show by pastel duo blush-on

The story of PİNKAR Kimya Sanayii ve Tic. A.Ş. is a success story of a family business which was founded in 1938 for the production
of eau de cologne, soap and cosmetic products.
This success story has started with the production of brands such as Fredo Baby Eau De Cologne, Fredo Baby Powder, Poly Color
Hair Dye, Scherk Skin Care Products, Tarr After-Shave Lotion, Canoe Beauty Powder and Blendax Shampoo and is continuing today
with PASTEL brand.
Following Pastel brand, our success story continued with Top Girl series, Snob men perfume and Dolce women perfume.
RENGARENK
B‹R GEÇMİŞİN
TUTKULU
H‹KAYES‹
PİNKAR Kimya Sanayii ve Tic. A.Ş.’nin öyküsü 1938 yılında, kolonya, sabun ve
kozmetik üretmek için kurulan bir aile işletmesinin başarı öyküsüdür.
Bu öykü Fredo Bebe Kolonyaları, Fredo Bebe Pudrası, Policolor Saç Boyaları,
Scherk Cilt Bakım Ürünleri, Tarr Erkek Losyonu, Canoe Güzellik Pudraları ve
Blendax Şampuanları gibi markaların üretimi ile başlayan, bugünde PASTEL
markası ile devam eden bir öyküdür.
Pastel’in ardından başarımız Top Girl serisi, Snob erkek parfümü ve Dolce
kadın parfümü ile devam etti.
Bugün; PİNKAR Kimya Sanayii ve Ticaret A.Ş., kuruluşundan bu yana, moda
dünyasındaki yenilikleri çok daha yakından izleyerek, tüketicilerin dünya
trendlerine paralel değişen taleplerini karşılamak için çalışıyor. Son yıllarda
ihracata da yönelik üretime geçen PİNKAR’ın ürünleri dünya pazarlarında çok
büyük beğeni topluyor.
Yarattığı markalarla uluslararası pazarlarda da gücünü kanıtlayan PİNKAR,
geçmişte olduğu gibi gelecekte de bilgi birikimini ve deneyimlerini yeni
kuşaklara aktararak, daha sağlıklı ve güvenli ürünlerle insanlara daha güzel bir
yaşam sunmayı hedefliyor.
Today PİNKAR Kimya Sanayii ve Ticaret A.Ş. is working in order to meet the changing demands of consumers in parallel with the
world trends by following the innovations in the world of fashion since its foundation. The products of PİNKAR which has turned
its production towards export in recent years are receiving great appreciation in world markets.
PİNKAR which has proved itself in international markets through the brands it has created is aiming to provide a better life for
people through healthier and safer products and by conveying its knowledge and experiences to new generations in future as it
was in the past.
История компании ПИНКАР Кимйа Санайии ве Тидж.А.Ш./PİNKAR Kimya Sanayii ve Tic. A.Ş./ уходит корнями в 1938 год,
это история успеха семейного производства лосьонов, мыла и косметической продукции.
В начале это было производство продукции таких известных марок как Детский лосьон Fredo, Детская пудра Fredo,
Краска для волос Policolor, Продукция для ухода за кожей Scherk, Мужской лосьон Tarr, Косметическая пудра Canoe и
шампуни Blendax, и история успеха сегодня имеет свое продолжение в производстве продукции марки PASTEL.
Вслед за производством продукции Pastel, успех компании продолжается вместе с производством мужской
туалетной воды Snob и женской туалетной воды Dolce.
С момента своего основания по сегодняшний день компания PİNKAR Kimya Sanayii ve Ticaret A.Ş. , благодаря
пристальному наблюдению за новинками в мире моды, работает над удовлетворением потребностей потребителей,
постоянно изменяющихся параллельно с мировыми трендами. Продукция компании PİNKAR, в последние годы
ориентированную на экспорт, получила широкое одобрение на мировом рынке.
Компания PİNKAR, закрепив свой авторитет на международном рынке благодаря созданным маркам, как и в
прошлом и в будущем намерена передавать свой опыт и знания новому поколению, созданием более здоровой и
безопасной продукции предлагает потребителям новое качество жизни.
YÜZ
FACE
ЛИЦО
Özel formülü sayesinde kusurları kapatırken ışık yansımalarını da önler. Her koşulda ve
günün her saatinde mükemmel bir görünüm için idealdir.
Due to its special formula it covers perfectly and prevents light reflections. For a perfect
look under every condition every day.
HATA ÖRTÜCÜ
COVER STICK
МАСКИРУЮЩИЙ
КАРАНДАШ
Благодаря особой формуле, наряду с маскировкой дефектов, предупреждает
жирный блеск. Идеальный вид кожи в любых условиях и в любое время дня.
350
01
02
STICK FONDÖTEN
STICK FOND de TEINT
Perfect Wear
03
04
Cilt üzerinde dengeli bir yayılımı, doğal bir ışığı pudramsı ve ipeksi dokunuşu vardır. İçerdiği
E vitamini ise cildi, hava kirliliğinden ve serbest radikallerin etkilerinden korur.
It gives a balanced distribution on skin, a natural glow and powdery silky touch with its
ingredients. It contains Vitamin E that protects your skin from air pollution and free
radicals.
Равномерно распределяется по коже, придает естественный блеск и
шелковистость. Содержание витамина Е обеспечивает защиту
кожи от вредного воздействия окружающей среды и свободных
радикалов.
ТОНАЛЬНЫЙ КАРАНДАШ
330
250
3
251
252
253
4
MAGIC TOUCH
HATA ÖRTÜCÜ & AYDINLATICI
MAGIC TOUCH
COVER STICK & HIGHLIGHTER
МАСКИРУЮЩИЙ
КАРАНДАШ & ХАЙЛАЙТЕР
Özel formülü sayesinde göz çevresi kusurlarını kamufle eden kapatıcı
ve aydınlatıcı bir arada.
Specially formulated concealear that covers flows around the eye area
and Highlighter as brightener are all in one unit.
Благодоря особой структуре Highlighter, недостатки кожи вокруг
глаз будут скрыты, а кожа станет более сияющей.
SILKY DREAM
FONDÖTEN
SILKY DREAM
FOUNDATION
ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ
334
355
350
351
Pastel Silky Dream Fondöten kapatıcı ve hafif yapısıyla gün boyu kalıcı bir pürüzsüzlük sağlar.
Aynı zamanda cildin nemini sağlıklı bir şekilde koruyarak yüzünüze canlılık ve tazelik verir.
Pastel Silky Dream Foundation provides permanent smoothness all day long through its
coverage and soft texture. At the same time, it brightens and freshens up your face by
preserving the moisture in your skin in a healthy way.
Благодаря превосходной укрывающей способности и легкой структу ре, Тональный
крем "Pastel Silky Dream" обеспечит великолепный вид вашей кожи в течении дня.
Одновременно обеспечивает защиту водного баланса кожи и
придает свежесть и естественный вид вашему лицу.
352
353
354
355
Kremsi yapısı ile cildinizdeki tüm kusurları mükemmel bir şekilde kapatır ve doğal bir
görünüm sağlar. Formülündeki A vitamini ve polymer sayesinde hem cildinizi korur,
besler hem de cildinize ipeksi ve ışıltılı bir görünüm kazandırır.
Thanks to its unique and creamy texture, while it covers all flaws on your skin, it
provides a natural look. With the help of vitamin A and polymers, it not only protects
your skin but also provides a long lasting silky and glowing look.
HIGH PERFORMANCE
FONDÖTEN
HIGH PERFORMANCE
FOND de TEINT
with antioxidant
ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ
"HIGH PERFORMANCE"
С АНТИОКСИДАНТОМ
Кремообразная структура тонального крема позволит превосходно замаскировать
все дефекты кожи и сохранить естественный вид. Благодаря содержанию
витамина А и полимеров обеспечивает защиту, питание
кожи и придает
332
2
4
300
5
301
302
304
6
PUDRA
ADVANCED
COMPACT POWDER
ПУДРА/ADVANCED
306
Geliştirilmiş pudra formülü, içeriğindeki aktifler sayesinde uzun süre nemlendirme etkisi ile
kırışıklıkların ve çizgilerin görünümünü azaltmaya ve özellikle cilt kuruluğunu önlemeye
yardımcı olur.
It’s advanced powder formula, diminishes the visibility of wrinkles and lines, and especially
helps to prevent skin dryness with its active ingredients that provide long lasting hydration.
Благодаря содержанию активных элементов улучшенной формулы, пудра
обеспечивает продолжительный эффект увлажнения и снижение видимости
глубоких и мелких морщин, кроме того, предупреждает потерю влаги.
Micronized Powder
BRONZLAŞTIRICI
PUDRA
BRONZING POWDER
Превосходная текстура Пудры с эффектом загара Pastel позволит отразить на
вашей коже два оттенка солнечного загара.
ПУДРА С ЭФФЕКТОМ
ЗАГАРА
308
Mükemmel dokusuyla Pastel Bronzlaştırıcı Pudra, güneşin iki farklı tonunu cildinize
yansıtır.
Pastel Bronzing Powder’s perfect texture reflects two beautiful skin tones.
Micronized Powder
02
03
GOLDEN LIGHT
CARAMEL
20
Aynı kutudaki uyumlu renklerin karışımından oluşan Pastel All Over, ince yapısı ve kolay dağılımı sayesinde
isteğe göre tüm yüze canlılık kazandırmak, yanaklara renk vermek ve gözler için far olarak kullanılabilir.
Get three coordinated colors in one container - Pastel All Over has colors with a delicate texture that can
be applied to give your entire face or just your cheeks a beautiful glow or may be used as an eye shadow.
ALL OVER
25
МНОГОФ
УНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ТЕНИ - ПАЛИТРА
Pastel All Over, собрав в одном футляре цвета, сочитающиеся по гамме, благодаря тонкой
структуре и превосходному нанесению, может использоваться как для придания свежести
всему лицу и здорового цвета на щеках, так и в качестве теней для глаз.
304
35
142
45
7
143
144
145
8
TERRACOTTA ALLIK
TERRACOTTA BLUSH-ON
ТЕРРАКОТОВЫЕ РУМЯНА
312
Birbirinden çarpıcı, ışıltılı tonlarıyla cildinize doğal bir ışıltı ve canlı bir görünüm
kazandırır.
With its fabulous and shiny colors, it provides a natural shiny look and sun-kissed
color to your face.
LOVELY All in 1
Благодаря эффектному тону и глянцевому виду придаст блеск и свежесть вашей
1
LOVELY All in 1 kalpleri içindeki üç farklı rengi ister karıştırarak allık, ister tek tek far olarak kullanabilirsiniz.
You may use the three different colors in the heart of Lovely All in 1 as a blusher by mixing
them up or only as an eyeshadow.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ТЕНИ МИНИ - ПАЛИТРА
298
LOVELY All in 1 оформлен в виде трех сердечек различного цвета и может
использоваться как в качестве румян, смешав все цвета, так и в качестве теней для
глаз, используя отдельно каждый цвет.
2
3
6
260
FLIRT
ALLIK
BLUSH-ON
РУМЯНА
300
Micronized
Powder
Son derece ince dokusuyla cildinize bir çırpıda sağlıklı bir güzellik ve doğal bir renk kazandırır.
With its incredibly thin texture, it gives your complexion an instant healthy glow and a natural color.
Утонченная текстура румян позволит одним движением придать свежесть и
подчеркнуть красоту вашей кожи.
261
LIMITS
110
115
125
9
120
135
10
SHOW by PASTEL
41
42
SHOW by PASTEL PUDRA
SHOW BY PASTEL POWDER
ПУДРА “SHOW by PASTEL”
371
İpeksi dokusu cilde pürüzsüz ve doğal bir görünüm verirken, makyajınızın uzun
süre kalıcı olmasını sağlar.
With it's pearl color, gives your face a luminous look, and with it's matte color,
lets you enjoy a natural, beautiful look.
Шелковистая структура придаст вашей коже гладкий и естественный
вид, обеспечит долговременность вашего макияжа.
401
403
404
ДЕРЕВЯННЫЙ КАРАНДАШ
ДЛЯ ГЛАЗ
246
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
119
120
121
122
405
İpeksi dokusu sayesinde yanaklarınıza doğal ve pürüzsüz bir canlılık kazandırır.
İster tek tek, ister iki renk karıştırılarak kullanılabilir.
Your face will glow with the silky touch, light application and instant colorization of
SHOW BY PASTEL DUO BLUSH-ON. To create a unique look, you can also mix the two
different colors; pearl and matte together.
ДВОЙНЫЕ РУМЯНА
Благодаря шелковистой структуре, румяна придадут натуральную
свежесть вашему лицу. Наносятся отдельно или перемешав вместе два
цвета.
SHOW by PASTEL
DUDAK KALEMİ
SHOW BY PASTEL LIP PENCIL
КАРАНДАШ ДЛЯ ГУБ
246
200
421
41
Для глубокого и неотразимого взгляда... Выбор цветовой гаммы
незаменимый завершающий штрих для вашего макияжа глаз.
402
SHOW by PASTEL
İKİLİ ALLIK
SHOW BY PASTEL DUO
BLUSH-ON
373
Birbirinden canlı ve farklı renkleriyle bakışlarınıza istediğiniz derinliği ve güzelliği
katar. Kolay sürümü, doygun ve canlı renkleri ile gözlerinizin daha çekici
görünmesini sağlar.
It gives your eyes the desired depth and beauty with its different gleamy
colors. Thanks to its easy applicability and concentrated, lively colors it
provides your eyes more attractive look.
SHOW by PASTEL
GÖZ KALEMİ
SHOW BY PASTEL
EYELINER
201
202
Kolay sürümü, doygun ve canlı renkleri ile dudaklarınızın daha çekici görünmesini
sağlar.
Soft and easy to apply in its wooden case and a reliable lip pencil.
Легкое нанесение, насыщенность и яркость цветов сделают ваши
губы более привлекательными.
203
204
205
422
42
Merkez / Head Office
Savaş Sok. No:101 34377 Şişli - İstanbul/Turkey
T:+90 212 219 01 28 (Pbx) F:+90 212 23116 10
[email protected] www.pastelcosmetics.com