Elbi`den yepyeni bir seri.

Yıl:2 Sayı:5 Ocak-Haziran 2012
Year:2 Issue:5 January-June 2012
Elbi’den yepyeni bir seri.
Sınırları kaldırın!
Sınırları kaldırın!
Moda Stila, sınırları kaldırıyor. Stila’nın tek bir çerçevede birden fazla fonksiyonu bir arada
kullanma imkânı sağlayan tasarımıyla dilediğiniz kombinasyonu oluşturabilir, sınırları ortadan
kaldırarak mekânınızda hayata daha çok yer açabilirsiniz.
Remove The Borders!
Moda Stila is removing the borders. Thanks to the design of Stila allowing use of more than one function under any single framework,
you might create any combination you desire, and by removing the borders make available more space to life in your locality.
Editörden
Bilgen KUZU
Editor
From The Editor
Esteemed ELBİ Family;
Değerli ELBİ Ailesi;
ELBİ Plus’ın 5. sayısını yayınlamaktan ve bu sayede sizlerle markamızla ilgili gelişmeleri
paylaşabilmekten mutluluk duyuyoruz. Yeni sayımızda, başarılarla geride bıraktığımız 2012 yılının
ilk yarısında gerçekleştirdiğimiz çalışmaların yanı sıra, sınırları kaldıran yeni serimiz: Moda Stila,
hizmete açtığımız 3 yeni bölge ofisi, katıldığımız fuarlar ve sosyal medya uygulamalarımızla ilgili
bilgilere ulaşabilirsiniz.
Keyifle okumanız dileğiyle...
We are pleased to publish the 5th
issue of ELBİ Plus, and thereby
share with you the developments
regarding our brand. You might
have access on our new issue to
news about the works we have realized in the first half of 2012 that
was full of successful achievements, as well as concerning our
new series abolishing boundaries:
Moda Stila, 3 new regional offices
opened to service, the tradeshows
we took part in and our social media practices.
Best wishes for an enjoyable reading experience.
www.el-bi.com
www.gorunmeyentehlike.com
EL-Bİ I 3
İçindekiler
6
7
mekânlarınıza sade bir dokunuş
9
Sınırları kaldıran yeni serimiz: Moda Stila
Ürün gamımıza kattığımız yeni koleksiyonlarla farklı ihtiyaçlara değişik alternatifler sunmaya devam ediyoruz. Mayıs 2012’de satışa çıkardığımız “Moda Stila” serisi anahtar ve
priz serileri arasında tek bir çerçevede birden fazla fonksiyon koyabilme özelliği sunuyor.
6
Our New Series Abolishing Boundaries: Moda Stila .
7
We Have Opened 3 New
Regional Offices.
9
We Were At 16th Elcom Fair.
3 yeni bölge ofisi açtık.
Yurtdışında yaptığımız ofis ataklarına Türkiye’yi de ekleyerek 2012 yılına hızlı bir giriş
yaptık.
16. Elcom Fuarı’ndaydık.
17-20 Nisan tarihleri arasında Ukrayna’nın Kiev şehrinde düzenlenen 16. ELCOM
Uluslararası Elektrik, Endüstriyel Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı’na katıldık.
10 Yapı Fuarı’nda ürünlerimizi sergiledik.
2-6 Mayıs tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen 35.
Yapı Fuarı’na katıldık.
12 Sosyal medyada da beğeni topluyoruz.
Markamızla ilgili bilgileri ve ürünlerimizle ilgili güncel haberleri paylaştığımız
Facebook sayfamızın beğenen sayısı 14.000’e yaklaşırken Twitter
takipçilerimizin sayısı da 5.000’i geçti.
10 We Exhibited Our Products
At The Building Construction
Fair.
12 We Are Favorably Appreci-
ated On Social Media.
14 We Organized Contest
Specific To Zena Platinum
15 Interview With Hasan Di̇nçer.
16 Those Preferring Us.
14 Zena Platin’e özel yarışma düzenledik.
Zena Serisi’ne 2010 yılında yeni bir açılım getirerek kullanıma sunduğumuz ve
zamak malzemeden üretilen, doğal maden ışıltısını taşıyan Zena Platin için özel
olarak bir yarışma düzenledik.
15 Hasan Di̇nçer röportaj.
Kendinizi tanıtabilir misiniz? Özel ilgi alanlarınız nelerdir?
42 yaşındayım. İşletme Fakültesi mezunuyum. İş hayatıma Cankurtaran Holding
Ekosan A.Ş.’de elektrik malzemeleri satış sorumlusu olarak başladım. 20 yıllık
profesyonel iş hayatımı yine aynı şirkette satış müdürü olarak tamamladım.
16 Bizi tercih edenler.
Türkiye ve faaliyet gösterdiği diğer birçok ülkede ELBİ Elektrik, 8 serisi ve 30’un
üzerinde alt serisi ile Anahtar-Priz grubu ürünlerini sektörün beğenisine sunuyor.
EL-Bİ I 5
Sınırları kaldıran yeni serimiz: Moda Stila.
Our New Series Abolishing
Boundaries: Moda Stila
By means of the new collections
introduced to our product range,
we continue to present different
alternatives to diverse requirements. Such “Moda Stila” series we released for sales in May
2012 is featuring amongst switch
and socket series, multiple functions within a single framework.
“Moda Stila”, the newest of our
modular series is enabling that
the functions are combined so
as to cover less space. “Moda
Stila” switch and socket series
introduced to sales together with
2M, 3M, 4M, and 7M frameworks named after the maximum
possible module numbers that
are possibly placed on, is meeting any and all requirements of
localities through its wide functional alternatives. “Moda Stila”
series, besides and further to
its modern technical features, is
also adding color to households
through combinations of diverse
color shade alternatives.
3 yeni bölge ofisi açtık.
Ürün gamımıza kattığımız yeni koleksiyonlarla farklı ihtiyaçlara değişik alternatifler sunmaya devam ediyoruz. Mayıs 2012’de satışa çıkardığımız “Moda Stila” serisi anahtar ve priz serileri, tek
bir çerçevede birden fazla fonksiyon koyabilme özelliği sunuyor. Modüler serilerimizin en yenisi
olan ‘Moda Stila’, fonksiyonların daha az yer kaplayacak şekilde bir araya getirilmesini sağlıyor.
Yerleştirilebilecek maksimum modül sayılarına göre adlandırılan 2M, 3M, 4M, ve 7M çerçevelerle birlikte satışa sunulan “Moda Stila” anahtar ve priz serisi, geniş fonksiyon seçenekleriyle
mekânların tüm ihtiyaçlarını karşılıyor. “Moda Stila” serisi modern teknik özelliklerinin yanında
farklı renk alternatifleriyle yapılacak kombinasyonlarla evlere renk katıyor.
We Have Opened 3 New
Regional Offices.
Upon including Turkey to the office attacks we realized abroad,
we have achieved a fast introduction to year 2012. We introduced to service, the Regional
Office for East and South-East
Anatolia in Adana, Regional Office for Aegean and Mediterranean Regions in Izmir, and the
Regional Office for Central Anatolia in Ankara. Through such 3
new offices, we are aiming to be
situated closer to our partners in
the respective regions as well as
all of our other customers. We
are targeting through our new offices to ensure that are expanding sales team works in a better
organized manner.
ANKARA OFİS
ADANA OFİS
Yurtdışında yaptığımız ofis ataklarına Türkiye’yi de ekleyerek 2012 yılına hızlı bir giriş yaptık.
Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölge ofisini Adana’da, Ege ve Akdeniz bölge ofisini İzmir’de ve İç
Anadolu bölge ofisini ise Ankara’da hizmete açtık. Bu 3 yeni ofisle bölgelerdeki partnerlerimize
ve diğer tüm müşterilerimize daha yakın olmayı amaçlıyoruz. Yeni ofislerimiz ile büyüyen satış
ekibimizin de daha organize bir şekilde çalışmasını sağlamayı hedefliyoruz.
İZMİR OFİS
6 I www.el-bi.com.tr
EL-Bİ I 7
16. Elcom Fuarı’ndaydık.
17-20 Nisan tarihleri arasında Ukrayna’nın Kiev şehrinde düzenlenen 16. ELCOM Uluslararası
Elektrik, Endüstriyel Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı’na katıldık. Ukrayna ofisimizle katıldığımız,
aydınlatma alanında dünyanın en önemli fuarlarından biri olan ELCOM’da, sınırları kaldıran yeni
modüler serimiz Moda Stila ziyaretçilerden yoğun ilgi gördü.
We Were At 16th Elcom Fair.
Between the dates of April 17 to
20, we participated in the 16th
ELCOM International Electric, Industrial Illumination and Automation Fair organized in Ukraine’s
town of Kiev. At ELCOM, one of
the most important tradeshows
worldwide in the field of illumination, that we participated through
our Ukraine Office, our new modular series Moda Stila abolishing
boundaries attracted intensive
attraction of the guests.
Sınırları kaldırın!
Moda Stila, sınırları kaldırıyor. Stila’nın tek bir
çerçevede birden fazla fonksiyonu bir arada
kullanma imkânı sa€layan tasarımıyla diledi€iniz
kombinasyonu oluflturabilir, sınırları ortadan
kaldırarak mekânınızda hayata daha çok yer
açabilirsiniz.
EL-Bİ I 9
Yapı Fuarı’nda ürünlerimizi sergiledik.
We Exhibited Our Products At
The Building Construction Fair.
2-6 Mayıs tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen 35. Yapı Fuarı’na
katıldık. Türkiye’nin en önemli yapı malzemeleri fuarı olma özelliğini taşıyan fuarda bütün ürünlerimizi sergileme fırsatı bulduk.
Between May 2-6, we attended
35th Building Construction Tradeshow realized at Tüyap Exhibition
and Congress Center. We had
the opportunity of displaying all of
our products at such tradeshow
being the most prominent building
construction materials exhibition
in Turkey. Building Construction
Tradeshow attracted substantial interest of the guests at the
Our new modular series Moda
Stila. During the exhibition, the
most important guests were our
partners, subdealers, electricians,
architechs and end users.
Led ekranlarla desteklenen interaktif standımızla dikkat çekerken ‘‘ELBİ’den Unutulmaz
Renkler” isimli hafıza oyunumuzla fuar boyunca katılımcılara keyifli anlar yaşattık. Yoğun ilgi
gören yarışmada en yüksek puanı kazanan bir katılımcıya 3 gece 4 günlük bir Kıbrıs tatili
kazanma fırsatı da sunduk.
While our interactive stand supported by LED displays attracted
attention, we enabled the participants experience pleasurable instances by means of our memory
game named “Memorable Colors
From ELBİ” during the whole duration of the Tradeshow. To one
of the participants receiving the
highest points in the contest attaining intensive attraction, we
provided the opportunity of being
awarded with holidays in Cyprus
for 3 days and 4 nights.
Sınırları kaldıran yeni modüler serimiz Moda Stila, Yapı Fuar’ında ziyaretçilerin büyük ilgisini
topladı. Fuar boyunca en önemli ziyaretçilerimiz; partnerlerimiz, alt bayilerimiz, elektrikçiler,
taahhütçüler, mimarlar ve son kullanıcılardı.
10 I www.el-bi.com.tr
EL-Bİ I 11
Sosyal medyada da beğeni topluyoruz.
We Are Favorably Appreciated On Social Media.
Under ELBİ Talk Show Contest
we realized for 4 weeks between
the dates December 12, 2011
and January 6, 2012, personalized ELBİ switches and sockets
were made to speak out in visual spaces designed specific
to each and every week. The
winners of the week in the contests specific to each and every
week were selected according to
the extent of appreciation, and
the winners were awarded with
SAMSUNG ST-65 digital camera.
In our Retweet contest organised in March; our lucky forwarders were given 50 TL amounted
Markafoni gift cheques who
retweet the tweet in our page on
1., 5., 20., 50., 100. order.
While those favoring our Facebook page where we are sharing features about our brand and
current news about our products
held is nearly 14.000, number of
our twitter followers has already
exceeded 5.000. In the meantime, we started our Foursquare
page at the beginning of 2012.
We continue to attract attention
through such contests designed
specific to the Media.
Markamızla ilgili bilgileri ve
ürünlerimizle ilgili güncel
haberleri paylaştığımız
Facebook sayfamızın
beğenen sayısı 14.000’e
yaklaşırken Twitter
takipçilerimizin sayısı da
5.000’i geçti. Ayrıca; 2012
yılının başı itibariyle,
Foursquare sayfamızı hayata
geçirdik. Sosyal medyaya
özel olarak tasarladığımız
yarışmalarla dikkat çekmeye
de devam ediyoruz.
12 I www.el-bi.com.tr
12 Aralık 2011 - 6 Ocak 2012
tarihleri arasında gerçekleştirdiğimiz
ve dört hafta süren ELBİ Talk Show
Yarışması’nda her haftaya özel olarak
tasarlanmış mekân görsellerinde
kişileştirilmiş ELBİ anahtar & prizleri
konuşturuldu. Her haftaya özel
yarışmalarda haftanın kazananları
aldıkları en çok beğeniye göre
seçildi, kazananlar ise SAMSUNG
ST-65 dijital kamera sahibi oldu.
Mart ayında gerçekleştirdiğimiz
retweet yarışmasında, sayfamızda
paylaştığımız tweet’e 1., 5., 20., 50.
ve 100. sırada retweet yapan şanslı
takipçilerimize 50 TL değerinde
Markafoni hediye çeki verildi.
EL-Bİ I 13
Zena Platin’e özel yarışma düzenledik.
We Organized Contest
Specific To Zena Platinum
By introducing in Year 2010 a
brand new concept to the Zena
Series, we organized a special contest for Zena Platinum
manufactured of zamak material and released to the market
for use, bearing the brilliance of
natural minerals. İn the contest
held between May 2nd and 6th
over such microsite titled ‘‘www.
detaylarlafarkyarat.com’’, we
asked from the contestants to
generate the most suitable Zena
Platinum combination by either
selecting their own wall photographs or any one of the wall
shades contained on the said
site. The contestant preparing the
best combination was awarded a
prize check of TL 250 from online
shopping site Markafoni.
Röportaj: Hasan Di̇nçer
Zena Serisi’ne 2010 yılında yeni bir açılım
getirerek kullanıma sunduğumuz ve
zamak malzemeden üretilen, doğal maden
ışıltısını taşıyan Zena Platin için özel olarak
bir yarışma düzenledik. 2-6 Mayıs tarihleri
arasında ‘‘www.detaylarlafarkyarat.com’’
isimli micro site üzerinden yapılan yarışmada,
katılımcılardan ister kendi duvar fotoğraflarını isterlerse site içerisinde yer alan duvar
renklerinden birini seçerek en uygun Zena
Platin kombinasyonunu yapmalarını istedik.
En güzel kombinasyonu hazırlayan yarışmacı
online alışveriş sitesi Markafoni’den 250 TL’lik
hediye çeki kazandı.
Interview With Hasan Di̇nçer.
Would you please introduce yourself?
What are your specific areas of interest?
I am 42 years old. I am a graduate of the
School of Business Administration. I started
with my business career as official in charge
of sales of electric materials under Cankurtaran Holding Ekosan A.Ş. I completed my
Professional business career of 20 years as
Sales Manager under the same company. As
a result of our decision to establish our own
enterprise, in May 2010, we incorporated together with my colleagues Zekeriya Samur
and Ercan Aztekin at Ekosan, the company
titled Akgrup Aydınlatma Elektrik Malzemeleri
San. ve Tic A.Ş. as a joint venture with Alkanlar Elektrik Ltd.Şti. Traveling, watching football
matches and particularly closely following-up
Fenerbahçe might be listed amongst the areas of my special interest.
Kendinizi tanıtabilir misiniz? Özel ilgi alanlarınız nelerdir?
42 yaşındayım. İşletme Fakültesi mezunuyum. İş hayatıma Cankurtaran Holding Ekosan A.Ş.’de
elektrik malzemeleri satış sorumlusu olarak başladım. 20 yıllık profesyonel iş hayatımı yine
aynı şirkette satış müdürü olarak tamamladım. 2010 yılı Mayıs ayında kendi şirketimizi kurma
kararı ile Ekosan’da birlikte çalıştığım Zekeriya Samur ve Ercan Aztekin ile Akgrup Aydınlatma
Elektrik Malzemeleri San. ve Tic A.Ş. firmasını Alkanlar Elektrik Ltd.Şti. ortaklığıyla kurduk. Özel
ilgi alanlarım arasında seyahat etmek, futbol seyretmek, özellikle de Fenerbahçe’yi takip etmek
yer alıyor.
Firmanız hakkında bilgi verebilir misiniz?
Ortaklı bir şirket yapımız var. Türkiye çapında ağırlıklı olarak toptan satış gerçekleştiriyoruz.
Firmamızın ithal ettiği aydınlatma armatürleri ve ampülleriyle ilgili başta ELBİ Elektrik olmak üzere
bazı firmaların mümessilliklerini yapıyoruz.
Kaç senedir ELBİ ile işbirliği içerisindesiniz?
ELBİ ile işbirliğimiz 15 aydır devam ediyor.
ELBİ ve ürünleri hakkında ne düşünüyorsunuz? Sektör içinde nerede görüyorsunuz?
Kısa sürede ciddi yol aldığımızı düşünüyoruz. Firma olarak ELBİ’nin ve ürünlerinin pazarda iddalı
firmalar içinde olduğunu ve hızla pazar payını arttırdığını düşünerek bu pazarda yer almaya karar
verdik. Bu kısa sürede edindiğimiz izlenim de tespitlerimizin yerinde olduğunu kanıtladı.
ELBİ’nin özellikle son dönemdeki gelişimi, müşterilerinizin ELBİ ürünlerine yaklaşımlarını nasıl etkiledi?
ELBİ’nin son dönemdeki gelişimini çok yakından tespit edememiş olmamıza rağmen sektör
içerisindeki değişiminin çok etkileyici olduğunu söyleyebilirim. Ürün grubuyla ilgili rekabet çok
yüksek olmasına rağmen, ELBİ çok ciddi ve kararlı politikalar uygulamayı başardı. Bütün firmalar
bu rekabetin içerisinde mevcut pazarlarını nasıl koruyacaklarını düşünürken, bana göre ELBİ
pazar payını ve rafa girme uygulamalarını başarılı bir şekilde uyguladı.
Sektörün geleceğini nasıl görüyorsunuz? Sizce en önemli sorunlar nelerdir?
Bana göre inşaat faaliyetlerinin devam etmesi hem talebi hem de firmaların arasındaki rekabeti
arttıracaktır. Sürekli aktif olmak ve aksiyonlarda bulunmak firmaların pazar payını koruyacaktır.
Bu arada sürekli gündemde bulunan özellikle İstanbul ve büyük şehirlerdeki konut fiyatlarının
yükseleceği beklentisi nedeniyle özellikli ve farklı ürünlere talebin artacağını düşünmek yanlış
olmayacaktır.
14 I www.el-bi.com.tr
Would you be kind enough to provide
information about your company?
Our company structure consists of several
partners. Throughout Turkey as a whole,
we are realizing sales with an emphasis on
wholesale basis. In relation with the lighting
fixtures and bulbs imported by our company,
we are acting as agents of certain enterprises,
primarily of ELBİ Elektrik.
For how long are you in collaboration
with ELBİ?
Our collaboration with ELBİ is ongoing for 15
months.
What is your opinion about ELBİ and its
products? Where do you position yourself within the sector?
We believe that we have taken some very serious steps in short notice. By anticipating that
as an entity ELBİ as well as its products are
amongst the most competitive companies in
the market and rapidly increasing its market
share, we decided to take place in such market. Our observations in such a short period
of time have likewise evidenced that our such
stipulations were accurate and appropriate.
How is the interest of your customers
in ELBİ products was influenced by the
development of ELBİ particularly in the
most recent period?
Although we have not very closely detected
the development of ELBİ in the most recent
times, I might express that its transformation
within the sector is very impressive. Despite
very high and severe competition regarding the product group, ELBİ succeeded in
achieving very serious and decisive policies.
While all companies were considering how
to maintain their existing market share under
such competition, according to me ELBİ successfully implemented the relevant practices
to maintain its market share and taking place
on the shelves.
How do you predict for the future of the
sector? According to you, what are the
most essential problems?
According to me, incessant continuation of
building construction activities would enhance both the demand as well as the competition between the companies. Being perpetually active and involved in actions would
preserve and maintain the market share of
enterprises. In the meantime, it shall not be
misleading to consider that demand particularly for products that are specialized and featuring diverse characteristics would increase,
with an expectation that is current at all times,
that housing prices in big cities, especially in
Istanbul, would increase.
EL-Bİ I 15
Bizi tercih ettiler.
Those Preferring Us.
ELBI who is carrying on the business both in Turkey and export
countries; offers the switch &
socket group products to the
sector with 9 series and for over
30 sub-series. Via this product
range ELBI, also continuous his
rapid increase, being preffered at
hundred projects from schools
to hospitals, from hotels to residences
Türkiye ve faaliyet gösterdiği diğer birçok ülkede ELBİ Elektrik, 9 serisi ve 30’un üzerinde
alt serisi ile Anahtar-Priz grubu ürünlerini sektörün beğenisine sunuyor. Bu ürün gamıyla
ELBİ, projelerdeki hızlı yükselişini sürdürerek; okuldan hastaneye, otelden konutlara
kadar yüzlerce projenin tercihi oluyor.
PAMİRA PARK SU EVLERİ / ÇANAKKALE
16 I www.el-bi.com.tr
ALTIN DAMLA KONUTLARI / KONYA
EL-Bİ I 17
Basından Yansımalar ve Röportajlar