Fiche d`informations Turc Bilgi Fişi

Turc
Bilgi Fişi
Fiche d’informations
Çocuğunuzun okulu:
Le lundi – le mardi – le mercredi – le jeudi – le
vendredi – le samedi.
Pazartesi-Salı-Çarşamba-Perşembe-Cuma-Cumartesi
açıktır.
Horaires de l’école :
Le matin
Mme Brémond 2006
L’école de votre enfant fonctionne :
Okul Saatleri:
Sabah
L’après midi
Öğleden sonra
Dans certaines écoles, après la journée de classe, votre
enfant peut bénéficier d’un accompagnement scolaire
de 1, 2, 3, 4 soirs par semaine ;
Bazı okullarda, dersten sonra çocuğunuz haftada 1, 2, 3,
4 akşam okulda takviyeden yararlanabilir.
Lundi – mardi – jeudi – vendredi.
Au cours de l’année scolaire, votre
enfant peut :
-
participer aux sorties scolaires
participer aux rencontres sportives
prendre le bus
aller à la bibliothèque
participer au contrat éducatif local
aller à la patinoire
aller à la piscine
Pazartesi – salı – perşembe – cuma.
Ders yılı sırasında çocuğunuz:
-
Okul gezilerine katılabilir
Spor müsabakalarına katılabilir
Otobüse binebilir
Kütüphaneye gidebilir
Yerel eğitim sözleşmesine katılabilir
Paten alanına gidebilir
Havuza gidebilir
Okulda:
- un service de restauration scolaire le midi.
- Okulun öğle yemeği hizmeti.
Mme Brémond 2006
A l’école, il existe :
- un service de garderie ouvert ;
Le matin à partir de
- Ana okulu hizmeti saatleri
Sabah açılış saati
Akşam açılış saati
Le soir à partir de
Ces deux services sont payants.
jusqu’
Bu iki hizmet ücretlidir.
kapanış saati