Creative Wireless Headphones SE2300.fm

Creative Wireless Headphones SE2300.fm

ToC.fm Page i Thursday, November 23, 2006 9:12 AM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
i
ToC.fm Page ii Thursday, November 23, 2006 9:12 AM
ii
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 1 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
English
About Your Creative Wireless Headphones SE2300
Headphones
Volume control
Power/Bluetooth® LED
indicators
On/Off button
Charging port
Track Scroller
Adapter
On/Off button
Power/Bluetooth LED indicators
Charging port
3.5mm minijack
1
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 2 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Getting Started
Your Creative Wireless Headphones SE2300 provides you with Bluetooth connectivity
between devices. Fully charge your headphones and adapter before using them for
the first time.
Step 1: Charge your Headphones and Adapter
WARNING During the charging process, the controls on your headphones are not functional.
Do not wear your headphones while charging, as the battery temperature will rise and
may pose a safety hazard.
2
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 3 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
1 Connect the USB Y-cable to the power adapter, headphones and adapter, as shown
in the diagram below.
3
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 4 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Alternatively, connect the USB Y-cable to a computer USB port, instead of the power
adapter.
When the headphones and adapter are charging, the indicators on the two devices
will light up in red. The indicator on your adapter will also flash continuously in blue.
When all the indicators turn blue (approximately five hours for a first-time charge),
the devices are fully charged.
2 Disconnect your headphones and adapter from the power charger or computer.
4
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 5 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Step 2: Pair Your Headphones and Adapter
Your headphones and adapter need to be paired before they can transmit Bluetooth
signals to each other. Once pairing is successful, you can enjoy listening to music
without being wired down.
1 Connect your adapter's minijack to the headphone jack of your computer or audio
output device.
2 Make sure there are no other Bluetooth devices within a 10 meter (32.8 feet) radius.
3 Place the adapter and headphones within one meter (3.3 feet) of each other.
5
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 6 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
4 Press and hold the On/Off button on both your headphones and your adapter until
the indicators light up in blue. You may press both buttons simultaneously or
sequentially.
5 Wait approximately 15 seconds. When the indicators begin flashing in blue, pairing is
successful.
NOTES
■
■
After successful pairing, make sure the working distance between your headphones and
adapter remains within 10 meters (32.8 feet). If not, the two devices will unpair and will
require pairing again.
Your headphones work best when there are no obstructions (for example, walls or other
electronic devices) between your headphones and adapter.
WARNING Remember to set the volume at a moderate level. Listening to music at high volumes can
impair your hearing.
Using Your Headphones
The table below shows you how to control audio output with your Creative Wireless
Headphones SE2300.
NOTES To enjoy features highlighted with * in the table below, ensure that your Creative Wireless
Headphones is paired with a Bluetooth-enabled computer.
6
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 7 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Task
Action
Adjusting
volume
To increase the volume, press the + Volume control button.
To decrease the volume, press the – Volume control button.
Turning off
your
Creative
Wireless
Headphones
SE2300
Press and hold the On/Off button on your adapter or headphones until
the Power/Bluetooth indicators flash quickly, in blue, three times.
Moving to
the next or
previous
track *
To move to the next track, push the Track Scroller button on your
headphones toward the Next icon
.
To move to the previous track, push the Track Scroller button on your
headphones toward the Previous icon
.
Playing or
Pausing
playback *
Press the Track Scroller.
Note: If it is not paired with your headphones, the adapter
automatically turns off after two minutes.
7
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 8 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Refer to the tables below for information about the indicators on your headphones
and adapter.
Indicators
8
Meaning
Red (flashing) and an alert tone heard in
headphones every 20 seconds.
Low battery. Charge your headphones/
adapter at the earliest opportunity.
Blue
Device is turned on, and is searching for a
bluetooth device.
Blue (flashing)
Devices successfully paired.
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 9 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Frequently Asked Questions
My headphones and adapter are not pairing. What do I do?
Try the following:
•
•
•
The embedded batteries may need to be recharged. See “Charge your Headphones and
Adapter” on page 2.
Make sure there are no other active Bluetooth devices within a 10 meter (32.8 feet) radius
when pairing your headphones and adapter.
Move the adapter and the headphones within one meter (3.3 feet) of each other, and:
i.
ii.
turn off your devices (see “Turning off your Creative Wireless Headphones SE2300” on page 7).
pair your devices again (see “Pair Your Headphones and Adapter” on page 5).
What is the optimal operating distance between my headphones and adapter?
When using your headphones with the adapter, make sure the distance between
your headphones and adapter remains within 10 meters (32.8 feet). Your
headphones work best when there are no obstructions (for example, walls or other
electronic devices) between your headphones and adapter. If your headphones are
too far away from the adapter, you may hear some crackling sounds.
9
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 10 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
What causes interference when using the headphones?
Devices that operate within the 2.4 GHz frequency spectrum (for example, cordless
phones and wireless networking devices) may cause interference or crackling
sounds while you are using your headphones.
Can I wear or use my headphones in the rain or when taking a shower?
Your headphones are NOT waterproof. Exposing your headphones to water may
permanently damage your device.
My device is prompting me to enter a passkey. What do I do?
Enter your Creative Wireless Headphones SE2300’s passkey: 0000.
Can I use my headphones with other Bluetooth-enabled devices such as mobile phones
or Personal Digital Assistants?
Yes, as long as your device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). For
more information, refer to your device manufacturer’s documentation.
10
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 11 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
General Specifications (Headphones)
Bluetooth version
Version 1.2
Bluetooth 2.4 GHz Class 2 Radio, up to a distance of
10 meters (32.8 feet) (may vary depending on
environment)
Supported Bluetooth profile
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)
Power Source
Rechargeable Lithium Polymer batteries
Frequency Response
20 Hz ~ 20 kHz
Signal-to-Noise Ratio
Up to 70 dB
Audio Sampling Frequency
48 kHz
Headphones Drivers
30 mm Neodymium transducer
Operating Frequency
2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Play time
(may vary depending on
usage, working distance and
interference)
Up to 8 hours
RF Output Power
0 - 4dBm Max
11
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 12 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
Safety Information
Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the
chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other
hazards.
NOTES Improper handling may void the warranty for your product.
For more information, read the warranty available with your product.
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Do not dismantle or attempt to repair your product.
Refer all servicing to Creative or authorized repair agents.
Do not expose your product to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to
113°F).
Do not pierce, crush or set fire to your product.
Keep your product away from strong magnetic objects.
Do not subject your product to excessive force or impact.
Do not expose your product to water or moisture.
Do not listen to audio at high volume levels for prolonged periods of time.
Do not attempt to remove the embedded batteries. The product must be disposed of
according to local environmental regulations. For product service information, go to
www.creative.com.
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 13 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
•
•
•
When a conductive apparatus such as earphones, is used in close proximity with a CRT
television or CRT monitor, the latter may emit an electrostatic discharge. This electrostatic
discharge can be felt as a static shock. While this static shock is usually harmless, it is
good practice to avoid close contact with CRT devices when using earphones.
Do not turn on or use your product in an airplane.
Remember to set the volume at a moderate level. Listening to music at high volumes can
impair your hearing.
13
Creative Wireless Headphones SE2300.fm Page 14 Friday, November 17, 2006 11:43 AM
More Information
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help
Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select
Support.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product during installation or at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.
Keep this document for future reference.
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark
of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark
of the Bluetooth SIG, Inc., USA.
14
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ஓట᝙
Ãòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó ÓŲ³°°
ʢʍʓʟɳʽ ʦʴʯ˂ʪ
ɽʽʒʷ˂ʵ
᫖ໃ ¯Âìõåôïïôè® ÌÅÄ
ɮʽʂɻ˂ʉ
ÏίÏÆÆ ʦʉʽ
Э᫖ႊብ‫ފ‬
ʒʳʍɹʃɹʷᴪʳ
ɬʊʡʉ˂
ÏίÏÆÆ ʦʉʽ
᫖ໃ ¯Âìõåôïïôè ÌÅÄ ɮʽʂɻ˂ʉ
Э᫖ႊብ‫ފ‬
³®µíí ʩʕʡʳɺ
15
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ΈႊȬɞҰȾ
Ãòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó ÓŲ³°° ɂǾʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ᩖɥ
Âìõåôïïôè ʐɹʘʷʂ˂ȾɛɝʹɮʮʶʃȺ૚ፖȪɑȬǿ ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡ
ʉ˂ɥқɔȹȧΈႊȾȽɞҰȾǾީпȾЭ᫖Ȭɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ
ਖ਼ᬲ ±º ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɁЭ᫖
า৙
16
Э᫖˹ɂǾʢʍʓʟɳʽɁɽʽʒʷ˂ʵɂൡᑤȪɑȮɦǿ
ɑȲЭ᫖˹ȾɂǾʢʍʓʟɳʽɥᚽᅔȪȽȗȺȢȳȨȗǿюᖽʚʍʐʴ˂Ɂຣ࣊ȟ˨஡
ȪǾԲ᪙Ƚ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿ
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
1 ˩َɥՎྃȪȹǾÕÓÂ Ù ɻ˂ʠʵɥ᫖ໃɬʊʡʉ˂ǾʢʍʓʟɳʽǾȝɛɆɬʊ
ʡʉ˂Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ 17
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ɑȲɂǾ᫖ໃɬʊʡʉ˂Ɂ͍ɢɝȾǾɽʽʞʯ˂ʉɁ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵʧ˂ʒȾ
ÕÓÂ Ù ɻ˂ʠʵɥ૚ፖȪɑȬǿ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɁЭ᫖˹ɂǾȦɟɜɁʑʚɮʃ˨Ɂɮʽʂɻ˂ʉȟᠣᓨ
ȾཟཌྷȪɑȬǿ ɑȲǾɬʊʡʉ˂Ɂɮʽʂɻ˂ʉȟǾ᫺ᓨȾᣵፖȪȹཟ໕ȪɑȬǿ ʢʍʓʟɳʽǾȝɛɆɬʊʡʉ˂ȟީпȾЭ᫖ȨɟɞȻǾȬɌȹɁɮʽʂɻ˂ʉȟ
᫺ᓨȾཟཌྷȪɑȬᴥқ‫و‬Э᫖஽ɂጙ µ ஽ᩖȞȞɝɑȬᴦǿ
2 ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥ᫖ໃɬʊʡʉ˂ɑȲɂɽʽʞʯ˂ʉȞɜ՘ɝ۶ȪɑȬǿ
18
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ਖ਼ᬲ ²º ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂʤɬʴʽɺ૚ፖ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ᩖȺ Âìõåôïïôè αհɁᣞՙαɥᚐșȾɂǾఊқȾʢʍʓ
ʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥʤɬʴʽɺ૚ፖȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿʤɬʴʽɺ૚ፖȟ਽ӎ
ȬɞȻǾᣮαȟᣩፏțɞȦȻȽȢǾᬩഒᨺ᠈ɥȝഒȪɒȗȲȳȤɑȬǿ
1 ɬʊʡʉ˂Ɂʩʕʡʳɺɥɽʽʞʯ˂ʉɑȲɂɴ˂ʑɭɴʡʶ˂ʮ˂Ɂʢʍʓʟɳʽ
ҋӌብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ 2 ԡव ±° ʫ˂ʒʵ͏юȾͅȾ Âìõåôïïôè ʑʚɮʃȟȽȗȦȻɥᆬᝓȪɑȬǿ
3 ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥ ± ʫ˂ʒʵ͏юɁᠾᫌȾᣋȸȤɑȬǿ
19
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
4 ɮʽʂɻ˂ʉȟ᫺ᓨȾཟཌྷȬɞɑȺǾʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂ ÏίÏÆÆ ʦʉʽ
ɥઃȪፖȤɑȬǿ ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɁʦʉʽɂǾպ஽ȾઃȬȞǾɑȲɂᣵ
ፖȪȹઃȪɑȬǿ
5 ጙ ±µ ᇽᩖशȴɑȬǿ ʤɬʴʽɺ૚ፖȟ਽ӎȬɞȻǾɮʽʂɻ˂ʉȟ᫺ᓨȾཟ໕Ȫ
ܿɔɑȬǿ
ʫʬ
■
■
า৙
ʤɬʴʽɺ૚ፖȾ਽ӎȪȲɜǾʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ᩖɁᠾᫌȟࢠȾ ±° ʫ˂ʒʵ͏
юȾȽɞɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ ɮʽʂɻ˂ʉȟཟ໕ȪȽȗ‫ک‬նɂʤɬʴʽɺ૚ፖɁ˪਽
ӎɥ৙֞ȪɑȬǿѓ࣊Ɂʤɬʴʽɺȟ॒ᛵȺȬǿ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɁᩖȾ‫ے‬ɗ᫖෥ൡ‫ب‬ȽȼɁ᪩޼ȟȕɞ‫ک‬նǾʢʍʓʟɳʽȟ
ᤛҒȾӦͽȪȽȗժᑤॴȟȕɝɑȬǿ
ᤛҒȽʦʴʯ˂ʪȾᜫްȪȹȢȳȨȗǿ
ᬩഒɥ‫۾‬ᬩᦀȺᐱȗȲ‫ک‬նǾᐱӌȟͲ˩Ȭɞঃ
ɟȟȕɝɑȬǿ
ʢʍʓʟɳʽɁΈႊ
˩᚜ɂǾÃòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó ÓŲ³°° Ⱥɴ˂ʑɭɴҋӌɥɽʽʒ
ʷ˂ʵȬɞ஁ศȺȬǿ
ʫʬ
20
˩᚜юɁǾªɁȷȗȲൡᑤɥȧҟႊȗȲȳȢ‫ک‬նǾÃòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó Ȼ
Âìõåôïïôè ߦख़ɽʽʞʯ˂ʉȟʤɬʴʽɺ૚ፖȨɟȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ʉʃɹ
଩ͽ
ʦʴʯ˂ʪ
Ɂᝩ୥
ʦʴʯ˂ʪɥ˨ȥɞȾɂǾÛ«Ý ʦʴʯ˂ʪɽʽʒʷ˂ʵʦʉʽɥઃȪ
ɑȬǿ
ʦʴʯ˂ʪɥ˩ȥɞȾɂǾÛ­Ý ʦʴʯ˂ʪɽʽʒʷ˂ʵʦʉʽɥઃȪ
ɑȬǿ
Ãòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó ÓŲ³°° Ɂ
᫖ໃɥҒɞ
᫖ໃ ¯Âìõåôïïôè ɮʽʂɻ˂ʉȟ᫺ᓨȾ ³ ‫و‬ཟ໕ȬɞɑȺǾʢʍʓ
ʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂ ÏίÏÆÆ ʦʉʽɥઃȪፖȤɑȬǿ
ʫʬᴷ ʢʍʓʟɳʽȻʤɬʴʽɺ૚ፖȨɟȹȗȽȗ‫ک‬նǾɬʊʡʉ˂
Ɂ᫖ໃɂ ² ґऻȾᒲӦᄑȾ ÏÆÆ ȾȽɝɑȬǿ
ඒɑȲɂҰ
Ɂʒʳʍɹ
ȾሉӦȬɞª
ඒɁʒʳʍɹȾሉӦȬɞȾɂǾʢʍʓʟɳʽɁ Û ʒʳʍɹʃɹʷ˂ʳ Ý ʦʉʽɥඒɋʨ˂ɹ
Ɂ஁ȾઃȪɑȬǿ
ҰɁʒʳʍɹȾሉӦȬɞȾɂǾʢʍʓʟɳʽɁ Û ʒʳʍɹʃɹʷ˂ʳ Ý ʦʉʽɥҰɋʨ˂ɹ
Ɂ஁ȾઃȪɑȬǿ
ѓႆɑȲɂ
ѓႆɥˢ஽
ϦඨȬɞª
ʒʳʍɹʃɹʷ˂ʳɥઃȪɑȬǿ
21
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂɮʽʂɻ˂ʉȾᩜȬɞᝊጯɂǾ˩᚜ɥՎྃȪȹȢȳȨȗǿ
ɮʽʂɻ˂ʉ
22
৙֞
ᠣᴥཟ໕ᴦȝɛɆ ²° ᇽȝȠȾʢʍʓ
ʟɳʽюȺឬ֖ʒ˂ʽȟᱝɞ
юᖽʚʍʐʴ˂ȟͲ˩ȪȹȗɑȬǿ ȺȠ
ɞȳȤ஗ȢʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂ
Э᫖ɥᚐȶȹȢȳȨȗǿ
᫺
ʑʚɮʃɁ᫖ໃȟоȶȹȝɝǾ
Âìõåôïïôè ʑʚɮʃɥ૘ȪȹȗɑȬǿ
᫺ᴥཟ໕ᴦ
ɬʊʡʉ˂ȻʢʍʓʟɳʽȟඩࢠȾʤɬ
ʴʽɺ૚ፖȨɟȹȗɑȬǿ
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ɛȢȕɞȧ᠎‫ץ‬
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ȼɥʤɬʴʽɺ૚ፖȬɞȦȻȟȺȠɑȮɦǿ ȼșȬɟɃ
ɛȗȺȬȞᴼ
e
e
e
͏˩ɁཟɥȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
юᖽʚʍʐʴ˂ɂᆬ޴ȾЭ᫖ȨɟȹȗɑȬȺȪɚșȞǿ ±¶ ʤ˂ʂɁȈʢʍʓʟɳʽȻɬ
ʊʡʉ˂ɁЭ᫖ȉɥՎྃȪȹȢȳȨȗǿ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥʤɬʴʽɺ૚ፖȬɞ᪨ȾǾԡव ±° ʫ˂ʒʵ͏юȾͅɁɬ
ɹʐɭʠȽ Âìõåôïïôè ൡ‫ب‬ȟȽȗȞᆬᝓȪɑȬǿ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥ ± ʫ˂ʒʵ͏юȾᣋȸȤȹᏚȠɑȬǿȨɜȾ͏˩ɥᚐȗɑȬǿ
é®
éé®
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂ᫖ໃɥҒɝɑȬᴥ²± ʤ˂ʂɁȈÃòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó ÓŲ³°° Ɂ᫖ໃɥҒɞȉɥՎྃȪȹȢȳȨȗᴦǿ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥɕș ± ‫و‬ʤɬʴʽɺȪɑȬᴥ±¹ ʤ˂ʂɁȈʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡ
ʉ˂Ɂʤɬʴʽɺ૚ፖȉɥՎྃȪȹȢȳȨȗᴦǿ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ȟӦͽȬɞఊᤛȽᠾᫌɂȼɟȢɜȗȺȬȞᴼ
ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ɥΈႊȬɞ᪨ɂǾʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ᩖɁᠾᫌȟ
ࢠȾ ±° ʫ˂ʒʵ͏юȾȽɞɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ ʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂Ɂᩖ
Ⱦ‫ے‬ɗ᫖෥ൡ‫ب‬ȽȼɁ᪩޼ȟȕɞ‫ک‬նǾʢʍʓʟɳʽȟᤛҒȾӦͽȪȽȗժᑤॴȟ
ȕɝɑȬǿ ɑȲǾʢʍʓʟɳʽȻɬʊʡʉ˂ȟᫌɟȬȡɞȻǾѓႆȪȹȗɞᬩȟҾ
ɟɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
23
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ʢʍʓʟɳʽɁΈႊ஽ȾǾͅɁൡ‫ب‬ȟӦͽȾࢱຒȪɑȬȞᴼ
ʢʍʓʟɳʽΈႊ஽ȾǾɽ˂ʓʶʃʟɳʽɗʹɮʮʶʃʗʍʒʹ˂ɹൡ‫ب‬Ƚȼ ²®´ ÇÈú ࢛‫ڒ‬ɥΈႊȬɞൡ‫ب‬ȟȕɞ‫ک‬նǾ᫖ฯࢱຒȾɛɝѓႆᬩȾʘɮʄȟຉȩȶȲ
ɝතɒȟᄉႆȬɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿ
ᫎɁ˹ȺɕʢʍʓʟɳʽɥΈႊȺȠɑȬȞᴼ
ʢʍʓʟɳʽɂ᩻෩̈́റȺɂȕɝɑȮɦǿ ෩Ⱦ༧ɟȲ‫ک‬նǾᒵ֤ᄑȽૺϾɥᠭȦȬ
ժᑤॴȟȕɝɑȬǿ෩Ⱦ༧ɟȽȗɛșȾȧΈႊȢȳȨȗǿ
Âìõåôïïôè ߦख़ൡ‫ب‬Ⱦʛʃɷ˂Ɂоӌɥᛵ෰ȨɟɑȬǿ ȼșȬɟɃɛȗȺȬȞᴼ
Ãòåáôéöå ×éòåìåóó Èåáäðèïîåó ÓŲ³°° Ɂʛʃɷ˂ᴷ°°°° ɥоӌȪȹȢȳȨȗǿ
ଆ࢛᫖ᝈɗ ÐÄÁ ȽȼǾͅɁ Âìõåôïïôè ߦख़ൡ‫ب‬ȺʢʍʓʟɳʽɥΈႊȺȠɑȬȞᴼ
ɂȗǾÁäöáîãåä Áõäéï Äéóôòéâõôéïî ÐòïæéìåᴥÁ²ÄÐᴦߦख़Ɂ Âìõåôïïôè ൡ‫ب‬
ȺȕɟɃȧΈႊȗȲȳȤɑȬǿ ᝊጯȾȷȗȹɂǾȧΈႊȾȽɞ Âìõåôïïôè ൡ‫ب‬Ɂ
ʨʕʯɬʵɥՎྃȪȹȢȳȨȗǿ
24
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ᛏֿ̈́റᴥʢʍʓʟɳʽᴦ
Âìõåôïïôè ʚ˂ʂʱʽ
Öåòóéïî ±®² ̠૰
Âìõåôïïôè ²®´ÇÈú ɹʳʃ ²Ǿఊ‫۾‬఍ӛኰٍ ±° ʫ˂
ʒʵᴥΈႊၥ‫ہ‬ȾɛȶȹႱȽɝɑȬᴦǿ
Âìõåôïïôè ʡʷʟɫɮʵ
Áäöáîãåä Áõäéï Äéóôòéâõôéïî ÐòïæéìåᴥÁ²ÄÐᴦ
Áõäéï Öéäåï Òåíïôå Ãïîôòïì Ðòïæéìå ¨ÁÖÒÃЩ
᫖ໃ
Э᫖ࣻʴʋɰʪʧʴʨ˂ʚʍʐʴ˂
ѓႆ֚ฯୣ࢛‫ڒ‬
²° Èú ᵻ ²° ëÈú
ÓÎ ෗
ఊ‫· ۾‬°äÂ
ɴ˂ʑɭɴɿʽʡʴʽɺ֚ฯ
ୣ
´¸ ëÈú
ʢʍʓʟɳʽʓʳɮʚ
³°íí ʗɴʂɰʪʒʳʽʃʑʯ˂ɿ˂
Ӧͽ֚ฯୣ
²®´°² ÇÈú ᵻ ²®´¸° ÇÈú
ѓႆ஽ᩖ
ᴥΈႊ஁ศǾʢʍʓʟɳʽȻ
ɬʊʡʉᴪɁᠾᫌǾ᪩޼Ɂ఍
ིȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿᴦ
ÒÆ ҋӌ
ఊ‫ ¸ ۾‬஽ᩖ
ఊ‫ ۾‬° ­ ´äÂí
25
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ާпȾȝΈȗȗȲȳȢȲɔȾ
ᛏֿɥާпȾȧΈႊȗȲȳȠǾ৞᫖Ǿ໫᫖ǾૺϾǾཌདǾᐱӌ᪩޼ǾɑȲɂȰɁͅ
ɁԲ᪙ɥᤧȤɞȲɔǾ˩ᜤɁষ‫ڨ‬ɥɛȢȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ʫʬ
e
e
e
e
e
e
e
e
26
˪ᤛҒȽ՘੥ȗȟՁ‫ى‬ȻɒȽȨɟɞ‫ک‬նǾᛏֿɁίᜳȟིӛȾȽɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿ
ᝊጯȾȷȗȹɂǾ͇ࠖɁίᜳంɥȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ʢʍʓʟɳʽǾɴ˂ʑɭɴɬʊʡʉ˂ኄɥȝ޵റȧᒲᡵȺεျǾґᜓȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
εျȾᩜȪȹɂǾᛏֿɥ᠔оȨɟȲّᴬ٥‫ڒ‬Ɂᝓްεျ͍ျࣆȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
ȧΈႊɁᛏֿɥ ° Ƈ þ ´µ ƇɁኰٍɥᠯțɞຣ࣊˩ȾᏚȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᛏֿȾሰɥᩒȤȲɝǾ‫ە‬ȪȲɝǾཌ˹ȾੵȫȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᛏֿɥऐȗᆯ෥ɁȰɃȾᏚȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᛏֿȾऐȗᚗ଒ɥ˫țȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᛏֿɥ෩ɗ຾෥Ɂȕɞ‫ک‬੔ȾᏚȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
‫۾‬ᬩᦀȺᩋ஽ᩖፖȤȹᐱȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
юᖽ‫ټ‬ʚʍʐʴ˂ɂ՘ɝ۶ȨȽȗȺȢȳȨȗǿ ᛏֿɥࣔ೅Ȭɞ‫ک‬նɂǾյ٥‫ڒ‬Ɂၥ‫ہ‬᛼
ҤȾिȶȹȢȳȨȗǿ ᛏֿɿ˂ʝʃষ‫ڨ‬ȾȷȗȹɂǾèôô𺯯êð®ãòåáôéöå®ãïí ɥȧᜄȢ
ȳȨȗǿ
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
e
e
e
ʢʍʓʟɳʽɁɛșȽ߳᫖ॴɁൡ‫ب‬ɥ ÃÒÔᴥʠʳɰʽከᴦʐʶʝɗ ÃÒÔ ʬʕʉɁᣋȢ
ȺΈႊȬɞ‫ک‬նǾÃÒÔ ʐʶʝɗ ÃÒÔ ʬʕʉɂ᫽᫖୐᫖ɥᄉȬɞժᑤॴȟȕɝǾ ȦɁ᫽
᫖୐᫖ɥ᫽᫖෥ʁʱʍɹȻȪȹ৞ȫɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ᫽᫖෥ʁʱʍɹɂᣮࢠི޼ȺȬ
ȟǾʢʍʓʟɳʽɥΈႊȬɞ‫ک‬նǾÃÒÔ ൡ‫ب‬Ɂ͇ᣋȺɂΈႊȪȽȗȦȻɥȝӳɔȪɑȬǿ
ᓎሳൡюȺɂᛏֿɥȧΈႊȾȽɜȽȗȺȢȳȨȗᴥ᫖ໃɕоɟȽȗȺȢȳȨȗᴦǿ
ᤛҒȽʦʴʯ˂ʪȾᜫްȪȹȢȳȨȗǿ ᬩഒɥ‫۾‬ᬩᦀȺᐱȗȲ‫ک‬նǾᐱӌȟͲ˩Ȭɞঃ
ɟȟȕɝɑȬǿ
27
LA9KTGNGUU*GCFRJQPGU5'AHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧝᦬㧞㧜ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧡ಽ
ᩜᣵষ‫ڨ‬
ɹʴɲɮʐɭʠᛏֿȾᩜȬɞȝ‫ץ‬ȗնɢȮ
èôô𺯯êð®ãòåáôéöå®ãïí¯ ɛɝᛏֿ ÆÁÑ ɥՎྃȬɞȞǾɵʃʉʨ˂ɿʧ˂ʒɑȺ
ȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ
ᛏֿɁʰ˂ʀ˂ᄊ᧸
ȧΈႊɁᛏֿɥᄊ᧸ȪȹȗȲȳȢȻǾ఍ᄬȽষ‫ڨ‬ɗǾᛏֿɁɿʧ˂ʒষ‫ڨ‬ɥՙȤ՘
ɞȦȻȟȺȠɑȬǿ
ᛏֿɁᄊ᧸ɂǾèôô𺯯êð®ãòåáôéöå®ãïí¯òåçéóôåò ȞɜᚐțɑȬǿ
ȽȝǾᛏֿίᜳȾȷȗȹɂǾᛏֿᄊ᧸Ɂ఍ིɂᩜΡȟȽȗཟȾȧา৙ȢȳȨȗǿ
̾ऻՎྃȬɞ஽ɁȲɔȾǾȦɁɹɮʍɹʃʉ˂ʒɶɮʓɂ‫۾‬ҒȾί‫ސ‬ȪȹȝȗȹȢȳȨȗǿ
Ãïðùòéçèô © ²°°¶ Ãòåáôéöå Ôåãèîïìïçù Ìôä® Áìì òéçèôó òåóåòöåä® Ãòåáôéöå ʷ ɾ ɂǾÃòåáôéöå
Ôåãèîïìïçù Ìôä® ɁዢّȝɛɆȰɁͅɁّȾȝȤɞᄊ᧸‫ף‬ൈȺȬǿ Âìõåôïïôè ɂǾዢّ Âìõåôïïôè ÓÉǬ
Éîã® Ɂᄊ᧸‫ף‬ൈȺȬǿ 28
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ㅔԧЁ᭛
݇ѢCreative Wireless Headphones SE2300
㘇ᴎ
䷇䞣᥻ࠊ
⬉⑤ 㪱⠭ ˄Bluetooth®˅
LEDᣛ⼎♃
ᓔ ݇ᣝ䪂
‫⬉ܙ‬ッষ
䗝᳆⒮䕂
䗖䜡఼
ᓔ ݇ᣝ䪂
⬉⑤ 㪱⠭LEDᣛ⼎♃
‫⬉ܙ‬ッষ
3.5mmᖂൟᦦ༈
29
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
Փ⫼ܹ䮼
Creative Wireless Headphones SE2300ৃЎᙼᦤկ䆒໛П䯈ⱘ㪱⠭䖲᥹DŽ㄀ϔ⃵Փ
⫼ࠡ䇋Ў㘇ᴎ੠䗖䜡఼ᅠܼ‫⬉ܙ‬DŽ
ℹ偸 Ў㘇ᴎ੠䗖䜡఼‫⬉ܙ‬
䄺ਞ
30
‫⬉ܙ‬䖛⿟Ёˈ㘇ᴎϞⱘ৘ᣝ䪂੠ࡳ㛑ഛ᮴ᬜDŽ
䇋ϡ㽕೼‫⬉ܙ‬䖛⿟ЁԽ᠈㘇ᴎˈ಴Ўℸᯊ⬉∴⏽ᑺӮछ催ˈৃ㛑䗴៤ᅝܼ䱤ᙷDŽ
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ᣝ✻ϟ೒᠔⼎ⱘᮍᓣˈ⫼USB Yᔶ䖲᥹㒓䖲᥹‫఼⬉ܙ‬ǃ㘇ᴎ੠䗖䜡఼DŽ
31
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ᙼгৃҹᇚUSB Yᔶ䖲᥹㒓䖲᥹ࠄ⬉㛥ⱘUSBッষˈ㗠ϡ䖲᥹ࠄ‫఼⬉ܙ‬DŽ
㘇ᴎ੠䗖䜡఼‫⬉ܙ‬ᯊˈ䖭ϸϾ䆒໛Ϟⱘᣛ⼎♃ᇚ҂㑶㡆DŽ䗖䜡఼Ϟⱘᣛ⼎♃䖬ᇚϡᮁ
䮾⚕㪱㡆DŽ᠔᳝ᣛ⼎♃বЎ㪱㡆ᯊ ˄㄀ϔ⃵‫⬉ܙ‬ᯊ㑺Ў5ᇣᯊ˅ˈ㸼⼎䆒໛Ꮖᅠܼ
‫⬉ܙ‬DŽ
32
ᮁᓔ㘇ᴎ੠䗖䜡఼Ϣ‫⬉៪఼⬉ܙ‬㛥ⱘ䖲᥹DŽ
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ℹ偸 ऍ䜡㘇ᴎ੠䗖䜡఼
㘇ᴎ੠䗖䜡఼䳔㽕‫ܜ‬䖯㸠ऍ䜡ˈᠡ㛑ѦⳌথ䗕㪱⠭ֵোDŽऍ䜡៤ࡳৢˈᙼህৃҹᨚ㜅
䖲㒓ⱘᴳ㓮ˈሑᚙѿফ䷇ФњDŽ
ᇚ䗖䜡఼ⱘᖂൟᦦ༈䖲᥹ࠄᙼⱘ⬉㛥៪䷇乥䕧ߎ䆒໛ⱘ㘇ᴎᦦᄨDŽ
䇋⹂਼ֱ݊ೈञᕘ10㉇ ˄32.8 㣅ሎ˅㣗ೈ‫ݙ‬᮴݊Ҫ㪱⠭䆒໛DŽ
ᇚ䗖䜡఼੠㘇ᴎᬒ೼䯈䎱1㉇ ˄3.3㣅ሎ˅ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬DŽ
ᣝԣ㘇ᴎ੠䗖䜡఼Ϟⱘᓔ ݇ᣝ䪂ˈⳈࠄᣛ⼎♃҂Ў㪱㡆DŽᙼৃҹৠᯊᣝϟϸϾᣝ
䪂ˈгৃҹ‫ৢܜ‬ᣝϟDŽ
33
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ㄝᕙ໻㑺15⾦DŽᣛ⼎♃䮾⚕㪱㡆ᯊˈ㸼⼎ऍ䜡Ꮖᅠ៤DŽ
⊼ᛣ
I
I
䄺ਞ
ऍ䜡៤ࡳৢˈ㘇ᴎϢ䗖䜡఼П䯈ⱘᎹ԰䎱⾏ᑨֱᣕ೼ 10 ㉇ ˄32.8 㣅ሎ˅П‫ݙ‬DŽ৺߭䆒໛ऍ
䜡ᇚ༅ᬜˈ䳔㽕䞡ᮄऍ䜡DŽ
㘇ᴎ੠䗖䜡఼П䯈≵᳝䱰⹡⠽ ˄བ๭ຕ៪݊ᅗ⬉ᄤ䆒໛˅ᯊˈ㘇ᴎⱘᬜᵰ᳔དDŽ
䇋䆄ᕫᇚ䷇䞣䆒㕂೼䗖Ёⱘ∈ᑇDŽՓ⫼催䷇䞣਀䷇ФӮᤳӸᙼⱘ਀࡯DŽ
Փ⫼㘇ᴎ
ϟ㸼ᇚ৥ᙼ䇈ᯢབԩ᥻ࠊCreative Wireless Headphones SE2300ⱘ䷇乥䕧ߎDŽ
⊼ᛣ
34
㽕ѿফϟ㸼Ёᏺ᳝*ⱘࡳ㛑ˈᙼ䳔㽕ᇚCreative Wireless HeadphonesϢ‫݋‬໛㪱⠭ࡳ㛑ⱘ⬉
㛥ऍ䜡DŽ
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ӏࡵ
䇗ᭈ䷇䞣
ࡼ԰
๲໻䷇䞣ˈᣝ䷇䞣᥻ࠊᣝ䪂Ϟⱘ ĀāDŽ
‫ޣ‬ᇣ䷇䞣ˈᣝ䷇䞣᥻ࠊᣝ䪂Ϟⱘ ĀāDŽ
݇䯁
ᣝԣ䗖䜡఼੠㘇ᴎϞⱘᓔ ݇ᣝ䪂ˈⳈࠄ⬉⑤ 㪱⠭ᣛ⼎♃ᖿ䗳䮾⚕㪱
Creative
‫ܝ‬ϝ⃵DŽ
Wireless
Headphones
⊼ᛣ˖䗖䜡఼Ϣ㘇ᴎ໘Ѣ᳾ऍ䜡⢊ᗕ䖒ϸߚ䩳ৢˈ䗖䜡఼ᇚ㞾ࡼ݇䯁DŽ
SE2300
⿏㟇ϟϔ佪
៪Ϟϔ佪᳆
Ⳃ*
ᇚ㘇ᴎϞⱘ䗝᳆⒮䕂৥ϟϔ佪ᷛ䆄
ᇚ㘇ᴎϞⱘ䗝᳆⒮䕂৥Ϟϔ佪ᷛ䆄
᪁ᬒ៪᱖‫ذ‬
᪁ᬒ *
ᣝϟ䗝᳆⒮䕂DŽ
ᮍ৥᥼ˈ⿏㟇ϟϔ佪᳆ⳂDŽ
ᮍ৥᥼ˈ⿏㟇Ϟϔ佪᳆ⳂDŽ
35
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
䇋খ㗗ϟ㸼ˈњ㾷㘇ᴎ੠䗖䜡఼Ϟ৘⾡ᣛ⼎♃ⱘֵᙃDŽ
ᣛ⼎♃
৿Н
ਜ㑶㡆 ˄䮾⚕˅ᑊϨ㘇ᴎ↣䱨20⾦䩳ડ
⬉䞣ϡ䎇DŽ䇋ሑᖿЎ㘇ᴎ 䗖䜡఼‫⬉ܙ‬DŽ
ϔ⃵䄺ਞ䷇DŽ
36
㪱㡆
䆒໛Ꮖᠧᓔˈℷ೼᧰㋶㪱⠭䆒໛DŽ
ਜ㪱㡆 ˄䮾⚕˅
䆒໛ऍ䜡៤ࡳDŽ
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ
៥ⱘ㘇ᴎ੠䗖䜡఼᮴⊩䖯㸠ऍ䜡DŽᑨ䆹བԩ᪡԰˛
ᇱ䆩ҹϟ㾷‫އ‬ᮍḜ˖
•
•
•
‫ݙ‬㕂ⱘ⬉∴ৃ㛑䳔㽕‫⬉ܙ‬DŽখ㾕㄀义ⱘ Ў㘇ᴎ੠䗖䜡఼‫ ⬉ܙ‬DŽ
㘇ᴎ੠䗖䜡఼䖯㸠ऍ䜡ᯊˈ䇋⹂਼ֱೈ㉇ ˄ 㣅ሎ˅㣗ೈ‫ݙ‬᮴݊Ҫ▔⌏ⱘ㪱⠭䆒
໛DŽ
ᇚ䗖䜡఼੠㘇ᴎᬒ೼Ⳍ䎱㉇ ˄㣅ሎ˅㣗ೈ‫ˈݙ‬ৠᯊ˖
L
݇䯁䆒໛ ˄খ㾕㄀义ⱘ ݇䯁Creative Wireless Headphones SE2300˅DŽ
LL 䞡ᮄऍ䜡䆒໛ ˄খ㾕㄀义ⱘ ऍ䜡㘇ᴎ੠䗖䜡఼ ˅DŽ
㘇ᴎϢ䗖䜡఼П䯈ⱘ᳔Շ䎱⾏ᰃ໮ᇥ˛
Ϣ䗖䜡఼䜡ড়Փ⫼㘇ᴎᯊˈ䇋ᇚ㘇ᴎ੠䗖䜡఼П䯈ⱘ䎱⾏ֱᣕ೼10㉇ ˄32.8㣅
ሎ˅П‫ݙ‬DŽ㘇ᴎ੠䗖䜡఼П䯈≵᳝䱰⹡⠽ ˄བ๭ຕ៪݊ᅗ⬉ᄤ䆒໛˅ᯊˈ㘇ᴎⱘᬜ
ᵰ᳔དDŽ㘇ᴎ੠䷇乥䗖䜡఼П䯈ⱘ䎱⾏䖛໻ᯊˈᙼৃ㛑Ӯ਀ࠄᴖ䷇DŽ
ાѯ಴㋴Ӯᑆᡄ㘇ᴎⱘՓ⫼˛
೼2.4 GHz乥↉Ꮉ԰ⱘ䆒໛ ˄བ᮴㓇⬉䆱੠᮴㒓㔥㒰䆒໛˅ৃ㛑ᑆᡄ㘇ᴎⱘՓ⫼៪
ѻ⫳ᴖ䷇DŽ
37
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
೼䲼Ё៪⎟⍈ᯊ㛑Խ᠈៪Փ⫼䆹㘇ᴎ৫˛
ᙼⱘ㘇ᴎϡ‫݋‬໛䰆∈ࡳ㛑DŽ᥹㾺∈Ӯᇍ㘇ᴎ䗴៤∌ЙᗻᤳണDŽ
䆒໛ᦤ⼎៥䕧ܹpasskeyDŽᑨ䆹བԩ᪡԰˛
䕧ܹCreative Wireless Headphones SE2300ⱘpasskey˖0000DŽ
៥ৃҹᇚ㘇ᴎϢ⿏ࡼ⬉䆱៪PDAㄝ݊Ҫ㪱⠭䆒໛ϔ䍋Փ⫼৫˛
ᰃⱘˈা㽕ᙼⱘ䆒໛ᬃᣕAdvanced Audio Distribution Profile (A2DP)DŽ䆺ᚙ䇋খ䯙
䆒໛⫳ѻଚᦤկⱘ䇈ᯢкDŽ
38
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ϔ㠀㾘Ḑ䇈ᯢ ˄㘇ᴎ˅
㪱⠭⠜ᴀ
㄀1.2⠜
㪱⠭2.4 GHz Class 2 Radioˈ᳔䖰䎱⾏10㉇ ˄32.8
㣅ሎ˅˄ৃ㛑䱣⦃๗ব࣪˅
ᬃᣕⱘ㪱⠭䜡㕂᭛ӊ
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)
⬉⑤
ৃ‫ⱘ⬉ܙ‬㘮ড়䫖⬉∴
乥⥛ડᑨ
20 Hz ̚ 20 kHz
ֵా↨
70 dB
䷇乥䞛ḋ⥛
48 kHz
㘇ᴎ偅ࡼऩ‫ܗ‬
30 mm䩩⺕䪕ऩ‫ܗ‬
Ꮉ԰乥⥛
2.402 GHz ̚ 2.480 GHz
᪁ᬒᯊ䯈
˄䱣Փ⫼ᚙ‫މ‬ǃᎹ԰䎱⾏੠ᑆ
ᡄᚙ‫މ‬㗠ব࣪˅
8ᇣᯊ
RF䕧ߎࡳ⥛
0 - 4dBm ˄᳔໻˅
39
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
ᅝֵܼᙃ
䇋খ㗗ҹϟֵᙃˈҹᅝܼഄՓ⫼ѻકˈ‫ޣ‬ᇥ㾺⬉ǃⷁ䏃ǃᤳണǃ䍋☿ǃ਀࡯ᤳӸㄝॅ
䰽থ⫳ⱘৃ㛑DŽ
⊼ᛣ
•
•
•
•
•
•
•
•
40
Փ⫼ϡᔧӮՓᙼⱘѻક᮴⊩㦋ᕫֱׂ᳡ࡵDŽ
䆺ᚙ䇋খ䯙ѻક䰘ᏺⱘֱׂ䇈ᯢDŽ
ϡ㽕ᢚौ៪ᇱ䆩ׂ⧚ѻકDŽ
᠔᳝Ⳍ݇᳡ࡵᑨѸϢCreative៪ᥜᴗⱘ㓈ׂҷ⧚໘⧚DŽ
ϡ㽕ᇚѻકᬒ㕂೼°C 㟇°C ˄°F㟇°F˅㣗ೈП໪ⱘ⦃๗ЁDŽ
ϡ㽕ࠎ᠇ǃ᣸य़៪➗⚻ѻકDŽ
ᇚѻક䖰⾏‫݋‬᳝ᔎ⺕എⱘ⠽ԧDŽ
ϡ㽕Փѻકফࠄᔎ໻໪࡯‫ߏކ‬DŽ
ϡ㽕Փѻક⍌∈៪ᬒ೼╂⑓ⱘ⦃๗ЁDŽ
ϡ㽕䭓ᯊ䯈⫼催䷇䞣ᬊ਀䷇乥DŽ
ϡ㽕䆩೒ᢚौ‫ݙ‬ጠⱘ⬉∴DŽᑳᓗѻકⱘ໘⧚ᖙ乏ヺড়ᔧഄ⦃ֱ㾘ᅮDŽ᳝݇ѻક᳡ࡵֵᙃˈ
䇋䆓䯂www.creative.comDŽ
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
•
•
•
ᔧ㘇ᴎㄝӴᇐ䆒໛ϢCRT ˄ᰒ‫ڣ‬ㅵ˅⬉㾚ᴎ៪CRTᰒ⼎఼೼䕗䖥ⱘ䎱⾏‫݅ݙ‬ৠՓ⫼ᯊˈ
ৢ㗙ৃ㛑Ӯ䞞ᬒ䴭⬉DŽᅗৃҹ䅽Ҏԧ᳝䕏ᖂ㾺⬉ᛳDŽ䖭䗮ᐌᰃ↿᮴ॅ䰽ⱘˈԚᰃᙼᑨ䆹䙓
‫ܡ‬೼Փ⫼㘇ᴎᯊϢCRT䆒໛䖛䖥᥹㾺DŽ
ϡ㽕೼亲ᴎϞᠧᓔ៪Փ⫼ѻકDŽ
䇋䆄ᕫᇚ䷇䞣䆒㕂೼䗖Ёⱘ∈ᑇDŽՓ⫼䕗໻䷇䞣਀䷇ФӮᤳӸᙼⱘ਀࡯DŽ
41
&UHDWLYH:LUHOHVV+HDGSKRQHV6(IP3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0
᳈໮ֵᙃ
Creativeֵᙃᑧ ˄ⶹ䆚෎ഄ˅
Creative㞾ࡽֵᙃᑧ24ᇣᯊϡ䯈ᮁഄЎᙼᥦ⭥㾷䲒ˈ㾷‫އ‬ᡔᴃ䯂乬DŽ䇋䆓䯂
www.creative.comˈ䗝ᢽᙼ᠔೼ⱘഄऎˈ✊ৢ䗝ᢽᅶ᠋᳡ࡵDŽ
ѻક⊼‫ݠ‬
⊼‫ⱘᙼݠ‬ѻકˈ㦋ᕫ᳔䌈ᖗⱘ᳡ࡵ੠ѻકᬃᣕDŽᙼৃҹ೼ᅝ㺙ᯊ⊼‫ݠ‬ѻકˈгৃҹ䆓
䯂www.creative.com/register䖯㸠⊼‫ݠ‬DŽ
䇋⊼ᛣˈ᮴䆎ᙼᰃ৺⊼‫ݠ‬ѻકˈ䛑ᇚѿֱׂ᳝᳡ࡵDŽ
䇋ֱ⬭ℸ᭛ḷˈҹ໛Ҟৢখ㗗DŽ
©Creative Technology Ltd.⠜ᴗ᠔᳝DŽCreativeᷛᖫЎCreative Technology Ltd.೼㕢೑੠ ៪݊Ҫ೑
ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ BluetoothᰃBluetooth SIG, Inc., USAⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
42
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!54!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
ᖅᡝϛМ
ᜰܻ!Creative Wireless Headphones SE2300
Նᐠ
ଃၦ൳ࠫ
ሽᄭ ˂ ៴ॕ ΰBluetooth®αʳ
LEDʳਐ‫ق‬
ၲ ˂ ᣂਊၨ
‫ך‬ሽຑ൷ക
‫ؾڴ‬൴ၗ
଩௥Ꮲ
ၲ ˂ ᣂਊၨ
ሽᄭ ˂ ៴ॕʳLEDʳਐ‫ق‬
‫ך‬ሽຑ൷ക
3.5mmʳಮ‫༺܃‬ᙰ
43
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!55!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
‫ٺ‬ҢΣߞ
Creative Wireless Headphones SE2300ʳ౨ജ੡൞༼ࠎᇘᆜհၴऱ៴ॕຑ൷Ζ‫ڇ‬รԫ
‫شࠌڻ‬ழΔᓮലۘᖲࡉ಻൷ᕴऱሽၦ‫ך‬堷Ζ
؏᡽ 2Ȉ ࣏Նᐠ‫ڷ‬଩௥ᏢшႫ
ឌ֙
44
‫ך‬ሽመ࿓խΔኙۘᖲऱ൳ࠫല؈யΖ
፜ϼ‫ךڇ‬ሽழࠕᚮۘᖲΔ‫ڂ‬੡ሽ‫ۃ‬ᄵ৫ᄎ֒೏Δ‫ױ‬౨ທ‫ٲګ‬ᙠΖ
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!56!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
1 ᓮਊᅃՀ૿ቹ‫شࠌق‬ʳUSB Yʳীຑ൷ᒵຑ൷‫ך‬ሽᕴΕۘᖲࡉ಻൷ᕴΖ
45
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!57!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
ࢨृΔലʳUSB Yʳীຑ൷ᒵຑ൷۟ሽᆰऱʳUSBʳຑ൷കΔ‫ז‬ཙ‫ך‬ሽᕴΖ
‫ךڇ‬ሽመ࿓խΔۘᖲࡉ಻൷ᕴՂ૿ऱਐ‫ق‬ലॽದદᗉΖ‫ٵ‬ழ‫ך‬ሽᕴՂऱਐ‫ق‬ല਍ᥛೂ
೯៴ᗉΖᅝࢬ‫ڶ‬ऱਐ‫ق‬ຟ᧢੡៴ᗉ ΰรԫ‫ךڻ‬ሽપʳˈʳ՛ழαΔ।‫ق‬ᇘᆜሽၦբᆖ‫ך‬
堷Ζ
2 ലۘᖲࡉ಻൷ᕴൕ‫ך‬ሽᕴࢨሽᆰՂ։ၲຑ൷Ζ
46
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!58!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
؏᡽ 3Ȉ ࣏ௌ‫ޟ‬Նᐠ‫ڷ‬଩௥Ꮲ࡚ҳᄇᔖ೿௥
൞ऱۘᖲࡉ಻൷ᕴᏁ૞٣৬‫م‬ኙᚨຑ൷Δթ౨ജ࢖‫ڼ‬ႚᙁ៴ॕಛᇆΖኙᚨຑ൷‫אפګ‬
৵Δ൞༉‫ ࠹ࠆאױ‬ϘྤᒵϙଃᑗԱΖ
1 ല಻൷ᕴऱಮ‫༺܃‬ᙰຑ൷ࠩሽᆰࢨଃயᙁ‫נ‬ᇘᆜऱۘᖲ༺֞ՂΖ
2 ᒔঅ‫ת‬உʳ10ʳ‫ ۏ‬ΰ32.8 ૎֡αᒤ໮փ޲‫הࠡڶ‬ऱ៴ॕᇘᆜΖ
3 ല಻൷ᕴࡉۘᖲ࣋ᆜ‫ڇ‬ઌ၏ʳ1ʳ‫ ۏ‬ΰ3.3ʳ૎֡αհփΖ
4 ਊ۰ۘᖲࡉ಻൷ᕴՂऱၲ ˂ ᣂਊၨΔऴ۟ࠡਐ‫ॽق‬ದ៴ᗉΖ‫ٵ‬ழਊ۰ࢨ٣৵ਊ۰ຟ‫ױ‬
‫א‬Ζ
47
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!59!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
5 ࿛ৱՕપʳ15ʳઞΖᅝਐ‫ق‬ೂ೯៴ᗉழΔኙᚨຑ൷‫פګ‬Ζ
‫ݧ‬ཎ
■
■
ឌ֙
‫פګ‬৬‫م‬ኙᚨຑ൷৵Δ೭‫ۘࠌؘ‬ᖲࡉ಻൷ᕴհၴऱՠ‫܂‬၏ᠦঅ਍‫ڇ‬ʳ10ʳ‫ ۏ‬ΰ32.8ʳ૎֡αհ
փΖ‫ܡ‬ঞΔലᏁ૞ૹᄅኙᚨຑ൷ຍࠟଡᇘᆜΖ
‫ۘڇ‬ᖲፖଃய಻൷ᕴհၴ޲‫ڶ‬Ꮍᡶढ ΰ‫ڕ‬ᛥᕻࢨࠡ‫ה‬ሽ՗ᇘᆜαழ‫ױ‬ᛧ൓່ࠋऱՠ‫܂‬ய
࣠Ζ
ᓮലଃၦ๻ࡳ‫ڇ‬ᔞխऱ్ᑇΖ‫א‬Օଃၦแᦫଃᑗ‫ױ‬౨ທ‫ᦫګ‬Ժჾ႞Ζ
‫ٺ‬ҢՆᐠ
Հ।տฯऱਢ‫ڕ‬۶൳ࠫʳCreative Wireless Headphones SE2300ʳऱଃயᙁ‫נ‬Ζ
‫ݧ‬ཎ
48
૞᧯᧭Հ।խᑑಖ‫ڶ‬ʳʽʳऱ‫פ‬౨Δ൞Ꮑ૞ലʳCreative Wireless Headphones ΰྤᒵۘᖲαፖඔ‫ش‬
Ա៴ॕऱሽᆰኙᚨຑ൷Ζ
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!5:!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
ђ૖
ᓳᖞଃၦ
ଢ଼հ
૞ᏺՕଃၦΔਊʳЀʳଃၦ൳ࠫਊၨΖ
૞྇՛ଃၦΔਊʳЁʳଃၦ൳ࠫਊၨΖ
ᣂຨʳʳ
ਊ۰಻൷ᕴࢨۘᖲՂऱၲ ˂ ᣂਊၨΔऴࠩሽᄭ ˂ ៴ॕ៴‫ۥ‬ਐ‫ݶق‬ຒೂ೯
Creative
Կ‫ڻ‬Ζ
Wireless
Headphones
‫ݧ‬ཎȈ‫آ࣠ڕ‬ፖۘᖲ৬‫م‬ኙᚨຑ൷Δࠟ։ᤪ৵಻൷ᕴല۞೯ᣂຨΖ
SE2300
᠏۟Հԫଈ
ࢨՂԫଈ‫ڴ‬
‫ؾ‬ʽ
૞᠏۟Հԫଈ‫ؾڴ‬Δᓮ‫ٻ‬ထ ϘՀԫଡϙቹ‫ق‬
ၗΖ
૞᠏۟Ղԫଈ‫ؾڴ‬Δᓮ‫ٻ‬ထ ϘՂԫଡϙቹ‫ق‬
ၗΖ
ᐾ࣋ࢨᑉೖ
ᐾ࣋ ʽ
ਊՀ‫ؾڴ‬൴ၗΖ
ං೯ۘᖲՂऱ‫ؾڴ‬൴
ං೯ۘᖲՂऱ‫ؾڴ‬൴
49
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!61!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
ᓮ೶‫ە‬Հ।Աᇞᣂ࣍ۘᖲࡉ಻൷ᕴՂऱਐ‫ق‬ᗉऱᇷಛΖ
ࡾҰ
દ‫ ۥ‬ΰೂᡩα‫ٮ‬иۘᖲ‫ޢ‬ሶ 20ʳઞ࿇‫༼נ‬
‫ق‬ଃΖ
50
ཎဎ
ሽ‫ۃ‬ሽၦլߩΖᚨ‫ۘڇ‬ᖲ ˂ ಻൷ᕴሽ‫ۃ‬ሽ
ၦլߩழᕣ‫ךڰ‬ሽΖ
៴‫ۥ‬
ᇘᆜբၲඔΔ‫ڇإ‬ჼ༈៴ॕᇘᆜΖ
៴‫ ۥ‬ΰೂᡩα
‫פګ‬৬‫م‬ᇘᆜኙᚨຑ൷Ζ
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!62!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
லَ୰ᚠ၌๎
‫ޟר‬Նᐠ‫ڷ‬଩௥ᏢϞ໢Ґ࡚ҳᄇᔖ೿௥Ȅ‫ר‬၎ԃդୈȉ
ᓮቫᇢച۩Հ٨‫ٺ‬ႈΚ
•
•
•
փ৬‫ڤ‬ሽ‫ױۃ‬౨Ꮑ૞‫ך‬ሽΖᓮ೶ᔹรʳˇˇʳ଄ऱ Ϙ੡ۘᖲࡉ಻൷ᕴ‫ך‬ሽϙΖ
੡ۘᖲࡉ಻൷ᕴ৬‫م‬ኙᚨຑ൷ழΔᚨᒔঅ‫ת‬உʳ˄˃ʳ‫ ۏ‬ΰˆ˅ˁˋʳ૎֡αᒤ໮փ޲‫ڶ‬ඔ‫הࠡش‬ऱ៴
ॕᇘᆜΖ
ല಻൷ᕴࡉۘᖲ࣋ᆜ‫ڇ‬ઌ၏ʳ˄ʳ‫ ۏ‬ΰˆˁˆʳ૎֡αհփΔࠀ‫׊‬Κ
˼ˁ
ᣂຨᇘᆜ ΰᓮ೶ᔹรʳˇˌʳ଄ऱ ϘᣂຨʳCreative Wireless Headphones SE2300ϙαΖ
˼˼ˁ
ૹᄅ੡ᇘᆜ৬‫م‬ኙᚨຑ൷ ΰᓮ೶ᔹรʳˇˊʳ଄ऱ Ϙ੡൞ऱۘᖲࡉ಻൷ᕴ৬‫م‬ኙᚨຑ൷ϙαΖ
Նᐠ‫ڷ‬଩௥ᏢϞ໢ശ‫ޟٹ‬հཾຽᚔ࢐ӻߝȉ
ຘመ಻൷ᕴࠌ‫ۘش‬ᖲழΔᚨᒔঅۘᖲࡉ಻൷ᕴհၴऱՠ‫܂‬၏ᠦঅ਍‫ڇ‬ʳʳ10ʳ‫ ۏ‬ΰ32.8ʳ
૎֡αհփΖ‫ۘڇ‬ᖲፖଃய಻൷ᕴհၴ޲‫ڶ‬Ꮍᡶढ ΰ‫ڕ‬ᛥᕻࢨࠡ‫ה‬ሽ՗ᇘᆜαழ‫ױ‬
ᛧ൓່ࠋऱՠ‫܂‬ய࣠Ζ‫࣠ڕ‬൞ऱۘᖲፖ಻൷ᕴ၏ᠦ֜᎛Δ൞‫ױ‬౨ᄎᦫࠩᠧଃΖ
ӵ‫ٺ‬ҢՆᐠਢȂԤϧቄӰશོഅԙϓᘙȉ
‫ڇ‬ʳ2.4 GHzʳ᙮ᢜᒤ໮հփՠ‫܂‬ऱᇘᆜ ΰ‫ྤڕ‬ᒵሽᇩࡉྤᒵጻሁᇘᆜαᄎ‫ڇ‬൞ࠌ‫ۘش‬
ᖲழທ‫ګ‬եឫࢨᠧଃΖ
51
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!63!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
‫ר‬૖ӵߦϛ‫ܖ‬ӵ‫؛‬ੜਢ‫ڃ‬ᔜ‫ٺܖ‬ҢԪՆᐠ༝ȉ
‫ۘڼ‬ᖲլࠠ߻ֽ‫פ‬౨Ζ‫ۘ࣠ڕ‬ᖲ௦ֽΔᄎທ‫ةګ‬Նࢤऱჾ୭Ζ
၆ညඪҰ‫ר‬ᒯΣ!qbttlfzȄ‫ר‬၎ԃդୈȉ
ᙁԵ൞ऱʳCreative Wireless Headphones SE2300ʳऱʳpasskeyΚ0000Ζ
‫ר‬૖஠ԪՆᐠ‫ڏڷ‬т᜸խ՗ଢ଼Ⴋၗ‫ܖ‬ඡΰႫသϞ᜸‫ޟ‬ᙢ߃၆ညས଩‫ٺ‬Ң༝
‫אױ‬Δ‫׽‬૞൞ऱᇘᆜ֭གၞၸଃய։಻๻ࡳᚾ ΰA2DPαΖᇡൣᓮ೶ᔹ൞ऱᇘᆜऱ፹
ທᐗ೸༼ࠎऱ֮ٙΖ
52
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!64!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
Ιૡೣਿ ȞՆᐠȟ
៴ॕठ‫ء‬
ร 1.2 ठ
៴ॕʳ2.4 GHz Class 2 RadioΔ၏ᠦ່Օ੡ʳ10ʳ‫ ۏ‬ΰ32.8ʳ
૎֡αΰ௅ᖕᛩቼൣउΔᄎ‫֏᧢ࢬڶ‬αΖ
֭ག៴ॕ๻ࡳᚾ
ၞၸଃய։಻๻ࡳᚾ ΰA2DPα
ଃய ˂ ᐙቝ᎟൳๻ࡳᚾ ΰAVRCPα
ሽᄭ
‫ךױ‬ሽऱᔶፋ‫ٽ‬ढሽ‫ۃ‬
᙮෷᥼ᚨ
20 Hz ~ 20 kHz
ಛᕳֺ
70 dB
ଃய࠷ᑌ᙮෷
48 kHz
ۘᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬
30 mmʳ⍵ტᚨ໢᧯
‫܂‬ᄐ᙮෷
2.402 GHz ~ 2.480 GHz
ᐾ࣋ழၴ
ΰ‫ױ‬౨ᙟࠌ‫ش‬Εՠ‫܂‬၏ᠦࢨե
ឫणउऱլ‫֏᧢ۖٵ‬α
९ሒ 8 ՛ழ
RF ᙁ‫פנ‬෷
0 - 4dBm ΰ່೏α
53
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!65!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
ԊӒၥଉ
੡ᝩ‫܍‬ᤛሽΕข঴࿍൷ΕჾᡏΕದ‫־‬ΕᦫԺჾ୭ࢨࠡ‫ٲה‬ᙠΔᓮ೶ᔹ‫א‬Հᇷಛᛧ࠷ข
঴ऱ‫ڜ‬٤ࠌ‫ش‬ᎅࣔΖ
‫ݧ‬ཎ
•
•
•
•
•
•
•
•
54
ࠌ‫ش‬լᅝ‫ױ‬౨ᖄી൞ऱข঴অࡐ؈யΖ
ᇡൣᓮᔹᦰข঴ॵ൅ऱঅࡐᇷಛΖ
լ૞ࣈ࠵ࢨቫᇢ۞۩ፂଥข঴Ζ
‫ܚ‬Ԥᆰও‫ࣺڷ‬ᜰ݈୛ᔖҺҥ!Creative!‫ܖ‬௲᠌‫ޟ‬ᆰওф౩໌՗Ȅ
լ૞‫ڇ‬ʳ˃°Cʳ۟ʳˇˈ°C ΰˆ˅°Fʳ۟ʳ˄˄ˆ°Fαຍଡᒤ໮հ؆ऱᄵ৫Հ‫ڼشࠌࢨ࣋ژ‬ข঴Ζ
լ૞ࠨઠΕᚲᚘࢨྡᗈข঴Ζ
᎛ᠦൎ጖໱ऱढٙΖ
լ૞ૹᚘࢨ‫ش‬ԺᚲᅸΖ
ᝩ‫ֽऀ܍‬Δ᎛ᠦᑪᛘᛩቼΖ
լ૞९ழၴแᦫՕଃၦऱᜢଃΖ
լ૞ᇢቹ࠵ೈփ৬‫ڤ‬ሽ‫ۃ‬Ζᐒඵข঴‫ؘ‬ႊ௅ᖕᅝ‫چ‬ऱᛩቼऄ‫ח‬๠෻Ζᣂ࣍ข঴ࣚ೭ऱᇷ
ಛΔᓮ๶ംʳwww.creative.comΖ
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!66!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
•
•
•
ᅝۘᖲ࿛ᖄሽᇘᆜᔾ२ʳCRT ΰ᧩ቝጥαሽီᖲࢨʳCRTʳ᧩‫ق‬ᕴழΔ৵ृ‫ױ‬౨ᄎᤩ࣋ᙩሽΖᙩ
ሽᤩ࣋‫ױ‬౨ᨃԳტᤚࠩᙩሽᤛሽΖᙩሽᤛሽԫ౳ਢྤ୭ऱΔ‫܀‬൞່‫ۘشࠌڇړ‬ᖲழ᎛ᠦʳ
CRTʳᇘᆜΖ
լ૞‫ڇ‬ଆᖲՂၲඔࢨࠌ‫ڼش‬ข঴Ζ
ᓮലଃၦ๻ࡳ‫ڇ‬ᔞխऱ్ᑇΖ‫א‬Օଃၦแᦫଃᑗ‫ױ‬౨ທ‫ᦫګ‬Ժჾ႞Ζ
55
Dsfbujwf!Xjsfmftt!Ifbeqipoft!TF3411/gn!!Qbhf!67!!Uvftebz-!Opwfncfs!32-!3117!!21;66!BN
‫؁‬ӻၥଉ
Creative!ස৲
Creativeʳऱ 24ʳ՛ழ۞‫ڤܗ‬ཕ஄‫אױ‬੡൞ᇞެ‫ݾ‬๬ംᠲΖᓮฝ۟ʳwww.creative.comΔ
ᙇᖗ൞ࢬ‫ڇ‬ऱ೴഑Δྥ৵ᙇᖗࡊИЛධΖ
౰ࠢຝы
ု‫ם‬ข঴৵൞‫ٺڶࠆױܛ‬ႈ၀֨ࣚ೭ፖข঴֭གΖ൞‫ڜڇאױ‬ᇘመ࿓խࢨृ‫ڇ‬ʳ
www.creative.com/registerʳՂု‫ם‬Ζ
ᓮࣹრΔྤᓵ൞ု‫ם‬ፖ‫ܡ‬Δຟࠆ‫ٵڶ‬࿛ऱঅࡐᦞ‫ܓ‬Ζ
፜߳੼ԪМӇоര஠‫ٺپ‬ҢȄ
© 2006ʳCreative Technology Ltd.ʳठᦞࢬ‫ڶ‬ΖCreativeʳᑑ፾ਢʳCreative Technology Ltd. ‫ڇ‬ભഏࡉ ˂ ࢨࠡ‫ה‬ഏ
୮ऱု‫ם‬೸ᑑΖBluetooth ਢભഏ Bluetooth SIG, Inc. ऱု‫ם‬೸ᑑΖ
56
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 57 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
䚐ạ㛨
GGj™Œˆ›ŒGⱨ㉔G䜘☐䔤GzlYZWWG㋀ᵐG
䜘☐䔤
⸰⪜G䀜䏬⦘
㤸㠄 Vi“œŒ›––›® slkG䖐㐐☥
䁐ὤ V ⅸὤGⶸ䏰
㻝㤸G䔠䏬
䏬⣍G㏘䆠⦘⤠
㛨⑅䉤
䁐ὤ V ⅸὤGⶸ䏰
㤸㠄 Vi“œŒ›––›GslkG䖐㐐☥
㻝㤸G䔠䏬
ZU\””G⴬⏼㣡
57
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 58 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
㐐㣅䚌ὤ
j™Œˆ›ŒGⱨ㉔G䜘☐䔤GzlYZWWG㡴G㣙㾌GᴸGi“œŒ›––›G㜤ᷤGὤ⏙㡸G㥐ḩ䚝⏼␘ UG㺐㸼
⦐G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤⪰G㝸㤸䢼G㻝㤸䚌㜠G㨰㐡㐐㝘 U
XG␜᷸GaG䜘☐䔤GⵃG㛨⑅䉤G㻝㤸G
ᷱḔ
58
㻝㤸㢨G㫸䚽╌⏈G┍㙼㜄⏈G䜘☐䔤㢌G䀜䏬⦘㢨G㣅┍╌㫴G㙾㏩⏼␘ UG㻝㤸G㩅㜄⏈Gⵤ䉤⫠G
⫼㐡㐐㝘 U
㝜⓸ᴴG⋆㙸㥬㉐G㙼㤸G㇠ḔᴴGⵐ㈑䚔G㍌G㢼㡰⳴⦐G䜘☐䔤㡸G㘤㫴G⫼
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 59 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
1 㙸⣌GἬ⫰㷌⤰G|ziG€G䀴㢨⽈㡸G㤸㠄G㛨⑅䉤 SG䜘☐䔤GⵃG㛨⑅䉤㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘ UGG
59
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 60 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
❄⏈G|ziG€G䀴㢨⽈㡸G㤸㠄G㛨⑅䉤G␴㐔G䀨䘜䉤G|ziG䔠䏬㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘ UGG
䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤ᴴG㻝㤸G㩅㢰G⚀㜄⏈G㢨G▄G㣙㾌㢌G䖐㐐☥㢨G⾜ᴸㇽ㡰⦐G㥄☥╝⏼
␘ UG㛨⑅䉤㢌G䖐㐐☥㡴G❄䚐G᷸㋁G䑀⢴ㇽ㡰⦐Gᾐⵉ㢹⏼␘ UG⯜☔G䖐㐐☥㢨G䑀⢴ㇽ㡰
⦐Gⵈ⅀⮨ O 㺐㸼G㻝㤸G㐐G㚱G\G㐐ᴸG㋀㟈 PG㣙㾌ᴴG㝸㤸䢼G㻝㤸═Gᶷ㢹⏼␘ U
2 䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤⪰G㤸ὤG㻝㤸ὤG❄⏈G䀨䘜䉤㝴G⺸⫠䚝⏼␘ UG
60
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 61 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
YG␜᷸GaG䜘☐䔤GⵃG㛨⑅䉤G㬑⬒㻈ὤ
i“œŒ›––›G㐔䝬⪰Gㇵ䝬G㤸㋕䚌⥘⮨G䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤ᴴG㬑㡸G㢨⨸㚰G䚝⏼␘ U
㬑⬒㻈ὤᴴG㉥ḩ㤵㡰⦐G㝸⨀╌⮨Gⱨ㉔㡰⦐G㢀㙹Gᵄㇵ㡸G㫄ὬG㍌G㢼㏩⏼␘ U
1 㛨⑅䉤㢌G⴬⏼㣡㡸G䀨䘜䉤⇌G㝘♈㝘G㻐⥙G㣙㾌㢌G䜘☐䔤G㣡㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘ UG
2 ⵌᷱGXWG⴬䉤G㢨⇨㜄G␘⪬Gi“œŒ›––›G㣙㾌ᴴG㛺⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘ U
3 㛨⑅䉤㝴G䜘☐䔤㡸GXG⴬䉤G㢨⇨㜄G䚜‌G▕⏼␘ U
61
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 62 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
4 䖐㐐☥㢨G䑀⢴ㇽ㡰⦐G㥄☥╔G⚀ᾀ㫴G䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤㢌G䁐ὤ V ⅸὤGⶸ䏰㡸G⌸⪨ḔG
㢼㏩⏼␘ UG▄Gⶸ䏰㡸G┍㐐㜄G⍀⤠⓸G╌ḔG㜤㋁䚨㉐G⍀⤠⓸G╝⏼␘ UG
5 㚱GX\G㸼G㥉⓸Gὤ␘⫱⏼␘ UG䖐㐐☥㢨G䑀⢴ㇽ㡰⦐Gᾐⵉ㢨ὤG㐐㣅䚌⮨G㬑⬒㻈ὤᴴG㉥
ḩ㤵㡰⦐G㝸⨀═Gᶷ㢹⏼␘ U
㵬Ḕ
ᷱḔ
■
㬑⬒㻈ὤᴴG㉥ḩ㤵㡰⦐G㝸⨀╌⮨G䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤㢌G㣅┍Gᶤ⫠⪰GXWG⴬䉤G㢨⇨⦐G㡔㫴䚨
㚰G䚝⏼␘ UGἬ⤻᷀G䚌㫴G㙾㡰⮨G▄G㣙㾌㢌G㬑⬒㻈ὤᴴG䚨㥐╌⳴⦐G㬑⬒㻈ὤ⪰G␘㐐G㍌䚽
䚨㚰G䚝⏼␘ UG
■
䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤G㇠㢨㜄Gⷱ㢨⇌Gὤ䇴G㤸㣄G㣙㾌㝴Gᵍ㡴G㣙㚔Ɒ㢨G㛺㛨㚰G䜘☐䔤㢨Gᴴ㣙G㣌G
㣅┍䚝⏼␘ U
■
⸰⪜㡴G㤵␭䚐G⤼ⷜ⦐G㉘㥉䚌㐡㐐㝘 UG⋆㡴G⸰⪜㡰⦐G㢀㙹㡸G☘㡸Gᷱ㟤G㷡⥙㢨G㋄ㇵ╔G
㍌G㢼㏩⏼␘ U
G䜘☐䔤G㇠㟝
␘㢀G䖐⏈Gj™Œˆ›ŒGⱨ㉔G䜘☐䔤GzlYZWWG㡸G㇠㟝䚌㜠G㝘♈㝘G㻐⥙㡸G㥐㛨䚌⏈Gⵝⷉ
㡸G⸨㜠㩁⏼␘ U
㵬Ḕ
62
㙸⣌G䖐㜄㉐GQ ⦐G䖐㐐═Gὤ⏙㡸G㫄ὤ⥘⮨Gj™Œˆ›ŒGⱨ㉔G䜘☐䔤ḰGi“œŒ›––›G㇠㟝Gᴴ⏙G䀨䘜
䉤⪰G㬑⬒㻈ὤ䚨㚰G䚝⏼␘ U
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 63 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
㇠㟝
㣅㛹
⸰⪜G㦤㥉
⸰⪜㡸G䇘㟤⥘⮨GRG⸰⪜G䀜䏬⦘Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘ U
⸰⪜㡸G㨸㢨⥘⮨GTG⸰⪜G䀜䏬⦘Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘ U
j™Œˆ›ŒGⱨ
㉔G䜘☐䔤G
zlYZWWG㢌G
㤸㠄Gⅸὤ
㤸㠄 Vi“œŒ›––›G䖐㐐☥㢨G䑀⢴ㇽ㡰⦐G㉬GⶼG⾔⪨᷀Gᾐⵉ㢰G⚀ᾀ㫴G䁐
ὤ V ⅸὤGⶸ䏰㡸G⌸⪨ḔG㢼㏩⏼␘ U
␘㢀G❄⏈G
㢨㤸G䏬⣍㡰
⦐G㢨┍GQ
␘㢀G䏬⣍㡰⦐G㢨┍䚌⥘⮨G䜘☐䔤㢌G䏬⣍G㏘䆠⦘⤠Gⶸ䏰㡸G␘㢀G㙸㢨
䂌G
G㯱㡰⦐Gⴽ⏼␘ U
㢨㤸G䏬⣍㡰⦐G㢨┍䚌⥘⮨G䜘☐䔤㢌G䏬⣍G㏘䆠⦘⤠Gⶸ䏰㡸G㢨㤸G㙸㢨
䂌G
G㯱㡰⦐Gⴽ⏼␘ U
㣠㈑G❄⏈G
㣠㈑G㢰㐐G
㥉㫴GQ
䏬⣍G㏘䆠⦘⤠⪰G⌸⪹⏼␘ U
㵬Ḕ aG䜘☐䔤ḰG㬑⬒㻈ὤᴴG╌㛨G㢼㫴G㙾㡸Gᷱ㟤G㛨⑅䉤⏈GYG⺸G䟸㜄G
㣄┍㡰⦐G῰㬅⏼␘ U
63
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 64 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
䜘☐䔤ḰG㛨⑅䉤㢌G䖐㐐☥㜄G␴䚐G㥉⸨⏈G㙸⣌G䖐⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U
GG
䖐㐐☥
64
㢌⴬
ⵃG䜘☐䔤㜄㉐GᷱḔG䋘
⾜ᴸㇽ O ᾐⵉ㢸 PGⵃ
㢨GYWG㸼⫼␘G☘⫰ U
ⵤ䉤⫠ᴴG⺴㦥䚝⏼␘ UGᴴ⏙䚐G䚐G⾜⫠GG
䜘☐䔤 V 㛨⑅䉤⪰G㻝㤸䚌㐡㐐㝘 U
䑀⢴ㇽ
㣙㾌G㤸㠄㢨G䁐㥬G㢼㡰⮤Gi“œŒ›––›G㣙㾌
⪰G㵲ḔG㢼㏩⏼␘ U
䑀⢴ㇽ O ᾐⵉ㢸 P
㣙㾌G㬑⬒㻈ὤᴴG㉥ḩ㤵㡰⦐G㝸⨀╌㛼㏩
⏼␘ U
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 65 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
•
.
•
•
65
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 66 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
䜘☐䔤G㇠㟝G㐐Gᴸ㉡㡸G㢰㡰䇘⏈G㟈㢬㡴Gⱨ㛻㢬ᴴ㟈 f
YU[no¡G㨰䑀㍌G㏘䓍䏬⤰G⇨㜄㉐G㣅┍╌⏈G㣙㾌 O 㜼 aGⱨ㉔G㤸䞈ὤGⵃGⱨ㉔G≘䏬㠀䆠G
㣙㾌 P ⏈G䜘☐䔤G㇠㟝G㐐Gᴸ㉡G❄⏈G䇵䇵G䎴⏈G㋀⫠⪰G㢰㡰䇠G㍌G㢼㏩⏼␘ U
⽸ᴴG㝠G⚀⇌G㈘㠀G⓸㩅㜄G䜘☐䔤㡸G㘤ᶤ⇌G㇠㟝䚔G㍌G㢼⇌㟈 f
䜘☐䔤㡴Gⵝ㍌ᴴG╌㫴G㙾㏩⏼␘ UG䜘☐䔤㜄GⱰ㢨G␳㡰⮨G㜵Ạ㤵㡰⦐G㋄ㇵ╔G㍌G㢼㏩
⏼␘ U
㣙㾌㜄㉐G㚈䝬䇘⪰G㢹⥙䚌⢰⏈G⮈㐐㫴ᴴG⇌䇴⇝⏼␘ UG㛨⛯᷀G䚨㚰G䚌⇌㟈 f
j™Œˆ›ŒGⱨ㉔G䜘☐䔤GzlYZWWG㢌G㚈䝬䇘⪰G㢹⥙䚌㐡㐐㝘 aGWWWWU
䡨␴䔤㢨⇌GwkhOwŒ™š–•ˆ“GkŽ›ˆ“Ghššš›ˆ•›P 㝴Gᵍ㡴Gi“œŒ›––›G㇠㟝G㣙㾌㝴G䚜‌G䜘☐䔤
㡸G㇠㟝䚨⓸GG╌⇌㟈 f
䚨␭G㣙㾌ᴴGhYkwOhœ‹–Gkš›™‰œ›–•Gw™–“ŒP ⪰G㫴㠄䚐␘⮨G㇠㟝䚌㐘G㍌G㢼㏩⏼
␘ UG㣄㉬䚐G㇠䚡㡴G㣙㾌G㥐㦤㛹㷨G㉘⮹㉐⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U
66
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 67 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
㢰ⵌG㇠㛅 O 䜘☐䔤 P
i“œŒ›––›Gⶸ㤸
ⶸ㤸GXUY
i“œŒ›––›GYU[no¡Gj“ˆššGYGyˆ‹–SG㺐␴Gᶤ⫠GXWG⴬
䉤 O 䞌ᷱ㜄G♤⢰G␠⢰㫼G㍌G㢼㢀 P
㫴㠄╌⏈Gi“œŒ›––›G䘸⦐䑀㢰
hYkwGOh‹ˆ•ŠŒ‹Ghœ‹–Gkš›™‰œ›–•Gw™–“ŒP
h}yjwGOhœ‹–G}‹Œ–GyŒ”–›ŒGj–•›™–“Gw™–“ŒP
㤸㠄
㻝㤸Gᴴ⏙䚐G⫠䏠G䔨⫠⭬Gⵤ䉤⫠
㨰䑀㍌G㢅␩
YWGo¡G¥GYWG’o¡
㐔䝬G␴G㣕㢀⽸
㺐␴G^W‹i
㝘♈㝘G㈌䙀⫵G㨰䑀㍌
[_G’o¡
䜘☐䔤G☐⢰㢨ⶸ
ZW””G≘㝘♈⳨Gⷴ䞌ὤ
㣅┍G㨰䑀㍌
YU[WYGno¡G¥GYU[_WGno¡
㣠㈑G㐐ᴸ
O ㇠㟝Gⵝⷉ SG㣅┍Gᶤ⫠GⵃGᴸ
㉡㜄G♤⢰G␠⢰㫼G㍌G㢼㢀 P
㺐␴G_G㐐ᴸ
ymG㻐⥙G㤸㠄
㺐␴GWGTG[‹i”
67
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 68 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
㙼㤸G㥉⸨
㥐䖼㡸G㙼㤸䚌᷀G㇠㟝䚌ḔGᵄ㤸 SG␜⢱ SG㋄ㇵ SG䞈㣠G㷡⥙G㣙㚔G❄⏈Gὤ䇴G䙰䚨⪰G㨸
㢨⥘⮨G␘㢀G㥉⸨⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U
㵬Ḕ
⺴㨰㢌䚌᷀G㼜Ἵ䚌⏈Gᷱ㟤G㥐䖼G⸨㫑㡸Gⵏ㫴G⯯䚔G㍌⓸G㢼㏩⏼␘ U
㣄㉬䚐G⇨㟝㡴G㥐䖼G⸨㫑G㙼⇨ⱬ㡸G㢱㛨⸨㐡㐐㝘 U
•
•
•
•
•
•
•
•
68
㥐䖼㡸G⺸䚨䚌ᶤ⇌G㍌⫠䚌⥘ḔG㐐⓸䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
⯜☔G㉐⽸㏘⏈Gḩ㢬G㍌⫠G␴䚽㇠㜄G⬕ὤ㐡㐐㝘 U
W ¶ jG㜄㉐G[\ ¶ jGⷈ㠸G㢨㞬㢌G㝜⓸㜄G㥐䖼㡸G⊬㻐䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
㥐䖼㜄GẠ⮁㡸G⟟ᶤ⇌G⺴㍌ᶤ⇌G㥄䞈䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
㥐䖼㡸G㣄ὤ㉥㢨Gᵉ䚐GⱰ㷨Gᴴᾀ㢨㜄G▄㫴G⫼㐡㐐㝘 U
㥐䖼㜄GḰ⓸䚐G䣌㢨⇌G㻝ᷝ㡸Gᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
㥐䖼㡸GⱰ㢨⇌G㍌⺸㜄G⊬㻐䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
㣙㐐ᴸG┍㙼G⋆㡴G⸰⪜G⤼ⷜ⦐G㝘♈㝘⪰G☗㫴G⫼㐡㐐㝘 U
⇨㣙═Gⵤ䉤⫠⪰G㥐ᶤ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 UG㥐䖼㡴G䚨␭G㫴㜡G䞌ᷱGⷉἐ㜄G♤⢰G䔄ὤ䚨㚰G䚝⏼
␘ UG㥐䖼G㉐⽸㏘G㥉⸨㜄G␴䚨G㚀㙸⸨⥘⮨Gž
žžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”G㡸Gⵝⱬ䚌㐡㐐㝘 U
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 69 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
•
•
•
㢨㛨䔤ḰGᵍ㡴G㤸⓸㉥Gὤὤ⪰Gjy{G䊈⤼⽸㤸㢨⇌Gjy{G⯜⏼䉤㝴Gᴴᾀ㟨Gḧ㜄㉐G㇠㟝䚔Gᷱ
㟤 SG㢨⤠䚐G䊈⤼⽸㤸㢨⇌G⯜⏼䉤㜄㉐G㥉㤸ὤᴴGⵝ㤸╔G㍌G㢼㏩⏼␘ UG㢨⤠䚐G㥉㤸ὤGⵝ㤸
㡴G㥉㤸ὤ⦐㉐Gᵄ㫴╔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㥉㤸ὤ⏈G㢰ⵌ㤵㡰⦐G䚨⦡㫴G㙾㫴⬀G㢨㛨䔤㡸G㇠㟝䚔G
⚀㜄⏈Gjy{G㣙㾌㝴Gᴴᾀ㢨G㢼㫴G㙾⏈Gᶷ㢨G㦿㏩⏼␘ U
⽸䚽ὤ㜄㉐⏈G㢨G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
⸰⪜㡴G㤵␭䚐G⤼ⷜ⦐G㉘㥉䚌㐡㐐㝘 UG⋆㡴G⸰⪜㡰⦐G㢀㙹㡸G☘㡸Gᷱ㟤G㷡⥙㢨G㋄ㇵ╔G㍌G
㢼㏩⏼␘ U
69
Creative Wireless Headphones SE2300_KO.fm Page 70 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
㻈ᴴG㥉⸨
j™Œˆ›ŒG㫴㐑Gⷔ㢨㏘
Y[G㐐ᴸG㥐ḩ╌⏈Gj™Œˆ›ŒG㢌G㫴㐑Gⷔ㢨㏘⏈Gὤ㍔㤵㢬Gⱬ㢌G㇠䚡㜄G␴䚐G䚨␩㡸G㥐
ḩ䚨G☐⫱⏼␘ UGGžžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”G㜄G㥅㋁䚌㜠G䚨␭G㫴㜡㡸G㉔䈑䚐G␘㢀Gz
zœ——–™›G
⪰G㉔䈑䚌㐡㐐㝘 U
㥐䖼G☥⦑
㥐䖼㡸G☥⦑䚌⮨G㺐㤵㢌G㉐⽸㏘㝴G㥐䖼G㫴㠄㡸Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘ UG㉘㾌G㐐㜄G❄⏈G
žžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”V™ŒŽš›Œ™G㜄㉐G㥐䖼㡸G☥⦑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U
㥐䖼G☥⦑㡸G䚌㫴G㙾⒈⢰⓸G㇠㟝㣄ᴴG⸨㫑G㉐⽸㏘⪰Gⵏ㡸GỀ⫠⏈GἬ␴⦐G㢬㥉╝⏼
␘
U
⇌㩅㜄G㵬㦤䚔G㍌G㢼⓸⦑G㢨Gⱬ㉐⪰G⸨Ḵ䚨G▄㐡㐐㝘 U
j–— ™Ž›G© YWW]Gj™Œˆ›ŒG{ŒŠ•–“–Ž Gs›‹UGh““G™Ž›šG™ŒšŒ™Œ‹UGj™Œˆ›ŒG⦐Ḕ⏈G⴬ạG❄⏈Gὤ䇴Gạᴴ
㜄㉐Gj™Œˆ›ŒG{ŒŠ•–“–Ž Gs›‹U 㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘ UGi“œŒ›––›G⏈G⴬ạGi“œŒ›––›GzpnSGp•ŠU 㢌G☥⦑Gㇵ
䖐㢹⏼␘ UG
70
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 71 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Türkçe
Creative SE2300 Kablosuz Kulaklı÷ınız Hakkında
Kulaklıklar
Ses Kontrolü
Güç/Bluetooth® LED
göstergeleri
On/Off Dü÷mesi
ùarj Portu
Parça De÷iútirici
Adaptör
On/Off Dü÷mesi
Güç/Bluetooth LED göstergeleri
ùarj Portu
3.5mm küçük jakı
71
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 72 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Baúlarken
Creative SE2300 kablosuz kulaklı÷ınız size di÷er aygıtlarla Bluetooth üzerinden
ba÷lantı sa÷lar. ølk kullanımdan once kulaklı÷ınızı ve adaptörünüzü tamamen úarj
etmeyi unutmayın.
Adım 1: Kulaklı÷ınızın ve Adaptörünüzün úarj edilmesi
UYARø
72
ùarj esnasında kulaklı÷ınızın üzerindeki kontrol kısmı çalıúmamaktadır.
ùarj esnasında bataryanın ısısı artaca÷ından dolayı herhangi bir güvenlik riski
oluúmaması için kulaklı÷ınızı takmayınız.
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 73 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
1 USB Y-Kablosunu güç adaptörüne, kulaklık ve adaptöre úekilde gösterildi÷i gibi
ba÷layınız.
73
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 74 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Alternatif olarak; USB Y-kablosunu güç adaptörü yerine bilgisayarın USB portunada
ba÷layabilirsiniz.
Kulaklık ve adaptörün úarjı esnasında iki aygıtında üzerindeki göstergerler kırmızı
yanacaktır. Bununlar beraber adaptörünüzün üzerindeki gösterge devamlı mavi
yanacaktır. Bütün göstergeler maviye döndü÷ünde (ilk kez úarj esnasında tahmini
olarak 5 saat) ,aygıt tamamen úarj olmuú olacaktır.
2 Kulaklık ve adaptörünüzün güç biriminlen veya bilgisayarlan ba÷lantısını kesiniz.
74
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 75 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Adım 2: Kulaklı÷ınızın ve Adaptörünüzün Eúleútirilmesi
Kulaklık ve adaptörünüz birbirlerine Bluetooth sinyalleri gönderebilmesi için once
eúleútirilmeleri lazımdır. Eúleútirme yapıldıktan sonra kablosuz müzik dinlemenin
zevkine varabilirsiniz.
1 Adaptörünüzün küçük jackını bilgisayarınızın kulaklık jackına veya ses çıkıú kısmına
ba÷layınız.
2 10 metre yarıçapı uzaklı÷ına kadar baúka hiçbir Bluetooth aygıtının olmadı÷ından
emin olunuz.
3 Adaptörünüzü ve kulaklı÷ınızı birbirlerine 1 metre uzaklık olacak úeklinde
yerleútiriniz.
75
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 76 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
4 Adaptörünüz ve kulaklı÷ınız üzerindeki On/Off dü÷mesine göstergeler maviye
dönene kadar basılı tutunuz. Dü÷melere aynı anda veya sıra ile basabilirsiniz.
5 Tahmini olarak 15 saniye bekleyiniz. Göstergeler mavi yanıp sönmeye baúladı÷ında,
eúleúme tamamlanıcaktır.
NOT
■
■
Eúleúme yapıldıktan sonra, kulaklı÷ınız ve adaptörünüz arasındaki uzaklı÷ın 10 metreyi
geçmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde eúleúme kaybolup tekrar eúleútirilmesi
gerekecektir.
Kulaklı÷ınızın en iyi úekilde çalıúması için kulaklı÷ınız ve adaptörünüz arasında hiçbir
engelin (örnek olarak, duvar veya elektronik aygıt) olmaması gerekmektedir.
UYARI Ses ayarının orta seviyede olmasına dikkat ediniz. Yüksek ses ayarında müzik dinlemek
iúitmenizi etkileyebilir.
Kulaklıkların Kullanımı
Aúa÷ıdaki tablo Creative SE2300 Kablosuz kulaklı÷ınızın ses çıkıúını nasıl kontrol
edebilece÷inizi gösterir.
NOT
76
Aúa÷ıdaki tabloda “*” ile iúaretlenmiú özellikleri kulanmak için, Creative kablosuz kulaklı÷ınızın
bilgisayarınızdaki bluetooth ile eúleútirildi÷inden emin olunuz.
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 77 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Görev
Ses Ayarı
Hareket
Sesi artırmak için , + Volume kontrol dü÷mesine basınız.
Sesi azaltmak için, - Volume kontrol dü÷mesine basınız.
Creative
SE2300
Kablosuz
Kulaklı÷ınızı
Kapatmak
Adaptörünüzün veya kulaklı÷ınızın üzerindeki On/Off dü÷mesine Güç/
Bluetooth göstergesi üç kez mavi yanıp sönene kadar basılı tutunuz.
Not: E÷er kulaklı÷ınız ile eúleútirilmediyse adaptörünüz iki
dakika içinde otomatik olarak kapanacaktır.
Bir önceki
veya
sonraki
parçaya
geçiú *
Bir sonraki parçaya geçmek için, kulaklı÷ınızın üzerindeki Parça
de÷iútirici dü÷meyi bir sonraki ikona
getiriniz.
Bir önceki parçaya geçmek için, kulaklı÷ınızın üzerindeki Parça
de÷iútirici dü÷meyi bir önceki ikona
getiriniz.
Pleybecki
durdurmak
veya
baúlatmak *
Parça de÷iútiriciye basınız.
77
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 78 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Kulaklı÷ınız ve adaptörünüz üzerindeki göstergeler hakkındaki bilgiye aúa÷ıdaki
tablodan ulaúabilirsiniz.
Göstergeler
78
Anlamı
Kulaklıklarda her 20 saniyede bir kırmızı
ıúık yanıp söner ve alarm sesi iúitilir.
Düúük batarya. En kısa zamanda
kulaklı÷ınızı/adaptörünüzü úarj ediniz.
Mavi
Aygıt çalıúmakta, Bluetooth aygıtı
aranıyor.
Mavi (Yanıp söner)
Aygıt baúarıyla eúleútirilmiútir.
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 79 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Sıkça Sorulan Sorular
Kulaklı ımla adaptörüm e le miyor. Ne yapmalıyım?
Çözüm:
•
•
•
Bataryanızın yeniden arj edilmesi gerekebilir. Sayfa 72 deki “Kulaklık ve Adaptörünüzün
arj Edilmesi” kısmına bakınız.
Kulaklık ve adaptörünüzün e le tirilmesi esnasında 10 metre yarıçapı uzaklı ına kadar
ba ka hiçbir Bluetooth aygıtının olmadı ından emin olunuz.
Kulaklık ve adaptörünüzü birbirlerine 1 metre uzaklıkta olacak ekilde yerle tiriniz, ve:
i.
ii.
Aygıtları kapatınız (Sayfa 77 deki “Creative SE2300 Kablosuz Kulaklı ın kapatılması” kısmına
bakınız)
Aygıtları tekrar e le tirin (Sayfa 75 deki “Kulaklı ınızın ve Adaptörünüzün E le tirilmesi” kısmına
bakınız)
Kulaklık ve adaptor arasındaki en uygun kullanım uzaklı ı nadir?
Kulaklı ınızı adaptörü ile beraber kullandı ınızda arada mesafenin 10 metreyi
a mamasına dikkat ediniz. Kulaklı ınızın en iyi ekilde çalı ması için kulaklı ınız ve
adaptörünüz arasında hiçbir engelin (örnek olarak, duvar veya elektronik aygıt)
olmaması gerekmektedir. E er kulaklı ınız adaptörünüzden çok uzaksa kula ınıza
cızırtılı sesler gelebilir.
79
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 80 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Kulaklı÷ı kullanırken parazite sebep olacak úeyler nelerdir?
2.4 GHz frekans spectrumda çalıúan aygıtlar (Örnek, telsiz telefon ve a÷ aygıtları)
kula÷ınızı kullanırken parasite veya cızırtılı seslere sebep olabilirler.
Kulaklıklarımı ya÷mur altında veya duú alırken kullanabilirmiyim?
Kulaklıklarınız su geçirmez DEöøLDøR. Kulaklılarınızı su ile temas ettirmek
kulaklıklarda daimi bir hasara sebep olabilir.
Aygıtım benden úifre girmemi istiyor. Ne yapmalıyım?
Creative SE2300 Kablosuz Kulaklı÷ınızın úifresini giriniz: 0000.
Kulaklıklarımı, cep telefonları veya baúka Bluetooth uyumlu kiúisel dijital aygıtlarla
kullanabilirmiyim?
Aygıtınız ileri ses da÷ıtımı profiline (A2DP) uygun oldu÷u sürece kullanabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, aygıtınızın üretici dökümanlarına bakınız.
80
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 81 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Genel Özellikler (Kulaklıklar)
Bluetooth Versiyonu
Versiyon 1.2
Bluetooth 2.4 Ghz sınıf 2 Radyo, 10 metre uzaklı÷a
kadar (ortam koúullarına göre çeúitlilik gösterebilir)
Bluetooth profile
desteklemektedir
øleri Ses Da÷ıtıcı Profili (A2DP)
Video sesi uzaktan kumanda profili (AVRCP)
Güç Kayna÷ı
Yeniden ùarj Edilebilir Lityum Polymer bataryalar
Frekans Karúılı÷ı
20 Hz ~ 20 kHz
Gürültü Oranı - Sinyali
70 dB’e kadar
Ses örne÷i frekansı
48 kHz
Kulaklıkların Sürücüleri
30 mm Neodymium transducer
Çalıúma Frekansı
2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Çalma Süresi
(Kullanım úekline, aradaki
8 saate kadar
mesafeye veya engellere göre
çeúitlilik göstermektedir)
RF Güç Çıktısı
0 – 4dBm Maks
81
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 82 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Güvenlik Bilgileri
Ürününüzü güvenle kullanmak, elektrik úokları, kısadevreler, hasar, yangın, duyma
zayıflıkları yada di÷er tehlikelerden korumak için bu bilgileri takip ediniz.
NOT
•
•
•
•
•
•
•
•
82
Uygunsuz kullanım ürününüzün garanti dıúı kılabilir.
Daha fazla bilgi için, ürününüzle birlikte olan garanti belgesini okuyunuz.
Ürününüzü söküp tamir etmeye çalıúmayınız.
Servis için yetkili kiúilere baúvurunuz.
Ürününüzü 0°C ile 45°C arasındaki yerler dıúında bırakmayınız.
Ürününüzün ezilmesine,delinmesine veya yanmasına sebep olacak úeylerden koruyunuz.
Ürününüzü yüksek manyetik objelerden uzak tutunuz.
Ürününüzü çarpmalara karúı koruyunuz.
Ürününüzü su veya nemden koruyunuz.
Yüksek ses seviyesinde uzun süre müzik dinlemeyeniz.
Yerleútirilmiú bataryanızı çıkartmaya çalıúmayınız. Ürün yerel çevre úartlarına göre
yerleútirilmelidir. Ürün servis bilgisi hakkında www.creative.com a girebilirsiniz.
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 83 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
•
•
•
Kulaklık gibi iletken aparatlar CRT televizyon yada CRT monitörler ile yakın halde
kullanıldı÷ında elektrostatik boúalıma sebep olabilir. Bu elektrostatik boúalım statik úok
olarak hissedilebilir. Bu statik úok zararsızda olsa kulaklıklarınızı CRT aygıtlarına yakın
halde kullanmayınız.
Ürününüzü uçakta açmaya veya kullanmaya çalıúmayınız.
Sesi orta seviyede tutmayı unutmayınız. Yüksek seviyelerde müzik dinlemek duyu kaybına
sebep olabilir.
WEEE Simgesinin kullanımı, bu ürüne ev atı÷ı olarak iúlem yapılabilece÷ini
gösterir. Bu ürünün do÷ru úekilde atılmasını sa÷layarak, çevre korumasına
katkıda bulunmuú olursunuz. Bu ürünün geri dönüúüme tabi tutulması
konusunda ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili kurumlara ya da ürünü satın
oldu÷unuz ma÷azaya baúvurun.
83
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 84 Friday, November 17, 2006 11:44 AM
Daha Fazla Bilgi
Creative Bilgi Merkezi
Teknik sorunlarınız çözmek ve düzeltmek için Creative’in 24 saat kiúisel-yardım
merkezini kullanabilirsiniz. www.creative.com, dan bölgenizi seçerek Destek
kısmına giriniz.
Ürünü Kaydetme
Ürününüzü kaydettirmek size en uygun servis ve ürün deste÷ini kullanmanıza
olanak sa÷lar. Ürününüzü yükleme esnasında veya www.creative.com/register
dan kaydedebilirsiniz.
Unutmayınızki garanti haklarınız ürünü kayıt ettirmenize ba÷lı de÷ildir.
Bu ürünün Türkiye`deki garanti süresi 2 yıldır.
Bu dökümanı ileridede danıúabilmeniz için saklayınız.
Telif Hakkı © 2006 Creative Technology Ltd. Bütün hakları saklıdır. Creative logosu Birleúik Devletler ve/
veya di÷er devletlerde Creative Technology Ltd. e kayıtlıdır. Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc., ABD. Ye kayıtlıdır.
84
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 85 Thursday, November 23, 2006 9:14 AM
NOTES
85
Creative Wireless Headphones SE2300_TR.fm Page 86 Thursday, November 23, 2006 9:14 AM
NOTES
86