ürünlere genel bakış

Transkript

2015 / 2016
ÜRÜNLERE
GENEL BAKIŞ
www.leuze.com.tr
ÜRÜN
YELPAZEMİZ
2
Endüstriyel sensörler
16
Fotoelektrik sensörler, kübik
Fotoelektrik sensörler, silindirik
Fiberoptik sensörler
Ultrasonik sensörler
Endüktif sensörler
Çatal sensörler
Işık perdeleri
Özel sensörler
Çift yaprak kontrolü
Ek yeri algılama
18
22
24
24
26
28
29
30
31
31
Ölçüm sensörleri
32
Mesafe sensörleri
Konumlandırma için sensörler
3D sensörleri
Işık perdeleri
Çatal sensörler
34
36
38
39
39
İş güvenliği için ürünler
40
Güvenlik lazer alan tarayıcıları
Güvenlik ışık perdeleri
Transceiverlar ve
çok ışınlı güvenlik ışık bariyerleri
Tek ışınlı güvenlik sensörleri
AS-i safety ürün programı
Güvenlik sensörleri
42
44
46
47
49
51
Güvenlik şalterleri ve kilitleme elemanları
Güvenlik kumanda cihazları
Güvenlik röleleri
Programlanabilir güvenlik röleleri
Güvenlik ışık bariyer setleri
ve aksesuarları
Endüstriyel güvenlik danışmanlığı
52
54
55
58
Tanımlama
64
Sabit barkod okuyucular
Mobil kod okuyucular
Sabit 2D kod okuyucular
RFID sistemleri
66
68
70
71
Veri aktarma/
Bağlantı üniteleri
72
Veri aktarma
Modüler bağlantı üniteleri
74
76
Endüstriyel görüntü işleme
78
Akıllı kameralar
80
Aksesuarlar
82
60
62
3
BASILI GÖRÜNÜMDEN
VERİ BANKASINDAN EN
Ürün portföyümüzle ilgili genel fikir edinmek isteyen müşterilerimiz halen basılı ürün kataloglarımızı kullanmaktadır. Ancak, teknik cihaz ayrıntılarının karşılaştırılması, uygun aksesuarın bulunması
veya örneğin 3D-CAD modellerinin indirilmesi
söz konusu olduğunda www.leuze.com.tr doğru
adrestir. İnternet sitemizde de bu broşürde olduğu gibi belirgin olarak bölümlendirilmiş bir şekilde
tüm ürünlerle ilgili ayrıntılı bilgilere ulaşabilirsiniz.
Ürün bulma özelliği sayesinde, size uygun sensörü çok kolay bir şekilde seçin ve uzmanlarımıza doğrudan bir talep gönderin. Neye ihtiyacınız
olduğunu biliyorsanız, www.leuze.com/tr/arama
linkine giderek ilgili yere ürün numarasını yazın
ve ayrıntılı ürün sayfası üzerinden uygun veya
gerekli aksesuarlara ulaşın.
DOĞRU SENSÖR, UYGUN AKSESUAR VE ÜRÜN
YENİLİKLERİNE KOLAY VE HIZLI ERİŞİM

Teknik özellik seçimine izin veren Ürün Seçici özelliği

Tek bakışta teknik özellikler

Farklı özellikleri işaretleyerek kolay ürün karşılaştırması

Uygun / Gerekli aksesuarın gösterilmesi

Tek tıkla ürün sorgulama

3D-CAD model, veri sayfası, teknik açıklamalar, yazılım, sürücü
ve daha birçok fayda
Ürün Seçici
4
Ayrıntılı ürün sayfası
VE ONLINE ÜRÜN
İYİSİ
Alternatif olarak, sektörler veya çözümler
sekmelerimiz sayesinde de size uygun ürünleri
bulabilirsiniz. Her durumda, ürün seçicilerimiz sizi
adım adım sensör çözümünüze yönlendirir.

Uygulamalar ve uygun ürünlerin yer aldığı Sektörler sekmesi

Pratik uygulamaların ve
uygun ürünlerin yer aldığı Çözümler sekmesi
Sektörler ve Çözümler sekmeleri
Ann-Kathrin Waldow,
Sales Methods, Processes, Tools
5
SİZİN İÇİN
“SENSOR PEOPLE”
50 yılı aşkın süredir Leuze electronic dünya
çapında fabrika otomasyonu alanında yenilikçi
ve etkin sensör çözümleri için çalışmaktadır.
Portföyümüz endüstriyel sensörler ve ölçüm
sensörlerinden, tanıma ve veri aktarım sistemlerine; iş güvenliği için akıllı görüntü düzenleme
sistemlerinden çözümlerine kadar uzanmaktadır.
Uygulamanız için hangi teknolojinin makul olacağına bağlı olarak cihazlarımız optik veya endüktif,
ultrasonik ile ya da RFID üzerinden çalışmaktadır.
Dünya genelinde 17 bağlı kuruluşumuz ve 42
satış ortağımız ile müşterilerimiz için her yerde
hızlı ve kolay erişilebilir durumdayız. Bunun için
dört kıtada üretimini gerçekleştirdiğimiz sensörlerimizle her zaman ürün erişilebilirliğini sağlayabiliyoruz.
Sensor people uzmanlığına her nerede ve ne
zaman ihtiyaç olursa olsun hem standart uygulamar hem de size özel High-End çözümler için
17 bağlı kuruluş ve 42 satış ortağı dünya çapında erişilebilirlik sağlar.
6
doğru partneriz. Yaygınlaşmış satış ve servis ağı,
yetkin danışmanlık ve güvenilir müşteri servisimiz
sayesinde dünyanın her yerinde yanınızdayız.
Bağlı kuruluşlar
ABD/Kanada
 Almanya
 Avustralya/Yeni Zelanda
 Belçika
 Brezilya
 Çin
 Danimarka/İsveç
 Fransa
 Güney Kore
 Hindistan
 Hollanda
 Hong Kong
 İngiltere
 İspanya
 İsviçre
 İtalya
 Türkiye

Diğer satış ortaklarını
www.leuze.com/tr/worldwide adresinde
bulabilirsiniz.
Dr. Albrecht Pfeil,
Head of Product Center
Binary Switching Sensors
SİZE
SÖZÜMÜZDÜR
SENSÖR İŞİNİZİ KOLAYLAŞTIRIYORUZ VE
VERİMLİ HALE GETİRİYORUZ
Müşteri memnuniyeti; biz Leuze electronic olarak bir adım ötesine
geçiyoruz.
Ürünlerimizde KOLAY KULLANIM, çözümlerimizde UYGULAMA
UZMANLIĞI ve aklımızda mükemmel DESTEK ve SERVİS; hepsi
müşterilerimizi daha başarılı yapmak için. Ayrıca bu alanlar, ürün
geliştirme, yenilikçi servis hizmeti ve derin piyasa uzmanlığı için
ölçeğimizdir.
8
SMARTER PRODUCT USABILITY
Ürün geliştirmelerimiz hakkında, özellikle tüm cihazlarımızın kolay kullanılabilir olma
özelliğini sistematik olarak vurguluyoruz.
Bu amaçla, mevcut endüstriyel ağ sistemlerinde sensörlerin, örneğin bir web tarayıcısı
ile basit şekilde entegre edilebilmesi ve kolay yapılandırılabilmesi gibi basit montaj ve
hizalama konuları da göz önünde bulundurulur.
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW
Hepsini yapabilen hiçbir şeyi doğru yapamaz. Bu yüzden biz belli hedef sektörlere
ve uygulamalara yoğunlaşıyoruz. Biz, bu alanlarda uzman ve bu alanların tüm yönleri
konusunda bilgi sahibi bir firmayız. Bu amaçla, çözümlerimizi optimize ediyor ve
müşterilerimizin tek bir kaynaktan en iyi çözümlere ulaşabilmelerini mümkün hale
getiriyoruz.
SMARTER CUSTOMER SERVICE
Müşterilerimize olan teknik ve kişisel yakınlığımız, soru ve sorunların ustaca ve açık
şekilde ele alınması güçlü yanlarımızdandır ve böyle olmaya devam edecektir.
Bu yüzden, hizmet sunumlarımızı artırmaya ve müşteri hizmeti konusunda son
noktayı yeniden tanımlamak üzere kararlı şekilde yeni ufuklara doğru yol almaya
devam edeceğiz. Telefonda, internet üzerinden veya sahada müşterilerimiz ile birlikte,
sensor people uzmanlığı nerede ve ne zaman gerekli olursa.
Bilgi için: www.leuze.com.tr
Katrin Rieker,
Sales Methods, Processes, Tools
SMARTER PRODUCT USABILITY
GERÇEK KATMA DEĞERLE
YARATIYORUZ
LEUZE ELECTRONIC’E ÖZGÜ BEŞ ÖZELLIK
Tüm Leuze electronic ürünleri “smarter product
usability” ilkemize uygundur ve sadece bu yüzden bile uygulamanızdaki kullanım için somut
katma değerler sunmaktadır. Avantajlara daha
hızlı ve net bir bakış sağlamak için bu katma
değerleri beş ana bölüme ayırdık.
easy handling.
Montaj ve hizalama konusunda akıllı fikirlerle veya pratik çözümlerle
güvenilir işletim ve kolay kullanım sayesinde ikna edici olan ürünlere bu
işareti koyuyoruz. Buna örnek olarak akıllı omni mount sabitleme
konsepti, kolay hizalama için özellikle büyük ve parlak bright vision ışık
spotu veya aktif ortam ışığı bastırmaya yönelik A²LS gibi teknolojiler
verilebilir.
power reserve.
Mesafe veya kirlenmeler konusunda minimum sapmalar, sensörün görevini
yapmasını engellerse, en yüksek performanslı sensör bile işe yaramaz.
Cihazların içinde mümkün olduğunca büyük bir fonksiyon rezervi sağlamak
için cihaza göre çeşitli teknolojiler kullanıyoruz. Böylece esnekliğinizi artırıyor
ve proseslerinizin daha sağlam şekilde işlemesini sağlıyoruz.
availability control.
Sensör kirlenmelerinden dolayı tesislerin çalışmaması kaderiniz değil.
Bu fonksiyona sahip cihazlar, örneğin performans düşüşleri meydana
gelmeden ve sensörler kirlenmeye bağlı olarak devre dışı kalmadan
önce zamanında bir uyarı mesajı verir. Böylece sistemler zamanında
temizlenebilir ve tesis durmaları önlenebilir.
think modular.
Mümkün olduğunca özel taleplerinize uygun bir cihaz mı istiyorsunuz?
thinkmodular
modular konseptimizle seçkin cihazlarda farklı donanım özelliklerini
seçebilir ve böylece uygun işlev kapsamını kendiniz oluşturabilirsiniz.
10
ER
integrated connectivity.
Bir sensör, nasıl çalışırsa çalışsın, daima kompleks bir kontrol donanımının sadece küçük bir
parçasıdır. Bu nedenle, ortak veri yolu
ortamlarıyla maksimum uyumluluk sağlama,
geliştirdiğimiz tüm ürünlerde esas gereksinimdir. integratedconnectivity ya da italik “i”
harfi bulunan ürün isimleri, kapsamlı entegre
arayüzlerle donatılmış ve sizin için uygulamayı
kolaylaştıran tüm cihazları ifade ediyor.
Matthias Göhner,
Product Launches & Sales Coordination
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW
BİZ HER ŞEYİ YAPMIYORUZ,
DOĞRU YAPIYORUZ
ODAK SEKTÖRLERİMİZ İÇİN AMACA UYGUN
Sensörler fabrika otomasyonun tüm alanlarında
vazgeçilmez bir parça haline gelmiştir. Bu akıllı
yardımcılar olmadan robotlar oryantasyon sağlayamaz, yüksek raflı depolar ürün nakledemez ve
şişe dolumu yapılamaz. Ancak, her uygulama ve
sektörün talepleri birbirinden o kadar farklıdır ki,
en etkili çözümlerin geliştirilmesi için oldukça
deneyim sahibi olmak gerekir.
12
Bu nedenle ürün geliştirmede odak sektörlerimizin somut görevlerine yönelik çözüm üretme
alanına yoğunlaşıyoruz. Bu noktada sınırlayıcı
koşulları çok iyi biliyoruz ve bu şekilde cihazları
müşterilerimizin talepleri için özel olarak geliştirebiliyoruz.
FAKAT İŞİMİZİ

Konveyör ve depolama teknolojisi

Otomotiv endüstrisi

Ambalaj sektörü

Robotik otomasyon

Makine endüstrisi

Laboratuvar analizi
Thomas Merk,
Head of Application Support +
Servicemanagement
SMARTER CUSTOMER SERVICE
EN ÖNEMLİ ÜRÜNÜMÜZ
BİR MÜŞTERİ HİZMETİD
SİZİN İÇİN “SENSOR PEOPLE”
Sektörde “sensor people” olarak tanınıyor olmamızın iyi bir nedeni var. Sensör çözümleri gibi
teknik olarak zorlu bir işin ancak müşterilerimizin
güvenilir bir ortağı olduğumuzda süreceğini uzun
zamandır biliyoruz. Ürünlerimizde önemli olan,
azami düzeyde sağlanan teknik verimlilikten çok
daha fazlasıdır. Burada önemli olan, yüksek
14
düzeyde uygulama ve teknik bağlantı bilgimizin
yanısıra bize ihtiyaç duydukları her zaman
müşterilerimizin yanında hazır bulunmamızdır.
Dünya genelinde yetkili muhatap kişinin bulunması ve Müşteri Yardım Hattının 7 / 24 göreve
hazır olması gibi teknik deneyime sahip bir
destek de aynı şekilde buna dahildir.
PROFESYONEL
DİR
Eğitim ve Destek
Ürün ve standartlar hakkında bilgi
Uygulama danışmanlığı
 Güvenlik danışmanlığı
 Güvenlik tasarımı


Satış Sonrası Hizmetleri
24 saat çalışan yardım hattı
(seçili ülkelerde)
 İş güvenliği denetimi veri tabanı
 Tamir ve cihaz değişim servisi
 Yerinde servis hizmeti

Saha Hizmetleri
Teknik saha hizmeti
 Devreye alma desteği
 Güvenlik denetimleri,
durma süresi ölçümleri

Online Hizmetler
Kolay ürün bulma özelliği
 Teknik veri, döküman indirme hizmeti

Claudia Honold,
Order Management International
ENDÜSTRİYEL
SENSÖRLER
FARK YARATAN TEKNOLOJİLER
Bu bölümde güvenli ve hassas bir algılama ve
çok çeşitli uygulamalarınız için ihtiyacınız olan
optik, ultrasonik, endüktif sensörlerimiz ile ilgili
daha detaylı bilgileri bulacaksınız. Çok sayıda
farklı işlev prensipleri ve tasarımlar arasından
seçim yapabilirsiniz. Kullanışlı olmalarının yanısıra
cihazlarımız, firma olarak iyileştirilmiş kullanıma
gösterdiğimiz önemle de ön plana çıkmaktadır.
Endüstriyel sensörler alanında onlarca yıla dayanan tecrübemiz, birçok teknik özelliğin de temelini oluşturur. Birkaç örnek vermek gerekirse:
brightvision. ® hizalama yardımı: Parlak ve iyi
görünür ışık spotu ve çepeçevre görülebilen
göstergeler
Aktif yabancı ışık bastırma A2LS. (Active
ambient Light Suppression): Ortam ışığına
karşı duyarlılığı neredeyse tamamen önler.
Konforlu ve hızlı konfigürasyon ve sensörlerin
kontrol donanımı üzerinden doğrudan denetlenmesi için en düşük alan seviyesini elde etmek üzere standartlaştırılmış IO-Link arayüz.
“Özellikle piyasadaki cihazların teknik olarak birbirinden
ayırt edilmesinin zor olduğu endüstriyel sensörler
alanında montaj, hizalama, devreye alma ve değiştirilebilirlik faktörleri, tedarikçi seçeneği için önemli etkinlik
kıstaslarıdır. “smarter product usability” özelliğini
geliştirme amacımız da tam olarak bu noktalara odaklanır
ve birçok teknik detayda kendini belirgin şekilde gösterir.”
Oliver Bunz,
Technical Head of Product Center
Binary Switching Sensors
16
GENİŞ IŞIK BANDI İLE SORUNSUZ ALGILAMA –
YENİ RK 46C.DXL VAROS
Geniş ışık bantlı reflektörden yansımalı sensör
RK 46C.DXL küçük ya da büyük, delikli ve şekilsiz tüm nesneleri güvenilir bir şekilde algılar.
teachme fonksiyonu sayesinde öğretme
butonu ile 8 mm’den büyük iki ayrı nesnenin
algılanması sağlanabilir, hassasiyet ve çözünürlük ayarları yapılabilir.
K
BİR İL
A
D
A
DÜNY
Çok sayıda sensör ya da pahalı ışık
Sensörün aynı zamanda delikli
bariyerleri kullanmadan uygulamanı-
cisimleri güvenli bir şekilde
za çözüm mü arıyorsunuz?
algılaması mı gerekiyor?
Geniş ışık bandı sayesinde
Işık bandının genişliği sayesinde tüm cisimler
45 – 60 mm’lik bir alanı algılayabilirsiniz.
bu sensörün algılama kapsamındadır ve
delik ya da boşluklar sorun teşkil etmez.
Sensörün hizalanması kolay mı
olmalı?
İyi derecede görünür brightvision ışık bandı ve
Tek bir düğmeye basarak sensörün
parametre ayarlarını yapmak ister
durum göstergesi, hizalama işlemini son derece
kolay hale getiriyor.
misiniz?
Maksimum kullanılabilirliğe sahip
2 aşamalı teachme
me fonksiyonu ile hassasiyet
bir sensöre mi ihtiyacınız var?
ve çözünürlük gibi ayarları sensörün arkasında
ALC hassasiyet kontrolü (tracking), kirlenme
bulunan buton ile kolaylıkla yapabilirsiniz.
durumunda da sabit bir performans rezervi
sağlar.
RK 46C’yi internet sitemizde keşfedin: www.leuze.com/tr/rk46c
Ürün serisi 2
Üniversal, mikro
Fotoelektrik sensörler,
kübik
Teknik veriler
Soketsiz ölçüler, G x Y x D
8 × 23 × 12 mm
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC
Devre çıkışları
PNP, NPN
Bağlantı tipi
Kablo, kablo+M8 / M12
Koruma sınıfı
IP 67
Onaylar
Gövde malzemesi
Termo elastik elastomer
Karşılıklı çalışan sensörler
Algılama mesafesi*
0–2m
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
Çıkış sinyali tipi
NO veya NC çalışan çıkışlar
Çalışma frekansı
385 Hz
Reflektörden yansımalı sensörler
Algılama mesafesi*
0,07 – 4 m
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
700 Hz
Enerjik ışık sensörü
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Arka plan sinyal ayırmalı ışık sensörü
Algılama mesafesi*
Sabit 15 mm, 30 mm, 50 mm
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
700 Hz
Diğer işlevler
Saydam ortamlar
Güvenlik ışık bariyerleri - Kategori 2
Uyarı çıkışı
Aktivasyon girişi
Aktif yabancı ışık bastırma A2LS
Özellikler
Odaklandığı noktada lazer benzeri
ışık spotu. Güçlü gürültü bastırma.
Entegre yivli delikler yardımıyla
kolay montaj. Lazer benzeri ışık
benekli tuş. Cam optikli polarize
reflektörlü sensör.
* Tipik algılama mesafesi aralığı
18
Ürün serisi 25B
Üniversal
Ürün serisi 28
Standart, multimount
11 × 32 × 17 mm
14 × 33 × 20 mm
15 × 39 × 29 mm
15 × 47 × 32 mm
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP)
PNP, NPN
PNP, NPN
M8, kablo, kablo+M8 / M12
M8, kablo+M12, kablo
M8 / M8+snap / M12, kablo,
kablo+M8 / M12
M12, kablo
IP 67
IP 67
CDRH
C
IP 66, IP 67
US
C
US
Ürün serisi 5
Standart
IP 67
CDRH
C
US
C
US
Plastik
Plastik
Plastik
Plastik
0 – 10 m
0 – 15 m
0 – 24 m
0 – 15 m
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık
NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar
1000 Hz
500 Hz
500 Hz
500 Hz
0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 m
0,02 – 6 m
0 – 10 / 0,05 – 15 m
0,02 – 6 m
Kırmızı ışık / kızıl ötesi / lazer (sınıfı 1)
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık / lazer
Kırmızı ışık
1000 / 1000 / 2000 Hz
500 Hz
500 / 2000 Hz
500 Hz
0 – 750 mm
0–1m
0 – 650 mm
0 – 0,85 m
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık / kızıl ötesi
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık
1000 Hz
500 Hz
500 Hz
500 Hz
5 – 600 mm
0 – 1000 mm
Kırmızı ışık / lazer (sınıfı 1)
1000 / 2000 Hz
250 (1000) / 250 Hz
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Stabil metal kovanlar. Çeşitli ışık
beneği geometrili ve V yerleşimli
tarayıcı. Lazer seçenekleri.
Teach-In. Folyo algılama < 20 μm.
Şişe algılama. ECOLAB. Kontrast
sensörü.
Entegre yivli delikler yardımıyla
kolay montaj. Arkada veya altta
esnek kablo çıkışı. brightvision ile
hızlı hizalama. Yarı saydam
ortamları algılama. Öğretme
seçenekleri mevcut.
Mekanik olarak ayarlanabilen
tarama genişliği. Hassasiyet
ayarı. Ayaklı konumlandırma için
tuş / delik kasa algılaması için /
odaklamalı ışık spotlu. Streç kaplı
ambalajlar için stabilite kontrollü
yüksek yansıtıcı ışık bariyerleri.
Üniversal ön ve soket tarafındaki
M18-delik bağlantı imkanı. Montaj
somunlarının dönmesini engelleyen
entegre cepler ile kolay montaj.
bright vision ile hızlı hizalama.
www.leuze.com/tr/endustriyel-sensorler
Ürün serisi 3B
Üniversal, mini
19
Ürün serisi 46B
Üniversal, yüksek mesafe
Ürün serisi 46C
Üniversal, yüksek mesafe
kübik
Teknik veriler
18 × 75 × 43 mm
20 × 75 × 43 mm
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
PNP, Push-pull (NPN+PNP), röle
PNP, Push-pull (NPN+PNP)
Bağlantı tipi
Koruma sınıfı
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
CDRH
Onaylar
Gövde malzemesi
C
US
CDRH
C
US
Plastik
Plastik
Algılama mesafesi*
0 – 60 m
0 – 150 m
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
100 / 500 Hz
100 / 500 Hz
Algılama mesafesi*
0,05 – 18 m
0,05 – 30 m
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
20 / 500 Hz
20 / 250 / 500 Hz
Algılama mesafesi*
5 – 1800 / 0 – 2500 / 50 – 1200 mm
5 – 3000 mm
Işık kaynağı
200 (100) / 200 (20) / 1000 Hz
1000 Hz
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Diğer işlevler
Saydam ortamlar
X
X
X
X
Uyarı çıkışı
X
Aktivasyon girişi
X
Aktif yabancı ışık bastırma A LS
2
X
X
Konveyör bölgesi için
iyileştirilmiş ışık benekli tuş.
Teach-In ve özel fonksiyonları olan
tuş. Streçli kasa için yansımalı ışık
bariyerleri. Ex Zone 2 ve 22 için
sürümler. IO-Link.
Teach-In ve özel fonksiyonları olan
tuş. Streç kaplı ambalajlar, delikli
ve şekilsiz nesneleri algılama.
Özellikler
20
Ürün serisi 95
Metal
Ürün serisi 8
Metal
Ürün serisi 96
Metal, yüksek mesafe
31 × 110 × 56 mm
15 × 48 × 38 mm
17 × 66 × 35 mm
30 × 90 × 70 mm
20 – 250 V AC/DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 18 – 30 V DC
18 – 30 V DC / 20 – 230 V AC/DC
Röle, MOSFET
PNP, NPN
PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP), röle
Kablo, klemensler
M12, kablo
M12
M12, klemensler
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
CDRH
CDRH
C
US
C
US
CDRH
C
US
Plastik
Metal, cam
Metal
Metal
0 – 150 m
0 – 20 / 0 – 100 m
0 – 18 / 0 – 20 m
0 – 39 / 0 – 150 m
25 / 150 Hz
1500 / 2800 Hz
1000 Hz
500 Hz
0,05 – 30 m
0 – 8 / 0 – 21 m
0–9m
0 – 28 / 0,1 – 18 m
Kırmızı ışık
25 / 150 Hz
1500 / 2800 Hz
1000 Hz
1000 Hz
5 – 800 mm
10 – 900 / 10 – 400 mm
30 – 700 / 20 – 1200 mm
Kırmızı ışık
1500 Hz
1000 Hz
1000 Hz / 20 Hz
5 – 3000 mm
5 – 400 mm
20 – 500 mm
100 – 1200 / 10 – 2500 /
50 – 6500 / 12000 / 25000 mm
Kırmızı ışık / kızıl ötesi / lazer
(sınıfı 1 ve 2)
Kırmızı ışık / Kızılötesi / Lazer kırmızı
ışık (sınıf 2)/Lazer Kızılötesi (sınıf 1)
25 / 150 Hz
1000 / 1000 / 2000 Hz
1000 Hz
300 / 300 / 100 / 100 Hz
X
X
X
X
X
X
X
X
Son derece yüksek fonksiyon
rezervine sahip fotoelektrik
sensörler. Opsiyonel zaman işlevi
ve optik ısıtma. Ön tarafta terminal
bölmeli tasarım.
X
Parlaklık ölçer.Ön plan sinyal
ayırıcı. Döndürülebilir fiş. Folyo
algılama. Şişe algılama. ECOLAB.
X
X
X
X
X
X
Saydam ortamlar
için kullanıcı kılavuzu. Şişe
algılama. Folyo algılama.
Optik ısıtma. Zaman kademesi.
En fazla 3 devre noktası. Ön planı
silikleştirme. Devre dışı bırakma.
A/K tercihlerini yapma. Mekanik
olarak ayarlanabilen tarama genişliği. Teach-In. Ex Zone 2 ve 22
için sürümler/pencere fonksiyonlu/
yukarı hareket emniyeti için/içeri
itme denetimi.
Ürün serisi 49C
Üniversal, dış mekan
21
Ürün serisi 18B
Metal gövde, şeffaf
nesneleri algılama
Ürün serisi 53
Paslanmaz çelik
kübik + silindirik
Teknik veriler
15 × 47 × 32,5 mm
14 × 54 × 20 mm
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
PNP, NPN, Analog
Push-pull (NPN+PNP)
Bağlantı tipi
M12, kablo
M8, kablo
Koruma sınıfı
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
C
Onaylar
Gövde malzemesi
US
Metal
CDRH
C
US
Paslanmaz çelik 316L
Algılama mesafesi*
0 – 10 m
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
NO ve NC çalışan tamamlayıcı
çıkışlar
1000 Hz
Algılama mesafesi*
0–6m
0–5/0–3m
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
çıkışlar
çıkışlar
5000 Hz
1000 / 2000 Hz
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Algılama mesafesi*
5 – 600 mm
Işık kaynağı
çıkışlar
1000 / 2000 Hz
Diğer işlevler
Saydam ortamlar
X
X
Uyarı çıkışı
X
Aktivasyon girişi
X
Aktif yabancı ışık bastırma A LS
X
2
X
Özellikler
22
*1 sadece BR 318B, BR 328
*2 sadece BR 318
Şişe algılama. Folyo algılama
< 20 μm. Hedef işaret algılaması.
Hizalı optik. Tracking. EasyTune.
Kullanıcı kılavuzu. Sinyal titreşimi
azaltılmış trigger işlevi.
HYGIENE tasarımı. CleanProof+.
ECOLAB. EHEDG.
Folto algılama < 20 μm. Şişe
algılama. Kontrast sensörü.
Mini ışık bariyerleri
14 × 36 × 25 mm
M12 × 55 mm
M18 × 46 mm, M18 × 60 mm
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
Push-pull (NPN+PNP)
PNP
PNP, NPN, röle
M12, kablo
M12, kablo
M12, kablo
IP 67, IP 69 K
IP 67
IP 67
CDRH
C
US
IP 65
C
1
US* C
2
US* CDRH
Paslanmaz çelik 316L
Metal
Tam metal, paslanmaz çelik, plastik
Metal, paslanmaz çelik, plastik
0 – 10 m
0–8m
0 – 15 / 0 – 45 / 0 – 120 m
0 – 35 m
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık
Kızıl ötesi
çıkışlar
çıkışlar
1000 Hz
500 Hz
500 / 1000 / 5000 Hz
70 / 1000 Hz
0–6/0–3m
0,05 – 1,6 m
0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m
0 – 1,5 m
Kırmızı ışık
Kızıl ötesi
çıkışlar
çıkışlar
1000 / 2000 Hz
700 Hz
500 / 5000 Hz
70 / 1000 Hz
0 – 400 mm
0 – 140 / 0 – 1000 / 0 – 300 /
0 – 280 mm
0 – 50 mm
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık/kızıl ötesi/lazer
Kızıl ötesi
700 Hz
500 / 1000 / 5000 Hz
70 / 1000 Hz
5 – 600 mm
1 – 140 mm
Kırmızı ışık
çıkışlar
çıkışlar
1000 / 2000 Hz
1000 Hz
X
Ürün serisi 412
Silindirik
X
X
X
X
X
X
WASH DOWN-tasarımı. CleanProof+.
ECOLAB. Folto algılama < 20 μm.
Şişe algılama. Kontrast sensörü.
Ex Zone 2 ve 22 için sürümler.
Açılı modeller. omnimount ile
kolay hizalama. Bağlayıcı montaj
opsiyonu. M18 paslanmaz çelik
kovanlı ve tam metal model
sürümler. Önceden ayarlanmış
tarama genişliği ve etiket
sensörü seçeneği.
X
Ürün serisi 55
Paslanmaz çelik
Ürün serisi 318(B)
Ürün serisi 328
Ürün serisi 618
Silindirik
23
Fiberoptik sensörler
Ultrasonik sensörler
Teknik veriler
Besleme gerilimi
Bağlantı tipi
Koruma sınıfı
Onaylar
Gövde malzemesi
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Algılama mesafesi*
Işık kaynağı
Diğer işlevler
Saydam ortamlar
Uyarı çıkışı
Aktivasyon girişi
Aktif yabancı ışık bastırma A2LS
Özellikler
24
* Tipik algılama mesafesi
aralığı
USS
Ultrasonik sensörler,
kübik
USS
Ultrasonik sensörler,
silindirik
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC
PNP, NPN, IO-Link
PNP, NPN
PNP, NPN
M8, Kablo, Kablo+M8, Kablo+M12
M8, M12
M8, M12, kablo
Metal, plastik
Metal, plastik
GF / KF
Fiberoptik kablolar
Cam
LVS
Fiberoptik
kuvvetlendiriciler
Plastik
IP 65
Silikon, pirinç,
paslanmaz çelik
0 – 1050 mm
0 – 450 mm
Plastik
US
0 – 650
0 – 6000
Kırmızı ışık
Ultrasonik (300 kHz)
Ultrasonik (200 / 310 kHz)
NO/NC (obje algılandı)
1500 / 1000 / 2500 Hz
100 Hz
7 / 8 Hz
10 – 200 (100 – 1000) mm
10 – 200, 40 – 400, 25 – 400,
150 – 1300, 300 – 3000 mm
Ultrasonik (240 – 400 kHz)
Ultrasonik (200 / 310 kHz)
10 / 50 Hz
7 / 8 / 20 / 50 Hz
PC ile parametrelenebilir. Farklı
açılma açısı ve ses demetleri. 1
veya 2 anahtar çıkışı.
PC ile parametrelenebilir. Teach-In.
Açılı başlı model. 1 veya 2 anahtar
çıkışı. IO-Link arayüzü.
0 – 270 mm
0 – 80 mm
0 – 1700 mm
0 – 270 mm
Kırmızı ışık
1500 / 1000 / 2500 Hz
X
X
Optik fiber ve plastik fiber optik
ışık iletkeni için. Teach-In.
Hassasiyet ayarı. Zaman fonksiyonları. Aktivasyon girişi. IO-Link ve
High Speed takviyesi mevcut.
Açılı veya bükülebilir son parça.
C
Plastik
25
IS 255
IS 288
Kompakt
IS 240
Standart
Endüktif sensörler
Teknik veriler
Ölçüler
5 × 5 × 25 mm
8 × 8 × 35 mm
40 × 12 × 26 mm
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
Algılama mesafesi
1,5 mm’ye kadar
3 mm’ye kadar
8 mm’ye kadar
PNP, NPN
NO (normalde açık kontak),
NC (normalde kapalı kontak)
PNP, NPN
3000 Hz’e kadar
5000 Hz’e kadar
1400 Hz’e kadar
Bağlantı tipi
M8, kablo, kablo+M8
M8, kablo
Koruma sınıfı
IP 67
Gövde malzemesi
Özellikler
26
IP 67
C
Onaylar
Metal, plastik
US
C
Plastik
US
40 × 40 × 67 mm
40 × 40 × 120 mm
Ø 4,0 × 25 mm
M5 × 25 mm
Ø 6,5 × 35 mm
M8 × 45 mm
M12 × 45 mm
M18 × 64 mm
M30 × 64 mm
M12 × 60 mm
M18 × 64 mm
M30 × 64 mm
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
40 mm’ye kadar
1,5 mm’ye kadar
1,5 mm’ye kadar
3,0 mm’ye kadar
4 mm’ye kadar
10 mm’ye kadar
20 mm’ye kadar
40 mm’ye kadar
10 mm’ye kadar
20 mm’ye kadar
40 mm’ye kadar
PNP, NPN
PNP, NPN
PNP, NPN
PNP, NPN
150 Hz’e kadar
3000 Hz’e kadar
3000 Hz’e kadar
5000 Hz’e kadar
5000 Hz’e kadar
3000 Hz’e kadar
2000 Hz’e kadar
1200 Hz’e kadar
600 Hz’e kadar
300 Hz’e kadar
100 Hz’e kadar
M12, bağlantı terminalleri
M8, kablo+M8, kablo
M8, M12, kablo+M8, kablo
M12
IP 67, IP 69 K
IP 67
C
US
Plastik
Sensör başı 5 yöne yönlendirilebilir.
IP 67
C
Metal, plastik
US
IP 67, IP 69 K
C
US
Metal, plastik
Paslanmaz çelik (V4A)
UC sürümleri mevcut.
Gıda endüstrisine uygun, komple
metal. ECOLAB sertifikası.
ECOLAB.
Faktör 1 sürümü mevcut.
IS 244
Standart, esnek
IS 212
IS 218
IS 230
Paslanmaz çelik
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Standart
IS 204
IS 205
IS 206
Standart
27
(I)GSU 14D
GSU 06
GK 14
Ultrasonik / kapasitif
(I)GS 63B
GS 61
GS 21
Optik
GS (L) 04
Optik
Çatal
sensörler
Teknik veriler
Soket hariç ölçüler
(Genişlik x Yükseklik x
Derinlik)
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 24 V DC
10 – 30 V DC
PNP, Push-pull (NPN+PNP)
PNP, NPN
Bağlantı tipi
M8, M12, kablo
M8, kablo, kablo+M12
M8
Koruma sınıfı
IP 62 / IP 65
IP 65
C
Onaylar
Gövde malzemesi
IP 65
US
C
1
US*
CDRH
C
US
Metal
Metal, plastik
Metal
Kenar genişliği
0,9 – 4 mm
3 – 8 mm
20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm
Işık kaynağı
Ultrasonik / kapasitif
Kızıl ötesi
çıkışlar
çıkışlar
5000 Hz’e kadar
1000 / 10.000 Hz
1500 / 5000 Hz
Buton ile öğretme/Potansiyometre
Potansiyometre
Tek yönlü
sensörler
Diğer işlevler
Kullanım
Buton ile öğretme
Uyarı çıkışı
X
X
Özellikler
Saydam, metalik veya kağıt tüm
etiketler için en güvenilir çözüm!
VSU 15 ile aynı anda farklı seritlere
dizilmis olan etiketleri tanıma.
VSU 15 sayesinde çok izli etiket
algılama.
Mekanik bant kılavuzlu seçenek.
*1 sadece (I)GS 63, GS 61
28
Kagıt etiket algılaması.
ALC fonksiyonu.
Sensörde maks. 10 tanıtma
değerine kadar kaydetme.
Potansiyometre sürümünde
çıkarılabilir kumanda düğmesi.
Küçük cisimlerin algılanması.
Cihazda aydınlık/karanlık geçişi.
Şeffaf cisimler için lazer çatal.
CSL 710
Varlık-yokluk kontrolü
VARIO B
CSR 780
Işık
perdeleri
Teknik veriler
İşlev
Tek yön prensibi
Tek yön prensibi
Yansıma prensibi
Ölçüler (Genişlik x
Yükseklik x Derinlik)
12 × 58 × 35 … 3150 mm
29 × 35 × 168 … 2968 mm
28,6 × 34,2 × 142,8 … 478,8 mm
Besleme gerilimi
24 V DC
18 – 30 V DC
18 – 30 V DC
Çıkışlar
PNP, NPN
PNP, NPN, IO-Link
Push/pull
Bağlantı tipi
M8, kablo
M12
M12
Koruma sınıfı
IP 54
IP 65
IP 65
Algılama mesafesi*
5000 mm
10.500 mm’ye kadar
700 mm
Işık kaynağı
Kızıl ötesi
Kızıl ötesi
Kızıl ötesi
Çevrim süresi
Her ışın için 1 ms
Her ışın için 30 ms
> 2 ms (ölçüm alanı uzunluğuna
bağlı)
Ölçüm alanının uzunluğu
35 – 3100
160 – 2960 mm
96 / 432 mm
Çözünürlük
5, 12,5, 25, 50, 100 mm
5, 10, 20, 40 mm
1 mm
Işık taneciği sayısı
Maks. 64
Maks. 592
Kullanım
Otomatik kalibrasyon, PC ile
manuel konfigürasyon
5 dilde ekran,
parametrelendirme yazılımı
1. veya son ışının algılanması/
kesintiye uğratılması için durum
göstergeleri
Çok ince tasarım, istenilen
çözünürlükte ve boyda uygun fiyat/
performans oranı.
4 ışık ekseninin karartılması.
Geçiş delikleri.
Dişli kör delikler.
Çok ince tasarım, istenilen
çözünürlükte ve boyda uygun fiyat/
performans oranı.
Kolay alan dağılımı.
4 kumanda çıkışı + 1 IO-Link.
Sağlam metal gövde.
Son derece hızlı çevrim süresi.
Teşhis ve ayarlama için Ekran.
En küçük nesneleri algılama
(1 mm).
Kirlenme göstergesi için uyarı
çıkışı.
Yüksek nesne hızı
(1 × 10 × 10 mm’de < 3,5 m/sn).
Referans öğretme ile optimum
ayarlama.
US
C
US
Özellikler
C
Onaylar
29
KRT 20
KRT 21
KRT 55
KRT 3B
Kontrast sensörü
CRT 20B
CRT 442
CRT 448
Renk sensörü
LRT 8
Parlaklık ölçer
Özel
sensörler
Teknik veriler
İşlev
Kontast farkından algılama
Renk bulma
Parlaklığı algılama
Ölçüler ( Genişlik x
Yükseklik x Derinlik )
30 × 82 × 53 mm
31 × 53 × 80 mm
14 × 36 × 25 mm
11 × 32 × 17 mm
30 × 82 × 53 mm
12 × 40 × 22 mm
17 × 46 × 50 mm
15 × 48 × 38 mm
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 24 V DC /
12 – 28 V DC
10 – 30 V DC
Çıkışlar
Analog
1 × PNP / 4 × PNP veya
1 × NPN / 4 × NPN veya
3 × PNP / 3 × NPN
PNP, NPN
Bağlantı tipi
M12, M8, kablo+M8, kablo,
kablo+M12
M12
M12
Koruma sınıfı
IP 67, IP 69 K
IP 67
IP 67
C
Onaylar
US
C
US
Algılama mesafesi*
13 – 80 mm
12 mm
60 mm
32 mm
0 – 400 mm
Işık kaynağı
LED, Lazer (sınıf 1)
LED
LED
2.500 – 50.000 Hz
6000 / 1500 / 500 Hz
1500 Hz
Göndericinin rengi
RGB / beyaz / lazer kırmızı
RGB / beyaz
Mor ötesi / mavi
Işığın çıkışı
Yüz veya ön
Yüz veya ön
Ön
Işık beneğinin geometrisi
yuvarlak / dikdörtgen
yuvarlak / dikdörtgen
Yuvarlak
Işık beneğinin konumu
Uzunlamasına, enlemesine
uzunlamasına
Kullanım
Teach-in, EasyTune, IO-Link
Teach-In
Potansiyometre
Kompakt tasarım. Paslanmaz çelik,
ECOLAB serifikalı modeller. Plastik
kasada mükemmel fiyat/
performans oranı.
Yüksek dinamik bölge.
İmpuls uzatması.
Aydınlık/Karanlık geçişi.
Değiştirilebilir anahtarlama eşiği.
ECOLAB.
IO-Link proses verileri.
IO-Link parametreleme.
IO-Link teşhis.
Küçük yapı formu.
Cam optik.
Döner konnektör.
ECOLAB.
Küçük yapı formu.
Hassasiyet ayarı.
ECOLAB.
Her türlü parlaklığı algılama.
Beyaz kağıt algılama.
Özellikler
30
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712
VSU 12, IGSU 14C / 14D
Ek yeri algılama
Ek yeri algılama
Tanım
Çift yaprak kontrol cihazları birden fazla yaprağın aynı anda çekilmesini
güvenli bir şekilde önler. Kağıt ve karton ile çalışan makinelerde israf ve
tahribat bu şekilde önlenmiş olur. Sistemler farklı fiziksel prensiplere göre
çalışır ve böylece hemen hemen tüm uygulamaları kapsayabilir.
Tipik görevler
Çift yaprak kontrolü yaptığı malzemeler:
Kağıt
Karton
Folyo
Ek yerlerini algılama
(kağıt rulosunun vb.)
Teknik bilgiler
Çalışma alanları:
2
2
20 g/m ’den 1200 g/m ’ye kadar (karton kalınlığı 2 mm)
1/2’lik veya 2/3’lük kâğıt destesinin algılanması
Tek yaprak veya çift yaprak çıkışı
Kodlama imkanı
Uygulamalar:
Tekli komponentler (M12, M18)
Kompakt çatal modeller
Fiziksel ilkeler:
Kapasitif
Ultrason ( 12 mm veya 18 mm, kısa yapı biçimi)
31
ÖLÇÜM
SENSÖRLERİ
ÖLÇMEDEN KONTROL EDEMEZSİNİZ!
Ölçüm sensörleri kendiliğinden eylemleri başlatmak için mesafeleri aktif olarak izleyebilir, hareketli bölümleri pozisyonlandırabilir ve parametreleri denetleyebilir. Leuze electronic size en iyi
verim ve en güvenilir tesis işletimi için gerekli olan
yüksek teknolojileri geniş bir yelpaze içerisinde
sunuyor. Bu bölümde verimli ve sorunsuz tesis
işletimi için çok sayıda teknoloji ve tasarım bulabilirsiniz.
Ölçüm sensörleri alanında teknoloji lideri olma
iddiamız, bir dizi heyecan verici ürün özelliğine
dayanır. Örneğin:
Cihazlarımızın sorunsuz bir şekilde geçerli tüm
veri yolu sistemleriyle iletişim kurabilmesini
sağlayan çok sayıda entegre arayüz.
10.000 m’ye kadar çalışma aralığına sahip
yenilikçi barkod konumlandırma sistemleri
sayesinde hareketli nesnelerin milimetrik
hassasiyetle mutlak konumlandırılması.
300 m’ye kadar PTB kalibrasyon standardıyla
milimetrik ölçüm yapan bir lazer mesafe ölçüm
sistemi.
“Henüz kısa süre öncesine kadar zahmetli sistemler gerektiren uygulamalara karşın, günümüzde akıllı ölçüm yapan
sensörlerle çok sayıda kompleks algılama görevi çözülebilmektedir. Bu olanakların derinlemesine incelenmesini ve bir
yandan sektörün ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılayan, diğer
yandan ise kurulumu, hizalanması ve çalıştırılması oldukça
kolay cihazların geliştirilmesini Leuze electronic olarak
görev edindik.Cihazlarımızı ve bizi her gün bununla ölçebilirsiniz.”
Fabianna Tenorio,
Product Management –
Product Center Measuring Sensors
32
10 KM’YE KADAR MİLİMETRİK HASSASİYETLE
KONUMLANDIRMA İÇİN BARKOD KONUMLANDIRMA SİSTEMİ
– YENİ BPS 300i
Yeni nesil BPS 300i geniş bir seçilebilir ekipman
yelpazesi, entegre veri yolu arayüzleri ve availabilitycontrol okuma kalitesini sağlamaya yönelik
işlevselliğiyle tüm beklentileri karşılamaktadır.
Mümkün olan azami performans rezervleri ile
kolay kullanım özelliği cihazların arızasız bir şekilde çalışmasını garanti etmektedir. 10 km uzunluğa varan, çok dayanıklı barkod bandı son derece
uzun mesafelerde bile hassas ve kesintisiz
konum belirlemesi sağlar.
Tarayıcılarınız mekanik sarsıntıSorunsuz bir veriyolu entegrasyonu sizin için önemli mi?
Entegre veri yolu arayüzü sayesinde
devreye alma, konfigürasyon hızlı ve kolay.
Ç
ÖNE
ÜRÜN
N
A
K
I
lardan bağımsız bir şekilde mi
çalışmalı?
± 60 mm’lik geniş çalışma aralığı yeterli
performans rezervi sağlar.
Barkod konumlandırma
sistemlerimizi biliyor
musunuz?
Yeni nesil BPS 300i sizi şaşırtacak.
Kirlenmeden kaynaklanan kayıpların
önüne mi geçmek istiyorsunuz?
Entegre edilmiş bir özellik ile sürekli kararlılık
kontrolü yapılarak örneğin ürünlerde meydana
gelen kirlenmeler zamanında bildirilir.
Kolay bir montaj sizin için
önemli mi?
Akıllıca tasarlanmış tutturma sistemi
montaj ve değişimleri çok kolay bir hale
getirmiştir.
Uygun BPS’yi internet sitemizde kolaylıkla bulabilirsiniz: www.leuze.com/tr/bps300i
bps300i
ODSL 8
Optik mesafe sensörleri
ODSL 9
ODS 96B
Mesafe
sensörleri
Teknik veriler
İşlev
Mesafe ölçme,
optik
Mesafe ölçme,
optik
Mesafe ölçme,
optik
15 × 48 × 38 mm
21 × 50 × 50 mm
30 × 90 × 70 mm
Besleme gerilimi
18 – 30 V DC
10 – 30 V DC (analog, IO-Link)
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC (analog, IO-Link)
Çıkışlar
4 – 20 mA
1 – 10 V
2 × Push-pull (NPN+PNP)
4 – 20 mA
1 – 10 V, 0 – 10 V
RS 232 / RS 485
Push-pull (NPN+PNP)
IO bağlantısı
4 – 20 mA
1 – 10 V, 0 – 10 V
RS 232 / RS 485
Push-pull (NPN+PNP)
IO bağlantısı
Bağlantı tipi
M12
M12
M12, kablo
Koruma sınıfı
IP 67, IP 69 K
IP 67
CDRH
Onaylar
IP 67, IP 69 K
CDRH
C
US
*1
CDRH
C
US
Ölçüm bölgesi
20 – 500 mm
50 – 650 mm
60 – 25000 mm
Ölçme prensibi
Optik/LED/lazer (sınıfı 2)
Optik/lazer (sınıfı 1, 2)
Optik/LED/lazer (sınıf 1, 2)
Ölçme süresi
2 – 7 ms
2 msn
1 – 100 msn
Çözünürlük
0,03 – 0,5 mm
0,01 – 0,5 mm
0,1 – 3 mm
Kullanım
Teach-In
Teach-In
Kodlama Yazılımı
Ekran
Teach-In
Kodlama Yazılımı
Ekran
Kompakt metal gövde.
döndürülebilir M12 fişi.
Konfigürasyon ve ölçüm değerini
gösterme amaçlı ekran.
döndürülebilir M12 fişi.
M12 soketi.
Ex cihazları da mevcuttur.
Özellikler
34
*1 Sadece seçilen tipler:
Tip anahtarı C1 ile beyan edilmiş
lazer sınıfı 1’e sahip olan ürünler
UL onayına sahip değildir.
Ürün serisi 418B
Ultrasonik ölçüm
sensörleri
ODSL 30
Ürün serisi 430
Ultrasonik ölçüm
sensörleri
Teknik veriler
İşlev
Mesafe ölçme,
optik
Mesafe ölçme,
ultrasonik
Mesafe ölçme,
ultrasonik
79 × 69 × 149 mm
M18 × 90 mm
M30 × 90 mm
Besleme gerilimi
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC (analog)
15 – 30 V DC
15 – 30 V DC
Çıkışlar
4 – 20 mA
1 – 10 V
RS 232/RS 485
1 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP
4 – 20 mA
1 – 10 V
PNP (NPN)
IO bağlantısı
4 – 20 mA
1 – 10 V
PNP (NPN)
IO bağlantısı
Bağlantı tipi
M12, kablo
M12
M12
Koruma sınıfı
IP 67
C
US
IP 67, IP 65
C
US
C
Algılama mesafesi*
200 – 65000 mm
25 – 400 mm / 150 – 1300 mm
300 – 3000 mm
Ölçme prensibi
Optik / lazer (sınıfı 2)
Ultrasonik
Ultrasonik
Ölçme süresi
30 – 100 msn
8 Hz / 7 Hz
4 Hz
310 kHz / 200 kHz
200 kHz
Ultrasonik frekans
US
Çözünürlük
1 mm
1 mm
1 mm
Kullanım
Teach-In
Ekran
Teach-In
IO-Link
Teach-In
opsiyonel: IO-Link
Metal gövde.
M12 soketi.
Ex cihazları da mevcuttur.
Her iki çıkış kolayca tuş üzerinden
tanıtılabilir.
Stabil komple metal model.
IO-Link ara yüzü üzerinden
parametrelendirme ve proses
verileri.
5 işletim türü: tarama, senkron,
multipleks, etkinleştirme ve tek yön
işletimi.
Sıcaklık dengelemeli tarama
genişliği ve ölçüm bölgesi.
Büyük ölçüde dış yüzeyden
bağımsız işlev, sıvıların, hafriyatların, şeffaf maddelerin v.s.
algılanması için ideal.
Büyük tarama genişliğinde kör
bölge yok.
Her iki çıkış kolayca tuş üzerinden
tanıtılabilir.
Stabil komple metal model.
IO-Link ara yüzü üzerinden
parametrelendirme ve proses
verileri.
5 işletim türü: Tarama, senkron,
multipleks, etkinleştirme ve tek yön
işletimi.
Sıcaklık dengelemeli tarama
genişliği ve ölçüm bölgesi.
Büyük ölçüde dış yüzeyden
bağımsız işlev, sıvıların, hafriyatların, şeffaf maddelerin v.s.
algılanması için ideal.
Büyük tarama genişliğinde kör
bölge yok.
Özellikler
www.leuze.com/tr/olcum-sensorleri
IP 67, IP 65
CDRH
Onaylar
35
Konumlandırma için sensörler
36
BPS 8
sistemleri
BPS 300i
sistemleri
AMS 300i
Optik lazer mesafe
sensörleri
Teknik veriler
İşlev
Mesafe ölçme, optik
Pozisyon algılaması, optik
Pozisyon algılaması, optik
Algılama mesafesi
40 / 120 / 200 / 300 m
10.000 m
10.000 m
60 … 120 mm, 80 … 140 mm
50 … 170 mm
Entegre:
RS 232
Entegre:
PROFINET
PROFIBUS
SSI
RS 422
RS 232
RS 485
Çalışma alanı
Entegre:
PROFIBUS ve SSI
RS 232 ve RS 422
RS 485
PROFINET
PROFINET ve SSI
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
EtherCAT
Ethernet TCP/IP, UDP
Interbus-S
Ağ bağlantısı
Bağlantı elemanı ile birlikte
MA 8-01
RS 485
MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, IP,
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
Prensip
Reflektöre karşı
Barkod bandına karşı
Barkod bandına karşı
Ölçüm değerlerinin çıktısı
1,6 msn
3,3 msn
1 ms
Üretilebilirlik
0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm
±1 mm (3 Sigma)
±0,15 mm (3 Sigma)
Doğruluk
±2 / 2 / 3 / 5 mm
Koruma sınıfı
IP 65
IP 67
IP 65
Işık kaynağı
Kırmızı ışık lazer (sınıfı 2)
Besleme gerilimi
18 – 30 V DC
5 V DC (MA 8-01 üzerinden 24 V DC)
18 – 30 V DC
Çalışma sıcaklığı
–5 °C’den +50 °C’ye kadar
(–30 °C’den +50 °C’ye
kadar ısıtma sistemi ile)
0 °C’den +40 °C’ye kadar
(–35 °C’den +50 °C’ye
kadar ısıtma sistemi ile)
Diğer işlevler
Hızı ölçme ve adım adım izleme
Müşterinin isteğine uygun şekilde
yapılandırılabilir
Hızı ölçme ve
adım adım izleme
Onaylar
CDRH
C
US
CDRH
C
US
CDRH
C
US
Özellikler
Hassaslık derecesi çok yüksek
mutlak ölçüm sistemi; "Physikalisch Technische Bundesanstalt"
(Federal Fiziko Teknik Derneği)
tarafından test edilmiştir.
PROFIBUS ve SSI’nin eş zamanlı
kullanımı mümkündür.
PROFINET ve RS 232 arayüzlü
cihazlar. Kapsamlı konfigürasyon
verileri sayesinde kolay programlama. Birçok dilde menü desteği.
Opsiyonel ısıtma. Opsiyonel olarak
ısıtmalı versiyon. Birçok dilde,
menülü ekran.
10.000 m’ye kadar mesafe
ölçümleri, kıvrımlar, eğimler ve
sapmalar için de. Kıvrımlı, yatay ve
dikey. IP 67 korumalı kompakt
metal gövde. döndürülebilir M12
fişi. RS 232 ve RS 485’de farklı
protokoller.
Kıvrımlarda, eğimlerde ve
sapmalarda yenilikçi konumlama.
Kıvrımlı, yatay ve dikey. IP 65
korumalı metal gövde. Seçilebilir
3 bağlantı tekniği. Özel sabitleme
parçası ile hızlı, güvenli, nötr
konumlu montaj. Kapsamlı teşhis
olanakları. GSD dosyası üzerinden
rahat programlama. Opsiyonel
olarak ısıtmalı veya ekranlı.
Arayüzler
37
LPS 36 / LPS 36 HI
LES 36 / LES 36 HI
LRS 36
Profil sensörleri
ROD 4 (plus)
Tam kapsamlı
lazer mesafe sensörleri
3D sensörleri
Teknik veriler
İşlev
Aralık ölçümü,
ışık kesiti, optik
Mesafe ölçme,
tarayıcı, optik
56 × 74 × 160 mm
140 × 148 × 133 mm
141 × 167 × 168 mm
Besleme gerilimi
18 – 30 V DC
24 V DC
Çıkışlar
4 – 20 mA
1 – 10 V
Ethernet
4 × Push-pull (NPN+PNP)
PROFIBUS
Ethernet / RS 232 / RS 422
4 × PNP, 8 algılama alanı çifti
değiştirilebilir
Bağlantı tipi
M12
Sub-D, M12, M16
Koruma sınıfı
IP 67
IP 65
CDRH
Onaylar
C
US
CDRH
C
US
Algılama mesafesi*
200 – 800 / 200 – 600 mm
0 – 65000 mm
Ölçme prensibi
Optik / lazer (sınıf 2M)
Optik / lazer (sınıfı 1)
Ölçme süresi
10 msn
20 – 40 msn/tarama
Görme alanının genişliği /
Açı aralığı
Maks. 600 mm / maks. 140 mm
190°
Çözünürlük
0,1 – 6 mm
5 mm
Kontrol görevi sayısı
16
7
Kullanım
Kodlama Yazılımı
Ekran
Kodlama Yazılımı
LPS 36: 2D-/3D optik ölçüm için
ışık kesit sensörü.
LPS 36 HI: 0,1 mm çözünürlük ile
yüksek hassasiyet.
LES 36: genişlik/yükseklik ve
pozisyon ölçümü için ışık kesit
sensörü.
LRS 36: 16 algılama alanına kadar
obje algılaması için çizgi profil
sensörü.
OLED ekranlı hizalama yardımı.
Girişler: Aktivasyon, cascade, tahrik
ünitesi.
İsteğe bağlı: Encoder bağlantısı.
ROD4: Nesne algılaması için lazer
tarayıcı.
ROD4 plus: 2D-/3D nesne ölçümü
için lazer tarayıcı.
İsteğe bağlı: Isıtma.
Tozlu ortamda çalışabilme.
Kenar genişliği
Özellikler
38
CML 700i
Ölçüm perdesi
GS 754(B)
CCD çatal sensörleri
Işık perdeleri
Çatal sensörler
Teknik veriler
İşlev
Boyut/kontur algılaması,
optik
Kenar/çap ölçümü,
optik
Ölçüler ( Genişlik x
Yükseklik x Derinlik )
29 × 35 ×168 … 2968 mm
19,4 × 81,5 × 91 mm
20 × 155 × 91,5 mm
Besleme gerilimi
18 – 30 V DC
10 – 30 V DC (dijital)
18 – 30 V DC (analog)
Çıkışlar
Analog, CANopen, IO bağlantısı,
PROFIBUS
RS 485 (MODBUS)
2 × 4 – 20 mA
2 × 0 – 10 V
RS 232 / RS 422 / RS 485
1 × PNP, 2 × PNP
Bağlantı tipi
M12
M12
Koruma sınıfı
IP 65
IP 67
US
C
Algılama mesafesi*
10500 mm’ye kadar
Işık kaynağı/
Ölçme prensibi
Kızıl ötesi
Optik/LED
Çevrim süresi/
Ölçme süresi
Işın başına 10 30 µs / 1 ms
Min. 2,5 msn
Ölçüm alanının uzunluğu/
Açı alani
160 – 2960 mm
25 mm
Çözünürlük
5, 10, 20, 40 mm
14 μm
Maks. 592
Kenar genişliği
27 mm / 98 mm
Kenar derinliği
42 mm
Kullanım
US
5 dilde display,
parametrelendirme yazılımı
Terminal programı
Kısa döngü süreleri, ışın demeti
başına 30 μs.
CML 730i: Kısa döngü süreleri, ışın
demeti başına 10 μs, şeffaf
maddelerin algılanması.
Teşhis ve ayarlama için Ekran.
Kolay montaj için Standart Profil.
Saydam maddelerin algılanması.
Folyo algılama > 0,1 mm.
Döner konnektör.
Özellikler
C
Onaylar
39
İŞ GÜVENLİĞİ İÇİN
ÜRÜNLER
MAKİNELERİN EMNİYETE ALINMASI İNSANLARI
KORUMAK DEMEKTİR
Endüstriyel ortamlarda iş güvenliği alanındaki
yılların verdiği tecrübemize dayanan uzmanlığımızı sizlere sunuyoruz. Uluslararası standartlara
uygun komple güvenlik çözümlerini Leuze electronic ürün portföyünde bulacaksınız. Global
kimliğimiz sayesinde ürün programımızı dünya
çapında hızlı ve etkin bir şekilde sunabiliyoruz.
Otomasyon ve iş güvenliği ile ilgili teknik standartlar ve öngörüler çerçevesindeki kapsamlı
yetkinliğimiz ve tecrübemizin yanında özellikle
heyecan verici işlev ve özelliklere sahip kaliteli
ürünler sunuyoruz. Örneğin:
Kurulum sürelerini önemli ölçüde azaltmaya
yardımcı olan entegre hizalama yardımları.
Muting işletim türlerini bilgisayar veya yazılım
gibi yardımcı araçlar olmadan doğrudan cihaz
üzerinde kolayca ayarlama.
Cihazların güvenlik veri yolunuza etkin bir
şekilde bağlanması için entegre AS-i arayüzler.
“Güvenilirliğin yanında bir çözümü mümkün olduğunca hatasız bir şekilde süreçlere entegre etmek
de oldukça önemlidir. Ürünlerimizi, sunduğumuz
hizmeti ve danışmanlık anlayışımızı tam da buna
göre düzenledik.”
Rolf Brunner,
Technical Head of Product Center Safety
40
ALAN KORUMA VE ERİŞİM GÜVENLİĞİ HİÇ BU KADAR KOLAY VE
ETKİLİ OLMAMIŞTI! – YENİ RSL 400
Yeni RSL 400 güvenlik lazer alan tarayıcısı ile
güvenlik sensörleri teknolojisinde dünya çapında
yeni bir standart oluşturduk. Onlarca yıla dayanan
İki bağımsız bölgeyi eş zamanlı
olarak emniyet altına mı almanız
DÜN
tecrübemiz ve detaylı, parlak çözümlerimizle
iki görevi aynı anda yerine getirebilen RSL 400
lazer alan tarayıcıyı geliştirmeyi başardık.
İR İLK
B
A
YAD
gerekiyor?
RSL 400 iki bağımsız alanda koruma
sağlar. Böylece iki cihazla yapabileceğiniz
korumayı tek cihazla sağlayabilirsiniz. Bir
cihazdan tasarruf etmiş olursunuz.
Cihazınızı tekrar elektronik ya da mekanik ayarlama yapmadan değiştirmek mi istiyorsunuz?
Kurulumu ve hizalaması kolay,
Lazer tarayıcınızın çok
kablolamanın entegre olarak
geniş ve büyük bir alanda
çözümlendiği akıllı bağlantı ünitesi
güvenilir şekilde denetleme mi
cihaz değiştirilirken sabit kalır.
yapması gerekiyor?
Böylece tekrar hizalama işlemi
270° tarama açısı ve 8,25 m koruma
gerekmez.
mesafesiyle kenar ve köşelerde güvenli
koruma sağlar. Böylece çoğu durumda
ikinci bir lazer alan tarayıcı kullanmanıza
gerek kalmaz.
Yeni RSL 400’ü internet sitemizde keşfedin: www.leuze.com/tr/rsl400
rsl400
RSL 410
Güvenlik lazer alan
tarayıcıları Tip 3
RSL 420
RSL 430
Güvenlik
lazer alan
tarayıcıları
Teknik veriler
EN IEC 61496’e göre tip
Tip 3
Tip 3
Tip 3
IEC 61508 veya
EN IEC 62061’e göre SIL
(SILCL)
SIL 2
SIL 2
SIL 2
EN ISO 13849-1’e göre
Performance Level (PL)
PL d
PL d
PL d
Çözünürlük (ayarlanır)
30/40/50/60/70/150 mm
30/40/50/60/70/150 mm
30/40/50/60/70/150 mm
Koruma mesafesi
3/4,5/6,25/8,25 m
3/4,5/6,25/8,25 m
3/4,5/6,25/8,25 m
Tarama açısı
270°
270°
270°
Alan çifti sayısı
1
10
10+10
Ölçüler, E × B × D
140 × 149 × 140 mm
140 × 149 × 140 mm
140 × 149 × 140 mm
Güvenlik devre çıkışları
(OSSDs)
2 PNP transistör çıkışı
2 × 2 PNP transistör çıkışı
Bağlantı tipi
M12, Ethernet TCP/IP, Bluetooth
üzerinden konfigürasyon
Ethernet TCP/IP, Bluetooth
Çözünürlük seçilebilir, dinamik
çıkış kontaklarının kontrolü (EDM)
seçilebilir, dört alan modu
Seçilebilen çözünürlük, dinamik
seçilebilir, Dört alanlı mod, ACİL
STOP zincirlemesi
Seçilebilen çözünürlük, dinamik
seçilebilir, dört alan modu, ACİL
STOP zincirlemesi, güvenli dahili
zaman gecikmesi, veri çıkışı
parametrelendirilebilir
İsteğe uygun koruma alanı/uyarı
alanı kontürü (1 alan çifti/çift
bölgeli alan çiftleri).
Otomatik çalıştırma/tekrar
çalıştırma, çalıştırma/tekrar
çalıştırma kilidi (RES), çıkış
kontaklarının kontrolü (EDM) gibi
temel işlevler seçilebilir.
Ayrı akıllı bağlantı ünitesi ve
entegre elektronik su terazili büyük
metin ekranı sayesinde optimum
kullanım.
Kolay, konforlu konfigürasyon ve
teşhis için Ethernet TCP/IP ve
Bluetooth arayüzü.
bölgeli alan çiftleri).
kullanım.
10 alan çiftinin/çift bölgeli alan
çiftinin denetimli geçişi.
4 parametrelendirilebilir sinyal
çıkışı.
alanı kontürü (10 + 10 alan çifti/
çift bölgeli alan çiftleri).
kullanım.
Birbirinden bağımsız iki koruma
fonksiyonu ve iki bağımsız OSSD
çifti sayesinde alan çiftleri arasında
geçişlerin yapıldığı (10+10) zorlu
uygulamalar için ideal.
9 parametrelendirilebilir sinyal
çıkışı.
Güvenli dahili kapatma gecikmesi
(Stop 1).
Onaylar
İşlevler
Özellikler
42
RS4-4E
RS4-2E
Tip 3
Tip 3
Tip 3
Tip 3
SIL 2
SIL 2
SIL 2
SIL 2
PL d
PL d
PL d
PL d
30/40/50/60/70/150 mm
30/40/50/70/150 mm
30/40/50/70/150 mm
70/150 mm
3/4,5/6,25/8,25 m
1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m
1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m
2,15 /2,15 m
270°
190°
190°
190°
100’e kadar
8
8
4
140 × 149 × 140 mm
140 × 148 × 135 mm
140 × 148 × 135 mm
140 × 148 × 135 mm
2 × 2 PNP transistör çıkışı
Sub-D15, konfigürasyon için
Sub-D9, M12, konfigürasyon için
IR arayüzü (Güvenlik veri yolu
sistemleri)
Sub-D15, konfigürasyon için
Sub-D9, M12, konfigürasyon için
IR arayüzü (Güvenlik veri yolu
sistemleri)
Konfigürasyon için Sub-D9,
Sub-D15
Çözünürlük seçilebilir, dinamik
seçilebilir, dört alan modu, ACİL
STOP zincirlemesi, güvenli dahili
zaman gecikmesi, veri çıkışı
parametrelendirilebilir.
Başlatma/tekrar başlatma düğmesi
(RES) seçilebilir, takip edilen
güvenlik alanı değişimi, ilave alarm
çıkışı
MotionMonitoring
fonksiyon paketi
AGV hız takibi
çıkışı
Extended
fonksiyon paketi
Referans kontur takipli erişim
güvenliği
çıkışı
Basic
fonksiyon paketi
Küçük tesislerde tehlike alanı
güvenliği
bölgeli alan çifti).
kullanım.
10 adete kadar bağımsız sensör
konfigürasyonu.
Mobil uygulamalar için ideal.
UDP ile parametrelendirilebilir veri
çıkışı.
Büyük alanlı tehlike bölgelerinin ve
geniş hacimli erişimlerin
korunması.
Akıllı ConfigPlug sayesinde cihazı
değiştirdiğinizde otomatik
konfigürasyon yapma kolaylığı.
alanı taslakları ve bunların
konfigürasyonları.
Kullanım sırasında alan çiftlerinin
değiştirilmesi mümkündür.
Kompakt dizayn, kolay kullanılır
yazılım.
Tehlike alanı koruması, tehlike
konumu koruması, erişim
koruması.
yazılım.
Yatay tehlike alanı koruması.
RS4 ailesinin tüm diğer cihazlarıyla
uyumludur.
yazılım.
İş güvenliği
için ürünler
RS4-6M
www.leuze.com/tr/is-guvenligi
RSL 440
43
MLC 510
MLC 520
MLC 530
Güvenlik için ışık
perdeleri Tip 4
Teknik veriler
Tip 4
IEC 61508 veya
(SILCL)
SIL 3
PL e
Çözünürlük
14 / 20 / 30 / 40 / 90 mm
Algılama mesafesi
6 / 15 / 10 / 20 / 20 m
Korunan alanın yüksekliği
(tipe bağlı)
150 … 3000 mm
Profilin enine kesiti
29 × 35 mm
(OSSDs)
AS-i güvenlik arayüzü
Bağlantı tipi
M12
Onaylar
İşlevler
Çift kanallı çalışabilme özelliği,
diğer ürünlerle etkileşimi önlemek
için ayarlanabilir mesafe, entegre
şekilde bulunan Start/restart (RES)
ve çıkış kontaklarının kontrolü
(EDM), 7 segment display, sabit ve
hareketli körleme, düşük
çözünürlüklü çalışma ve susturma
özellikleri de entegre olarak
cihazda bulunur.
Özellikler
44
3 alıcı modeli (Basic, Standard,
Extended).
Körleme ve susturma fonksiyonları
direk olarak kablolama üzerinden,
programlamaya ihtiyaç duymadan
öğretilebilir.
Kontak çıkışlı güvenlik ürünleri OSSD
çıkışlarına seri olarak bağlanabilir
böylece kablolama ve fiyat tasarrufu
sağlanır. Entegre susturma ve
körleme özellikleri çalışma esnasında
kolayca öğretilebilir. Farklı tarama
modları ile uygulamaya en uygun
güvenlik (SingleScan, DoubleScan,
MaxiScan).
Plastik parça kullanılmadan
hazırlanmış, güçlendirilmiş metal
gövde.
Yüksek fiyat/performans oranı.
Kontak veya OSSD çıkışı üzerinden
güvenlik cihazları ile zincirleme
bağlantı, ardından gerçekleşecek
değerlendirme devrelemesi için
maliyetten tasarruf sağlar.
Arızasız işletim için çoklu tarama
ve azaltılmış çözünürlük.
Entegre Muting ve Blanking
fonksiyonu işletim esnasında
etkinleştirilebilir.
MLC 511 AIDA
Tip 4
MLC 300
Tip 2
Tip 4
Tip 4
Tip 4
Tip 2
SIL 3
SIL 3
SIL 3
SIL 1
PL e
PL e
PL e
PL c
14 / 20 / 30 / 40 / 90 mm
20 / 30 mm
14 / 30 mm
20 / 30 / 40 / 90 mm
6 / 15 / 10 / 20 / 20 m
15 / 10 m
6 / 10 m
15 / 10 / 20 / 20 m
300 … 1800 mm
600 … 1500 mm
300 … 1800 mm
150 … 3000 mm
29 × 35 mm
29 × 35 mm
29 × 35 mm
29 × 35 mm
M12
M12
M12
M12
için ayarlanabilir mesafe,
entegre şekilde bulunan Start/
restart (RES) ve çıkış kontaklarının
kontrolü (EDM),
7 segmentli display.
kontrolü (EDM),
için ayarlanabilir mesafe, otomatik
Start/restart
kontrolü (EDM),
Host, Middle-Guest ve Guest
cihazları tehlikeli yer güvenliğini
alan güvenliği ile kombine eder.
gövde.
Grup II, kategori 3, bölge 2 (gaz) ve
bölge 22 (toz) alanlarındaki
patlama tehlikesi bulunan
bölgelerde kullanım için sertifikalı.
gövde. Yüksek fiyat/performans
oranı.
AIDA konformer M12 PIN atamalı
geçme bağlantı (4 pinli) (Alman
otomotiv üreticileri otomasyon
inisiyatifi).
Plastik parçalar kullanılmadan
gövde. Yüksek fiyat/performans
oranı.
2 alıcı modeli (Basic, Standard).
gövde.
İş güvenliği
için ürünler
MLC 520 EX2
Tip 4
MLC 520 HostGuest
Tip 4
45
MLD 500
Çok ışınlı güvenlik ışık
bariyerleri Tip 4
MLD 300
bariyerleri Tip 2
Transceiverlar ve
çok ışınlı güvenlik ışık
bariyerleri
Teknik veriler
Tip 4
Tip 2
IEC 61508 veya
(SILCL)
SIL 3
SIL 2
PL e
PL c
2/3/4
2/3/4
Işın uzaklığı
500/400/300 mm
500/400/300 mm
Algılama mesafesi
(tipe bağlı)
0,5 … 50 m
(gönderici-alıcı sistemi)
20 … 70 m
0,5 … 8 m
(Aynalı Model)
0,5 … 50 m
20 … 70 m
0,5 … 8 m
(Aynalı Model)
Profilin enine kesiti
52 × 65 mm
52 × 65 mm
(OSSDs)
Bağlantı tipi
M12
M12
Start/restart (RES) ve çıkış
kontaklarının kotrolü (EDM), 2 veya
4 sensörle susturma özelliği,
seçilebilen modlar ile susturma
süresinin ayarlanması, parametrelendirilebilir işletim modları,
7 segmentli gösterge.
kontaklarının kotrolü (EDM), 2 veya
4 sensörle susturma özelliği,
seçilebilen modlar ile susturma
süresinin ayarlanması, parametrelendirilebilir işletim modları,
7 segmentli gösterge.
3 ışınlı ve aynalı olarak çalışabilen
modeller.
İlave modüle gerek duymadan
kullanılabilen entegre susturma.
Ekstra yazılıma ihtiyaç duymadan,
PC kullanmadan, dip switchler ile
ayar yapmadan sadece kablolama
üzerinden istenilen modlar
seçilebilir.
–30°C’ye kadar zorlu çevre
koşullarında kullanım.
Seçenekler: Entegre lazer hizalama
yardımı (alıcı-verici sistemlerinde),
entegre ışıklı susturma ve durum
indikatörü.
3 ışınlı ve aynalı olarak çalışabilen
modeller.
İlave modüle gerek duymadan
kullanılabilen entegre susturma.
seçilebilir.
Seçenekler: Entegre lazer hizalama
yardımı (alıcı-verici sistemlerinde),
entegre ışıklı susturma ve durum
indikatörü.
Onaylar
İşlevler
Özellikler
46
SLS 46C
Tek ışınlı güvenlik
ışık bariyerleri Tip 4
SLS 46C
Tek ışınlı güvenlik ışık
bariyerleri Tip 2
İş güvenliği
için ürünler
MLD 500
bariyerleri Tip 4
Tek ışınlı
güvenlik
sensörleri
Teknik veriler
Tip 4 (otomatik denetimli)*
Tip 4 yalnızca bir emniyet denetim
cihazıyla birlikte
cihazıyla birlikte
Koruma mesafesi
0,5 … 70 m
20 … 100 m
0,5 … 40 m
5 … 70 m
0,5 … 40 m
5 … 70 m
Besleme gerilimi UB
+24 V DC ± 20 %
10 … 30 V DC (artık dalgalanma
dahil)
dahil)
–30 … +55 °C
–30 … +60 °C
–30 … +60 °C
Ölçümler, E × B × D
52 × 65 × 193 mm
20,5 × 77 × 44 mm
20,5 × 77 × 44 mm
Gövde malzemesi
Metal
Plastik
Plastik
Işık kaynağı
Kızıl ötesi
2 PNP transistör çıkışı (OSSDs)
2 Push-Pull (karşı zamanlama)
Transistör çıkışları
Bağlantı tipi
M12
Kablo 2 m
M12
Kablo 2 m
M12
C
Onaylar
US
C
US
İşlevler
kontaklarının kotrolü (EDM),
zamanlama fonksiyonlu 2 sensörlü
susturma, sekans kontrollü 2
sensörlü susturma, parametrelendirilebilen işletim modu
LED göstergesi, hem test hem de
seri bağlantıları yapmak için
aktivasyon girişi, dış ışığı aktif
bastırma (A²LS), diagnostik çıkışı
bastırma (A²LS), diagnostik çıkışı
Koruma sınıfı IP 67.
Opsiyonel entegre lazer hızlama
yardımı.
seçilebilir.
Kararlılık kontrolü daha yüksek tek
ışın demetli güvenlik ışık bariyeri.
Koruma sınıfı IP 67 katı plastik
mahfaza.
10–30 VDC çalışma aralığı.
Ön camda net görülebilir
yönlendirme göstergesi.
ECOLAB.
Koruma sınıfı IP 67 katı plastik
mahfaza.
Ön camda net görülebilir
yönlendirme göstergesi.
* Güvenlik sınıfı için bakınız: çok ışın
demetli güvenlik ışık bariyeri MLD 500
Özellikler
47
SLSR 25B
bariyerleri – Tip 2
SLS 96
SLS 318
Tek ışınlı
güvenlik
sensörleri
Teknik veriler
cihazıyla birlikte
cihazıyla birlikte
cihazıyla birlikte
Koruma mesafesi
0,5 … 20 m
0 … 50 m (kızıl ötesi ışık)
0 … 30 m (kırmızı ışık)
0 … 10 m
Besleme gerilimi UB
dahil)
dahil)
10 … 30 V DC
–30 … +55 °C
–20 … +60 °C
–25 … +65 °C
15 × 51,3 × 28,8 mm
30 × 90 × 70 mm
Silindirik yapı biçimi M18 × 1
Gövde malzemesi
Plastik
Metal
Plastik
Plastik
Talep üzerine metal gövde
Işık kaynağı
Kırmızı ışık
Kırmızı ışık
PNP transistör çıkışı
PNP transistör çıkışı
Bağlantı tipi
Kablo 2 m
M8
M12
Kablo+M12
Terminal bağlantı
M12
Kablo 2 m
M12
Onaylar
C
US
C
US
C
US
İşlevler
(A²LS)
aktivasyon girişi.
aktivasyon girişi.
Koruma sınıfı IP 67 sağlam plastik
mahfaza.
Geçerli tüm bağlantı çeşitleri.
Gözle görülür kırmızı ışık ve kızıl
ötesi ışık arasındaki frekanslarda
yüksek kararlılık kontrolü.
PNP transistör çıkışıyla 10 ila 30 V
geniş gerilim aralığı.
Çok düşük sıcaklıklarda kullanım
için ışıklı ısıtma (SLS 96
M/P-1071).
Çok eksenli işlem çeşitleri
(SLS 96 K/P-1207).
çıkışlar seçimi için veya kontrol
fonksiyonu olarak 2 antivalent
devre çıkışı.
Görülebilir kırmızı ışık.
Çalışma frekansı 1000 Hz.
Ayarlanabilir hassasiyet.
Özellikler
48
MLC 510 / AS-i
Tip 4
MLD 500 / AS-i
bariyerleri Tip 4
İş güvenliği
için ürünler
MLD 500 / AS-i
bariyerleri Tip 4
AS-i safety
ürün
programı
Teknik veriler
Tip 4
Tip 4
Tip 4
IEC 61508 veya
(SILCL)
SIL 3
SIL 3
SIL 3
PL e
PL e
PL e
AS-i Profil
Güvenli Slave
Güvenli Slave
Güvenli Slave
Slave adresi
1 … 31, programlanabilir
(teslim durumu= 0)
(teslim durumu= 0)
(teslim durumu= 0)
Bağlantı tipi
M12
M12
M12
AS-i devresinden güç
tüketimi
50 mA (verici)
maks. 140 mA (alıcı, tipe bağlı)
50 mA (verici)
150 mA (alıcı)
50 mA (verici)
maks. 140 mA (alıcı, tipe bağlı)
Sensörün tepki verme
süresi
25 msn
3 … 39 ms (tipe bağlı)
25 msn
Tekrar açılma süresi
100 ms ve/veya 500 ms
Başlatma ve tekrar başlatma
düğmesi (RES) seçilebilir, zamanlı
2 veya 4 Sensor-Muting, sekans
kumandalı 2 Sensor-Muting,
Muting-Timeout uzatması
düğmesi, koruma kontrolü
seçilebilir (EDM)
düğmesi, koruma kontrolü
seçilebilir (EDM)
AS arayüz şebekesine direkt M12
ile bağlanabilmek için entegre AS-i
arayüz.
AS arabirimi üzerinden OSSD
sinyallerinin güvenli aktarımı.
AS-i güvenlik monitörleri üzerinden
bilgisayarsız cihaz değişimi.
Entegre muting ışıklı indikatör,
kendi AS-i adresi olmadan direkt
kumanda mümkün.
arayüz.
Kendi AS-i adresi olmadan direkt
kumanda mümkün.
Host/Middle-Guest/Guest
seçenekleri olarak da temin
edilebilir.
arayüz.
Kendi AS-i adresi olmadan direkt
kumanda mümkün.
Onaylar
Özellikler
ASM1 / ASM1E güvenlik
monitörlü fonksiyon
genişletme
49
ASM1 / ASM1E
AS-i güvenlik monitörü
kategori 4
ASM2 / ASM2E
AS-i güvenlik monitörü
kategori 4
AS-i safety ürün
programı
Teknik veriler
IEC 61508 veya
(SILCL)
SIL 3
SIL 3
PL e
PL e
Güvenlik kategorisi
EN ISO 13849 normuna
göre
4
4
STOP kategorisi
EN IEC 60204-1 normuna
göre
0 ve 1
0 ve 1
Besleme gerilimi
24 V DC, ± 15 %
24 V DC, ± 15 %
Sistemin tepkime süresi
Maks. 40 msn (sensör tepkime
süresi olmayan monitör)
Maks. 40 msn (sensör tepkime
süresi olmayan monitör)
Koruma sınıfı
IP 20
IP 20
AS arayüz ağı başına
düşen güvenlik
monitörünün sayısı
4 (bağlı AS-i sayısı maksimum 31)
4 (bağlı AS-i sayısı maksimum 31)
ACIL STOP takip fonksiyonları,
başlatma/tekrar başlatma düğmesi,
dinamik koruma kontrolü (EDM),
Muting, dinamik koruma kontrolü
(EDM), Muting, zamanlı 2-SensorMuting, 2-Sensor-Muting,
4-Sensor-Muting, 1 veya 2 kanallı
OSSD röle çıkışları, LED
göstergesinin durumu, sistem
sinyal çıkışı
ACIL STOP takip fonksiyonları,
başlatma/tekrar başlatma düğmesi,
dinamik koruma kontrolü (EDM),
Muting, dinamik koruma kontrolü
(EDM), Muting, zamanlı 2-SensorMuting, 2-Sensor-Muting,
4-Sensor-Muting, 1 veya 2 kanallı
OSSD röle çıkışları, LED
göstergesinin durumu, sistem
sinyal çıkışı
Güvenli 31 AS-i Slave kadar
bağlanabilir.
Sensörlerin, Drag & Drop (taşı ve
düşür) fonksiyonu sayesinde, çıkış
kısmında bulunan, ASIMON PC
yazılımıyla serbest hizalanması.
32 kuplaj modülünü
(örn. VEYA, VE, FLIPFLOP) ve
takip modüllerinin açılıp
kapanmasını
geciktirmeyi konfigüre etmek
mümkündür.
Değiştirilecek cihazın PC destekli
sistem konfigürasyonunun, sistem
teşhisinin ve konfigürasyonunun
veri transferi için RS 232.
Serbest bırakma düğmesinin
hemen kapanması STOP 0 ve
gecikmeli kapanması STOP 1 programlanabilir.
AS-i sensörlerinin, sensör
değiştirirken sistem bağlantılarının
otomatik olarak yapılabilmesi için
Teach-In SERVICE düğmesi.
Güvenilir AS-i aktüatörlerinin denk,
güvenilir AS-i adresleriyle güvenli
aktivasyonu.
Komşu AS-i ağlarını güvenliğe
yönelik olarak bağlayarak öncelikli
başlatma ve ACIL STOP
fonksiyonları.
48 kuplaj modülünü (örn. VEYA, VE,
FLIPFLOP) ve takip modüllerinin
açılıp kapanmasını geciktirmeyi
konfigüre etmek mümkündür.
düğmesi için yardım sinyalleri.
AS-i kontrol elemanlarının hata
sıfırlaması.
Bunun dışında: tüm ASM1E
güvenlik monitörlerinin fonksiyon
ve karakteristik özellikleri bunda
mevcuttur.
Onaylar
İşlevler
Özellikler
50
İş güvenliği
için ürünler
MC 300
Manyetik kodlamalı
sensörler
RD 800
RFID kapı sensörü
Güvenlik
cihazları
Teknik veriler
Tip
EN 1088’e göre güvenlik kilitsiz
kilitleme donatısı
–
Kategori EN IEC 13849-1
normuna göre
4’e kadar (sensör sayısına bağlı)
4
E’ye kadar (sensör sayısına bağlı)
e
Ölçüler (gövde)
M30 × 36 mm (MC 330)
36 × 26 × 13 mm (MC 336)
88 × 25 × 13 mm (MC 388)
87,5 × 25 × 18 mm (Sensör)
45 × 25 × 18 mm (Kumanda)
Emniyete alınmış devre
kumanda aralıkları
(Sao, Sar)
< 6 mm, > 14 mm (MC 330)
< 3 mm, > 11 mm (MC 336)
< 6 mm, > 30 mm (MC 388)
12 mm, 10 mm
Devre kumanda toleransı
± 1 mm
–
Kontak türü
1NO / 1NC, 2NO
–
Kod tipi
–
Standart kod, benzersiz kod
Bağlantı tipi
M8, M12, kablo, kablo+M12
M12
Sensör kumandasının min.
kalkış hızı
50 mm/sn
–
Tepki verme süresi
3 msn
7 ms (tipik), 12 ms (maks.)
Onaylar
C
US
C
US
Bir güvenlik kontrol elemanı ile
bağlantılı olarak kullanılır,
MSI-MC300 güvenlik röleleri ile
kullanılabileceği gibi MSI 100 veya
MSI 200 güvenlik PLC leri ile de
kullanılablirler. EN ISO 13849
normuna göre kategori 4 olarak
kullanılabilirler.
kontaklarının kotrolü (EDM)
seçilebilir.
Toza, neme v.b. karşı hassas değil
(EN 60947-1 normuna göre
kirlenme derecesi 3).
Manipulasyona karşı çok güvenli.
Uzunluk, yükseklik ve derinlik
yönünde eksenel olarak bağlantı
imkanı.
M8 soketli veya PVC veya PUR
kablolu (2m, 5m, 10m) modeller.
Kompakt gövde tasarımı.
Endüstriyel kapılar için ideal
(vibrasyonlu veya deforme olmuş
kapılarda düzgün çalışma).
Ürün ile aktüatör ve montaj
cıvataları birlikte sevk edilir.
Entegre kompakt yapı şekli.
Büyük devre gecikmesi (titreşimlerde veya kapılar çekiliyken
toleranslı).
Aktüatör ve cıvatalar / kontra pul
dahil teslimat kapsamı.
Yüksek koruma ile kompakt gövde
(IP 67, IP 69K).
Önceden programlanmış veya
öğrenme fonksiyonu.
Tekli veya çoklu uygulama (sıralı
devre).
4 çok renkli LED’ler üzerinden
tanılama.
Özellikler
İşlevler
51
S20, S200
Güvenlik kapı kilidi
S300
Güvenlik konum şalteri
Güvenlik şalterleri
ve kilitleme elemanları
Teknik veriler
Tip
Gövde / Koruma sınıfı
Fiberglasla güçlendirilmiş plastik
(S20) veya metal (S200) / her biri
IP 67
Cam elyafı takviyeli plastik veya
metal, her biri için IP 67
Aktüatör
Seri (S20: AC-ANxx, S200:
AC-AHxx), harici: düz, açılı,
yaylanabilir, ayarlanabilir
İtici, makara, kol, porselen kol
Devreye sokma
1 × üstte, 4 × yanda (90°)
1 × üstte, 4 × yanda (90°),
360°, tek taraflı veya çift taraflı
olarak sol-sağ kumanda yönü
Kapalı tutma şekli, kuvveti
10 N, 30 N
Bağlantı tipi
Kablo kılavuzu M20 × 1,5
(S20: opsiyonel 3 kat)
M12
Onaylar
C
(1 veya 3 kademeli), M12
US
C
US
İşlevler
EN ISO 13849 normuna uygun
kategori 4’e kadar kumanda
tekniği bağlantısı
EN ISO 13849 göre kategori 4’e
kadar kumanda tekniğine uygun
olarak bağlama, otomatik veya
manuel zorlu devreye sokmada
durdurma komutu
Standart yapı biçimi sayesinde
basit montaj.
Aktüatörün 5 yönlü yönlendirimi ile
evrensel kullanım.
Normal Duty’den (S20) Heavy
Duty’ye (S200) kadar farklı montaj
koşulları ve uygulamalar için farklı
aktüatörler.
Konik girişten otomatik merkezleme.
Uzun ömür için büyük yüzeyli
Double-Bridge kontaklar (S200).
Heavy-Duty uygulamalar için metal
gövde.
Ayarlanabilir aktuatör yönü
sayesinde evrensel kullanım.
Uzun ömürlü sağlam aktuatör.
Bireysel olarak ayarlanabilen
aktüatör hareket tertibatları ve
10°’lik tarayıcıdaki aktüatör açısı
sayesinde üniversal kullanım.
Aktüatör son derece uzun ömürlü /
sağlamdır.
Özellikler
52
L100, L200
Manyetik kilitlemeli
güvenlik kapı anahtarları
EN 1088’e göre güvenlik kilitli
EN 1088’e göre güvenlik kilitli
Metal, IP 67 / IP 69K
Fiberglasla güçlendirilmiş plastik
veya metal / her biri IP 67
Fiberglasla güçlendirilmiş
plastik / IP 66 (L100), metal / IP 67
(L200)
Menteşede güvenlik anahtarı,
dahili, kapsüllü
Seri (AC-AHxx), harici: düz, açılı,
yaylı, ayarlanabilir
Seri (L100: AC-AHxx, L200:
AC-AHLxx), harici: düz, açılı,
yaylanabilir, ayarlanabilir
Devreye sokma açısı 180°
1 × üstte, 4 × yanda (90°)
1 × üstte, 4 × yanda (90°)
Mekanik (manüel, zaman gecikmeli
aktüatör onayı yakl. 15 veya 20 s)
veya anahtar ile, maks. 1000 N
Mekanik (yay), elektromekanik
(mıknatıs), maks. 1100 N (L100),
maks. 2500 N (L200)
Kablo kılavuzu M20 × 1,5 (3 kat)
Hat veya M12, üst, alt, duvar taraflı
C
US
C
US
C
Yapı serisine özgü
aksesuar
Aktüatör
İş güvenliği
için ürünler
L10
Manyetik kilitlemeli
güvenlik kapı anahtarları
Makaralı döndürme kolu (ayrıca
porselenden), kol kumandası,
geçme kumanda elemanı, çekme
halatı, ilave menteşeler, montaj
plakaları, gömme montajlı soket,
kumanda kilitleri v.b.
US
olarak bağlama, entegre güvenlik
anahtarlı mekanik menteşe
olarak bağlama, manuel kilitleme
ve kilit açmalı mekanik kilit
olarak bağlama, mekanik kilit (yay
kuvveti), elektromanyetik kilit
(mıknatıs kuvveti), yardımcı kilit
açma, acil durum kilit açma (L200)
Özel takımlara gerek olmadan
kolay monte edilebilir. Üniversal
kullanım.
Koruyucu donanımın maksimum
açılma açısı 180º’tir.
Ayarı bozulmuş kapılarda
tekrarlanabilir ayar (kumanda açısı
ayarı).
Sağlam metal kasada kompakt,
yuvarlatılmış yapı biçimi.
Kapsüllenmiş, içte bulunan
aktüatör, zorlu çevre koşullarında
bile çalışmayı garanti eder.
Gizli vidalama sayesinde müdahaleye karşı çok güvenlidir (arkadan
montajda göze çarpmayan sağlam
tasarım).
Özel malzemeler için geniş kol
ölçülü S410 seçeneği.
evrensel kullanım.
Çeşitli montaj koşulları için birden
fazla AC-AHxx serisi Heavy-Duty
aktüatör.
Manüel kilitleme ve kilit açma ünitesi ile, tırtıllı somun veya anahtar
ile seçmeli olarak, azaltılmış kablo
tesisatı ihtiyacı.
Kompakt yapı biçiminde ekonomik
kilit.
evrensel kullanım.
Farklı montaj koşulları için birden
fazla Heavy-Duty aktüatör.
Ayarlanabilir devreye sokma akımı
azaltması (L100).
Zorlu ortam koşullarında ve uç
derecede mekanik yükte bile
Heavy-Duty kullanım (L200).
Ergonomik olarak optimize edilmiş
Panik düğmesi, seçilebilir konum
(L200).
Yüksek kaliteli malzemeler (metal,
plastik).
Lastik yataklı.
Yaylı.
Uzun, kısa, kombine.
Dirsekli, düz.
Ayarlanabilir, fonksiyonel,
üniversal.
S400, S410
Güvenlik
menteşeli anahtarı
53
ERS200
Acil Stop halatlı şalteri
ESB200
Acil Stop tuşu
Güvenlik cihazları
Teknik veriler
Tip
ACIL STOP komut cihazı, EN ISO
13850 ve EN 60947-5-5
normlarına göre
Acil Stop komut cihazı, EN 609475-5 ve EN ISO 13850 normlarına
göre
Gövde / Koruma sınıfı
Metal, IP 67
UV ışınlarına dayanıklı, darbeye
dayanıklı plastik, IP 67, IP 69K
Aktüatör
Paslanmaz çelik saplama, sinyal
kırmızısı kaplamalı çelik halat
Tuş, 40 mm çaplı, kırmızı,
kendinden kilitlemeli
Devreye sokma
Çekme halatı ile pozisyondan
bağımsız (çekme: 83 N / 235 N,
gevşeme: 63 N / 147 N). Zorunlu
ayırmada çekme: 90 N / 250 N.
Pozisyondan bağımsız, manüel,
tuş ile (25 N)
Montaj
Düz, dirsekli
Üstyapı
Bağlantı tipi
(1 veya 3 kademeli)
M12
M16 × 1,5
M12
Onaylar
C
US
C
US
İşlevler
olarak bağlama, konumdan
bağımsız ACIL STOP komut girişi,
sıfırlama fonksiyonu (göstergeli
sıfırlama düğmesi), ayar göstergeli
halat başı
EN ISO 13849 normuna göre
kategori 4’e kadar kumanda
tekniği bağlantısı, pozisyona bağlı
Acil Stop komutu verme, reset
fonksiyonu (döner başlık veya
anahtar üzerinden)
Tel çekildiğinde veya tel
koptuğunda makinenin durdurulması.
Devre bağlama noktası indikatörü
yardımı ile kolayca halatlı ayar.
Zorla açılan kontaklar sayesinde iki
taraftan kenetlenir.
Kompakt metal gövde.
Zor şartlar altında da kullanım.
Hassas saplama kılavuzu.
2 güvenlik devresi, 1 sinyal
devresi.
Seçmeli cıvatalı sıkma veya M12
bağlantısı.
"Stop" sinyal bilezikli stabil gövde.
Korumalı cıvatalı bağlantı.
Ergonomik optimizasyonlu.
Özellikler
54
İş güvenliği
için ürünler
MSI-SR4
Çif el güvenlik rölesi
MSI-SR5
Güvenlik röleleri
Teknik veriler
Tip EN IEC 61496-1 (Ek A)
normuna göre
Tip 4
Tip 4
IEC 61508 veya
(SILCL)
SIL 3
SIL 3
PL e
PL e
EN ISO 13849’e göre
kategori
4’e kadar (önceden açık konuma
alınmış güvenlik donatısının
bulunduğu kategoriye göre)
EN IEC 60204-1
yönergesine göre STOP
(durdurma) kategorisi
0
0
Sinyal çıkışı
Röle çıkışı (normalde kapalı kontak)
–
Tepki verme süresi
10 msn
10 msn
(OSSDs)
3 röle çıkışı (normalde açık kontak)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
Çift OSSD çıkışı veren güvenlik
elemanları ile (güvenlik bariyerleri,
lazer alan tarayıcılar vb..)
kullanılabilir.
Tek kanallı ve çift kanallı acil stop
butonları ile kullanılabilir.
Kapalı kontaklar üzerinden tek
kanallı ve çift kanallı olarak
kilitleme elemanları ile (güvenlik
kapı şalterleri, ipli şalterler vb..)
kullanılabilir.
kontaklarının kontrolü (EDM)
seçilebilir.
Ayrıca Restart butonu denetimi ve
kısa devre kontrolü güvenlik rölesi
üzerinden kontrol edilebilir.
çalıştırma, Start/restart kilidi (RES)
seçilebilir, statik çıkış kontakları
kontrolü (EDM), Çapraz bağlantı
takibi, çift sensörlü denetim,
güvenlik şalteri ve ACİL STOP
komut cihazları için, 2 adete kadar
güvenlik sensörü bağlanabilir.
Çok kısa tepki verme süresi.
Denetimli reset tuşu.
3 kapatma çıkışı, sinyal çıkışı
olarak kullanılabilen 1 normalde
kapalı kontak.
Sıfır gerilimli güvenlik kumanda
çıkışları. 2 ADET güvenlik ürünü
(2 güvenlik bariyeri veya 1 güvenlik
bariyeri ve 1 kapı şalteri vb..)
bağlanabilir. LED göstergeleri: K1,
K2, besleme gerilimi, RES. Röle
üzerinden LED ler yardımıyla
anlaşılabilen durum kontrölü;
OSSD çıkışları, besleme ve reset
butonu için ayrı LED ler.
Düşülebilir bağlantı terminalleri.
Çok kısa tepki verme süresi.
Denetimli reset tuşu.
çıkışları.
2 ADET güvenlik ürünü (2 güvenlik
bariyeri veya 1 güvenlik bariyeri ve
1 kapı şalteri vb..) bağlanabilir.
LED göstergeleri: K1, K2, besleme
gerilimi, RES.
Röle üzerinden LED ler yardımıyla
anlaşılabilen durum kontrölü;
OSSD çıkışları, besleme ve reset
butonu için ayrı LED ler.
Onaylar
Özellikler
İşlevler
55
MSI-RM2
Elektromekanik
kumanda cihazları
MSI-CM
Kontak genişletme
modülü
MSI-DT
Zaman gecikmeli
güvenlik rölesi
Güvenlik
röleleri
Teknik veriler
Tip EN IEC 61496-1 (Ek A)
normuna göre
Önceden açık konuma alınmış
AOPD’ye bağlı
–
–
IEC 61508 veya
(SILCL)
AOPD’ye bağlı
SIL 3
SIL 3
AOPD’ye bağlı
PL e
PL e
kategori
4
4 (harici anahtarlamadan bağımsız)
EN IEC 60204-1
yönergesine göre STOP
(durdurma) kategorisi
–
0
0, 1 (serbest bırakma akım yoluna
göre)
Sinyal çıkışı
1
–
Tepki verme süresi
20 msn
20 msn
150 msn
(OSSDs)
2 röle çıkışı (açıcı)
2 röle çıkışı (açıcı, devreden çıkma
gecikmeli)
2 röle çıkışı (açıcı)
17,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
17,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
C
C
Onaylar
US
US
İşlevler
EDM ve RES özellikli güvenlik
ürünleri için durdurma ve sinyal
çıkışı olarak kullanılabilen 2 adet
röle çıkışı.
Acil stop rölesi ve çift el röleleri ile
kullanılabilen DIN EN 60204-1/
VDE 0113 Kısım 1 normuna uygun
kontak genişletme modülü.
Acil stop butonları, kapı şalterleri
ve ipli şalterler gibi kapalı kontak
üzerinden çalışan güvenlik ürünleri
için zaman ayarlı (0,1 ... 30 s)
güvenlik rölesi
Uygun fiyat/performans oranı.
2 adet serbest bırakma devresi,
çıkış kontaklarının kontrolü için
(EDM) sinyal devresi gibi kullanılan
1 adet normalde kapalı kontak.
RES ve EDM’li güvenlik ürünleri
için uygun röle çıkışı sağlanabilir.
LED göstergeleri: OSSD sinyalleri.
Start/Restart fonksiyonu üzerinde
olan bariyerler için.
1 veya 2 kanallı devre bağlama.
Hem geçmeli terminalli, hem de
yaylı terminalli tipler.
Temel izolasyon.
5 serbest bırakma kontağı,
1 bildirim kontağı, 1 geri alma
kontağı.
Tek veya çift kanallı bağlantı.
İki adet gecikmeli, iki adet
gecikmesiz güvenlik kontağı.
Otomatik veya manuel start
devresi.
3 LED üzerinden kullanım.
Özellikler
56
MSI-2H
MSI-TRM
Tip 4 sensörleri için
güvenlik takip modülleri
Bağlanmış olan sensörlerin
sayısına bağlı
III C, EN 574’e göre
Tip 2
Tip 4
–
–
–
–
PL e’ye kadar (bağlanmış olan
sensörlerin sayısına bağlı)
PL e
PL d
PL d
4’e kadar (bağlanmış olan
sensörlerin sayısına bağlı)
4’e kadar (öne bağlı güvenlik
tertibatının kategorisine göre)
2
4
0
0
0 (MSI-TR1, MSI-TR2)
1 (MSI-TS)
0
–
2 transistör çıkışı
2 transistör çıkışı
20 msn
20 msn
< 20 msn
< 30 ms
2 röle çıkışı (normalde açık kontak),
1 Röle çıkışı (normalde kapalı
kontak)
22,5 × 99 × 113,6 mm
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(geçmeli terminal)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(yaylı terminal)
C
US
C
İş güvenliği
için ürünler
MSI-T
Tip 2 sensörleri için
güvenlik takip modülleri
US
Mnayetik kodlamalı MC 300
sensörleri ile bağlantılı olarak bir
güvenlik sisteminin kurulumu için
değerlendirme cihazı. Manyetik
kodlu MC 300 güvenlik elemanları
ile kullanılabilen güvenlik röleleri.
Seri olarak 30 sensöre kadar
bağlanabilir, start/restart (RES),
röle üzerinden kontrol edilebilir.
EN 574 uyarınca çift el güvenlik
rölesi.
geri döngü devresi ve tuş kontrolü
ile Start/restart (RES), çıkış
kontaklarının kontrolü (EDM) röle
Çift el butonunun eş zamanlılık
kontolü ve kısa devre takibi röle
Kategori 2 güvenlik sensörlerinin
düzenli aralıklarla test edilerek
kullanılabildiği güvenlik rölesi.
Kategori 2 güvenlik sensörlerin
çoklu izlenimi (seri bağlantı ile)
Start/restart (RES), çıkış
kontaklarının kontrolü (EDM) röle
Ayrıca “Safety on” ve “Error” sinyal
çıkışları
Tek kanallı test edilebilen, EN IEC
61496 standardı uyarınca tip 4
optoelektronik koruma tertibatlarının değerlendirilmesi, seri bağlantı
üzerinden sensörlerin çoklu
denetimi, Start/restart kilidi (RES)
seçilebilir, statik çıkış kontakları
kontrolü (EDM) seçilebilir,
“Safety on” ve “Error” sinyal
çıkışları
Kompakt gövde.
Leuze electronic’e ait tüm
manyetik kodlamalı sensörler
(1NC/1 ve 2NO) bağlanabilir.
Otomatik ve başlatma/tekrar
başlatma işletimi.
Çapraz bağlantı takibiyle iki kanallı
aktivasyon.
Eşzamanlılık takibi 0,5 san.
2 serbest bırakma devresi.
1 sinyal devresi olarak açıcı.
çıkışları.
2 ADET güvenlik ürünü (2 güvenlik
bariyeri veya 1 güvenlik bariyeri ve
1 kapı şalteri vb..) bağlanabilir.
LED göstergeleri: K1, K2, besleme
gerilimi.
Test boyunca makine fonksiyonunun çalışması durdurulmadan her
2 saniyede bir sürekli çevrimsel
test etme.
İçsel olarak kontrolü sağlanan iki
güvenlik çıkışı.
6 Leuze 2 tipi sensöre kadar, seri
bağlantının yapılması mümkün.
Tüm önemli fonksiyon ve kullanım
için LED göstergeleri.
6 adete kadar tip 4 sensör
değerlendirme.
E-Stop butonu bağlanabilir.
Düşük alan gereksinimi.
Tüm önemli fonksiyon ve kullanım
için LED göstergeleri.
MSI-MC300
Manyetik kodlu güvenlik
elemanları için güvenlik
rölesi
57
MSI 100
Ana modül
MSI 200
Ana modül
Programlanabilir
güvenlik röleleri
Teknik veriler
IEC 61508 veya
(SILCL)
3
3
e
e
kategori
4
4
Güvenli girişler
20 (SIL 3’e kadar)
20 (SIL 3’e kadar)
Bildirim çıkışları
4
4
Tepki süresi
30 ms’den düşük
(OSSDs)
4
4
Ölçüler
67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm
67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm
Bağlantı tipi
Geçmeli terminaller, yaylı
terminaller
terminaller
Arayüzler
USB, veriyolu bağlayıcısı için
taşıma raylı TBUS
USB, genişletme modülleri ve
veriyolu bağlayıcısı için taşıma raylı
TBUS
Onaylar
C
US
C
US
İşlevler
İstenilen şekilde yapılandırılabilir
ana modül, makine ve sistemlerde
güvenlikle ilgili tüm fonksiyonların
denetimi, MSI-FB profibus modülü
ile verilerin aktarımı.
İstenilen şekilde yapılandırılabilir
ana modül, makine ve sistemlerde
güvenlikle ilgili tüm fonksiyonların
denetimi, kontak artırma modulü
MSI-EM ile 144 güvenlik girişi veya
100 güvenlik girişi ve 44 güvenlik
çıkışı.
MSI-FB profibus modülü ile
verilerin aktarımı.
20 güvenli giriş, 4 güvenli devre
çıkışı (OSSD'ler).
4 bildirim çıkışı, 2 zamanlama
devre çıkışı, 2 şasi devre çıkışı.
MSIsafesoft yazılımıyla istenildiği
gibi yapılandırılabilir.
Sertifikalı fonksiyon bloklarına
sahip kapsamlı yapıtaşı kütüphanesi.
Yapılandırma bellekli veri belleği.
20 güvenli giriş, 4 güvenli devre
çıkışı (OSSD'ler).
Ek giriş/çıkış modüllerine sahip
genişletme modülleri.
4 bildirim çıkışı, 2 zamanlama
devre çıkışı, 2 şasi devre çıkışı.
MSIsafesoft yazılımıyla istenildiği
gibi yapılandırılabilir.
Sertifikalı fonksiyon bloklarına sahip kapsamlı yapıtaşı kütüphanesi.
Yapılandırma bellekli veri belleği.
Özellikler
58
İş güvenliği
için ürünler
MSI-EM
I/O genişletme modülü
3
3
e
e
4
4
12 (bunlardan 4’ü giriş veya çıkış
olarak yapılandırılabilir)
MSI-FB
Arayüz modülü
MSI-SWC-1
Çalıştırma seti
4 (güvenlik odaklı değil)
4 röle çıkışı
4 (çıkış olarak yapılandırılmış
girişler/çıkışlar kullanıldığında)
4 (güvenlik odaklı değil)
22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm
22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm
22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm
terminaller
terminaller
Geçmeli terminaller
Genişletme modülleri ve veriyolu
bağlayıcısı için taşıma raylı TBUS
Genişletme modülleri ve veriyolu
bağlayıcısı için taşıma raylı TBUS
Port 1: MSI portu, TBUS
Port 2: PROFIBUS-DP, D-SUB-9
C
US
C
US
C
US
Programlanabilir MSI 200 güvenlik
cihazı için genişletme modülü
Programlanabilir MSI 200 güvenlik
cihazı için genişletme modülü,
8 güvenli giriş ve 4 güvenli
parametrelendirilebilir kanal
genişletilebilir, isteğe bağlı güvenli
girişler veya çıkışlar (OSSD’ler)
MSI 100 ve MSI 200 programlanabilir güvenlik devre cihazlarının
PROFIBUS’a bağlanması için
bölgesel ağ sistemi
Kullanıcılar yazılımı kullanarak MSI
modüllerinin fonksiyonlarını
kolayca Drag & Drop kullanarak
yapılandırabilirler.
1. Güvenlik fonksiyonunu seçin ve
yapılandırın
2. Modülün girişlerin/çıkışlarını
Safety fonksiyonlarına bağlayın
3. Güvenlik fonksiyonlarını kontrol
edin ve kaydedin
Taşıyıcı kızak bağlantısıyla basit
bağlantı.
Kompakt muhafaza genişliği
22 mm.
bağlantı.
22 mm.
İstenildiği gibi programlanabilen
4 güvenlik çıkışı (OSSD’ler).
DPV1’e göre sertifikalı (EN 50170).
bağlantı.
22 mm.
Yapılandırma yazılımı MSIsafesoft.
Güvenlik cihazını bir PC’ye
bağlamak için USB kablosu
(teslimat kapsamına dahil değil).
Konuya ("İlk adımlar") hemen
girmek için Quick Start Guide.
MSI-EM
Röle genişletme modülü
59
MLD-UDC
Güvenlik ışık bariyer
setleri
MLC-UDC
setleri
setleri ve aksesuarlar
Tanım
Setler, optik koruma tertibatı olarak
MLD 500 çok ışınlı güvenlik ışık
bariyerlerinin yanında içerisinde
güvenlik sensörünün yüksekliği
oldukça kolaylıkla ayarlanabilecek
şekilde önceden monte edildiği
cihaz sütunlarını da içermektedir.
Setler, optik koruma tertibatı olarak
MLC 500 güvenlik ışık perdsinin
yanında içerisinde güvenlik
sensörünün yüksekliği oldukça
kolaylıkla ayarlanabilecek şekilde
önceden monte edildiği cihaz
sütunlarını da içermektedir.
2 ışın demetli Plug & Play komple
çözümler, isteğe bağlı olarak
alıcı-verici ve aynalı modeller.
Giriş sigortaları için set, yani cihaz
sütunlarındaki önceden monte
edilmiş verici / alıcı veya
alıcı-verici / saptırıcı ayna
.
Mekanik uyumlu, önceden monte
edilmiş ve ön ayarlı.
Hassas bir zemin ayarı için komple
sabitleme seti; özel yaylı elemanlar
sayesinde mekanik darbeler
sonrasında otomatik geri
konumlama.
Modern makine ve güvenlik
sistemleri için yenilikçi dizayn.
MLC 500
güvenlik ışık perdeli
verici-alıcı sistemi.
El/Parmak tanımalı erişim güvenliği
için set.
Mekanik uyumlu, önceden monte
edilmiş ve ön ayarlı.
Hassas bir zemin ayarı için komple
sabitleme seti; özel yaylı elemanlar
sayesinde mekanik darbeler
sonrasında otomatik geri
konumlama.
Modern makine ve güvenlik
sistemleri için yenilikçi dizayn.
Özellikler
60
İş güvenliği
için ürünler
Set-AC-M
Susturma (Muting)
sensör setleri
UDC / DC
Cihaz sütunları
UMC
Ayna sütunları
MLDSET güvenlik ışık bariyer
setleri, makine tesislerinin
güvenceye alınması için komple
çözümlerin etkin üstyapısını ve hızlı
ve kolay şekilde işletime alınmasını
sağlar. Çoklu Plug & Play
seçenekleri, erişim güvenliğinden
kompleks multi görevlere kadar
uygulama olanakları sunar.
Güvenlik ışık bariyerleri ve ışık
perdeleri için Set-AC-M Muting
sensör seti, Muting çözümlerinin
kurulumunu ve işletimini kolaylaştırır. Güvenlik bariyerleri için olan
Muting-Montaj setleri.
Setler hem mekanik ve elektriksel
hem de yenilikçi tasarımı
sayesinde modern makine ve tesis
yapısına uyumludur.
Cihaz sütunları UDC / DC, güvenlik
ışık bariyerlerinin ve ışık perdelerinin zeminde boşta durarak sabit
montajına olanak sağlamaktadır.
Cihaz sütunları UDC/DC, güvenlik
bariyerlerinin zemine stabil montajını mümkün kılar.
Titiz tasarım sayesinde sağlam
profil konstrüksiyon, çok basit
ayarlamalar ile hem yatay hem de
düşey olarak ayarlanabilir.
UMC ayna sütunlarını güvenlik
bariyerleri yardımıyla tehlikeli
bölgenin çevrelenmesi için ekstra
güvenlik bariyeri kullanımını
gereksiz kılar.
Sağlam tasarım ve basit kullanım
ayrıca sistemin uzun ömürlü
olmasını sağlar. Ayrıca sağlam
dizaynı ve kolay kullanımı güvenlik
tertibatının etkinliğini arttırır.
Makine ve tesis kumanda üniteleri
içine doğrudan bağlantı için
önceden montajlı ve ayarlı güvenlik
bariyer sistemleri.
2 ve 4 Sensör-Muting versiyonları
ile paralel ve ardışık erişim
güvenliği için seçenekler.
Tek bir set içinde farklı işlevler ile
sayesinde basit lojistik kullanım.
Entegre olarak bulunan ve
ayarlanabilir sensör adası
sayesinde derhal kullanıma
hazırdır. Bu sayede bütün sistem
çok hızlı bir şekilde devreye
alınabilir.
2 ve 4 sensör-muting ile veya
olmayan erişim güvenliği için
paralel ve ardışık seçenekler.
Tek bir set içerisindeki bireysel
komple çözümler sayesinde kolay
lojistik kullanımı.
Derhal kullanılabilen anahtar
teslimi geçmeli bağlantıları olan
model sayesinde komple sistemin
hemen işletime alınması.
Güvenlik sensörlerine doğrudan
bağlantı için ön montajlı ve
ayarlanmış komple parametrelendirmeli Muting sensörler.
2 ve 4 sensör-muting için paralel
ve ardışık seçenekler.
Cihaz sütunlarına ve ışık
bariyerlerine yan taraftan kolay
montaj.
Aynalı modellerde sadece tek
taraflı kablo tesisatı) kullanılması
sayesinde Transceiver sistemlerine
optimal uyum.
Derhal kullanılabilen anahtar
teslimi model sayesinde hızlı
işletime alma.
Birlikte teslim edilen tutucular
sayesinde kolay ve kademesiz
montaj ve monte edilmiş cihazların
yükseklik ayarı.
Kolay yerine oturan sütun kapağı
sayesinde üstü kapalı veya açık
kullanım.
Kolay değiştirilebilir koruyucu
camlar sayesinde cihazların
kirlenmesinin ve hasarlanmasının
önlenmesi.
Özel yay elemanları sayesinde
mekanik çarpmalardan sonra kendi
kendine geri gelme (UDC).
Komple zemine sabitleme seti
teslimat kapsamındadır (UDC).
Çok ışınlı güvenlik ışıklı bariyerlerinde ışın yönlendirme için
yüksekliği ve hizalanması ayrı
yapılabilen ikili ve üçlü aynalı
modeller.
Güvenlik bariyerlerinde (el koruma,
parmak koruma gibi farklı ışın
aralıklı modellerde) perdelerinde
ışın yönlendirme için, eksenel
ayarlanabilen boydan boya uzanan
ayna .
Özel yay elemanları sayesinde
mekanik çarpmalardan sonra kendi
kendine eski pozisyonuna geri
dönme.
Komple zemine sabitleme seti
teslimat kapsamındadır.
MLDSET
setleri
61
Endüstriyel güvenlik danışmanlığı
MAKİNE GÜVENLİĞİ HAKKINDA HİZMET PAKETİNİZ
İster planlama ile mühendislik, ister işletmede
çalışma güvenliği yönetimi olsun – Endüstriyel
güvenlik tekniğinin kullanımı, sorumluluk bilincinin
ve iş temelinin çok iyi olmasını gerektirir. “Machine Safety Services” hizmet paketimizle size, her
ürünün makine ve imalat yerinde güvenliğine
ALANDA
GÜVENLİK
Güvenlik denetimleri
İşyeri güvenliği yönetimin işidir ve
bu prensip dünya çapında geçerlidir.Almanya’da makinenin düzenli kontrolü yasalar tarafından
zorunlu kılınmaktadır.Güvenlik denetimleri, güvenlik ve kalite standartlarına uyulmasını sağlarken
aynı zamanda firma için önleyici
bakım önlemi teşkil eder.
62
yönelik hizmet ve desteğimizi sunmaktayız.
Her bir hizmet, makinenin ömrü boyunca güvenli
kullanımını amaçlar; istediğiniz taktirde bu hizmetlerden birer birer veya aynı anda faydalanabilirsiniz. Sizin için ne yapabiliriz?
Durdurma süresi
ölçümleri
Uygulama danışmanlığı,
devreye alma desteği
Ancak makinenin durma süresine
karşılık gelen minimum bir mesafeyle, kişinin tehlike alanına erişiminden önce tehlike oluşturan
hareketin durması sağlanır. Servis
grubumuz en modern ölçüm
cihazlarıyla sizin için makinenizin
durma süresi ölçümlerini yapar,
güvenlik tertibatına gereken minimum mesafeyi hesaplar ve ölçüm
sonucunu belgeler.
En iyi sistem çözümü üzerindeki
çalışmada uzun yıllardır biriken
uygulama deneyiminden faydalanın. Service-Helpline üzerinden
birçok soru telefonda açıklığa
kavuşturulabilir. +49 8141 5350111. www.leuze.com altında
sorunun hızlı çözülmesi için
yardımcı olan birçok bilgi ile sizi
destekliyoruz. Acil durumlarda
Leuze electronic firmasının 24h
hazır servisi telefonu
+49 7021 573-0 her saat ve
haftada 7 gün sizin için erişilebilir
durumdadır.
İş güvenliği
için ürünler
Safety Consulting
Leuze electronic’in Safety
Consulting’i makine güvenliğini
arttırır ve tesis işletmecisi için
yasal güvenlik sağlar. Şirketin uzmanları makine talimatının ve CE
sertifikalandırmasının tüm gerekliliklerine uyulmasını temin eder.
Tüm belgelerin yasal talepleri
karşıladığını ve eksiksiz olduğunu
kontrol edin. Leuze electronic
Safety Consulting ile işveren risk
değerlendirmesindeki külfetini
minimuma indirger ve sorumluluk
üstlenir.
Seminerler ve
Çalıştaylar
Güvenlik Tasarımı
Safexpert Yazılımı
Amaca göre belirlenmiş eğitim
programımız güvenlik tekniği
alanındaki bilginizi güncel tutmak
için size yardımcı olur. Farklı ürün
eğitimlerinin yanında makine talimatnamesi, CE sertifikalandırması
ve uygulamalı güvenlik tekniği ile
Safexpert, CE sertifikalandırmasına ve risk değerlendirmesine
yönelik PC aygıtımız ile ilgili esasları bildiriyoruz. Daha fazla bilgiyi
www.leuze.com/tr/seminerler/
altında bulabilirsiniz.
Safexpert, makinelerin ve sistemlerin sistematik güvenlik mühendisliği için bir PC yazılımıdır. Ağ
özellikli PC programı adım adım
CE uyumluluk değerlendirmesinden CE işaretine yönlendirir.
Risk değerlendirmesi, önemli
normların saniye hızında bulunması, teknik doküman ve işletim
talimatı hazırlanması hususlarında
tasarımcıya destek olur ve sonuç
olarak tasarımcıyı normlara uygun
AB uyumluluk beyannamesine
ve AB üretici beyannamesine
yönlendirir.
www.leuze.com/tr/mss
TEORİDE VE
PRATİKTE
GÜVENLİK
63
TANIMLAMA
KODLU TAKİP SİSTEMLERİ İLE OTOMASYON
SİSTEMİNİZİ MÜKEMMELE TAŞIYIN.
Barkodların, 2D kodların ve de RFID transponderlerin tanımlanması temel yetkinliklerimizdendir. Diğer tanımlama sistemleriyle birlikte birbirine
optimum uygunluktaki bu ürün yelpazesi yüksek
derecede bir esneklik sunar. Cihazlar mutlak
güvenilirlik ve her türlü tesisin azami kullanılabilirliğini sağlar.
Kod okumada da cihazların kullanılışlılığı önemli
bir rol oynar. Bu nedenle ürün geliştirmede bu
konuya büyük önem veriyoruz ve ve şunları
sunuyoruz:
Cihazlarımızın sorunsuz bir şekilde geçerli tüm
veri yolu sistemleriyle haberleşmesini sağlayan
çok sayıda entegre arayüz.
Kirli veya hasarlı kodların da güvenli bir şekilde
okunmasını mümkün kılan yenilikçi kod düzeltme teknolojisi.
Tarayıcı bazlı, bilgisayardan bağımsız, Ethernet
üzerinden sensör parametrelendirme için
konforlu webConfig yazılım aracı.
“Yalnızca güvenilir bir sensör, iyi bir sensördür, çünkü cihaz en
küçük sapmalarda tüm sistemi durdurursa akıllı sensörlerin
hiçbir anlamı olmaz. Bu nedenle sensörlerimizi çok sayıda
teknik çözümle donatıyoruz. Böylece mümkün olduğunca
büyük fonksiyon rezervini elimizde tutabiliyoruz.”
Armin Claus,
Product Center Ident + Vision
64
PAHALI ODAK AYARI GEREKTİRMEKSİZİN %50 DAHA FAZLA ALAN
DERİNLİĞİ – YENİ BCL 600i
Mavi lazer ışığı, piyasadaki kırmızı renkli lazerli
okuyuculara kıyasla %50 daha yüksek alan derinliğine ulaşmaktadır. Böylece BCL 600i algılanacak nesnenin mesafe dalgalanmalarına karşı
hassas olmamakla kalmaz,
aynı zamanda değişken mesafeli uygulamalarda
sıklıkla manuel odak ayarını gereksiz hale getirir.
Bu özellik cihazda mekanik tasarrufun yanısıra
kod algılama sırasında zaman tasarrufu da sağlar.
Yüksek taşıma hızlarında güvenilir okuma mı bekliyorsunuz?
Büyük fonksiyon rezervleri ve 800/1.000
tarama/sn yüksek tarama oranı ile taşıma
sistemlerinde güvenilir okuma sağlar.
İR İLK
B
A
AD
DÜNY
Mevcut barkod okuyucumuz
BCL 500i hakkında bilgi sahibi
misiniz?
O halde birçok ilave özelliğiyle
geliştirilen yeni BCL 600i serisi tam
size göre.
Kullanım ve devreye alma kolay
ve akıllı mı olmalı?
En önemli endüstriyel veri
yolu standartlarının doğrudan
Akıllı bir sabitleme konsepti olan M12
entegrasyonu sizin için
bağlantı tekniği sayesinde entegre
önemli mi?
webConfig-Tool üzerinden konforlu
parametrelendirme ile montaj, ayar ve
cihaz işletimi oldukça kolaydır.
PROFINET, Ethernet TCP/IP ve UDP
arayüzleri; MultiScan ve Switch
fonksiyonu kolay bir entegrasyon
sağlar.
BCL 600i’yi doğrudan online ürün bulma biriminden seçin: www.leuze.com/tr/bcl600i
CR 100
Barkod okuma cihazları
BCL 8
BCL 20
Sabit
barkod
okuyucular
Teknik veriler
Okuma uzaklığı (sürüme
bağlı)
0,15 – 0,5 mm
40 – 160 mm
50 – 450 mm
En az çözünürlük
0,15 mm
0,125 mm
0,15 mm
Tarama hızı
700 tarama/sn
600 / 500 tarama/sn
1000 / 800 tarama/sn
Optik modeller
M
N, M
N, B, M, F
Okuma tekniği
Tek Çizgi,
90 Açılı Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
Hareketli Çizgi Tarayıcı
Kod Düzeltme Teknolojisi
Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
Çok Çizgili Tarayıcı
Girişler ve çıkışlar
1/1
1/1
1 / 1 veya 2 / 2
Arayüzler
Entegre:
RS 232
Entegre:
RS 232
Entegre:
RS 232
RS 485
MA 8 (noktadan noktaya
bağlantı)
RS 485
MA 2 / 4
multiNet
Ağ bağlantısı
MA 200i
Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP
MA 200i
Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP,
Besleme gerilimi
5 V DC
5 V DC
(10 – 30 V DC üzerinden MA)
10 – 30 V DC
Koruma sınıfı
IP 40
IP 67
IP 65
MA 31
MA 31
Ağ - Master
CDRH
Onaylar
C
US
CDRH
C
US
Aksesuarlar
İsteğe bağlı
Montaj sistemleri
BT 8
BT 20, BT 21
Pharmacode ve diğer Endüstriyel
1D barkod tiplerine uygundur.
IP67 Metal Kasası ile zor koşullara
dayanıklı.
M12 bağlantı tekniği veya kablo
çeşidi.
Referans kodunun karşılaştırılması.
Okunan kodun cinsi ve kalitesi
okuyucudan öğrenilebilir.
Cihaz hafızası ile sayesinde enerji
kesildiğinde ayarlar kaybolmaz.
Parametreler arızaya karşı güvenli
bir şekilde
kaydedilir.
Entegre multiNet.
12 farklı optik model.
Özellikler
Çıkış biçimi seçilebilir.
Mod ayarı.
LED gösterge.
66
BCL 600i
BCL 90
20 – 700 mm
200 – 2400 mm
300 – 1500 mm
500 – 2100 mm
0,127 mm
0,2 mm
0,25 mm
0,2 mm
1000 tarama/sn
1000 tarama/sn
800 – 1000 tarama/sn
800 tarama/sn ayarlanabilir
(600 – 1200 tarama/sn)
N, M, F, L, J
N, M, F, L
M, F
N, M, F
Tek Çizgi, 90 Açılı Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
Çok Çizgili Tarayıcı
Saptırıcı ayna
Tek çizgi tarayıcı
Kod Düzeltme teknolojisi
Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
Saptırıcı ayna
Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
Tek Çizgi,
Çok Çizgili ve
autoFocus
1/1
2/2
2/2
6/4
Entegre:
RS 232 / 485 / 422 multiNet
PROFIBUS
PROFINET IO/RT
Ethernet IP
Entegre:
RS 232 / 485 / 422 multiNet
PROFIBUS
PROFINET IO/RT
Ethernet IP
Entegre:
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Entegre:
RS 232 / 485 / 422
MA 200i
MA 200i
EtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP,
CANopen
MA 200i
EtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP,
CANopen
MA 90
multiNet
MA 200i
Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP,
18 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
MA 31
Entegre
Entegre
MA 31
CDRH
C
US
CDRH
C
US
CDRH
C
US
CDRH
Veriyi dışarıdan kaydetme
BT 56, BT 59, BT 300 W, BT 300
BT 56, BT 59
BT 56, BT 59
BT 90
Entegre Feldbus-Connectivity.
Kodu yeniden yapılandırma
teknolojisi (CRT). Endüstride ihtiyaç
duyulan bütün optik modeller.
Dahili Web Server sayesinde harici
yazılıma gerek duymaz, profibus
modellerinde PLC üzerinde tam
kontrol ve programlama
mümkündür. TCP/IP network
üzerinde çalışabilir. M12 soket
başlığı, klemens başlığı veya hat
başlığı üzerinden modüler bağlantı
tekniği. Ekranlı ve ısıtmalı modeller.
Kod Düzeltme teknolojisi(CRT).
Cihazdaki entegre “webConfig”
yazılımı başka bir yazılıma ihtiyaç
duymadan USB arayüzü üzerinden
kodlamaya imkan sağlar. Birçok
dilde, menülü ekran. Bağlantı tipi
M12. Konforlu veri yolu bağlantısı
ve ağ sistemi için entegre
Feldbus-Connectivity. Hasar
görmüş kodların güvenle
tanımlanması için Codefragment
teknolojisi (CRT). İsteğe bağlı
–35 °C’ye kadar ısıtıcı seçeneği
Cihazdaki entegre “webConfig”
yazılımı başka bir yazılıma ihtiyaç
duymadan USB arayüzü üzerinden
kodlamaya imkan sağlar. Birçok
dilde, menülü ekran. Bağlantı tipi
M12. Konforlu veri yolu bağlantısı
ve ağ sistemi için entegre
Feldbus-Connectivity. Hasar
görmüş kodların güvenle
tanımlanması için Codefragment
teknolojisi (CRT). 0,25 ile 0,5 mm
arası modüller için optimize edilmiş.
Entegre otomatik odaklama.
Kodu yeniden yapılandırma
teknolojisi (CRT).
“CAX” (Kompakt yönsüz tarayıcı)
olarak mevcuttur.
Modüler tarayıcı olarak portal
(MSP) sistemi istenebilir.
Otomatik tanımlama
sistemleri
BCL 500i
www.leuze.com/tr/tanimlama
BCL 300i
67
IT 1300g
El tipi barkod okuma
cihazları
IT 3800i
IT 3820i
cihazları
IT 3820
cihazları
Mobil kod
okuyucular
Teknik veriler
Okuma tekniği
Çizgi görüntüleyici
Çizgi
görüntüleyici
Okuma uzaklığı
10 – 660 mm
25 – 1120 mm
16,5 – 2080 mm
Arayüzler
Entegre:
RS 232 / USB
klavye arayüzü PS 2
Entegre:
RS 232 / USB
klavye arayüzü PS 2
Entegre:
RS 232 / USB
Klavye arayüzü PS 2
Ağ bağlantısı
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Aksesuarlar
Kablolar: RS 232, USB, klavye
arayüzü; masa konsolu, duvar
konsolu, besleme kaynağı
Besleme gerilimi
4,5 – 5,5 V DC
9 V DC
4,5 – 14 V DC
Faaliyet alanı
Barkodlar
Koruma sınıfı IP 41
Barkodlar
Zorlu endüstri koşulları
Kod tipleri
Barkodlar
Barkodlar
Barkodlar
Onaylar
C
US
Bluetooth’lu
C
US
Çizgi
görüntüleyici
Bluetooth’lu
C
US
Özellikler
Barkodların okunabilmesi için
büyük okuma ekranı.
Ergonomik ve sağlam mahfaza.
0 °C … 50 °C.
68
0 °C … 50 °C.
–30 °C … 50 °C (IT 3800i).
0 °C … 50 °C (IT 3820i).
Yüzey
görüntüleyici
Bluetooth’lu
Yüzey
görüntüleyici
Bluetooth’lu
FIS 6170
2D kod okuma cihazları
HS 6508
HS 6578
Yüzey görüntüleyici
Yüzey
görüntüleyici
Bluetooth’lu
0 – 561 mm
25 – 596 mm
0 – 51 mm
0 – 233 mm
Entegre:
RS 232 / USB
Entegre:
RS 232 / USB
Entegre:
RS 232 / USB
Entegre:
RS 232 / USB
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Kablolar: RS 232, USB, TTL, klavye
arayüzü; destek, besleme kaynağı,
ana merkezi
ana merkezi
Kablo: USB, RS 232;
Besleme kaynağı
ana merkezi
4,5 – 5,5 V DC
4,5 – 5,5 V DC
5 V DC
4,5 – 5,5 V DC
Yüksek kontrastlı kodlar
Yüksek kontrastlı kodlar
İşaretlenmiş az kontrastlı kodların
doğrudan okunması (lazer veya
iğneli)
İşaretlenmiş az kontrastlı kodların
doğrudan okunması (lazer veya
iğneli)
Barkodlar ve 2D kodlar
Barkodlar ve 2D kodlar
Barkodlar ve doğrudan işaretlenmiş 2D kodlar
Barkodlar ve doğrudan işaretlenmiş 2D kodlar
C
US
Yüksek kontrastlı kodların
okunması için geniş okunur bölge.
0 °C … 50 °C.
9 V DC
C
Yüksek kontrastlı kodların
okunması için geniş okunur bölge.
–30 °C … 50 °C.
Uygulamalar için ergonomik ve çok
dayanıklı gövde.
Doğrudan işaretlenmiş (lazerli veya
iğneli) öğelerde ve etiketlerde
yüksek çözünürlük.
0 °C … 50 °C.
Otomatik tanımlama
sistemleri
IT 1910i
IT 1911i
US
Doğrudan işaretlenmiş kodlar için
yüksek çözünürlük.
–20 °C … 50 °C.
Doğru okuma için LED göstergesi
ve sesli sinyal.
IT 1900
IT 1902
69
LSIS 220
Sabit 2D kod okuma
cihazları
LSIS 422i
Sabit 2D kod okuma
cihazları
(C-Mount Modeli)
LSIS 422i
Sabit 2D kod okuma
cihazları
Sabit
2D kod
okuyucular
Tipik görevler
Kod okuma
Veri matrisi, barkod, QR kodu, PDF
417, Aztec, GS1 Databar v.s.
Veri matrisi kodu, barkod, ilaç kodu
Veri matrisi kodu, barkod, ilaç kodu
Sensör/Kameralar
CMOS (Global Shutter)
Çözünürlük (piksel)
844 × 640
752 × 480
752 × 480
Odak noktası
127 mm
50 mm … ∞ (odak uzaklığı 8 mm)
Objektife bağlı
Arayüzler
Entegre:
RS 232
USB
Entegre:
Ethernet
RS 232
TCP/IP, UDP
Entegre:
Ethernet
RS 232
TCP/IP, UDP
Ağ bağlantısı
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP, IP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Dijital giriş ve çıkışlar
1/1
8, yapılandırılabilir
Denetim yollarının sayısı
1 parametre satırı kameraya
kaydedilebilir
Test kapsamına göre 10 – 60
Konfigürasyon /
İşletim sistemi
Barkod üzerinden
veya PC üzerinden setup programı
ile parametrelendirme
PC üzerinden standart Webbrowser
yardımı ile, ilave kurulacak yazılım
(webConfig-Tool) olmadan
parametrelendirme)
PC üzerinden standart Webbrowser
yardımı ile, ilave kurulacak yazılım
(webConfig-Tool) olmadan
parametrelendirme)
Doğrudan işaretlenmiş veri matris
kodlarının okunması. Çoklu kod
okuma (99 koda kadar), kod
içeriğinin ekran göstergesi,
basılmış kodların kodlu ürünlerin
değerlendirilmesi, referans
kodunun kıyaslanması, resim
hafızası.
Doğrudan işaretlenmiş veri matris
kodlarının okunması. Çoklu kod
okuma (99 koda kadar), kod
içeriğinin ekran göstergesi,
basılmış kodların kodlu ürünlerin
değerlendirilmesi, referans
kodunun kıyaslanması, resim
hafızası.
75 × 113 × 55 mm
75 × 113 × 106 mm
Diğer işlevler
Onaylar
47 × 40 × 32 mm
C
US
C
US
C
US
Özellikler
1D ve 2D kodların ve pozisyondan
bağımsız kamera tekniği ile okur.
hareketli, geniş açılı ve durağan
makine uygulamaları için ideal
kullanım özelliklerine sahiptir.
IP65 Döküm kasa, Entegre Trigger
Butonu, Flaş, Barkod Okutarak
programlama gibi birçok sıradışı
kullanım kolaylığına sahiptir.
Kompakt gövde, aydınlatma
ve dekoder entegre edilmiştir.
70
çok küçük kodlar ve uzak mesafeden
okuma, hareketli, geniş açılı ve
durağan hat uygulamaları için ideal
IP67 Döküm kasa, Entegre TCP/IP
arayüz, Flaş, sinyal çıkışları,
sayesinde optik algılamanın zor
olduğu koşullara göre dizayn
edilmiştir. Kompakt gövde, entegre
aydınlatma (tipe bağlı: beyaz, IR
veya RGBW) ve dekoder.
Koruma sınıfı IP 65 / IP 67.
Motorlu odak ayarlama sayesinde
esnek kullanım.
çok küçük kodlar ve uzak mesafeden
okuma, hareketli, geniş açılı ve
durağan hat uygulamaları için ideal
IP67 Döküm kasa, Entegre TCP/IP
arayüz, Flaş, sinyal çıkışları,
sayesinde optik algılamanın zor
olduğu koşullara göre dizayn
edilmiştir.
Kompakt gövde ve dekoder.
Koruma sınıfı IP 65/IP 67.
Objektif ve harici aydınlatma
gerekli.
RFM 12 / 32 / 62
Sabit RFID yazma/
okuma cihazları
HFM 3500D
HFM 3520D
Mobil RFID ve 1D
kod okuma cihazları
Otomatik tanımlama
sistemleri
RFI 32
Sabit RFID
okuma cihazları
RFID
sistemleri
125 kHz
13,56 MHz
13,56 MHz
Maks. RFID okuma
uzaklığı
80 mm
400 mm
30 mm
Maks. barkod okuma
uzaklığı
–
–
450 mm
Maks. hız
6,0 m/sn
6,0 m/sn
–
Arayüzler
Entegre:
RS 232
Entegre:
RS 232
Entegre:
RS 232 / USB
Bluetooth
Ağ bağlantısı
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 21
multiNet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
İşlev
RFID okuma
RFID yazma/okuma
RFID yazma/okuma
Barkod okuma
Temin edilebilecek
transpondör tipleri
– Disc
– 200 °C’ye kadar yüksek sıcaklık
– Disc
– Smartlabel
– Disc
– Smartlabel
Besleme gerilimi
12 – 30 V DC
12 – 30 V DC
5 V DC / 230 V AC (akü 3,7 V DC)
Koruma sınıfı
IP 65
IP 65 / IP 67
IP 54
CDRH
Onaylar
Özellikler
Kompakt RFID okuma ünitesi.
Yüksek seviyede korunmalı IP 67.
Konveyör ruloları arasına monte
edilerek kullanılabilir.Makaraları
arasına da monte edilebilir.
Kompakt RFID yazma ve okuma
ünitesi.
Sert endüstri koşullarında yüksek
seviyede korunmalı.
Konveyör ruloları arasına monte
edilerek kullanılabilir.Makaraları
arasına da monte edilebilir.
RFM 32, Ex onaylı cihaz olarak da
sunulmaktadır.
Özel olarak barkod bilgisini
okumak ve ardından bu bilgiyi
barkod okuma ve RFID etiket
okuma /yazma için çok amaçlı el
tipi cihaz.
13.56 Mhz orta ve kısa mesafeli.
Bluetooth özelliğine sahip kablosuz
çeşidi de mevcuttur.
Teknik veriler
71
VERİ AKTARMA/
BAĞLANTI ÜNİTELERİ
VERİLERE KOLAY VE HIZLI ERİŞİM
Cihaz teknolojisinin yanısıra verilerin aktarımı ve
cihazların çeşitli veri yollarına bağlantısı da çok
önemlidir. Yenilikçi bağlantı konseptlerimiz ve
üniversal parametrelendirme çözümlerimiz,
uygulamalarınızdaki beklenmedik verimlilik
potansiyelini ortaya çıkaracak.
Heyecan verici uygulama yetkinliğimiz işlevsel,
pratiğe yönelik çözümlerin garantisidir ve şu
alanlarda kendini gösterir:
Uzun mesafelerde de kolay hizalama için akıllı
lazer hizalama yardımı.
Kolay montaj ve hizalama için patentli tek elle
ayarlama yöntemi.
Kolay kablolama ve parametrelendirme için
noktadan noktaya multiNet Slave fonksiyonu.
“Sensörlerimizin, müşterilerimizin kontrol sistemlerine
sadece olabildiğince basit bir şekilde entegre olduklarında pratikte işe yaradıklarını fark ettik. Bu nedenle
geliştirmede mümkün olduğunca çok sayıda önemli
veri yolu arayüzünün, ilave geçit ve masraf olmadan
hızlı ve pratik bir şekilde hizmetinizi sağlayabilecek
şekilde doğrudan cihazların içine entegre edilmesine
büyük önem veriyoruz.”
Tilo Wolf,
Technical Head of Product Center
Measuring Sensors
72
YENİ DDLS 500 – 100 MBİT/SN GERÇEK ZAMANLI AKTARIM
ÖZELLİKLİ VERİ AKTARIMLI FOTOELEKTRİK SENSÖR
Verileri kablosuz ve parazit etkileri olmadan
güvenle aktarabilmek için optik veri ışık bariyerleri doğru seçimdir. Işık bariyerleri, örneğin büyük
parazit potansiyeli olan ortamlarda temassız ve
aşınmasız optik iletişime olanak sağlar.
Temel işlevi olan optik veri aktarımının yanısıra
DDLS 500 çalışmayı, devreye almayı ve arıza
teşhisini önemli ölçüde kolaylaştırıyor ve köklü bir
değişimden geçiriyor - bu da yalnızca bizim
sunduğumuz SMARTER PRODUCT USABILITY
sayesinde gerçekleşiyor.
ADA
DÜNY
K
BİR İL
Montaj işlemi bir kişi tarafından mı
Fonksiyonları kendiniz mi
gerçekleştirilmeli?
kombine etmek istiyorsunuz?
Patentli tek elle ayarlama yöntemi ve yaylı
Modüler yapı, temel modeli istediğiniz
montaj plakası sayesinde montaj ve
şekilde mevcut fonksiyonlarla geliştirmenizi
hizalama adeta çocuk oyuncağı.
sağlar.
Verileriniz gecikme olmadan
Cihazınızı kolay bir şekilde mi
hizalamak istiyorsunuz?
şeffaf mı aktarılsın?
100 Mbit/sn ile geçerli tüm ethernet protokolleri gecikme olmadan aktarılabilir.
Hizalama işlemi, lazer hizalama yardımı
ve entegre su terazisi ile uzun mesafeler
üzerinden de kolaylıkla gerçekleştirilir.
DDLS 500 cihazınızı kombine edin: www.leuze.com/tr/ddls500
Veri aktarma
74
Veri aktarma /
DDLS 200
Optik veri aktarımı
DDLS 500
Optik veri aktarımı
Teknik veriler
Algılama mesafesi
120, 200, 300, 500 m
40, 120, 200 m
Işık kaynağı
Kızıl ötesi - LED
Infrared lazer (lazer sınıfı 1M)
Aktarım hızı
2 Mbit/s
100 Mbit/s
Arayüzler
PROFIBUS
CAN
DeviceNet
Interbus
Rockwell DH+ veya RIO
RS 422
PROFINET
EtherNet IP
Ethernet TCP/IP
EtherCAT
UDP
Koruma sınıfı
IP 65
IP 65
Besleme gerilimi
18 – 30 V DC
18 – 30 V DC
(–30 °C’den +50 °C’ye kadar
ısıtma sistemi ile)
(-35 °C’den +50 °C’ye kadar
ısıtma sistemi ile)
Onaylar
C
US
C
US
Temassızlık ve kayıp tanımayan
veri transferi.
Entegre edilmiş montaj düzeneği
ve hizalayıcı plaka.
Opsiyonel olarak ısıtmalı versiyon.
Uluslararası pazarda yer alan tüm
endüstriyel arayüzler kullanılabilir.
Tüm TCP/IP ve UDP bazlı
protokollerin şeffaf gerçek zamanlı
aktarımı.
Aktarım teknolojisinin en kolay
teşhisi.
Tüm montaj ve ayar elemanlarının
önceden monte edilmiş ve komple
teslimatı.
Kolay hizalama için entegre lazerli
gösterici.
www.leuze.com/tr/veri-aktarma
Özellikler
75
MA 8
Noktadan noktaya
bağlantı
MA 2
MA 100
Noktadan noktaya
bağlantı
multiNet Slave
MA 4 / MA 4D
Noktadan noktaya
bağlantı
multiNet Slave
Yaylı klemensler, 5 PG’S
RS 232
RS 232
RS 485
multiNet Slave
Servis arayüzü RS 232
9 pinli Sub-D
Modüler
bağlantı
üniteleri
Teknik veriler
Bağlantı tipi
1 fiş M12, 5 terminalli
2 priz M12, 5 terminalli
Arayüzler
RS 232
RS 485
RS 485 multiNet Slave
Servis
arayüzü RS 232
9 pinli Sub-D
Özellikler
1 anahtar girişi
ve 1 anahtar çıkışı
Koruma sınıfı
IP 67
1 anahtar girişi
1 anahtar çıkışı
Ağ adresi
Terminleme
IP 54
C
Onaylar
BCL 8
2/1 anahtar girişi
2/1 anahtar çıkışı
Ağ adresi
RS 232
RS 422
RS 485
multiNet Slave
IP 54
C
US
US
C
2/1 anahtar girişi
2/1 anahtar çıkışı
Ağ adresi
Otomatik parametre kaydedici
IP 54
US
KB 008 / direkt
BCL 21
Direkt
BCL 22
Direkt
m
Direkt
Direkt
m
m
BCL 90
BCL 300i
KB 301-3000
(sadece MA 100)
m
BCL 500i
KB-500-3000-Y
(sadece MA 100)
m
LSIS 222
KB M12A-8PMA-3000
LSIS 4x2i
KB JST
RFI / RFM
Direkt
RFU
Mobil kod
okuyucular
BPS 8
KB 008 / direkt
Kırmızı noktalar bağlantı ünitelerinin ilgili cihazlara atanmasını göstermektedir.
Diğer kombinasyon olasılıkları için kataloğa bakınız.
76
m = multiNet
Veri aktarma /
MA 31
multiNet Ana
MA 21
multiNet Slave
protokol dönüştürücü
MA 200i
Feldbus Gateway
Yaylı klemensler, 5 PG’S,
M12 bağlantı setleri bulunur
(opsiyonel)
4 adet M12
1 adet konektör
RS 232
Yaylı klemensler, 5 PG’S,
M12 bağlantı setleri bulunur
(opsiyonel)
RS 232
RS 422
RS 485
multiNet Slave
9 pinli Sub-D
RS 232 – alternatif
RS 422 –, TTY – Host
multiNet Master RS 485
multiNet Slave
9 pinli Sub-D
PROFIBUS
PROFINET IO/RT
Ethernet TCP/IP
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
RS 232,
RS 422 –, TTY – Host
RS 485
multiNet Slave
9 pinli Sub-D
6 anahtar girişi
Ağ adresi
Opsiyonel dıştan parametre
kaydedici
2 anahtar girişi
Ağ adresi
Otomatik parametre kaydedici
Entegre SWITCH
Gerilim IN/OUT
1 anahtar girişi
Ağ adresi
IP 54
IP 65
IP 65
IP 65
C
Bağlantı seti
KB JST-M12A-5P-3000
US
KB 008 / direkt
m
Direkt
KB 090
m
KB 301-3000-MA200
KB500-3000-Y
KB M12-8PMA-3000
KB M12A-8PMA-3000
KB JST-M12A-8PY-3000
KB JST
Direkt
Direkt
KB-JST-3000
KB-JST-3000
KB-JST-HS-300
KB JST -M12-5P-3000
m
m
m
www.leuze.com/tr/baglantı-üniteleri
MA 90
Noktadan noktaya
bağlantı
multiNet Slave
77
ENDÜSTRİYEL
GÖRÜNTÜ İŞLEME
ÇÜNKÜ GÖRMEK ANLAMAK DEMEKTİR
Otomasyonlu endüstri alanlarımızda endüstriyel
görüntü işleme giderek daha fazla önem kazanmaktadır. Modern cihazlar daha şimdiden birçok
standart görev için kamera sistemi kullanılmasına imkan tanımaktadır ve böylece tesislerinizin
güvenilirliği ve işlevselliği konusunda önemli derecede artış sağlamaktadır.
Bunun için akıllı kameralarımız şunları sunmaktadır:
Tarayıcı bazlı, bilgisayardan bağımsız, Ethernet
üzerinden sensör parametrelendirme için
kolay webConfig yazılım aracı.
Ekran alanının homojen bir şekilde aydınlatılması için entegre bir aydınlatma.
Ürün değişiminde manuel ayarlama işlemini
gereksiz kılan otomatik, motorlu bir odaklama
ve aydınlatma ayarı.
“Hangi ürünün mevcut görev için en doğrusu olduğunu
bilmenin, deneyim ve ellbette bir miktar yaratıcılık ile çok
yakından ilişkisi vardır. Deneyim, çünkü bir sistemi konumlandırırken veya şekillendiriken bir hatanın iki kere yapılmaması
gerekir. Yaratıcılık, çünkü sahadaki somut koşullar bazen
standart kuruluma izin vermez ve görevlerin sadece yetenek
ve doğru fikirlerle çözülmesi gerekir. Bunları biliyor oluşumuz,
müşterilerimize son derece faydalı olmamızı sağlıyor.”
Sven-Philipp Abraham,
Product Center Ident + Vision
78
LSIS 462i ÖLÇÜM FONKSİYONLARI UYGULAMALARINIZ
İÇİN MİNİMUM TOLERANSLARA SAHİPTİR VE SİZLERE EN UYGUN
ÇÖZÜMLERİ SUNAR!
LSIS 462i Smart kameramızın geliştirilmesi, zaten
çok geniş çaplı mevcut fonksiyon kapsamına
piyasa tarafından uzun süredir beklenen bir eklemeyi getirmektedir. Yeni sürümünde bu ürünü-
müz artık ölçüm de yapabilmektedir ve bu sayede birçok uygulama için en iyi ve cazip fiyatıyla
en verimli çözümdür.
N
ÇIKA
E
N
Ö
ÜRÜN
Akıllı kameranızı ölçüm yapmak
için de mi kullanmak istiyorsunuz?
Kenar tarama ile entegre ölçüm işlemi
en yeni uygulamalarda cihazın verimli bir
şekilde kullanımını sağlar.
Bir akıllı kamera sizin için mümkün
olduğunca esnek bir şekilde
kullanılabilir mi olmalı?
LSIS 400i cihazda üç fonksiyon sunar (BLOB
analizi, kod okuma, kenar tarama ile ölçüm
yapma) ve böylece birçok uygulamada son
derece esnek bir şekilde kullanılabilir.
İlave aydınlatmaya gerek
Bağlantı, devreye alma ve kullanım
duymayan bir cihaz mı
çok kolay mı olmalı?
arıyorsunuz?
Kullanıcı dostu M12 bağlantı tekniği, PC
Cihazın içine entegre edilen aydınlatma
olmadan da kumanda etmek için sekiz adet
ilave aydınlatmayı çoğunlukla gereksiz
giriş-çıkış ve hızlı, pratik devreye alma ile hata
kılar ve ekran alanının tamamında son
teşhisine yönelik WebConfig yazılımı sayesinde
derece homojen, esnek bir aydınlatma
akıllı kamera hızlı bir şekilde kullanıma hazır
olanağı sağlar.
durumdadır.
Çok yönlü LSIS 462i internet sitemizde: www.leuze.com/tr/lsis462i
lsis462i
Akıllı kameralar
80
Endüstriyel
görüntü işleme
LSIS 412i
Akıllı kamera
LSIS 462i
Akıllı kamera
Tipik görevler
Kullanılabilirliğin denetimi/
Kusursuzluk kontrolü
X
X
Boyut kontrol/Konumlama
X
X
Pozisyon ve tip algılama
X
X
Kod okuma
Veri matrisi, barkod, ilaç kodu
Ölçme
Çözünürlük (piksel)
752 × 480
752 × 480
Odak noktası
C-Mount seçeneklerinde objektife
bağlı
C-Mount seçeneklerinde objektife
bağlı
Arayüz
Entegre:
Ethernet, RS 232
Entegre:
Ethernet, RS 232
Ağ bağlantısı
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Dijital giriş ve çıkışlar
Fast-Ethernet
Evet
Evet
İsteğe bağlı
Kablo, sabitleme parçaları,
harici aydınlatmalar
Kablo, sabitleme parçaları,
harici aydınlatmalar
Denetim yollarının sayısı
Konfigürasyon/İşletim sistemi
PC üzerinden standart web
tarayıcısı ile kodlama
(webConfig aracı)
PC üzerinden standart web
tarayıcısı ile kodlama
(webConfig aracı)
Diğer işlevler
Onaylar
LSIS 422i gibi (bkz. s. 70)
75 × 113 × 55 mm
75 × 113 × 55 mm
C
US
C
US
Özellikler
Cam veya plastik pencere, metal
gövde ve homojen, entegre
veya RGBW) ile yüksek endüstriyel
elverişlilik. Cam veya plastik optik
koruyucular sayesinde yüksek
endüstriyel şartlara uygunluk,
metal gövde ve homojen entegreli
aydınlatma (tipe bağlı: beyaz,
IR veya RGBW).
Koruma tipi IP 65/IP 67.
esnek kullanım.
Cam veya plastik pencere, metal
gövde ve homojen, entegre
veya RGBW) ile yüksek endüstriyel
elverişlilik. Cam veya plastik optik
koruyucular sayesinde yüksek
endüstriyel şartlara uygunluk,
metal gövde ve homojen entegreli
aydınlatma (tipe bağlı: beyaz,
IR veya RGBW).
Koruma tipi IP 65/IP 67.
esnek kullanım.
www.leuze.com/tr/resim-isleme
X
Sensör/Kameralar
81
AKSESUARLAR İLE
BİRLİKTE TEKLİFİMİZ
TAMAMLANMIŞ OLUR
MÜKEMMELLİK DETAYLARDA GİZLİDİR!
SİSTEMLERİNİZİN MÜKEMMELLİĞİNİ TAMAMLAYAN
AKSESUARLAR
Sensör teknolojisinin verimli bir şekilde kullanılması söz konusu olduğunda kolay montaj ve
konforlu kullanım önemli faktörler arasında bulunur. Bu nedenle değişken bağlantı teknolojisi,
hizalama yardımları veya yenilikçi sabitleme
sistemleri ile esnek montaj çözümlerine ve
kolay entegrasyona büyük önem vermekteyiz.
Konfigürasyonu tamamlanmış ve önceden
ayarlanmış sistemler de örn. iş güvenliği uygulamalarındaki Muting sistemleri gibi sistemlerin
hızlı ve kolay devreye alınmasını sağlamaktadır.
Kapsamlı aksesuar yelpazemizi en iyi şekilde
internet üzerinden keşfedebilirsiniz:
www.leuze.com/tr/aksesuar
“Her ürün için uygun aksesuarları bulun. İnternette alışveriş
yaparken artık standart hale gelmiş olan özellikler sektör
sitelerinde halen bulunmamakta. www.leuze.com.tr adresimizde yer alan ürün bulucu özelliğiyle diğer sitelerden
farklıyız. Sitede hem amaca yönelik doğru ürün hem de
uygun aksesuarlar bir tık ötenizde – sensör işi hiç bu kadar
akıllı olmamıştı!”.
Gerd Eschenbächer,
Product Center Supplementary Products and Accessories
82
Aksesuarlar
Sensör teknolojisinden çok daha fazlasını sunuyoruz.
Bağlantı teknolojisi
Endüstriyel protokollerinizde kolay entegrasyon için hatlar ve bağlantılar
Sabitleme sistemleri
Sensörlerin kolay ve esnek montajı için akıllı çözümler
Cihaz sütunları
Tüm sensörlerin güvenilir montajı için sağlam tasarım
Yön değiştirici ayna / Yön değiştirici ayna sütunları
Sensörlerin kompleks uygulamalarda da ensek bir şekilde konumlandırılabilmesi için
Koruma kapakları
Sensör ve bariyerlerin dış etkenlere karşı korunması
Fiber optikler
En dar montaj konumlarında dahi optik sinyalleri ilgili yerlere iletirler
Reflektörler ve reflektör folyoları
Işık sinyallerinin güvenilir bir şekilde yansıtılması için yüksek kaliteli yüzeyler
Hizalama yardımları
Kolay ve doğru bir şekilde sensör hizalama
Barkod bantları
Barkod okuyucu yardımıyla 200 m uzunluğa kadar tam bir konumlama
Muting montaj sistemleri
Muting sistemlerinin hızlı yapılandırılması için montaj parçaları
Muting ışıklı indikatör
Güvenlik tertibatları bağlantıları için optik gösterge
RFID transponder
Farklı fonksiyon kapsamı, çalışma frekansı ve
algılama mesafesine sahip geniş RFID transponder yelpazesi
Aksesuarlarımızı internet sitemizde keşfedin: www.leuze.com/tr/aksesuar
Endüstriyel Sensörler
Optik Sensörler
Ultrasonik Sensörler
Fiber Optik Sensörler
Endüktif Sensörler
Çatal Sensörler
Işık Perdeleri
Özel Sensörler
Ölçüm Sensörleri
Mesafe Sensörleri
Konumlandırma için Sensörler
3D Sensörleri
Işık Perdeleri
Çatal Sensörler
İş Güvenliği için Ürünler
Optoelektronik Güvenlik Sensörleri
Güvenlik Kilitleme Cihazları, Anahtarları ve Yaklaşım Sensörleri
Güvenlik Kontrol Elemanları
Endüstriyel Güvenlik Danışmanlığı
Otomatik Tanımlama Sistemleri
Barkod Tanımlama
2D Kod Tanımlama
RF Tanımlama
Veri Aktarma /
Kontrol Elemanları
MA Modüler Bağlantı Üniteleri
Veri Aktarma
Güvenlik Kontrol Elemanları
Leuze electronic San. ve Tic. Ltd. Şti.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
Şerifali Mah. Bayraktar Bulvarı
In der Braike 1
Şehit Sokak No: 12 TR-34775
73277 Owen/Germany
Ümraniye - İSTANBUL
Tel.: +49 7021 573-0
Tel.: +90 216 456 6704
Fax: +49 7021 573-199
Fax: +90 216 456 3650
[email protected]
[email protected]
www.leuze.com
www.leuze.com.tr
tr 01-2015/05 50113535
Yanılma ve değişiklik yapma hakkımız
mahfuzdur
Endüstriyel Görüntü İşleme
Profil Sensörleri
Akıllı Kameralar

ürünlere genel bakış

Transkript

Benzer belgeler

Lord Enki`den Özel Mesaj, 3 Ocak 04

Ürünlere Genel Bakış 2013 / 2014

Ben Rembrandt