hayalet gemi

KURUKAFA AİLESİ
ve
HAYALET
GEMİ
Büyükannem ve büyükbabam için...
Salford’un en sıcak ateşinin önündeki savaş hikâyeleri
ve koyu çaylar için teşekkürler.
SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş.
Nuhkuyusu Cad., No. 197 Üsküdar İş Merkezi, Kat 3, 34664
Bağlarbaşı, Üsküdar, İstanbul
Tel.: (0216) 474 23 43 • Sertifika No. 12603
Kurukafa Ailesi ve Hayalet Gemi
Metin ve Resimler © Jonny Duddle 2014
Orijinal Eser: © 2014 Templar Publishing
Türkçe Çeviri: © 2015 SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş.
Türkçe baskısı Templar Publishing’in izni ile yayımlanmıştır.
Yazan ve Resimleyen: Jonny Duddle
Özgün Adı: The Jolly-Rogers and the Ghostly Galleon
Çeviren: Zeynep Alpaslan
Yayın Yönetmeni: Ebru Şenol
Editör: Burcu Ünsal
Baskıya Hazırlayan: Hüseyin Vatan
KURUKAFA AİLESİ
ve
HAYALET
GEMİ
JONNY DUDDLE
Birinci Baskı: Nisan 2015
ISBN: 978-605-4119-95-0
Tüm hakları saklıdır.
Baskı: Ömür Matbaacılık A.Ş., Beysan Sanayi Sitesi,
Birlik Cad., No. 20, Haramidere, İstanbul
Tel.: (0212) 422 76 00 Sertifika No. 14713
Çeviren: Zeynep Alpaslan
G İRİŞ
A!
N İ HA H
N İ HA H
A!
ız!
Bizler ayışığında yol alır
larız,
Altınınızı, gümüşünüzü ça
parız!
Canımız ne isterse onu ka
zu söyler,
u
m
ğu
du
ol
i
tl
ne
la
rı
la
zı
a
B
Bazıları ölü!
ıl uyurken,
ış
m
ıl
ış
m
a
zd
nı
ğı
ta
ya
iz
S
Biz anahtar ararız!
Ni ha ha! Ni ha ha!
ız!
Bizler ayışığında yol alır
Herkes kıyıya,
canlarım!
ÇATIRT!
Geminin omurgası, kumsalda derin
bir oyuk açarak kıyıya çıktı. Kalın
deri botlar usulca kumların üzerine
düştü.
Çıplak, şiş ayaklar
kıyıdaki dalgalara bastı.
Yanımdan
ayrılmayın,
mankafalarım!
Sokakları
yağmalayacağız!
Tüfekler hazırlanmıştı.
Hançerler çekilmişti. Soğuk
ve ölü çelik, ayışığında parlıyordu.
Koyu, tuzlu gölgelerden oluşan bir grup
sahili geçti ve merdivenlerden çıkarak,
Bıkkınkıyı’nın mehtaplı sokaklarında
ilerleyip gözden kayboldu.