SL310006450 Ed01.indd

GSM 5x1 SUPER 230/50 TOTAL WHITE
SL9GS051297_V00
SL310006450 Ed01 - 03/2012
P-1
SL9GS051297
P-2
1
2
SL320000815
SL340001675
Tapa depósito GS - blanca
Depósito GS + Adhesivo
Bowl cover GS - white
Bowl GS + Adhessive
Couvercle réservoir GS - blanche
Réservoir GS + Adhésif
Tampa depósito GS - branca
Depósito GS + Adesivo
3
4
5
6
SL300951293
SL310007932
SL320001401
SL320002858
Pasador leva grifo - blanco
Leva grifo - blanca
Muelle grifo
Extrusor grifo
Tap lever fastener - white
Dispensing lever - white
Tap spring
Tap extruder
Goujon manette robinet - blanc
Manette robinet - blanc
Ressort robinet
Extrudeuse robinet
Passador alavanca torneira - branco
Alavanca torneira - branca
Mola torneira
Expulsor torneira
7
8
SL310001367
SL320001758
Pistón grifo LD - blanco
Junta especial pistón LD - blanca
Tap plunger LD - white
Tap plug LD - white
Piston robinet LD - blanc
Joint spécial piston LD - blanche
Pistão torneira LD - branco
Junta especial pistão LD - branca
9
10
11
SL320002424
SL310006383
SL340000623
Panel lateral izquierdo
Panel frontal GSM 1 EVO
Bandeja + Rejilla goteo GT - blanca
Left side panel
Front panel GSM 1 EVO
Dripping Tray + Grating GT - white
Panneau latéral gauche
Panneau frontal GSM 1 EVO
Plateau + Grille d´égouttement GT - blanc
Painel lateral esquerdo
Painel frontal GSM 1 EVO
Bandeja + Rejilla gotejamento GT - branca
11 1
11 2
SL320001012
SL320001011
Rejilla goteo GT - blanca
Bandeja goteo GT - blanca
Dripping grating GT - white
Dripping tray GT - white
Grille d’égouttement GT - blanche
Plateau d’égouttement GT - blanc
Grade gotejamento GT - branca
Bandeja gotejamento GT - branca
11 3
12
SL320001013
SL310004624
Flotador rejilla goteo GT - rojo
Tubo desagüe silicona 8x12 x mts
Dripping grating float GT - red
Drain pipe silicon 8x12 x mts
Flotteur grille d’égouttement GT - rouge
Tube d’écoulement silicone 8x12 x mts.
Flotador grade gotejamento GT - vermelho
Tubo escoamento silicone 8x12 x mts.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23 1
23 2
23 3
23 4
24
25
26
27
28
29
30
31
SL310006650
SL320000788
SL300951868
SL310005916
SL300500133
SL310005914
SL320002598
SL310005941
SL310003830
SL300950069
SL310005926
SL310005927
SL310000171
SL310005928
SL300970090
SL320000794
SL310005908
SL320003126
SL300951357
SL320000812
SL310003935
SL310004348
SL300951191
Pulsador canal
Soporte evaporador PZ-2 - blanco
Soporte evaporador PZ-1 - blanco
Soporte evaporador completo PZ-1 + PZ-2 - blanco
Junta depósito - roja
Evaporador
Casquillo estanqueidad evaporador
Pala espiral
Junta estanqueidad eje sil.translu.
Tapón bandeja superior - blanco
Panel trasero completo
Panel trasero
Tuerca enjaulada M4
Puerta panel trasero
Tornillo GB-10 - blanco
Bandeja superior - blanca
Chasis
Panel lateral derecho
Pie nivelador
Soporte panel lateral
Cable alimentación
Tapa soporte evaporador - blanca
Obturador tapa soporte evaporador - blanco
Switch canal
Evaporator support PZ-2 - white
Evaporator support PZ-1 - white
Evaporator support set PZ-1 + PZ-2 - white
Tank joint - red
Evaporator
Evaporator watertight gasket
Spiral shovel
Watertight shaft joint sil.translu.
Upper tray cap - white
Rear panel set
Rear panel
Special nut M4
Rear panel door
Screw GB-10 - white
Upper tray - white
Chassis
Right side panel
Leveling foot
Side panel support
Power cable
Evaporator support cover - white
Evaporator support cover plug - white
Interrupteur canal
Support évaporateur PZ-2 - blanc
Support évaporateur PZ-1 - blanc
Support évaporateur complet PZ-1 + PZ-2 - blanc
Joint réservoir - rouge
Evaporateur
Bague d’étanchéité evaporateur
Pale spirale
Joint étanchéité axe sil.translu.
Bouchon plateau supérieur - blanc
Panneau arrière complet
Panneau arrière
Écrou coffrée M4
Panneau arrière porte
Vis GB-10 - blanc
Plateau supérieur - blanc
Châssis
Panneau latéral droit
Pied à niveler
Support panneau latéral
Câble alimentation
Couvercle support évaporateur - blanc
Bouchon couvercle support évaporateur - blanc
Interruptor canal
Suporte evaporador PZ-2 - branco
Suporte evaporador PZ-1 - branco
Suporte evaporador completo PZ-1 + PZ-2 - branco
Junta depósito - vermelha
Evaporador
Anilho estanquidade evaporador
Pá espiral
Junta estanquidade eixo sil.translu.
Tampão bandeja superior - branco
Painel traseiro completo
Painel traseiro
Porca enjaulada M4
Porta painel traseiro
Parafuso GB-10 - branco
Bandeja superior - branca
Chassis
Painel lateral direito
Pé nivelador
Suporte painel lateral
Cabo alimentação
Tampa suporte evaporador - branca
Obturador tampa suporte evaporador - branco
SL9GS051297
P-3
32
33
SL300951394
SL320000805
Obturador vástago regulación - blanco
Soprte sensor
Regulation rod plug - white
Sensor support
Bouchon tige réglage - blanc
Support capteur
Obturador parafuso regulação - branco
Suporte sensor
34
35
36
37
SL310001843
Junta tórica Ø15 x Ø2 sil. alim. - roja
O-Ring Ø15 x Ø2 silicon - red
Joint torique Ø15 x Ø2 sil. alim. - rouge
Junta tórica Ø15 x Ø2 sil. alim. - vermelha
-----SL320002576
Motorreductora
Eje transmisión completo
Gear motor
Transmission shaft set
Motorreducteur
Axe transmission complet
Motorreductor
Eixo transmissão completo
38
39
-----SL310005969
Relé compresor
Tapón sonda interna evap. (PLAST.)
Compressor relay
Evaporator internal probe plug (PLAST.)
Relais compresseur
Bouchon sonde interne évaporateur (PLAST.)
Relé compressor
Tampão sonda interna evap (PLAST.)
40
41
42
IC541000418
SL300003131
SL330000096
Junta tórica 1,78x11,11 SL 60 114 roja
Interruptor general verde
Protector interruptor 22x30
O-ring 1,78x11,11 SL 60 114 red
Green main switch
Switch protection 22x30
Joint torique 1,78x11,11 SL 60 114 rouge
Interrupteur vert lumineux
Protection interrupteur 22x30
Junta tórica 1,78x11,11 SL 60 114 vermelha
Interruptor geral verde
Protecção interruptor 22x30
43
44
SL330000210
SL330000119
Interruptor 20 A. - negro
Protector interruptor 11x30
Switch 20 A. - black
Switch protection 11x30
Interrupteur 20 A. - noir
Protection interrupteur 11x30
Interruptor 20 A. - preto
Protecção interruptor 11x30
45
46
-----------
Bobina electroválvula gas
Electroválvula simple completa
Gas electrovalve bobbin
Full single electrovalve
Bobine éléctrovalve gaz
Éléctrovalve gaz simple complète
Bobina electroválvula gás
Electroválvula gás completa simple
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
SL320003043
SL310005936
SL320000833
SL330000173
-----SL310005910
SL300901135
-----SL310007281
SL310005901
SL320002414
SL310005937
SL310005968
SL320003308
SL310006736
SL320002585
SL310004778
SL320000867
SL320003129
SL310005898
SL38GZDG060
SL330000382
Condensateur
Transformateur tor. complet 20W. 230V/24V
Expansionateur
Motoventilateur 127x127x38 230/50
Compresseur
Condensateur + Filtre + Éléctrovalve
Porte-fusible
Clixon compresseur
Sonde température
Display GSM 1 EVO
Bague compresseur SILENBLOCK GS 1
Fusible 1,6 Amp.
Fixation sonde interne température
Filtre + Éléctrovalve
Panneau latéral droit + Adhésif
Support transformateur
Capteur sécurité réservoir
Fixation capteur magnétique
Couvercle panneau latéral GSM 1 EVO - blanc (OPTIONNEL)
Transformateur tor. 20W. 230V/24V
Disque gomme ø 60 x ø 4x1 transformateur tor.
Disque protection transformateur tor.
Condensador
Transformador tor. completo 20W. 230V/24V
Expansionador
Motoventilador 127x127x38 230/50
Compressor
Condensador + Filtro + Electroválvula
Porta fusível
Clixon compressor
Sonda temperatura
Display GSM 1 EVO
Anilho compressor SILENBLOCK GS 1
Fusível 1,6 Amp.
Sujeição sonda interna temperatura
Filtro + Electroválvula
Painel lateral direito + Adesivo
Suporte transformador
Sensor segurança depósito
Sujeição sensor magnético
Cobertura painel lateral GSM 1 EVO - branca (OPCIONAL)
Transformador tor. 20W. 230V/24V
Disco goma ø 60 x ø 4x1 transformador tor.
Disco protector transformador tor.
Condensador
Condenser
Transformador tor. completo 20W. 230V/24V
Tor. transformer set 20W. 230V/24V
Expansionador
Boiler
Motoventilador 127x127x38 230/50
Fan motor 127x127x38 230/50
Compresor
Compressor
Condensador + Filtro + Electroválvula
Condenser + Filter + Electrovalve
Portafusible
Fuse holder
Clixon compresor
Compressor clixon
Sonda temperatura
Temperature probe
Display GSM 1 EVO
Display GSM 1 EVO
Casquillo compresor SILENBLOCK GS 1
Compressor gasket SILENBLOCK GS 1
Fusible 1,6 Amp.
Fuse 1,6 Amp.
Sujeción sonda interna frontal
Internal front probe subjection
Filtro + Electroválvula
Filter + Electrovalve
Panel lateral derecho + Adhesivo
Right side panel + Adhesive
Soporte transformador
Transformer support
Sensor seguridad depósito
Bowl safety sensor
Sujeción sensor magnético
Magnetic sensor subjection
Cubierta panel lateral GSM 1 EVO - blanca (OPCIONAL)Side panel cover GSM 1 EVO - white (OPTIONAL)
Transformador tor. 20W. 230V/24V
Tor. transformer 20W. 230V/24V
Disco goma ø 60 x ø 4x1 transformador tor.
Rubber disc ø 60 x ø 4x1 tor. transformer
Disco protección transformador tor.
Protection disc tor. transformer
SL9GS051297
P-4
69
70
SL310005900
Tarjeta electrónica EVO
Electronic board EVO
Plaque éléctronique EVO
Placa electrónica EVO
71
72
73
74
SL320002695
SL310005922
SL300970336
------
Junta estanqueidad TS-E
Adhesivo panel mandos
Conmutador negro
Condensador arranque compresor
Watertight joint TS-E
Command panel adhesive
Switch - black
Compressor condenser
Joint étanchéité TS-E
Adhésif panneau commandes
Commutateur - noir
Condensateur compresseur
Junta estanquidade TS-E
Adesivo painel comandos
Comutador - preto
Condensador compressor
75
76
SL310004866
SL310002832
Distanciador
Condensador 0,022 uF
Spacer
Condenser 0,022 uF
Séparateur
Condensateur 0,022 uF
Distanciador
Condensador 0,022 uF
77
78
79
SL310005919
SL310006299
Refuerzo derecho soporte evaporador
Refuerzo izquierdo soporte evaporador
Evaporator support right reinforcement
Evaporator support left reinforcement
Refort droit support évaporateur
Refort gauche support évaporateur
Reforço direito suporte evaporador
Reforço esquerdo suporte evaporador
80
SL310005930
Tapa interna depósito
Tank inner cover
Couvercle interne réservoir
Tampa interna depósito
ESQUEMA ELÉCTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ÉLECTRIQUE - ESQUEMA ELETRICO
GRANISMART 1
I.G.
Descripción
Interruptor general
Description
Main switch
Description
Interrupteur général
Descrição
Interruptor geral
M.C.
M.V.
Ev.
F.
Motor compresor
Motor ventilador
Electroválvula gas
Fusible
Compressor motor
Fan motor
Gas solenoid valve
Fuse
Moteur compresseur
Moteur ventilateur
Électrovalve gaz
Fusible
Motor compressor
Motoventilador
Electroválvula gas
Fusivel
Tr.
M
Ntc
Transformador
Motor mezcladora
Sonda temperatura
Transformer
Mixer motor
Temperature probe
Transformateur
Moteur pales
Sonde température
Transformador
Motor pás
Sonda temperatura
C.P.U.
S.C.
P.e.
D.G.B.
Tarjeta Electrónica
Sensor seguridad depósito
Pulsador erogación
Conmutador hielo / descongelación
Electronic card
Bowl safety sensor
Dispensing key
Freeze/defrost selector switch
Plaque éléctronique
Capteur sécurité réservoir
Poussoir distribution
Comutateur glaç / liquide
Placa electrónica
Sensor segurança depósito
Interruptor distribuição
Comutador gelo / liquido
S.v.
Display
Selector velocidad
Speed selector
Sélécteur vitesse
Selector velocidad
Display
Dispaly
Display
Dispaly
N
F
IG
TR
MC
NTC
EV
MV
F
(T 1,6 A per versione 230 V)
(T 2,5 A per versione 115 V)
M
~
-
+
~
F1
F2
CN2 CN3
CN1
PE
SC
II
CN4
I
CPU
F3
F4
0
DGB
CN6
Sv
CN8
Display
000
P-5