jml-1014ı jwl-1220 mn torna tezgahı ahşap torna

JML-1014I
JWL-1220
TR
Kullanım
Talimatları
MİNİ TORNA TEZGAHI
AHŞAP TORNA TEZGAHI
JML-1014I
JWL-1220
Uygunluk beyanı
Sorumluluk bize ait olarak, bu ürünün
* 98/37/EC, 98/79EC, 89/336/EC, 93/68EC, 73/23/EC, 2002/95/EC
yönetmeliklerine uygun olduğunu ve
** EN 292-1, EN 292-2, EN 294, -EN 349, EN 55014, EN 61029-1
standartları dikkate alınarak tasarlandığını
beyan ederiz.
Stok No.
Model No: JML-1014I
: 708375M
Motor: 1/2 HP 230V 50 Hz 1PH 4P 4.5A
1. GÖRÜNÜM VE FONKSİYON DENETİMİ
Parçaların miktarlarını ve spesifikasyonlarını kontrol et. *Emniyet Gözlüğü, 3 ve 5
mm Altıgen Anahtarlar, 8 mm Zımba Çubuğu. M33 adaptöre 1" x 8 T.P.I.
Punta başlığı ve takım tutacağı herhangi bir konumda yatağa bağlanmış olmalıdır.
Kilitleme parçaları motordan ve yatak kirişlerinden uygun bir mesafede olmalıdır.
6 mil hızını test et. Milin saatin aksi yönünde döndüğünü ve kayışın kasadan uygun
bir mesafede olduğunu onayla. Ses kaynağını kaydet.
8 mm'lik bir zımba çubuğu kullanarak, çubuğun mahmuz puntayı, döner puntayı
sökmek için torna başına, mile ve punta başlığına oturduğunu onayla.
Mil koniklerinin her ikisi de MT2 olmalıdır. Bir JWL-1236 mahmuz puntasını torna
başı mili üzerine yerleştir.
Ünitelerin ve kartonlarını görünüşünü kontrol et. Bütün etiketler doğru yerlerde
olmalıdır.
2. HASSASİYET DENETİMİ
Punta başlığı milinin ucu, torna başı mili ucuyla aynı hizada olmalıdır (maks. 0.50
mm)
Alın plakasının salınımı 0.30 mm dahilinde olmalıdır.
El çarkının salınımı 0.30 mm dahilinde olmalıdır.
Mil kaçıklığı 0.04 mm dahilinde olmalıdır.
Mil vida dişlerinin dış çapı 24.95 - 25.15 mm arasında olmalıdır.
Adaptör vida dişlerinin dış çapı 32.4 - 32.6 arasında, kaçıklığı 0.05 mm dahilinde
olmalıdır.
Punta başlığı milinin pürüzlülüğü / düzlüğü 25-S / 0.05 mm dahilinde olmalıdır.
Yatak yolu kalınlığının izin verilen hata payı 16.65 mm - 16.0 mm dahilinde
olmalıdır.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
TR - TÜRKÇE
Kullanım Talimatları
Sayın Müşterimiz,
Yeni JET makinenizi satın alarak bize göstermiş olduğunuz güven için çok teşekkür ederiz.
Bu elkitabı, JET JML-1014I / JWL-1220 ahşap torna tezgahının kurulumu, çalıştırılması ve
bakımı sırasında emniyetin sağlanması amacıyla hazırlanmıştır. Bu çalıştırma talimatlarında
yer alan bilgileri ve ilişiğindeki belgeleri lütfen okuyunuz. Makinenizden azami ömrü ve
etkinliği elde etmek ve makineyi emniyetle kullanmak için bu elkitabını baştan sona okuyarak
talimatları dikkatli bir şekilde yerine getiriniz.
İçindekiler
1. Uygunluk beyanı
2. JET Garantisi
3. Emniyet
İzin verilen kullanım
Genel emniyet notları
Diğer tehlikeler
4. Makinenin teknik özellikleri
Teknik veriler
Gürültü emisyonu
Teslimat içeriği
5. Taşıma ve çalıştırma
Taşıma ve kurulum
Montaj
Şebeke bağlantısı
Toz toplama
Çalıştırma işlemi
6. Makinenin çalıştırılması
7. Ayarlar
Mil hızlarının değiştirilmesi
Takım tutacağının ayarlanması
İş parçası tutacağının montajı
Punta başlığının ayarlanması
Torna başı mili endeksi
8. Bakım ve muayene
9. Arıza bulma-giderme
10. Aksesuarlar
1. Uygunluk beyanı
Sorumluluk bize ait olmak üzere, bu ürünün 2. sayfadaki yönetmeliklere* uygun olduğunu ve
standartlara ** göre tasarlandıklarını beyan ederiz.
2. JET Grubu Garantisi
JET Grubu, ürünlerinin yüksek kalite ve dayanıklılık standartlarını karşılamalarını sağlamak
için her gayreti sarf eder ve ürünlerimizi satın alanlara/ kullananlara, her bir ürünün malzeme
ve işçilik kusuru içermediğini aşağıdaki şekilde garanti eder:
BAŞKA TÜRLÜ BELİRTİLMEDİKÇE, BÜTÜN ÜRÜNLERDE 2 YILLIK SINIRLI
GARANTİ.
Bu Garanti, doğrudan veya dolaylı hatalı kullanımdan, suiistimalden, ihmalden veya
kazalardan, normal aşınma ve yıpranmadan, tesislerimiz dışındaki yerlerde yapılan onarım
veya tadilatlardan ve bakım yapılmamasından kaynaklanan arızalar için geçerli değildir.
Jet grubu bütün zımni garantileri, ürünün perakendeciden satın alındığı tarihten itibaren
yukarıda belirtilen süreyle sınırlar.
Bu garantiden yararlanmak için, ürünün veya parçanın, posta bedeli ödenmiş olarak,
şirketimizin belirlediği bir yetkili onarım istasyonuna incelenmek üzere geri gönderilmesi
gerekir.
Satın alma tarihinin kanıtı ve şikayetin açıklaması ürünle birlikte gönderilmelidir.
İncelememiz sonucunda bir kusur tespit edersek, ya ürünü değiştireceğiz veya onaracağız, ya
da ürünü hemen ve hızla onarmamız veya değiştirmemiz mümkün değilse, eğer kabul
ederseniz, ürünün satın alma bedelini geri ödeyeceğiz.
Onarılan veya değiştirilen ürünü masrafı JET'e ait olarak geri göndereceğiz; bununla beraber,
hiçbir kusur tespit etmezsek, ya da kusurun JET garantisi kapsamında olmayan bir sebepten
dolayı meydana geldiğini tespit edersek, ürünün depolanması ve geri gönderilmesi masrafı
kullanıcı tarafından karşılanacaktır.
JET Grubu, parçalarda, fittinglerde ve aksesuarlarda herhangi bir sebeple gerekli gördüğü
değişiklikleri önceden duyuru yapmaksızın herhangi bir zamanda yapma hakkını saklı tutar.
3. Emniyet
3.1 İzin verilen kullanım
Bu ahşap torna tezgahı yalnızca işlenebilir metal ve plastik malzemeler için tasarlanmıştır.
Diğer malzemelerin işlenmesine izin verilmez ve ancak özel durumlarda üreticiye
danışıldıktan sonra işlenebilir.
Doğru kullanım aynı zamanda bu elkitabında verilen işletim ve bakım talimatlarına
uyulmasını da içerir.
Bu makine mutlaka bu tür makinelerin işletimi ve bakımı konularında bilgili ve tehlikelerinin
farkında olan kişiler tarafından kullanılmalıdır.
Asgari yaş şartına riayet edilmelidir.
Makine mutlaka teknik olarak kusursuz bir durumda kullanılmalıdır.
Makine üzerinde çalışırken, bütün emniyet mekanizmaları ve kapakları takılmalıdır.
Bu çalıştırma talimatlarında ve ülkenizin ilgili yönetmeliklerinde yer alan emniyet gereklerine
ek olarak, metal işleme makinelerinin çalıştırılmasıyla ilgili genel kabul görmüş teknik
kurallara uymanız gerekir.
Diğer kullanımlara izin verilmez. İzin verilmeyen bir kullanım söz konusu olduğunda, üretici
hiçbir sorumluluk ve yükümlülük kabul etmez.
3.2 Genel emniyet notları
Ahşap işleme makineleri doğru kullanılmadıkları takdirde tehlikeli olabilirler. Bu nedenle,
genel teknik kurallara ve aşağıdaki notlara uyulmalıdır.
Montaja veya çalıştırmaya başlamadan önce talimat elkitabını baştan sona okuyunuz.
Bu kullanım talimatını makinenin yanında, tozdan ve nemden korunmuş olarak muhafaza
edin ve makineyi satmanız halinde yeni sahibine iletin.
Makinede hiçbir değişiklik yapılamaz.
Makineyi çalıştırmadan önce emniyet aygıtlarının çalıştığını ve yerinde olduğunu kontrol
edin. Aksi takdirde makineyi çalıştırmayın ve fişini çekerek makineyi koruyun.
Sarkık giysileri çıkarın ve saçları toplayın.
Makineyi çalıştırmadan önce, kravat, yüzük, kol saati, takı gibi nesneleri çıkarın ve
yenlerinizi dirseklere kadar sıyırın.
Emniyet ayakkabıları giyin; asla spor ayakkabı veya sandalet giymeyin.
Mutlaka onaylı iş kıyafeti giyin.
Eldiven giymeyin.
Çalışırken gözlük takın.
Makineyi, emniyetli çalışma ve iş parçasının elleçlenmesi için yeterli yer olacak şekilde
kurun.
Çalışma sahası iyi aydınlatılmış olmalıdır.
Bu makine kapalı mekanlarda kullanılmak için tasarlanmıştır ve sağlam ve tesviyeli bir zemin
üzerine yerleştirilmelidir.
Güç kablosunun işe engel olmadığını ve insanların takılmasına sebep olmayacağını kontrol
edin.
Makinenin etrafını temiz tutun, hurda malzeme, yağ ve gresleri temizleyin.
Tetikte olun!
Bütün dikkatinizi işe verin. Sağduyulu olun. Makineyi yorgunken kullanmayın.
Makineyi ilacın, uyuşturucunun veya alkolün etkisi altındayken çalıştırmayın. İlaçların
davranış değişikliklerine yol açtığının farkında olun.
Çalışır haldeyken makinenin üstüne sarkmayın.
Çalışan makineyi asla başıboş bırakmayın. Ayrılmadan önce makineyi kapatın.
Çocukları ve ziyaretçileri çalışma sahasından emniyetli bir mesafede tutun.
Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların veya gazların yakınında çalıştırmayın. Yangınla mücadele ve
yangın ihbar talimatlarına (örneğin yangın söndürücülerin yeri ve kullanılması).
Makineyi nemli bir ortamda kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın.
Ahşap tozu patlayabilir ve ayrıca sağlık için bir risk oluşturur. Özellikle de bazı tropikal
ağaçların tozları ve kayın, meşe gibi sert ağaçların tozları kanserojen madde olarak
sınıflandırılmıştır. Mutlaka uygun bir toz toplama cihazı kullanın.
İşlemeye başlamadan önce iş parçasından çivi gibi yabancı nesneleri çıkarın.
Keskiyi işleme sırasında her iki elinizle emniyetli ve sıkı bir şekilde tutarak keskiyi
yönlendirin ve tutun.
Torna başı makineye sağlam bir şekilde bağlanmış olmalıdır. Makineyi açmadan önce kontrol
edin.
İş parçasını puntalar arasına bağlamadan önce iş parçasının merkezine delikler açın.
Geniş ve dengesiz iş parçalarıyla daima düşük hızlarda çalışın.
Çatlaklar olan iş parçaları kullanılmamalıdır.
Makineyi açmadan önce ayna anahtarını veya başlıksız pimleri kaldırın.
Kayış kapağını daima kapalı tutun.
İş parçasının azami veya asgari büyüklüğüyle ilgili şartlara uyulmalıdır.
Makine tamamen durmadan talaşları ve iş parçalarını çıkarmayın.
İş parçalarını asla elinizle durdurmaya kalkmayın.
Dönen bir iş parçası üzerinde ölçüm yapmayın.
Makinenin üzerine çıkmayın.
Elektrikli tesisatlardaki bağlantılar ve onarımlar mutlaka ehliyetli bir elektrikçi tarafından
yapılmalıdır.
Hasarlı veya yıpranmış güç kablosunu hemen değiştirin.
Bütün makine ayarlarını veya bakımlarını makineyi güç kaynağından ayırdıktan sonra yapın.
Asla akkor ampul kullanmayın. Ahşap tozları ve kesim talaşları sıcak ampulden dolayı
tutuşabilir. Yalnızca floresan ampul (maks. 11W) kullanın.
3.3 Diğer tehlikeler
Makine yönetmeliklere uygun olarak kullanılsa da diğer bazı tehlikeler mevcuttur.
Dönen iş parçası yaralanmaya sebep olabilir.
Homojen olmayan veya zayıf iş parçaları işleme sırasında santrifüj kuvvetin etkisiyle
patlayabilir.
Yalnızca kusurları olmayan seçme ahşapları işleyin.
Dengesiz iş parçaları tehlikeli olabilir.
Takımı beslerken, takım destekleri doğru ayarlanmamışsa veya torna takımları körse,
yaralanma meydana gelebilir.
Geri tepme riski. Takım, dönen iş parçasına takılabilir ve operatöre fırlayabilir.
Fırlayan iş parçaları yaralanmaya sebep olabilir.
Toz ve gürültü sağlık tehlikeleri oluşturabilir. Emniyet gözlüğü ve toz maskesi gibi kişisel
koruyucu donanımlar kullanın. Uygun bir toz toplama sistemi kullanın.
Hatalı şebeke kaynağı veya hasarlı bir güç kablosu kullanılması elektrik yaralanmalarına
sebep olabilir.
4. Makinenin teknik özellikleri
4.1 Teknik veriler
JML-1014I:
Yatak üzerindeki salıncak
Punta mesafesi
Hız adedi
Mil hızı aralığı
Mil burnu
250 mm
350 mm
6
400-3300 rpm
1" x 8 TPI (M33 x 3.5)
Torna başı mil koniği
Mil indeks kilidi
Punta başlığı mil koniği
Punta başlığı delik çapı
Punta başlığı şahmerdan hareket mesafesi
Takım tutacağı uzunluğu
MT2
24 x 15°
MT2
9 mm
50 mm
150 mm
Toplam ölçüler (U x G x Y)
Net ağırlık
630 x 200 x 360 mm
30 kg
Şebeke
Çıkış gücü
Anma akımı
Uzatma kordonu (H07RN-F):
Tesisat sigorta koruması
230V ~1N/PE 50 Hz
0.37 kW (0.5HP) S1
3A
3 x 1.52
10A
JWL-1220:
Yatak üzerindeki salıncak
Punta mesafesi
Hız adedi
Mil hızı aralığı
Mil burnu
Torna başı mil koniği
Mil indeks kilidi
Punta başlığı mil koniği
Punta başlığı delik çapı
Punta başlığı şahmerdan hareket mesafesi
Takım tutacağı uzunluğu
305 mm
510 mm
6
400-3300 rpm
1" x 8 TPI (M33 x 3.5)
MT2
24 x 15°
MT2
9 mm
50 mm
150, 250 mm
Toplam ölçüler (U x G x Y)
Net ağırlık
810 x 300 x 390 mm
45 kg
Şebeke
Çıkış gücü
Anma akımı
Uzatma kordonu (H07RN-F):
Tesisat sigorta koruması
230V ~1N/PE 50 Hz
0.55 kW (0.75HP) S1
4A
3 x 1.52
10A
4.2 Gürültü emisyonu
Akustik basınç düzeyi (EN 11202):
Boşta çalışırken
67.4 dB(A)
Çalışırken
76.5 dB(A)
Belirtilen değerler emisyon düzeyleri değildir ve emniyetli çalışma düzeyleri olarak
görülmeleri gerekmez. İşyerindeki şartlar değişken olduğundan, bu bilgi yalnızca kullanıcının
mevcut tehlike ve riskleri daha iyi tahmin etmesine imkan vermek amacıyla verilmiştir.
4.3 Teslimat içeriği
İş lambası (yalnızca JWL-1220 ... floresan lamba dahil değildir)
150 mm takım tutacağı
250 mm takım tutacağı (yalnızca JWL-1220)
Mil adaptörü 1" x 8 TPI / M33 x 3.5
75 mm alın plakası
Emniyet gözlüğü
Mahmuz puntası ve takım durdurucu
Takımlar
Montaj kiti
Kullanım kılavuzu
Yedek parça listesi
5. Taşıma ve çalıştırma
5.1 Taşıma ve kurulum
Bu makine kapalı mekanlarda kullanılmak için tasarlanmış olup, sağlam ve tesviyeli bir tabla
yüzeyi üzerine dengeli bir şekilde yerleştirilmelidir.
5.2 Montaj
Ambalajı açtığınızda nakliyat hasarı tespit ederseniz, durumu derhal tedarikçinize bildirin.
Makineyi çalıştırmayın!
Ambalaj malzemelerini çevreye zarar vermeyecek şekilde atın.
Bütün pas korumalı yüzeyleri yumuşak bir solventle temizleyin.
JML-1014I tamamen monte edilmiştir.
JWL-1220:
İki düz başlı vidayı kullanarak takım taşıyıcısını takın (Şekil 1).
Şekil 1
İş lambasına en fazla 11W, 230V floresan ampul takın (Şekil 2).
Şekil 2
Uyarı:
Asla akkor lamba kullanmayın (ahşap tozu ve kesim talaşları sıcak bir ampulden
tutuşabilir).
5.3 Şebeke bağlantısı
Şebeke bağlantısı ve kullanılan uzatma kordonları ilgili yönetmeliklere uygun olmalıdır.
Şebeke voltajı, makinenin lisans plakasındaki bilgilere uygun olmalıdır.
Şebeke bağlantısında 10A'lık bir aşırı akım sigortası olmalıdır.
Yalnızca H07RN-F işaretli güç kabloları kullanın.
Elektrikli cihazlardaki bağlantılar ve onarımlar mutlaka ehliyetli elektrikçiler tarafından
yapılmalıdır.
5.4 Toz toplama
Havada yüksek toz konsantrasyonları oluşmasını önlemek için uygun bir toz toplama ve filtre
sistemi kullanın.
5.5 Çalıştırma işlemi
Makineyi yeşil ON butonuyla çalıştırabilirsiniz. Ana şalterdeki kırmızı buton makineyi
durdurur.
6. Makinenin çalıştırılması
Başarılı bir ahşap tornalama yüksek hızlar sayesinde değil, torna takımlarının doğru
kullanılması sayesinde olur.
Kusursuz ve keskin bir ahşap tornalama takımı, profesyonel ahşap tornacılığının bir ön
şartıdır.
Şekil 3
Takımı daima takım tutacağı üzerinde destekleyin ve parmaklarınızı kapalı tutarak avuç
içinizle yönlendirin.
7. Ayarlar
Genel not:
Ayarlar mutlaka makinenin kazaen çalışmasını önleyecek önlem alındıktan sonra
yapılmalıdır. Makinenin fişini çekin.
7.1 Mil hızlarının değiştirilmesi
Makineyi güç kaynağından ayırın (fişini çekin).
Şekil 4
Makine kaidesinin sol tarafındaki ve torna başının arkasındaki (B, Şekil 5) erişim kapağını (A,
Şekil 4) açın.
Şekil 5
Kayışın (E) gerginliğini giderin. Motor plakası kilidini (C) gevşetin ve motor plakası
tutamağını (D) kaldırın.
Şekil 6
Kayışı istenen mil hızına getirin (hızlar erişim kapağında belirtilmiştir).
Kayışı gerdirin.
Erişim kapaklarını kapatın.
7.2 Takım tutacağının ayarlanması
Takım tutacağını (C, Şekil 7) iş parçasına mümkün olduğunca yakın tutun. Kilitlemek için
kolu (A, Şekil 7) sıkın.
Şekil 7
Yüksekliği, puntadan yaklaşık 3 mm yukarıya ayarlayın. Ölçeklenebilir topuzu sıkın (B, Şekil
7).
7.3 İş parçası tutucusunun takılması
Makineyi güç kaynağından ayırın (fişini çekin).
Alın plakasını (A, Şekil 8), mil burnunun vida dişlerine vidalayın.
Şekil 8
İş parçasını, 4 ahşap vidayı kullanarak doğrudan alın plakasına arkadan bağlayın. Kesim
işlemini aksatmayacak kadar kısa, ancak iş parçasını alın plakasına sağlam bir şekilde
bağlayacak kadar uzun vidalar kullanmaya dikkat edin.
Vidayla bağlamak mümkün değilse, iş parçası bir sırtlık bloğuna yapıştırılıp, sırtlık bloğu alın
plakasına vidalanabilir. Tutkallı birleşme yerine bir parça kağıt konularak, daha sonra
ayrılırken ahşabın hasar görmesi önlenmelidir.
Alın plakasını, iş parçasını mil burnunun vida dişlerine bağlayıp elle sıktıktan sonra takın.
Emniyetli bir şekilde oturup oturmadığını görmek için iş parçasını elinizle çevirin: iş parçası
serbestçe dönüyor olmalıdır.
Alın plakasıyla tornalama için, takım tutacağının punta hattının biraz yukarısına
yerleştirilmesi gerekir.
Dikkat: Mutlaka keskiniz iş parçasının sol yarımı üzerinde olacak şekilde kesim yapın.
Mahmuz puntası (A, Şekil 9) mil koniğine bağlanır ve durdurucu çubukla (B, Şekil 9)
çıkarılabilir.
Şekil 9
İş parçasını mahmuz tahriki ile punta başlığı döner puntası arasına monte edin. Punta başlığı
el çarkını, döner punta iş parçasına iyice giriş yapana kadar çevirin. El çarkını bir çeyrek tur
tersine çevirerek punta başlığı milini kilitleyin.
İş parçasını elinizle döndürerek, puntalar arasında emniyetli bir şekilde durduğundan ve
serbestçe döndüğünden emin olun.
Puntalar arasında tornalama yapmak için, takım tutacağının punta hattından yaklaşık 3 mm
yukarıda olması gerekir.
7.4 Punta başlığının ayarlanması
Punta başlığı milini ileri hareket ettirmek için el çarkını (A, Şekil 10) saat yönünde çevirin.
Mili, ölçeklenebilir topuzla (B, Şekil 10) kilitleyin.
Şekil 10
Kol (C, Şekil 10), punta başlığını yataktaki konumuna kilitler.
Döner punta, el çarkı saatin aksi yönünde çevrilerek çıkarılabilir.
Derin delik delme işlemleri için döner punta pimi çıkarılabilir.
7.5 Torna başı mili ölçeği
Ölçek özelliği, Torna Tezgahının torna başı mili kilitli konumdayken bir iş parçasında eşit
aralıklı şekiller kesmenize imkan verir.
Tornada 24 ölçek pozisyonu vardır.
Ölçekleme pimini (D, Şekil 11) torna başına vidalayın. Pimin, kasnak deliklerinden birine
oturduğundan emin olmanız gerekir.
Şekil 11
NOT:
Torna tezgahında tornalama yapmadan önce mili serbest bırakmak için ölçek pimini
tamamen geri çekin.
8. Bakım ve muayene
Genel notlar:
Bakım, temizlik ve onarım işleri makinenin kazaen çalışmasını önleyecek önlem
alındıktan sonra yapılmalıdır. Makinenin fişini çekin.
Makineyi düzenli olarak temizleyin.
Yatağa uygulanan bir kat pasta mumu yüzeyi temiz tutacak ve takım tutacağının ve torna
başının düzgün hareket etmesini sağlayacaktır.
Arızalı emniyet aygıtları hemen değiştirilmelidir.
Elektrik sistemindeki bakım ve onarım işleri mutlaka ehliyetli bir elektrikçi tarafından
yapılmalıdır.
9. Arıza bulma-giderme
Motor çalışmıyor
* Elektrik yok - şebekeyi ve sigortayı kontrol edin.
* Arızalı şalter, motor veya kordon - elektrikçi çağırın.
Makine aşırı titreşim yapıyor
* Makine tesviyeli bir zemin üzerinde değil - tesviyeye getirin.
* İş parçası doğru merkezlenmemiş.
* Hız çok yüksek
10. Aksesuarlar
Stok numarası 708354
JML-1014I makine standı
Stok numarası 708378
JWL-1220 makine standı
Stok numarası 708355
JML-1014I makine yatağı uzatması (500 mm)
Stok numarası 708377
JWL-1220 makine yatağı uzatması (710 mm)
Stok numarası 708330
MT2 mahmuz tahrik puntası
Stok numarası 708331
MT2 döner punta
Stok numarası 708332
Yüz kalkanı
Stok numarası 708333
Alın plakası, 150 mm
Stok numarası 708334
Alın plakası, 75 mm
Stok numarası 708335
Durdurucu çubuk
Stok numarası 709160
3 parça HSS ahşap tornalama keskisi seti
Stok numarası 709008
8 parça HSS ahşap tornalama keskisi seti
Çeşitli takımlar ve iş parçası tutucuları için JET Fiyat Listesine bakınız.