docOseas
download 
Şikayet Transkript
Oseas
OSEAS 1 Israel jonibaon jakonma akai jato oinmaa, itan jakonma jenekanon ixon Oseasnin jato yoia 1 Nato joira Ibon Beeríkan bake Oseas yoia iki, jatianra Uzías, Jotam, Acaz, jainoax Ezequías jabo Judáin apobo ikana iki, jatianra Joássen bake Jeroboam Israelhain apo iká iki. Oseasnin awin itan jawen bakebo 2 Neskáxonra ja yoikasai joi Oseas meranxon Ibon yoikin peoa iki: “Israel mainmea jonibora ea jenebainax tsini kanke. Jaskáribiakin minribi min awin hanon tsini ainbo bitanwe, jaskáaxon jabé bakeawe; jatianra jabo tsini ainbaon bakebo iti iki”, akin. 3 Oseasninra, Diblaimman bake ainbo Gomer, awinhakin biá moa tooxon westíora benbo bakea iki. 4 Jatianra Ibon Oseas yoia iki: “Ja bake Jezreel akin janewe, Jezreel hainoax ichabires eséki ramita iketian, nenoax basimara apo Jehúkan chiní bakebo en jato masá tenem ati iki, jaskara ikenra Israelbo en moa apooma imati iki. 5 Ja netera Jezreel teshanpainxon, jan Israel koshia sontárobo en jato keyoti iki”, akin. 6 Jatianra Gomer tooribixon, westíora ainbo bakea iki. Ibonra Oseas yoia iki: “Ja bake ainbo Lo-ruhama akin janewe, Israel apon ikinna jonibora jakiribi moa en jato noibatima iki. Enra jaton jakon mabo shinanxonresti iki. 7 Ikaxbi, Judá apon ikinabobiribira en jato noibati iki: ea jaton Ibo Diossenra, jato jamati iki. Ikaxbi reteananxonma bira en jato jamati iki, kanótiomaxonbi, espad aom axonbi, kabayom axonbi, jainoax kabayobaon boai jonibooma xonbi”, akin. 8 Ja Lo-ruhamanin xoma akin jenea pekáora, Gomer jakiribi tooxon, benbo bakearibaa iki. 9 Jatianra Ibon Oseas yoia iki: “Loamí akin ja bake janewe, matora moa nokon jonimabo iki, eara moa maton Diosmaribi iki”, akin. Israel jonibo jakiribi jakonna 10 Wetsa netebaonra israelitabo, aniparonkonia mashi keska icha iti iki. Jain senena, itan jati icha riki ixon tsonbi toponkin senenhatimara iti iki. “Matora moa nokon jonima iki” Akin Diossen jato atitianbira: “Matora jiria Diossen bakebo iki”, akin mato ati iki. 11 Jatianra Judá, itan Israel jonibo tsinkiti iki, jaskáaxonra westíora joni koshibicho janekanti iki, jatianra jatí biainoax Jerusalénhain jakiribi bokanti iki. ¡Jezreelnin netera kikin jakon shaman iti iki! 1 Jatianra maton wetsabo, maton jato yoiti iki: “Ja Diossen jonibo”, akin. Jainoax maton poibo: “Ja onitsapitabo”, akin. 2 Israel jonibo senema iká 2 Ibonra yoiai: “¡Maton tita jakonmanin yoin kanwe, jara moa nokon awinma iketian, 490 Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe 491 ea moa jawen benemaribi iki! ¡Moa tsinii jenébanon! ¡Moa jaon keenaibo amakin jenebanon! 3 Jenéyamaitianra, chopa jopémaxon: ja pikota neten iní keská en imati iki, jain jawebi xoxoyamai mai keská, itan mai manxan keskára iti iki, jainxonra en nomi retemati iki. 4 Jawen bakebora en noibatima iki, tsinixon akábo iketian. 5 Jaton titara tsinia iki; moa rabín keyotaxa, neskati yoyo ika iki: ‘Eon keenaibo benaira ea kati iki, nokon piti itan nokon onpax, nokon lanan, jainoax, nokon lino, nokon xeni itan ea xeati meniaibo benai’. 6 Jaskara iketianra jawen bai moxán xepoxon, en katemakin chikéti iki, jawen baibo nokoyamanon ixon. 7Jaon keenaibo chibani kaxonbira jato nokotima iki; jatora benati iki, ixonbira jato nokotima iki. Jatianra iti iki: ‘Nokon reken benera en jakiribi biai, já betan ikaxa rama ea iitai bebonbires ea jakon iti iki’. 8 Ikaxbira en meniaibo jan onan kashamaa iki, ja trigo, uva xeati itan xeni; jawen ja rabiti jawékibo anon ixon jan plata, itan oro kaimaxonaira ea iká iki; 9Jaskara iketianra, nokon trigo, nokon uva xeati, ja tsekatitian en biribati iki, jainxonra nokon lana, nokon lino en biribati iki, jan mato rapoti en mato menia. 10Jaon keenaibaon oinnonra jishti bires itiakin, OSEAS 2 en chopaoma imati iki. ¡Nokon mekenmameara tsonbi ea bichintima iki! 11Jawen raroti fiestabo, jainoax ja oxe bená iketian akaibo, jawen tantiti netebo, jainoax jatíbi jawen meskó fiesta akaibora, en keyoti iki. 12 Jawen uva waibo betanbi jawen higo waibora en keyoti iki. ‘Nato riki ja eon keenaibaon ea jan kopíakin menikana ikira ipachoai’. Jabora manish bonko en banémati iki, jatianra inaatima yoinabaon piti iki. 13 Eon shinanbenotaanan, ja rabiti aká jawéki ininti meni iita iketian, jainoax jaon keenaibo chibani kanox, meosotibo betan teotinin raoti íita iketianra, ja ainbo en masá tenemati iki. Ea Ibo ixonra, onantiakin en yoiai. Ibo Diossen jawen joni Israelbo noia 14 Jaon keenkinra, eon keentiakin en yoyo ati iki: jain jawebi xoxoyamai mainko boxonra, jawen jointianixbi eon kenni shinanmeetiakin en yoyo ati iki. 15 Japekáora jawen uva waibo jakiribi en meniti iki, jatian ja Acor mai teshanpara, ja ainbo jan jakonhai nokótinin manáti en imati iki. Jainxonra Egiptonkoniax pikotai neten, itan ja bakeranontian ikátiai keskáribiakin, ea ixonti iki. 16 Jatianra ‘Mia riki nokon Baal akin atitianbi’ ‘Nokon bené akin ea ati iki’. Ea, Ibo ixonra onantiakin yoiai. 17Jatianra jawen kexainoa Baalbaon janebo en moa bichina, Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe OSEAS 2– 4 492 moa jawetianbi, janewetsatima iki. netebora, Israelbo akinti kopí, jaskara senenhabekonti joi en ati iki, inaatima yoinabo jaweatima, noyai yoinabo jaweatima, jainoax ronobo jaweatima; nokon jonibo jakonshaman tantinon ixonra, en imaa, kanóti, espada itan reteanantibo moa yamati iki. 19Israel, miara jatíbitian nokon awin ikax, esekan yoiai keská nokon awinkon shaman mia iti iki, akonbireskin en mia noia kopí. 20 Enra, mia awinhaxon, mia yosmahayamakin en senenhati iki, jatianra nokon Ibo riki ixon, min ea onanti iki. 21Ea, Ibo ixonra onantiakin en yoiai: Ja nete nokóketianra en nai yoia, naikan maiki oi bemaketian, 22 main trigo xoxoti iki, uva xeati itan xenira jati iki, jatianra Israel icha jawékiatia iti iki. 23 Nokonabiribi itiakinra, nokon jonibo jain iti en jato mai meniti iki; Lo-ruhamaara en noibati iki, jatianra Lo-amí en yoiti iki: ‘Matora nokon joni iki’, akin, jatianra jan ea ati iki: ‘¡Miara nokon Dios iki!’ ” akin. 18 Ja 3 Oseas itan beneyanixbi teakaatai ainbo 1 Jatianra ea Ibon jakiribi yoia iki: “Ja mibé raenanaiton noia, beneyanixbi teakaatai ainbo, jaki ribi bixon min awin noiwe. Jaskáribiakinra israelitabo Ibon noike, jabaon wetsa diosbo noikankenbi, jainxon uva choshia bata panhaxon menikana pikanainbi”, akin. 2 Jatianra nokona iti westíora ainbo en biá iki, chonka pichika plata koríki, itan kimisha pacha kimisha chonka litro cebada kopía. 3Enra yoia iki: “Basibires inonbira mia nokona iti iki; tsiniax min yorán maroyamawe, wetsa jonibi teamayamawe, itan enribira akonkin senenhati iki”, akin. 4Basibiresa israelitabo, apoomabi itan joni koshiomabi ikanti iki, Dios jawéki menitioma itan ja menoti yoinaomabobi ikanti iki, jaskara ati Dios keenai jan onanti iresama makanhomabira ikanti iki; itan sacerdote ixon saweti tariomabobi, jainxon jan jaton xobo koirana ja rabiti aká jawékiomabira ikanti iki. 5Nato jaskara winota pekáora israelitabo shinanmeekanti iki, jaskáxonra jaton Ibo Dios benakanti iki, jainxonra jaton apo Davidkan aní keskáakin Ibo benakanti iki. Jaskara iti senenketianra, akonkin Ibo benai yoiti ikanti iki, jainxonra Ibon jakon meniaibo bikanti iki. 4 1 Ibon Ibon Israel join aka yoiai, ninkakanwe israelitabó. Jara nato main jaa jonibo betan join ikai, nenora moa ikonshaman jonibo yamake, senenhayamabobirakanai, non Ibora jaskara iki ixon jaskáaxon onanti shinanbobira jatona yamake. 2 Ikonma ikenbi jansoi ikon riki iki ikaibo, itan jansoaibo, jato retemaibo itan yometsoaibo, Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe 493 wanoyanixbi itan benoyanixbi teananaibo, jainoax jakonma misaibo, jainoax chibamai retemisaibo, jatíbi jaskarabora kaike. 3Jakopíra ja main jaa jonibo ikon biresi onis meran ikanai; jaskatira jain jaabo moa koshioma ikanai; inaatima itan noyai yoinabo betanbi aniparonkonia yapabora mawatai. mato pikás tantitima iki; itan yorankinbira maton bakeatima iki. Jakonma akábo Sacerdotebo Ibon yoixona Ibo: “¡Tsonbira wetsabo jakonmanin yoinxon notsintima iki! Sacerdotebó, matobichobiribira en join akai. 5Yamé itan netenra mato ochan paketi iki, jainxonribira profetabo maton ochamaketian, en mato keyoti iki. 6 Nokon jonibora onan shinanhoma ikax keyokana iki, jakopíra mawákana iki. Jatian mia, sacerdotera, jato jaskáaxon onanmati shinan man mia keenyamaa iki, sacerdotenin teeainra en moa mia imayamai. Ea min Diossen esekan, jaskati mia shinanbenoresaitianra, min chiní bakebaon ea shinan benoti iki. 7Sacerdotebo kaiketianra, bebon bires eki ochakana iki; jaskara ikenra rabititianbi, en mato rabinmai. 8 Nokon jonibaon jaton ocha soanon ixon, kopíaitonin piira mato jake; jaskara ikenra nokon jonibo ochatinin mato keenai. 9Ja jonibo akai keskáribiakinra, sacerdotebo jaton jakonma aká kopí, en jato masá tenemati iki. 10 Nokon tee axonkin jenexon piax bira, OSEAS 4 4 Neskárai Israelnin jawéki diosbo rabia 11Ja yoranti itan paentininra jakon shinan keyoai. 12 Nokon jonibaonra, jatonbi jiwi ja rabiti akábo, jawéki onannoxon yokatai; jiwi xateshokobobi yokáxonra rama iti jawékibo onankanai. Yoranti shinanman jato iboara nokon jonibo, jaton shinan wetsaorita ikanai: jaton Dios jenetaananra yorantires shinankanai. 13 Ja manan keyábo ikainxon itan mai matobo maxkatenxonra, incienso ininti menoxon, itan ja menoxonti jawékibo menikanai, jainxonribira roble, álamo, itan encina jiwibo jakonshaman ota namánxonboribi jaskarabo akanai. Jaskara kopíra maton bake ainbobo tsiniax yorán maroaibo jikikana iki, itan maton baban ewabo beneya nixbi teakakanai. 14 Ikaxbira ja maton bake ainbobaon, icha jonibo teamainbi en jato masá tenemayamai, maton baban ewabobira beneya nixbi tsiniax teakaatainbi, en masá tenemayamai, matoribira ja tsini ainbobo betan ikai; ja wetsa diosbo rabikin yoranai ainbobo betanra, jawéki menii mato tsinkitai, ¡Jaskáaxon jawéki ati onan shinan maxkata jonibora jaskaraton keyotai! 15 Israel mia, tsiniax teamisaibi, Judátanibires ochayamabanon. ¡Mato Gilgalhain boyamakanwe, Bet-avénhainbi mapéyamakanwe, Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe OSEAS 4, 5 Ibonbira onanke ikibobi iama kanwe! 16 Israel jonibora yoitimabo iki, westíora waka awin siná keskára ikanai; jaskara iketianki, ¿Jakon metsásha man pastonkonia carnero bakebo akai keskáakin mato Ibon koiranti iki? 17Mato israelitabora, jatonbi aká diosbaon keeni kikinni meketa iki. ¡Jaskara iketian areskanwe! 18 ¡Moa paenxon tsini ainbo akira jeneyamakanai! Jaskákinra, jakon atin keenya makin, jan rabinti jakonmares akanai. 19¡Ja ikonma dios rabiaibora rabink anti iki, jaskataxa moa janbiskanti iki! 1 Sacerdotebaon neskara ninkakanwe; jainxon Israel jonibaon akonkin ninkakanwe; mato ja apon xobon ikábaonribi ninkakanwe: Maton jakonma akábo yoixonra en mato masá tenemati iki, Mizpá jema ikainra mato iká iki westiora jan jato paketi trampa keská, itan Tabor mananman jan jato yatanti ani rika peanakana, 2 Sitim mai teshanpain iká, pozo kikínbires nemin keskára mato iká iki. Jaskara iketianra en mato masá tenemati iki. 3 Israelitabo jaskati jaara en onanke; Israel jonibora en onanabo iki. Israelitabora moa tsini banékanke, Israel jonibora moa jato jakon manin tsaike”. 4 Jaton jakonma aká kopíra ja jonibo, Diossiba nokoti atipanyamake. Tsinin jato iboara moa Ibo onanyamareskanai. 5 Ja Israelbo rabitara jatonbinix jan jakonmanin yoinmeeti iki; 5 494 Ja israelitabora jaton jakonmaninbi paketaibo iki, ¡Jatianra, Judáribi jato betanbi paketai! 6Jaton carneroboyabi itan jaton wakaboyabira, Ibo benai bokanti iki, ixonbira moa jato potabaina iketian, moa nokokantima iki. 7Ibo betanbicho iamakana kopíra, jaton bakebo wetsa papayabo iki. Jaskati yoitimakana iketianra, westíora oxebi min waibo moa keyóti iki. 8 ¡Ja Israel jonibo itan Judá jonibaon masá teneti reteanankin ati machan Gabaainxon xoon akanwe, jainxon Ramáinxon trompeta xoon akanwe! ¡Bet-avénhainxon onsá ikai onan tiakin keshankin xoon akanwe! ¡Benjamín jonibo saki imakanwe! 9Israel jonibo jatobires tsamá ikanabora en jato yoiai, jaskara winoti bokanaibora ikon shaman iki ixon: Israelitabo en jato masá tenemai netera, jatíbi en jato ras akanaana jakonma iti iki. 10 Ibora neskatai: “Ja Judáinoa joni koshibora, mai bichinmis jonibo keská iki. ¡Jaskara ikenra kikinni sináxon, en jato masá tenemati iki! 11Israel jonibora ramiareskanai, moara jawe jawékiomabi ikanai, ja ikonma diosbo chibantinin keena kopíra, jaskara ikanai. 12 Israel itan Judá jonibo jato masá tenemakinra, mansaman jiwi pikin keyobotanai keskáakin en jato ati iki, Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe 495 13 Israel itan Judá jonibora isinkanti iki, jatianra Israel jonibo, jato akinnon ixon yokati Asiria ani apoiba bokanti iki, ikaxbira jan jato benxoatima iki, jainxonra jaton payóbo jato raon xontima iki. 14Leónman bikin jato akai keskáa kinra, Israel itan Judá jonibo en jato ati iki; enbi beshéakin jato kaxkepakeaxa, ea kati iki; en jato boaitianra tsonbi ea jato potamatima iki. 15Noa ochaara ikon iki ixon onantaanan, jabaon ea benakanai kamanra, nokon itinko ea karibati iki. ¡Ja masá tenekinra, ea benakanti iki!” ikira Ibo iká iki. 6 Ibo betan jakiribi inoxon Israelnin yoia 1 Jatikaxbi neri bekanwe, non Iboki noa jakiribi bokanon. Janra noa beshéakin xateyona iki, ikaxbira noa benxoati iki, noara xatea iki, ikaxbira noa raonti iki. 2 Basimabires noa benxoaketianra, noa jabé jakanti iki. 3 ¡Ibo onanti kopí koshinon akanwe! Non Ibora noki joái, bari pikotai keskáshaman ikon riki, jenetian itan baritian, mai mechaai ishtonbires oi beai keská kikínshaman ikon riki. nete xabataitian nibí manan keská iki, ishtonbires winotai riki. 5Jakopíra nokon joi yoiai jonibo meranxon, en mato beshéakin kaxkeyona iki; profetabo meranxonra nokon joinbi en mato retea iki. Atikeskabiakin en akaira joé keská pikóti iti iki. 6 Maton noitininra ea keenai, ea yoina retexonyamakanwe; eara ikon Dios iki ixon onankanwe, ea menikin yoinabo jatiobi keyokin menoyamakanwe”. Jawen yoitima jonibo Diossen noia 11 Ibon israelitabo yoishokoa neskatai: “¿Israel jonibó, enki mato jaweati iki? ¿Judá jonibó, enki mato jaweati iki? Maton ea noiara, yamékiri wishnin koin keská iki, OSEAS 5, 6, 11 4 Ibora 1 “Israel jonibo bake keskápari inontianbira, moa en jato noia iki; jabo nokon bakebi iketianra, Egiptoainoa en jato pikoa iki. 2 Jaskara iketian, ebetan iti en jato kenaabira, jatiankaya eibakeax ochóreskana iki. Ja nokon jonibaonra iresa diosbores jawéki menikana iki, jainxonra ja rabiti aká jawékiboribi incienso ininti menoxonkana iki. 3Jaskákanainbira, Israel jonibo ikinboreskin en jato jeneyamaa iki, jainxonra jaskati jakanon ixon en jato onanmaa iki; ikaxbira en jato koirannai jabaon onanyamaresa iki. 4 Nokon jakon shinanman itan nokon noi shinanmanra, eiba itiakin bexon, xoma akai bake ati keskáakin, ea beibantiakin en jato imaa iki, itan jato patax kaxonra en jato jawékiati menia iki, 5 ikaxbira jabo eiba betin kenyamaa iki. Jaskatira Egiptonko banéribikan ketian, Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe OSEAS 11, 13 496 Asiria apo jaton koshi iti iki. jemabo betan reteanankinra, jaton kikin koshi xobobo keyokanti iki, jato jaskara ati shinanmanbira jatobi ati iki. 7Nokon jonibora eibakeax ochota ikax, jatonbiribi itin keeni jenekashama kanai; naioriti saí ikanaibira tsonbi jato akinhamai. 8 ¿Jawekeskakinki en mato jeneti iki, israelitabo? ¿Jawekeskakinki Israel jonibo en jeneti iki? ¿Adma jemamea jonibo aní keskáribiakinki, en mato keyoti iki, iamax ja Siboim jemamea jonibo aní keskáribiakin en mato ati iki? ¡Akonbireskin noixon en mato shinankin noibai kopíra, en mato jaweayamai! 9Sináxonbira en moa mato jawea tima iki: Israel jonibora en moa jakonma imawetsatima iki, ea riki Dios, eara jonima iki. Eara Jakon iki, eara mato betan iki, eara mato keyoi joama iki”, iki. 6 Jaton 13 Israel jonibo jatíbinin jakonma winota 4 Ibora neskatai: “Ea riki Ibo Dios, Egiptonko mato inontianbira, ea maton Ibo Dios iki: Tsoabira yamake, eabicho riki maton Dios ixon onankanwe, itan eabicho riki mato jan jamati. 5Jain jawebi xoxoyamai mai xanankoniara en mato koirana iki. 6Ikaxbi maton pitibo texeresnon tianra, maton jointi meran rabí shinan bochoa iki, jatianra mato eon shinanbenota iki. iketianra, leónman akai keskáakin, itan bain jonéxon ani inon akai keskáakin en mato ati iki. 8 Oso aw inin jawen ba kebo manóketian, benai keskati mato akí pikóxonra, maton jointi en beshéati iki. Jainxonbira leónman piai keskáa kin en mato keyoti iki; itan onsá yoinanin akai keskáakinra, en mato beshéati iki. 9Israel jonibó, en mato ramiayonai tianra, moa ayamanon ixon tsonbi ea bechitetima iki. 10 Jaskara ikenki, ¿Rama maton apo jawerano iki, jatíbi maton jemankoniabo jan mato xabaati? ¿Maton joni koshiboki jawerano iki, ja apo inon ixon itan jabo joni koshi iti maton yokatabo? 11Miki sináxonra, en mia apobo menia iki, itan miki sináxonra en mia bichinpakeribia iki. 12 Israelitabaon jakonma, itan jaton ochara moa onantiakin wishaa iki. 13 Israel jonibora ja poko meranoax bake jatian pikóti senena keská iki, ikaxbira kikin onanma bake keská ikanai, ja pikóti iketian, bake jakoni rakáyamai keskára ikanai. 14¿Jaskara ikenki, icha kopíaxon mawáti ikenbi en mato imatima iki? ¿Jaskara ikenki mawá meranoabi kopíaxon en mato biribati iki? ¿Mawá, jan min jato reteai koshiki jawerano iki? ¿Mawá kinibó, jan min jato payoai jakonmaboki jawerano iki? 7Jaskara Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe 497 ¡Nato jonibora moa en jato noibatima iki!” iki. 15Israel jonibo, jawékinin bebonax, xobi joa keskashaman ikanainbira en jato ras ati iki, bari pikotaiorikeax jain jawebi xoxoyamai mananmameax niwe koshi bexon, ja jene jokonaibo moa bemaya maxon tsosinmai keskáakinra en jato ati iki. Jaton rawikanra, jakon kikin kopí jawékibo jato bichinti iki. 16 Jaton Dioski jakonmakana kopíra, Samaria jonibaon masá teneti iki. Reteanantiainoaxa mawákanti iki, jaton bakebora, maiki jarás ikaintiakin potakanti iki, jainxon ainbo tooyabora, kaxke kanti iki. Israelbo Iboki banénon ixon teakin Oseasnin yoia 14 1 ¡Israelbó, maton Ibo Dioski banékanwe, maton ocha kopíra mato jakonmain paketa iki! 2 Maton Iboki banéxon, neskáakin orankanwe: “Jatíbi non jakonmabo noa shinanxonyamawe, itan mia jakon ixon non mia rabiaibo noa bixonwe. 3 Asiria jonibaonra noa xabakaamati atipanyamake, kabáyonin kaxbira noa kenekatima iki. Jawebira nonbi axon ‘miara non Dios iki’, akin moa non atima iki, Ibó, minbichoresa kachianabo noibai” akin. OSEAS 13, 14 Israelbo bená jati nete meniti Ibon yoia 4 Ibora neskatai: “Moa eki ramítimaakinra en jato benxoai; atima keská ikenbira en jato noibai, moara ea jatoki sináyamai. 5Nibikan aká lirio xobibo joai keskáakinra, Israel jonibo en jato jakonhati iki. Líbano mananmamea jiwi tapón keská koshira en jato imati iki; 6 olivo jiwi ponyanbo peata keská metsára ikanti iki, jainoaxa Líbanoainoa konxán keská inin ikanti iki. 7Israel jonibo jakon janon ixon, jakiribi en jato koiranara, trigo aniai keskati bebonkanti iki, itan uva jiwi joax ikai keskatira jakonkanti iki, jainoax Líbanoainoa uva xeati ikai keskatira jakon ninkakaakanti iki. 8 Israelitabora neskáti iki: ‘¿Nonbi ja rabiti aká jawékibo moa jenetira jawemabi iki?’ iki. ¡Ea riki Ibo, nokon jonibo jan jato akinnai itan jato koirannai! Pino jiwi jatíbitian pei paxan otaai keskáakinra nokon jonibo en jakon jamati iki”. Yoikin senenhaa 9Onanbaon itan jakon akaibaonra, nato joi onankanti iki: Ibon yoiabora ponté iki, atikeskabiakin jakon akaibaonra ja chibanai; ikaxbi ja jakonmabaonra ja chiban yamakanai. Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del Perú, 2a ed., © 2012, Wycliffe
Benzer belgeler
Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del
maibiresa ishtoi jabati kaax, ja netebi
Silonko nokota iki.
13 Jatian ja joni nokónont ianra, Elí
westíora ani yakatinin ja xepoti pataxbi
bai naisi yakata iká iki, ja Diossen esé
jain iká ani...
Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del
mato yoiai:
Janra ea yoia iki: “Miara nokon
bake iki;
ramara ea min Papa iki.
8 Ea yokáwe, jatianra papan bake
El Antiguo Testamento en Shipibo-Konibo del Perú
pikotaio iká iki. Jainoax ja chosko itin
iká paron janera Éufrates iká iki.
15 Jatianra ja Edén main iká jakon jati
wainko, koirani teenon ixon Ibo Diossen
ja joni imaa iki,
16 jain imakinra yoi...
Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del
enbicho jato botira moa en atipanya
make, nokonara kikinbires tee iki.
15 Jaskáakin ea aakaskin, min ea moa
reteakayara jakon iti iki, akonkin ea
noibakinra min ea jaskáati iki. Jatianra
ja...
Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del
jane wishakaanon ixon, jatíbiain jato
ninkámati joi raana iki.
2 Jatian jaskati jaton jane wisha
kaat ira iká iki, Cirenio janeya joni,
Siriainoa joni koshi iká inontian.
3 Jaskatira jatíb...
apocalıpsıs
Jainxonra en ninkata iki, jatíbi ja Diossen joniaka
jawékibo, naikanmeax, mainmeax, itan mai meranoa,
jainoax aniparomea jawékibo, neskati bewakanai:
“¡Ja ani yakatinin yakata betan ja *Cordero,
ib...
Las Sagradas Escrituras en Shipibo-Konibo del
Diosra noki pikóke. Jaskara iketian,
tsoa jonibi jain jaama mananman noa
kabatanon noa jenewe, nenoax kimisha
nete bain kaxonra, non Ibo Dios yoina
retexon non menoxonti iki’, akin.
19 Ikaxbi ja...