Fachtagung zum Thema

Sprach- und Fachsprachenunterricht – Studienvorbereitender und
studienbegleitender Deutschunterricht für fremdsprachige Studiengänge
Internationale Fachtagung am 9. Mai 2013 an der Istanbul Universität, Avrasya Enstitüsü Konferans
Salonu, Balabanağa Mahallesi, Kimyager Derviş Paşa Sokak No: 16
34134 Beyazıt-Istanbul
Zeitplan
09:00 – 9:30
Einschreibung + Kaffee / Tee
09:30
Eröffnungsreden:
- Prof. Dr. Uwe Koreik (Vizepräsident K-TDU – Sprachenzentrum)
- Prof. Dr. Halil Akkanat (Kommissarischer Rektor TDU)
- Prof. Dr. Rita Süssmuth (Präsidentin K-TDU)
- Prof. Dr. Mehmet Şükrü Tekbaş (Istanbul Universität)
Prof. Dr. Uwe Koreik (Universität Bielefeld, K-TDU) / Assoc. Prof. Dr. Aysel Uzuntaş (TDU):
10:00 – 10: 30
10:30 – 11:00
11:00 – 11:15
11:15 – 11:45
Zum Modell der Sprachausbildung an der TDU
Dr. Hans-Werner Schmidt (Goethe Institut):
Studienvorbereitender DU in ‚Hazırlık‘- Klassen zur DL-Ausbildung
Kaffeepause
Assoc. Prof. Dr. Canan Ayata (Istanbul Universität) / Dr. Hülya Bilen (Istanbul Universität) /
Robert Wegener (Istanbul Universität):
Der Werdegang einer Vorbereitungsklasse am Beispiel der Germanistikabteilung der Istanbul Universität, erste Erfahrungen und Überlegungen
Dagmar Schimmel (Universität Hannover):
11:45 – 12:15
12:15 – 13:15
13:15 – 13:45
13:45 – 14:15
14:15 – 14:30
14:30 – 15:00
15.00 – 15.30
Ein allgemein- und fachsprachliches Verzahnungsmodell – Zur Optimierung des
Spracherwerbs
Mittagsessen
Prof. Dr. Philip Kunig (FU Berlin, K-TDU) / Anne Gladitz (Universität Bielefeld):
Fachsprache Jura und die Vermittlung
Prof. Dr. İzzet Furgaç (K-TDU) / Natalia Zalipyatskikh (Universität Bielefeld):
Fachsprache Technik und die Vermittlung
Kaffeepause
Assist. Prof. Dr. Birsen Sayınsoy Özünal (Istanbul Universität):
Kooperatives Lernen als ein Weg zum Erschließen fachspezifischerTexte
Assist. Prof. Dr. R. Ragıp Başbağı (Marmara Universität) / Dr. Berrin Kasapoğlu (Marmara
Universität) / Nagehan Çakır (Marmara Universität):
Lernerautonomie beim Fremdsprachenlernen
15:30 – 16.00
Abschlussresümee