VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası

VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası

VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası Sempozyumu
VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası
Sempozyumu
Azerbaycan Kültürel Mirasın Araştırılmasına Destek Derneği (MIRAS) ile Konya Fikir,
Sanat, Kültür Adamları Birliği Derneği
’nin ortaklığında
“VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası Sempozyumu / Sanat Etkinlikleri
(Arkeoloji, Sanat Tarihi, Mimari, Bilim, Tarih, Edebiyat, Sanat ve Folklor)”
açılış töreni 18 Eylül 2012 tarihinde
Milano Politeknik Üniversitesi
’nin ev sahipliğinde düzenlenmiştir. 1/3
VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası Sempozyumu
Açılış törenine Sayın Vatikan Büyükelçimiz Kenan Gürsoy ile eşi Prof. Belkıs Gürsoy da
katılmıştır.
Sayın Vatikan Büyükelçimiz açılış konuşmasında, aynı kültür ve medeniyet havzasında, aynı
değerleri ele alan farklı yaklaşımların olabileceğini, farklı devletlerin hakimiyetindeki Türk
kültürel mirasının farklı coğrafyalar üzerinden incelenmesinin çoğulcu bir bakış açısını
beraberinde getirdiğini, Milano gibi tarih, sanat ve mimarlık alanda ünlenmiş bir Avrupa şehrinde
Türk kültürü, sanatı ve kültürel mirası hakkında çesitli alanlarda akademisyenlerin bir araya
gelmesinin çok kültürlülüğün pekişmesine katkıda bulunduğunu, ortak bir barış dilinin
oluşturulmasına yardımcı olduğunu, toplantının medeniyetler arası buluşmanın bir anlamda ön
hazırlığını teşkil ettiğini kaydetmiştir.
Sempozyum çerçevesinde Prof. Belkıs Gürsoy “19. Yüzyılda Türkçe yazılmış iki İtalya
Seyahatnamesi
” başlıklı bir sunum yapmıştır.
2/3
VI. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası Sempozyumu
MİLAN
POLİTEKNİK
ÜNİVERSİTESİ
BİLİM
VE
TEKNOLOJİ
YAPILI
ÇEVRE
BÖLÜMÜ
MİRAS
KÜLTÜREL
MİRASIN
ARAŞTIRLMASINA
DESTEK
DERNEĞİ
FİKİR,
SANAT,
KÜLTÜR
ADAMLARI
BİRLİĞİ
DERNEĞİ
POLİTECNICO
DI
MILANO
DİPARTİMENTO
Dİ
SCİENZA
ECULTURAL
TECNOLOGİE
DELL'AMBİENTE
COSTRUİTO
MIRAS
SOCIAL
ORGANIZATION
IN
SUPPORT
OF
STUDYING
OF
CULTURAL
HERITAGE
KONYA
OPINION,
CULTURE
AND
PEOPLE
OF
ART
ASSOCIATION
VI.
ULUSLARARASI
TÜRK
KÜLTÜRÜ,
SANATI
VE
KÜLTÜREL
MİRASI
SEMPOZYUMU
/Tarihi,
SANAT
ETKİNLİKLERİ
(Arkeoloji,
Sanat
Mimari,
Bilim,
Tarih,
Edebiyat,
Sanat
ve Folklor)
INTERNATIONAL
TURKIC
CULTURE,
ART
AND
HERITAGE
SYMPOSIUM
/ART
ACTIVITY
(Archaeology,
History
of
Art,
Architecture,
Science,
Literature,
Art
and
Folklore)
17-18-19-20-21
Eylül
(/September)
2012-Milano/İTALYA
PROGRAM
18.09.2012
Aula
Magua
Salonu
(Aula
Magua
Hall)
09.00
Sempozyum
Açılışı
of
the
symposium)
09.00-09.40
Açılış
konuşmaları
ve
plaket
töreni
(Openning
speeches
and
ceremony
of
plaquettes)
1.
Sempozyum
Onursal
Başkanı
Prof.
Dr.
Alessandro
BALDUCCI
Alessandro
BALDUCCI,
Honorary
Head
ofHistory,
Symposium)
2.
Yusuf
KÜÇÜKDAĞ
Yusuf
KÜÇÜKDAĞ,
Honorary
Head
ofTORRE
Symposium)
3.
Milletvekili
Dr.
Ganira
PAŞAYEVA
(Dr.
Ganira
PASHAYEVA,
Deputy
of
National
Assembly
of Kültürel
Azerbaijan)
4.
Başkanı
Prof.
Dr.
Stefano
Della
Stefano
Della
TORRE,
Head
of
Symposium)
5.
Heyeti
Adına,
Prof.
Dr.
Vali
ALİYEV
(Prof.
Dr.
Vali
ALİYEV,
Group
on
behalf
of
Azerbaijan)
6.
Müdürü,
Azerbaycan
Könül
Respublikası
JAFAROVA
Medeniyet
ve
Turizm
Nazirliyi
Miras
Bölmesinin
Sektor
(Konul
Cultural
JAFAROVA,
Heritage
Department)
The
Republic
of
Azerbaijan
Ministry
Culture
and
Tourism
Manager
of on
7.
Sempozyum
Genel
Sekreteri
Exp.
Ahmet
AYTAÇ
(Exp.
Ahmet
AYTAÇ,
General
Secretary
of
Symposium)
8.
Diplomatik
Yetkililer
(Diplomatic
Authorities)
9.
Prof.
Dr.
Ezio
ARLATI
Ezio
ARLATI,
General
Secretary
of
Symposium)
Plaket
Töreni
Ceremony
of
Plaquettes
09.40
Sergi
Açılışı
(Opening
of
the
Exhibition)
I.
SALON
(I.
HALL)
1.
OTURUM
(1.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Alessandro
BALDUCCI–Dr.
Ganira
PASHAYEVA
10.00-10.15
Relationships
Development
Alessandro
Policy
BALDUCCI:
The
Politecnico
Di
Milano
International
10.15-10.30
Monuments
in
Dr.
Karabakh)
Ganira
PASHAYEVA:
Qarabağ’da
Türk
Mədəniyyəti
Abidələri
(Turkic
Cultural
10.30-10.45
Ecomuseums
Involving
People
in
Turkey:
With
Stefano
the
Hüsamettindere
Cultural
DELLA
Landscape
TORRE-Vacide
Village
Ecomuseum
Betül
KURTULUŞ:
Project
as
an
A
Case
Experience
Study
of
10.45-11.00
Əsr
Medieval
Ağsu
Agsu
Şəhərinin
Prof.
Town
Dr.
Arxeoloji
Archaeological
Gafar
JABİYEV-Dr.
Materiallari
Materials))
Əsasında)
Fariz
KHALİLLİ:
(Azerbaijani-European
Azərbaycan-Avropa
Relations
Əlaqələri
(Based
(Orta
11.00-11.15
conclusion
11.15-11.30
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
2.
OTURUM
(2.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Artegin
SALAMZADE
-in
Prof.
Dr.
Vali
ALİYEV
10.00-10.15
ve
During
Çevresinde
The
Ottoman
Tasavvufî
Period,
Yusuf
Hayat,
KÜÇÜKDAĞ
Lodges
Tekke
and
ve
Small
-Bakı’da
Zaviyeler
Dr.
Ayşe
Lodges)
DEĞERLİ:
(Mystıc
Life
Osmanlı
In
and
Around
Döneminde
Seydişehir
Seydişehir
10.15-10.30
Makula
(1030-1082)
and
Nargiz
Azerbaijani
ALİYEVA:
Scientists)
Ibn
Makula
(1030-1082)
və
Azərbaycanlı
Alimlər
(Ibn
10.30-10.45
Muhammad
Siniqqala
Prof.
Dr.
Kamil
Mosque
IBRAHİMOV:
Baku)
Məhəmməd
Sınıqqala
Məscidi
(The
10.45-11.00
Kilim
About
Ottoman
ve
XVIII-XIX.
Kaliçelerle
Archive)
Exp.
Century
Ahmet
Alakalı
AYTAÇ:
Rugs
XVIII-XIX.
and
Başbakanlık
Kalıçe
Yüzyıllara
(carpets)
Osmanlı
Ait
Bazı
in
the
Arşivi’nde
Belgelere
Hatt-ı
Humayun
Hatt-ı
Dair
(Some
Hümayun
in
the
Documents
Prime
Evrakında
Ministry
11.00-11.15
conclusion
11.15-11.30
COFFEE
BREAK
I.
SALON
(I.
HALL)
3.
OTURUM
(3.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Stefano
Della
TORRE
Prof.
Dr.
Ramiz
ABDULRAHİMOV
11.30-11.45
“Preservation
and
Conservation
Giuliano
NOCI:
Technologies
Cooperating
Laboratory”
at
a
New
Multi-Cultural
and
Multi-Located
11.45-12.00
Türbəsi’nin
Mahal
Tomb)
Genezisi
Haqqinda
Jafer
GİYASİ:
(Monumental
Azərbaycan’ın
Safavids
Monumental
Tombs
of
Səfəvi
Azerbaijan
Türbələri
and
Genesis
və
Tac
Mahal
of
Taj
12.00-12.15
Archaeological
Prof.
Sites
Dr.
Protection
Ezio
ARLATI:
System:
Architectural
the
Case
Modeling
of
the
Existing
and
Performance
Museum
in
Augmentation
Agsu,
Azerbaijan.
for
12.15-12.30
İzi:
“Dolmabahçe
“Dolmabahçe
Associate
Palace”)
Sarayı”
Prof.
(Impression
Dr.
İpek
FİTÖZ:
Of
Murano
Osmanlı
Ingeniousness
Tasarım
Mirasında
On
Ottoman
Murano
Design
Yaratıcılığının
Heritage:
12.30-12.45
conclusion
12.45-13.30
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
4.
OTURUM
(4.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Gafar
JABİYEV-Dr.
Fariz
HALİLLİ
11.30-11.45
Əsr
Epigraphic
Cemetery)
Ağsu
Şəhəri
Monuments
Habiba
Qəbiristanlığı
ALIYEVA:
in
Azerbaijan
Tədqiqatları
Azərbaycan’da
(on
the
Əsasında)
Basis
Epiqrafik
of
Research
(Preservation
Abidələrin
of
Medieval
Mühafizəsi
and
Restoration
Agsu
və
Bərpası
Town
of
(Orta
11.45-12.00
Yükselişi
(Ottoman
Sümeyra
Culture’s
Merve
Effect
İLBAK:
on
Osmanlı
the
Europe
Kültürünün
and
Rising
Avrupa’daki
of
the
Turquerie)
Etkisi
ve
Turqueri’nin
12.00-12.15
Mirası)
Inst.
Şöhret
AKTEPE:
Turkish
Art
and
Cultural
Heritage
(Türk
Sanatı
ve
Kültür
12.15-12.30
Mənəvi
Material
Mədəniyyətini
and
Dr.
Moral
Rashad
Values
Əks
IBRAHIMOV-Albina
of
Etdirən
Azerbaijani
Orta
Əsr
People)
Şəhəridir
RZAYEVA:
(Agsu
Ağsu
isDokuma
Medieval
Azərbaycan
Town
Xalqının
Reflected
Maddi
və
12.30-12.45
conclusion
12.45-13.30
COFFEE
BREAK
I.
SALON
(I.
HALL)
5.
OTURUM
(5.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Jafer
GİYASİProf.
Dr.
Luigi
SCRİNZİ
13.30-13.45
Consolidation
Associate
Of
Heritages
Prof.
In
Dr.
The
Caucasus
JURINA:
Area
Pre-Stressed
Steel
Cables
And
Bars
In
13.45-14.00
of
the
Being
Prof.
in
Turkic
Dr.
Artegin
Culture
SALAMZADE:
Symbolics
and
Iconography
of
the
Upper
Regions
14.00-14.15
by
Satellite
Survey
Dr.
Giovanmaria
and
Analytical
LECHI:
Representation
Sharing
the
Heritage
Conservation
Opportunities
Enabled
14.15-14.30
Eserleri
Architecturel
Üzerine
Assistant
Works)
Bir
Analiz
Prof.
(An
Cem
Italian
DOĞAN:
Ottoman
Bir
İtalyan
Architect
Osmanlı
Barborini
Mimari,
and
an
Barborini
Analysis
vetarixi
on
Mimari
His
14.30-14.45
conclusion
14.45-15.00
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
6.
OTURUM
(6.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Rana
ABDULLAYEVA
-Lorenzo
Exp.
Ahmet
AYTAÇ
13.30-13.45
Kullanım
Alanları
(Carpets
and
Rugs
Ayşe
Aslıhan
Turkish
Culture
ERGÜDER:
Uses)
Türk
Kültüründe
Halı
ve
Kilimlerin
13.45-14.00
Kolleksiyalarından
Azerbaijani
Museums)
Dr.
Khadija
Nümunələr
ASADOVA:
(Samples
Azərbaycan
from
Turkic
Muzeylərində
Art
Work
Collection
Qorunan
Preserved
Türk
Sənət
in
Əsərləri
14.00-14.15
Torbaları
(The
Inst.
Examples
Dr.
Ayşegül
of
Traditional
KOYUNCU
Weavings:
OKCA:
Geleneksel
Food
(Azık)
Bags)
Örneklerinden
Azık
14.15-14.30
Sancakları
(Ottoman
Assistant
Banners
Prof.
Dr.
in
Cemile
Italian
TUNA:
Churches)
İtalyan
Kiliselerinde
Sergilenen
Osmanlı
14.30-14.45
conclusion
14.45-15.00
COFFEE
BREAK
I.
SALON
(I.
HALL)
7.
OTURUM
(7.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Aybeniz
ALİYEVA
KENGERLİ
Assistant
Prof.
Banu
APAYDIN
15.00-15.15
yolları
(Historical
Prof.
Development
Dr.
Ramiz
ABDULRAHIMOV:
of
the
Turkish
Speaking
Türkdilli
Folks’
xalqların
Architecture)
memarlıq
irsinin
inkişaf
15.15-15.30
(The
Reflection
of
Turkish
Z.
Gönül
Language
BALKIR:
Simplification
Türk
Dilindeki
Towards
Sadeleşmenin
the
Legal
Hukuk
Language)
Diline
Yansıması
15.30-15.45
Turkic
Societies
Dr.
Roida
RZAYEVA:
Interdisciplinary
Analysis
of
Postmodernist
Indicators
in
15.45-16.00
Nitel
Bir
Çalışma
Associate
(A
Qualitative
Prof.
Dr.
Research
Hilmi
DEMİRKAYA:
on
Cultural
Antalya’da
Heritage
Tourism
Kültürel
in
Miras
Antalya)
Turizmine
Yönelik
16.00-16.15
conclusion
16.15-16.30
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
8.
OTURUM
(8.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Associate
Prof.
Dr.
Rubabe
ALİYEVAAssistant
Prof.
Dr.
Ayşe
Aslıhan
ERGÜDER
15.00-15.15
Sesi
ve
İzi:
Yıldız
Prof.
Şima
Dr.
Tuna
(Ceramic
DOĞAN-Inst.
Voice
and
Nermin
Trace
ÇELİK:
From
Agean
Ege’den
to
Turkey:
Türkiye’ye
Yıldız
Uzanan
Şıma)
Seramik
15.15-15.30
Folklore)
Shems
GOJAYEVA:
Folklorda
etnopsixoloji
aspekt
(Ethno-Psychological
Aspect
in
15.30-15.45
Təbliğində
and
Propagation
“Miras”
Arzu
of)
SOLTAN-Gadraddin
İctimai
Birliyinin
Rolu
NEMATZADE:
(The
Role
of
MIRAS
Azərbaycan’da
Social
Organization
Mədəni
İrsinin
in
Research
Tədqiqi
və
15.45-16.00
Yansımalar:
Tüzüm
Lect.
Mehmet
Kızılcan
ÇELİK-Inst.
(The
Lyric
Nermin
Reflections
ÇELİK:
in
Turkish
Türk
Seramik
Ceramic
Sanatında
Art:
Tüzüm
Lirik
Kızılcan)
16.00-16.15
conclusion
16.15-16.30
COFFEE
BREAK
I.
SALON
(I.
HALL)
9.
OTURUM
(9.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Teymur
KARIMLI-Associate
Prof.
Dr.
Demet
EROL
ÖNGEN
16.30-16.45
Archaeological
and
Ethnographic
Ezio
ARLATI-Dr.
Museum
Mangone
MERONİ-Dr.
Elisa
MERONI:
16.45-17.00
for
Italian
and
Prof.
Turkic
Dr.
Cultural
Luigi
SCRİNZİ:
Worlds
Vital
The
Architectural
Collaboration
Heritage
as
the
Conservation
Paradigm
17.00-17.15
Making
Style
Associate
Inventory
Prof.
Into
the
Dr.
Turkish
Demet
EROL
Culture
ÖNGEN:
Adaptation
of
the
General
Decision
17.15-17.30
Aydınlatma
Elemanları
Assistant
Prof.
(Indoor
K.
Müge
Lighting
GÖKER:
Fixtures
Geç
at
the
Dönem
Late
Osmanlı
Ottoman
Mimarisi
Period
Architecture)
İçAgsu
Mekân
17.30-17.45
conclusion
II.
SALON
(II.
HALL)
10.
OTURUM
(10.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Tuna
DOĞAN-Dr.
Rashad
IBRAHİMOV
16.30-16.45
in
Culture
and
Civilization
Aspect)
MIRZEZADE:
Kültür
və
Mədəniyyət
Aspektində
Türkçülük
(Turkism
16.45-17.00
(Mawlawiyah
and
Typo-Pictures
Şemsettin
in
Turkish
Caligraphy
Hat
Sanatımızda
Art)
Yazı
Resimler
ve
Mevlevilik
17.00-17.15
abidəsidir
(The
Prof.
Old
Dr.
City
Rana
of
Baku:
ABDULLAYEVA:
Site
ofDAĞLI:
UNESCO
Köhnə
World
Bakı
Heritage
şəhəri
-(The
YUNESKO-nun
List)
Dunya
irsi
17.15-17.30
Mirasımızın
Heritage)
Bir
Assistant
Yansıması
Prof.
Olarak
Fehime
Kervansaraylar
Yeşim
GÜRANİ(Caravanserais
Assistant
Prof.
as
Tülay
a
Sample
CANBOLAT:
For
Cultural
Kültürel
17.30-17.45
conclusion
19.09.2012
I.
SALON
(I.
HALL)
11.
OTURUM
(11.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Ezio
ARLATI
-Associate
Prof.
Dr.
Yüksel
KAŞTAN
09.00-09.15
Kimi
(Divani-Lugati-it-Turk”
Aybeniz
as
ALİYEVA-KENGERLİ:
Common
Turkic
Monument)
“Divani-lüğət-it-Türk”
Ortaq
Türk
Abidəsi
09.15-09.30
Fuzuly
and
Senan
Prof.
Dr.
Javid)
Teymur
KARIMLI:
Füzulinin
Məcnunu
və
Cavidin
Sənanı
(Majnun
of
09.30-09.45
“Külliyyat”ının
“Complete
Works”
Shehla
Əlyazma
of
KHALİLLİ:
Aladdin
Nüsxələrinin
Sabit
Osmanlı
Bosnali
Tekstoloji
Dövrü
from
Şairlərindən
Təhlili
Ottoman
(Text
Time
Analyses
Əlaəddin
Poets”)
of
Sabit
Manuscript
Bosnalı
Copies
of
09.45-10.00
Kaliteli
Inspired
ve
by
Kimliği
Turkish
Assistant
Olan
History
Prof.
Türk
and
Tolga
Mobilyasını
Culture,
BENLİ:
Yaratmak
Lifestyle
Türk
Kültürünün
and
(Creating
Folkloric
Zenginliklerinden
The
Characteristics)
Turkish
Furniture
Yararlanarak
Identity
10.00-10.15
Pictures
(Oryantalist
Exp.
Ahmet
Ressamların
AYTAÇ:
About
Tablolarında
Turkish
Tasvirlenen
Weavings
Which
Türk
Dokumalarına
Painted
Orientalist
Dair)
Painters’
10.15-10.30
Demir-Çelik
Iron
and
Steel
İşletmeleri’nin
Factories
in
Karabük’ün
the
Economical
Yüksel
İktisadi
KAŞTAN:
Situation
Yaşamındaki
Devletçilik
of
Karabük)
Yeri
Örneği
Olarak
Importance
Karabük
of
Karabük
10.30-10.45
conclusion
10.45-11.00
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
12.
OTURUM
(12.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Yusuf
KÜÇÜKDAĞ-Assistant
Prof.
Dr.
Ömer
ZAİMOĞLU
09.00-09.15
Horn
in
Turkey)
Emine
TONUS:
Türkiye’de
Boynuzdan
Tarak
Yapımı
(Comb
Production
From
09.15-09.30
Haqqında
and
Animals
Təsəvvürlərinin
Associate
in
Folklore)
Prof.
Folklorda
Dr.
Rubabe
İfadəsi
ALİYEVA:
(Expression
İnsanların
of
People’s
Bitki
və
Thinking
Heyvanlar
About
Aləmi
the
Plants
09.30-09.45
Osmanlı-Türk
Sample
of
Public
Toplumunda
Space
in
Ottoman
Kamusal
Tülay
CANBOLAT–
Mekân
Turkish
Örneği
Society)
Assistant
Olarak
Prof.
Kahvehaneler
Fehime
Yeşim
(Coffeehouses:
GÜRANİ:
A
09.45-10.00
Yaylaların
Functional
Fonksiyonel
Change
Processes
Değişim
of
Cemali
Süreci
Plateaus
ve
SARI:
Yayla
and
Bir
Festivals
Şenlikleri
Kültürel
in
Coğrafya
(A
West
Cultural
Taurus)
Araştırması:
Geographical
Batı
Research:
Toroslarda
10.00-10.15
(Still
Life
of
the
Assistant
Traditional
Prof.
Ottoman
Dr.
Hafize
Embroideries)
PEKTAŞ:
Geleneksel
Osmanlı
Nakışlarında
Natürmort
10.15-10.30
Kullanımı
(Laces
Inst.
in
Ülkü
Efe
BAYSAL:
and
Zeybek
Efe
Culture
ve
Zeybek
and
Kültüründe
Their
Usage
Kullanılan
in
Jewellery)
Oyalar
ve
Takıda
10.30-10.45
conclusion
10.45-11.00
COFFEE
BREAK
I.
SALON
(I.
HALL)
13.
OTURUM
(13.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Z.
Gönül
BALKIRChiara
MANGONE
11.00-11.15
Digital
Case
of
Agsu
Prof.
Mosque
Techniques
Dr.
Ezio
ARLATI-Dr.
for
on-site
Lorenzo
Archaeological
JURINA-Dr.
Excavations’
Claudia
Protection
PRADERIO:
in
Agsu:
Design
the
and
11.15-11.30
Surveying
St.Nicholas,
Techniques
Mesopotam,
Raffaella
Finalıied
Albania
BRUMANA-Dr
to
Intepretative
Daniela
3d
ORENI-Dr
Content
Models
Branka
in
CUCA:
the
Byzantine
Integrated
Church
ofTo
11.30-11.45
Porch
-Modeling
Closed
Assistant
Sofa
(Geleneksel
Prof.
Banu
Türk
APAYDIN:
Evi’nde
Inner
İç’teki
Exteriors
Dış’lar:
at
Açık
Traditional
Hayat-Kapalı
Turkish
Sofa)
House:
Open
11.45-12.00
Heritage
Protection:
Dr.
Alessandra
Innovative
ZANELLI-Dr.
Materials
and
Paolo
Experimental
BECCARELLI:
Studies
Textile
Technologies
Applied
12.00-12.15
Entertainment
Lect.
of
the
Nuran
Hamams
BAYGÜL:
in
Turkey)
Türkiye’de
Hamam
Kültürü
ve
Eğlenceleri
Culture
and
12.15-12.30
Örnekler
Ethnography)
(The
Inst.
Samples
Aylin
DİLEK:
of
Handmade
Karacasu
Woven
Etnografya
Fabric
Müzesi’nde
Materials
From
Sergilenen
Karacasu
El(The
Museum
Dokumalarından
12.30-12.45
conclusion
12.45-13.30
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
14.
OTURUM
(14.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Associate
Prof.
Dr.
Hilmi
DEMİRKAYA-Associate
Prof.
Dr.
İpek
FİTÖZ
11.00-11.15
Nâme-i
by
Sultan
Hümâyûn’un
Mahmud
IBoost
to
Bezemelerine
Nadir
Shah)
Gülnur
Dâir
DURAN:
(On
the
Sultan
Ornamentation
I. Mahmud’un
of
the
Nadir
Imperial
Şah’a
Dispatch
Gönderdiği
Sent
11.15-11.30
(Nomad
Saddlebags
of
Anatolian
Ela
Weaves)
TAŞ:
Geleneksel
Anadolu
Dokumalarından
Yörük
Heybeleri
11.30-11.45
Bayburt
Region)
Ömer
ZAİMOĞLU:
Bayburt
Yöresi
Cicimleri
(The
Cicim
ofof
the
11.45-12.00
Görsel
Yanılgı
Inst.
(Visual
Ayşe
Illusion
Gamze
at
ÖNGEN:
Design
Forming
Selçuklu
Ground
Halılarının
of
Seljuk
Zeminini
Carpets)
Oluşturan
Tasarımda
12.00-12.15
Materyalleri
(Game
Assistant
and
Prof.
Game
Dr.
Materials
Fatma
ÜNAL:
in
Early
Erken
Childhood
Çocukluk
Period)
Döneminde
Oyun
ve
Oyun
12.15-12.30
(Secularization
Gulnara
of
“Divani-Lugati-it-Turk”
AZİZOVA:
Mahmud
Work
Kaşğarinin
by
Mahmoud
“Divanü
Kashgary)
Lüğati-it
Türk“
Əsərinin
Dünyəviliyi
12.30-12.45
conclusion
12.45-13.30
COFFEE
BREAK
I.
SALON
(I.
HALL)
15.
OTURUM
(15.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Tatiana
SERGEYEVA-Associate
Prof.
Şemsettin
DAĞLI
13.30-13.45
Union
Cultures:
Exchange
Sustainable
Prof.
to
Dr.
Tatiana
City
Cross
and
SERGEYEVARegion
Higher
Development
Education
Assistant
Among
Without
Prof.
European
Nora
Losing
LOMBARDİNİ:
Identity
and
Central
Asian
The
European
13.45-14.00
Systems
for
Architectural
Elisabetta
ROSINA-Elisabetta
and
Archaeological
ROTTA:
Heritage
Environmental
Protection
and
Control
14.00-14.15
Buildings
in
Turkey
Associate
Prof.
Dr.
Lorenzo
JURINA:
Seismic
Improvement
of
Traditional
Hearth
14.15-14.30
conclusion
14.30-14.45
COFFEE
BREAK
II.
SALON
(II.
HALL)
16.
OTURUM
(16.
SESSION)
Oturum
Başkanları
(Session
Moderators):
Prof.
Dr.
Nargiz
ALİYEVA
-Assistant
Prof.
Cem
DOĞAN
13.30-13.45
Image
in
20th
Gulbeniz
Century
BABAKHANLİ:
Azerbaijani
Poetry)
XX
əsr
Azərbaycan
Poeziyasında
Dünya
Obrazı
(World
13.45-14.00
Öyrənilməsi
Azerbaijan
Folklore)
Sahəsində
Aparılan
Nezaket
Tədqiqatlar
ISMAILOVA:
(Researches
Güney
in
the
Azərbaycan
Line
of
Study
Ağız
of
Ədəbiyyatının
South
14.00-14.15
Türk
Yabancılara
Centers
Process
Dili
of
of
ve
Turkish
Teaching
Kültürü
Tanıtılması
Assistant
Language
Merkezlerinin
Turkish
Prof.
Süreçlerine
Dr.
Culture
and
Ümit
Yabancı
Culture
Etkileri
YILDIZ:
and
Language
Centers
Dil
ve
Yurt
Olarak
Süreçlerde
Dışında
in
as
the
Türkçe
a
World
Foreign
Kurulan
Üstlenebileceği
Öğretimi
and
Language)
veya
Their
ve
Kurulması
Türk
Affects
Görevler
Kültürünün
on
Muhtemel
(Current
the
14.15-14.30
conclusion
14.30-14.45
COFFEE
BREAK
Aula
Rogers
Salonu
(Aula
Rogers
Hall)
14.45-16.00
KAPANIŞ
(DEĞERLENDİRME)
PANELİ
Clossing
(Conclusion)
Session
1.
Sempozyum
Exp.
Ahmet
AYTAÇ
(Exp.
Ahmet
AYTAÇ,
General
Secretary
of
Symposium)
2.
Genel
Sekreteri
Prof.
Dr.
Ezio
ARLATI
Ezio
ARLATI,
General
Secretary
of
Symposium)
3.
Başkanı
Dr.
Fariz
HALİLLİ
(Dr.
Fariz
KHALİLLİ,
Head
of
Symposium)
4.
Prof.Dr.
Alessandro
BALDUCCI
(Prof.
Dr.
Alessandro
BALDUCCI,
Honorary
Head
of
Symposium)
5.
Symposium)
Onursal
Başkanı
Yusuf
KÜÇÜKDAĞ
(Mr.
Yusuf
KÜÇÜKDAĞ,
Honorary
Head
of
6.
Sempozyum
Bilim
ve
Sergi
Kurulu
üyesi
Prof.
Dr.
Gafar
JABİYEV
(Prof.Dr.
Gafar
JABİYEV,
member
of
Board
of
Science
and
Exhibition)
Luigi
(Konul
SCRİNZİ)
JAFAROVAProf.
Dr.
Gönül
BAKIR
-Bursa
Prof.
Dr.
Stefano
Della
TORRE
-Give
Prof.
Dr.
POSTER
BİLDİRİLER
(POSTERS
PAPERS)
1.
Aygun
ALİZADE:
The
Role
Folk
Art
in
the
Culture
of
Azerbaijan
2.
Memlûk
Turkish-Moslem
Assistant
Kur’ân-ı
Prof.
Artworks
Kerîm’inin
Aynur
MAKTAL-Caner
Museum)
Tezhipleri
(The
ŞAHİN:
Illumination
of
Türk
Mameluke
İslâm
Eserleri
Koran
Müzesi’ndeki
at
Bursa
3.
Tarihiyle
in
Turkish
Sergilenen
and
Islamic
Halı
Art
Bahadır
Seccade
Museum
ÖZTÜRK:
(13th
in
Istanbul
Century
İstanbul
Dated
Türk
ve
Prayer
İslam
Rug
Eserleri
Which
Müzesi’nde
Has
Been
13.
Exhibited
Yüzyıl
4.
Yaklaşımının
Manner
Research
in
Abstractive
Assistant
Türk
Sanatına
Tendency
Elif
ŞENEL:
Katkıları
to
Soyutlayıcı
Turkish
(Contributions
Art)
Eğilimde
of
Omer
Özgün
Uluc’s
Bir
Tavır
Approach
Olarak
as
Ömer
an
Orıgınal
Uluç’un
5.
Elmira
ABBASOVA:
Craftsmanship
in
Medieval
Agsu
Town
6.
Adını
Name
Inst.
Veren
of
Esra
the
“Lale”
Dürdane
Period
Motifi
“Tulip”)
TUĞAN:
(16th-18th.
16.–18.
Between
Yüzyıllar
the
Arasında
Centruies
Halı
Carpet
ve
Kumaş
and
Fabric
Sanatında
Art
Bir
the
Devre
7.
Kenti’nin
Lect.
Fatma
Tanıtımı
Nilhan
(Promotion
ÖZALTIN-Inst.
of
Pisidia
Zeynep
Antiocheia
Figen
Antique
YURTERİ:
City
Halıda
in
Carpet)
Yalvaç
Antiocheia
Antik
8.
Cultural
Dr.
Gulnara
SAFAROVA:
The
Role
of
Traditions
in
Protection
and
Development
of
Turkic
9.
Musical
Prof.
Dr.
Heritage
Gulnaz
ABDULLAZADE:
The
Song
“Sarı
Gelin”
on
the
Protection
of
Azerbaijans
10.
Prof.
Dr.
Gulshen
ALİYEVA-KENGERLİ:
Turkish
Thought
and
the
Science
of
Fuzuli
Studies
11.
Veren
‘Jewelery
Inst.
Eğitmenlerin
Dr.
Desıgn’
Gülçin
at
EROĞLU:
Sorunlarına
Public
Educatıon
Halk
İlişkin
Eğitim
Görüşler
Centers)
Merkezlerinde
(Views
on
“Takı
the
Problems
Tasarımı”
of
Kurslarında
Instructors
Eğitim
Teaching
12.
Bezemelerine
Madrasah)
Hülya
Dair
KAYNARBir
Değerlendirme
Inst.
M.
Fatih
(an
ÇAKMAKTEPE:
Assessment
of
Sivas
Portal
Buruciye
Decorations
Medresesi
of
Sivas
Taçkapısı
Buruciye
13.
İlkin
ALİYEV:
Goyturk
Monuments
as
Heritage
of
Ancient
Turkic
History
14.
İsa
SADAYLI:
1st
Republic
inZ.
the
East
15.
İsmail
JABİYEV:
History
of
Musical
Culture
of
Azerbaijan
16.
as
Sample
Kamala
of
Turkic
PANAHOVA:
Cultural
Heritage
Manuscripts
of
18th
Century
Azerbaijani
Thinker
Asiraddin
Abhari
17.
Olarak
Evlilik
Törenleri
(Wedding
Lale
ALTINKURT-Inst.
Ceremonies
in
Özkan
Turkish
BAYSAL:
Painting
Türk
Art)
Resim
Sanatında
Konu
18.
Çuvalları
M.
(Sacks
Ali
EROĞLUWith
“Küpe”
Assistant
(Earring)
Prof.
Motif
Didem
at
İvrindi)
K.
ATİS
ÖZHEKİM:
İvrindi’nin
“Küpe”
Motifli
19.
People
Dr.
Metanet
and
West
SHEKIKHANOVA:
Culture”
Via
Ziya
Philosophy
Goyalp
of
Derivation
From
“Turkic
Nation,
Islamic
20.
Inst.
Mustafa
GENÇ:
Akdeniz
Yörüklerinde
Heybe
(Mediterranean
Nomads
Saddlebags)
21.
Literature
and
Ali
Aga
Dr.
Vahid
Nazile
Phenomenon
ABDULLAZADE:
“Meykhana”
Genre
in
Azerbaijani
Classical
22.
Nigar
GAYİBALİYEVA:
Turksoy
23.
Dokumalarına
Fabrics)
Associate
Prof.
Etkisi
Oya
(Italian
SİPAHİOĞLU:
Fabrics
in
The
Osmanlı
Ottoman
Sarayında
Court
and
İtalyan
it’s
Effects
Dokumaları
on
the
ve
Turkish
Türk
24.
Gelişimi
Research
ve
Günümüz
Assistant
Yükseköğretim
Pınar
TOKTAŞ:
Programlarındaki
Türk
Kitap
Sanatlarının
Yeri
Cumhuriyet
Döneminde
25.
Manuscripts
Saida
HAMZABAYOVA:
Professor
Minorsky’s
Research
of
Osman
Miniatures
and
26.
Panoların
Sultan)
Serap
Belgelenmesi
IŞIKHAN-Kerem
(The
Documention
İLDEŞ:
İstanbul
of
Tile
Hatice
Panels
Turhan
on
Tomb
Valide
Hatice
Sultan
Turhan
Türbesi’ndeki
Valide
Çini
27.
Shahismail
İSMAİLOV:
Home
Ceremonies
and
Traditions
in
Safavids
State
in
17th
Century
28.
Shakir
EMİNBEYLİ-Gulnar
MASİMLİ:
Turkic
World
Via
“Discovery
Azerbaijan”
29.
Prof.Dr.
Shikar
GASIMOV-Vali
HUSEYNOV:
Azerbaijani
press
in
1920-30s
30.
Shola
BAYRAMOVA:
MIRAS
Social
Organization
at
International
Community
31.
Kullanılan
Sibel
Tekstiller
ARIK-Inst.
(Textiles
Nil
SÜNNETCİLER:
Used
Hammam
and
Türk
Hammam
Toplumunda
Turkish
Hamam
Society
ve
Hamam
Culture)
Kültüründe
32.
Prof.
Dr.
Siyavush
DADASHOV:
Word
of
Author
in
‘Theory
of
Turkic
Miniature
Art”
Book
33.
Tukezban
GOYUSHOVA:
Bronze
Belts
Revealed
in
Azerbaijan
34.
Özellikleri
Associate
(The
Prof.
Art
Features
Dr.
Valide
of
PAŞAYEVA:
Azerbaijan
Tekelduz
Azerbaycan
Embroideries)
Tekelduz
İşlemelerinin
Sanatsal
35.
Belkuşağı/Önlük
Belkuşağı
Inst.
Zahide
/
Apron
KAYIŞOĞLU
Bağı
Link
Dokumaları
Fabric
ŞAHİN-Ayşe
and
ve
Present-Day
Günümüzdeki
KAYIŞOĞLU:
Forecast)
Durumu
Yahyalı
(Yahyalı
(Kayseri)
(Kayseri)
Yöresi
Region
36.
Zibeyde
BAYRAMOVA:
Unity
of
Cultural
Studies
and
History
Within
the
Visual
Art
37.
Dr.
Ziver
HUSEYNOVA:
Dictionaries
in
Turkish
(Safavids
period)
ULUSLARARASI
SERGİ
(INTERNATIONAL
EXHIBITION)
Ahmet
AYTAÇ
DALKIRAN
Aynur
MAKTAL
Aslıhan
ERGÜDER
BİRLİK
Gamze
ÖNFEN
Ayşe
OKUR
Ayşegül
KOYUNCU
OKCA
Ayşen
KARAKOÇ
Banu
BAŞA
Begül
ÖZKOCA
Burcu
BAŞARAN
Cemile
Arzu
AYTEKİN
Duygu
ÖZGÜL
DURSUN
Ekin
DEVECİ
Elif
ŞENEL
Emine
NAS
KAVCI
ÖZDEMİR
Esra
VAROL
Fadime
YILDIRIM
Fatma
Aybike
AYTAÇ
Feryal
BEYKAL
ORHUN
Filiz
Nurhan
ÖLMEZ
Gülizar
ÇELEBİLİK
Gülşen
ASLAN
ELKIRAN
H.
Kübra
ÖZLAP
Hafize
PEKTAŞ
Handan
Canan
SAVACI
Hatice
Nilüfer
SÜZEN
Hilal
BOZKURT
Hülya
RIHTIM
Intigam
MUHAMMEDLİ
Jahangir
AHMEDOV
Kemal
GÜRBÜZ
HASANGULİYEV
Kenan
SAATCİOĞLU
Lale
ALTINKURT
M.
Hülya
ŞANES
DOĞRU
RAHİMOV
Mammad
RASHİDOV
Mehmet
ÇELİK
Muna
SİLAV
Neslihan
ÖZTÜRK
Neşe
ÇEGİNDİR
Nilay
ERTÜRK
Nuray
MAMUR
Nurcan
PERDAHÇI
Oğuz
YURTTADUR
Ömer
ZAİMOĞLU
Özcan
UZKUR
Pınar
TOKTAŞ
Sahib
GULİYEV
Sevil
SAYGI
Sibel
ADAR
ARAL
Songül
KURU
Surayya
ABDULLALI
Şebnem
R.
TEMİR
Şenay
AYTAÇ
Şerife
YILDIZ
Şöhret
AKTEPE
Şule
TEKEŞİ
Tuna
DOĞAN
Tuvana
CEYLAN
Ülkü
BAYSAL
Valide
PAŞAYEVA
GULİYEV
Vugar
İMANGULİYEV
KARAKAŞHLI
Vusal
RAHİMOV
Yıldız
ŞİMA
Yonca
AYLA
MAVİLİ
Zahide
KAYIŞOĞLU
ŞAHİN
ULUSLARARASI
KİŞİSEL
(INTERNATIONAL
PERSONAL
EXHIBITION)
Ahmet
AYTAÇ:
“Orta
Asya’dan
Anadolu’ya
Keçe
(Felt
Central
Asia
to Anatolia)”
TRADITIONAL
‘MUGHAM’
PRFORMANCE
by MIRAS
MUSIC
GROUP:
Azərbaycan
Dəstgahları
(The
Azerbaijani
Mugham
Sets)
Mehman
September
MİKAİLOV-Ruslan
atMuğam
12,45
P.M.
inSERGİ
Politecnico
ADGOZELOV-Ayshen
Conference
MEHDİYEVA-Jahandar
Room.
MİKAİLOV. 19th
3/3