Astroloii

SAYI:21
Eylül 2015
®
15.Frankfurt
Türk Film
Festivali
baül×yor
hayatı paylaş
www.vitrin-magazin.de
ASCHAFFENBURG | HANAU | OFFENBACH | FRANKFURT a.M. | Wiesbaden
#XWMCV²\NGO&QüWV
ve Yeni Bilgiler
TAKSIM TRIO
H__^g[Z\a
]Z
Im Schatten von
Arda Turan
Zay×ƃCOC£C[NCT×
6GJNKMGUK
OTEL
JITIaÜ
önerileri
5KHLQ0DLQ
E|OJHVLQGHQKDEHUOHU
:lmkhehcb
(GHEL\DWN|üHVL
MUTMACHER
des
MONATS
kad×nca
Oje
Trendleri
JAGUAR XE
DER NEUE DISCOVERY SPORT
DIE
E SP
PORT
TLIM
MOUSINE
NEU
U DEFIN
NIE
ERT.
ABENTEUER LIEGT
IN UNSERER DNA
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
7FSCSBVDITV&NJTTJPOTXFSUF+BHVBS9&-JUFS%JFTFMNJUL814
(BOH"VUPNBUJL,SBGUTUPˋWFSCSBVDIJOOFSPSUTMLNBVºFSPSUTMLNLPNCJOJFSUMLN$0&NJTTJPOHLN&ˎ[JFO[LMBTTF""MMF"OHBCFOXVSEFOOBDIEFN.FTTWFSGBISFO3-
EWG ermittelt.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
DER NEUE JAGUAR XE
DER NEUE LAND ROVER DISCOVERY SPORT
FÜR 399 € MONATLICH
FÜR 379 € MONATLICH
LEASINGANGEBOT*
AUSSTATTUNG
(Bsp. Jaguar XE 20d Pure Automatik 132KW/180 PS):
Monatliche Rate
399,00 €
Anzahlung
5.000,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
15.000 km
8-Gang-Automatikgetriebe, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Parkhilfe-Paket inkl. Einparkhilfe hinten
und vorne und Rückfahrkamera, NavigationsPaket, 2-Zonen-Klimaautomatik, u.v.m
WÜRZBURGER STR. 168
63743 ASCHAFFENBURG
LEASINGANGEBOT*
(Bsp. Land Rover Discovery Sport 2.0l TD4 SE 110KW/150 PS):
Monatliche Rate
379,00 €
Anzahlung
5.000,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
20.000 km
AUSSTATTUNG
9-Stufen-Automatikgetriebe mit Schaltwippen
am Lenkrad, Navigationssystem, Bi-XenonScheinwerfer, permanenter Allradantrieb,
2-Zonen-Klimaautomatik, u.v.m
*Das Angebot ist freibleibend.
Alle sonstigen Preise verstehen sich inklusive 19,00 % MwSt.
*Das Angebot ist freibleibend.
Alle sonstigen Preise verstehen sich inklusive 19,00 % MwSt.
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
7FSCSBVDITV&NJTTJPOTXFSUF-BOE3PWFS%JTDPWFSZ4QPSUM5%4&L814
,SBGUTUPˋWFSCSBVDIJOOFSPSUTMLNBVºFSPSUTMLN
LPNCJOJFSUMLN$0&NJTTJPOHLN&ˎ[JFO[LMBTTF""MMF"OHBCFOXVSEFOOBDIEFN.FTTWFSGBISFO3-&8(FSNJUUFMU
TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0
WWW.KALKAN-AUTO.DE
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
WÜRZBURGER STR. 168
63743 ASCHAFFENBURG
TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0
WWW.KALKAN-AUTO.DE
HGLW|UNQ\H
<HQLGHQEDüODPDN
Mehmet Bütev
6|\OHPHVLQHNDGDUNROD\ROVDGDX\JXODPDVÕRNDGDU
da zordur...
<HQLGHQGR÷PDN\HQLGHQDúÕNROPDN\HQLELUúHKLUGHX\DQ
PDNELUEHEHJHED÷ODQPDNKD\DWÕQÕ]GDGDKD|QFHNHQGLQL]
LoLQGLOHPHGL÷LQL]ELUúH\LoLQKHUJHFHGXDHWPHN
\HQLXPXWODU\HQLPXWOXOXNODUDUDPDNYHKHUúH\HVLO
EDúWDQEDúODPDN+HUQHNDGDUCVRQCEDKDUROVDGD\HQLELU
PHYVLPHEDúODUNHQDOÕQPDVÕJHUHNHQNDUDUODUROGX÷XQX
GúQUPKHS
+DGLELUD]FHVDUHW
%XPHYVLPEDúNDROVXQ+D\DOOHULQL]LoLQPFDGHOH
HWPH\HEDúOD\ÕQúDKDQHELUEDKDQHQL]YDU\HQLELU
PHYVLPEDúOÕ\RU
(\OOD\ÕQÕQJHOPHVL\OHELUOLNWHDLOHOHULGHRNXOWHODúÕVDUGÕ
(PLQLPHQD]EL]9HOLOHUGHoRFXNODUÕPÕ]NDGDUKH\HFDQOÕ\Õ]
$\UÕFD7UN)LOP)HVWLYDOLLoLQúLPGLGHQJQVD\Õ\RUX]%X
VHQHGHVSUL]OHUOHGROXUHQNOLELU)HVWLYDOVL]LEHNOL\RU
,B!
Yayıncı ve
Yayın Direktörü
Haber Direktörü
Konular Editörü
Avukat
Halkla Ilişkiler Uzmanı
Moda ve Stil
Mehmet Bütev
0151 - 23003316
vitrin-magazin.de, [email protected]
vitrin hayati paylaş, vitrin.magazin
Mitglied des Presseverband: DVPJ
Seyfi Alp, [email protected]
0163 - 1789974, seyfi.alp
Hilal Bütev
Özlem Doğut
Bircan Özünal
Elif Er
Fotos
Titelseite
Verbreitungsraum
SaHaaRa AB
Gül Kamera
ViTRiN
Task×n Foto
Taksim Trio
Aschaffenburg, Hanau, Offenbach,
Wiesbaden, Frankfurt am Main
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.
Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.
Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
5
...dogru zamanda dogru yerde
www.vitrin-magazin.de
=V`HNL)VKY\T
(Q
L\LEDOD\×
RWHOOHUL
+++++
%RGUXP
%RGUXP·XQJ]HOOLùLQLG|UWPHYVLP\DüDPDLPNDQ×VXQDQ9R\DJH%RGUXP]HYNVDKLEL
NRQIRUOXRGDODU×QGDQHQIHVOH]]HWOHUOHGROXUHVWRUDQODU×QDHüVL]SODM×QDNDGDUVL]LPXWOX
HGHFHN
2WHONHQWPHUNH]LQH\DOQ×]FDPX]DNO×NWD9R\DJH%RGUXP¶dRFXNVX]2WHO·
NRQVHSWLLOH\DOQ×]FD\Dü]HULPLVDÀUOHULDù×UO×\RU%RGUXP.DOHVL·QLQPXKWHüHP
PDQ]DUDV×QDDo×ODQRWHO%RGUXP·D\DN×QNRQXPXLOHWDWLOYHHùOHQFHLNLOLVLQLELUELULQ
GHQD\×UDPD\DQODU×EDPEDüNDELUGHQH\LPHGDYHWHGL\RU
<DWWDNVLOHULQ\DQDüDELOGLùLLVNHOHVL%RGUXPPHUNH]HGHQL]\ROX\ODJLGHELOPHD\U×FDO×ù×
GRQDQ×PO×ü×NRGDODU×YH¶8OWUD+HUûH\'DKLO·NRQVHSWL\OH9R\DJH%RGUXPKX]XUYH
HùOHQFH\LELUDUDGD\DüDPDNLVWH\HQPLVDÀUOHULQHELUHELU\DüDW×\RU'HQL]LPDYLED\UDNO×
J|QOQ]FH ELU EDOD\Õ LoLQ GLVFRYHU ZRUOG WHO ZHE ZZZGLVFRYHUUHLVHQGH PDLO LQIR#GLVFRYHUUHLVHQGH
1\TLPYHOAHILLS:HYH`
+++++
'XEDL
)OLWWHU
ZRFKHQ
KRWHOV
'DV-XPHLUDK=DEHHO6DUD\OLHJWDXIGHU:HVWVHLWHGHU3DOP-XPHLUDKGHUNQVWOLFKHQ,QVHOLQ)RUP
HLQHU'DWWHOSDOPH3DOP-XPHLUDKELHWHWHLQHQKHUUOLFKHQ%OLFNDXIGHQ$UDELVFKHQ*ROI(VLVW
HLQEHVRQGHUVHLQGUXFNVYROOHV5HVRUWGHUGLHJDQ]H3UDFKWGHV2VPDQLVFKHQ5HLFKVLPXQG
-DKUKXQGHUWZLGHUVSLHJHOW+DQGEHPDOWH9HUNOHLGXQJHQWUNLVFKH.XQVWZHUNHXQGEHHLQGUXFNHQGH
:DQGPDOHUHLHQHULQQHUQDQGLHSUXQNYROOH=HLWGHV2VPDQLVFKHQ5HLFKV'LHIUVWOLFKH*DVWIUHXQG
VFKDIWVSLHJHOWVLFKDXFKLQGHU$UFKLWHNWXUXQG:HLWOlXÀJNHLWGHU$QODJHVRZLHLPDXIPHUNVDPHQ
6HUYLFHZLGHU(WZD4XDGUDWPHWHU1DWXUPDUPRUVRZLHLQGHU7UNHLVSH]LHOOKDQGJHIHUWLJ
WH.HUDPLNÁLHVHQEH]HXJHQGLH.XQVWGHURVPDQLVFKHQ=HLW$OOH=LPPHUXQG6XLWHQELHWHQHLQHQ
KHUUOLFKHQ%OLFNDXIGDV0HHU6LHVLQG]ZLVFKHQXQG4XDGUDWPHWHUJUR‰XQGPLWPRGHUQVWHU
7HFKQLNDXVJHVWDWWHW.RVWHQIUHLHU(LQWULWWLQGHQ:DVVHUSDUN:LOG:DGL6WUDQGEXWOHU
(QJ]HOEDOD\× seçenekleri
önerilerimize devam ediyoruz...
.OWU6DQDW
15. FRANKFURT TÜRK FILMLERI FESTIVALI IÇIN GERI SAYIM BAŞLADI!
Festivale Yeşilçam
sinemasının unutulmaz
yıldızı Filiz Akın ve
müzisyen, yazar Zülfü
Livaneli’nin de aralarında
olduğu ünlü sanatçılar da
katılacak.
“ALTIN ELMA”DA HEYECAN BAŞLADI!
Almanya Frankfurt’ta Kültürlerarası Transfer Derneği (Transfer zwischen den Kulturen e.V.)
tarafından her yıl düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, (Türkisches Film Festival Frankfurt)
bu yıl 15. kez sinemaseverlerle buluşuyor. 02 - 09 Ekim 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilecek
festivalde, Türk ve Alman seyircileri birbirinden ilginç filmler bekliyor. Festival aralarında
Filmhaus Frankfurt, Saalbau GmbH, Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH, T. C. Frankfurt
Başkonsolosluğu ve Kültür Ateşeliği, T. C. Kültür Bakanlığı ve TRT’nin de yer aldığı bir dizi resmi ve
özel kuruluşla işbirliği yapıyor.
15.
Türkisches
Türk
Festivali
FFeisltm
ival
Oktober
.
9
.2
Frankfurt 2015 Ekim
Festivalin basın toplantısı ve jüri buluşması 25 Mayıs 2015 günü İstiklal Caddesi üzerindeki tarihi
The Public Hotel’de yapıldı. Festival yöneticileri ve jüri üyelerinin yanı sıra Sadi Çilingir, Arzu Çevikalp, Çağla Güleç, Sinan Yabgu Ünal, Galip Gültekin, Nilüfer Aydan, Bahar Öztan, Füsun Kostak,
Radife İnce, Cenk ve Tuğçe Babaeren gibi çok sayıda seçkin konuğun da hazır bulunduğu kalabalık
toplantı, hotel basın danışmanı Sayım Çınar’ın sunumuyla başladı. Festival başkanı Hüseyin Sıtkı
yaptığı konuşmada bu yıl seyirciyi, heyecan verici filmlerin yanı sıra “Altın Elma Sinema Ödülleri”,
“Türkiye-Almanya Üniversitelerarası Kısa Film Yarışması”, film galaları, sergiler, paneller ve daha
birçok etkinliğin yer aldığı bir programın beklediğini açıkladı.
Her yıl olduğu gibi bu yılda Türk sinemasından önemli yönetmenler, oyuncular, yapımcılar ve
sinema yazarlarının Frankfurt’ta konuk olacaklarını anlatan Hüseyin Sıtkı, diğer bir açıklamasında
bu yıl yeni Türk sineması ve Türk-Alman ortak yapımı uzun metraj, kısa metraj ve belgesel filmler,
Avrupa Film Formu kapsamında gösterime giren uzun metraj filmlerinde festival boyunca seyirciyle
buluşacağını belirtti. Yunanistan ve Azerbaycan bu yıl festivalin konuk ülkeleri... Filmler Almanca dublajlı ya da Almanca-İngilizce alt yazılı olarak Frankfurt merkezli Cine Star Metropolis
Sinemaları’nda seyirciyle buluşacak. Festivalin bu yılki açılış filmi ise Türkiye sinemalarında da
büyük ilgi gören BKM yapımı Ezgi Mola ve Murat Yıldırım imzalı “Kocan Kadar Konuş” oldu. Hüseyin Sıtkı bu yılki “Altın Elma
Sinema Ödülleri”nin Türkiye jürisini ise
oyuncu Yetkin Dikinciler, oyuncu-yazar
Nilüfer Açıkalın, yönetmen-senarist
Ümit Ünal, sinema yazarı Ömür Gedik,
öğretim görevlisi Prof. Dr. Bülent Vardar,
gazeteci Bedir Acar, oyuncu-yazar Başak
Sayan ve internet yazarı Caner Ural
olarak açıkladı.
15. Frankfurt Türk Film Festivali’nde (15. Türkisches Film Festival Frankfurt) buluşmak üzere.
$</,.+$%(5<2580*$=(7(6L'$16.7<5.,6.0$1('6$9,6 ZZZNX]H\GN
.X]H\$YUXSD·QÖQHQL\L7UNoHJD]HWHVL
6$<,15<,/(</h/6(37(0%(5
AY. g]lem 'Røut
+ukukLalanlarÖPÖ]
§ ,û +ukuku
§ %ankacÖlÖk Ye Serma\e
3i\asalarÖ +ukuku
§ &e]alar suo YakasÖ +ukuku
§ Miras +ukuku
§ EYlilik Ye Aile +ukuku
§ ,cra +ukuku
§ ùÁas +ukuku
§ Kiralama Ye *a\rimenkul +ukuku
§ g]el ùnûaat MimarlÖk +ukuku
§ &e]a +ukuku
§ +asar SRrumluluk +ukuku
§ TraÀk kanunu |]ellikle ka]a +ukuku
%i]]e ulaûûabilleceøin
ni]]
aYukatlÖkk RÀsle
erim
mi]
Asch
hafffenburg
Frankfurt
Elsenfeld
Tel.: 06021 / 3501-0
Fax: 06021 / 3501-11
Tel.: 069 / 240 0459-00
Fax: 069 / 240 0459-11
Tel.: 06022 / 507090 21
Fax: 06022 / 507090 29
Friedrichstraße 15
63739 Aschaffenburg
Kaiserstraße 50
60329 Frankfurt a. Main
Am Stachus 2
63820 Elsenfeld
+(0(%(9(<13$5$6,+(0úû0h0.h1
Avukat
g]OHP'R÷XW
(/7(51*(/'3/86
7HPPX]LWLEDUL\OHoRFXùXRODQDQQHEDEDODU\DU×PJQON
LüOHUHEDüODG×NODU×WDNGLUGH(EHYH\Q3DUDV×Do×V×QGDQ]DUDU
J|UPH\HFHN¶(OWHUQJHOG3OXV·DG×Q×WDü×\DQHEHYH\QSDUDV×
VD\HVLQGHDQQHEDEDODUHEHYH\QL]QLQLGDKDHVQHNüDUWODUGD
JHoLUHELOL\RUKHPGHYOHWWHQSDUDDODELOL\RUKHPoDO×üDUDNSDUD
ND]DQDELOL\RU
$QQHEDEDODU7HPPX]¶GDQLWLEDUHQGRùDQoRFXNODU×LoLQ(EHYH\Q
3DUDV׶(OWHUQJHOG·\HULQH¶(OWHUQJHOG3OXV·WDQID\GDODQDELOL\RU2FDN
·WHGHùLüWLULOHQ(EHYH\Q3DUDV×.DQXQXX\DU×QFD\DU×PJQoDO×üDQ
DLOHOHUGDKDHVQHNüDUWODUGDYHX]XQVUHHEHYH\QSDUDV×DODFDN'QH
NDGDUHEHYH\QSDUDV×VDGHFHD\ER\XQFDDO×QDELOL\RUGLùHUHüGH
oRFXNWDQGROD\×HYGHNDOG×ù×QGDEXVUHD\×EXOX\RUGXhFUHWLVHQHW
JHOLULQ\]GHLOD·VLQHWHNDEOHGL\RUYHD\GDHQD]YHHQID]OD
(XURPLNWDU×QGDYHULOL\RUGX
14
<HQLNDQXQLVHEHEHùLROGXùXKDOGHLüLQHGDKDHUNHQELU]DPDQGDG|QPHNLVWH\HQOHUH
NROD\O×NVDùO×\RU(VNLNDQXQDJ|UHoRFXùDEDNDQDQQHYH\DEDEDYDNWLQGHQHYYHOLüH
EDüODG×ù×QGDHEHYH\QSDUDV×Q×QPLNWDU×D\GDoWHELURUDQ×QGDGü\RUGXûLPGLLVH
(OWHUQJHOG·LQHQID]OD\DU×V×D\GDHQD]YHHQID]OD(XURROPDN]HUHHEHYH\
QLQKHVDE×QD\DW×U×ODFDN%XVUH]DUI×QGDDQQHYH\DEDEDD\Q×]DPDQGDoDO×üW×ù×LoLQ
HYEWoHVLGDKDGDNDEDUDFDN
(VNLNDQXQDQQHOHULQ\]GH·LQLQWDPDPHQoRFXùX\ODLOJLOHQPHVLQLEHUDEHULQGH
JHWLUL\RUGX(OWHUQJHOG3OXVEXQXRUWDGDQNDOG×UPD\×KHGHIOL\RU+DWWD|QFHNLQHJ|UH
GDKDID]ODSDUDDOPDNGDPPNQ<HQL\DVD\DJ|UHELUDQQHYH\DGXUXPDJ|UHEDED
LüHYDNWLQGHQHYYHOEDüODG×ù×WDNGLUGHEX]DPDQDNDGDUDOG×ù×HEHYH\QSDUDV×Q×Q
\DU×V×Q×DODFDNDQFDNDOG×ù×VUHD\Do×NDFDN$QQHYHEDEDoRFXùXQEDN×P×Q×
ELUOLNWHVWOHQLSELUOLNWHLüHG|QGùWDNGLUGHLVHEXVUHHQD]G|UWD\GDKDX]X\RU
%XVUH]DUI×QGDDO×QDQHEHYH\QSDUDV×QD3DUWQHUVFKDIWVERQXVDG×YHULOL\RU%XUDGD
DUDQDQüDUWLVHoLIWOHULQG|UWD\ER\XQFDKDIWDGDLODVDDWoDO×üPDODU×(NVLNJQ
OHUROGXùXWDNGLUGHDO×QDQSDUDQ×QJHUL|GHQPHVLV|]NRQXVX
%XQXQODELUOLNWHROGXNoDNDU×ü×NROPDNODELUOLNWHIDUNO×NRPELQDV\RQODUGDPPNQ
gUQHùLQLONDOW×D\QRUPDO¶(OWHUQJHOG·DO×SGDKDVRQUD¶(OWHUQJHOG3OXV·DO×QDELOL\RU
'XUXPDJ|UHoD\¶(OWHUQJHOG·D\¶(OWHUQJHOG3OXV·DO×SJHULNDODQVUHGHNDU×
NRFDoDO×üPDNVXUHWL\OH3DUWQHUVFKDIWVERQXVDOPDNGDPPNQRODELOL\RU%XPLNWDU×
WHNEDü×QDoDO×üDQDQQHYH\DEDEDODUGDDODELOL\RU
'2ø58.20%ú1$6<21$'ú..$7('ú1
<HQLVLVWHPLQNDU×ü×NO×ù×QGDHQGRùUXNRPELQDV\RQXVHoPHNLVHE\N|QHPWDü×\RU
%XQXQLoLQHQGRùUX\ROGDQ×üPDQO×NKL]PHWOHULQGHQID\GDODQPDN.RPELQDV\RQODU
NDU×ü×NROVDGDL\LELUELOJLOHQPHVD\HVLQGHHEHYH\QSDUDV×Q×G|UWNDW×QDo×NDUPDNELOH
PPNQ$QFDNWDPWHUVLGHV|]NRQXVX.RPELQDV\RQL\LVHoLOPHGLùLQGHJHUL|GH
PHNGHV|]NRQXVXRODELOL\RU%LUGLùHU|QHPOLQRNWDLVHoLIWOHULQKDQJLYHUJLV×Q×I×QGD
EXOXQGXNODU×WDNGLUGHHQoRNQHWJHOLUHOGHHGHFHNOHULQL|ùUHQPHOHULYHJHUHNWLùLWDN
GLUGHYHUJLV×Q×IODU×Q×GHùLüWLUPHOHUL'LOHNoHOHULHEHYH\QSDUDV×EURODU×QGDQDOPDQ×]
PPNQ
<HQLVLVWHPKHPoRFXùXQDEDNPDNKHPGH\DU×PJQoDO×üPDNLVWH\HQDQQHYH\D
EDEDODUWDUDI×QGDQPHPQXQL\HWOHNDUü×ODQVDGDLüYHUHQOHULoLQD\Q×V×Q×V|\OHPHN]RU
<HQLWDEOR\DJ|UHDQQHEDEDODU×QJHOHFHNWHLNL\HULQHoNH]HEHYH\QL]QLQHo×NDELOLU
YHEXGDLüYHUHQLQSODQODPDV×Q×]RUDVRNDELOHFHNELUJHOLüPH$OPDQúüYHUHQOHU
%LUOLùL)HGHUDV\RQX·QDJ|UHEXLüYHUHQLQVUHOLoDO×üW×UPD¶PLQLMRE·YHJHoLFLLüOHUH
EDüYXUPDV×QDVHEHSRODELOLU
15
R:I:R<>GG>M
+HSLPL]LQELOGL÷LYHKD\DWNRúWXUPDFDVÕQGDXQXWWX÷X\DúDPND\QD÷ÕPÕ]EL]L
KLoXQXWPD\DQ\FH5DEELPL]HúNUHGLSKDPGROVXQGHPHNJ]HOOLNOHUL
IDUNHWPHPL]LYHLoLPL]LQGHJ]HOOHúPHVLQLVD÷OÕ\RU
%LU\DQGDQVDKLSROPDGÕ÷ÕPÕ]HPDQHWHQEL]LPOHRODQKHUúH\LoLQúNUHGHUNHQ
ELU\DQGDQGDGQ\DNRúWXUPDFDVÕQGDKÕUVÕPÕ]ÕQHVLULROX\RUX]PDDOHVHI%L]L
\RUDQúH\OHULQKHSVLGQ\DOÕNGH÷LOPLR\VD"+LoELULVRQVX]GH÷LOIDUNÕQGD\Õ]
KHSLPL]1H\H]O\RUX]JHUoHNWHQQHGHQKDVWDROX\RUX]VÕNVÕNQHGHQ
DUNDGDúODUÕPÕ]DQHGHGLNOHULQHQH\DSWÕNODUÕQDEXNDGDUNDID\RUX\RUX]"
+DQJLGHUGLPL]oDUHVL]"$úNPÕ"3DUDPÕ"øúOHUYHEHNOHGL÷LPL]WHU¿OHUPL"
hVWHOLNVD÷OÕ÷ÕPÕ]ODLOJLOL\DúDGÕNODUÕPÕ]ELOHEXLPWLKDQÕQELUSDUoDVÕ\NHQ
øQDQDQLQVDQODULoLQEXGQ\DQÕQVDGHFHELULPWLKDQROGX÷XQXELOL\RUX]
%LOL\RUX]ELOPHVLQHGHQHIVJLUL\RUDUD\DYH\HQLOL\RUX]gOPV]JLELGúQS
|OPV]JLELDFÕODUoHNLS|INHOHUND\JÕODUELULNWLUL\RUX]%LUEDNPÕúVÕQÕ]
DOGÕ÷ÕPÕ]GLSORPDODUVWDWOHUNDUWYL]LWOHULPL]NXOODQGÕ÷ÕPÕ]DUDEDODU
WDNWÕ÷ÕPÕ]WDNÕODUHGLQGL÷LPL]VWG]H\\|QHWLFLRODQDUNDGDúODUNRQXúPDN
LoLQNRQXPX]YHJXUXUND\QD÷ÕPÕ]ROX\RU8QXWX\RUX]DKLUHWWHDOPDN
LVWH\HFH÷LPL]WHU¿OHULRFHQQHWN|úNOHULQLFHQQHWEDKoHOHULQL
AK Dienstleistungen
t#BV6OUFSIBMUVOHTSFJOJHVOH
t&OUTPSHVOH
t(BSUFOVOE-BOETDIBGUTCBV
t4BOJFSVOH
t"CSJTT
t-BOEXJSUTDIBGUMJDIF(FCÊVEF
t$POUBJOFS
t1øBTUFSBSCFJUFO
$OODK
D&&VÕ÷ÕQPDGÕNoDWHYHNNOHWPHGLNoHPXWOXOXNODUÕPÕ]NÕVD|PUO
GH÷LOPL"(QX]XQXELU|PUVUGGL\HOLP\DVRQUD"øVWHGL÷LPL]VRQVX]
KX]XUVRQVX]PXWOXOXNLVHFHQQHWLGúQPHNYHFHQQHWLoLQ\DúDPDNDVOÕQGD
KHPEXGQ\DPÕ]ÕKHPGHVRQVX]DKLUHWLPL]LXPXWOXNÕOPD]PÕ"
7HYHNNOHWPHNKX]XUXJHWLULU
8QXWPD\DOÕPNLKHUúH\$OODK
WDQ6DPLPL\HWOHGXDHGLS2
QDVÕ÷ÕQGÕNoD
EXGQ\D\DNDSÕOÕSVHQLXQXWPDGÕP\D5DEELPGHGLNoHGQ\DGDGDFHQQHW
EDKoHOHULQLKLVVHWPHNYHKX]XUEXOPDNPPNQ
.XUEDQ%D\UDPÕPÕ]PEDUHNROVXQ
(LJHQHU0DVFKLQHQXQG*HUlWHSDUN
<DVHPLQ6HPHUFL
<DVHPLQ6HPHUFL#\DKRRFRP
Oberestr. 2 | 63933 Mönchberg
0163 - 91 90 664 | [email protected]
Gülhan Özcan Atalay
Friseurmeisterin & Make- Up Artist
Glattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg
Tel. 060 21 / 438 49 08
Web. www.sahaara.eu
www.facebook.com/HairsalonSahaara
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30 - 19.00 Uhr | Sa. 08.30 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag
Die Idee:
Bündelung der Bereiche
Versicherung, Finanzen,
Steuer, Immobilien u.
Recht durch qualifizierte &
unabhängige
Berater.
Unabhängige Finanzvergleiche
Versicherungen sind Vertrauenssache. Wir überzeugen durch die
Unabhängigkeit unserer Beratung
und die Kompetenz unserer Makler.
Bei uns bekommen Sie Ihr Recht!
t günstige Autokredite
Baufinanzierung ab 0,8 %
t Anschlussfinanzierungen
t Kapitalbeschaffung
t Renovierungendarlehen
t Bauspardarlehen u. mehr
Wir setzen uns mit Wissen, Erfahrung, Engagement und Menschlichkeit für Sie ein!
t Vergleich aller Versicherungen
Transparenz,
Offenheit
und
gegenseitiges Vertrauen sind die
Garanten, die Herausforderungen in Ihrem Sinne zu meistern.
Wir beraten Sie persönlich, individuell sowie auf Augenhöhe und
berücksichtigen stets Ihre persönliche Situation.
So kann in einem Fall die konsequente gerichtliche Druchsetzung
Ihrer Interessen angeraten sein,
in anderen Fällen aber auch die
Begleitung bei einer außergerichtlichen Lösung.
t Einsparungen bis 500,- Euro
jährlich
t KFZ Einstieg ab 55 %
Das Kompetenzzentrum
Am Stachus 2
63820 Elsenfeld
Tel: 06022 507090 0
Fax: 06022 507090 29
KO M P E T E N ZZENTRUM
In unserem Kompetenzzentrum
finden Sie Ihre Experten für die
Fachbereiche
Versicherung,
Finanzen, Steuer, Immobilien
und Recht.
„WIR NEHMEN UNS
AUSREICHEND ZEIT,
UM SIE UNABHÄNGIG
OBJEKTIV UND
INDIVIDUELL ZU
BERATEN.“
Ein ganzheitlicher Beratungsansatz ist damit nach unserer Auffassung unerlässlich für die erfolgreiche Bearbeitung Ihres Mandats.
[email protected]
www.das-kompetenzzentrum.de
Nutzen Sie Ihr Kompetenzzentrum
als zentrale Stelle für alle Fachfragen
in den wichtigsten Bereichen.
20
21
WHNQRELOLP
6LUL+D\DW.XUWDUG×
ƔÁÀáʼnÀÉʼnƃʼn϶¶ÃÁ¶ÇȺÈÁ¾·¾ÇÊμÊÁ¶Â¶¹¶ÃϾζ¹ºÈÄǹÊƃÊÂÊÏÈÄÇÊÁ¶ÇÁ¶
ºƃÁºÃ¸ºÀ¶Îöƃʼn½¶Á¾Ãº¼ºÁºÃ¨¾Ç¾–ºǾÀ¶ĩ¹¶À¶ÂÎÄÃÊöÁÉʼnù¶À¶Á¶Ã·¾Ç
¼ºÃ¸¾Ã½¶Î¶ÉʼnÃʼnÀÊÇɶǹʼnƒ
–ÅÅÁºĩʼnÃȺÈÁ¾¶È¾ÈɶÃʼn¨¾Ç¾–—™ĩþéºÃúÈȺº
ºÎ¶ÁºÉ¾Ã¹ºÀ¾ºÃ·óÎóÀǀº½Ç¾ÄÁ¶Ã£¶È½Ë¾ÁÁºĩ¹º
À¶Ï¶ÈÄÃʸÊÀ¶ÂÎÄÃÊöÁÉʼnù¶À¶Á¶Ã†
ζǀʼnù¶À¾¼ºÃ¸¾Ã½¶Î¶ÉʼnÃʼnÀÊÇɶǹʼnƒœºÃá
¹¶À¾À¶Á¶Ç¸¶ºÉǶ»É¶Î¶Ç¹ʼnÂáʼnƃÁʼnÀÁ¶Çʼn¶É¶Èʼnö
ǶƃºÃÀ¶ÇǀʼnÁʼnÀ¶Á¶Â¶Îʼnø¶¶ÀÁʼnö¨¾Ç¾¼ºÁ¹¾Ëº
¨¾Ç¾ĩ¹ºÃŽ††¶Ç¶Â¶ÈʼnÃʼn¾Èɺ¹¾ƒ¨¾Ç¾·Ê¾Èɺƃ¾
κǾú¼ºÉ¾ÇºÇºÀ†Î¶ǀʼnù¶À¾¼ºÃ¸¾Ã½¶Î¶Éɶ
À¶Á¶ÈʼnÃʼnȶƃÁ¶¹ʼnƒ
—ÊÄÁ¶ÎɺÀÃÄÁÄ¿¾Ã¾Ã¼ºÁ¹¾ƃ¾ÃÄÀɶÎʼn˺
¼ºÁº¸ºƃ¾Ã¾¼îÏÁºÇîÃóúȺǾÎÄǃ
DN
22
Fight 20.09.
2015
VSRU
Night
Í
w[
=
Z
<×O×QG|Yü+DQDX
GD
%\NERNVNDS×üPDV×QDVDGHFHJQOHUNDOG×
+DQDX¶OXERNV|UP]$KPHW*|NWHSH%RVQD+HUVHN
PLOOLWDN×P%RNV|U$OG×Q%RWDLOH$YUXSDüDPSL\RQOXN
NHPHULLoLQULQJHo×NDFDN\Dü×QGDNLDù×UV×NOHW
ERNV|U$KPHW*|NWHSH
QLQUDNLEL\Dü×QGDNL%RVQD
+HUVHNüDPSL\RQX$OG×Q%RWDRODFDN
$KPHW*|NWHSH´%X]RUOXNDUü×ODüPDGD7UN%RNV
VHYHQOHULQLQGHVWHùLQLEHNOL\RUXP´GHGL
ZZZYLWULQPDJD]LQGH
(QVHPEOH)LV)]
7DNVLP7ULR
0XOWLSKRQLFV)HVWLYDORQWRXU
'DV7DNVLP7ULR]lKOW]XGHQPXVLNDOLVFKHQ
3KlQRPHQHQGHU6WDGW,VWDQEXOEHVWHKHQGDXV
GHUEHVWHQ,QVWUXPHQWDOLVWHQGHUWUNLVFKHQ
0HWURSROH0LW6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW|IIQHQ
VLFKGLHLQ*\SV\6WLOLVWLNHQDXVJHELOGHWHQ
0XVLNHU+RUL]RQWHQMHQVHLWVGHV%RVSRUXV
+VQ6HQOHQGHULFLVÁVVLJHVXQGV‰OLFKHV
.ODULQHWWHQVVSLHOWDQ]WPLW,VPDLO7XQFELOHNV
JODVNODUHU%DJODPDHLQHNOHLQHUH)RUPHLQHU
WUNLVFKHQ/DXWHXQG$\WDF'RJDQVWURFNH
QHUHPHKHUJLWDUUHQDUWLJHP.DQXQ=ZLVFKHQ
LKQHQHUVLQQHQVLHHLQH0DJLHPLWRULHQWDOHQ
0HORGLHQGLHJOHLFK]HLWLJNODVVLVFKDEHUDXFK
IULVFKXQG]HLWJHQ|VVLVFKZLUNHQ
6HLW-DKUKXQGHUWHQZDU,VWDQEXOGHU2UWDQ
GHPGHU2VWHQGHQ:HVWHQWUDI'LHVZDUGLH
*UXQGODJHIUGLH0XVLNGHV7DNVLP7ULR
2IIHQVLFKWOLFKLQLKUHPHLJHQHQPXVLNDOLVFKHQ
(UEHGHUWUDGLWLRQHOOHQWUNLVFKHQ0XVLN
YHUZXU]HOWLQWHJULHUHQGLH0XVLNHU6WLOLVWL
NHQGHUNODVVLVFKHQ0XVLNXQGGHV-D]]LQ
GLHVHWUDGLWLRQHOOH)RUP'DGXUFKNDQQGLH
6WLOULFKWXQJGHV7ULRV,VWDQEXOLQVHLQHUYROOHQ
3UDFKWUHSUlVHQWLHUHQVRZRKOLQKLVWRULVFKHU
DOVDXFKPXVLNDOLVFKHU'LPHQVLRQ
'LHVLVW0XVLNIU
+HU]XQG6HHOH
0,&52%/$',1*
Die neue Methode für perfekt geformte
Augenbrauen
NDG×QFD
5HQJJDUHHQN
NPD
DQLN
NUOHUULOOHE
EX\D]×VL]GH
IDUNO××JHHoLLUHELLOLUUVLQ
QL]]
û×NYHWUHQGELUJ|UQWYHUHELOPHNLoLQVDGHFHL\L
JL\LQPHN\HWPL\RU.RPELQOHULQL]L\]YHW×UQDN
PDN\DM×Q×]ODGDWDPDPODPDO×V×Q×]
«2MHGHQLOGLùLQGHDUW×NDNO×P×]D\DOQ×]FDNODVLN
UHQNOHUGHùLOELUoRNIDUNO×QDLODUWVHoHQHùLGHJHOL\RU
$UW×NJ]HOOLNVDORQODU×QGDEDüO×EDü×QDELUVHNW|U
KDOLQHJHOHQQDLODUWW×UQDNVDQDW×DQODP×QDJHOL\RU
'HVHQOHU\DGDIDUNO×RMHWDVDU×PODU×LOHGLNNDWoHNHQ
QDLODUWVHoHQHNOHULQLQ\DQ×V×UDWUHQGRMHUHQNOHULGH
GLNNDWoHNL\RU
g]HOOLNOHV×FDNJQOHULoLQ|QHPOLELUDNVHVXDU
VHoHQHùLRODQRMHOHUDUDV×QGD\D]O×NUHQNOHULWHUFLK
HGHUHNNHQGLQL]LoLQL\LELUDNVHVXDUVHoLPL\DSP×ü
RODFDNV×Q×]
<D]×QRMHUHQNOHULDUDV×QGDQHRQUHQNOHUFDQO×N×UP×]×
WRQODU×SHPEHWRQODU×PDYLYH\HüLOWRQODU×|QSODQGD
Wünschst Du Dir auch
perfekte Augenbrauen für immer?
Kein morgendliches nachzeichnen mehr...
Dann lass dich von
Friseur Fame by Oya
exclusiv beraten.
)ULVHXU)DPH
,QK2\D.DKYHFL
5|PHUVWUD‰H2EHUQEXUJ
7HO
(OLI(U
28
gIIQXQJV]HLWHQ'L)U8KU6D8KU0R5XKHWDJ
29
25 Ekim 2015'ten itibaren
her pazar günü saat 14:00'te
)5$1.)857²8]XQ\×OODUG×U)UDQNIXUW·XQ3UHXQJHVKHLPVHPWLQGH
IDDOL\HWJ|VWHUHQ(XURSHDQ6FKRRORI(FRQRPLFVDGO×\NVHNHùLWLP
NXUXPX7UNLüOHWPHFLOHUH\|QHOLNELUVHUWLÀNDSURJUDP×G]HQOH\HFHùLQL
GX\XUGX(NLPD\×QGDEDüOD\DFDNRODQSURJUDPGDD\ER\XQFDSD]DU
JQOHULVDDWDUDV×DNDGHPLV\HQOHUGHQYHLüGQ\DV×Q×Q|QGH
JHOHQLVLPOHULQGHQGHUVDODFDNRODQLüOHWPHFLOHUSURJUDPVRQXQGDG]HQ
OHQHFHNRODQW|UHQOHGLSORPDODU×QDNDYXüDFDNODU
5KHLQ0DLQ
´.LüLVHOJHOLüLPoRN|QHPOLµ
7UNL\HN|NHQOLLüOHWPHFLOHULQoRN
EDüDU×O×|UQHNOHUVHUJLOHGLNOHULQL
GLOHJHWLUHQ(XURSHDQ6FKRRORI
(FRQRPLFVYH,QWHUNXOWXUHOOH6FKX
OH5KHLQ0DLQ\|QHWLFLVL'UúVPDLO
g]NDQ´%XGHQH\LPOHULQDNDGHPLN
ELURUWDPGDoRNGHùHUOLDNDGH
PLV\HQOHULPL]LQYHLüGQ\DV×Q×Q
|QGHJHOHQLVLPOHULQLQNDWN×ODU×\OD
KDUPDQODQPDV×GDKDJ]HOQHWLFHOHU
RUWD\DNR\DFDNW×UúüOHWPHFLOHULPL]
oRN\RùXQLüWHPSRVXQHGHQL\OH
HùLWLPOHULQHYHNLüLVHOJHOLüLPOHULQH
\HWHUOL]DPDQD\×UDP×\RUODU
%XQHGHQOHSD]DUJQOHULVDDW
]DPDQD\×UDUDNNHQGLOHULQL
JHOLüWLUHELOHFHNOHULYHVRQXQGDGLSOR
PDDODELOHFHNOHULELUSURJUDP\DSPD
JHUHùLGX\GXNµGHGL
7UNoH\DS×ODFDNRODQVHPLQHUOHUH
NDW×ODQODU×Q(XURSHDQ6FKRRORI
(FRQRPLFV·WHQúüOHWPH<|QH
WLPL6HUWLÀNDV×DOPD\DKDN
ND]DQDFDNODU×Q×LIDGHHGHQ'Ug]
NDQSURJUDPODLOJLOLD\U×QW×O×ELOJLQLQ
QXPDUDO×WHOHIRQGDQ
DO×QDELOHFHùLQLGHV|]OHULQHHNOHGL
øúOHWPH
Yönetimi
Sertifika
3rRJramÕ
PAZARLAMA
European
School of
Economics
SATIù
9ERGø
MUHASEBE
øù GELøùTøRME
HOMBURGER LANDSTR. 285 FRANKFURT AM MAIN | t: 015784563577
WWW.ESE-ZERTIFIKAT.DE
KONUùMA&ILAR: PROF. DR. YAùAR BøLGøN ThRK ALMAN SAöLIK 9AKFI BAùKANI DR. EMøN &EZAøRLø MA9ø -EANS A9RUPA GENEL MhDhRh
DR. øSMAøL gZKAN ISW AUDIT GENEL MhDhRh AHMET MESUT ERSOY DENøZBANK GENEL MhDhRh ERGUN AKIN&I DEUTS&HE BANK BANKAMIZ
GENEL MhDhRh METøN AKDOöAN DIGITURK A9RUPA GENEL MhDhRh NE&ATø SUgZER AOK HESSEN PAZARLAMA MhDhRh NE9ZAT BURAK
SEYREK øùBANK GENEL MhDhRh SER9ER AYDIN SUNE;PRESS GENEL MhDhR YARDIM&ISI
Günümüzde
centilmen beyler
6L]GH\D]×QVRQJQOHUL\OHVRQEDKDU×Q
LONGHPOHULQL|QHo×NDQVWLO
DQDKWDUODU×\ODNDUü×ODPDNLVWL\RUVDQ×]
EXGHWD\ODU×DWODPD\×Q%L]GHQV|\
OHPHVL«
(UNHNOHULoLQNODVLNKDOLQHJHOPLü
GL]DOW×üRUWODUGHYULQLoRNWDQ
WDPDPODG×.DQYDVüRUWODU\DGDSODM
ü×NO×ù×Q×QYD]JHoLOPH]LPD\RODUEX
VH]RQGL]VWQHGRùUXK×]O×ELUo×N×ü
JHUoHNOHüWLUL\RU'HVHQOLPRGHOOH
ULQ\DQ×V×UDSDVWHOWRQODU×QGDoRN
\DN×üW×ù×EXWUHQGELUGHQID]OD
PHYVLPHX\XPVDùO×\RU
HUNHNFH
(OLI(U
facebook.com/miracleofdenim
=LOoDOG×GHUVEDˋO×\RU
6HYLQPHNLVWL\RUVXQX]EHONLDPDROPX\RU«dQNoRFX÷XQX]RNXOD
EDúOÕ\RUøoLQL]GHWDUL¿LPNkQVÕ]ND\JÕODUYDU«2QXQE\PúRNXOoD÷ÕQD
JHOPLúROPDVÕRNXOoDQWDVÕ\ODLOHNDUúÕQÕ]GDGXUX\RUROPDVÕVL]LPXWOX
HWPH\H\HWPL\RU.D\JÕODUÕQÕ]D÷ÕU%D]ÕoRFXNODUEXG|QHPLoRNUDKDWELU
úHNLOGHJHoLUHELOLU$QFDNEDúODQJÕoWDoHúLWOLVRUXQODUÕQ\DúDQPDVÕROD÷DQ
NDUúÕODQPDOÕGÕUøüWHR]RUJQOHULGDKDNROD\KDOHJHWLUHFHNELUNDoLSXFX
%XSUREOHPOHULQ]DPDQLoLQGHG]HOHFHùLQHLQDQPDNYHGXUXPXQGRùDOO×ù×Q×
GüQHUHNDEDUW×O×WHSNLYHo|]PDUD\×üODU×GHQHPHPHNJHUHNLU
7HNLOJLYHNRQXPHUNH]L´RNXOµRODUDNGüQOPHPHOL.D\J×\×JLGHUHFHNIDUNO×
NHQGLVLQLUDKDWKLVVHWWLùLVRV\DODNWLYLWHOHUH\|QOHQGLULOPHOLGLU
<HQLoHYUHQLQX\XOPDV×JHUHNHQNXUDOODU×\HQLNDUü×ODüW×ù×|ùUHWPHQYHoRFXNODU×
VWOHQHFHùLQLGüQGùJ|UHYOHUoRFXùXQX\XPVDùODPDV×Q×JoOHüWLUHELOLU2NXOD
EDüODUNHQ]LKLQVHORODUDNKD]×UROPDQ×Q\DQ×QGDVRV\DOYHGX\JXVDO\|QGHQKD]×UROPDV×
GD|QHPWDü×U
2NXODEDüODPDGDQ|QFHDLOHQLQRNXOKDNN×QGDoRFXùDYHUHFHùLELOJLOHUoRFXùXQoRN
\NVHNEHNOHQWLOHUH\|QHOWHFHNWUGHROPDPDO×G×U
dRFXùD|Q\DUJ×V×]YHJHUoHNoLELOJLOHUYHULOPHOLGLU
PLQLNGQ\D
+RͥJHOGLQ0LU]DG%RUD%HEHN
2NXOD<HQL%DüOD\DFDNdRFXNODUúoLQ1HOHU<DSPDO×"
dRFXùXQX]XRNXOODLOJLOLRODUDN|QFHGHQELOJLOHQGLULQYHRNXOXJH]GLULQ
*YHQYHULQUDKDWODW×Q<DQ×QGDROPDG×ù×Q×]GDRQXQPXWOXYHUDKDWRODFDù×QDLOLüNLQRQD
JYHQYHULQ
2NXOo×N×ü×QGDRQXWDP]DPDQ×QGDDODFDù×Q×]×\DGDVHUYLVHELQHFHùLQLHYGHPXWODND
NDUü×OD\DFDNELUNLüLQLQROGXùXQXRQDDo×NOD\×Qg]HOOLNOHND\J×O×oRFXNDQQHVLQLQHYGHNHQGLVL
QLNDUü×ODPD\DFDù×GüQFHVL\OHRNXODJLWPHNLVWHPH\HELOLU
2QDJQQ]QQDV×OJHoHFHùLQLDQODW×Q
9HGDODüPD\×X]XQVUGUPH\LQ
*HUHNLUVHoRNN×VDELUVUHV×Q×IDUNDGDüODU×QGDQED]×ODU×LOHWDQ×ü×Q
(YHJHOGLùLQGHRNXOGD\DüDG×NODU×\ODLOJLOLRQXQODNRQXüXQ
DN
34
=H\WLQ\DùO×
$\üHNDG×Q)DVXO\H
)DVXO\HOHULNÕOoÕNODUÕQGDQD\ÕNOÕ\RUX]6R÷DQÕLQFH\HPHNOLNGR÷UX\RUX]'RPDWHVLXIDN
NSOHUKDOLQGHGR÷UX\RUX]DQQHPELUVLYUL\DGDoDUOLVWRQELEHULGHXIDNGR÷UD\DUDN
LODYHHGHU\D]\HPHNOHULQHWHUFLKVL]LQNODVLNXVXOGHJHUHNOLGH÷LO7HQFHUH\H|QFHVR÷DQÕ
]HULQHIDVXO\HOHULHQVWHGHGRPDWHVLNR\X\RUX]=H\WLQ\D÷ÕQՁ]HULQHJH]GLUL\RUX]
2UWDDWHúWHVHE]HOHULoRNID]ODNDUÕúWÕUPDGDQWHQFHUH\LVLONHOH\HUHNNHQGLVX\XLOHDQQHPLQGH\LPLLOHE|UWWU\RUX]<DQLVDUDUÕQFD\DNDGDUNHQGLNHQGLQHSLúLUL\RUX]6HE]HOHU
NHQGLVX\XQXoHNWL÷LQGHWX]XQXELUWDWOÕNDúÕ÷ÕWR]úHNHULLVWH÷LQL]HED÷OÕøVWDQEXOXVXO
]H\WLQ\D÷OÕODUDELUWDWOÕNDúÕ÷ÕúHNHUNRQXUDPD(JHGHNRQPD]YHELUoD\EDUGD÷ÕVÕFDN
VX\XLODYHHGL\RUX]%HQEXDúDPDGDGGNONXOODQGÕ÷ÕPLoLQNDSD÷ÕQÕNDSDWÕSGN
SLúLUL\RUXP(÷HUQRUPDOWHQFHUHNXOODQÕ\RUVDQÕ]GN\HWHUOLRODFDNWÕU<HPHNIDVXO\HOHU
\XPXúD\ÕS\D÷ÕQDNDODQDNDGDUSLúLULOLU%XUDGDHQ|QHPOLKXVXVIDVXO\HQLQVX\XQXoHNLS
\D÷ÕQDNDOPDVÕE|\OHFHOH]]HWGRUX÷DXODúDFDNWÕUYHVHUYLVWDED÷ÕQGDGDVX\XQLoLQGH
\]PH\HFHNWLU
$¿\HWROVXQ
0DO]HPHOHU
JUD\üHNDG×QIDVXO\H
RUWDER\NXUXVRùDQ
NoNYH\DELUE\N
GRPDWHV
oD\EDUGDù×]H\WLQ\Dù×
WX]üHNHU
ZZZVDIDNHX
DIL\HWROVXQ
DN
36
+DVWDODUHYOHULQGHJLELKLVVHGL\RU
$QWDO\DLOPHUNH]LQGHDQODüPDO×ROGXNODU×
RWHOOHUYHWXURSHUDW|UOHULYDV×WDV×LOHGLüWHGD
YLVLLoLQNHQGLOHULQLWHUFLKHGHQKDVWDODUDRWHO
XoDNELOHWLYHNOLQLNRWHOWUDQVIHUOHULJLELJHQLü
ELUKL]PHWVXQGXNODU×Q×EHOLUWHQ'U7DUDNF×
.OLQLùLPL]GHúQJLOL]FH$OPDQFD5XVoDYH
$UDSoDNRQXüDQKHNLPYHWHUFPDQODU×P×]
LOHKDVWDODU×P×]×QNHQGLDQDGLOLQGHKL]PHW
DOPDV×Q×VDùO×\RUX].OLQLùLPL]LQELUNDW×
WDPDPHQXOXVODUDUDV×KDVWDODUDD\U×OP×üROXS
EHNOHPHVDORQXQGDNHQGLGLOOHULQGH\D\×Q\D
SDQWHOHYL]\RQYHJD]HWHOHULOHKDVWDODU×P×]×Q
NHQGLOHULQLNHQGLONHOHULQGHJLELKLVVHWPHOHUL
QH\DUG×PF×ROPD\DoDO×ü×\RUX]GHGL
$YUXSDNDOLWHVL7UNPLVDÀUSHUYHUOLùL
$QWDO\D·GD$YUXSDNDOLWHVLQGH
GLüWHGDYLVLLPNDQ×
$17$/<$\×O×QGD7UNL\H·QLQWXUL]PFHQQHWL$QWDO\D
GDIDDOL\HWOHULQH
EDüOD\DQ*]HORED$ù×]YH'Lü6DùO×ù×3ROLNOLQLùLNXUXOGXùXJQGHQEHULGHQH\LPOL
GRNWRUODU×YHJOHU\]OSHUVRQHOLLOHKL]PHWOHULQHGHYDPHGL\RU'Q\DQ×QELUoRNONH
VLQGHQJHOHQKDVWDODU×QNHQGLOHULQLHYLQGHJLELKLVVHWPHOHULQLVDùOD\DQGHQH\LPOLYHJOHU
\]OSHUVRQHOLLOH*]HOREDVDùO×NDODQ×QGDVRQWHNQRORML\LWDNLSHGHUNHQKDVWDODU×QD
WDWLO\DSDUJLELWHGDYLROPDLPNDQ×VXQX\RU
7UNVDùO×NVLVWHPLQHJ×SWDHGLOL\RU
6RQ\×OODUGDVDùO×NKL]PHWLQLQK×]OD|]HOVHNW|
UHND\PD\DEDüODG×ù×Q×EHOLUWHQ*]HORED$ù×]
YH'Lü6DùO×ù×3ROLNOLQLùLNXUXFXVX'U2QXU
7DUDNF×VDùO×NDODQ×QGD\DS×ODQUHIRUPODULOH
7UNL\H
QLQWPGQ\DQ×QJ×SWDLOHEDNW×ù×
NDOLWHOLELUVDùO×NVLVWHPLQHNDYXüWXùXQXLIDGH
HWWL
$YUXSDNDOLWHOLDPDSDKDO×
'U7DUDNF×$YUXSDONHOHULQGHVDùO×N
KL]PHWLQLQNDOLWHOLROGXùXNDGDUoRNGD
SDKDO×ROGXùXQXQDOW×Q×oL]HUNHQGQ\D
GDJHOLüPHNWHRODQVDùO×NWXUL]PLLOHLOJLOL
RODUDNüXQODU×V|\OHGLÅ$YUXSDWRSOXPXQXQ
JLGHUHN\DüODQPDV×QDEDùO×RODUDNVDùO×N
KL]PHWLQHRODQLKWL\DF×Q×QDUWPDV×$YUXSD
ONHOHULQGHNLKNPHWOHULQJHOHFHNWHVDùO×N
ÀQDQVPDQ×QGDNLV×N×QW×\×DüPDNLoLQDOWHUQDWLI
\ROODUDUDPDV×QDVHEHSROGX
%X\ROODU×QHQ|QHPOLOHULQGHQELULVLGHVDùO×N
KL]PHWOHULQLQGDKDXFX]DVDW×QDO×QPDV×KDWWD
ED]×WHGDYLOHULQNDSVDPG×ü×E×UDN×OPDV×RODUDN
J|UOPHNWHGLU%XVHEHSOH\×O×YHULOHULQH
J|UHGQ\DGDPLO\RQVDùO×NWXULVWLNDOLWHOL
WHGDYL\LGDKDXFX]DHOGHHWPHNLoLQEDüNDELU
ONH\LWHUFLKHWPLüWLUüHNOLQGHNRQXüWX
'U7DUDNF×VRQWHNQRORMLLOHGRQDWW×NODU×
NOLQLNOHULQGHKHNLPYHSHUVRQHOLOH
KDVWDODU×Q×QSUREOHPOHULQLYHLVWHNOHULQLGLNND
WHDOG×NODU×Q×ND\GHGHUHN$YUXSD
Q×QE\N
ODERUDWXYDUODU×QGDQELULRODQUHWLPKDFPL
QLQE\NN×VP×Q×$YUXSD
\DLKUDoHGHQELU
GLüODERUDWXYDU×LOHoDO×ü×\RUX]$YUXSD
GDNL
NDOLWHOLKL]PHWL7UNPLVDÀUSHUYHUOLùLLOH
ELUOHüWLUGLNüHNOLQGHNRQXüWX
+HPWHGDYLROXSKHPGH$QWDO\D·\×JH]L\RUODU
<×OGDPLO\RQWXULVWLQWHUFLKHWWLùL$QWDO\D
GD
NXUXOPXüRODQNOLQLNKDVWDODU×QDWHGDYLROXUNHQ
$QWDO\D
Q×QGRùDOJ]HOOLNOHULQGHQGHID\GDODQ
PDLPNDQ×VXQX\RU8ODü×P×QNROD\O×ù×HüVL]
GRùDV×NDOLWHOLYHX\JXQÀ\DWO×VDùO×NKL]PHWOHUL
LOH\×O×QGDELQLQ]HULQGHXOXVODUDUDV×
KDVWDQ×QEDüWD$QWDO\D
\×WHUFLKHWWLùLQLLIDGHHGHQ
'U7DUDNF×XOXVODUDUDV×KDVWDODU×Q×QoRNE\N
oRùXQOXùXQXQ$OPDQ\D
GDQJHOGLNOHULQLQDOW×Q×
oL]GL%XKDVWDODU×P×]×Q$OPDQ\D
GDQJHOLS
$QWDO\D·GDWHGDYLROPDV×QGDKLoüSKHVL]JXUEHWoL
YDWDQGDüODU×P×]×QoRNE\NNDWN×V×YDU\×O×
DüN×QELUVUHGLUONHPL]LQNOWUHOWDQ×W×P×Q×\DSDQ
YDWDQGDüODU×P×]VD\HVLQGHRQODU×QV×FDNNDQO×O×ù×Q×Q
YHONHPL]LHQL\LüHNLOGHWHPVLOHWPHOHULQLQ
PH\YHOHULQLWRSOX\RUX]+NPHWLQKHGHÁH
ULDUDV×QGDPLO\RQWXULVWKDVWD\DVDùO×NKL]PHWL
VXQPDNGDYDU%XVHEHSOH7UNL\H·GHXOXVODUDUDV×
KDVWDODUDWHOHNRQIHUDQV\|QWHPLLOHWHUFPDQO×NVLV
WHPLVDùOD\DQGLOGHKL]PHWVXQDQoDùU×PHUNH]OHUL
NXUXOGXµGL\HNRQXüDQ'U7DUDNF×NHQGLOHULQLQGH
KNPHWLQEXYL]\RQXQDX\JXQRODUDNNOLQLNOHULQL
\×O×QGD\HQLKL]PHWELQDV×QDWDü×G×NODU×Q×GLOH
JHWLUGL
*]HORED$ù×]YH'Lü6DùO×ù×3ROLNOLQLùLPHüKXU
/DUDSODMODU×QDNP8OXVODUDUDV×$QWDO\D
+DYDOLPDQ×
QDNPYH$QWDO\D·Q×QHQJ]LGH
RWHOOHULQLQEXOXQGXùX/DUDWXUL]P\ROXQDNP
PHVDIHGH
$GUHV%DU×QDNODU%XOYDU×1R0XUDWSDüD$QWDO\D
7HO$OPDQ\DZZZJX]HOREDQHW
(GHEL\DW
.oN%LU'Q\D
(PHNLVWHUKHUJ]HOüH\+HUVHYJL]HULQGHNLLOJL\HERUoOXGXUJ]HOOLùLQL
gQFHOLNOHUPHVHOHVLELOGLùLQJLEL9HEX|QFHOLNOHQGLUPHLoWHQJHOGLùLLoLQLQVDQ×\RUPD]
GHGLKHU]DPDQNLX]XQVHVVL]OLùLQLQVRQUDV×QGD9HGHYDPHWWL
%HQVHQLVHYGLùLPLoLQVDEDKNDONW×ù×PGDUHVPLQHEDN×\RUXPLONRODUDNVHQEDQD\DüDPD
WXWXQPDNLoLQELUQHGHQLPROGXùXQXKDW×UODW×\RUVXQg\OHJ]HOVUSUL]OHULQYDUNLVDGHFH
EDQD|]HOROGXùXQXEXQODULoLQRQFD]DPDQKDUFDG×ù×Q×YHKHUGHIDV×QGDEHQLüDü×UWPD\×
EDüDUG×ù×Q×GüQGùPGHEHQLPJLELDV×NVXUDWO×ELUDGDP×NHQGLNHQGLQHJOHUNHQ
EXOPDODU×QDQHGHQROX\RUVXQGL\HUHNNDUü×PGDRWXUGXùXNROWXNWDQNDON×SELOJLVD\DU
oDQWDV×Q×Q|QJ|]QGHQELU]DUIo×NDUG×%XQXVDQDVDDWOLNXoDN\ROFXOXùXVRQUDV×RWHOH
\HUOHüWLùLPGHLONLüRODUDN\D]G×P%LOLUVLQKHSELU\DS×ODFDNODUOLVWHPYDUG×UúONV×UDGD
VDQDV|]YHUGLùLPJLELEXX]XQPHNWXEX\D]G×P6HQLEHQLDUNDGDüO×ù×P×]×GRVWOXùXPX]X
VHQEXQODU×VHYPL\RUVXQELOL\RUXPDPDELUDGNR\PDNLPNkQV×]EXVD\G×NODU×PGDQoRN
GDKDID]ODV×ROGXNKHSEL]2ID]ODV×Q×\D]G×PLüWHGHGLYH]HULQGHNDOG×ù×RWHOLQDG×YH
üHKUL\D]×O×J|QGHUHQYHDO×F×N×V×PODU×QGDELUELULPL]HWDNW×ù×P×]LVLPOHULQROGXùX]DUI×
HOLPHE×UDNW×
gQFH]DUIDEDNW×PVRQUDGD2
QD%DQDEDN×\RUGXYH\LQHLoLPGHQJHoLUGLùLPDPDNHOLPH
OHUHG|NPHGLùLPoHNLQFHPLIDUNHWWL%D]HQEXQXIDUNHWPHNNDGHULQPXKWHüHPNXUJXVXQX
DQODPDP×]DQHGHQROX\RUGX
8]DNYHN×UJ×QROGXùXPX]]DPDQODUGDGDROVDEHQ2·QXQV×N×QW×V×Q×KLVVHGHUYH
N×UJ×QO×ù×P×]×XQXWXS\DQ×QGDROXUGXPGüQPHGHQ2GDEHQLPLoLPGHQJHoHQOHULWDKPLQ
HGHUVDQNLVHVOLVRUPXüXPJLEL\DQ×WODUG×YHKLoüDü×UPD]G×NEXQD%L]kü×NGHùLOELUELULPL
]LQKD\DW×Q×NROD\ODüW×UDQKHQ]GQ\DGDWDQ×P×\DS×OPDP×üELUüH\OHUGLN
7DN×OPDGHGL<D]G×NODU×PVHQL\RUDFDNüH\OHUGHùLOoRNGüQPHRNX+DWWDKRüXQDELOH
JLGHELOLUGL\HUHNRNoNoRFXNJOPVHPHVL\OH]DUI×DoPDPLoLQEHQLFHVDUHWOHQGLUGL
*YHQL\RUGXEDQDKHPGHGQ\DGDWDQ×G×ù×KHUNHVWHQoRNJYHQL\RUGX
.H]DEHQGHNLPVHQLQ\DQ×QGDEXNDGDUoRFXNEXNDGDU|]JUKLVVHWPHPLüWLPNHQGLPL9H
ELUJQEXJYHQL\HUOHELUHGHFHùLPL]LQKHQ]LNLPL]GHIDUN×QGDGHùLOGLN'DKDoRN]DPDQ
YDUG×GDù×OPDP×]DNLPVHQLQ\DNPDG×ù×NDGDUELUELULPL]LQFDQ×Q×\DNPD\D
<DVHPLQ6HPHUFL
<DVHPLQVHPHUFL#\DKRRFRP
,VODPLVFKHV
2SIHUIHVW
'DV2SIHUIHVWLVWGDVZLFKWLJVWHLVODPLVFKH)HVWXQGZLUG]XP+|KHSXQNWGHV+DGGVFKJH
IHLHUWGHU:DOOIDKUWQDFK0HNND'LH)HVWOLFKNHLWHQEHJLQQHQMlKUOLFKDP]HKQWHQ7DJGHV
LVODPLVFKHQ0RQDWV'KŗO+LGGVFKDXQGGDXHUQYLHU7DJHDQ$XIJUXQGGHU$XVULFKWXQJ
QDFKGHPLVODPLVFKHQ0RQGNDOHQGHUNDQQGDV2SIHUIHVWLP/DXIHGHU-DKU]HKQWH]XMHGHU
-DKUHV]HLWVWDWWÀQGHQGDVLFKGHU%HJLQQGHU)HLHUOLFKNHLWHQQDFKGHP6RPPHUNDOHQGHU
MHGHV-DKUXPHWZD7DJHQDFKYRUQHYHUVFKLHEW,QGLHVHP-DKUEHJLQQWGDV2SIHUIHVWDP
6HSWHPEHU
%HLP2SIHUIHVWZLUGGHV3URSKHWHQ,EUDKLP$EUDKDPJHGDFKWGHUQDFKPXVOLPLVFKHU
hEHUOLHIHUXQJGLHJ|WWOLFKH3UREHEHVWDQGHQKDWXQGEHUHLWZDUVHLQHQ6RKQ,VPDHOYJO
,VDDN$OODK*RWW]XRSIHUQ$OV$OODKVHLQH%HUHLWVFKDIWXQGVHLQ*RWWYHUWUDXHQVDKJH
ERWHULKP(LQKDOW,EUDKLPXQG,VPDLORSIHUWHQGDUDXIKLQYROOHU'DQNEDUNHLWLP.UHLVYRQ
)UHXQGHQXQG%HGUIWLJHQHLQHQ:LGGHU'LH*HVFKLFKWHZLUGLP.RUDQLQ6XUH²
HU]lKOW,QGHU%LEHOLVWHVGLH(U]lKOXQJYRQGHU2SIHUXQJ,VDDNV*HQ²(8
:HOWZHLWLVWHVIUDOOHJOlXELJHQ0XVOLPH3ÁLFKW]XU)HLHUGHV)HVWHVHLQ7LHU]XRSIHUQ
ZHQQVLHHVVLFKÀQDQ]LHOOOHLVWHQN|QQHQ$QOlVVOLFKGHV)HVWHVVROOWHGDV)OHLVFKGHV7LHUHV
LQVEHVRQGHUHDQ$UPHXQG%HGUIWLJHYHUWHLOWZHUGHQEHL%HGDUINDQQHVDXFK)UHXQGHQ
XQG9HUZDQGWHQEHUEUDFKWZHUGHQ'DUEHUKLQDXVJHK|UWHV]XGHQ%UlXFKHQ)UHXQGH
XQG9HUZDQGWHVRZLHDXFKbOWHUH]XEHVXFKHQXQGLKQHQ]XP)HVW]XJUDWXOLHUHQ0DQFK
PDOZLUGHLQ7LHUDXFKDXVUHLQHU'DQNEDUNHLWJHRSIHUW
-HQDFK9HUIJEDUNHLWZHUGHQ6FKDIHDEHUDXFKDQGHUHGRPHVWL]LHUWH7LHUHZLH=LHJHQ5LQ
GHU.DPHOHLQ7URFNHQJHELHWHQRGHU:DVVHUEIIHOZLHLQ,QGRQHVLHQJHVFKODFKWHW$OOJHPHLQ
ZHUGHQQXU3DDUKXIHUDX‰HUGHPDOVXQUHLQJHOWHQGHQ6FKZHLQJHVFKlFKWHW
$P0RUJHQGHV)HVWVZHUGHQGLH)HLHUOLFKNHLWHQWUDGLWLRQHOOGXUFKGHQ%HVXFKHLQHU0R
VFKHHHLQJHOlXWHWXQGGXUFKGDVJHPHLQVFKDIWOLFKH)HVWJHEHW6DODW]HUHPRQLHOOEHJU‰W
0HLVWVFKOLH‰WVLFKKLHUQDFKHLQ%HVXFKGHV)ULHGKRIVDQXPVHLQHUYHUVWRUEHQHQ9HU
ZDQGWHQXQG%HNDQQWHQ]XJHGHQNHQJHJHEHQHQIDOOVHLQSDDU.RUDQYHUVH]X]LWLHUHQRGHU
HLQ%LWWJHEHW]XVSUHFKHQZDVDEHUQLFKWGHU6XQQDK9RUJDEHGHV3URSKHWHQHQWVSULFKW
VRQGHUQVLFKDOV7UDGLWLRQLQGHQ$EODXIGHU)HLHULQYHUVFKLHGHQHQ/lQGHUQHLQJHVFKOLFKHQ
KDW'HUUHVWOLFKH7DJZLUGJHQXW]WXPGLH9HUZDQGWVFKDIWXQG%HNDQQWVFKDIW]XEHVXFKHQ
'DEHLZHUGHQPHLVWLQJUR‰HU5XQGHGLYHUVH*HULFKWHXQG*HWUlQNHDQJHERWHQZRGXUFKGDV
)HVWOHW]WOLFKDXFK]HOHEULHUWZLUG$XFKPDFKWPDQVLFKJHJHQVHLWLJNOHLQH*HVFKHQNHRGHU
EHUEULQJWGHQ/LHEVWHQHLQSDDU.|VWOLFKNHLWHQZLH]%3UDOLQHQ9RUDOOHPDEHUIUHXHQVLFK
GLH.OHLQHQDXIGDV)HVWGHQQDXFKVLHZHUGHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWYHUJHVVHQ6LHN|Q
QHQVLFKEHU*HVFKHQNHDOOHU$UWHUIUHXHQ6FKRNRODGH6SLHO]HXJHLQHQHXH+RVHXQGYRU
DOOHPDXFKHWZDV*HOG'DVZDQGHUWGDQQHQWZHGHULQGLH6SDUGRVHRGHUZLUGGLUHNWLQQRFK
PHKU6FKRNRODGH6SLHO]HXJRGHUHWZDVDQGHUHVLQYHVWLHUWZDVVLFKVRLQGHUODQJHQ/LVWHGHU
.OHLQHQYHUELUJW
'HU0XWPDFKHU
GHV0RQDWV
$QWMH1DJXOD
Å1LPP'LU=HLWXP]XWUlXPHQ'DVLVWGHU:HJ
]XGHQ6WHUQHQµ
,ULVFKHV6SULFKZRUW
=HLWLVWKHXW]XWDJHHLQVHKUNRVWEDUHV*XW'DJLEWHVGLH$UEHLWGLHYLHOYRQ
XQVHUHU=HLWHLQQLPPW'DJLEWHVGLH)DPLOLHGLHXQVHUH=HLWEHDQVSUXFKW
XQVHUHQ.|USHUGHUYHUVRUJWZHUGHQZLOOGD]X)UHXQGH3DUW\V5HLVHQLQWHU
HVVDQWH9HUDQVWDOWXQJHQ6RYLHOH$QJHERWHXPXQVHUHIUHLH=HLW]XJHVWDOWHQ
GDVVPDQVRJDUVFKRQYRPÅ)UHL]HLWVWUHVV´VSULFKW8QGDOOGHPP|FKWHQZLU
JHUQHJHUHFKWZHUGHQ1XUQLFKWVYHUVlXPHQ,PPHUGDEHLVHLQXQGLQMHGHP
)DOOGD]XJHK|UHQPLWUHGHQN|QQHQPRGHUQVHLQ
7UlXPH"1DMDQDFKWVYLHOOHLFKW0DQFKPDO$QVRQVWHQVLQGZLUGRFK5HDOLV
WHQJHZRUGHQ.HLQH=HLWXPLUJHQGZHOFKHQ7UlXPHUHLHQQDFK]XKlQJHQ
8QGGRFKDP$QIDQJHLQHVMHGHQJUR‰HQ(UIROJHVGHQHLQ0HQVFKHUUXQJHQ
KDWVWDQGLPPHU]XHUVWHLQJUR‰HU7UDXP(LQ:XQVFKWUDXPHLQH9LVLRQ
HLQH,GHDOYRUVWHOOXQJ)UMHGHQ0HQVFKHQJLEWHVLKQGLHVHQSHUV|QOLFKHQ
7UDXPYRP*OFN8QGGLHVHU7UDXPJLEWXQVHUHP/HEHQHLQH5LFKWXQJ
]HLJWXQVHLQ=LHOGDVZLUYHUIROJHQN|QQHQ:LHDUPVHOLJZlUHGRFKXQVHU
/HEHQKlWWHQZLUNHLQH7UlXPHPHKU
:LHVLHKW'HLQ7UDXPDXV"+DWHUVLFKVFKRQHUIOOW"2GHUKDVW'XLKQJDU
VFKRQEHJUDEHQ"'DQQZLUGHV=HLWIU'LFKZLHGHUQHX]XWUlXPHQ(QWZLUI
'HLQH9LVLRQYRP*OFNÀQGH'HLQHQ7UDXP8QGGDQQJUHLIHQDFKGHQ
6WHUQHQ*ODXEHGDUDQGDVV7UlXPHGDVLQGXPVLFK]XHUIOOHQXQGIROJH
'HLQHP7UDXP*ODXEHDQ'LFK/DVVH'LFKQLFKWEHLUUHQ6FKUHLWHPXWLJYR
UDQXQGÀQGH'HLQHQ:HJ]XGHP*OFNGDV'HLQ7UDXP'LU]HLJW'DVLVW
GHU:HJ]XGHQ6WHUQHQGHU:HJ]XHLQHPHUIOOWHQXQGJOFNOLFKHQ/HEHQ
8QGQXQZQVFKHLFK'LUIUGHQ5HVWGHV6RPPHUVÅ6FK|QH7UlXPH´
$QWMH1DJXODZZZ$EZ8Q0XVLFGH
ZZZIDFHERRNFRPDEZXQPXVLF
)RWRZZZVWXGLRVHLNHOFRP
burçlar
.RΒ (211 Mart – 200 NNiisan))
© Bircan Özünal
Ayrılık ve kavuşmanın bir arada yaşanacağı bu ayda
beklenmedik gelişmelerle karşılaşacaksın. Sevdiklerin
hakkındaki duyacağın haberler seni üzebilir. İş ile yaşanan
durgunluk yeni proje ve atılımlarla hareketlenecek. Hayata farklı bakmayı
öğreniyor ve olumlu değişimlere hazırım diyorsun. Yorucu faaliyetlerden uzak
durmalısın, sinir sistemine dikkat!
%R˜Ɉ (21 Nisan -20 Mayıs)
Maddi ve manevi yıpranacağınız bir aydasın.
Üzücü haberler ve ani harcamalarla ruhsal
olarak sarsılacaksın. Çaresiz değilsin; seni yalnız
bırakmayan ailen ve dostlarının desteği bu süreci
atlatmanda yardımcı olacak. Sadece fevri söz
ve hareketlerden kaçınmalı ve sabırlı olmalısın. Mide ve sindirim
sistemine dikkat, uykusuzluk yaşayabilirsin.
<ʑQȰHΒ
ĵʘ
ʘɔʊȵʑɠ ((2121 MMayayısıs - 21 HaHazizizraran)
Sizden gizlenen olayların açığa çıkmasıyla yıllardır
sabit olan düşüncelerin değişecek. Maddi ve manevi
güçleneceğin bir ay yaşayacaksın. Haklı olduğun
konularda hemfikir olan insanlar çoğalacak ve sen
kazanacaksın. Motivasyonunu güçlü
tutmalı yeniden yapılanmak için
kolları sıvamalısın. Özel yaşamına
müdahale edenler geri çekilecek.
Solunuma dikkat.
(22 Haziran – 22 Temmuz)
Düşünmeden verdiğin kararların pişmanlığını yaşayabilirsin. Kalbin kırık, ilgi ve desteğe ihtiyacın
var. Bebek ve ya çocuklarla ilgili uğraşlarla mutlu olacaksın. Ayın sonuna doğru yaşayacağın sürpriz
gelişmeler, kırık kalbini onaracak ve yeniden seveceksin. Bu ay duyguların yerini mantık alacak ve
istediklerine ulaşacaksın. Ulaşım araçlarına dikkat!
1MBOMBSIFEFøFSWFBZS‘DBFOUSJLBMBSMBEPMVÎFWSFEF
şaşkınlıkla olan bitene seyirci kalacaksın. Baskı
sonucu hataya düşüp karışırsan
tüm oklar seni gösterebilir. İş
alanında ortaklı ya da ortak
çalışmalar seni biraz yoracak.
Aşk hayatında karamsarlık
ve şüphecilik devam edecek.
Yediğiniz gıdalara dikkat etmeli, yorucu seyahatlerden kaçınmalısın.
$ʘȾʑɞ (24 Ekim – 22 Kasım)
Büyük bir değişimi atlattım derken bu ay yeniden ama
farklı bir durumla karşı karşıya kalacaksın. Ama bu
sefer elinden pek fazla bir şey gelmiyor, sadece seyirci
kalacaksın. Aile içinde yaşanan tatsızlıkların
acısını yaşarken bazı insanlara öfke duyabilirsin.
Maddi olarak hakkım olanı alamıyorum
diyorsun ama sabretmelisin, ek kazanç kapıda
görünüyor. Diş sorunu yaşayabilirsin.
2Ϝ
ϜOɪɖ ((2222 AAraralılıkk – 2020 OOcaak)k
<ʋ
ʋɨ
Kendini kabul ettirme çaban nihayet sona eriyor ve maddi ve manevi desteklere kavuşuyorsun. Uzun zamandan
beri süren ilişkiler bitecek ve hiç düşünmediğin insanları
hayatına alacaksın. Dedikodudan ve
bunu yapandan uzak durmalı, aile
ilişkilerinde adaletli olmalısın. Kronik
hastalıklarla uğraşabilir ya da böyle
birine yardım edebilirsin. Küçük ev
kazalarına dikkat!
m – 21
21 Ara
Arallık)
lık)
(23 Kaasım
Kendini daha güçlü ve
güvende hissedeceğin bir
ay yaşayacaksın. Dostunu ve düşmanını ayırt
edecek ve kime nasıl davranacağın hakkında
cesur olacaksın. Mistik konularda duyarlı olabilirsin, şans oyunları oynayabilirsin. Aşk hayatında
radikal değişimler yaşayabilirsin. Kalabalık
ortamlarda bulunacak, sözünü dinleteceksin. El
veya ayaklara dikkat!
.ʝYɈ (21 Ocak – 19 Şubat)
$ʂOʋɚ
Biri bitmeden diğeri başlayan sorunlarla uğraşacaksın
ama zaten bu duruma alışıksın. Seni en çok sevdiğinin
seni yeterince korumadığını düşünmek üzüyor. Herkes
elinden geleni yapıyor ama en çok sen kendini yoruyor ve hırpalıyorsun.
Bu ay yakın akrabalar ile tartışmalar ve bununla birlikte sağlık sorunları
yaşanabilir. Yeni araba alabilir ya da tamiratıyla uğraşabilirsin.
(23 Temmuz – 23 Aʋustos)
Ayrılmanın yaşattığı hüznünün yerini “doğru karar”
olarak sevince çevirirsen bu ay sürpriz mutluluklar
ZBǵBZBCJMJSTJO(FMFOUFLMJøFSJEPǘSVBOBMJ[FEJQ
kalıcı yatırımlar yapacaksın. Ailen genişliyor ve özel hayatında sevinç
yaşıyorsun. Taşınma veya tadilat işleriyle uğraşabilir, fazla harcama
yapabilirsin. Kemik ve eklem ağrılarına dikkat!
%ɪ
ɪɗ¹ɖ %D˸ɪɖ (24 AAğuğuğustststosos – 23 EyE lülül)ül)
Yeniliklerle dolu bir geleceğe ilk
adımlar bu ay başlayacak. Sağlıktan
paraya, iş veya okuldan taşınmaya kadar
yaşayacağın bu değişimlerin kazancını
ilerde göreceksin. Çevrende yaşanan
gerginlik ve anlaşmazlıkların üstesinden
akıl ve uyum ile geleceksin. Kalabalık
ortamlar ve yeni çevrene hazır olmalısın; liderlik yapabilirsin.
Omuriliğe dikkat!
7ʑUɈʫɔ (24 Eylül – 23 Ekim)
(20 Şu
Şuba
batt – 200 M
Marrt)
.HDQX5HHYHV
6HSWHPEHU
İnsancıl davranışlarını yeniden gözden geçirecek, daha sert ve hesap soran bir kişiliğe bürüneceksin. Böylesi
köklü değişimin olumlu sonuçlarını göreceksin. Kendini iyi
hissettirecek yeni bir işin heyecanını yaşayacaksın. Maddi
anlamda rahatlığı yaşarken manevi dünyandaki eksik
parçaları birleştirmeye başlayacaksın. Bağışıklık sistemine
dikkat!
6DOPD+D\HN
6HSWHPEHU
<]P]
NDUDNWHULPL]LDQODW×U
© Bircan Özünal
)L]\RQRPLX]PDQODU×\]oE|OJH\HD\×UDUDNKHUELULQGHQ
NDUDNWHUDQDOL]Lo×NDUPDNWDG×UhVWN×V×PLQVDQ×QGüQFH
YH]HNkV×Q×RUWDN×V×PGX\JXODU×DOWN×V×PLVHPDGGLÀ]LN
VHOGQ\DV×Q×\DQV×WPDNWDG×U%X\]E|OJHOHULQLQDUDV×QGDNL
RUDQW×\DGDGLNNDWHGLOHUHNGDKDID]ODELOJLHGLQLOHELOLU
8FXDüDù×\DGRùUXVDUN×NEXUXQ.XUQD]YHELOGLùLQLRNX\DQ
%\NDù×]5DKDW×QDGüNQYH]HYNVDKLEL
.oNDù×]6LQLUOLYHoDO×üNDQ
%\NNXODNODU&HVXUYHEDU×üo×O
.HSoHNXODNODU<DOQ×]O×ù×VHYPH\HQYHF|PHUW
.XODNPHPHVLROPD\DQ0DFHUDF×YHNHQGLQLGüQHQ
8]XQER\XQúOJL\LVHYHQGX\JXVDOYHoDO×üNDQ
.×VDER\XQ.DUDUV×]YHPXWVX]
hQOELOLPDGDPODU×9,.XOLNRYYH6%2YGH·QLQ\]RNXPD\
ODLOJLOLWDEORVXQDEDNDUDN\]RNXPDVDQDW×\ODLOJLOLELOJLVDKLEL
RODELOLUVLQL]
<NVHNDO×Q&|PHUWL\LQL\HWOLKRüJ|UO
.|üHOLDO×Q=HNLK×UVO×YHLQDWo×
'LNH\DO×Q+D\DOJF\NVHNoDO×üNDQYHWXWXFX
.DEDU×NDO×Q*oOLUDGH\HVDKLSRWRULWHUYHVLQLUOL
.DYLVOLNDüODU*|VWHULüOLYHGX\JXVDO
.DO×QNDüODU'X\JXVDOYHLoHG|QN
.DüODUDUDV×Q×QJHQLüROPDV×úUDGHVL]D\×IYHJ|VWHULüVL]
%\NEXUXQ*HoLPVL]YHNLELUOL
.DON×NEXUXQ6RV\DOYHRSWLPLVW
(U]XUXPOXúEUDKLP+DNN×·Q×Q´0DULIHWQDPHµVLQGHQ
úQVDQEDü×Q×QEWQRUJDQODU×QVWQGHYH\NVHNROXüXüDQ×Q×Q
E\NOùYHXOXOXùXQXGX\XUPDNYHNHQGLVLQGHEXOXQDQDN×OFHYKHUL
QLQN×\PHWLQLWDNGLUHWWLUPHNLoLQGLU
úQVDQRUJDQODU×Q×QüHNLOYHELoLPOHULQGHQVH]LSDQODPDNODYHEDN×ü×Q
J|QOYHFDQDRODQHPQL\HWYHVHODPHWLQLOWXIYHNHUDPHWLQLELOGLULU
$OODKLQVDQ×kOHPLQHQJ]HOüHNLOGHVVOH\LSQXUODQG×UP×üW×U%XQXQ\DQ×
V×UDLQVDQODU×üHNLOYHNDUDNWHURODUDNGHùLüLN\DUDWP×üW×U6RQUDOWXIYH
LQD\HWLLOHûHNOLNDUDNWHULQ$]D\×GDDKODN×QEHOLUWLVLN×OP×üW×U%|\OHFH
LQVDQNHQGLJ|UQPQGHQNHQGLNDUDNWHULQLWDQ×POD\DUDNLKWLPDPLOH
DKODN×Q×QJ]HOOHüWLULU'DKDVRQUD\DN×QODU×YHGRVWODU×Q×QG×üJ|UQP
OHULQHIHKLPYHIHUDVHWOHEDNDUDNRQODU×QLoKDOOHULQHYHDKODNODU×QDYDN×I
RODELOLUOHU2QODUD\DDKODNODU×QDJ|UHUDùEHWYHPXKDEEHWOHPXDPHOH
HGHUYH\DDNO×QFDJ]HOLGDUHLOHJHoLQLSJLGHU
´1HNLPVHVHQGHQLQFLQVLQQHGHVHQELUNLPVHGHQLQFLQµ
2S'U&6DOLK02VPDQRùOX
(VWHWLN 3ODVWLN YH RHNRQVWUNWLI &HUUDKL
SAĞLIK VE GÜZELLİK
<h=(67(7øöø
<h=*(1d/(ù7ø50(
0(0((67(7øöø
9h&87(67(7øöø
6$d(.ø0ø
2S'U&6DOLK
02VPDQRùOX
úVWDQEXO&HUUDKL+DVWDQHVL1LüDQWDü×úVWDQEXO
úOHWLüLPKDWW×7HO'L)U8+56D8+5
6DùO×N
3L\DVDGDEXOXQDQELUoRN]D\×ÁDPDUQQQ
VWDQGDUWELUIRUPODV\RQX\RNWXU
ÀUPDGDQÀUPD\DKDWWDD\Q×ÀUPDQ×QIDUNOׁUH
WLPVHULOHULQGHIDUNO×ELOHüHQOHUHYHELOHüHQOHULQ
IDUNO×PLNWDUODU×QDUDVWODPDNPPNQGU
3L\DVDGD´'RùDOµ\DGD´%LWNLVHOµRODUDNSD]DU
ODQDQUQOHULQoRùXJHUoHNWH]DUDUO×ELOHüHQOHU
LoHUPHNWHGLU
=$<,)/$0$d$</$5,µ
8),0Ħ/)7Ħ
úoHULùLEHOOLROPD\DQ]D\×ÁDPDoD\ODU×YH
EHQ]HULUQOHUKDONVDùO×ù×Do×V×QGDQE\N
ULVNOHUWDü×\RUúQWHUQHWWH\DGDIDUNO×GL\HWUQ
VHoHQHNOHULVXQDQPDùD]DODU×QUH\RQODU×QGD
JH]HQELUNLüLDù×UO×NND\E×Q×VDùOD\DFDù×Q×LGGLD
HGHQG]LQHOHUFH]D\×ÁDPDUQEXODFDNW×U
$ù×UO×NND\E×Q×NROD\ODüW×UDQUQOHURODUDN
SD]DUODQDQ·GHQID]ODWHNEDü×QDNXOODQ×ODQ
]D\×ÁDPDUQYH·GHQID]ODNRPELQDV\RQ
UQEXOXQPDNWDG×U%XUQOHU´\Dù\DN×F×ODUµ
´GL\HWoD\×µ´PHWDEROL]PDK×]ODQG×U×F×µYH
´\DùODQPD\×HQJHOOH\LFLµJLELLIDGHOHULoHUHQ
DPEDODMODUDVDKLSRODELOLUOHU
3L\DVDGDEXOXQDQYH|]HOOLNOHLQWHUQHW]HULQGHQ
VDW×ü×\DS×ODQ]D\×ÁDPDUQOHULQGH´JL]OLLoHULNµ
RODUDNLIDGHHGLOHQYHHWLNHWLQGH\HUDOPD\DQWHK
OLNHOLNLP\DVDOELOHüLNOHUHUDVWODQDELOL\RU'LùHU
\DQGDQELUoRùXQGD|QHULOHQPDNVLPXPGR]GDQ
GDKD\NVHNPLNWDUGDHWNHQPDGGH\HUDODELOL\RU
$PHULNDQ*×GDYHúODo'DLUHVL)'$
\×O×QGD·GHQID]OD]D\×ÁDPDUQQ]DUDUO×
RODUDN\D\×PODP×üW×U
$üDù×GD\HUDODQEXOLVWHGHHQoRNGLNNDWoHNHQ
PDGGH´VLEXWUDPLQµGLU6LEXWUDPLQ·LQDü×U×
GR]XNDOSNDVODU×QGDNDUGL\RORMLNWRNVLNHWNL
\DUDWDUDNNDOSGXUPDV×QD\RODoDELOL\RU<DS×ODQ
oDO×üPDODUGDQJHOHQROXPVX]VRQXoODUQHGHQL\OH
EXPDGGHQLQNXOODQ×P×)'$WDUDI×QGDQX\JXQ
EXOXQPDP×üW×U
.LüLOHUEXGHVWHNOHULNXOODQPDNLVWHUOHUoQN
EXUQOHUHNROD\O×NODXODü×ODELOLUUHoHWHVL]
VDW×O×UGL\HW\DGDHJ]HUVL]\DSPDNWDQGDKDNROD\
o|]POHUVXQDUWNHWLFLOHULJYHQLOLUYHHWNLOL
ROGXNODU×\DQ×OJ×V×QDGüUU
50
+LOHOLhUQOHUGHQ\DGD8\JXODPDODUGDQ
1DV×O.Do×Q×O×U"
%XUQOHULQoRùXLOH\DS×ODQELOLPVHO
oDO×üPDODUV×Q×UO×G×UYHNRQWUROOROPD
\DQoDO×üPDODUG×U$\U×FDNDUPDUQOHUL
NXOODQPDQ×QHWNLOHULQLGHùHUOHQGLUHQD]VD\×GD
oDO×üPDYDUG×UYHELOLPVHONDOLWHOHULVRQGHUHFH
GüNWU
$ù×UO×NND\EHWPHNLVWH\HQLQVDQODULoLQ
=D\×ÁDPDUQOHULQLQELUoRùXQGDDQWLQ|EHW
]D\×ÁDPDUQOHULEHNOHQWL\LDUWW×U×USDUD
LODoODU×GLUHWLNOHUYHNDQVHURMHQELUNLP\DVDO
ND\EHWWLULUYHKHUüH\GHQ|QHPOLVLVDùO×ùDJHUL
RODQ´IHQROIWDOHLQµELOHEXOXQPDNWDG×U
G|QüPROPD\DQ]DUDUODUYHUHELOLU
g]HOOLNOHLQWHUQHW]HULQGHVDW×ODQYHGHQHWLPL
úQWHUQHWQHGHQL\OHLQVDQODU]D\×ÁDPDGHVWHN
ROPD\DQYHGL\HWoD\ODU×RODUDNDGODQG×U×ODQELU
OHULQGHQGDKDNROD\KDEHUGDUROPDNWDYH\HQL
oRN]D\×ÁDPDPUQQQVLQGLULPNDQDO×QGDQ
UQOHULGDKDNROD\VDW×QDOPDNWDG×U
\HPHNOHULQJHoLüLQLK×]ODQG×UDUDNYHEXüHNLOGH
=D\×ÁDPDUQDOPDNLoLQLVWHNVL]\DGDXWDQ
NDORULOHULQHPLOPHVLQLHQJHOOH\HUHNDù×UO×NND\E×Q×
JDoRODQLQVDQODU'Q\DdDS×QGD$ù:RUOG
VDùODG×NODU×LGGLDHGLOPHNWHGLU%XQODU´ELWNLVHOµ
:LGH:HEZZZ]HULQGHQ|]HORODUDNEX
UQOHURODUDNVDW×OPDNWDG×UGRùDOYHEXQHGHQOH
UQOHUHXODüDELOLUYHVLSDULüHGHELOLU
JYHQLOLUROGXNODU×|QHVUOPHNWHGLU
=D\×ÁDPDUQOHULSD]DUOD\DQoRùXZHEVLWHVL
JHQHOOLNOHROGXNoDNOLQLNYHELOLPVHOJ|UQPHN
%XoD\ODUJHQHOOLNOHVLQDPHNLDORHYHUDNDUDKLQ
WHGLU
GLEDUDYHQWN|NFDVFDUDKLQW\Dù×YHDNGLNHQ
JLELELWNLVHON|NHQOLODNVDWLÁHULoHULU%XQODU
+DVWDODU×YHNHQGLPL]LKLOHOLVDùO×N
JHQHOOLNOHJoOODNVDWLÁHUGLUYHGL\DUHEXODQW×
NXVPDNDU×QNUDPSODU×ED\×OPDGHKLGUDV\RQYH LGGLDODU×QDNDUü×QDV×ONRUX\DELOLUL]"
'LNNDWOLWNHWLFLOHUUQQLGGLDHWWLùLQL
²UDSRUHGLOPLüYDND|OPHQHGHQRODELOLUOHU
JHUoHNOHüWLUHPH\HFHùLQLQHQL\LJ|VWHUJHOHUL
/DNVDWLIEDù×PO×O×ù×ED]HQNURQLNNDE×]O×ùDYH
RODQLüDUHWOHUHGLNNDWHWPHOLGLU
)'$·\DUDSRUHGLOHQELUYDNDGDNLJLELNRORQXQ
´0XFL]Hµ´o×ù×UDoDQµYH´\HQLELUNHüLIµ
o×NDU×OPDV×Q×JHUHNWLUHQIRQNVL\RQND\E×QDGDKL
JLELV|]FNOHULQNXOODQ×P×(ùHUDù×UO×N
QHGHQROXU
ND\E×QGDo×ù×UDoDQELU\HQLOLNROXUVDEX
ELOLPVHO\D\×QODUGDYHJD]HWHOHUGHUHVPLVDùO×N
NXUXPODU×Q×QKDEHUND\QDNODU×QGDQ]DWHQ
GX\XUXOXU
7×EELWHULPOHULQ\DQO×üNXOODQ×OPDV×\DGDVDKWH
W×SWHUPLQRORMLVLQLQDü×U×NXOODQ×P×=D\×ÁDPD
UQUHWLFLOHUL´PHWDEROLNµYH´WHUPRMHQLNµ
WHULPOHULQLV×NO×NODNXOODQPDNWDG×U
%LUUQQoHüLWOLKDVWDO×NODU×WHGDYLHWPHN\D
GDNRQWURODOW×QDDOPDNLoLQNXOODQ×ODELOHFHùLQH
GDLULGGLDODU7HNELUUQQJHQLüoDSWDHWNL\H
VDKLSROPDV×PPNQGHùLOGLU
7×EELWHULPOHULQ\DQO×üNXOODQ×OPDV×\DGDVDKWH
W×SWHUPLQRORMLVLQLQDü×U×NXOODQ×P×=D\×ÁDPD
UQUHWLFLOHUL´PHWDEROLNµYH´WHUPRMHQLNµ
WHULPOHULQLV×NO×NODNXOODQPDNWDG×U
%LUUQQ´GRùDOµROGXùXQXQEHOLUWLOPHVL
'RùDOELUUQJYHQLOLUROPD\DELOLU=HKLUOL
PDQWDUODUYH\DEDQLPH\YHOHUGHGRùDOG×UDPD
VL]LKDVWDHGHELOLU\DGD|OGUHELOLUOHU
hUQOHLOJLOL\HWHUVL]UHIHUDQVDGD\DO×ELOLP
VHOYHULOHUhUQOHLOJLOLLGGLDODU×EHOJHOHPHN
LoLQELUELOJLVXQXOPDO×G×U<HWHUVL]UHIHUDQV
ROPDV×\DGDUHIHUDQVOLVWHVLQLQROPDPDV×
EXUQOHLOJLOLLGGLDODU×GHVWHNOH\HFHN
oDO×üPDODU×QROPDG×ù×Q×QLüDUHWLGLU
<DQHWNLOHULQELOLQPHPHVL=D\×ÁDPDUQ
UHWLFLOHULWDUDI×QGDQLGGLDHGLOHQPXFL]H
HWNLOHULRUWD\Do×NDUDFDNJoWHELUUQQ
\DQHWNLOHULROGXùXGDNHVLQGLU
6RQXoRODUDNGQ\D]HULQGH]D\×ÁDPD
DPDF×\ODNXOODQ×ODELOHFHNPXFL]HELUEHVLQ\D
GDUQPHYFXWGHùLOGLUúODoOD]HKLULELUEL
ULQGHQD\×UDQGR]GXU2EH]LWHQLQWHNWHGDYLVL
VDùO×NO×EHVOHQPHDO×üNDQO×NODU×Q×YHKDUHNHWOL
ROPD\×LoHUHQ\DüDPWDU]×GHùLüLNOLùLGLU
.D\QDN
7&6DùO×N%DNDQO×ù×
6DùO×N%DNDQO×ù×QFDUXKVDWODQG×U×OP×üYH
]D\×ÁDPDDPDF×\OD|QHULOHQKLoELUELWNLVHOoD\
EXOXQPDPDNWDG×U
www.vitrin-magazin.de
+D\DWÕQÕ]D\HQLELUVD\ID
DoPD\DQHGHUVLQL]"
5KHLQ0DLQE|OJHVLQLQ
HQ\HQLGHUJLVL
Ä9L75L1VL]LEHNOL\RU
5HNODPYHWDQÕWÕPODUÕQÕ]LoLQ
EL]LPOHLOHWLúLPHJHoLQ
[email protected]
52
+69YHUSÁLFKWHWDXFKHLQHQÅ<RXQJVWHU´
DXV%XUVD
,P6FKDWWHQYRQ$UGD7XUDQ
Türkische Fußballer in
Europa heiß begehrt
7UNLVFKH)X‰EDOOHUVLQGGLHVHU7UDQVIHUSHULRGHKHL‰EHJHKUW,P
6FKDWWHQYRQ$UGD7XUDQZHFKVHOQDXFKGLH<RXQJVWHU(QHVhQDO
$W×Qo1XNDQXQG%DWXKDQ$OW×QWDüGHQ9HUHLQ
(LQHUYRQLKQHQJHKWJDULQGLH]ZHLWH/LJDIUJUR‰HV*HOG
,QGHUNRPPHQGHQ6DLVRQZHUGHQZLUZRKOPHKUHUHWUNLVFKH)X‰EDOOVSLHOHU
LQ(XURSDNLFNHQVHKHQ)UGLHWUNLVFKHQÅ<RXQJVWHUV´(QHVhQDOXQG
%DWXKDQ$OW×QWDüEHJLQQWDEGHP6RPPHUHLQQHXHU.DUULHUHDEVFKQLWWEHL
HXURSlLVFKHQ&OXEV$UGD7XUDQGHUVFKRQYRUKHUIUGHQ7RS&OXE$WOpWLFR
0DGULGDXIJHODXIHQLVWZLUGVLFKGHPQlFKVWEHLP8()$&KDPSLRQV/HDJXH
6LHJHU)&%DUFHORQDGXUFKVHW]HQPVVHQDOOHUGLQJVHUVWDE-DQXDU$EZHKUWD
OHQW$W×Qo1XNDQHQWVFKLHGVLFKJDUIUGLH%XQGHVOLJD
1DFKGHPVLFK0DQFKHVWHU&LW\GDVÅ1DFKZXFKV
WDOHQW´hQDOJHVFKQDSSWKDWWHYHUSÁLFKWHWGHU
+DPEXUJHU69DXFKHLQZHLWHUHV7DOHQWYRQ%XUVDV
SRU%DWXKDQ$OW×QWDüZHFKVHOWDEO|VHIUHLIUHLQHQ
9LHUMDKUHVYHUWUDJ]XP%XQGHVOLJLVWHQ'HU+69
SODQWHLQHQJUR‰HQ8PEUXFKXQGKDWGHVKDOEGLH
9HUWUlJHEHL6SLHOHUQZLHEHLVSLHOVZHLVH5DIDHO9DQ
GHU9DDUWQLFKWYHUOlQJHUW'HVKDOESODQW+69
6SRUWGLUHNWRU3HWHU.QlEHOPLWMXQJHQXQGG\QDPL
VFKHQ6SLHOHUQIUGLHNRPPHQGH6DLVRQ
0LWVHLQHPVFKQHOOHQ$QWULWWXQGKDUWHQ6FKXVVVROO
GHUMlKULJH$OW×QWDüGLHÅ'LQRV´QlFKVWH6DLVRQ
LP6WXUPYHUVWlUNHQ(UWUDIEHUHLWVLQ7HVWVSLHOHQ
IUVHLQHQQHXHQ9HUHLQXQGEHZLHVGDVVPLWLKP
]XUHFKQHQLVW'HU+69]DKOWIUGHQWUNLVFKHQ
-XQLRUHQ1DWLRQDOVSLHOHUHLQH$XVELOGXQJVHQWVFKlGL
JXQJYRQHWZD(XUR
%XUVDKDWWH$OW×QWDüLPYHUJDQJHQHQ-DKUZHJHQJHVFKHLWHUWHQ9HUWUDJVYHUKDQGOXQJHQ
VXVSHQGLHUW9RU$OW×QWDüNLFNWHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQEHUHLWVGLH7UNHQ*|NKDQ7|UH+DNDQ
dDOKDQRùOXXQG7ROJD\$UVODQEHLP+69
0DQFKHVWHU&LW\YHUSÁLFKWHWÅMQJVWHQ´
7RUVFKW]HQGHU6SHU/LJ
5DQJQLFNÅ(LQJUR‰HV7DOHQW´
²/HLS]LJYHUSÁLFKWHW1XNDQ
1DFK7XJD\.HULPRùOX+DNDQûNUEHLGH
.DUULHUHHQGH7XQFD\ûDQO×.HULP)UHL
XQG1XULûDKLQVROOWHHLJHQWOLFKGHU
MlKULJHÅ<RXQJVWHU6WUPHU´(QHVhQDO
)RWRDEGHUNRPPHQGHQ6DLVRQDXFKLQGHU
3UHPLHU/HDJXHNLFNHQ6HLQQHXHU.OXEKDW
LKQDEHUXPJHKHQGQDFK%HOJLHQ]X.5&*HQN
YHUOLHKHQZRHUVLFKQRFKHQWZLFNHOQVROO
'HUWUNLVFKH1DWLRQDOVSLHOHUZHFKVHOWIU
YLHU-DKUHYRQ%XUVDVSRU]X0DQFKHVWHU&LW\
'LH$EO|VHVXPPHOLHJWEHL0LOOLRQHQ(XUR
1DFKGHPhQDOLP-DKUVHLQÅ/LJDGHEW´
JHJHQ*DODWDVDUD\EHVWUHLWHQGXUIWHVFKRVVHU
JOHLFK]HLWLJVHLQHUVWHV7RUXQGJLQJLP$OWHU
YRQ-DKUHQ0RQDWHQXQG7DJHQLQGLH
*HVFKLFKWVEFKHUGHU6SHU/LJDOVÅMQJVWHU´
7RUVFKW]HHLQhQDOLVWIUVHLQ'ULEEOLQJ
XQGVHLQH6FKQHOOLJNHLWEHNDQQW,PYHUJDQ
JHQHQ-DKUEH]HLFKQHWHGLHEULWLVFKH=HLWXQJ
Å7KH*XDUGLDQ´(QHVDOVHLQHQGHUEHVWHQ
1DFKZXFKVWDOHQWHGHU:HOW'HUMlKULJH
6WUPHUVFKRVVLQGHQOHW]WHQEHLGHQ-DKUHQ
LQVJHVDPWVLHEHQ7RUHXQGOHJWHGUHL0DOIU
VHLQH.ROOHJHQDXI
1DFKHOI-DKUHQYHUOlVVW$EZHKUWDOHQW$W×Qo1XNDQ
%HüLNWDü,VWDQEXO)UUXQGIQI0LOOLRQHQ(XURZHFKVHOW1X
NDQYRP%RVSRUXV]XP=ZHLWOLJLVWHQ5%/HLS]LJ'RUWHUKlOW
HUHLQHQ)QI-DKUHV9HUWUDJ1XNDQVROOEHLGHQ/HLS]LJHUQ
GLH9LHUHUNHWWHZLHGHUVWDELOLVLHUHQ'DHVLQ(XURSDQLFKWYLH
OHGHUDUWLJMXQJH$EZHKUVSLHOHUJLEWGLHJUR‰NRSIEDOOVWDUN
VFKQHOOXQGOLQNVI‰LJVLQGLVWGHUMlKULJH1DWLRQDOVSLH
OHUEHL5%&RDFK5DQJQLFNVHKUEHJHKUWÅ:LUKDEHQXQV
LQWHQVLYPLW$W×Qo1XNDQEHVFKlIWLJWXQGLKQDXFKSHUV|QOLFK
NHQQHQJHOHUQW(ULVWHLQJUR‰HV7DOHQWN|USHUOLFKUREXVW
XQGVHKUNRSIEDOOVWDUN:LUVLQGEHU]HXJWGDYRQGDVVHU
HLQ6SLHOHUPLWYLHO(QWZLFNOXQJVSRWHQ]LDOLVWXQGIUHXHQXQV
GDVVZLULKQIU5%/HLS]LJJHZLQQHQNRQQWHQ´VR5DQJQLFN
EHU1XNDQ1XQIUDJHQVLFKYLHOHDEHUZDUXPHLQVRJUR‰HV
7DOHQWHLQHQ7UDGLWLRQVFOXELQ,VWDQEXODXIJLEWXQGLQGLH
]ZHLWH/LJDZHFKVHOW
6FKOLH‰OLFKKlWWH$W×QoNRPPHQGH6DLVRQDXFKLQGHU8()$(XURSD/HDJXHVSLHOHQN|QQHQ
Å,FKELQVWRO]GDVV5DOI5DQJQLFNPLUGLH$XIPHUNVDPNHLWVFKHQNWGLHPLUEHL%HüLNWDüYHUZHKUW
ZXUGH6HLQH(LJHQVFKDIWHQDOV7UDLQHUVHLQH9RUVWHOOXQJHQYRQ7HFKQLNXQG7DNWLNVLQGGHU*UXQG
GDIUZHVKDOELFKKHXWHKLHUELQ´lX‰HUWHVLFK1XNDQ]XVHLQHP:HFKVHOQDFK/HLS]LJ0HGLHQ
SULHVHQLKQEHUHLWVDOVGHQNRPPHQGHQÅ0HUWHVDFNHU´
'HU0HWHU0DQQGXUIWHEHUHLWVPLW-DKUHQVHLQ'HEWLQGHU6SHU/LJIHLHUQ,QGHUYHUJDQ
JHQHQ6DLVRQVWDQGHU0DOIUGLH6FKZDU]HQ$GOHUDXIGHP3ODW]XQGHU]LHOWHGDEHLHLQ7RU
Yeni Dizi
)&%DUFHORQDYHUSÁLFKWHWÅ(O7XUFR´
²(UVDW]IU;DYL"
,QGHQOHW]WHQ7DJHQVRUJWH$UGD7XUDQ
IUYLHO:LUEHOLQGHQ0HGLHQ1LFKW
QXUGDVVHUHLQHUGHUHUIROJUHLFKVWHQ
)X‰EDOOVSLHOHULPWUNLVFKHQ)X‰EDOOLVW
VRQGHUQDXFKHLQHUGHUEHVWHQLQ(XURSD
'HUIDFKHWUNLVFKH1DWLRQDOVSLHOHU
ZHFKVHOWIUUXQG0LR½YRQ$WOpWLFR
0DGULG]XP)&%DUFHORQD'RUWHUKlOW
HUHLQHQ-DKUHVYHUWUDJ
1DFKGHPGHUHKHPDOLJHU%DUoD.DSLWlQ;DYL+HUQDQGH]QHXOLFKVHLQH/DXIEDKQEHL
GHQÅ.DWDODQHQ´EHHQGHWKDWXQGQDFK4DWDUJHZHFKVHOWLVWP|FKWH&KHIWUDLQHU/XLV(Q
ULTXHPLW7XUDQGDV0LWWHOIHOGZHLWHUKLQVWDUNXQGVWDELOKDOWHQ(YHQWXHOOVROOGHU7UNHDXV
Å%D\UDPSDüD´PLW,QLHVWDDXIGHQ$X‰HQSRVLWLRQHQLP0LWWHOIHOGHLQJHVHW]WZHUGHQ%HL$WOpWLFR
VSLHOWHGHU-lKULJHPHLVWHQVDXIGHU5HFKVWDX‰HQ3RVLWLRQXQGUXWVFKWHPHKUPDOVLP6SLHO
DXIGLHHU3RVLWLRQ0LWVHLQHUDX‰HUJHZ|KQOLFKHQ%HZHJOLFKNHLWXQGVHLQHP7RUULHFKHUZLUG
7XUDQGHPPDJLVFKHQ'UHLHFN1H\PDU6XDUH]0HVVLVHKUKLOIUHLFKVHLQ
6HUNDQ,VPDLO.DUDGWM'HXWVFK7UNLVFKHV-RXUQDO
.$5$
6(9'$
9L]\RQ
\DN×QGD67$5CGD
'L]LGH\DN×ü×NO×R\XQFX%XUDNg]oLYLW·LQFDQODQG×UG×ù×JHQoYHPDGGLGXUXPXL\LRO
PD\DQELUPDGHQPKHQGLVLQLFDQODQG×U×\RU(NPHNSDUDV×LoLQ\HULQDOW×QGDPFDGHOH
YHUPHNWHGLU%LUDQGDKD\DW×QDJLUHQJHQoELUN×]LOHWDQ×ü×UYHGQ\DV×GHùLüLUYHELU
DQGD]HQJLQROXU0DGHQGH\DüDQDQIDFLDVRQUDV×KD\DW×QGDGHùLüLNOLNOHURODQJHQo
VRQUDV×QGD]HQJLQOLNLoLQGH\DüDPD\DoDEDJ|VWHULU
<|QHWPHQ+LODO6DUDO
2\XQFXODU%XUDNg]oLYLW1HVOLKDQ$WDJO=HUULQ7HNLQGRU+D]DO)LOL].oNN|VH
)XUNDQ$QGLo
Deccal
MerdÍven Baba
+D\DWÕQÕQVÕNÕQWÕOÕELUG|QHPLQGHQJHoHQ'X\JXKDVWDQHGHQ
oÕNWÕNWDQVRQUDWHVDGIHQ1XUGDQDGÕQGDJL]HPOLYHELURNDGDUGD
]HQJLQELUNDGÕQLOHWDQÕúÕU1XUGDQ
ÕQPDGGLYHPDQHYL\DUÕGPÕQÕ
LKWL\DFÕROGX÷XLoLQNDEXOHGHQ'X\JX
QXQKD\DWÕEHNOHQPHGLNELU
DQGDROXPOXELoLPGHGH÷LúPH\HEDúODU(Q\DNÕQDUNDGDúÕ$VOÕGD
GXUXPGDQPHPQXQGXU7DNL'X\JX
QXQ\HQL\HUOHúWL÷LEXHYGH
oHúLWOLJDULSOLNOHUEDúJ|VWHULQFH\HNDGDU'X\JXQHUHGHQJHOGL÷L
EHOOLROPD\DQVHVOHUJ|OJHOHULoHULVLQGHNDEXVODUJ|UPH\HEDúODU
YHSVLNRORMLVLGDKDGDN|W\HJLGHUgWH\DQGDQKDVWDQHGHLNLJHQo
NDGÕQÕGDE\NELUVUSUL]EHNOHPHNWHGLU
)D]OÕ¶QÕQKD\DWÕROGXNoDUXWLQYHVÕUDGDQJLWPHNWHGLU(Q
\DNÕQoHYUHVLRODQDLOHVLGDKLOKHUNHVRQXVLOLNELUDGDP
RODUDNJ|UPHNWHGLU%LUJQELUKXUGDNDP\RQHWVDWÕQDOÕUYH
KD\DWÕEDúWDQDúD÷Õ\DGH÷LúLUdQNEXVÕUDGDQELUNDP\RQHWGH÷LOGLU+DYDOLPDQODUÕQGDXoDNODUDELQLúYHLQLúOHUGH
NXOODQÕODQELUPHUGLYHQDUDED\ÕVDWÕQDOÕSPDKDOOH\HJHWLUHQ
)D]OÕLOHEDúWDKHUNHV\LQHGDOJDJHoHUDPD)D]OÕ
QÕQ
H]LN
KD\DWÕELUJHFHGHWDPWHUVLQHG|QHFHNWLU
<|QHWPHQg]JU%DNDU
2\XQFXODUg]QXU6HUoHOHU%XOXW.|SN'X\JX3DUDFÕNR÷OX
6DLW*HQD\$\VDQ6PHUFDQ
7U.RUNX
<|QHWPHQ+DVDQ7ROJD3XODW
2\XQFXODU(VUD'HUPDQFÕR÷OX+DFÕ$OL.RQXN(PLQ
*PúND\D%HQJ6HQ'HU\D%HúHUOHU
7U'UDPDWLNNRPHGL
Üç HarflÍler 2:
HablÍs
Krallar Kulübü
dDOÕúWÕ÷ÕRWHOLSDWURQXQGDQGHYUDODQ.DDQYHEHUDEHULQGHNLRWHOoDOÕúDQODUÕQÕQED\UDPKDYDVÕPDDOHVHIX]XQ
VUPH]=LUDRWHOLQGHYUHGLOPHVLQLQDUNDVÕQGDNLQHGHQ
VÕUDGÕúÕPDI\DEDEDVÕ&XPDOL
GLU(OLQGHNLHYUDNODUODRWHOLQ
NHQGLVLQHDLWROGX÷XQXLGGLDHGHQYH.UDOODU.XOE
QHOH
JHoLUPH\HNDUDUOÕRODQ&XPDOL
\HNDUúÕ.DDQYHWPRWHO
oDOÕúDQODUÕKXPPDOÕELUoDOÕúPD\DJLUHFHNOHUGLU
<|QHWPHQ7XQFD\(URO
2\XQFXODU1XUL$OoR2]DQ$NEDEDg]JH'ROD\+DOGXQ
%R\VDQg]OHP6DYDú
7U.RPHGL
+DEOLVVRUXQVX]YHPXWOXELUKD\DWÕRODQJHQoELUNDGÕQÕQYH
DLOHVLQLQKD\DWÕQÕQHVNLKDUDSELUHYLOHNDEXVDG|QúPHVLQL
NRQXDOÕ\RU
GDYL]\RQDJLUHQYH\|QHWPHQOL÷LQL$UNÕQ
$NWDo
ÕQVWOHQGL÷LNRUNXYHJHULOLP¿OPL+DUÀLOHU0DULG
VH\LUFLQLQ\R÷XQLOJLVL\OHNDUúÕODúPÕúYH\DNODúÕNELQ
NLúLWDUDIÕQGDQL]OHQPLúWL
<|QHWPHQ0XUDW7RNWDPÕúR÷OX
2\XQFXODU.ÕVPHW(NLQ7HNLQEDú&DQVX)ÕUÕQFÕ(]JL
)LGDQFÕ(OYDQ$OEDW(UNDQ<DYX]
7U.RUNX*HULOLP
VLQHPDNROLN
58
59
RNX\DQQHVLO
"sJ
"nd¢ran sarJ¢
,
,
5ad¢nda sÍÍrler
,
KNYan¢n 5ereddüSü
%HQELUKD\DOHWLPùLPGL\HNDGDUVL]HNLPVHV|\OHPHGLPL"%WQKLND\H
DQODWÕFÕODUÕKD\DOHWOHULQJ|]OHULGLUDVOÕQGD6L]QHVDQPÕúWÕQÕ]"%\N
VÕUODUÕLVWH\HUHN\DGDLVWHPH\HUHN|÷UHQHQELUoR÷XJLEL|OGUOPHN
LVWHQGLP%HQL|OGUPH\HNDUDUYHUHQDGDPNDIDPÕYFXGXPGDQELUEDOWD\ODD\ÕUPD\DQL\HWOHQGL$PDQHGHQGLUELOLQPH]EXQX\DSDPDGÕ2\VD
\DSDFD÷ÕQÕGúQPúWP\DSPDVÕQÕLVWHPLúWLPGH
<UH÷LPL]OHEH\QLPL]LQX\XPXEL]HYLFGDQPHUKDPHWDFÕPD
DúNVHYJLJXUXUJLELGX\JXODUOD\DQVÕU6HYJLPHUKDPHWYHYLFGDQ
EL]LPEDúNDODUÕ\ODWRNDODúDELOPHPL]LELUOLNWHRODELOPHPL]L|÷UHWLU
.XUDOODUÕQELUNÕVPÕQÕELUNHQDUDEÕUDNÕS\D]PD\DoDOÕúWÕP<D]DELOPHQLQ|QFHOLNNRúXOXQXQ|]JUONROGX÷XQXELOL\RUXPøoLQHNHQGL
VHYJLQL]LNDWWÕ÷ÕQÕ]GDL\LWDWODUÕQoÕNDELOHFH÷LQLWDKPLQHGL\RUXP=DPDQEL]LPEWQVLYUL\DQODUÕPÕ]Õ\RQWDUDNROJXQODúWÕUÕU7ÕSNÕDNDUVXGDNLWDúODUJLEL=DPDQODEHQGH\DúDPGDQoRNúH\OHU|÷UHQGLP
%LUDQÕEÕUDNPDNLVWHGLP6|]XoDU\D]ÕNDOÕUGL\HUHN%XúLLUNLWDEÕQÕ
KD]ÕUODGÕPøONJHQoOLN\ÕOODUÕQGDQEX\DQD\D]GÕNODUÕPÕQELUNÕVPÕQÕ
JQFHOOHPH\HoDOÕúWÕP.LWDEÕQDGÕ\OD|UWúHQOHULEWQOHúHQOHULELU
DUD\DWRSODGÕP«
6HYJLOHULPOH
.DGLU.DUSX]
.2=$1,17(5(''h7h]LKQLQGHYHWLQLQGH\DúDWWÕNODUÕQDKDNVÕ]OÕN
HWPH\HQVDSNÕQELUDúNoJHQLQLQNDKUDPDQODUÕQÕFDQOÕNÕODQJHQoELU
NDGÕQÕQNR]DVÕQÕoDWODWÕ\RU*HUoHNVWQQJ|UPH]GHQJHOLQPHPHVL
JHUHNWL÷LQL|÷UHWL\RUEL]OHUH%DúNDER\XWODUGD]DPDQODUGDPHNDQODUGD
IDUNOÕKLND\HOHULQNDKUDPDQODUÕRODUDN\DúDGÕ÷ÕPÕ]ÕDQOD\DELOHOLPGL\H
<D]DU*|]GH.XUW
<D\ÕQHYL(<D\ÕQODUÕ
<D]DU.DGLU.DUSX]
<D\ÕQHYL.LWDSDQD
ß
:üre(ÍLde
4aJl¢ 4evdan
%LUNDGÕQVHYGLP\UH÷LVHYGDNRNDQ0DVXPELUEHEH÷LQWHEHVVP
VDNOÕ\GÕGXGDNODUÕQGD%LUNH]EDNWÕPÕJ|]OHULPHFHKHQQHPLPFHQQHWLPROXYHULUGL2EHQLPL\L\DQÕPROGXGDLPD%HQ0XVWDID$OR÷OX
ELU|PU\UH÷LPGHVDNODGÕP\HUHJ|÷HVÕ÷GÕUDPDGÕ÷ÕPVHYGDPÕ
Karanl¢J "4J
,
øQWLNDPLoLQ\RODoÕNDQODU|OPH\L|OGUPH\LND\EHWPH\LYHND\EROPD\Õ
J|]HDODELOLUOHU3HNL\DkúÕNROPD\Õ"(OLI\DúDGÕ÷ÕNRUNXQoROD\GDQ
VRQUDKD\DWÕQÕGH÷LúWLUPH\HoDOÕúÕUNHQKLoDNOÕQDJHOPH\HQELUVUSUL]OH
NDUúÕODúÕ\RU'HPLUJLELVR÷XNYHNDUDQOÕNEXJHQoDGDPÕQNRNXVXRQD
XQXWPDNLVWHGL÷LúH\OHULKDWÕUODWÕUNHQJ|]OHUL\HQLELUGQ\DQÕQNDSÕVÕQD
DoÕOÕ\RU+D\DWÕQDFÕODUGDQVRQUDPXWOXOXNODUÕGDJHWLUHELOHFH÷LQL
NXOD÷ÕQÕ]DIÕVÕOGD\DFDNEXKLNk\H\OHVL]LQGHPLWOHULQL]\HúHUHFHN
<D]DU7X÷oH$NVDO
<D\ÕQHYL0SWHOD<D\ÕQODUÕ
%LUNDGÕQVHYGLPNoFNNDOELQHNRFDELUDúNÕVÕ÷GÕUDQhUNHNJ|]OHULQHWXWXOGXJ|]OHULP+D\DWEXOGX÷XPNRNXVXVDUGÕG|UWELU\DQÕPÕ
<DQGÕUXKXPRQXQDWHúL\OH'XGDNODUÕQGDQLVPLPKHUG|NOG÷QGH
\HQLGHQGR÷GXEHQOL÷LP%HQdD÷ÕQ$WDOÕELUNDGÕQÕQVHYGDVÕVDNOÕ\GÕ
\UH÷LPGH%LU|PUHEHGHOVDNOD\DELOHFH÷LPVHYGDVÕ
%LUDGDPVHYGLWXWVDNNDOELP$úNÕELOPH\HQEHQROPDGÕN\ROFXOXNODUDoÕNWÕPELUDQGD6DKLSOHQGLPKHUúH\L\OH*OúQJ|UG÷P
DQJQHúGR÷GXNDUDQOÕNGQ\DPD'H÷GLPLELUNHUHJ|]OHULJ|]OHULPHWPGQ\D\ÕNDUúÕPDDODELOHFH÷LPLELOLUGLP%HQdLVHP$OR÷OX
ELUDGDPÕoRNVHYGLPg\OHE\NWNLDúNÕP\UH÷LPGHVDNODGÕ÷ÕP
VHYGDVÕQÕ\DúDPD\DELU|PU\HWPH]GL
<D]DU1HYUD.DUDWDú
<D\ÕQHYL%\NDGD<D\ÕQFÕOÕN
60
61
)5$1.)857%$û.2162/26/8ø8
$GUHV.(11('<$//((
)5$1.)857$00$,1
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWIUDQNIXUW#PIDJRYWU
KWWSZZZIUDQNIXUWENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL+HVVHQ(\DOHWL
0$ú1=%$û.2162/26/8ø8
$GUHV$1'(5.$5/66&+$1=(
0$,1=
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWPDLQ]#PIDJRYWU
KWWSPDLQ]ENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL5KHLQODQG3IDO]YH6DDUODQG
(\DOHWOHUL
1h51%(5*%$û.2162/26/8ø8
$GUHV5(*(16%85*(5675
1h51%(5*'(876&+/$1'
7HOHIRQ6DQWUDO
)DNV
NRQVXODWQXHUQEHUJ#PIDJRYWU
KWWSZZZQXUQEHUJENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL.X]H\%DY\HUDYH7KXULQJHQ
(\DOHWOHUL
“Her top için nasıl mücadele
ediyorsam kan kanserine karşı
da öyle mücadele ediyorum!“
Ömer Toprak, kayıtlı kök hücre vericisi ve profesyonel futbolcu
Siz de kök hücre vericisi olun
Her 16 dakikada bir kişi Almanya‘da
kan kanserine yakalanıyor ve bunların
çoğunluğunu çocuklar ve gençler oluşturuyor.
Birçok hastanın sağlığına kavuşabilmesi için
kök hücre nakli yaptırması şart. Ancak her
beş hastadan biri uygun verici bulamıyor.
Bu nedenle kök hücre vericisi olarak şimdi
kaydınızı yaptırın: Yanak mukozanızdan
pamuklu bir çubukla alacağınız numune yeterli,
bunun için evden çıkmanıza bile gerek yok.
Kayıt setini www.dkms.de/tr adresinden
isteyebilirsiniz.
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
Bizi takip edin