docağustos / august / agosto - Türkiye, Expo Milano 2015
download 
Şikayet Transkript
ağustos / august / agosto - Türkiye, Expo Milano 2015
AĞUSTOS / AUGUST / AGOSTO 01 – 09 Ağustos 2015 Workshop: Ebru sanatı 01 – 09 August 2015 Workshop: The Turkish Art of Paper Marbling (Ebru) 01 – 09 Agosto 2015 Workshop: L’arte Turca di Marmorizzazione della Carta (Ebru) ————————————————————————————— 01 – 15 Ağustos 2015 Türk Sofralarının Eşsiz Lezzetleri Haftası Pasta, Bulgur, Pulses, Vegetable Oil Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve Showlar 01 – 15 August 2015 Unique Taste of Turkish Food Week Pasta, Bulgur, Pulses, Vegetable Oil Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 01 – 15 Agosto 2015 La settimana del Gusto unico di Cibo Turco Pasta, Bulgur, Pulses, Vegetable Oil Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni ————————————————————————————— 15 – 31 Ağustos 2015 '’Binlerce Yıllık Anadolu Geleneği’’ Zeytin ve Zeytinyağı Haftası Olive and Olive Oil Promotion Group Sofralarımıza sağlık, cildimize güzellik katan zeytin ve zeytinyağı geçmişimiz ve kültürümüz tüm dünya katılımcıları ile paylaşılacaktır. Konularla ilgili tadımlar, bilgilendirici workshoplar yapılacaktır. 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve Showlar 15 – 31 August 2015 ‘’Thousand Years Anatolian Tradition’' Olive and Olive Oil Week Olive and Olive Oil Promotion Group The history and culture of olive and olive oil adding health to our tables and beauty to our skins will be shared with the whole world. Tastings and workshops will be held on related topics. 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 15 – 31 Agosto 2015 ‘’Migliaia di Anni Tradizione dell’Anatolia’’ La Settimana d’Oliva e d’Olio Olive and Olive Oil Promotion Group La storia e la cultura d’oliva e d’olio aggiungendo la salute alla nostra tavola e la bellezza alla nostra pelle saranno condivisi con tutto il mondo. Degustazioni e workshop si terranno su argomenti correlati. 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni —————————————————————————————————— 20 – 25 Ağustos 2015 Türk Halk Musikisi Toplulukları 20 – 25 August 2015 Turkish Folk Music Ensemble 20 – 25 Agosto 2015 Gruppi della musica popolare turca —————————————————————————————————— 26 – 30 Ağustos 2015 Workshop: Yemeni Ayakkabı Yapımı 26 – 30 August 2015 Workshop: Making of Traditional Leather Shoes 26 – 30 Agosto 2015 Workshop: Produzione delle Scarpe tradizionali in pelle. ————————————————————————————————— EYLÜL / SEPTEMBER / SETTEMBRE 04 – 10 Eylül 2015 Workshop: Bakır İşlemeciliği 04 – 10 September 2015 Workshop: Copper Carving 04 – 10 Settembre 2015 Workshop: Intaglio di Rame —————————————————————————————————— 01 – 15 Eylül 2015 Türk Çiçekleri Dağıtım Etkinliği 01 – 15 September 2015 Event of Distribution of Turkey Flower 01 – 15 Settembre 2015 Evento del Distribuzione dei Fiori Turchi —————————————————————————————————— 08 – 15 Eylül 2015 "Temiz Suların Eşsiz Lezzetleri" Türk Su Ürünleri Haftası Turkish Sea Food Promotion Group Bereketli su ürünlerimiz tüm dünya ile paylaşılır. Konularla ilgili tadımlar, bilgilendirici workshoplar yapılmıştır. 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve showlar 08 – 15 September 2015 "The Unique Flavour of Fresh Water" Turkish Aquaculture Week Turkish Sea Food Promotion Group Our fertile fisheries will be shared with the world. Tastings and informative workshops will be held on related topics. 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 08 – 15 Settembre 2015 "Il Sapore Unico di Acqua Dolce" Settimana Acquacoltura Turca Turkish Sea Food Promotion Group Le nostre fertili pesca saranno condivisi con il mondo. Degustazioni e workshop informativi si terranno su argomenti correlati. 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni —————————————————————————————————— 14 Eylül 2015 Pazartesi Milli Gün 10.00 – 12.00 Türk Kahvaltısı 11.20 – 11.50 Expo Ana Sahnede Dans performansı 12.00 – 13.00 Mehter Takımı Karşılama 13.00 – 14.00 Açılış ve Protokol 15.30 – 18.30 Anadolu Yemekleri Seminerleri ve Workshopları 18.30 – 20.30 Dans ve Müzik Performansları 21.00 – 22.00 Sema Gösterisi 14 Settembre 2015 Lunedi Il Giorno Nazionale 10.00 – 12.00 Colazione Turca 11.20 – 11.50 Prestazione Danza nel Palcoscenico Principale di Expo 12.00 – 13.00 Banda dei Giannizzeri 13.00 – 02.00 Apertura e Protocollo 15.30 – 18.30 Seminari dei cibi Anatoliche e workshop 18.30 – 20.30 Prestazioni Danza e Musica 21.00 – 22.00 Prestazione dei dervisci rotanti 14 September 2015 Monday The National Day 10.00 – 12.00 Turkish Breakfast 11.20 – 11.50 Dance Performance at the Main Stage of Expo 12.00 – 13.00 Janissary Band 13.00 – 02.00 Opening and Protocol 15.30 – 18.30 Anatolian Food Seminars and Workshops 18.30 – 20.30 Dance and Music Performances 21.00 – 22.00 Performance of the Whirling Dervishes —————————————————————————————————— 14 Eylül 2015 Pazartesi Workshop: Ebru sanatı 14 September 2015 Monday Workshop: The Turkish Art of Paper Marbling (Ebru) 14 Settembre 2015 Lunedi Workshop: L’arte Turca di Marmorizzazione della Carta (Ebru) —————————————————————————————————— 15 – 30 Eylül 2015 "Türk Mutfağının Vazgeçilmezleri" Turkish Flour Yeast & Ingredients Promotion Group Türk kültürünün vazgeçilmezleri olan kahvaltı, buğday ve ekmek, mantı, tarhana gibi unlu mamuller tüm dünya ile paylaşılır. 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve showlar 15 – 30 September 2015 “Indispensables of Turkish Cuisine" Turkish Flour Yeast & Ingredients Promotion Group The essentials of Turkish culture; Baked goods like breakfast, wheat and bread, ravioli and tarhana will be shared with the world. 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 15 – 30 Settembre 2015 "Indispensabili della Cucina Turca" Turkish Flour Yeast & Ingredients Promotion Group Gli elementi essenziali della cultura turca; Prodotti da forno come la colazione, il grano e pane, ravioli e tarhana saranno condivisi con il mondo. 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni —————————————————————————————————— EKİM / OCTOBER / OTTOBRE 01 – 04 Ekim 2015 Workshop: Çini işlemeciliği 01 – 04 October 2015 Workshop: Tile Carving 01 – 04 Ottobre 2015 Workshop: Intaglio di Cina —————————————————————————————— 01 – 15 Ekim 2015 Türk Sofralarının Eşsiz Lezzetleri Haftası Turkish Poultry Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve Showlar 01 – 15 October 2015 Egg and White Flavours in Turkish Cuisine Week Turkish Poultry Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 01 – 15 Ottobre 2015 La Settimana Dell’ Uovo e Sapori Bianchi nella Cucina Turca Turkish Poultry Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni ———————————————————————————————— 15 – 31 Ekim 2015 Turkish Citrus Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve Showlar 15 – 31 October 2015 Turkish Citrus Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 15 – 31 Ottobre 2015 Turkish Citrus Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni —————————————————————————————————— 15 – 31 Ekim 2015 Türk Sofralarının Eşsiz Lezzetleri Haftası Pasta, Bulgur, Pulses, Vegetable Oil Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshoplar, tadım ve showlar 15 – 31 October 2015 Unique Taste of Turkish Food Week Pasta, Bulgur, Pulses, Vegetable Oil Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, tastings and performances 15 – 31 Ottobre 2015 La settimana del Gusto unico di Cibo Turco Pasta, Bulgur, Pulses, Vegetable Oil Promotion Group 15.00 – 17.00 Workshops, degustazioni e prestazioni —————————————————————————————————— 14 Ekim 2015 Çarşamba Konferans 14.00 – 15.15 “Türkiye'de Sürdürülebilirlik“ Uygar Özesmi 14 October 2015 Wednesday Conference 14.00 – 15.15 “Sustainability in Turkey“ Uygar Özesmi 14 Ottobre 2015 Mercoledi Conferenza 14.00 – 15.15 “Sostenibilità in Turchia“ Uygar Özesmi —————————————————————————————————— Ekim Ayının İkinci Haftası – Türkiye Pavilyonu Kapanış Etkinliği 12.00 – 13.00 Türk Müzik Performansı 14.00 – 15.30 Film Gösterimi 15.30 – 18.30 Türkiye Lezzet Turu Etkinliği ve Workshoplar 18.30 – 20.00 Yöresel Dans Performansları 20.00 – 21.00 Canlı Müzik Performansı The second week of October – Closing event of the Turkish Pavilion 12.00 – 13.00 Turkish Music performance 14.00 – 15.30 Film Screening 15.30 – 18.30 A Tour of Taste Workshops of Turkey and Workshops 18.30 – 20.00 Local Dance Shows 20.00 – 21.00 Live Music Performance La seconda settimana di ottobre – Evento di chiusura del Padiglione Turco 12.00 – 13.00 Prestazione di musica turca 14.00 – 15.30 Proiezione di film 15.30 – 18.30 Un Giro dei Laboratori del Gusto di Turchia e Workshops 18.30 – 20.00 Spettacoli di Danza Locale 20.00 – 21.00 Prestazione Musica in Tensione
