7 – 8 Mayıs Çevirisi 1. JOB ADVERTISEMENTS * Reporter wanted

7 – 8 Mayıs Çevirisi
1. JOB ADVERTISEMENTS
* Reporter wanted for Selton Times, aged "18-30”. Must have a driving licence. Typing necessary.
Interest in sport/theatre. 40 hours/week.
Tel: 756-4529
The Selton Times
Reporter: Muhabir
Want: Aramak, istemek
Aged: Yaşında olmak
Driving license: Ehliyet,
sürücü belgesi
Typing: Daktilo
becerisi/bilgisi
Necessery: Gerekli, lüzumlu
Interest: İlgi, alaka
40 hours/week: Haftada 40
saat
Selton Times için 18-30 yaş arası muhabir aranmaktadır. Sürücü belgesi olması gerekir. Daktilo bilgisi
gereklidir. Spor/tiyatro ile ilgilenilmelidir. Haftada 40 saat (çalışılacaktır.)
* ELECTRONIC ENGINEER
Required, micro-computer experience, driving licence necessary. Salary negotiable.
P.K. Electronics
41 Stoughton House,
Suffolk
Tel:431-2605
Engineer: Mühendis
Micro-computer: Küçük
bilgisayarlar/elektronik
aletler
Required: Lüzumlu, gerekli
Experience: Deneyim,
tecrübe
Salary: Ücret, maaş
Negoitable: Pazarlık
yapılabilir/görüşülebilir
Elektronik Mühendisi
Küçük elektronik alet deneyimi gereklidir. Sürücü belgesi lazımdır. Maaş görüşülebilir.
2. YOUNG LOVE AT THE CAVE
* Sarah Jones, Pete Parsons and Bette Lord work in Manchester. Sarah is a secretary. Pete drives a
taxi and Bette teaches music.
Work: Çalışmak, iş
Secreteray: Sekreter
Drive: Araba kullanmak,
sürmek
Teach: Öğretmek
Tonight: Bu gece
Cave: Mağara (Bu parçada
bir eğlence yerinin adı)
Play: Çalmak, oynamak
Band: Grup (müzik grubu)
Sarah Jones, Pete Parsons ve Bette Lord Manchester’da çalışırlar. Sarah sekreterdir. Pete taksi
kullanır (şöförlüğü yapar) ve Bette müzik öğretir.
* But tonight they are in London. They're playing at The Cave. Who are they? They're the new band
YOUNG LOVE. From Monday to Friday they work in Manchester.
Tonight: Bu gece
Cave: Mağara (Bu parçada
bir eğlence yerinin adı)
Play: Çalmak, oynamak
Band: Müzik grubu
Fakat onlar bu gece Londra’dalar. Onlar The Cave’de çalıyorlar. Kim onlar? Onlar yeni müzik grubu
Young Love’dırlar. Pazartesi’nden Cuma’ya Manchester’da çalışırlar.
* At the weekend they sing in pubs and discos. They've got two jobs and they work very hard.
Weekend: Haftasonu
Sing: Şarkı söylemek
Pub: Bar
Work hard: sıkı, çok
çalışmak
Onlar haftasonu barlarda ve diskolarda şarkı söylerler. İki işleri vardır ve çok sıkı/yoğun çalışırlar.
* Sarah Jones says, 'It isn't easy. I'm very busy. My office opens at 9.00 and I usually work from 9.00
to 5.00.
Easy: Kolay
Busy: Meşgul
Open: Açmak
Usually: Genellikle
Ticket: Bilet
Sarah Jones ‘bu kolay değil. Ben çok meşgulum. Benim ofisim 9’da açılır ve ben genellikle 9’dan 5’e
kadar çalışırım’ der.
* I'm not working today because we're singing tonight in London'. YOUNG LOVE are playing at The
Cave, Lower Harrington St, at 8.30. Tickets are £4.
Bugün çalışmıyorum çünkü bu gece Londra’da şarkı söylüyoruz. Young Love Lower Harrington
sokaktaki the Cave’de saat 8.30’da çalıyor. Biletler 4£’dur.