2010 / ب أ 25 إدارة ا ا (ASKERØD)

AFDELINGSBESTYRELSEN I ASKERØD
25. august 2010
Indkaldelse til ekstraordinært beboermøde
onsdag den 8. september 2010 kl. 18.00,
på Hundigeskolen, gymnastiksalen, indgang ved Klyngen
Forud for dette møde, vil der kl. 17.00 blive afholdt informationsmøde vedrørende
punkterne på dagsordenen. Mødet foregår på Hundigeskolen. Der vil blive tolket på
tyrkisk og arabisk.
ASKERØD ŞUBE YÖNETİM KURULU
25 Ağustos 2010
Olağan üstü mahalle sakinleri toplantısına çağrıs
8 Eylül 2010 Çarşambe günü saat 18.00,
Hundigeskolen, jimnastik salonu, Klyngen yanındaki giriş
Bundan önce, saat 17.00’de toplantı gündemindeki maddeler hakkında bilgilendirme
toplantısı yapılacaktır. Bilgilendirme toplantısı Hundigeskolen’de yapılacaktır.
Toplantıda Türkçe ve Arabça tercüman bulunacaktır.
The Askerød local board
25. August 2010
Notice to an extraordinary residents’ meeting
Wednesday, September 8th 2010 at 6pm at Hundigeskolen
in the gym, entrance to the gym is at Klyngen
Prior to this meeting at 5pm an information meeting will be held regarding the points on
the agenda. The meeting will be held at Hundigeskolen. Interpreters in Turkish and
Arabic will be translation at the meeting.
UPRAVNI ODBOR STAMBENOG ODJELJENJA U ASKERODU –
25. august 2010
Poziv na vanredni skup stanara u
srijedu 8. septembra 2010 u 18 sati u školi Hundigeskole
gimnastička sala, ulaz kod Klyngen
Prije ovog sastanka, u 17.sati, će se održati informativni sastanak u vezi tačaka dnevnog reda.
Sastanak će se održati u školi Hundigeskolen i biće prevođen na turski i arapski.
2010 ‫ ب‬/ ‫ أ‬25
(ASKERØD) ‫ إدارة ا ا‬
‫ع اﺱ! ن‬$!‫د('ة إ& اﺝ‬
(18:00) ‫ ًء‬4‫ ادﺱ‬4(‫ ا‬، 2010 ‫ أ*'ل‬/ 12$!2‫ ﺱ‬8 /‫'ا‬$‫ء ا‬,-‫ر‬.‫ *'م ا‬
(Klyngen) ‫ب‬1? 4,?‫ ا'ا‬4-‫'ا‬2‫ ا‬، (Hundigeskolen) 4‫ ;رﺱ‬4<=*1‫ ا‬4>‫ع اﻥ ا‬$!‫ﺝ‬:‫; ا‬,<‫ﺱ‬
.‫ل‬$(.‫ (& ﺝ;ول ا‬4‫ُ;رَﺝ‬$‫'د ا‬2‫@>'ص ا‬- L(‫ع إ‬$!‫( إﺝ‬17:00) 4@‫ ا‬4(‫م ا‬$‫َ; ﺕ‬,ُ<‫ ﺱ‬، ‫ع‬$!‫ﺝ‬D‫ا ا‬E‫ ه‬G2?‫و‬
.4<-1,‫ وا‬4<‫آ‬1!‫ ا‬R<!S 4$‫ﺝ‬1!‫ وﺱ!! ا‬.(Hundigeskolen) 4‫ع ;رﺱ‬$!‫ﺝ‬:‫ ا‬NOُ* ‫وﺱ'ف‬
AFDELINGSBESTYRELSEN I ASKERØD
25. august 2010
Indkaldelse til ekstraordinært beboermøde
onsdag den 8. september 2010 kl. 18.00,
på Hundigeskolen, gymnastiksalen, indgang ved Klyngen
Forud for dette møde, vil der kl. 17.00 blive afholdt informationsmøde vedrørende
punkterne på dagsordenen. Mødet foregår på Hundigeskolen. Der vil blive tolket på
tyrkisk og arabisk.
Dagsorden:
1.
Valg af dirigent
2.
Valg af 2 referenter (beslutningsreferat og fyldestgørende referat)
3.
Valg af stemmeudvalg
4.
Installation af vandmålere
5.
Orientering om paraboler & TV kanaler
6.
Beslutningsreferat til godkendelse
Hvem kan deltage i beboermødet?
Adgang til beboermødet og stemmeret på dette har afdelingens boliglejere og disses myndige
husstandsmedlemmer. Hver husstand har 2 stemmer uanset husstandens størrelse. Vi er derfor
forpligtet til at afkrydse beboerlisten ved udlevering af stemmesedler. Vi gør opmærksom på, at
alle, for at få adgang til beboermødet, skal fremvise legitimation i form af
huslejekontrakt eller sygesikringsbevis.
Ifølge VA’s vedtægter kan der ikke stemmes ved fuldmagt. Dørene åbnes kl. 16.30.
Med venlig hilsen
Afdelingsbestyrelsen i Askerød
Der vil være børnepasning under mødet. Der serveres kildevand på mødet.
ASKERØD ŞUBE YÖNETİM KURULU
25 Ağustos 2010
Olağan üstü mahalle sakinleri toplantısına çağrıs
8 Eylül 2010 Çarşambe günü saat 18.00,
Hundigeskolen, jimnastik salonu, Klyngen yanındaki giriş
Bundan önce, saat 17.00’de toplantı gündemindeki maddeler hakkında bilgilendirme
toplantısı yapılacaktır. Bilgilendirme toplantısı Hundigeskolen’de yapılacaktır.
Toplantıda Türkçe ve Arabça tercüman bulunacaktır.
Gündem:
1.
Toplantı başkanının seçimi
2.
İki tutanakçının seçimi (karar tutanağı ve yeterli tutanak yazılımı)
3.
Seçim kurulu seçimi
4.
Su saatlerinin monte edilmesi
5.
Parabolle ve TV kanalları hakkında bilgilendirme
6.
Karar tutanağının onaya sunulması
Mahalle sakinleri toplantısına kimler katılabilir?
Şubenin kiracıları ve konutta yaşayan erişkin/yetişkin sakinler toplantısına katılabilir ve toplantıda
oy haklarını kullanabilirler. Büyüklüğü ne olursa olsun her konutun 2 oy kullanma hakkı bulunur.
Bu sebeple oy pusulasını alırken, mahalle sakinleri listesine işaretlemekle yükümlüyüz. Mahalle
sakinleri toplantısına katılmak için herkesin kira kontratı yada sağlık sigortası kartı
(sygesikringsbevis) gibi bir kimlik belgesi göstermek zorunda olduğuna dikkatinizi
çekeriz.
VA’nın tüzüğu gereğince vekaletname verilerek oy kullanılamaz.
Kapılar saat 16.30’da açılacaktır.
Saygılarımızla
Askerød Şube Yönetimi
Toplantı esnasında çocuklara bakılır. Toplantıda kaynak suyu ikram edilecektir.
The Askerød local board
25. August 2010
Notice to an extraordinary residents’ meeting
Wednesday, September 8th 2010 at 6pm at Hundigeskolen
in the gym, entrance to the gym is at Klyngen
Prior to this meeting at 5pm an information meeting will be held regarding the points on
the agenda. The meeting will be held at Hundigeskolen. Interpreters in Turkish and
Arabic will be translation at the meeting.
Agenda:
1.
Election of chairperson
2.
Election of 2 minute takers (for a record of decisions as well as of the entire proceedings)
3.
Election of the voting committee
4.
Installation of water gauges
5.
Information on satellite dishes & TV channels
6.
Approval of the record of decisions
Who is eligible to participate in the meeting?
The unit’s homeowners and legally competent members of their households are eligible to
participate and vote at this meeting. Each household has 2 votes regardless of the size of the
household. We are therefore required to register the residents when handing out ballots. Please
note that everyone must present identification in the form of the rental agreement or
the NHS medical card in order to be admitted to the residents’ meeting.
Voting by proxy is not permitted according to VA’s rules and regulations. The doors open at
4:30pm.
With kind regards
The Askerød local board
Child-minding will be provided during the meeting. Water will be served during the meeting
UPRAVNI ODBOR STAMBENOG ODJELJENJA U ASKERODU
25. august 2010
Poziv na vanredni skup stanara u
srijedu 8. septembra 2010 u 18 sati u školi Hundigeskole
gimnastička sala, ulaz kod Klyngen
Prije ovog sastanka, u 17.sati, će se održati informativni sastanak u vezi tačaka dnevnog reda.
Sastanak će se održati u školi Hundigeskolen i biće prevođen na turski i arapski.
Dnevni red:
1. Izbor dirigenta
2. Izbor 2 referenta (za referat o zaključcima i za kompletni zapisnik)
3. Izbor glasačke komisije
4. Instaliranje vodomjera
5. Izvještaj o paraboli i TV-kanalima
6. Usvajanje referata sa zaključcima
Ko može da prisustvuje skupu stanara?
Učešće na skupu stanara imaju nosioci stanarskog prava na stanove u ovom odjeljenju i njihovi
punoljetni stanari. Svako domaćinstvo ima 2 glasa bez obzira na veličinu domaćinstva. Zbog toga
smo obavezni da upisujemo stanare prilikom dodjele glasačkih listića.
Skrećemo pažnju da svi koji žele da prisustvuju sastanku treba da pokažu legitimaciju u vidu
ugovora o stanu ili zdravstvenu knjižicu.
Prema pravilniku VA ne može se glasati putem punomoćja. Vrata se otvaraju u 16.30.
Prijateljski pozdrav
Upravni odbor VA u Askerodu
Tokom sastanka će biti organizovano čuvanje djece i serviranje mineralne vode.
‫ إدارة ا ا )‪(ASKERØD‬‬
‫‪ 25‬أ ‪ /‬ب ‪2010‬‬
‫د('ة إ& اﺝ!‪$‬ع اﺱ! ن‬
‫ *'م ا‪.‬ر‪,-‬ء ا‪'$‬ا‪ 8 /‬ﺱ‪ / 12$!2‬أ*'ل ‪ ، 2010‬ا(‪ 4‬ادﺱ‪ً 4‬ء )‪(18:00‬‬
‫ﺱ<‪ ;,‬ا‪:‬ﺝ!‪$‬ع اﻥ ا>‪ 4‬ا‪; 4<=*1‬رﺱ‪ ، (Hundigeskolen) 4‬ا‪'2‬ا‪ 4-‬ا'ا?‪1? 4,‬ب )‪(Klyngen‬‬
‫و?‪ G2‬ه‪E‬ا ا‪D‬ﺝ!‪$‬ع ‪ ،‬ﺱ<ُ‪ ;َ,‬ﺕ‪$‬م ا(‪ 4‬ا@‪ (17:00) 4‬إﺝ!‪$‬ع إ(‪'>@- L‬ص ا‪'2‬د ا‪;ُ$‬رَﺝ‪ &( 4‬ﺝ;ول ا‪$(.‬ل‪.‬‬
‫وﺱ'ف *ُ‪ NO‬ا‪:‬ﺝ!‪$‬ع ;رﺱ‪ .(Hundigeskolen) 4‬وﺱ!! ا!‪1‬ﺝ‪ R<!S 4$‬ا!‪1‬آ<‪ 4‬وا‪.4<-1,‬‬
‫ﺝ;ول ا‪$(.‬ل‪:‬‬
‫‪ .1‬ار ر
‪.‬‬
‫‪ .2‬ار ا )ا‪$%‬ارات ا"!ة إ) وا د&‪(%‬‬
‫‪ .3‬ار ‪ /‬ا‪.‬ی‪,‬‬
‫‪ .4‬ﺕ‪$‬آ‪23 4‬ادات ا"‪1‬‬
‫‪ .5‬ﻡ=‪.‬ﻡت ;‪.‬ل ا‪9‬را‪8.‬ت )أ‪9C‬ق اﺱ‪9%‬ل ا@?>( وا‪./%‬ات ا@‪F‬ی‪.‬ﻥ‬
‫‪ .6‬ﻡ‪ I‬ا‪$%‬ارات "د& ‪H3‬‬
‫‪ V$* R‬ا‪U$‬رآ‪ 4‬ا‪:‬ﺝ!‪$‬ع اﻥ؟‬
‫;‪ L‬ا‪.2‬ل إ) ا‪8‬ﺝ"ع اﻥ> وا‪.‬ی‪ H ,‬ی‪ )3 $%‬ا"‪N‬ﺝ‪$‬ی ا"‪ > "%‬ا‪ M%‬ا‪ >/‬إ) أ‪$‬اد ا=‬
‫ا‪$‬ا‪2‬ی‪. 3 S .‬ﺕن ‪$ ،‬ف ا‪ .O"; 3 $P/‬و> ﻥ‪ U‬ﻡ‪F‬ﻡ‪.‬ن ‪3 T.‬ﻡ ‪ )3‬آ‪ S‬اﺱ‪ "& > M‬ان ‪2/3‬‬
‫‪ ;( L‬ا‪*:‬ر أو ‪ 4?-‬ا!^<‪ R‬ا>] ‪$ ،‬ح ‪V‬‬
‫‪ X‬ه'*!‪ً ، V‬‬
‫ﺕ‪ M‬أوراق ا‪$&8‬اع‪ .‬وﻥ‪ V[2‬إ& =‪1‬ورة أن *‪12‬ز آ‪ G‬ﺵ@ ٍ‬
‫;ﺥ'ل إ& ا‪:‬ﺝ!‪$‬ع اﻥ‪.‬‬‫وﺕ‪P/ ً =9‬م ا‪2‬ا> ا"="‪.‬ل ‪ > H‬ا"= ا‪ /‬ا=وﻥ )‪ 8 ، (VA‬ی" ا‪.‬ی‪. ,‬آ‪ .‬ﺱُ@َ‪ Z‬ا‪.Y‬اب ا‪ 3‬ا‪$‬ا=‬
‫وا‪.(16:30) ]/‬‬
‫أ‪ a<b‬ا!]<ت‬
‫ إدارة ا ا‬
‫)‪(ASKERØD‬‬
‫ﺱ‪.‬ن ﻡن ر‪3‬ی ا‪@CY‬ل أ‪/a‬ء ا‪8‬ﺝ"ع‪ .‬آ" ﺱ‪2%/‬م ا"‪ 1‬ا‪.?U =9b‬ر‪.‬‬