Türkçe

Türkçe
ÖNCE BUNU OKUYUN
Lütfen önce aşağıdaki önemli mesajları okuyarak başlayın.
1. Kamera ile aynı pakete dahil sürücü, yazılım, tasarım, özellikler ve kullanım kılavuzunda
önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.
2. Kamera ile birlikte verilen aksesuarlar bölgeler arasında farklılık gösterebilir.
3. Sürücü güncellemeleri için, kamerayı satın aldığınız satıcıya başvurabilirsiniz.
4. Bu kullanım kılavuzunda yer alan açıklamalarda olabilecek herhangi bir hata için
sorumluluk kabul edilmez.
UYARILAR
Kameradan duman çıkıyorsa, dokunulamayacak kadar sıcaksa, olağandışı bir koku
veya ses geliyorsa veya başka olağandışı bir durum varsa, kamerayı kullanmayın.
Kameranın böyle bir durumda kullanılması yanmaya veya elektrik şokuna yol açabilir.
Kamerayı kullanmayı derhal durdurun, kapatın ve güç kaynağıyla (pil veya AC güç
adaptörü) bağlantısını kesin. (AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kameranın güç
bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini AC güç prizinden çıkarın.) Artık duman
çıkmadığından emin olduktan sonra, satıcınıza veya yerel yetkili servise başvurarak
onarım isteyin. Kamerayı kesinlikle kendiniz onarmaya çalışmayın, bu tehlikelidir.
Kamera içine herhangi bir yabancı cisim girmişse, kamerayı kullanmayın. Kamerayı
kapatın ve sonra güç kaynağıyla (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını kesin. (AC
güç adaptörü kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör
fişini AC güç prizinden çıkarın.) Sonra satıcınıza veya yerel yetkili servise başvurun.
Kamerayı bu haliyle kullanmaya devam etmeyin, aksi takdirde yanma veya elektrik
şoku tehlikesi doğabilir.
Kamerayı düşürürseniz veya kamera muhafazası hasar görürse, kamerayı kapatın ve
güç kaynağıyla (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını kesin. (AC güç adaptörü
kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini AC güç
prizinden çıkarın.) Sonra satıcınıza veya yerel yetkili servise başvurun. Kamerayı bu
haliyle kullanmaya devam etmeyin, aksi takdirde yanma veya elektrik şoku tehlikesi
doğabilir.
Kamerayı düşme, üstüne basılma veya yaralanmaya sebep olma tehlikesi doğuran,
1
Türkçe
dengesiz bir masa veya kaygan bir yüzey gibi sağlam olmayan yerlere koymayın.
Kamerayı nemli yerlerde bırakmayın ve kameraya hiç su girmemesine dikkat edin.
Kamerayı yağmur veya kar gibi aşırı hava koşullarında ya da kumsalda suyun
yakınında kullanırken özel dikkat gösterin. Kameraya su girmesi yanmaya veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Kamerada tadilat yapmaya çalışmayın. Bu, yanma veya elektrik çarpmasına neden
olabilir.
Kamera muhafazasını çıkarmayın. Bu elektrik çarpmasına neden olabilir. İç muayene,
bakım ve onarım sadece satıcınız veya yerel yetkili servis tarafından yapılmalıdır.
AC güç adaptörü kullanıyorsanız, yıldırımlı bir fırtına sırasında elektrik prizine
dokunmayın. Bu elektrik çarpmasına neden olabilir.
UYARILAR
Kamerayı nemli ve tozlu yerlerde bırakmayın. Bu, yanma veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
Kamerayı bir ocak veya nemlendirici gibi, yağ, alevler veya buhardan etkilenebileceği
bir yere koymayın. Bu, yanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Yüksek sıcaklıklara maruz kalmak kamerayı ve iç bileşenlerini olumsuz etkileyebilir ve
yangın çıkmasına neden olabilir.
Kamerayı veya AC güç adaptörünü bir bez veya örtüyle örtmeyin veya sarmayın. Bu,
ısının yükselmesine yol açarak kamerayı bozabilir ve yanmaya neden olabilir.
Kamerayı ve aksesuarlarını her zaman iyi havalandırılan yerlerde kullanın.
Kamerayı taşırken dikkatli olun ve sert cisimlere çarpmayın. Kameranın özensiz
kullanılması ve taşınması arızaya neden olabilir.
Kamerayı açık durumda taşımayın. (AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kamerayı
kapattıktan sonra, adaptör fişini AC güç prizinden çıkarın.) Kamerayı taşımadan önce,
diğer cihazlarla bağlantı kordonları ve kablolarının çıkarılmış olmasına dikkat edin. Aksi
takdirde kablolar zarar görebilir ve yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Tatiller gibi kamerayı uzun süre kullanmayacağınız dönemlerden önce, emniyet için
güç kaynağı (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını çıkarın. (AC güç adaptörü
2
Türkçe
kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini AC güç
prizinden çıkarın.) Aksi takdirde yangın çıkabilir.
Kameranız için belirtilenler haricinde pil kullanmayın. Uygun olmayan piller sızıntı ve
akıntı yapabilir, yangın çıkmasına, yaralanmaya veya pil bölmesinin kirlenmesine
neden olabilir.
Pilleri kameraya yerleştirirken, doğru takılmalarını sağlamak için üzerlerindeki kutup
işaretlerine (- ve +) dikkat edin. Hatalı pil kutupları pillerin sızıntı ve akıntı yapmasına,
yangın çıkmasına, yaralanmaya veya pil bölmesinin kirlenmesine neden olabilir.
Kamera uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın. Piller sızıntı yapabilir, yangın
çıkmasına, yaralanmaya veya pil bölmesinin kirlenmesine neden olabilir. Piller sızıntı
yapıyorsa, pil bölmesini dikkatle temizleyin ve yeni pil takın. Pil sıvısına değerseniz,
ellerinizi dikkatle yıkayın.
3
Türkçe
İÇİNDEKİLER
GİRİŞT
Flaş kullanma
Manuel fotoğraf çekme
6
Genel Bakış
Ambalaj içeriği
İsteğe bağlı aksesuarlar
KAMERAYI TANIMAK
KAYITTAN YÜRÜTME
MODU
Önden görünüm
Arkadan görünüm
Mod düğmesi
LED göstergeleri
LCD monitör bilgileri
BAŞLANGIÇ
12-15
Pillerin takılması
AC Güç Adaptörünü Kullanma
(İsteğe bağlı aksesuar)
SD Bellek Kartı Yükleme (İsteğe
bağlı aksesuar)
Kayışın takılması
Dil seçimi
Tarih ve saat ayarı
Görüntü çözünürlüğü ve kalite
ayarı
KAYIT MODU
21-27
Görüntüleri izleme
Kayıttan yürütmede zoom
Küçük resimleri görüntüleme
Slayt gösterisi
Bir görüntüyü/video klipi
koruma
Bir görüntüyü/video klipi
koruma
Bir görüntünün/video klipin
korumasını kaldırma
DPOF Ayarı
Görüntüleri/video klipleri
silme
Bir seferde bir
görüntüyü/video klipi silme:
Bir seferde tüm
görüntüleri/video klipleri
silme:
7-11
16-21
FİLM MODU
Fotoğraf çekme
Vizörü kullanma
LCD monitörü kullanma
Portre modunu kullanma
Manzara modunu kullanma
Dijital zoom kullanma
Zamanlayıcıyı kullanma
Makro modunu kullanma
27-28
Video klip kaydetme
Video klipleri izleme
KAYDEDİLMİŞ
GÖRÜNTÜLERİ
BİLGİSAYARA
AKTARMA
Adım 1: USB sürücüsünün
4
29-31
Türkçe
Windows bilgisayarlara
yüklenmesi
USB sürücüsünün Macintosh
bilgisayarlara yüklenmesi
Adım 2: Kameranın
Bilgisayara Bağlanması
Adım 3: Görüntü/video klip
yükleme
Windows çalıştıran
bilgisayarlar için
Mac OS çalıştıran
bilgisayarlar için
MENÜ SEÇENEKLERİ
Kayıttan yürütme
menüsü
Ayar menüsü
36-39
Biçimlendir
Bip sesi
Flaş kapalı
Varsayılanı tekrar yükle
Tarih biçimi
Tarih ayarı
Tarihi yazdırma
Video çıkışı
Dil
31-35
Kayıt menüsü
Görüntü boyutu
Kalite
Poz
Beyaz dengesi
Dijital zoom
ISO
Hızlı izleme
LCD parlaklığı
Film menüsü
35-36
Koru
Tümünü sil
Slayt gösterisi
LCD parlaklığı
DPOF
Karta kopyala
KAMERAYI
DİĞER AYGITLARA
BAĞLAMA
39
KAMERA
35
ÖZELLİKLERİ
5
39-40
Türkçe
GİRİŞ
Genel Bakış
Yeni dijital kameranız 3.3-Megapiksel CCD görüntüleyici kullanarak yüksek kalitede
2048x1536 çözünürlükte görüntüler sağlar. Optik vizörü veya 1.5 inç TFT renkli görüntü LCD
monitörünü kullanarak görüntüleri düzenleyebilir ve ayrıntılı olarak inceleyebilirsiniz.
Otomatik flaş sensörü çekim (ışıklandırma) koşullarını otomatik olarak algılar ve flaş gerekip
gerekmediğini belirler. Bu özellik görüntülerin düzgün olmasını sağlar.
8Mb (yerleşik) bellek ek bellek kartına gerek olmadan görüntüleri kaydetmenizi ve
saklamanızı sağlar. Yine de, isterseniz harici bellek kartı kullanarak bellek kapasitesini
(256MB kapasiteye kadar) arttırabilirsiniz.
Durağan görüntüler yanında, film işlevini kullanarak kısa video kayıtları da yapabilirsiniz.
Çektiğiniz resimler bir USB kablosu ile (Win98 ve Mac OS 8.6 için USB sürücüsü gereklidir)
bilgisayarınıza yüklenebilir. Kamerayla verilen düzenleme yazılımını veya size ait bir görüntü
düzenleme yazılımını kullanarak resimlerinizi geliştirebilir ve üzerinde düzenlemeler
yapabilirsiniz. Resimlerinizi e-posta ile, bir rapor içinde veya web sitesi üzerinden
arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.
DPOF işlevi sadece bellek kartını takarak, resimlerinizi DPOF uyumlu bir yazıcıdan
bastırmanızı sağlar.
Ambalaj İçeriği
Kameranızın ambalajını dikkatle açın ve şu öğelerin paket içinde olmasına dikkat edin.
Öğelerden biri eksikse veya herhangi bir aykırılık ya da hasar görürseniz, derhal satıcınıza
başvurun.
Dijital kamera
USB kablosu
Video kablosu
Yazılım CD’si
Kullanım kılavuzu
Kamera şeridi
Hızlı kılavuz
Kamera çantası
İsteğe bağlı aksesuarlar
SD/MMC bellek kartı (256MB kapasiteye kadar)
AC güç adaptörü
2 x AA alkalin pil
6
Türkçe
KAMERAYI TANIMAK
Önden görünüm
1.
Obtüratör düğmesi
5.
2.
Vizör penceresi
6.
Flaş
Lens
3.
Lens kapağı
7.
Kayış deliği
4.
Odak düğmesi
8.
Jak kapağı
Makro modu
9.
DC IN jakı
Portre modu
10.
USB konektörü
Manzara modu
11.
Zamanlayıcılı lamba
7
Türkçe
Ok düğmesi (yukarı)
1.
K. resim düğmesi
2.
Ok düğmesi (sol)
Flaş düğmesi
3.
OK
Tamam düğmesi
Dijital zoom düğmesi
4.
Ok düğmesi (sağ)
Zamanlayıcıdüğmesi
5.
Ok düğmesi (aşağı)
Silme düğmesi
1.
LED göstergesi
6.
2.
Vizör
7.
3.
LCD monitör
Güç düğmesi
Mod düğmesi
8.
Pil/SD kartı kapağı
4.
Ekran düğmesi
9.
VIDEO OUT jakı
5.
Menü düğmesi
10.
Tripod soketi
8
Türkçe
Mod düğmesi
Mod
Açıklama
1.
Kayıt Modu
Durağan görüntü resmi çekmek için bu modu
kullanın.
2.
Kayıttan
Yürütme Modu
Resimleri/video klipleri izlemek, silmek, bir slayt
gösterisi izlemek veya küçük görüntüleri izlemek
için bu modu kullanın.
Film modu
Video (film) klipleri kaydetmek için bu modu
kullanın.
Ayar modu
Kamera ayarlarını yapmak için bu modu
kullanın.
3.
4.
LED göstergeleri
Gösterge
Durum
Açıklama/İşlem
Ses
LED göstergesi
Kırmızı
Kamera güç kaynağına bağlı
Yok
LED göstergesi
Yanıp sönen
kırmızı
Kamera sistem hatası
Var *(3)
LED göstergesi
Kırmızı
Flaş şarj oluyor
Yok
LED göstergesi
Yanıp sönen
kırmızı
Resim bellek kartına
kaydediliyor.
Yok
LED göstergesi
Yanıp sönen
kırmızı
USB iletişimi/aktarımı sürüyor
Yok
LED göstergesi
Yeşil
Kamera resimleri (veya filmleri)
kaydetmeye hazır.
Var *(1)
Zamanlayıcı
göstergesi
Yanıp sönen
kırmızı
Zamanlayıcı işlevi etkin.
Var *(1)
—
—
Hata mesajı
Var *(3)
—
—
Geçerli düğme işlemi
Var *(1)
*(1) Kamera bir bip sesi çıkarır.
9
Türkçe
*(3) Kamera üç bip sesi çıkarır.
LCD monitör bilgileri
Bu göstergeler durağan görüntü kaydı sırasında görüntülenir:
1.
2.
Kayıt modu
Pil seviyesi
7.
8.
Pil gücü tam
Pil gücü orta
9.
Piller çok zayıf
3.
Flüoresan
Poz dengeleme
Olası çekim sayısı (mevcut boyut
ve kalite ayarıyla)
Görüntü boyutu
2048 x 1536 piksel
Flaş modu
1024 x 768 piksel
Otomatik flaş
640 x 480 piksel
10.
Kırmızı göz önleme
Görüntü kalitesi
Çok iyi
Tam flaş (açık)
İyi
Flaş kapalı
4.
5.
6.
11.
12.
Makro modu
Zamanlayıcı modu
Beyaz dengesi (otomatik beyaz
dengesi için gösterge yoktur)
Günışığı
Bulutlu
Günbatımı
13.
14.
Tungsten
10
Normal
Kart göstergesi
ISO hızı
(Otomatik seçeneğinde gösterge
yok)
OTOMATİK
100
200
400
Saat (24 saat biçimi)
Tarih (yıl-ay-gün)
Türkçe
Bu göstergeler video klip kaydı sırasında görüntülenir:
1. Film modu
2. Pil seviyesi
Pil gücü tam
Pil gücü orta
3.
4.
5.
6.
Piller çok zayıf
Kaydedilebilir film süresi
Kart göstergesi
Saat (24 saat biçimi)
Tarih (yıl-ay-gün)
Bu göstergeler resimler kayıttan yürütülürken görüntülenir:
1. Pil seviyesi
Pil gücü tam
Pil gücü orta
2.
3.
4.
5.
Piller çok zayıf
Koruma göstergesi
DPOF göstergesi
Klasör numarası ve resim
numarası
Kart göstergesi
Bu göstergeler video klipler kayıttan yürütülürken görüntülenir:
1. Film modu
2. Pil seviyesi
Pil gücü tam
Pil gücü orta
Piller çok zayıf
3. Sayım
4. Klasör numarası ve resim
numarası
5. Filmin ilk karesi
6. Kart göstergesi
11
Türkçe
BAŞLANGIÇ
Kameraya güç sağlamak için 2 adet AA boyutu pil (Alkalin, Ni-MH) veya bir AC güç adaptörü
kullanabilirsiniz. Pille güç sağlamak resim veya video klip kaydı için uygundur, AC güç
adaptörü ise görüntülerin bilgisayarınıza aktarılması sırasında önerilir.
Pillerin takılması
1. Kamerayı muhakkak kapatın.
2. Pil/SD bellek kartı kapağını OPEN (AÇIK) oku yönünde
kaydırın.
3. Pilleri kutup işaretlerine (+ veya -) göre doğru yerleştirin.
4. Pil/SD kartı kapağını sıkıca kapatın.
NOT
y Bataryaları uzun bir süre kullanmayacaksanız, sızıntı veya aşınmayı önlemek için
kameradan çıkarın.
y Asla manganez pil kullanmayın.
y Asla farklı türde pilleri (birlikte) kullanmayın veya eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.
y Kamerayı aşırı soğuk ortamlarda kullanmamaya dikkat edin. Aksi takdirde kamera hasar
görebilir. (Bu hasar garanti kapsamına dahil değildir.)
AC Güç Adaptörünü Kullanma (isteğe
bağlı aksesuar)
1. Kamerayı muhakkak kapatın.
2. Jak kapağını açın ve AC güç adaptörünün bir ucunu
kameradaki DC IN jakına bağlayın.
3. Diğer ucunu bir elektrik prizine bağlayın.
NOT
y
Sadece bu kamera için belirtilen AC güç adaptörünü kullanın. Aksi takdirde kamera hasar
görebilir ve bu hasar garanti kapsamına dahil değildir.
y Resimlerinizi bilgisayara aktarma işlemi sırasında pillerin bitmesi nedeniyle, beklenmedik
bir güç kesintisi olmaması için, güç kaynağı olarak AC güç adaptörünü kullanın.
SD Bellek Kartı Yükleme (isteğe bağlı aksesuar)
Kamera, resimleri ve video klipleri kaydetmenizi sağlayan 8MB dahili belleğe sahiptir. Ancak,
daha fazla resim ve video klip saklamak için, isteğe bağlı bir SD/MMC bellek kartı kullanarak
12
Türkçe
bellek kapasitesini arttırabilirsiniz.
1. Kamerayı muhakkak kapatın.
2. Pil/SD/MMC kartı kapağını OPEN (AÇIK) oku yönünde kaydırın.
3. SD/MMC bellek kartını takın.
Bellek kartının ön yüzü (basılı ok) kameranın ön
yüzüne dönük olmalıdır.
Kartı takamazsanız doğru yöne dönük olup
olmadığını kontrol edin.
4. Pil/SD/MMC kartı kapağını kapatın.
SD/MMC kartını çıkarmadan önce kameranın
kapalı olmasına dikkat edin. Pil/SD/MMC kartı
kapağını açın. Bellek kartının kenarına hafifçe
bastırın, kart çıkacaktır.
NOT
y Değerli verilerinizin SD/MMC kartından yanlışlıkla
silinmemesi için, (SD/MMC kartın yanındaki) yazma
koruması çıkıntısını “LOCK” (KİLİTLİ) konumuna
getirin.
y SD/MMC bellek kartına veri kaydetmek, düzenlemek
veya verileri silmek için kart kilidi açık olmalıdır.
Kayışın takılması
Kullanım sırasında kazayla kaymayı önlemek için, daima
kayışı kullanın.
1. Önce bilek kayışının küçük ilmeğini kameradaki kayış
deliğinden geçirin ve sonra büyük ilmeği, kayış sağlam
biçimde tutturulana kadar küçük ilmeğin içinden geçirin.
Dil seçimi
Kamerayı ilk açtığınızda, dil ayarı ekranı görünür ve
LCD monitörde görüntülenen bilgiler için sizden dil
seçiminizi sorar. OSD (Ekran Görüntü) dilini
ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin.
1.
/
düğmesini kullanarak tercih ettiğiniz
dili seçin.
2. OK (Tamam) düğmesine basarak onaylayın.
13
Türkçe
NOT
y Kamera kapatılsa bile dil ayarı korunur.
Tarih ve saat ayarı
Tarih/Saat ekranı şu durumlarda görünür:
Kamera ilk açıldığında (dil ayarından sonra).
Pilleri/AC güç adaptörünü çıkardıktan veya pilleri değiştirdikten sonra, kamera
açıldığında.
Tarih ve saat ayarı ekranı göründüğünde, tarih ve
saat ayarını yapmak için şu adımları izleyin. OK
seçeneğine basarak bu işlemi atlayabilirsiniz.
1.
/
düğmesini kullanarak yıl, ay, gün ve
saat değerlerini girin. Her alan ayarlandıktan
sonra OK düğmesine basın.
Bir değeri arttırmak için
/
düğmesine basın.
Bir değeri arttırmak için
/
düğmesine basın.
Görüntü çözünürlüğü ve kalite ayarı
Çözünürlük ve kalite ayarları piksel büyüklüğünü (boyutunu), görüntü dosya boyutunu ve
resimlerinizin sıkıştırma oranını belirler. Bu ayarlar dahili bellekte veya bir SD bellek kartında
saklanabilecek görüntü sayısını etkiler.
Yüksek çözünürlüklü ve yüksek kaliteli görüntüler fotoğrafçılık açısından en iyi sonuçları verir,
ama daha fazla bellek alanı kullanır. Yüksek çözünürlük/kalite ayarları baskı çıkışı ve çok
ayrıntı gerektiren durumlar için önerilir. Düşük çözünürlüklü/kalitede görüntüler daha az
bellek alanı kaplar ve görüntülerin e-posta ile, bir raporda veya bir web sayfasında
paylaşılması için uygun olabilir.
Görüntü çözünürlüğü veya görüntü kalitesini değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
14
Türkçe
1. Düğmeyi
moduna getirin ve kamerayı açın.
düğmesine basın.
2. Kameranın arka tarafındaki
Kayıt menüsü görünür.
3.
/
düğmesini kullanarak Resim Boyutu
veya Kaliteyi seçin.
4.
düğmesine basın.
/
düğmesini
kullanarak tercih ettiğiniz resim boyutu veya
kaliteyi seçin.
5. OK düğmesine basarak onaylayın. Önceki
görüntüyü izlemek için,
düğmesine basın.
Aşağıdaki tabloda, 8MB dahili bellek veya 8MB
SD bellek kartıyla, her ayarda yaklaşık çekim
sayısı gösterilmektedir.
Çözünürlük
2048x1536 piksel
1024x768 piksel
640x480 piksel
Sıkıştırma oranı
8MB dahili bellek
Çok iyi
Kalite
4:1
6 ± 10%
İyi
Normal
8:1
9 ± 10%
12:1
19 ± 10%
Çok iyi
4:1
12 ± 10%
İyi
Normal
8:1
19 ± 10%
12:1
37 ± 10%
Çok iyi
4:1
12 ± 10%
İyi
Normal
8:1
19 ± 10%
12:1
37 ± 10%
* Yukarıdaki veriler standart test sonuçlarını göstermektedir. Gerçek kapasite çekim
koşulları ve ortamlarına göre farklılık gösterir.
15
Türkçe
KAYIT MODU
Fotoğraf çekme
Kameranızda çekeceğiniz resimleri düzenlemeniz için bir optik vizör ile 1.5 inç LCD monitör
vardır. Optik vizörü kullanarak fotoğraf çekmek pil gücünün korunmasını sağlar. Pilleriniz
zayıflamışsa, sadece vizörü kullanarak fotoğraf çekmeniz önerilir. LCD monitör çekilecek
resimleri doğru biçimde düzenlemenize ve tüm ayrıntıları incelemenize yardımcı olabilir ama
daha fazla pil gücü tüketir. Ancak, paralaks etkilerini önlemek için makro çekimlerde her
zaman LCD monitörü kullanın.
Vizörü kullanma
1.
Lens kapağını açın.
2.
Mod düğmesini
3.
moduna getirin.
düğmesine basarak kamerayı açın.
4.
Vizörde çekeceğiniz resmi düzenleyin.
5.
Obtüratör düğmesine basın.
Kamera yakalanmış bir görüntüyü işlerken LED
göstergesi yanıp söner.
LCD monitörü kullanma
1.
Lens kapağını açın.
2.
Mod düğmesini
3.
moduna getirin.
düğmesine basarak kamerayı açın.
4.
Düğmeye basarak LCD monitörü açın
5.
Çekimi düzenleyin.
6.
.
Obtüratör düğmesine basın.
Kamera yakalanmış bir görüntüyü işlerken LED
göstergesi yanıp söner.
NOT
x
modunda ve hızlı izleme AÇIK konumdayken,
16
düğmesine arka arkaya basıldığı
Türkçe
zaman LCD durumu döngüsel olarak değişir.
LCD açık ve OSD → LCD açık → LCD kapalı
x
LCD monitördeki görüntü güçlü güneş ışığı veya parlak ışıkta karanlıklaşır. Bu bir arıza
değildir.
x
LCD monitörün uzun süre kullanılması yapabileceğiniz çekim sayısını azaltabilir. Pil
sarfiyatını azaltmak ve çekim sayısını arttırmak için LCD monitörü kapatın ve onun yerine
vizörü kullanın.
x Makro çekimler için daima LCD görüntüsünü kullanın.
x Dijital zoom kullanılacağı zaman LCD monitör açık olmalıdır.
Portre modunu kullanma
Portre modunu seçerek fotoğraf çekildiğinde resmi çekilen cismin net ve arka planın çok
belirgin olmadığı bir görüntü elde edilir. Etkili
mesafe 0,9 m ile 1,9 m arasındadır.
1.
Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı açın.
2.
Kameranın ön tarafındaki odak düğmesini
konumuna getirin.
3.
Çekimi düzenleyin.
4.
Obtüratör düğmesine basın.
Manzara modunu
kullanma
Manzara çekimleri için uygun olan manzara modu
çekim konusunun uzaklığı 1,9 m ile sonsuz
arasında olduğu zaman kullanılır.
1.
Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı açın.
17
Türkçe
2.
Kameranın ön tarafındaki odak düğmesini
3.
Çekimi düzenleyin.
4.
Obtüratör düğmesine basın.
konumuna getirin.
Dijital zoom kullanma
Dijital zoom kullanılarak görüntüler büyütülebilir ve resmin konusu daha yakın görünür.
Ancak, görüntü büyüdükçe daha grenli hale gelir. Dijital zoom özelliği sadece LCD monitör ve
dijital zoom etkin durumdayken kullanılabilir. Dijital
zoom ile görüntü kaydetmek için, aşağıdaki adımları
uygulayın:
1. Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna
getirin ve kamerayı açın.
2. Düğmeye basarak LCD monitörü açın.
3. Dijital zoom özelliğini etkinleştirmek için OK’e
basın; görüntüyü 4 kat büyütmek için
/
düğmesine basın.
Dijital zoom büyütmesi LCD monitörde görünür.
4. “Zoom yapılmış” görüntüyü kaydetmek için obtüratör düğmesine basın.
NOT
y Görüntü büyüdükçe daha noktacıklı (grenli) hale gelir.
Zamanlayıcıyı kullanma
Zamanlayıcı süresi 10 saniyedir. Obtüratör
düğmesine basılarak zamanlayıcı
etkinleştirildikten sonra, zamanlayıcı lambası
saniye yavaş ve 3 saniye de hızlı yanıp
sönmeye başlar. Bu, özellik grup görüntüleri
18
Türkçe
kaydederken, sizin de çekime girmenizi sağlar.
1. Kamerayı tripod veya düz bir yüzey üzerinde sağlamca tutturun.
2. Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı açın.
3. düğmesine basın.
Görüntü LCD ekranında
simgesi belirir.
4. Çekimi düzenleyin.
5. Obtüratör düğmesine basın.
Zamanlayıcı işlevi etkin hale gelir.
6. On saniye sonra kamera görüntüyü kaydeder.
Herhangi bir zamanda zamanlamayı fotoğraf çekimini iptal etmek için, obtüratör
düğmesine basarak sekansı durdurun.
NOT
y Bir çekim yapıldıktan sonra, zamanlama modu devre dışı kalır.
Makro modunu kullanma
Çiçekler veya böcekler gibi konuları yakın çekim fotoğraflamak için makro modunu kullanın.
Etkili mesafe 0.55 m ile 0,9 m arasındadır.
1. Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı açın.
2. Kameranın ön tarafındaki odak düğmesini
konumuna getirin.
Görüntü LCD ekranında
simgesi
belirir.
3. Çekimi düzenleyin.
4. Obtüratör düğmesine basın.
Makro fotoğraf çekimini devre dışı
bırakmak için odağı tekrar portre veya manzara modu konumuna getirin.
19
Türkçe
NOT
y Makro modunda yakın çekim yaparken, merkez dışı paralaks etkisini önlemek için, çekimi
LCD görüntü monitörünü kullanarak düzenleyin.
y Bir makro çekimden sonra, lensi tekrar normal konuma getirmeyi UNUTMAYIN.
Flaş kullanma
Flaş, ışık koşulları flaş kullanılmasını gerektirdiği zaman otomatik olarak çalışacak şekilde
tasarlanmıştır. Koşullara uygun bir flaş modu kullanarak görüntü kaydedebilirsiniz. Flaş
modunu değiştirirseniz, kamera kapatılsa bile o ayarı saklar.
1. Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı açın.
2. LCD monitörde istediğiniz flaş modu görünene
kadar kameranın arkasındaki
düğmesine
arka arkaya basın.
3. Görüntüyü ayarlayın ve obtüratör düğmesine
basın.
Kameranın dört flaş modu vardır: Otomatik Flaş (varsayılan), Kırmızı Göz Önleme, Tam Flaş
(açık) ve Flaş Kapalı. Kameranın arka tarafındaki
düğmesine bastığınızda bu modlar
döngüsel olarak görünür. Aşağıdaki tablo uygun flaş modunu seçmenize yardımcı olacaktır:
Flaş Modu
Açıklama
﹝ ﹞Otomatik Flaş
Flaş ortam koşullarına göre, otomatik olarak çakar. Genel
fotoğraflar için bu modu seçin.
Ana flaş çakmadan önce, bir ön flaş yanar. Bu,
﹝
Önleme
﹞
Kırmız
Göz gözbebeğinin küçülmesine neden olarak kırmız göz etkisini
azaltır. Düşük ışık koşullarında insanların ve hayvanların
görüntülerini kaydederken bu modu seçin.
20
Türkçe
Flaş, ortamdaki ışık parlaklığından bağımsız olarak, her
﹝ ﹞Tam Flaş açık
zaman çakar. Yüksek kontrastlı (arkadan ışıklandırmalı) ve
derin gölgeli görüntüleri kaydederken bu modu seçin.
Sürekli flaş olarak da bilinir.
Flaş çakmaz. Flaşla çekim yapmanın yasak olduğu yerlerde
﹝
﹞Flaş kapalı
görüntü kaydederken veya çekim konusunun flaşın etkili
menzili dışında kaldığı durumlarda bu modu seçin.
Manuel fotoğraf çekme
Fotoğraf çekerken poz dengeleme, beyaz dengesi veya ISO hızı gibi koşulları el ile
ayarlayabilirsiniz. Poz dengeleme, beyaz dengesi veya ISO hızı hakkında bilgi için, Kayıt
menüsünde Poz, Beyaz dengesi veya ISO seçeneklerine başvurun.
Manuel fotoğraf çekmek için:
1.
2.
3.
4.
5.
Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı açın.
düğmesine basın.
/
düğmesini kullanarak Poz, Beyaz dengesi veya ISO seçeneğine gelin.
Alt menüye geçmek için
/
düğmesine basın.
düğmesiyle ayarları değiştirin ve OK düğmesine basın.
6.
Çekimi düzenleyin.
7.
Obtüratör düğmesine basın.
KAYITTAN YÜRÜTME MODU
modunda görüntüleri izleyebilir, büyütebilir, silebilir, video klipleri oynatabilir veya slayt
21
Türkçe
gösterisi izleyebilirsiniz. Kayıttan yürütme modu küçük resim görüntüsüyle istediğiniz resmi
hızlı biçimde bulmanızı da sağlar.
Görüntüleri izleme
Kayıttan yürütme sırasında lens
kullanılmadığından, görüntülerinizi lens
kapağını açmadan izleyebilirsiniz. Kayıttan
yürütme sırasında kamera lensi korunur.
1.
Düğmeyi
moduna getirin ve
kamerayı açın.
2.
/
düğmesini kullanarak izlemek
istediğiniz görüntüyü seçin.
Önceki görüntüyü izlemek için,
Sonraki görüntüyü izlemek için,
düğmesine basın.
düğmesine basın.
düğmesine basıldığında, yakalanan görüntüye ilişkin görüntü kalitesi, boyutu
ve Tarih gibi ayrıntılı bilgiler görüntülenir.
NOT
x
Dahili bellekte veya bellek kartında kaydedilmiş görüntü yoksa, LCD monitörde “No
images in memory” (bellekte görüntü yok) uyarısı görünür.
x
Görüntüleri televizyon ekranında da izleyebilirsiniz. Video kablosunun bir ucunu
kameranın video çıkış jakına, diğer ucunu da televizyonun video girişine takın. Mod
düğmesini
moduna getirin ve kamerayla televizyonu açın.
Kayıttan yürütmede zoom
Görüntüleri izlerken, seçili bir bölümünü büyütebilirsiniz. Bu büyütme küçük ayrıntıları
izlemenizi sağlar.
22
Türkçe
1. Mod düğmesini ayarlayın ve kamerayı
açın.
2.
/
düğmesini kullanarak izlemek
istediğiniz görüntüyü seçin.
3. OK’e basarak görüntüyü büyütün.
OK’e bir kez basıldığında görüntü
2X büyütülür. Tekrar basıldığında
görüntü 4X büyütülür.
4. Büyütülen görüntünün başka bir
bölümünü izlemek için,
düğmesine
basın.
5. 4X büyütülmüş durumdan normal
görüntüye dönmek için tekrar OK’e
basın.
Küçük resimleri görüntüleme
Bu işlev görüntü LCD monitörde dokuz küçük resmi aynı anda görmenizi sağlar. Böylece,
belirli bir görüntüyü arayabilirsiniz.
1.
Mod düğmesini ayarlayın ve kamerayı açın.
düğmesine basın.
2.
LCD monitörde dokuz küçük resim görünür
(bellekte dokuz veya daha fazla görüntü
olduğu varsayılmaktadır).
Bir görüntüyü tam boyutta izlemek için,
/
/
/
düğmesiyle o görüntüyü
seçin ve OK düğmesine basın.
Slayt gösterisi
Slayt gösterisi işlevi görüntüleri bir slayt gösterisi gibi, otomatik olarak ve sırayla yürütmenizi
sağlar. Bu, kaydedilmiş görüntüleri izlemek ve sunuş yapmak için çok kullanışlı ve eğlenceli
23
Türkçe
bir özelliktir.
1.
Düğmeyi
moduna getirin ve kamerayı
açın.
2.
düğmesine basın ve slayt gösterisine
geçmek için
3.
/
/ düğmesini kullanın.
düğmesine basın.
4.
/
düğmesiyle kayıttan yürütme
aralığını seçin ve OK düğmesine basın.
Slayt gösterisi başlar ve görüntüleri belirlenen
aralıkta, birer birer görüntü LCD monitörde gösterir.
Slayt gösterisini durdurmak için OK düğmesine basın.
Bir görüntüyü/video klipi
koruma
Kayıttan yürütme menüsünde koruma işlevini
kullanarak görüntünün/video klipin yanlışlıkla
silinmesini önleyebilirsiniz. Koruma işlevini
uygulamak için aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Düğmeyi
moduna getirin ve kamerayı
açın.
Son görüntü/video klip LCD monitörde
görünür.
2.
/
düğmesini kullanarak korumak
istediğiniz görüntüyü/video klipi seçin.
3.
düğmesine basın.
/
düğmesini
kullanarak Koruma özelliğini seçin.
4.
düğmesine basın.
/
düğmesini kullanarak bir görüntü seçin ve
düğmesine
basın.
Tüm görüntüleri korumak için, bu adımda All images (Tüm görüntüler) seçeneğini
24
Türkçe
seçin.
5.
/
düğmesine basarak Lock (Kilit) özelliğini seçin ve OK düğmesine basın.
Görüntü/video klip korunduğu zaman, korunan görüntü/video klip üzerinde koruma
simgesi belirir.
Bir görüntünün/video klipin korumasını kaldırma
1. “Bir görüntüyü/video klipi koruma” bölümündeki 1-4. adımları uygulayın.
2.
/
düğmesine basarak Unlock (Kilidi kaldır) özelliğini seçin ve OK düğmesine
basın.
NOT
x
Korunan bir görüntüyü/video klipi silmek için, format (biçimlendirme) işlevini kullanın.
Biçimlendirme hakkında daha fazla bilgi için, Ayar menüsünde Format seçeneğine
başvurun.
DPOF Ayarı
DPOF bellek kartınıza bastırma bilgileri yerleştirmenizi sağlar. DPOF özelliğini kullanarak
bastırılacak bir görüntü seçebilir ve kaç baskı istediğinizi belirleyebilirsiniz. Bellek kartınızı
SD bellek kartlarını kabul eden bir DPOF özellikli yazıcıya bağlayın. DPOF/kart uyumlu
yazıcı bellek kartına yerleştirilmiş bilgileri okur ve belirlediğiniz görüntüleri basar.
DPOF ayarı için:
1. Mod düğmesini
moduna getirin ve
kamerayı açın.
2.
düğmesine basın.
/
düğmesini
kullanarak DPOF özelliğini seçin.
3.
düğmesine basın.
/
düğmesini
kullanarak tercih ettiğiniz seçeneği seçin.
4.
düğmesine basın.
/
düğmesiyle
ayarları yapın ve OK düğmesine basın.
25
Türkçe
DPOF ayarı yapılan görüntü üzerinde DPOF simgesi belirir.
DPOF menüsü seçenekleri:
[Quantity] : resim sayısını belirler.
Görüntüleri/video klipleri silme
Bir seferde tek bir görüntüyü/video klipi silmek için, kameranın arka tarafındaki
düğmesini
kullanın. Bir seferde tüm görüntüleri/video klipleri silmek için, Kayıttan Yürütme menüsünde
Delete alll (Tümünü sil) seçeneğini kullanın.
Bir seferde bir görüntüyü/video klipi silme:
1. Mod düğmesini
moduna getirin ve
kamerayı açın.
2.
/
düğmesini kullanarak silmek istediğiniz
görüntüyü/video klipi seçin ve
düğmesine
basın.
3. Silme mesajı göründüğünde,
/
düğmesiyle [Yes] (Evet) seçeneğini seçin ve
OK düğmesine basın.
Bir sonraki görüntü/video klip görünür.
Silme işlemini iptal etmek isterseniz, [No] (Hayır) seçeneğini seçin.
4. Gereken şekilde silme işlemine devam edin. Tüm görüntüler silinirse, [No images in
memory] (Bellekte görüntü yok) uyarısı görünür. Bu ekrandan çıkmak için, mod düğmesini
başka bir moda getirin.
Bir seferde tüm görüntüleri/video
klipleri silme:
1. Mod düğmesini
moduna getirin ve kamerayı
açın.
26
Türkçe
2. Kameranın arka tarafındaki
3.
/
düğmesine basın.
düğmesini kullanarak Delete (Sil)
seçeneğini seçin.
4.
5.
düğmesine basın.
/
düğmesiyle [Yes] seçeneğini seçin ve OK
düğmesine basın.
Bundan sonra, [No images in memory] uyarısı
görünür Ekrandan çıkmak için mod düğmesini
başka bir moda getirin.
NOT
x
Dahili bellekte saklanan bir görüntü veya video klipi silerken, bellek kartını kameraya
takmayın. Aksi takdirde, bellek kartında saklanan görüntü veya video klip silinir.
FİLM MODU<
Video klip kaydetme
Film modu 320 x 240 piksel çözünürlükte video klip kaydetmenizi sağlar.
1. Lens kapağını açın, mod düğmesini
moduna
getirin ve kamerayı açın.
Kaydedilebilir film süresi LCD monitörde
görünür.
2. Obtüratör düğmesine basarak video klip kaydını
başlatabilirsiniz.
Video klip kaydı sırasında geçen süre LCD
monitörde görünür.
Kaydı durdurmak için tekrar obtüratör düğmesine basın.
3. OK ve
/
düğmesine basarak 4X dijital zoom işlevini de etkinleştirebilirsiniz.
Dijital zoom, video klip kaydetmeye başlamadan önce ayarlanmış olmalıdır.
27
Türkçe
Dijital zoom video klip kaydı sırasında ayarlanamaz veya etkinleştirilemez.
NOT
y Film modunda, çözünürlük/kalite ve zamanlayıcı ayarlanamaz veya etkinleştirilemez.
y Film modunda, flaş modu otomatik olarak [OFF] (KAPALI) konumuna gelir.
Video klipleri izleme
Kaydedilmiş video klipleri izlemek için, aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Mod düğmesini
2.
/
moduna getirin ve kamerayı açın.
düğmesini kullanarak izlemek istediğiniz video klipi seçin.
3. Başlamak için OK’e basın.
Yürütmeyi herhangi bir anda duraklatmak için, tekrar OK’e basın.
Kayıttan yürütmeyi durdurmak için
düğmesine basın.
Video klip kayıttan yürütülürken OK veya
düğmesine basıldığında, video klip durumu
aşağıdaki şekilde değişir:
NOT
x
x
Video klip kayıttan yürütülürken zoom işlevi etkinleştirilemez.
Video klipi bilgisayarda yürütmek için, “QuickTime Player” yazılımını kullanmanızı öneririz.
Bu yazılım ücretsizdir, Mac ve Windows bilgisayarlarla uyumludur ve www.apple.com web
sitesinden yüklenebilir. QuickTime Player programının kullanılması hakkında daha fazla
bilgi için programa ait çevrimiçi yardıma başvurun.
28
Türkçe
KAYDEDİLMİŞ GÖRÜNTÜLERİ
BİLGİSAYARA AKTARMA
Kaydedilmiş görüntüleri/video klipleri e-posta aracılığıyla aileniz veya arkadaşlarınızla
paylaşabilir ya da Web üzerinde yayınlayabilirsiniz. Bunları yapmadan önce, USB kablosunu
kullanarak kamerayı bilgisayarınıza bağlamanız ve görüntüleri/video klipleri aktarmanız
gerekir.
Görüntüleri/video klipleri kameradan bilgisayarınıza aktarmak için, aşağıdaki adımları
uygulayın:
Adım 1: USB Sürücüsünün Yüklenmesi
Adım 2: Kameranın Bilgisayara Bağlanması
Adım 3: Görüntü/Video Klip Yükleme
CPU
İşletim sistemi
Bellek
Sabit Diskte Boş Alan
Gerekli Aygıtlar
Renkli Monitör
Sistem gereksinimleri
( Windows )
Pentium 166 MHz veya
daha yüksek işlemci
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
32MB RAM
( 64MB önerilir )
Sistem gereksinimleri
( Macintosh )
PowerPC G3/G4
OS 8.6 veya üstü
32MB RAM
( 64MB önerilir )
128MB sabit disk alanı
128MB sabit disk alanı
Bir CD-ROM sürücüsü,
Kullanılabilir bir USB
bağlantı noktası
Renkli monitör (800x600,
24-bit veya daha yükseği
önerilir)
Bir CD-ROM sürücüsü,
Kullanılabilir bir USB
bağlantı noktası
Renkli monitör (800x600,
24-bit veya daha yükseği
önerilir)
Adım 1: USB sürücüsünün Windows bilgisayarlara
yüklenmesi
29
Türkçe
CD’de verilen USB sürücüsü sadece Windows 98 içindir. Windows 2000/XP/Me/çalıştıran
bilgisayarlarda USB sürücüsünün yüklenmesi gerekmez.
1. Kamera ile aynı pakette bulunan CD’yi CD-ROM sürücüsüne takın. Karşılama ekranı
görünür.
2. “Install USB Driver” (USB Sürücüsü Yükle) seçeneğini tıklatın. Ekrandaki yönergeleri
izleyerek yüklemeyi tamamlayın. USB sürücüsünün yüklenmesi tamamlandıktan sonra,
bilgisayarınızı yeniden başlatın.
USB sürücüsünün Macintosh bilgisayarlara yüklenmesi
Mac OS 8.6 kullanıcılarının USB sürücüsünü yüklemesi gereklidir. Mac OS 9.0 veya daha
yüksek sürümlerde, bilgisayar kamerayı otomatik olarak algılar ve kendi USB sürücülerini
yükler.
1. Kamera ile aynı pakette bulunan CD’yi CD-ROM sürücüsüne takın.
2. “Digital Camera Driver Installer” (Dijital Kamera Sürücüsü Yükleyici) seçeneğini seçin ve
çift tıklatın.
3. “Install Location” (Yükleme Konumu) seçin “Install” (Yükle) seçeneğini tıklatın.
4. Ekrandaki yönergeleri izleyerek yüklemeyi tamamlayın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Adım 2: Kameranın Bilgisayara Bağlanması
1. USB kablosunun bir ucunu bilgisayarınızda boş
bir USB bağlantı noktasına takın.
2. USB kablosunun öteki ucunu kameradaki USB
konektörüne takın.
3. Kamerayı açın.
4. “Bilgisayarım” penceresinde yeni bir “çıkarılabilir
disk” simgesini bulun. Kaydedilmiş
görüntüleriniz/video klipleriniz bu “çıkarılabilir
disk” klasöründe bulunur. (Mac kullanıcıları için:
masaüstünde “adsız” disk sürücüsünü çift tıklatın.
30
Türkçe
Adım 3: Görüntü/video klip yükleme
Kamera açıldığı ve bilgisayarınıza bağlandığı zaman, bir disk sürücüsü olarak tanınır.
Görüntüleri/video klipleri “çıkarılabilir disk”ten (Macintosh için “adsız” disk) sabit sürücünüze
veya başka bir tür diske kopyalayarak yükleyebilirsiniz.
Windows çalıştıran bilgisayarlar için
“Çıkarılabilir disk”i çift tıklatarak açın. Kaydedilmiş görüntülerinizin/video kliplerinizin
bulunduğu klasörü çift tıklatın. Tercih ettiğiniz görüntüleri/video klipleri seçin ve “Düzenle”
menüsünden “Kopyala”yı seçin. Sonra, hedef konumu seçin ve “Düzenle” menüsünden
“Yapıştır”ı seçin.
Mac OS çalıştıran bilgisayarlar için
“Adsız” disk penceresini ve sabit disk ya da hedef konumu açın.
Görüntüleri kamera diskinden istediğiniz konuma sürükleyip bırakın.
NOT
y Görüntüleri/video klipleri karmadan bilgisayarınıza aktarırken, güç kaynağı olarak AC güç
adaptörünü kullanmanız önerilir; çünkü, pil bittiği takdirde kamera gücü beklenmedik
şekilde kesilebilir.
MENÜ SEÇENEKLERİ
Kayıt menüsü
Görüntü boyutu, görüntü kalitesi veya ISO hızını seçmek için Kayıt menüsünü
kullanabilirsiniz. Poz, beyaz dengesi veya LCD parlaklık ayarlarını da Kayıt menüsünde
yapabilirsiniz. Kayıt menüsü dijital zoom veya hızlı izlemek özelliklerini etkinleştirmenizi de
sağlar. Kayıt menüsüne girmek için, mod düğmesini
31
moduna getirin ve
düğmesine
Türkçe
basın.
/
düğmesini kullanarak menü seçenekleri arasında dolaşabilirsiniz.
Görüntü boyutu
Görüntü boyutunun ayarlanması hakkında daha fazla
bilgi için, “Görüntü boyutu ve kalite ayarı” bölümüne
başvurun.
Kalite
Görüntü kalitesinin ayarlanması hakkında daha fazla
bilgi için, “Görüntü boyutu ve kalite ayarı” bölümüne
başvurun.
Poz
Kameranız her sahnenin poz ayarını otomatik olarak yapar. Ancak, çekeceğiniz konu aşırı
karanlık veya parlaksa, kamera onun daha parlak veya
karanlık görünmesi için parlaklığı ayarlar. Buna Poz
dengeleme adı verilir. Kameranızın poz dengelemesi
-1.8EV ile +1.8EV değerleri arasında ayarlanabilir.
İstediğiniz Poz dengeleme değerini seçmek için,
düğmesine basın. Sonra
veya
düğmesini
kullanarak Poz dengeleme değerini gereken şekilde
arttırın veya azaltın ve OK’e basın.
Etkin Çekim Konuları ve Ayarlanmış Değerler
Pozitif (+) Dengeleme
Bası metnin görüntülenmesi (beyaz kağıt
üzerinde siyah karakterler)
Arkadan aydınlatmalı portreler.
Çok parlak sahneler (örneğin karlı alanlar) ve yüksek yansıtıcı cisimler.
Büyük kısmını gökyüzünün kapladığı çekimler.
Negatif (-) Dengeleme
32
Türkçe
Spot aydınlatmalı ve özellikle karanlık arka planı olan cisimler.
Bası metnin görüntülenmesi (siyah kağıt üzerinde beyaz karakterler)
Yeşil veya koyu renkli bitki örtüsü gibi yansıtma özelliği düşük sahneler.
Beyaz dengesi
Kameranız her sahnenin beyaz dengesi ayarını otomatik olarak yapar. Ancak, kameranızın
yakaladığı görüntüler farklı ışık koşullarında (günışığı, bulutlu, günbatımı, tungsten,
flüoresan ışıkları) farklı görünür. Farklı ışık koşullarına (ışık sıcaklıklarına) kolayca uyum
gösteren gözünüzden farklı olarak, dijital kamera her zaman farklı ışık türleri arasında ayrın
yapamayabilir. Bazı ışık koşullarında görüntü garip gölgelere sahip olabilir. Böyle bir
durumda, sahneye en uygun ışık durumunu (sıcaklığını) belirterek beyaz dengesini
ayarlayabilirsiniz. Beyaz dengesini ayarlamak için, önce
/
düğmesine basın. Sonra
düğmesiyle tercih ettiğiniz beyaz dengesi ayarını seçin ve OK’e basın.
[Auto]
: beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar
[
Günışığı]
: ışıklı bir günde açık havada çekim
[
Bulutlu]
: bulutlu veya kapalı havada çekim
[
Günbatımı]
: günbatımında çekim
[
Tungsten]
: tungsten ışığı altında çekim
[
flüoresan]
: flüoresan ışığı altında çekim
Dijital zoom
Dijital zoom işlevini etkinleştirerek dijital zoom ile çekim yapabilirsiniz. Bu seçeneği
etkinleştirmek için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle [On]
seçeneğini seçin ve OK’e basın.
ISO
ISO hızı ışığa duyarlılığı belirler. ISO numarası ne kadar yüksekse, ışığa o kadar duyarlıdır.
Karanlıkta çekim yaparken veya hızlı hareket eden bir cismi çekerken, yüksek bir değer
33
Türkçe
kullanın. Yüksek kaliteli görüntüleri kaydederken, düşük bir değer kullanın. ISO hızını
ayarlamak için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle tercih
ettiğiniz ISO hızını seçin ve OK’e basın.
[Auto]
[100]
[200]
[400]
: ISO hızını otomatik olarak ayarlar
: ISO 100’e eşdeğer
: yüksek duyarlılıkta çekim, ISO 200’e eşdeğer
: yüksek duyarlılıkta çekim, ISO 400’e eşdeğer
Hızlı izleme
Hızlı izleme özelliğini etkinleştirerek, bir resim çektikten hemen sonra görüntüyü LCD
monitörde kısa süre izleyebilirsiniz. Kısa süreli ön izlemeden sonra, kamera otomatik olarak
moduna döner. Hızlı izleme özelliğini etkinleştirmek için, önce
basın. Sonra
/
düğmesine
düğmesiyle [On] seçeneğini seçin ve OK’e basın.
LCD parlaklığı
Bu seçenek LCD monitörün parlaklığını ayarlar. LCD parlaklığını ayarlamak için, önce
düğmesine basın. Sonra
veya
düğmesini kullanarak LCD parlaklığını
değerini gereken şekilde arttırın veya azaltın ve OK’e basın.
Seri çekim
Bu işlev hareket halindeki görüntüleri kaydetmenizi sağlar. Fotoğraf çekimi tamamlandıktan
sonra, resimleri kontrol edin ve bilgisayarınızda en uygun olan resmi seçin. Bu modda,
görüntü boyutu sadece "M" (1024x768 piksel) olarak ayarlanabilir.
Seri çekimde resim sayısı kalite koşulları ve ayarlara göre farklılık gösterir.
Çok iyi
yaklaşık 2
İyi
yaklaşık 4
Normal
yaklaşık 7
Dahili bellekte kalan kapasite de bu modda çekimi etkiler.
Seri çekim modunda ortalama hız yaklaşık 0.7 saniye aralıktır.
34
Türkçe
Film menüsü
Poz, beyaz dengesi, ISO hızı veya LCD parlaklık
ayarlarını Film menüsünde yapabilirsiniz. Film
menüsüne girmek için, mod düğmesini
düğmesine basın.
getirin ve
/
moduna
düğmesini
kullanarak menü seçenekleri arasında dolaşabilirsiniz.
Poz, beyaz dengesi, ISO hızı, LCD parlaklığı veya dijital
zoom ayarları hakkında daha fazla bilgi için, Kayıt
menüsünde ilgili açıklamalara başvurun.
Kayıttan yürütme menüsü
Kamerada bir slayt gösterisi oluşturmak, DPOF
ayarlarını yapılandırmak veya görüntüleri bir bellek
kartına aktarmak için, Kayıttan yürütme menüsünü
kullanın. Bir görüntüyü korumak, bir seferde tüm
görüntüleri silmek veya LCD parlaklığını ayarlamak için
de Kayıttan yürütme menüsünü kullanabilirsiniz.
Kayıttan yürütme menüsüne girmek için, mod
düğmesini
/
moduna getirin ve
düğmesine basın.
düğmesini kullanarak menü seçenekleri
arasında dolaşabilirsiniz.
Koru
KAYITTAN YÜRÜTME MODU’nda “Bir görüntüyü/video
klipi koruma” bölümüne başvurun.
Tümünü sil
KAYITTAN YÜRÜTME MODU’nda “Görüntüleri/video klipleri silme” bölümüne başvurun.
35
Türkçe
Slayt gösterisi
KAYITTAN YÜRÜTME MODU’nda “Slayt gösterisi” bölümüne başvurun.
LCD parlaklığı
Kayıt menüsünde LCD parlaklığı konusuna başvurun.
DPOF
KAYITTAN YÜRÜTME MODU’nda “DPOF ayarı” bölümüne başvurun.
Karta kopyala
Bu özellik görüntüleri kameranın dahili belleğinden bir bellek kartına kopyalamanızı sağlar.
Ancak, bunu sadece için bir bellek kartı takılı olduğu ve dahili bellekte görüntüler olduğu
zaman yapabilirsiniz.
Bu işlevi uygulamak için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle
[Yes] seçeneğini seçin ve OK’e basın. Kopyalama sürecinin ilerlemesini gösteren bir durum
çubuğu görünür.
Ayar menüsü
Kamera ayarları tercihlerinizi AYAR modunda
belirleyebilirsiniz. Mod düğmesini SET-UP moduna getirin
ve
/
düğmesini kullanarak istediğiniz seçeneği
seçin.
Biçimlendir
Bu seçenek dahili belleği (bellek kartını) biçimlendirir ve
kayıtlı tüm görüntü ve verileri siler. Bu işlevi uygulamak
için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle [Yes] seçeneğini seçin ve OK’e basın.
Bip sesi
Bu işlev devredeyse, kamera düğmesine her bastığınızda
kamera bir ses (bip) çıkarır.
düğmesine basın.
/
düğmesiyle [On] veya [Off] seçeneğini seçin ve OK
36
Türkçe
düğmesine basın.
Flaş kapalı
Kamera belirli bir süre güç kaynağına bağlı halde, kullanılmayacaksa, kendiliğinden bekleme
moduna geçer ve bir süre sonra güç tasarrufu için kendisini kapatır.
Kullanım dışı süre
Kullanım dışı süre
(piller)
(AC güç adaptörü)
60 saniye
60 saniye
Beklemede kalır
30 dakika
Kapanır
30 dakika
Kamera beklemedeyse,
Kamera durumu
düğmesine basarak veya mod düğmesini çevirerek kamerayı
yeniden çalıştırın. Kamera kendisini kapatmışsa,
düğmesine basarak kamerayı
tekrar<açmanız gerekir. Yukarıdaki tabloda bekleme ve kapanma için varsayılan süre
ayarları gösterilmektedir. Güç tasarrufu aralığını değiştirmek için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle tercih ettiğiniz güç tasarrufu aralığını
seçin ve OK’e basın.
Varsayılanı tekrar yükle
Tüm kamera ayarlarını başlangıçtaki duruma geri getirmek isterseniz, bu seçeneği seçin ve
düğmeye basın.
/
düğmesiyle [Yes] seçeneğini seçin ve OK’e basın.
Aşağıdaki tabloda her öğe için varsayılan ayar gösterilmektedir.
Öğe
Açıklama
Görüntü boyutu
2048x1536 piksel
Görüntü kalitesi
İyi
Flaş
Otomatik
LCD parlaklığı
0
Hızlı izleme
Açık
Beyaz dengesi
Otomatik
Poz dengeleme
0.0
37
Türkçe
Slayt gösterisi gecikme süresi
3 saniye
Otomatik kapanma
3 dakika
Bip sesi
Açık
Tarih biçimi
Resimlerinize basılan tarih biçimini seçebilirsiniz. Tarih biçimini ayarlamak için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle tercih tarih biçimini seçin ve OK’e basın.
[Y/A/G]
[G/A/Y]
[A/G/Y]
Tarih ayarı
Kameradan piller çıkarıldığında, tarih ve saat varsayılan ayara döner. Bu durumda, kamerayı
kullanırken tarih ve saati tekrar ayarlayın. Tarih ayarı hakkında daha fazla bilgi için, “Tarih ve
saat ayarı” bölümüne başvurun.
Tarihi yazdırma
Tarihi yazdırma özelliğini seçerseniz, resmin üzerine tarih yazılır. Bu işlevi etkinleştirmek
için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesiyle [Yes] seçeneğini seçin ve
OK’e basın.
Video çıkışı
Görüntüleri televizyonda izleyebilirsiniz. Bulunduğunuz yere göre doğru bide çıkıl türünü
seçmeyi unutmayın. Aksi takdirde, kaydedilen görüntü üzerinde beyaz çizgiler olur. Bu
seçeneği ayarlamak için, önce
düğmesine basın. Sonra
/
düğmesini
seçin ve OK’e basın.
[NTSC]: ABD, Kanada, Japonya, Kore, Tayvan, Orta Amerika veya Meksika’da yaşıyorsanız
bu biçimi seçin.
[PAL]:
Avustralya, Avusturya, Belçika, Çin, Danimarka, Finlandiya, Almanya, İngiltere,
Hollanda, İtalya, Kuveyt, Malezya, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsviçre,
Tayland veya Norveç’te yaşıyorsanız bu biçimi seçin.
Dil
38
Türkçe
Bu seçenek menüler ve LCD monitörde görünen metin için dil seçimi yapmanızı sağlar. Dil
seçimi için, “Dil seçimi” bölümüne başvurun.
USB modu
Kamera USB kablosuyla bilgisayara bağlıyken, bu görüntüler bilgisayarınıza aktarılabilir.
KAMERAYI DİĞER AYGITLARA BAĞLAMA
KAMERA ÖZELLİKLERİ
Öğe
Açıklama
Görüntü sensörü
3,3-Megapiksel CCD
Görüntü kalitesi
Çok İyi/Büyük (2048 x 1536 piksel)
İyi/Orta (1024 x 768 piksel) Normal/Küçük (640 x 480
piksel)
Kayıt ortamı
8MB dahili bellek;
SD bellek kartı (isteğe bağlı) (256MB kapasiteye kadar)
39
Türkçe
Lens
Sabit odak uzunluğu: 7,9mm
Odaklama menzili: Manzara ---1,9m~sonsuz;
Portre--0,9m~1,9m;
Makro---0,55m~0,9m
F numarası: 3.5
LCD monitör
1.5 inç renkli TFT LCD monitör
Zamanlayıcı
10 saniye gecikmeli
Zoom
4X dijital zoom
Poz dengeleme
Otomatik;
Manuel: -1,8 ~ +1,8EV (0,3EV artışla)
Beyaz dengesi
Otomatik;
Manuel: Günışığı, Bulutlu, Günbatımı, Tungsten,
Flüoresan
Sıkıştırma biçimi
JPEG, Motion JPEG for video clip
Standartlar
JPEG, EXIF 2.1, DPOF 1.1, DCF 1.1, M-JPEG
Arabirim
DC IN jakı, USB konektörü, VIDEO OUT jakı (NTSC
veya PAL)
İşletim ortamı
İşletim: 0°C~40°C, 1%15~%90 nem
Saklama: -20°C~60°C, %10~95 nem
Güç
2 x AA alkalin pil,
2 x AA Ni-MH pil,
AC güç adaptörü
Tripod soketi
Var
Boyutlar
105 x 55x 41 mm (ExBxY)
(açılarak uzayan kısımlar hariç)
Ağırlık
Yaklaşık 120 g
(piller ve SD/MMC bellek kartı hariç)
*Tasarımı ve özelliklerde, önceden bildirimde bulunmadan değişiklik yapılabilir.
40