Onun cehennemi magesty

You came
Geldin
1
I came
Geldim
1
You (fm) came
Geldin (d )
1
I came to you
Sana geldim
1
I came to you (pl)
Size geldim
1
I brought to you (pl)
Size getirdim
1
You (pl) came
Geldiniz
1
You (pl) came to us
Bize geldiniz
1
You came to us
Bize geldin
1
You came to them
Onlara geldin
1
To cry for help
Feryat etti
1
We came
Geldik
1
We came to you
Sana geldik
1
We came to you (pl)
Size geldik
1
We came to them
Onlara geldik
1
To come
Geldi
1
•‚ ƒ - •€
He brought
Getirdi
1
„… •€
She came
Geldi (d )
1
†€•
She came to you
Sana geldi (d )
1
‡€•
She came to you (pl)
Size geldi (d )
1
‡€•
She came to us
Bize geldi (d )
1
‡€•
She came to him
Ona geldi (d )
1
ˆ‡€•
She came to her, to them
Ona (d ) geldi, onlara geldi
1
‡€•
She came to them
Onlara geldi
1
‡€•
That which deviates
Sapan yol
-
‰Š
192
He came to you
Sana geldi
1
•€
He came to you (pl)
Size geldi
1
•€
He came to us
Bize geldi
1
•€
He came to me
Bana geldi
1
ƒ •€
He came to him
Ona geldi
1
‹€•
He came to her
Ona (d ) geldi
1
•€
He came to them
Onlara geldi
1
•€
They came
Geldiler
1
•ŒŽ - Œ‚•
They came to you
Sana geldiler
1
Œ‚•
They came to you (pl)
Size geldiler
1
Œ‚•
They came to her, to them
Ona (onlara) geldiler
1
Œ‚•
They came to them
Onlara geldiler
1
Œ‚•
To carve, cut
Yonttu
1
They carved
Yonttular
Fallen on face
Yüzüstü olanlar
To bend on knees
Diz çöktü
Bent on knees
Diz çökmü
Argue, dispute (imp)
Mücadele et, tartõ
To argue, dispute
•…
•
•‘
•
• - ’‘
•
”“ ‘
3
•–
•—
Mücadele etti, tartõ tõ
3
•–
You (pl) argued, disputed
Tartõ tõnõz, mücadele ettiniz
3
•–
˜—
You argued with us
Bizimle tartõ tõn
3
•–
˜—
Dispute with them (imp)
Onlarla mücadele et
3
•–
˜—
They disputed
Tartõ tõlar, mücadele ettiler
3
•–
• ˜—
They disputed with you
Seninle tartõ tõlar
3
•–
˜—
Neighbor
Kom u, yakõn
Those which flow
Akanlar
1
•—
- •—
‰
™
193
†
That which flows
Akan
™
That which gives
Veren
™›
To enter
Girdi, ara tõrdõ
1
ž
They entered
Girdiler, sokuldular
1
ž
To become hungry
Acõktõ
1
That which makes, will make
Yapan, koyan, kõlan
¡¢
¡š £
That which makes you, will
make you
Seni öyle yapan, yapacak
¡¢
¤£
Those who make, will make
Yapanlar
¡¢
¥ ¤£
Those who make it will make
it
Onu yapanlar
¡¢
‹ ¤£
Goliath
Calut
Firmly fixed
Donmu , sabit
–¦
§“ –¨
That which collects, will
collect
Toplayan
©¦
©‰ ¨
Jinns, unseen creatures
Cinler
ª
¥«
Side
Yan, taraf
¬
His side
Yanõ, yan tarafõ
¬
ˆ-
Strive, struggle (imp)
Mücadele et, cihat et
3
–
–
To strive, struggle
Cihat etti, mücadele etti
3
–
Seninle mücadele etti (ikil)
3
–
•–
Onlarla mücadele et
3
–
–
They strove
Cihat ettiler
3
–
•Œ–
Strive, struggle (imp, pl)
Cihat edin
3
–
•Œ–
Ignorant
Cahil
¡
¡
Ignorants
Cahiller
¡
Ignorance
Cahiliye
¡
”®¤
Ignorants
Cahiller
¡
•¤
To become a neighbor
Kom u oldu
They (dual) struggled with
you
Strive, struggle (imp) with
them
š”
•œ
ž
-ž
•Ÿ
-
†˜
3
194
¬
œ
–
-¬
‰
-–
•¤
-¥ ¤
Œ
- Œ
He crossed
Geçti
3
•
•Œ
They (dual) crossed
Geçtiler (ikil)
3
•
••Œ
We crossed
Geçtik
3
•
•Œ
He crossed it
Onu geçti
3
•
‹•Œ
Well, cistern
Kuyu
Very powerful
¬-
¬
¯
Çok güçlü, Cebbâr
°
-®
Oppressors
Zorbalar
°
ª ®-
Mountains
Da lar
¡-
•š -
Foreheads
Alõnlar
ˆ-
‹-
Their foreheads
Onlarõn alõnlarõ
ˆ-
-
Idol, false god
Put
-
-
Gabriel
Cebrail
Mountain
Da
¡-
š• - - ¡-
Generation
Nesil, ku ak
¡-
²
±-
Generation
Nesil
¡-
”³¤-
Forehead
Alõn, akak
´
ª-
Kneeled down
Diz çökmü
•
“µ•
To deny, reject
nkar etti
1
–¶
–¶ - –¶
They denied, rejected
nkâr ettiler
1
–¶
•Œ–¶
Hell
Cehennem
¶
· ¶ -‰ ¶
an
—–
–¸
Wall
Duvar
–
•· •– - •–
Dispute
Tartõ ma
•–
••–
Our dispute
Tartõ mamõz
•–
˜•–
Tracts, streams
Yollar, dereler
—–
‰—–
Walls
Duvarlar
–
œ–
Greatness, majesty
¡ -
195
Regarding dispute
Tartõ ma, tartõ ma
bakõmõndan
•–
¹“ –
New
Yeni
—–
•·– – - –º –
In fragments, pieces
Paramparça
»¼
•“»•¼
Tree trunk
A aç gövdesi
¼
¼
Ember
Kor
Œ¼
§º Œ¼
Branches
Dallar
¼
Œ¼
To pull
Çekti
Locust
Çekirge
To commit
ledi, yaptõ
You (pl) committed
lediniz, kazandõnõz
Dry, barren
Kuru
Cliff
Uçurum
He committed a crime
Suç i ledi
No doubt
¸
1
-®
—
1
½
—‰ •
½
-½
½
•
üphe yok
Injuries, wounds
Yaralamalar
To flow
Aktõ
1
They (pl, fm) flow
Akarlar (d )
1
Piece, part, portion
Parça, kõsõm
Reward, recompense
Kar õlõk, ceza, mükafat
Rewards, recompenses
Kar õlõklar
Your rewards
Kar õlõklarõnõz
His rewards
Onun kar õlõklarõ
Their rewards
Onlarõn kar õlõklarõ
He rewarded them
Onlara kar õlõklarõnõ verdi
1
To act impatiently
Sõzlandõ, sabõrsõzlandõ
1
We acted impatiently
Sõzlandõk
1
¾
•“•
- ‰•
¿
¿
º
À
À
À
( ) À
-
196
-
Impatiently
Sõzlanarak
To reward, recompense
Kar õlõ õnõ verdi, kurtardõ
1
I rewarded
Kar õlõ õnõ verdim
1
Tax, tribute
Cizye, vergi
I rewarded them
Onlara kar õlõ õnõ verdim
1
We rewarded
Kar õlõ õnõ verdik
1
We rewarded them
Onlara kar õlõ õnõ verdik
1
Body
Ceset
To spy, investigate privacies
Gizli hallerini ara tõrdõ,
casusluk yaptõ
Object, body
Cisim
It was done, made
Yapõldõ
To do, make, create, put
Yaptõ, koydu, yarattõ, kõldõ
They (dual) did, made
€
‚•
ƒ„
…†
‡…†
ˆ†
ˆ‰†
†
Š†
‹Œ
ܥ Υ
1
‹Œ
‹Œ - ‹• Œ
Yaptõlar (ikil)
1
‹Œ
Ž
•Œ
She did, made
Yaptõ (d )
1
‹Œ
€••Œ
I did, made
Yaptõm
1
‹Œ
€••Œ
You (pl) did
Yaptõnõz
1
‹Œ
„••Œ
She did it, made it
Onu yaptõ (d )
1
‹Œ
‘„••Œ
He made you
Sizi yaptõ
1
‹Œ
’••Œ
We did, made
Yaptõk
1
‹Œ
•Œ
We made you
Seni yaptõk
1
‹Œ
“ •Œ
We made you (pl)
Sizi yaptõk
1
‹Œ
•Œ
We made him
Onu yaptõk
1
‹Œ
•Œ
We made her, them
Onu (d ), (onlarõ) yaptõk
1
‹Œ
•Œ
We made them
Onlarõ yaptõk
1
‹Œ
•Œ
We made them (fm)
Onlarõ (d ) yaptõk
1
‹Œ
He made me
Beni yaptõ
1
‹Œ
2
1
197
‰
•Œ
” •Œ
He made him
Onu yaptõ
1
‹Œ
‘••Œ
He made her, them
Onu (d ), (onlarõ) yaptõ
1
‹Œ
ƒ••Œ
He made them
Onlarõ yaptõ
1
‹Œ
ƒ••Œ
They did, made
Yaptõlar
1
‹Œ
••Œ
Foam, scum
Köpük
–—
—•
Bowls
Le enler, çanaklar
—
™˜ —•
He displayed
Açõ a çõkardõ, parladõ
••
•š
Exile
Sürgün
••
›Ž
•
Their (fm) outer garments
Örtüleri (d )
ϥ
‰ ƒ•žŸ •
Majesty
Celal, yücelik
‹•
Ž
He displayed it
Onu açtõ
••
Ž
š
Skin
Deri
…•
¡•• - …••
Lash
De nek
…•
¢‡ …••
To sit
Oturdu
ˆ•
ˆ•• - ˆ••
Skins
Deriler
…•
¡Š ••
Your (pl) skins
Derileriniz
…•
¡••
Their skins
Onlarõn derileri
…•
¡••
To make apparent
Açtõ, açõ a çõkardõ
••
£¤• - ”š•
Much, abundant
Çok
Beauty
2
2
1
2
¥
§¦
Güzellik
‹¥
¨ §
Camels
Develer
‹¥
‚¨ ©• § - €
Š ©• §
To run wild
Kaçtõ, ko tu
1
ª¥
ª§ - ª§
It was gathered
Toplandõ
1
«¥
«•§
Group
Topluluk
«¥
Ǥ - Ǥ
To collect, gather, get
together
Topladõ
«¥
Ǥ - Ǥ
Together
Toplu olarak
«¥
‡Œ§
1
198
Two groups
ki topluluk
«¥
™• Œ§
Friday
Cuma
«¥
⥠Τ
Your group
Toplulu unuz, çoklu unuz
«¥
’Œ§
We brought you (pl) together
Sizi topladõk
1
«¥
Τ
We brought them together
Onlarõ topladõk
1
«¥
Τ
Its collection
Onun toplanmasõ
«¥
‘Œ§
He brought them together
Onlarõ topladõ
«¥
ƒŒ§
Their collection
Onlarõn toplanmasõ
«¥
ĥΤ
They gathered
Toplandõlar
«¥
••Œ§
Camel
Deve
‹¥
‹¨ §
Together, all at once
Topluca
‹¥
‚‡ •§
All, together
Hepsi, herkes, tamamõ,
topluca
«¥
Œž•§ - «Š ž•§
Beautiful, pretty
Güzel
‹¥
Ž
‡ ž•§ - ¨‹ž•§
Jinn
Cin
To hide, cover
Örttü, gizledi
Gardens
Bahçeler, cennetler
Š- ‰
Their gardens
Onlarõn bahçeleri
ƒ•® ‰
Wing
Kanat
ª
Š
Sin
Günah
ª
Š
Your wing
Kanadõn
ª
His two wings
ki kanadõ
ª
‘• ž°
Side
Yan
œ
œ
Š
Far
Uzak
œ
œ
Š
To remove from
Çõkardõ
œ
œ± - œ‰
Close
Yakõn
œ
²Ÿ œ
Unclean
Cünüp
œ
‡•
1
1
¬
¬
1
2
199
¯•°
-‰
- ¯°
œ
‘• •
On his side
Yanõ üzerinde
Paradise
Cennet
Garden
Bahçe, cennet
‚¨ ‰
Shield, shelter
Kalkan, sõ õnak
‚‡ ‰
Jinns
Cinler
‚¨ ‰
Insanity
Cinnet, delilik
‚¨ ‰
Two gardens
ki cennet
Your garden
Senin bahçen
¯•„‰ - ¯„‰
His garden
Onun bahçesi
‘„‰
My garden, my paradise
Benim bahçem, cennetim
£•„‰
Two gardens
ki cennet
Their two gardens
Onlarõn bahçeleri (ikil)
To incline, approach
Yana tõ, meyletti
1
ª
They inclined, approached
Yana tõlar
1
ª
•³
Army
Ordu
…
…˜ - … - …Š
Our army
Ordumuz
…
´…
Unjustly
Adaletsizlikle
µ
‡—
Sides
Yanlar
œ
¶•
Your (pl) sides
Yanlarõnõz
œ
’Ÿ•
Her (their) sides
Onun (onlarõn) yanlarõ
œ
ƒŸ•
Their sides
Onlarõn yanlarõ
œ
ƒŸ• - ƒŸ•
Armies, troops
Ordular
…
¡Š •
His armies, troops
Onun ordularõ
…
• ¡• • - ¡• - ¡•
Their (dual) armies, troops
O ikisinin ordularõ
…
§ ¡•
Fruit
Meyve
·
”
Ripe
Olgun
·
ž¦
‚‰ ©••
ž„‰ - ™• „‰
ž„‰
200
ƒž„‰
ª
-ª
Struggle
Cihad, mücadele
…ƒ
‡¡ ƒ
His struggle
Onun cihadõ
…ƒ
• ¡• ƒ
Openly, plainly, publicly
Açõkça
ƒ
‡¸ ƒ
Their provisions
Onlarõn malzemeleri
ƒ
•¹ƒ
Ignorance
Cehalet, cahillik
‹ƒ
‚˜ ©• ƒ
Effort, labor
Güç, gayret
…ƒ
…ƒ
Their effort
Güçleri
…ƒ
…ƒ
Open, plain, public
Açõktan, açõkça, açõk
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ - ƒ
To make openly, make public, Açõ a vurdu, yüksek sesle
speak loudly
konu tu
1
Openly, plainly, publicly
Açõktan, açõkça, açõk
ƒ
¢‡ ƒ - ƒ
Your open issues, what you
openly
Açõ õnõz, açõ a vurdu unuz
ƒ
ƒ
To furnish, provide
Teçhiz etti, donattõ
2
ƒ
±ƒ - ƒ‰
He furnished them
Onlarõ donattõ
2
ƒ
ƒ‰
To be ignorant
Cahil oldu
1
‹ƒ
‹ƒ - ‹• ƒ
Hell
Cehennem
Very ignorant
Çok cahil
Air, atmosphere
Hava, uzay
Answer, response
‰ƒ
‹ƒ
‡ •ƒ
•
•±
Cevap
¶•
¶•
Ponds, cisterns
Havuzlar, sarnõçlar
¶•
¶•
Those which flow, run
Akanlar
Hunting animals
Avcõ hayvanlar
Š ¸•
Mount Judi
Cudi da õ
± ¡• •
Hunger
Açlõk
His interior
Onun karnõ, ortasõ
It was brought
Getirildi
Horses
Atlar
¸•
1
201
•
º•
»•
‘• ¼••
–ž
ݣ
¡•
¡ž
Bosom
Sine, koyun
œž
œ
Š ž
Your bosom
Koynun, sinen
œž
¯•ž
Neck
Boyun
…ž
…ž
Her neck
Onun (d ) boynu
…ž
…• ž
Their (fm) bosoms
Yakalarõ (d )
œž
‰ ƒŸ•ž
202