Food-Info Allergy Dictionary Português – Türkçe - Food

Food-Info Allergy Dictionary Português – Türkçe
alergia
alerji
alérgeno
alergia alimentar
alérgico
anti-histamínico
choque anafilático
Eu sou alérgico a...
hipersensibilidade alimentar
histamina
intolerância alimentar
alerjen
gıda alerjisi
alerjik
anti-histaminikler
anafilaktik şok
….. alerjim var.
gıda duyarlılığı
histamin
gıdayı tolere edememe/gıda
intolerans
tolere edilmeyen
protein
alerjen içermeyen
castanha do pará
coco
manteiga de amendoim
molho de amendoim, molho
saté
nogueira-de-Iguape
noz
noz de Macadâmia
nozes
noz-pecã
óleo de amendoim
óleo de noz
pinhão
pistache
semente de alperce
brezilya kestanesi
hindistan cevizi
yer fıstığı ezmesi
yer fıstığı sosu
produtos lacticínios
süt ürünleri
soja
soya fasulyesi
açúcar do leite
caseína
intolerância à lactose
iogurte
kefir
lactose
leite
leite de cabra
leite de ovelha
leite de vaca
manteiga
nata
nata batida
proteína do leite
queijo
soro
soro de leite coalhado
soro em pó
süt şekeri
kazein
laktozu tolere edememe/
laktoz intolerans
yoğurt
kefir
laktoz
süt
keçi sütü
koyun sütü
inek sütü
tereyağı
kaymak
krema
süt proteini
peynir
peyniraltı suyu
yayık ayranı
peyniraltı suyu tozu
lecitina
molho de soja
óleo de soja
proteína de soja
rebentos de soja, tempeh
tofu, queijo de soja
lesitin
soya sosu
soya yağı
soya proteini
tempeh
soya peyniri
legumes
baklagil/bakliyat
ervilha
feijão
leguminosas
lentilhas
tremoço
bezelye
fasulye
bakliyat
mercimek
acıbakla
amendoim
nozes
yer fıstığı
kabuklu yemişler
(castanha de) cajú
amêndoas
avelã
castanha
baladur ağacı cevizi
badem
fındık
kestane
intolerante
proteína
sem substâncias
alergénicas, não-alérgico
kemiri cevizi
ceviz
makademya cevizi
kabuklu yemişler
pekan cevizi
yer fıstığı yağı
ceviz yağı
çamfıstığı
antep fıstığı
kayısı çekirdeği
glúten
gluten
amaranto
amido
arroz
aveia
centeio
cevada
doença celíaca
farelo
farinha
gliadina
glutenina
horozibiği
nişasta
pirinç
yulaf
çavdar
arpa
çölyak hastalığı
kepek
un
gliadin
glutenin
intolerância ao glúten
kamut
milho
painço
spelt
tapioca
trigo
trigo sarraceno
triguilho
triticale
gluteni tolere edememe/gluten
intolerans
kamut
mısır
millet
kılçıksız buğdayı
tapyoka
buğday
esmer buğday/sert buğday
bulgur
tritikal
frutos do mar
deniz ürünü
anchoveta, anchova,
enchova
arenque
atum
bacalhau
camarão
caranguejos, siri
carpa
cavala
eglefino, arinca
lagosta
linguado
marisco
mexilhões
ostra
peixe
peixe espada
perca
pleuronectiformes
polvo
salmão
solha, patruça
truta
hamsi
ringa balığı
ton balığı
morina balığı
karides
yengeç
sazanbalığı
uskumru
mezgit
ıstakoz
dil balığı
kabuklu deniz hayvanı
midye
istiridye
balık
kılıç balığı
tatlı su levreği/levrek
kalkan
ahtapot
somon
pisi balığı
alabalık
galinha, frango
ovo
tavuk
yumurta
albumina
albumina do ovo
branco do ovo
co-albumina
albumin
ovalbumin
yumurta akı
konalbumin
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
Translators :
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Isabela Rodrigues, Isabela Botelha Dutra, Lidia
Rebelo-Lima, Irem Vural, Dilek Saglam, Prof. Dr.
Semih Ötleş, Dr. Fahrettin Göğüş
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
Food-Info Allergy Dictionary Português – Türkçe
gema (de ovo)
globulina
lecitina do ovo
lisozima
maionese
yumurta sarısı
globulin
yumurta lesitini
lizozim
mayonez
carne
et
carne de carneiro
carne de cordeiro
carne de porco
carne de vaca, bife
carne de vitela
carne moída
hambúrguer, hamburgo (br)
presunto
proteína do músculo
salame
salsicha
substituto de carne
koyun eti
kuzu eti
domuz eti
sığır eti
dana eti
kıyma
hamburger
jambon
kas proteini
salam
sucuk/sosis
et ikamesi
especiarias
ervas
baharatlar
otlar
aipo
alcarávia
alho
anis
canela
cebola
coentros
funcho
manjericão, alfavaca
menta
mostarda
mostarda amarela
mostarda preta
noz moscarda
óleo de mostarda
pimenta
salsa
salva
tomilho
kereviz
kimyon
sarımsak
anason/anason tohumu
tarçın
soğan
kişniş
rezene
fesleğen
nane
hardal
sarı hardal
siyah hardal
küçük hindistan cevizi
hardal tohumu yağı
biber
maydanoz
adaçayı
kekik
chocolate
çikolata
cacau
cacau em pó
manteiga de cacau
pasta de cacau, massa de
cacau
kakao
kakao tozu
kakao yağı
kakao kütlesi
aditivos
katkı maddeleri
ácido benzóico
ácido sórbico
azocorante
baunilha
benzoato
colorantes
conservantes
dioxido do enxôfre
glutamato
salicilato
sorbato
sulfito
tartrazina
vanilina
benzoik asit
sorbik asit
azo-boyaları
vanilya
benzoat
gıda boyaları
koruyucular
sülfürdioksit
glutamat, MSG
salisilat
sorbat
sülfit
tartrazin
vanilin
açúcar
adoçante
şeker
tatlandırıcı
açúcar da fruta
açúcar invertido
aspartame
dextrose
frutose
glucose
inulina
lactitol
latulose
maltitol
mel
sacarose
sorbitol
xarope de glucose
xilitol
meyve şekeri
invert şeker
aspartam
dekstroz
fruktoz
glukoz
inulin
laktitol
laktuloz
maltitol
bal
sakkaroz
sorbitol
glukoz şurubu
ksilitol
fruta
hortaliças, verduras
meyve
sebze
abacate
ameixa, ameixeira
banana
bróculos
cenoura
cereja
citrinos
espinafre
figo
kiwi
laranja
lima
limão
maçã
morango
pepino
pêra
Pêssego
sumo de laranja
tâmara
tangerina
tomate
toranja
uva
avakado
erik
muz
brokoli
havuç
kiraz
narenciye
ıspanak
incir
kivi
portakal
misket limonu
limon
elma
çilek
salatalık
armut
şeftali
portakal suyu
hurma
mandalina
domates
greyfurt
üzüm
fermento
extrato de fermento
semente de sésamo,
semente de gergelim
óleo de sésamo, óleo de
gergelim
álcool
sementes de girassol
cogumelos
shimeji-preto
maya
maya ekstraktı
susam tohumu
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
Translators :
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Isabela Rodrigues, Isabela Botelha Dutra, Lidia
Rebelo-Lima, Irem Vural, Dilek Saglam, Prof. Dr.
Semih Ötleş, Dr. Fahrettin Göğüş
susam yağı
alkol
ayçiçeği çekirdeği
mantar
istiridye mantar
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands