Istanbul Golden Horn a Swiss welcome. İstanbul Haliç İsviçre
Transkript
Istanbul Golden Horn a Swiss welcome. İstanbul Haliç İsviçre
As we see it, hospitality also means that the guest is a friend of the house. And that is exactly the kind of reception you can expect at the roughly 81 international addresses where Mövenpick Hotels & Resorts are to be found: attentive, competent and dependable. Bizim için misafirperverlik, tüm konuklarımızın, aynı zamanda yakın bir dostumuz olduğu anlamına gelir. Dünya çapında 81’in üzerinde oteli bulunan Mövenpick Hotels & Resorts sizi her zaman özenli, profesyonel ve güven duyabileceğiniz bir yaklaşımla ağırlar. Thanks to the long-standing, successful tradition of our Swiss company, you enjoy top-class service and excellent gastronomy around the clock. Whether you are a guest at one of our holiday resorts or a business traveller at our city and airport hotels, we will satisfy every wish, gladly and promptly. Just as you would expect of true hospitality. İsviçre geleneklerine sadık kalınarak yürütülen hizmet anlayışımız sayesinde, 24 saat olağanüstü bir servis alabilir, iddialı mutfağımızla damak zevkinizi şımartabilirsiniz. İster resort otellerimizde tatilinizin tadını çıkarın, isterseniz şehir veya havaalanı otellerimizde iş amaçlı konaklayın; istekleriniz en kısa sürede, büyük bir memnuniyetle yerine getirilir. Gerçek ev sahipliğinden de zaten bu beklenir. Opening Winter 2014/2015 Açılış Kış 2014/2015 www.moevenpick-hotels.com Istanbul Golden Horn a Swiss welcome. İstanbul Haliç İsviçre konukseverliği. Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn Silahtarağa Caddesi, No:87, 34050, Eyüp, Istanbul, Turkey Phone +90 212 581 54 69 [email protected], www.moevenpick-hotels.com 440 220 220 100 40 25 15 15 120 60 60 30 24 12 12 6 Floor Kat 200 100 100 40 34 20 14 12 Daylight Gün Işığı 200 100 100 – 45 25 20 14 Air-Conditioning Havalandırma 120 60 60 – 30 17 12 12 Cabaret Kabare 80 40 40 – 18 9 9 9 Cocktail Kokteyl 70 35 35 – 22 12 10 9 Banquet Ziyafet Capacities in Persons Kişi Kapasitesi 5.2 5.2 5.2 2.4 2.6 2.6 2.6 2.6 Theatre Tiyatro 8 27 13.5 13.5 21 7.3 7.3 7.3 4.7 Boardroom Blok Masa 7 14 14 14 7.5 10.7 6 4.7 5 Classroom Sınıf 6 380 190 190 160 78 44 34 23 U-Shape U Düzeni 5 Height Yükseklik 4 Width En 3 S erene Ballroom Serene Ballroom I Serene Ballroom II Serene Ballroom Foyer Da Vinci Da Vinci I Da Vinci II Pierre Loti Length Boy 2 m2 Dimensions Ölçüler Rooms Toplantı Salonları 1 X X X X X X X X _ _ _ _ X _ X _ -2 -2 -2 -2 LL LL LL LL Welcome to Istanbul Golden Horn, the beautiful natural estuary where the Bosphorus meets the Marmara Sea. The new Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn, offering a contemporary ambiance that echoes the magic of Istanbul’s past, will feature spacious rooms with panoramic waterfront views, a gourmet restaurant, state-of-theart meeting rooms and a rejuvenating spa. Boğazın Marmara Denizi ile birleştiği yerde, doğal bir liman olarak İstanbul’u kucaklayan Haliç’e hoş geldiniz. İstanbul’un görkemli geçmişinin çağdaş bir yansıması olarak tasarlanan Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn, Haliç kıyılarına nazır nefes kesen bir manzaraya sahip ferah odaları, gurme lezzetler sunan restoranı, son teknoloji ekipmanlarla donatılmış toplantı salonları ve arındırıcı spa’sıyla sizleri bekliyor. Location Ideally located on the Historic Peninsula, just 16 km from Atatürk International Airport, 10 minutes away from Haliç Congress Centre and the Old City, with easy access to Istanbul’s most important business districts via the E-5 and Trans-European Motorway (TEM). Konum Tarihi Yarımada’da yer alan Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn, Atatürk Havalimanı’na 16 km, Haliç Kongre Merkezi’ne ve Eski Kent bölgesine 10 dakika uzaklıkta olup, E-5 ve TEM otoyollarına bağlantısıyla şehrin önemli iş merkezlerine ulaşım kolaylığı sağlamaktadır. Rooms and amenities 136 spacious rooms including 7 suites with stunning views of the famous waterfront or the city. All rooms feature air-conditioning/ heating, 40 inch led TV with satellite channels, direct-dial phone, Public Wireless LAN, working desk, electronic safe (suitable for laptops), minibar, coffee and tea maker. Non-smoking rooms and a room for physically challenged guests are available, Business Corner, underground and outdoor car park. Dining and entertainment Mövenpick Hotel Restaurant with an open show kitchen and terrace will serve a wide range of innovative Mediterranean cuisine as well as Swiss and Turkish specialities. The Lobby Lounge and Bar will offer distinctive cocktails, refreshing drinks and snacks. Sport and leisure Wellness Centre boasts a fully equipped fitness centre with latest cardio-vascular equipment, a Turkish Bath, saunas for women and men, a relaxation area and 2 massage rooms. Conferences and banquets A total of 4 meeting rooms including Serene Ballroom from 23 to 380-sqm, all equipped with state-of-the-art technology including high speed wireless LAN and video conferencing. Hi-tech automation system technology allows to control sound, light and screen through i-Pad. The Serene Ballroom with 5.2 m ceiling height in the lower lobby can be divided into two independent spaces with soundproof separators and also offers a foyer. An elevator providing direct access to the Ballroom makes this an ideal venue for car and product launches. Odalar ve özellikleri Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn’da muhteşem Haliç kıyıları veya şehir manzarasına sahip 7 süitin de dahil olduğu toplam 136 ferah oda bulunuyor. Tüm odalarda havalandırma, uydu kanallı 40 inç led televizyon, direkt hatlı telefon, kablosuz internet bağlantısı, çalışma masası, laptop büyüklüğünde kasa, mini bar, kahve ve çay makinesi yer almaktadır. Sigara içilmeyen odalar, fiziksel engelli misafirler için özel bir oda, Business Corner, kapalı ve açık otopark da mevcuttur. Yemek ve eğlence Açık mutfağı ve terası da bulunan Mövenpick Hotel Restaurant’ta Akdeniz mutfağından yaratıcı lezzetlerin yanı sıra İsviçre klasikleri ve Türk spesiyalitelerini keşfedebilir, Lobby Lounge ve Bar’da ise enfes kokteyller, serinletici içecekler ve leziz atıştırmalıkları deneyebilirsiniz. Spor ve etkinlik Wellness Centre; son teknoloji kardiyovasküler aletlerin bulunduğu fitness salonu, Türk Hamamı, sauna, dinlenme alanı ve 2 adet masaj odası ile hizmet verecektir. Toplantı ve ziyafet Serene Balo Salonu da dahil olmak üzere 23 - 380 m2 büyüklüğünde, ileri teknoloji işitsel ve görsel sistemlerle donatılmış toplam 4 toplantı salonunda video konferans imkanı ve yüksek hızda kablosuz internet erişimi sunulmaktadır. Ayrıca i-Pad üzerinden ses, ışık, perde ve ekran kontrolü sağlayan son teknoloji otomasyon sistemi mevcuttur. Lobinin alt katında yer alan 5.2 m tavan yüksekliğine sahip Serene Balo Salonu istenildiğinde ses geçirmez seperatörlerle iki ayrı toplantı odasına dönüştürülebilmekte ve kendine ait bir fuayesi bulunmaktadır. Balo Salonu, içeriye direkt erişim sağlayan asansörü ile araç ve ürün lansmanları için de ideal bir mekandır.