Ürün Broşürü

DELTA® de¤erleri korur. Enerji tasarrufu sa¤lar. Konfor yaratır.
Teknik Planlama
Temel duvarının korunması,
drenaj ve yalıtımda DELTA®-sistemleri.
Dörken – Bilgi ve
birikimden gelen
ilerleme. 100 y›l›
aflk›n bir süre.
Genifl kapsaml› iki program.
Yenilikçi düflünce ile gelifltirildi ve en
modern üretim sistemleriyle üretildi:
Dörken GmbH & Co. KG flirketinin çat›
ve temel duvar›n›n korunmas›na, drenaja
ve yal›t›ma yönelik üretti¤i yüksek
de¤erli ürünler güvenilirlik, uzun ömürlülük
ve enerji tasarrufu konular›nda 盤›r
açm›flt›r. Almanya kökenli firmam›z için,
müflterilerimize yüksek kalitede ürünler
ve kifliye özel çözümler sunmak en
önemli hedeflerimiz aras›nda yer
almaktad›r. Dörken, kendi kendine
vermifl oldu¤u bu sözü 100 y›l›
aflk›n bir süredir tutuyor ve
planlama, ticaret ve zanaat
konular›nda güçlü bir partner
olarak hizmet veriyor.
Bizimle irtibat kurun:
Telefon:
0 262 335 61 16
Faks:
0 262 335 61 17
‹nternet:
www.doerken-sistem.com
2
‹çindekiler
Binalarda, bodrumlarda, yeralt› otoparklar›nda ve tünellerde neme
ve suya karfl› etkili koruma
4
Yal›t›m ve drenaj konular›nda yap›lan önemli yasal düzenlemeler
5
DELTA®-ürünleri
6
Bas›nca karfl› dayan›kl›, dikey yal›t›mlar için koruyucu sistemler
ve drenaj sistemleri
8
Bas›nca karfl› hassas, dikey yal›t›mlar için koruyucu sistemler
ve drenaj sistemleri
Bas›nca karfl› dayan›kl›, dikey yal›t›mlar için koruyucu sistemler
10
11
Bas›nca karfl› dayan›kl› ve hassas, yatay yal›t›mlar için koruyucu
sistemler ve drenaj sistemleri
12
Statik yük olmayan zemin döflemeleri için temizlik tabakas›
14
Yüzey gaz drenaj›na yönelik sistemler
15
Yatay ve dikey yüzeyler için yal›t›m
16
Alt noktada duvar bariyeri
18
Ahflap dikmeli yap› metodlar›nda ve L-bariyeri olarak duvar bariyeri
19
Nemli duvarlarda iç taraftan takviye sistemi
20
DELTA® – bodrum için gereken herfley bir arada
21
Mühendislik yap›lar›nda temel çukurunun korunmas›na ve iksas›na
yönelik sistemler
22
Suya maruz kalan bölgelerde mühendislik yap›lar›
24
Kapal› yap› metodu ile tünel infla sistemleri
26
Aç›k yap› metodu ile tünel infla sistemleri
28
Tünel takviye sistemleri
29
Teknik verilere genel bak›fl
30
Temel duvar›n›n korunmas›, drenaj ve yal›t›m aksesuarlar›na genel bak›fl
34
DELTA®-kabarc›kl› levhalar›n sunduklar›
36
Hangi DELTA®-sistemi hangi uygulama için uygundur?
38
3
Binalarda, bodrumlarda, yeralt›
otoparklar›nda ve tünellerde neme
ve suya karfl› etkili koruma.
Su – can s›k›c› bir sorun.
Bilimsel araflt›rmalara göre toprakla temas
eden yap› parçalar›nda oluflan hasarlar,
yap› hasarlar› istatisti¤inde üçüncü s›rada
yer al›yor. Oldukça kuvvetli olan bu
nemlenme hasarlar›n›n – örne¤in bodrum
bölgesinde – ana nedeni, beklenen su
yükleniminin yanl›fl tahmin edilmesi ve
bunun sonucunda yanl›fl koruyucu
önlemlerin seçilmesidir.
Yere çöken su, akacak bir yer arayacakt›r.
Suyun h›zl› ve gecikmeden ak›p gitmesi
durumunda yap› üzerinde herhangi bir
bas›nç oluflmaz. Yere çöken bu su
yavaflça ak›p gidiyorsa – çökelti devam
etti¤i sürece – yap›ya bask› yapacakt›r.
Yukar›daki hususlar, s›zan suyun yerin
alt›ndaki geçirgen toprak katmanlar›
nedeniyle yap›ya ulaflmas› durumunda da
geçerlidir. En son belirtilen iki seçenekle
son derece s›k karfl›lafl›lmaktad›r.
4
As›l "zor durum", zemin, çöken suyun
ak›p gitmesine izin vermeyecek flekilde su
geçirmez ise söz konusudur. Böyle bir
durumda bina sürekli bir su bas›nc›na
maruz kal›r.
Su yükleniminin bu üç derecesi yal›t›m,
drenaj ve koruyucu önlemlerin planlanmas›nda son derece önemlidir. Bu
ba¤lamda, zemin özelliklerinin ve örne¤in
arazinin flekli gibi di¤er tüm etkenlerin
detayl› olarak kontrolü flartt›r.
Yal›t›m›n seçimi de su yükleniminin
derecesine göre yap›l›r. Bu konuda flu
hususlar önemlidir: Komplike olmayan bir
yal›t›mla önlem hem daha az hata ihtimali
sunacak, hem de daha güvenli olacakt›r.
Ço¤u durumda etkili bir drenaj, sorunun
çözülmesine yard›mc› olacakt›r. Drenaj
yoluyla biriken çökelti suyu yüklenimi
engellenerek yal›t›m daha kolay yap›labilir.
Mekanik yüklenime karfl› etkili bir koruma
sa¤lanmadan hiçbir yal›t›m sonuç
vermeyecektir. Sonuçta, son derece
yüksek de¤erli bir koruyucu tabaka dahi
temel çukurunun doldurulmas› esnas›nda
sivri tafllar nedeniyle zarar görmüflse
ifllevini yerine getiremez.
Bir yap›n›n nemden korunmas› karmafl›k
bir görevdir. Fakat bu sorun, planlamac›
veya uygulamac› tüm önemli gereklerin ve
ayr›nt›lar›n göz önünde bulunduruldu¤u
sistematik bir çözümden faydaland›¤›
takdirde kolayca çözülebilir. Bu sistematik
çözümün ad› DELTA® ‘d›r.
Yal›t›m ve drenaj konular›nda
yap›lan önemli yasal düzenlemeler.
Avrupa’daki temel normlar.
kalite mührü, AB d›fl›ndaki birçok ülkede de
temel al›nmaktad›r. EN 13252, hammadde
olarak polipropilen ve polietilen kullan›m›nda,
daha önce kullan›lm›fl hammaddelerin
geri dönüflümü sonucunda elde edilen
malzemelerden faydalan›lmamas› flart›n›
dile getirmektedir. DELTA®-jeotekstillerde
ve DELTA®-drenaj tabakalar›nda bu kurala
uyulmufltur: Bu nedenle, bu ürünler
CE 0799-CPD-13 iflaretini tafl›maktad›r.
EN 13252, AB-genelinde.
EN 13252, koruyucu sistemler ve drenaj
sistemleri ile ilgili önemli bir normdur:
Bu norm, drenaj sistemlerinde kullan›lan ve
filtreleme, ayr›flt›rma ve drenaj gibi önemli
ifllevleri yerine getiren jeotekstil ürünlerinin
ve jeotekstile yak›n ürünlerin özellikleri ile
ilgili talepleri içerir. Bu özellikler aras›nda
y›rt›lma dayan›kl›l›¤›, filtreleme davran›fl›,
karakteristik aç›l›fl geniflli¤i, su geçirgenli¤i, DIN 18195, Almanya.
bir düzlem dahilinde su geçirme kapasitesi Bu norm, çeflitli yap› yal›t›m türlerini, uygun
ve malzemenin dayan›kl›l›¤› yer almaktad›r. malzemeleri ve bunlar›n korunmas›n›
düzenlemektedir.
EN 13252’de malzeme ile ilgili asgari
talepler belirtilmemifl, malzeme özelliklerinin DIN 4095, Almanya.
saptanmas›na yönelik test metodlar› tarif
Ayr›ca bu norm ile drenaj sistemlerinin
edilmifltir – bu sayede bu özellikler tüm
uygulanmas› ve ölçümü de kurallara
AB-ülkelerinde ayn› hale getirilmifltir. Bu
ba¤lanm›flt›r.
Avis Technique, Fransa.
Bu sertifika DTU 20.1 esas›na dayanmaktad›r. Yap› ürünlerinin özelliklerini ve
uygulamalar›n› belirler.
BBA, Büyük Britanya.
Bu test ile bir ürünün ifllenebilirli¤i,
özellikleri ve uygulan›fl› kontrol edilir.
Dörken-ürünleri, di¤er normlar›n yan›s›ra
yukar›da belirtilen normlar do¤rultusunda
da test edilmifl ve onaylanm›flt›r. Bu ürünler,
yukar›dakilerin d›fl›nda birçok Avrupa test
kurallar›n› da yerine getirmektedir.
5
®
DELTA -ürünleri.
Temel duvar›n›n korunmas›na, drenaja ve
yal›t›ma yönelik DELTA®-ürünleri, yeni
inflaat ve takviyelerdeki çeflitli talepleri
karfl›lamaktad›r. Çeflitli kabarc›kl› levhalar›,
duvar bariyerlerini, yüzey yal›t›m› DELTA®THENE’i ve bunlara uygun aksesuarlar›
kapsayan genifl ürün yelpazesi daima en
uygun çözümü sunacakt›r. Birbirine
mükemmel uyum sa¤layan ürünlerin
kombinasyonundan oluflan komple
DELTA®-sistemi ile kolayca mükemmel
sonuçlar elde edeceksiniz.
6
Özel polietilenden üretilmifl DELTA®kabarc›kl› levhalar, etki düzeyi yüksek
s›zd›rma ve drenaj tabakalar›n›n
oluflturulmas›n› sa¤lar. Bu levhalar
bas›nca karfl› dayan›kl›d›r, a¤›r ve uzun
süreli yüklenimde dahi yüksek düzeydeki
hidrolik özelliklerini korumaktad›r. Çok
katmanl› – kabarc›kl› levhalar›nda
kaynaklanm›fl olan jeotekstil, çökelti
suyundaki zemin partiküllerini filtreleyerek
ç›k›fl yollar›n›n çamurlanarak kapanmas›n›
önler.
Kaynaklanm›fl s›va tafl›y›c›lar› ile bu
kabarc›kl› levhalar, püskürtme beton ve
harç tafl›y›c›s› olarak görev yapar.
DELTA®-kabarc›kl› levhalar çürümez ve
tuz çözeltilerine, inorganik asitlere, küllü
suya ve plar s›v›lara dayan›kl›d›r. Toprakta
bulunan mineraller, humin asitler, bakteriyel
çözücü maddeler, bakteriler, mantarlar ve
böcekler taraf›ndan zarar görmez. Bu
levhalar, toprak ve yeralt› suyuna karfl›
DELTA®-DUVAR BAR‹YER‹
DELTA®-MS
DELTA®-PROTEKT
DELTA®-MS 20
DELTA®-THENE
DELTA®-PT
tamamen nötrdür ve zararl› ve/veya çevre
için tehlikeli maddeler yaymaz. Bu levhalar›n uzun süreler boyunca UV-›fl›nlar›na
maruz kalmamas›na dikkat edilmelidir.
DELTA®-duvar bariyerleri h›zla döflenir ve
yükselen neme karfl› güvenilir bir yal›t›m
sunar: Yüksek bas›nçlarda da hiçbir fire
vermez.
Yatay ve dikey yüzey yal›t›m› DELTA®THENE, çapraz lamine özel bir HDPEfolyo ile bitümlü kauçuktan üretilmifl bir
s›k›flt›rma ve yap›flt›rma tabakas›n›n bir
kombinasyonudur.
Bu yal›t›m sistemi birçok farkl› uygulamaya
uygundur.
Tüm drenaj ürünleri gibi DELTA®-NP DRAIN,
DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX,
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro ve DELTA®GEO-DRAIN 800 TP de CE-iflaretinin
ve/veya EN 13252 normunun gerektirdi¤i
tüm talepler do¤rultusunda test edilmifl ve
onaylanm›flt›r (Sertifika No. 0799-CPD-13).
DELTA®-NP DRAIN
DELTA®-GEO-DRAIN TP 800
DELTA®-DRAIN
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro
DELTA®-TERRAXX
7
Bas›nca karfl› dayan›kl›, dikey yal›t›m l
drenaj sistemleri.
Durum:
Sabit ve esnek s›k›flt›rma çamuru,
perimetrik izolasyon malzemeleri,
su geçirimsiz beton veya DELTA®THENE gibi kendinden so¤uk
yap›flkanl›, so¤uk uygulamal› yal›t›m
örtüleri gibi yal›t›mlar ve bas›nca karfl›
dayan›kl› ve güç aktar›m özellikli alt
zeminlerin ifllevlerini koruyabilmeleri
için daima güvenli bir koruyucu sistem
ve drenaj sistemi gereklidir.
DELTA®-TERRAXX:
‹deal ölçüsü sayesinde döflenmesi son
derece hesapl›d›r.
DELTA®-TERRAXX y›¤›lma, katman ve
çökelti suyuna karfl› bodrum duvarlar›
için üstün güvenlik sunan üniversal bir
çözümdür. Topra¤a yöneltilmifl olan
kabarc›klar, etki aç›s›ndan DIN 4095’teki
flartlar› dahi aflan tam alanl› bir drenaj
tabakas› olarak etki eder. Kaynaklanm›fl
jeotekstil ise kabarc›k yap›s›n›n çamurla
kaplanmas›n› önler. DELTA®-TERRAXX,
20 kN/m2 ’lik bir yükte güvenlik birikimi ile
3,1 l/s’lik yüksek bir drenaj kapasitesi
Perimetrik
izolasyon.
Bas›nca dayan›kl› yal›t›m,
örn. bitüm kaynakl› levha.
8
sunmakta ve 2,40 m’lik geniflli¤i sayesinde
birçok bodrumda kolayca duvarlar›n
çevresine sar›labilmektedir. K›saca, bu
levha son derece h›zl› bir flekilde
döflenebilir. Perimetrik izolasyon üzerine
döflendi¤inde DELTA®-TERRAXX, düz arka
yüzeyi sayesinde izolasyonu topraktan
gereken ölçüde ay›r›r. Yakl. 400 kN/m2 ’lik
yüksek bas›nç direnci 10 m’ye kadar
montaj derinliklerini mümkün k›lar.
DELTA®-TERRAXX ayr›ca gümüfl renkteki
yüzeyi sayesinde daha düflük bir emisyon
derecesine ve bunun sonucunda daha
yüksek bir ›s› iletim direncine sahiptir.
Koruma ve drenaj
sistemi DELTA®TERRAXX.
Drenaj borusu.
DELTA®TERRAXX-PROF‹L.
Dolgu malzemesi
olarak filtreleme
aç›s›ndan sabit çak›l.
m lar için koruyucu sistemler ve
DELTA®-DRAIN:
Fayda düzeyi yüksek bofl alan tabakas›.
DELTA®-NP DRAIN:
hesapl› ve çok güvenilir.
DELTA®-DRAIN yüksek drenaj ve koruma
fonksiyonu sunar. Ayr›ca DELTA®-DRAIN’in
monte edilmesiyle duvar taraf›ndaki alt
zeminde bir bofl alan tabakas› oluflur: Bu
tabakada suyun dolafl›m› sa¤lanabilir
veya – özel durumlarda gerekliyse – bir
buhar bas›nc› dengeleme tabakas› meydana
gelir. DELTA®-DRAIN 20 kN/m2 ‘lik bir yük
alt›nda 1,5 l/s’lik bir drenaj kapasitesine
sahiptir ve 5 m’ye kadar olan montaj
derinliklerinde kullan›labilir.
Özel bir filtreleme muflon tabakas›na sahip
kabarc›kl› levha, yakl. 150 kN/m2 ‘lik bir
bas›nç direnci sunar ve yeralt›
yap›lar›nda, her tür destek duvar›nda,
aç›k tünellerde ve yeralt› otoparklar›nda
güvenilir bir drenajd›r. Muflon tabaka,
toprak partiküllerini filtreleyerek drenaj
hatt›nda sürekli bir su ç›k›fl› olmas›n›
sa¤lar. DELTA®-NP DRAIN, yal›t›m› bas›nç
yapan sudan büyük ölçüde kurtar›r.
Levha, yo¤un kabarc›klar› olan özel yap›s›
Çift kabarc›kl› levha
DELTA®-DRAIN.
Bas›nca karfl›
dayan›kl› yal›t›m.
sayesinde yüksek bir drenaj kapasitesine
sahiptir. Yass› kenar› ise levhan›n kolayca
ve hesapl› bir flekilde döflenmesini sa¤lar.
DELTA®-NP DRAIN, EN ISO 9001
flartlar›na uygundur.
DELTA®-MS PROF‹L.
Bas›nca ve filtrelemeye
karfl› dayan›kl› muflon
tabaka.
Normal kabarc›kl› levhalar toprakla t›kan›r ve
herhangi bir drenaj fonksiyonu sunmaz.
Çimento s›va.
Drenaj borusu.
Dolgu malzemesi
olarak filtreleme
aç›s›ndan sabit çak›l.
Kaynaklanm›fl jeotekstile sahip drenaj levhalar›,
mevcut suyu güvenli bir flekilde uzaklaflt›ran
bir s›zd›rma tabakas› oluflturur.
9
Bas›nca karfl› hassas, dikey
yal›t›mlar için koruyucu sistemler
ve drenaj sistemleri.
Durum:
Topra¤a temas eden, dikey yüzeyler
suyun kolayca akamad›¤› durumlarda
daima hidrostatik bas›nç alt›ndad›r.
DIN 4095’e uygun flekilde yap›lm›fl bir
drenaj, su bas›nc›n› önler ve hesapl› bir
yal›t›m sunar.
Drenaj sistemi iki düzlemden oluflmaktad›r. Dikey alan drenaj› suyu yan
taraftaki topraktan alarak afla¤›ya iletir.
Temel alan›ndaki yuvarlak boru ise suyu
al›r ve d›flar› atar. Alan drenaj›n›n üst
ucu, bir zay›f nokta olmaya müsaittir.
Üst levha kenar›, ön cepheye do¤ru
bir flekilde ba¤lanmam›flsa, bitümlü
kal›n likit yal›t›m ile alan drenaj›
aras›nda su birikebilir.
Üst yap›flt›rma kurallara uygun flekilde
yap›lmam›flsa, cepheden akan su da
ayn› riski yaratacakt›r.
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro:
Su güvenilir flekilde uzaklaflt›r›l›r.
4 katl› bu levha,özel kabarc›k yap›s›
sayesinde bas›nca karfl› üstün bir direnç
sa¤lar ve bitümlü kal›n likit yal›t›m› güvenilir flekilde hasardan korur. Bu levha,
oldukça üstün bir drenaj kapasitesine
sahiptir ve son derece fliddetli su yükleniminde dahi kullan›labilir.Kaygan folyonun
mikro-z›mbalamas› sayesinde,yal›t›m ile
kayma folyosu aras›na giren su,
kaplanm›fl drenaj tabakas›na iletilir.Bu ek
muflon tabakas›, üst yap›flt›rma düzgün
flekilde yap›lmam›fl olsa dahi suyu güvenli
bir flekilde uzaklaflt›r›r. Bu sayede,
Mikro
zımbalanmıfl
basıncı da¤ıtan
kaygan folyo.
Kaygan folyo
ile birlefltirilmifl
muflon.
bitümlü kal›n likit yal›t›m ve kayma folyosu aras›nda su birikme riski tamamen
ortadan kald›r›lmaktad›r. Kaygan folyo
ayr›ca hareketlerin yal›t›ma aktar›lmas›n›
da önler.
Yüksek iletkenlik
kapasitesine sahip ve
kendinden yapıflkan
kenarlı drenaj levhası.
Yal›t›m plastik modifikasyonlu bir
bitümlü kal›n likit yal›t›mdan olufluyorsa,
uzun ömürlü yal›t›md›r ve y›rt›klar›
örtecektir, fakat buna karfl›n bas›nca
karfl› hassasiyet sergilemektedir.
Noktasal ve çizgisel yükler bu durumda
önlenmelidir.
DELTA®MS PROF‹L.
Bitümlü sürme
esasl› yal›t›m.
10
Filtreleme açısından sabit
jeotekstil. Kabarcık yapısının
çamurla örtülmesini önler.
Drenaj borusu.
Dolgu malzemesi
olarak filtreleme
aç›s›ndan sabit çak›l.
Bas›nca karfl› dayan›kl›, dikey
yal›t›mlar için koruyucu sistemler.
Durum:
Bas›nca karfl› dayan›kl› ve güç aktar›ml›
alt zeminlerin ve yal›t›mlar›n (örn.
perimetrik izolasyon) fonksiyonlar›n›
uzun süre korumas› için, bu sistemlerin
nemden ve hasardan güvenilir flekilde
korunmas› flartt›r.
DELTA®-MS:
En bafl›ndan büyük güvenlik.
‹çme suyuna zarar vermez, toprak
içerisinde çürümez ve ek bir ›s› izolasyonu
sunar. Geçirgenlik düzeyi yüksek bir
zemin, veya madeni maddelerden (örn.
kullan›l›rl›k çizgisi B32’ye ait çak›l kumu)
oluflan en az 50 cm kal›nl›¤›nda, yüksek
bir s›zd›rma tabakas› gerekli drenaj› sa¤lar.
DELTA®-MS alt zemin üzerine döflenecek
maksimum etkide bir koruyucu tabakad›r:
Yüksek yo¤unlukta özel-PE’den oluflan
kabarc›kl› levha, temel duvar›n› nemli
topraktan güvenli bir flekilde ay›r›r. Bu sayede
bas›nca karfl› dayan›kl› yal›t›m ve/veya
perimetrik izolasyon için tam koruma
sa¤lanmaktad›r. Metrekare bafl›na 1.800’ün
üzerinde kabarc›k, bas›nc›n mükemmel
flekilde da¤›t›lmas›n› ve perimetrik
izolasyonda daha az nokta yüklenimi
oluflmas›n› sa¤lar. Levha yakl. 250 kN/m2 ’lik
yüksek bir bas›nç direncine sahiptir.
Gerekti¤inde DELTA®-MS buhar bas›nc›
dengeleme tabakas› olarak da görev yapar.
Yass› bindirme kenar› sayesinde tam ve
yo¤un bir ba¤lant› sa¤lan›r, diyagonal
kabarc›k yap›s› ise köflelerin düz olarak
bükülmesini ve kenarlara uygun flekilde
yap›land›r›lmas›n› mümkün k›lar.
DELTA®-MS PROF‹L.
Bas›nca karfl›
dayan›kl› yal›t›m.
Kabarc›kl› Levha DELTA®-MS.
11 Bas›nca karfl› dayan›kl› ve hassas, y
sistemler ve drenaj sistemleri.
Durum:
Yatay, üzeri kum/çak›l ile örtülü tavan
yüzeyleri yal›t›m sistemleri ile
korunmal›d›r. Ayr›ca topraktaki nemin
güvenli bir flekilde uzaklaflt›r›lmas› da
sa¤lanmal›d›r.
Üzeri kum/çak›l ile örtülü yeralt›
otoparklar›n›n tavanlar›, teraslar,
yeflillendirilmifl düz çat›lar ve otopark
tavanlar›nda afl›nma katmanlar›n›n alt›
gibi yatay yüzeylerin biriken sudan
korunmas› gereklidir.
DELTA®-TERRAXX:
ekstrem su yüklenimi sorun de¤il.
DELTA®-TERRAXX, bas›nca karfl› dayan›kl›
ve güç aktar›ml› alt zeminler ve yal›t›mlarda,
örn. sabit veya esnek s›k›flt›rma çamuru
veya kendinden so¤uk yap›flkanl› yal›t›m
levhalar› (DELTA®-THENE) gibi sistemlerle
maksimum güvenlik sa¤lar. 2 katl› malzeme,
alt zemin için güvenilir bir koruma ve
tüm yüzeyi kaplayan bir drenaj tabakas›
oluflturur. Sürekli etkili toprak bas›nc›
da¤›t›l›r ve yukar›ya do¤ru yöneltilmifl
olan filtreleme muflon tabakas›ndan giren
nem, kabarc›k yap›s› içerisinde uzaklaflt›r›l›r.
Kabarc›klar›n yakl. 400 kN/m2 ‘lik yüksek
bas›nç direnci, nemin sorunsuz flekilde
akmas›n› sa¤lar. Dolgu esnas›nda sabit
jeotekstil, kabarc›k yap›s›n›n toprak ile
örtülmesini önler. Üstün drenaj kapasitesi
sayesinde yüksek performansl› bu DELTA®TERRAXX ekstrem durumlarda güvenle kullan›labilir. Su yükleniminde de kullan›labilir.
Kendinden yap›flkanl› bindirme kenar› ve
Tafl
kaplama.
Çak›l.
Beton tavan.
Koruma ve drenaj
sistemi DELTA®-TERRAXX.
12
, yatay yal›t›mlar için koruyucu
2,40 m’lik ideal geniflli¤i ise ifllemin son
derece hesapl› bir flekilde yap›lmas›n›
sa¤lar. Levha, izolasyonun önünde ikinci
bir su geçirmez k›l›f olarak kullan›ld›¤›nda
DIN 18195’e uygun üniversal bir çözüm
sunmaktad›r. DELTA®-TERRAXX, üzeri
kum/çak›l ile örtülü yeralt› otoparklar›n›n
tavanlar›, teraslar, yeflillendirilmifl düz
çat›lar ve otopark tavanlar›nda afl›nma
katmanlar›n›n alt› gibi yatay yüzeylerin
biriken sudan korunmas› için idealdir.
DELTA®-NP DRAIN:
nem birikmesi olmaz ve köklerde üstün
koruma sa¤lar.
bir flekilde nemden korur: Özel filtreleme
muflonu tabakas›na sahip kabarc›kl› flerit,
nemin birikmesini önler ve köklerde üstün
koruma sa¤lar. Üzeri toprakla örtülü
tavanlarda kullan›ld›¤›nda do¤rudan bir el
DELTA®-NP DRAIN, rulodan serilerek alt
arabas›yla kullan›m yerine ulaflt›r›labilir. En
zemin ve/veya yal›t›m›n üzerine kolayca
az 20 cm’lik bir dökümde tekerlekli yük
döflenir. Gerekli uzunluk bir maket b›ça¤›
ile kolayca kesilebilir. Bindirmenin rahatça arabalar›n›n kullan›lmas› mümkündür.
yap›labilmesi için tek tarafta yakl. 10 cm’lik Yo¤un kabarc›kl› özel yap›s› sayesinde
bir levha kenar› kabarc›ks›zd›r. DELTA®-NP yakl. 2,25 l/s · m’lik bir drenaj ak›fl›
DRAIN, yeflillendirilmifl yeralt› otoparklar›n› sa¤lanm›flt›r. DELTA®-NP DRAIN,
ve otopark tavanlar›n› güvenilir ve uzun süreli EN ISO 9001 normuna uygundur.
E¤im
DELTA®-NP DRAIN
DELTA®-TERRAXX
2%
0,20 l/s . m
0,32 l/s . m
3%
0,26 l/s . m
0,42 l/s . m
‹letme kapasitesi.
Toprak tabakas›.
Çat› teraslar› ve otopark tavanlar›nda DELTA®TERRAXX ve DELTA®-NP DRAIN alta çöken
suyun güvenli bir flekilde uzaklaflt›r›lmas›n› sa¤lar.
Bas›nca karfl›
dayan›kl› yal›t›m.
13 Statik yük olmayan zemin
döflemeleri için temizlik tabakas›.
DELTA®-MS Temizlik tabakas›:
daha az masraf ve daha k›sa çal›flma
süresi.
Durum:
Demir donat›l› zemin döflemelerinde
donat› alt›nda, mesafe tutucular› için
uygun bir temelin bulunmas› gereklidir.
Temizlik tabakas› olarak kullan›lan
düflük dozajl› beton, temel çukurunda
10 cm’lik ek bir bofllu¤u gerektirir.
Buna bir de yüksek çal›flma masraflar›,
ek cihaz masraflar› ve bekleme süresi
eklenmifltir. Özellikle genifl alanlarda
tüm bu gerekler afla¤›daki sonuçlara
yol açar: daha yüksek inflaat masraflar›
ve inflaat›n daha yavafl ilerlemesi.
yürümenizi ve el arabas› ile tafl›ma yapman›z› mümkün k›lar. Demir donat›ya
yönelik – fleritler biçimindeki – alt mesafe
tutucular› güvenli bir flekilde tafl›n›r.
DELTA®-MS ise temizlik tabakas› olarak
birçok önemli avantaj sunar: bas›nca karfl›
yüksek düzeyde dayan›kl›l›k, mümkün
olan en k›sa döfleme süresi, cihaz masraf›
ortadan kalkar, temel çukurunun kaz›lmas›
gereksizdir, bekleme süresi olmaz, zemine
yükselen neme karfl› ek koruma sa¤lar ve
çimento tutkal› afla¤›ya do¤ru akmaz.
DELTA®-MS aside, alkaliye, ya¤a ve çözücü
maddeye karfl› dayan›kl›d›r. Kabarc›kl›
levhan›n pürüzlü ve sert olmas› üzerinde
Beton.
Beton.
Geleneksel
yap›
DELTA®-MS
Temizlik tabakas›.
DELTA®
çözümü
mm
100
Toprak/Çak›l.
Düflük dozajl› beton.
Demir donat›.
Mesafe tutucu.
14
Yüzey gaz drenaj›na yönelik
sistemler.
Durum:
Radon gaz›, uranyum 238’in çözülmesinden oluflan do¤al, radyoaktif bir asal
gazd›r. Bu asal gaz son derece mobildir:
Bodrum ve apartman dairelerindeki
uranyum içeren tafllardan girerek binada
yaflayanlar› farkedilmeden ve uzun
süreli olarak etkiler. Radon, sigara
tüketiminden sonra akci¤er kanserine
yol açan en önemli ikinci nedendir!
AB-komisyonlar›n›n s›n›r de¤eri tavsiyelerine göre Almanya'da 100.000’den
fazla binan›n bu hususta takviye
edilmesi gereklidir.
Metan ise zehirsiz, renksiz ve kokusuz
bir gazd›r; maden kömürünün oluflumu
esnas›nda tahta ve di¤er organik yap›
parçalar›n›n çözülümüyle meydana
gelir. Metan gaz›, karbon ileten tüm
katmanlarda ve eski çöp depolar›nda
ortaya ç›kar. Bu bölgelere birçok
Avrupa ülkesinde bulunan tüm maden
kömürü ç›karma alanlar› da dahildir.
Öncelikle kurutulmufl nemli bölgelerdeki
yerleflimler bu gazdan etkilenmektedir.
Hava ile birleflti¤inde tüm hacimin
% 4,4 ila % 16’s› oran›nda metan gaz›
içeri¤i patlay›c› bir kar›fl›m oluflturabilir.
Daha yüksek oranlar ise yan›c›d›r.
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro/
DELTA®-TERRAXX:
düflük fiyat karfl›l›¤›nda büyük etki.
Binalarda güvenli¤i veya sa¤l›¤› tehlikeye
sokacak konsantrasyonlar›n oluflmamas›
için, radon ve metan gazlar›n›n d›flar›daki
havaya sorunsuz flekilde at›lmas›
sa¤lanmal›d›r. Bir yüzey gaz drenaj›nda,
normalde, taban levhas›n›n alt›na filtre
çak›l katman› biçiminde gaz geçiren bir
tabaka tesis edilir. Bu tabaka bodrum
duvarlar›ndan binan›n subasman kenar›na
kadar devam eder. Birbirine ba¤l› bu çak›l
tabakas› sayesinde gaz sorunsuz bir
flekilde d›flar›daki havaya at›l›r Bu ifllem
son derece zahmetli ve masrafl›d›r. Gaz›n
d›flar› at›lmas› esnas›nda 7 kat›na ç›kan
3,1 · 10-3 m2/s’lik son derece yüksek
drenaj kapasitesi ve 400 KN/m2 ‘lik bas›nç
direnci sayesinde DELTA®-GEO-DRAIN
Quattro ve DELTA®-TERRAXX, klasik filtre
çak›l katman› ile kombine edilerek taban
levhas›n›n alt›na dikey gaz drenaj› olarak
monte edilebilir. Bu ba¤lamda, drenaj
fleridinin üst ç›k›fl bofllu¤unda da gaz›n
d›flar›daki havaya ç›kmas›n› sa¤layacak
bir çak›l tabakas›n›n olmas› önemlidir.
Yüzey gaz drenaj›n›n DELTA®-drenaj
levhalar› ile oluflturulmas› ayn› zamanda
yüksek performansl› bir alan drenaj›n› da
sa¤layacakt›r: Ya¤mur ve çökelti suyu
güvenli bir flekilde binadan uzaklaflt›r›l›r.
Geleneksel yüzey gaz drenaj› ile DELTA®-GEO-DRAIN Quattro/DELTA®-TERRAXX çözümünün
karfl›laflt›rmas›.
15 Yatay ve dikey yüzeyler için yal›t›m.
Durum:
Zeminde nemlenme ve duvar yüzeyleri
ile taban levhalar›nda birikim yapan
çökelti suyu birçok bodrumda
karfl›lafl›lan bir sorundur. Zeminde
nemlenme olufluyorsa, bina temeli suyu
oldukça fazla geçirmektedir, mevcut su
kolayca dibe çökebilmektedir. Zemin,
örn. çak›ll› veya kumlu zemin, y›¤ma su
oluflumuna izin vermeyece¤inden
drenaj gerekli de¤ildir. Daha az geçirgen
zeminlerde de, ifllevsel bir drenaj sistemi
monte edildi¤i takdirde, ayn› flekilde
yal›t›m sa¤lanabilir. Bu yük durumunda
kullan›labilecek çok say›da yal›t›m
sistemi vard›r, fakat bunlar›n ço¤u son
derece zahmetlidir. Baz› malzemeler iki
ifllemde uygulanacakt›r, baz›lar› ise aç›k
ateflte eritilmelidir.
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
Betondan oluflan yatay taban
döflemeleri, özellikle bodrum olmayan,
do¤rudan taban döflemesi üzerine infla
edilmifl müstakil evler, yükselen neme
karfl› izole edilmelidir.
DELTA®-THENE:
üniversal çözüm.
So¤uk kendinden yap›flkanl›, DIN’e uygun
yal›t›m örtüsü DELTA®-THENE, iç ve d›fl
alandaki dikey ve yatay yüzeylerde
güvenilir bir yal›t›m sa¤lar. Örtü, 4 katl›
k›sa lamine özel bir HDPE-folyodan ve
bitümlü kauçuk bir yap›flt›rma
tabakas›ndan oluflmaktad›r. Rulonun
malzemesi alt zemindeki olas› k›r›lmalar›
örter, son derece esnektir ve
yap›flt›r›ld›ktan sonra rüzgarla savrulan
kara karfl› tam güvenlik sa¤lar.
DELTA®-THENE mükemmel bir buhar bariyeridir.
DELTA®-THENE.
DELTA THENE ASTAR
®
Su geçirimsiz
beton
Normal apartmanlardaki ›slak odalar,
balkonlar ve benzeri yap› parçalar› da
baflka uygun önlemlerle yeterli flekilde
korunam›yorsa zemin yal›t›m› ile
korunmal›d›r. Is›ya duyarl› çevre alanlara
sahip banyolarda ise neme karfl› yeterli
koruman›n sa¤lanmas›na özellikle
dikkat edilmelidir. Bu ba¤lamda, örn.
ahflap binalar, ahflap dikme kafesli
konstrüksiyonlar ve prefabrike evler
özel olarak korunmal›d›r.
Koruma ve drenaj
sistemi DELTA®-TERRAXX.
Beton döfleme.
16
Toprakla temas eden bodrum d›fl duvarlar›ndaki yal›t›m›n h›zl›, kolay ve temiz bir
flekilde yap›labilmesi büyük bir avantajd›r:
Örtüler "duvar ka¤›d›" gibi kolayca
döflenir. Bu nedenle ifllem, s›radan
yal›t›mlara oranla % 50 daha h›zl› bir
flekilde gerçeklefltirilir. Kareli bask›
örtünün kolayca kesilmesini ve mükemmel flekilde döflenmesini mümkün k›lar.
Bu örtüler, inflaat iskelesi
gerektirmedi¤inden dar temel çukurlar›na
dahi rahatça döflenebilir. DELTA®-THENE,
öngörülen 1,5 mm’lik tabaka kal›nl›¤› eflit
flekilde ve tek aflamada kolayca oluflturulur.
Kat›laflma veya kuruma süresi ortadan
kalkar: Örtünün döflenmesinden hemen
sonra bir koruma, drenaj ve/veya perimetrik
izolasyon tabakas› yerlefltirilebilir ve
temel çukuru doldurulabilir. Koruma ve
drenaj örtüsü DELTA®-TERRAXX ile
kombine edildi¤inde oldukça k›sa bir
sürede monte edilen tam donan›ml› ve
yüksek de¤erli bir yal›t›m, koruma ve
drenaj sistemi oluflmaktad›r.
Yatay yüzey izolasyonu olarak DELTA®THENE s›radan bitüm kaynakl› örtülere
oranla % 50 daha h›zl› döflenir. Çal›flma
esnas›nda aç›k atefl gerekli de¤ildir,
plastik pencere ve kap›lara kolayca
ba¤lanabilir. DELTA®-THENE daha sonraki
çal›flmalarda hasar ald›¤› takdirde, bu
hasarlar üzerine uygun boyda kesilmifl bir
parça yap›flt›r›larak kolayca giderilebilir.
Daha sonra DELTA®-THENE’in üzerine
döflenecek yerden ›s›tma tesisat› borular›
da uygun boyda kesilmifl so¤uk yap›flt›rma
fleridi ile sabitlenebilir. Plastik duvar
merteklerine de sorunsuz bir flekilde
ba¤lan›r: Örtüler, primer kullan›lmad›¤›nda
dahi neredeyse tüm plastiklere mükemmel
flekilde yap›flmaktad›r. Fakat alttaki zeminin
daima temiz, bitüme dayan›kl› ve tozdan
ar›nm›fl olmas› flartt›r.
DELTA®-Yüzey yal›t›m› için pratik aksesuar:
DELTA®-THENE ASTAR
DELTA®-THENE SO⁄UK ASTAR
DELTA®-THENE-BAND T 300
Büyük alanlar DELTA®-THENE ile basit ve h›zl› bir flekilde izole edilebilir.
DELTA®-BAND
17 Alt noktada duvar bariyeri.
Durum:
Duvar bariyerleri, temel duvarlar›n›n
yatay derzlerinde yatay yal›t›m olarak
kullan›l›r. Bu yatay yal›t›m, nemin temel
duvar›na yükselmemesini sa¤lar.
Duvar bariyerinin geniflli¤i, örülen
duvar›n iki taraf›na do¤ru nem köprüleri
oluflmayacak flekilde seçilmelidir. Bu
nedenle en az 10 cm’lik bir genifllik
önerilir.
Z›vana – bodrum d›fl duvar›ndan taban
levhas›na geçifl – bölgesinde bir nem
köprüsünün oluflmas›n› önlemek için dar
bir z›vana ile çal›fl›lmal›d›r. Bu sayede
yatay duvar bariyeri ile dikey bodrum
duvar› yal›t›m›n›n yeterli oranda
birleflmesi sa¤lanacakt›r.
Malzemenin dikey bodrum duvar›
yal›t›m›ndaki bitümlü yal›t›m maddelerine
temas etmesi durumunda, bitüme
dayan›kl› bir malzeme kullan›lmal›d›r.
18
DELTA®-DUVAR BAR‹YER‹:
kaymayan profilli ve bitüme dayan›kl›.
DELTA®-DUVAR BAR‹YER‹, 0,4 mm
kal›nl›¤›ndad›r ve genel inflaat testinden
geçerek onaylanm›flt›r. Üst ve alt taraf›nda
kaymayan profiller bulunmaktad›r: Bu
profiller harç ile mükemmel bir birleflme
sa¤lar. Malzeme bitüme dayan›kl›d›r,
çürümez ve UV ›fl›nlar›ndan etkilenmez.
Düflük ›s›larda dahi duvar bariyeri esnek
kal›r, bu nedenle malzemede ufak y›rt›klar
oluflabilir. Bariyer, son derece ince olmas›
nedeniyle kolayca aç›larak döflenebilir.
Ahflap dikmeli yap› metodlar›nda
L-bariyeri olarak duvar bariyeri.
Durum:
Ahflap dikme kafesli konstrüksiyonlar da
yükselen nemden zarar görebilir. Yatay
yal›t›mla taban levhas›ndaki nemin üstteki
ahflap konstrüksiyona tafl›nmas› önlenir.
Malzeme üzerine eflik nedeniyle üstten
yük binmesi, malzemenin özellikle
sa¤lam olmas›n› zorunlu k›lmaktad›r.
Yerleflim noktas› bölgesinde taban
levhas›n›n yüzeyi, duvar bariyerine zarar
verebilecek pürüzlerin oluflmayaca¤›
flekilde biçimlendirilmifltir.
Çift kabuklu d›fl duvarlarda iç kabuklar
ve kat tavanlar›ndaki ara bölümlerin alt
noktalar› neme karfl› korunmal›d›r:
Kaplama tafl›na ve harç derzlerinin
kalitesine göre, nem, sa¤anak ya¤murda
kaplama kabu¤undan geçerek kabuklar›n
aras›ndaki bölüme ulaflabilir. Bu nedenle
önceden örülmüfl kaplama kabuklar›n›n
alt noktalar›na L-bariyerleri monte
edilmelidir.
DELTA®-PROTEKT:
son derece stabil ve y›rt›lmaya karfl›
dayan›kl›.
arka duvara yap›flt›r›l›r, burada ek bir
mekanik sabitleme öngörülmelidir. Buna
alternatif olarak DELTA®-MWSP-CLIP de
kullan›labilir.
DELTA®-PROTEKT, DIN’e uygundur, son
derece dayan›kl›d›r ve yüksek bir y›rt›lma
direnci sunar. S›zd›rmaz folyo, her iki
taraf›nda birer muflon yüzey ile
korundu¤undan, malzemeyi ahflap dikme
yap›lar için ideal k›lmaktad›r.
Bitüme karfl› dayan›kl›l›¤› sayesinde
DELTA®-PROTEKT üniversal olarak di¤er
yal›t›m tabakalar›yla kombine edilebilir.
L-bariyeri olarak kullan›ld›¤›nda ilk
etapta malzemenin yüksekli¤i bir darbe
halat› ile belirlenir. Bu iflaret, temel
seviyesinin en az 15 cm üzerinde
olmal›d›r. Ard›ndan DELTA®-PROTEKT
kartufllu yap›flt›r›c› DELTA®-THAN ile
2 kabuklu duvar.
DELTA®-PROTEKT, nem
yal›t›m› için L-bariyeri olarak.
Bu malzeme, ayr›ca, pencere ve kap›
kirifllerinin kaplamalar›nda ve efliklerde de
kullan›l›r. Bu koruma sayesinde çarpan
ya¤mur güvenli bir flekilde uzaklaflt›r›l›r.
Beton döfleme.
19 Nemli duvarlarda iç taraftan
takviye sistemi.
Durum:
Nemli duvarlar›n ve/veya bodrum
duvarlar›n›n kurutulmas› ço¤unlukla
mümkün olmamaktad›r. Bu nedenle,
nemli bodrumlardan kullan›labilir alanlar
yaratmak son derece zordur.
DELTA®-PT:
kuru duvar yüzeylerinin güvencesi.
Nemi bloke eden s›va tafl›y›c› levhas›
DELTA®-PT, duvarlar› iç taraftan güvenilir
flekilde izole eder ve alç› ve kireçli çimento
s›valar ile kartonpiyer plakalar için su
geçirmeyen, sabit bir zemin oluflturur.
Bu sayede bodrumlarda duvar yüzeylerinin uzun bir süre boyunca kuru kalmas›
garantilenecektir.
8 mm yüksekli¤inde kabarc›klar› sayesinde
DELTA®-PT nemli bodrum duvar› ve s›va
aras›nda havaland›r›lan bir ara bölüm
oluflturur. Nem, zemin ve tavandaki
havaland›rma aç›kl›klar› üzerinden d›flar›
ç›kar.
Nemli duvarlar›n yüzeyinde yo¤un
tuzlanma varsa, DELTA®-PT – arkadan
havaland›rma olmadan döflenmifl – buhar
bariyeri fleklinde görev yaparak odadaki
havada bulunan nemin emilmesini
durdurabilir. Aksi takdirde tuzun büyük
ölçüde higroskopik etkisi levhan›n
arkas›na büyük miktarda nem tafl›yacakt›r.
8 mm yüksekli¤inde
kabarc›klar havaland›r›lan
bir ara bölüm yarat›r.
Kartonpiyer levha.
S›va tafl›y›c›s› olarak
HDPE-döner doku.
20
DELTA – bodrum için gereken
herfley bir arada.
®
DELTA®:
Daima en hesapl› ve en uygun çözümü
sunar.
Genifl kapsaml› DELTA®-program›, temel
duvar›n›n korunmas›, bodrum yal›t›m› ve
drenaj konular›nda daima en ideal çözümü
sunar. Yatay ve dikey uygulamalara yönelik
ürünler h›zl›, kolay ve hesapl› bir flekilde
döflenebilir. Bu ürünler ile hem zamandan,
hem de paradan tasarruf etmekle
kalmayacak, maksimum güvenli¤i de
garantileyeceksiniz.
햷
햲 Perimetrik izolasyonlu
DELTA®-TERRAXX.
햳 DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.
햴 DELTA®-MS
temizlik tabakas›.
햵 DELTA®-PT.
햶 DELTA®-DUVAR BAR‹YER‹.
햷 DELTA®-THENE yüzey yal›t›m›.
햹
햸 DELTA®-TERRAXX.
햹 DELTA®-PROTEKT L-bariyeri.
햸
햷
햵
햲
햳
햶
햴
21 Mühendislik yap›lar›nda temel çukuru
yönelik sistemler.
DELTA® çözümü:
Durum:
Destek duvarlar›, köprü mesnetleri,
tüneller ve üzeri toprakla örtülü tavanlar
gibi mühendislik ve yeralt› yap›lar›nda,
toprak ve beton bas›nc› nedeniyle
büyük miktarda bas›nç oluflaca¤› ve
yine büyük oranda su girece¤i
gözönünde bulundurulmal›d›r.
DELTA®-kabarc›kl› levhan›n fonksiyonu,
temel duvar›n›n korunmas› ve drenaj
kullan›m alan›yla karfl›laflt›r›labilir:
Farkl› kabarc›k yükseklikleri ve biçimleri,
dikey ve yatay s›zd›rma tabakalar›nda
gerekli olan su blokaj de¤erlerini sa¤lar.
Bir filtreleme muflon tabakas›, zemin
partiküllerinin drenaj tabakas›na akmas›n›
önler. Topra¤a bakan kabarc›klar ç›k›fla
ve/veya yatay drenaj borusuna kadar
uzanan tam alanl›, yüksek performansl›
yatay bir drenaj tabakas› fleklinde etki
etmektedir.
Kabarc›kl› levhan›n
c›vata yerlefltirme
aletleri ile ba¤lanmas›
mant›kl› bir uygulama
olacakt›r.
a
b
햳
햶
햲
a
햴
b
Beton destek duvar›.
DELTA®-kabarc›kl› levha,
flunlardan oluflmaktad›r:
a - Kabarc›kl› levha
b - Kaynaklanm›fl filtreleme
muflonu tabakas›.
Filtreleme tafl›.
Drenaj borusu.
Dolgu zemin.
DELTA®NP DRAIN
DELTA®TERRAXX
DELTA®-GEODRAIN 800 TP
7 m’den itibaren
10 m’den itibaren
20 m’den itibaren
0 kPa
2,25
3,50
3,50
10 kPa
1,99
2,97
3,11
20 kPa
1,94
2,72
3,06
50 kPa
1,87
2,54
2,93
90 kPa
–
2,00
2,79
200 kPa
–
–
2,61
Maksimum montaj derinli¤i
Drenaj kapasitesi
i=1
sürekli yük alt›nda –
de¤erler l/s · m
biçiminde
22
햵
runun korunmas›na ve iksas›na
Durum:
Temel güvenli¤inde en s›k kullan›lan
tekniklerden biri, yap›n›n tafl›y›c› kaz›klar
üzerine infla edilmesidir. Bu teknikte,
temele çak›lm›fl tafl›y›c›lar aras›na
kalaslar, kare veya yuvarlak kütükler, ya
da çelikli beton tam mamul parçalar
veya kanal tahtalar› monte edilir. Tafl›y›c›
elemanlar olarak ise madde profilleri,
çelik tafl›y›c›lar veya çelikli betondan
sondaj kaz›klar› ve/veya d›fl borusu
kaybolmufl z›rhs›z sondaj kaz›klar›
kullan›lmaktad›r. Temelin derinli¤ine göre
tafl›y›c› kaz›klar›n ankrajlar ile sabitlenmesi
gerekebilir. Tafl›y›c› kaz›klar›n en bilinen
türü klasik asbestli çimento duvard›r:
Bu metodda sondaj tafl›y›c›lar› aras›nda
kalan zemin, kalk›fl izlenerek el ile delinir
ve uzunlamas›na kesilmifl kaz›klar tafl›y›c›
flanfllar›n›n arkas›na itilerek saplamalar
aras›ndan iyice topra¤a bast›r›l›r.
DELTA®-TERRAXX:
Asbestli çimento duvar için çözüm.
DELTA®-TERRAXX, asbestli çimento
duvarda mükemmel bir filtreleme ve
s›zd›rma tabakas› oluflturur. Filtreleme
muflon tabakas› bu uygulamada inflaat
duvar›na bakmal›d›r. Yap›flt›r›lm›fl bindirme
bölgesi sayesinde, beton dökümünde
s›zd›rma tabakas›na çimento tutkal› girmez
ve tabakay› t›kamaz.
S›zan su.
Bitiflik
zemin.
Kaplama.
Tafl›y›c› profil.
Bu infla tekni¤inde çok say›da derz yer
ald›¤›ndan, drenaj tabakas› daima bir
filtreleme muflonu ile çamurdan
korunmal›d›r.
Bölgesel beton.
Koruma ve
drenaj sistemi
DELTA®-TERRAXX.
23 Suya maruz kalan bölgelerde mühen d
Durum:
fiehir içi bölgelerde yap›lan yeni
inflaatlarda ço¤unlukla temel çukurunun
kademelendirilmesi için yeterli alan
bulunmaz. Özellikle yap› boflluklar›n›n
kapat›lmas› gereken ve bu nedenle her
santimetrenin önemli oldu¤u alanlarda,
temel çukuru, toprak kaymas›na karfl›
bir set ile emniyete al›nmal›d›r. Bu set
h›zl› ve hesapl› bir flekilde oluflturulmal›,
suyu büyük ölçüde geçirmemeli ve –
yandaki bina için olas› bir tehlike
yaratmamas› aç›s›ndan – stabil ve
güvenli olmal›d›r.
Birçok temel çukuru çevreleme uygulamas›nda yüksek performansl› alan
drenaj› flartt›r. Çünkü set nedeniyle
bask› yapacak s›z›nt› suyu daha sonra
bina yal›t›m›na yük olacak ve hatta
koflullar uygun de¤ilse statik bir soruna
yol açabilecektir.
DELTA®-MS/DELTA®-MS 20:
yar›kl› duvarlar veya püskürtme beton
ile yap›lan setler için çözüm.
DELTA®-MS ve DELTA®-MS 20, dikey ve
yatay olarak püskürtme beton set ve/veya
yar›kl› duvar ile beton-yap› duvar› aras›na
kay›p bir kabuk olarak tesis edilir. Bu
metodda püskürtme beton filtre olarak
görev yapar ve zemin partiküllerini süzme
tabakas›ndan uzak tutar.
Duisburg’taki metro:
Sertlefltirilmifl yar›kl› duvar ve su geçirmeyen
tünel iç kabu¤u aras›na DELTA®-MS 20 monte
edilmifltir. Bu sayede yap› hareketleri mümkün
olacak, yar›kl› ve bölgesel beton duvarlar
aras›nda riskli sürtünmeler meydana
gelmeyecektir.
햵
햲
Yar›kl› duvarlar, 0,40 ila 0,80 metre
geniflli¤inde ve 40 metre derinli¤inde
bir çukurun özel bir yar›kl› duvar
kavray›c›s› ile kald›r›larak betonla
kaplanmas› yoluyla oluflur. Betonit ve
sudan oluflan bir destek s›v›s›, betonla
kaplama tamamlanana kadar kabuk
görevi gören toprak duvarlar›n
k›r›lmas›n› önler. Tüm bölgesel beton
duvarlar›ndaki gibi bu duvarlarda da,
tafl›y›c› bölgesinde veya ufak çatlaklarda
noktasal bir su s›z›nt›s› oluflabilir.
햶
햷
햸
햴
햳
햺
햹
햻
햾
햿
24
햽
n dislik yap›lar›.
Bu uygulama, özellikle su geçirimsiz
betonda sertleflme sürecinin önlenmemesi için mevcut suyun daha infla evresinde
kontrollü bir flekilde uzaklaflt›r›lmas›n›
sa¤lar. Tamamlanan binalarda mevcut
su bas›nçs›z bir flekilde uzaklaflt›r›l›r
ve yer alt› su seviyesi tüm bina çevresinde
ayn› düzeye getirilir, bu sayede su
bas›nc›n› tutan yal›t›mlarda eflit bir
hidrostatik yüklenim sa¤lan›r.
i = 1’lik bir inifl derecesinde drenaj
kapasitesi DELTA®-MS’te 2,25 l/s · m ve
DELTA®-MS 20’de 10 l/s · m’dir.
햲 Kayadaki tabaka suyu.
햳 Tabaka suyunun DELTA®-MS’in
arkas›na iletilmesi.
햴 DELTA®-MS.
Zemin döflemesi ve yol kaplamas› aras›na
yerlefltirilmifl DELTA®-MS 20, yer alt› suyunun
yükselmesi durumunda mevcut suyu karfl›lar
ve drenaj borusuna iletir.
Frankfurt’taki otel yeralt› otopark›:
Kayal›k temel çukurundan gelen su bir DELTA®MS s›zd›rma tabakas› ile uzaklaflt›r›l›yor.
햵 Mevcut kaya.
햶 Püskürtme beton.
햷 Su geçirimsiz beton biçiminde
bölgesel beton Binan›n
yal›t›m›n› flu malzemelerle
sa¤layabilirsiniz:
• su geçirimsiz beton.
• birkaç kat bitüm örtü.
햸 Kabuk.
햹 Beton kabuk.
햺 ‹nflaat demiri.
햻 Yo¤unlaflt›r›lm›fl kar›fl›k çak›l.
햽 Kaya.
햾 Drenaj borusu.
햿 Ç›k›fla do¤ru.
Brüksel’deki Avrupa Binas›:
Tüm yeralt› otopark›, de¤iflken temel suyu
seviyesi nedeniyle tehlike alt›ndayd›.
25 Kapal› yap› metodu ile tünel infla sis t
Durum:
Tünel inflaat›nda etkili su giderme
önlemleri hem infla evresinde, hem de
inflaat tamamland›ktan sonra büyük
önem tafl›r. Kaya ve su flartlar›na göre
hem üst bölümdeki tünel kemeri, hem de
tünel taban› düflük örtülemede çatlaklar,
katmanlar ve s›zan yüzey suyu nedeniyle
yüklenime maruz kalacakt›r. Tünelin
uzun süreli dayan›kl›l›¤› ve uzun süreli
kullan›labilirli¤i, iç kabu¤un ve taban›n
su girifllerinden ve bunlar› takip eden don
hasarlar›ndan güvenilir flekilde korunmufl
olmas›na büyük ölçüde ba¤l›d›r. Bu
nedenle, tünel iç kabu¤u ve d›fl kabu¤u
ile üst bölgedeki ve tünel taban›ndaki
yüzey ve katman suyunun genifl alanl›
bir flekilde toplanmas› ve uygun drenaj
ve s›zd›rma tabakalar› ile kontrollü bir
flekilde uzaklaflt›r›lmas› tavsiye edilir.
Bu durum özellikle, sertleflme evresinde
s›z›nt› suyu ile temas etmemesi ve
hidrostatik yüke maruz kalmamas›
gereken su geçirimsiz betonun
kullan›ld›¤› tünel inflas›nda geçerlidir.
26
DELTA®-MS
boylu boyunca, güvenli bir kanal sistemi.
Da¤dan gelen su bu kanaldan geçerek
kolayca drenaja akabilir. Mant›ksal tespit
yöntemleri ile do¤rudan kabarc›kl› levhada
sabitlenecek daha sonraki yal›t›mda
DELTA®-MS her tür tünel infla
bafl›ndan itibaren su bas›nc› yükü
projelerinde su sorunu için mant›kl› ve
olmayacakt›r. Su geçirimsiz beton
güvenilir bir çözümdür. D›fla, yani mevcut
kullan›ld›¤› takdirde DELTA®-MS kay›p
kayal›¤a veya sabitleyici ve filtreleyici bir
püskürtme beton tabakaya yöneltilmifl olan kabuk olarak görev yapar. S›zan su
kabarc›klar sayesinde, bu kabarc›klar›n ara sertleflme evresi esnas›nda uzak tutulur.
bölümünde geçirgen bir kanal sistemi
oluflur.
DELTA®-MS her tür tünel projesinde mevcut su sorunu için güvenilir bir çözümdür.
s temleri.
DELTA®-MS 20:
yüksek bofl alan tabakas›nda büyük
performans.
DELTA®-MS 20, DELTA®-MS’e oranla daha
yüksek bir drenaj kapasitesi ve daha fazla
güvenlik sunar. 20 mm yüksekli¤indeki
boflluk bölümü tabakas›, y›llar içindeki
s›z›nt›dan kaynaklanan olas› çapraz
daralma için gerekli avantajlar› yarat›r.
DELTA®-MS 20 yüksek bir drenaj kapasitesine ve üstün güvenlik düzeyine sahiptir.
27 Aç›k yap› metodu ile tünel infla
sistemleri.
Durum:
Aç›k yap› metodu ile direkli galeri veya
büyük geçitli yap› olarak infla edilecek
tünellerde su yüklenimi söz konusudur.
‹nflaat alan›nda bulunan dolgu
malzemelerinin ço¤unlukla düflük bir
s›zd›rma kabiliyetine sahip olmas›
nedeniyle bir drenaj gerekecektir.
28
DELTA®-TERRAXX:
bas›nç yapan suya karfl› güçlü bir
koruma.
Koruma ve drenaj sistemi DELTA®TERRAXX, son derece yüksek olan
bas›nca karfl› dayan›kl›l›k düzeyi ile su
bas›nc›n›n önlenmesini garantiler. Bu
durum 90 kN/m2 ’lik aktif toprak
bas›nc›nda da geçerlidir.
DELTA®-TERRAXX, bas›nç yapan suya karfl› güçlü bir koruyucudur.
Tünel takviye sistemleri.
Durum:
Birçok eski tünel s›z›nt› yapmaktad›r;
yetersiz yal›t›m nedeniyle kemerler
sadece ›slak de¤ildir, ayn› zamanda
harç derzlerinin sürüklenmesi nedeniyle
tafl›ma kabiliyetlerini de yitirmifltir.
Özellikle demiryolu tünellerinin takviyesi
için hatt›n bloke edilmesi ço¤unlukla
mümkün olmaz. Tünel, k›smi olarak
sökülmeli ve püskürtme beton metodu
ile yeniden infla edilmelidir. Fakat bu
uygulamada, kemerin tüm yüzeyi
kaplayacak flekilde izole edilmesi
imkans›zd›r.
DELTA®-PT:
çatlak ve katman suyunun güvenli bir
flekilde uzaklaflt›r›lmas›.
Mühendislik ve tünel inflaat›nda DELTA®sistemleri için pratik aksesuarlar:
DELTA®-MS DÜ⁄ME
Kabarc›kl› levhalar›n montaj›nda
kullan›lacak rondela, s›radan saplama
c›vatalar ile ba¤lant›l› olarak c›vatan›n
alttaki yüzeye saplanmas›n› önler.
Su hasarlar›n›n etkili bir flekilde
giderilmesinde ço¤unlukla sonradan
monte edilmifl bir drenaj yeterli
olmaktad›r. Tünel kemerinin DELTA®-PT –
s›va tafl›y›c› kaplamal› bir kabarc›kl›
levha – ile mantolanmas›, çatlak ve
katman suyunun güvenli bir flekilde
uzaklaflt›r›lmas› için bir boflluk bölümü
oluflturur. Üzerine kaynaklanan döner
doku, tafl›nacak püskürtme beton için
çal›flma evresinde optimum sabitlik
sa¤layacakt›r.
DELTA®-MS DÜBEL
Granit gibi sert zeminlerde yap›lacak
montaj çal›flmalar› için vurmal› dübel.
DELTA®-THENE-BAND T 300
Bindirmelerdeki örn. su geçirimsiz
betonun ak›p gitmesine karfl› korunmas›n›
sa¤layan 30 cm geniflli¤inde, kendinden
yap›flkanl› DELTA®-THENE flerit.
햲 Çatlak ve katman suyu.
햳 Kaya.
햴 Püskürtme beton.
햵 DELTA®-PT – döner doku
kafesine sahip kabarc›kl› levha.
햶 Drenaj borusu.
햷 Püskürtme beton iç kabuk.
햲
햸 ‹ç kabuk donat›m›.
햹 Dolum betonu.
햺 Kablo kanallar›.
햻 Taban kemeri.
햷
햴
햵
햽 Toplama borusu ba¤lant›s›.
햾 Balast yatak.
햸
햾
햳
햹
햶
햽
햺
햻
29 Teknik verilere
genel bak›fl.
Kolayca döflenmesi için entegre
kendinden yap›flkanl› kenar.
DELTA®-GEO-DRAIN TP 800,
Filtreleme özelli¤i de¤iflmeyen
bas›nca karfl› dayan›kl›l›k sa¤lar. drenaj.
Kabarc›kl› levha, drenaj
fonksiyonu ile
DELTA®GEO-DRAIN Quattro
DELTA®GEO-DRAIN TP 800
DELTA®-TERRAXX
Kabarc›kl› levha
HDPE kahverengi
HDPE kahverengi
HDPE gümüfl
Filtreleme muflon tabakas›
PP gri
PP gri
PP gri
Kaygan folyo
PE kahverengi
–
–
Döner doku
–
–
–
Yass›/kendinden yap›flkanl›
bindirme kenar›
Evet/evet
Evet/hay›r
Evet/evet
Kabarc›k yüksekli¤i
yakl. 9 mm
yakl. 9 mm
yakl. 9 mm
Kabarc›klar aras›ndaki hava hacmi
yakl. 7,7 l/m2
yakl. 7,9 l/m2
yakl. 7,7 l/m2
Kabarc›k/alt zemin temas yüzeyi
yakl. 10.000 cm2/m2
yakl. 8.000 cm2/m2
yakl. 8.000 cm2/m2
Bas›nca karfl› dayan›kl›l›k (k›sa süreli)
yakl. 400 kN/m2
yakl. 650 kN/m2
yakl. 400 kN/m2
Bas›nca karfl› dayan›kl›l›k (uzun süreli)
yakl. 90 kN/m2
yakl. 200 kN/m2
yakl. 90 kN/m2
Montaj derinli¤i
10 m
20 m
10 m
Is›ya karfl› dayan›kl›l›¤›
- 30 °C ila + 80 °C
- 30 °C ila + 80 °C
- 30 °C ila + 80 °C
6,0 kN/m
–
6,0 kN/m
40 mm
–
40 mm
150 μm
–
150 μm
12,5 m x 2,0 m
12,5 m x 2,0 m
12,5 m x 2,4 m
0,40
0,51
1,03
3,50
0,40
0,51
1,03
3,50
0,32
0,42
0,84
3,10
0,32
0,42
0,84
3,10
Çekifl dayan›kl›l›¤›
EN ISO 10319
Filtreleme davran›fl›
(koni düflürme testi)
EN 918
Aç›l›fl geniflli¤i O90
EN 12956
Rulo ölçüsü
Hidrolik özellikler
30
Drenaj kapasitesi
yük olmadan, l/s · m
biçiminde
i = 0,02
i = 0,03
i = 0,10
(EN 12958)
i = 1,00
0,40
0,51
1,03
3,50
Drenaj kapasitesi
20 kN/m2 yük ile,
l/s · m biçiminde
(EN 12958)
i
i
i
i
0,32
0,42
0,84
3,10
=
=
=
=
0,02
0,03
0,10
1,00
DELTA®-DRAIN temel
duvar›n› kuru tutar ve ek
bir ›s› izolasyonu olarak
etki eder.
DELTA®-NP DRAIN güvenli
bir drenajd›r.
DELTA®-MS kolayca döflenir
ve temel duvar› için güvenli
bir koruma sa¤lar.
DELTA®-MS 20, 2 kabuklu
konstrüksiyonlarda güvenli
bir drenaj sa¤lar.
DELTA®-PT S›vay› mala ile
kolayca sürün.
DELTA®-DRAIN
DELTA®-NP DRAIN
DELTA®-MS
DELTA®-MS 20
DELTA®-PT
HDPE kahverengi,
çift kabarc›kl›
HDPE kahverengi
HDPE kahverengi
HDPE kahverengi
HDPE fleffaf
PP gri
PP gri
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PE
Hay›r/hay›r
Evet/hay›r
Evet/hay›r
Hay›r/hay›r
Evet/hay›r
yakl. 12 mm
yakl. 8 mm
yakl. 8 mm
yakl. 20 mm
yakl. 8 mm
yakl. 6,0 l/m2/kenar
yakl. 5,3 l/m2
yakl. 5,3 l/m2
yakl. 14,0 l/m2
yakl. 5,5 l/m2
yakl. 1.100 cm2/m2
yakl. 5.500 cm2/m2
yakl. 1.450 cm2/m2
yakl. 1.280 cm2/m2
yakl. 935 cm2/m2
yakl. 90 kN/m2
yakl. 150 kN/m2
yakl. 250 kN/m2
yakl. 150 kN/m2
yakl. 70 kN/m2
yakl. 50 kN/m2
yakl. 70 kN/m2
yakl. 90 kN/m2
–
–
5m
7m
10 m
–
–
- 30 °C ila + 80 °C
- 30 °C ila + 80 °C
- 30 °C ila + 80 °C
- 30 °C ila + 80 °C
- 30 °C ila + 80 °C
6,0 kN/m
–
–
–
–
40 mm
–
–
–
–
150 μm
–
–
–
–
12,5 m x 2,0 m
20 m x 2,0 m
20 m x 1/1,5/2/2,4/3 m
20 m x 2,0 m
20 m x 2,0 m
0,15
0,21
0,47
1,75
0,21
0,28
0,61
2,25
0,21
0,28
0,61
2,25
1,45
1,75
3,20
10,00
0,60
0,73
1,36
4,39
0,14
0,19
0,42
1,50
0,20
0,26
0,50
1,90
0,20
0,25
0,57
2,06
1,17
1,43
2,64
8,40
0,41
0,51
1,00
3,60
31 Teknik verilere
genel bak›fl.
DELTA®-PROTEKT – üniversal EVA duvar
bariyeri.
DELTA®-DUVAR BAR‹YER‹. Temel duvarlar› ve
bina duvarlar› için uzun süreli koruma.
Ürün tan›mlamas›
DELTA®-PROTEKT
DELTA®-DUVAR BAR‹YER‹
Malzeme
Etilen-Vinil-Asetat-Terpolimer (EVA)-hat
Polyolefin-folyo
Renk
Gri
Siyah
Yüzey
Pürüzlü, hafif kareli
Kareli
Profil dahil kal›nl›k
yakl. 1,2 mm
yakl. 0,4 mm
Y›rt›lma kuvveti, DIN 16726’ya göre
Boyuna yakl. 650 N/5 cm,
çapraz yakl. 600 N/5 cm
Boyuna yakl. 150 N/5 cm,
çapraz yakl. 100 N/5 cm
DIN 16726’ya göre
K›r›lma, çatlama yok
K›r›lma, çatlama yok
Dayan›kl›l›k
Bitüme dayan›kl›
Bitüme dayan›kl›
Su sütunu
4 m, 72 h
4 m, 72 h
Genifllik
11,5/17,5/24/30/36,5/50/75/100/150 cm
11,5/17,5/24/30/36,5/50/60/75/100/150 cm
Rulo uzunlu¤u
25 m
25 m
So¤ukta k›r›lma davran›fl›,
32
Teknik Veriler
DELTA -THENE.
®
Bodrum duvarlar›nda güvenilir koruma.
DELTA®-THENE
Malzeme
Özellikler
DELTA®-THENE
DIN 18195-2
talepleri:
2000-08 Tablo 10
Sonuç
x
s
Çapraz lamine özelHDPE-folyo ve bitümlü
kauçuktan s›k›flt›rma ve
yap›flt›rma tabakas›
D›fl özellikler
Dengeli yüzey,
y›rt›k ve k›vr›m olmaz
Dengeli yüzey,
y›rt›k ve k›vr›m olmaz
Su geçirim derecesi
Kapal›
Kapal›
Kal›nl›k
yakl. 1,5 mm
Azami çekifl boyuna
kuvveti
çapraz
≥ 200 N/50 mm
264 N/50 mm
314 N/50 mm
A¤›rl›¤›
yakl. 1,6 kg/m2
≥ 150 %
291 %
196 %
77 N
4N
72 N
3N
dayan›kl›l›¤›
- 30 °C ila + 80 °C
Azami çekifl
kuvvetinde boyuna
esneme
çapraz
‹flleme
›s›s›
+ 5 °C bis + 30 °C
(hava ve alt zemin)
-5 °C’ye kadar, DELTA®THENE SO⁄UK ASTAR
Y›rtmaya
devam
edildi¤ine
davran›fl›
boyuna
çapraz
≥ 60 N
So¤ukken
bükme
denemesi
boyuna
çapraz
≤ - 30 °C
Is›ya karfl›
13 N/50 mm
9 N/50 mm
14 %
8%
ile
Genifllik
1m
Uzunluk
5 m/20 m
Saklama
Dikey olarak nakledin
ve saklay›n
‹mha
≤ - 30 °C
Is›ya karfl› dayan›kl›l›¤›
≥ 70 °C
≥ 70 °C
Çatlak örtme,
2 mm’lik çatlak kay›fl›nda
≥ 5 mm
≥ 5 mm
≥ - 1,5 mm
1,50 mm
EWC Kodu 1 703 02
asfalt, katrans›z
Ambalaj
≤ - 30 °C
Kal›nl›k
Geri dönüflümlü
Ortalama
de¤er
Asgari de¤er
Azami de¤er
Dikifllerde soyulma direnci
–
81 N/50 mm
Tafl›y›c›
folyo
PE-HD
≥ 0,07 mm
PE-HD
0,107 mm
–
yakl. 430 m
Malzeme
Kal›nl›k
Su buhar› difüzyon
eflde¤eri/Hava tabakas›
kal›nl›¤› Sd
0,03 mm
1,47 mm
1,54 mm
1 N/50 mm
0,002 mm
x = matematiksel ortalama
s = standart sapma
33 Temel duvar›n›n korunmas›, drenaj v
bak›fl.
34
DELTA®-GEO-DRAIN CLIP
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro
ve DELTA®-TERRAXX’›n h›zl› ve
kolay bir flekilde sabitlenmesi
için montaj klipsi. DELTA®-MS
PROF‹L tutucusu.
DELTA®-MS PROF‹L
Kenar kapama profili. Drenaj
levhalar›n›n üst kenarlar›n› kir
ve çamurdan korur.
DELTA®-TERRAXX-CIVATA
DELTA®-drenaj levhalar›n›n
perimetrik izolasyona h›zl› ve
kolay bir flekilde tespitlenmesi.
DELTA®-TERRAXX-PROF‹L
Perimetrik izolasyonla kullan›ma
yönelik kenar kapama profili.
60 ila 100 mm’lik izolasyon
maddesi kal›nl›klar›na kolayl›kla
uygun hale getirilebilir.
DELTA®-MS DÜBEL
DELTA®-drenaj levhalar›n›n
montaj› için plastik vurmal›
dübel.
DELTA®-MS DÜ⁄ME
DELTA®-drenaj levhalar›n›n
güvenle tespiti.
DELTA®-TERS DÜBEL
DELTA®-MS, DELTA®-DRAIN,
DELTA®-TERRAXX ve
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.
için montaj yard›m›.
Kendinden yap›flkanl›.
DELTA®-PT-PROF‹L
DELTA®-PT kullan›m›nda
arkadan havaland›rma için
tavan ve yer profili.
ve yal›t›m aksesuarlar›na genel
DELTA®-DUVAR KÖfiES‹
‹ç ve d›fl köfleler rahatça
oluflturulur.
DELTA®-MWSP-CLIP
L-bariyerlerinin 2-kabuklu
kaplama duvarlara kolayca
monte edilmesini sa¤lar.
DELTA®THENE ASTAR
Madeni zemine iflleme düzeyi
yüksek ön boya ve astar.
Çözücü madde içerir.
DELTA®-THENE-BAND T 300
örn. kenarlara, köflelere,
z›vanalara ve boru geçitlerine
döflenmek üzere özel olarak
kesilmifl DELTA®-THENE
(0,3 x 10 m) fleritleri. Kolayca
döflemeniz için arka tarafta
bölünmüfl ay›r›c› ka¤›t ile.
DELTA®-DRENAJ TABAKASI
Ay›rma ve filtreleme muflon
tabakas›. Yüzey drenajlar›nda
filtreleme fonksiyonunu
garantiye al›r.
DELTA®-THAN
Özel kauçuktan oluflan,
sürekli elastik kalan kartufllu
yap›flt›r›c›.
DELTA®-THENE SO⁄UK
ASTAR
-5 °C’ye kadar olan ›s›lar için
özel k›fl primeri.
DELTA®-BAND
Bitüm/kauçuk kar›fl›m›ndan
oluflan, alüminyum veya
kurflun/kaplamal› kendili¤inden
yap›flma kuvveti yüksek
izolasyon band›.
DELTA®-kabarc›kl› levhalar›n›n montaj› için di¤er do¤rudan montaj malzemeleri.
HILTI (Tip DX 36 M veya DX A41) veya SPIT (Tip SPIT P 60
z›mparal› a¤za sahip) at›fl cihazlar›.
Çivi olarak flunlar kullan›labilir: HILTI DNI 37 P8 ve SPIT
CR 9/40.
Hem HILTI, hem de SPIT önceden monte edilmifl rondelalara
sahip yerlefltirme c›vatalar› sunmaktad›r. Bu c›vatalar›n kullan›m›
daha kolay oldu¤undan tercih edilmesi önerilir. Tip tan›mlamalar›
afla¤›daki gibidir: HILTI DNI 32 P8 S15, HILTI X-DNH 37 P8 S15,
HILTI X-SW çap 30 mm ve SPIT C 9/40 R21.
Sert zemin üzerine yerlefltirme c›vatas› yerine plastik çanakl›
dübeller de kullan›labilir. DELTA®-MS DÜBEL’in yan›s›ra flunlar
da bu uygulama için uygundur: HILTI Tip IDP O/2, SPIT Tip
DSH 40, FISCHER Tip DHK 40 ve UPAT Tip IMD 8/30-40.
Kat tavanlar›nda cephe izolasyonu alan›nda HILTI DX 460
ve buna ait izolasyon maddesi sabitleyicisi X-IE 6-60 CR72
(ve/veya izolasyon kal›nl›¤›na uygun uzunluk) ile montaj
yap›labilir.
35 DELTA -kabarc›kl› levhalar›n sundukl a
®
Özel etkiler, özel nedenlere dayan›r.
Bas›nç (kN/m2)
Tüm modern drenaj sistemleri gibi
DELTA®-kabarc›kl› levhalar›n drenaj
kapasitesi de kullan›ld›¤› yerdeki bas›nç
yükünden etkilenir. Bas›nç alt›nda tüm
drenaj malzemeleri, çeflitli düzeylerde
ezilmeye maruz kal›r. Kabarc›kl› levhalar›n
pratik kullan›mlar›nda önem teflkil eden
bas›nç yükleri, k›sa süreli (örn. kal›p
bas›nc› etkisi) ve uzun süreli (örn. toprak
bas›nc›) bas›nçlar›n bir sonucudur.
400
DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP
350 kN/m
DELTA®-GEO-DRAIN
Quattro
DELTA®-TERRAXX
2
300
250 kN/m2
®
DELTA -MS
200
Örnek:
250 kN/m2 ‘lik bas›nç yükünde DELTA®GEO-DRAIN Quattro % 12’lik bir ezilmeye
maruz kal›r.
150 kN/m2
l
100
l
l
l
DELTA®-MS 20
DELTA®-DRAIN
0
0
2
4
6
8
10
12 13 14
16
18
20
22
24
Çarpma (%)
DELTA®-MS, DELTA®-MS 20, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX, DELTA®-GEO-DRAIN Quattro ve
DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP’nin bas›nç yükü alt›ndaki çarpma düzeyi, k›sa süreli testlere göre
belirlenmifltir.
Taze beton bas›nc› etkisi (k›sa süreli
yük).
Taze beton bas›nc›, ana hatlar›yla betonun
dayan›kl›l›¤›na ve beton döküldükten sonraki
yükselme h›z›na göre belirlenir. Betonlama
bas›nc›, beton sertleflene kadarki k›sa süre
içerisinde etki eder.
Örnek:
5 m/h’lik bir yükselme h›z› ile monte
edilen, dayan›kl›l›k s›n›f› F2’ye ait bir
beton, yakl. 60 kN/m2 ’lik bir kal›planma
bas›nc›na yol açar. DELTA®-DRAIN’in
suyu uzaklaflt›rma kapasitesi bu koflullar
alt›nda yakl. 1,6 l/s · m’dir.
DELTA®-MS, DELTA®-MS 20, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX ve DELTA®-GEO-DRAIN
Quattro’un kal›planma bas›nc› alt›nda suyu uzaklaflt›rma kapasitesi (diyagram DIN 18218’e göre
haz›rlanm›flt›r).
36
l ar›.
Toprak bas›nc› (sürekli yük).
Sürekli olarak yap›ya etki eden toprak
bas›nc›, montaj derinli¤ine ba¤l›d›r.
Drenaj kapasitesi için belirtilen de¤erler,
sürekli yük testlerine dayanmakta ve
levhalar›n 50 y›ll›k montaj süresi
sonras›ndaki durumunu yans›tmaktad›r.
4,0
3,5
3,0
2,5
Örnek:
DELTA®-TERRAXX, 3 m’lik montaj
derinli¤inde 2,8 l/s · m’lik su uzaklaflt›rma
kapasitesi göstermektedir.
2,0
1,5
DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP
DELTA®-TERRAXX
DELTA®-NP DRAIN
DELTA®-DRAIN
1,0
0,5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP, DELTA®-TERRAXX, DELTA®-NP DRAIN ve DELTA®-DRAIN’in montaj
derinli¤ine ve/veya toprak bas›nc›na ba¤l› drenaj kapasiteleri, sürekli yük testlerine dayanmaktad›r.
37 Hangi DELTA -sistemi hangi uygulam a
®
Uygulamalar
DELTA®PROTEKT
DELTA®-DUVAR
BAR‹YER‹
DELTA®-MS
DELTA®-MS 20
DELTA®-GEODRAIN Quattro
Yatay izolasyon
Alt noktada duvar bariyerleri
‹ki kabuklu duvarlarda L- ve Z-bariyerleri
Ahflap dikmeli yap›larda duvar bariyeri
Yüzey izolasyon
Kagir yap›dan veya betondan oluflan
dikey kiler duvarlar› için alan yal›t›m›
WU-betondan oluflan dikey bodrum duvarlar›
için buhar bariyeri
Üç katl› duvar yap› metoduyla infla edilmifl
dikey bodrum duvarlar› için iç derzi yal›t›m›
Yatay beton taban levhalar›
için alan yal›t›m›
Islak alanlar için alan yal›t›m›
Dikey yüzeylerde koruma ve drenaj
Bas›nca duyarl› bitümlü likit yal›t›m
Bas›nca dayan›kl› yal›t›m ve perimetrik
izolasyon
*1
Yatay yüzeylerde koruma ve drenaj
Bas›nca duyarl› bitümlü likit yal›t›m
Bas›nca dayan›kl› yal›t›m
Dönüfllü çat› izolasyonu
Gaz drenaj›
‹çten takviye (nemli duvarlar)
Statik yük olmayan taban levhalar› için
temizlik tabakas›
Mühendislik yap›lar›
Yar›kl› duvarlarda s›zd›rma tabakas› ve
püskürtme beton ile infla
Asbestli çimento duvarda drenaj tabakas›
Taflma emniyeti
Sadak temelleri
Yeflil çat› sistemi
*2
Tünel inflaatlar›
Yeni inflaat, içten drenaj
Yeni inflaat, d›fltan drenaj
Takviye
1
* sadece dikey çak›l tabakas› ile ba¤lant›l› olarak.
*2 DELTA®-MS 20, delinmifl.
38
m a için uygundur?
Uygulamalar
DELTA®TERRAXX
DELTA®DRAIN
DELTA®THENE
DELTA®-PT
DELTA®NP DRAIN
DELTA®-GEODRAIN 800 TP
Yatay izolasyon
Alt noktada duvar bariyerleri
‹ki kabuklu duvarlarda L- ve Z-bariyerleri
Ahflap dikmeli yap›larda duvar bariyeri
Yüzey izolasyon
Kagir yap›dan veya betondan oluflan
dikey kiler duvarlar› için alan yal›t›m›
WU-betondan oluflan dikey bodrum duvarlar›
için buhar bariyeri
Üç katl› duvar yap› metoduyla infla edilmifl
dikey bodrum duvarlar› için iç derzi yal›t›m›
Yatay beton taban levhalar›
için alan yal›t›m›
Islak alanlar için alan yal›t›m›
Dikey yüzeylerde koruma ve drenaj
Bas›nca duyarl› bitümlü likit yal›t›m
Bas›nca dayan›kl› yal›t›m ve perimetrik
izolasyon
Yatay yüzeylerde koruma ve drenaj
Bas›nca duyarl› bitümlü likit yal›t›m
Bas›nca dayan›kl› yal›t›m
Dönüfllü çat› izolasyonu
Gaz drenaj›
‹çten takviye (nemli duvarlar)
Statik yük olmayan taban levhalar› için
temizlik tabakas›
Mühendislik yap›lar›
Yar›kl› duvarlarda s›zd›rma tabakas› ve
püskürtme beton ile infla
Asbestli çimento duvarda drenaj tabakas›
Taflma emniyeti
Sadak temelleri
Yeflil çat› sistemi
Tünel inflaatlar›
Yeni inflaat, içten drenaj
Yeni inflaat, d›fltan drenaj
Takviye
39 DELTA® Ewald Dörken AG, Herdecke’nin tescilli markas›d›r.
DÖRKEN S‹STEM
Yap› Malz. ‹nfl. San. ve Tic. A.fi.
Vezirçiftliği Mahallesi,
D-130 Yan Yol, No: 179
41140 - İzmit/KOCAELİ
Tel.: +90 262 335 61 16
Fax: +90 262 335 61 17
[email protected]
www.doerken-sistem.com
Buflirket
şirket Dörken
Dörken ve
ve Erdem
Erdem Holding
Holding kuruluşudur.
Bu
kurulufludur.