10. Uluslararası İşçi Filmleri Festival İstanbul Gösterim Programı İçin

Transkript

X. ULUSLARARASI ‹ŞÇ‹ F‹LMLER‹ FEST‹VAL‹
Düzenleyenler
DİSK SİNE-SEN
DİSK DEV SAĞLIK-İŞ
DİSK BİRLEŞİK METAL-İŞ
DİSK BASIN-İŞ
TÜRK-İŞ PETROL-İŞ
TÜRK-İŞ TEK GIDA-İŞ
TÜRK-İŞ KRİSTAL-İŞ
KESK SES
TÜRK TABİPLERİ BİRLİĞİ
HALKEVLERİ
SENDİKA.ORG
ÇAPUL TV
ETK‹NL‹KLER ÜCRETS‹ZD‹R!
Festival Merkezi ve ‹letişim:
‹stanbul Halkevi: ‹stiklal Caddesi Orhan Adli Apayd›n Sokak
No:34 Beyo€lu/ ‹stanbul Telefon: 0212 245 82 65
3 MAYIS PAZAR
BEYOĞLU PERA
13.00 Pride/Onur
15.30 Yeraltı
Yönetmen Sinem Öztürk ile söyleşi
16.30 Hernalser/Taş düşünür, ölüler sever
Film ekibi ile söyleşi
18.00 Sönmeyen Fener
Yönetmen Ragıp Varol ile söyleşi
19.15 Kara Sevdalı Bulut
Yönetmen Muammer Özer ile söyleşi
AYNALI GEÇ‹T ETK‹NL‹K MEKANI
14.00 Jimmy’s Hall/Özgürlük Dansı
16.00 Roya
Yönetmen Alper Akdeniz ile söyleşi
16.45 Çoban/Şivan
17.30 Yaşam Merkezi
Yönetmen Ömer Günüvar ile söyleşi
18.30 Vedat Türkali
Yönetmen Nazım Alpman ile söyleşi
BİLGİ ÜNİVERSİTESİ SANTRAL KAMPUSU E1 301
15.00 Soma: Bir avuç kömür için bir ömür verenlere
16.00 Şafakla Dönenler
18.00 Cennetin Düşüşü
18.00 Bir Varmış Bir Yokmuş/He Bu Tune Bu
3 MAYIS PAZAR
KADIKÖY HALKEVİ
15.00 Black Sea/Karadeniz
16.15 Fırtına Emine
ALİ İSMAİL KORKMAZ PARKI (KADIKÖY)
21.00 16 Ton
BEYKOZ HALKEVİ
15.00 A Blooming Business – Çiçeklenen Ticaret
İKİTELLİ HALKEVİ
18.00 Sabaha Doğru (Berroj)
OKMEYDANI HALKEVİ
19.30 Araf
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ (ESENYURT)
16.00 Atlıkarınca
BÜYÜKDERE NUBAR TERZİYAN SANAT SOKAĞI SALONU (SARIYER)
3 MAYIS PAZAR
KARTAL HALKEVİ
12.30 Saklı Dil
15.00 Komşu Komşu! Huu!
17.00 Cennetten Kovulmak
19.30 Atlıkarınca
ESENYURT HALKEVİ
18.10 Adem Başaran
GAZİ HALKEVİ
ESENKENT KÜLTÜR SANAT ATÖLYELERİ DESTEKLEME DERNEĞİ
18.30 Adem Başaran
AVCILAR HALKEVİ
13.00 Ölü ve de Diri/Mırî u ji Sax
15.00 3-5 Ağaç Kervanı
4 MAYIS PAZARTESİ
BEYOĞLU PERA
14.00 Empire of Shame/Utanç imparatorluğu
16.00 Dilim Dönmüyor/My tongue does not turn
19.30 Motör / Remake, Remix, Rip Off
Yönetmen Cem Kaya ile söyleşi
AYNALI GEÇİT ETKİNLİK MEKANI
14.00 Cebimde Kan Var
16.00 Black Deal/Kirli Dönüşüm
18.00 Yollara Düştük
19.30 Fıtrat
Yönetmen Suat Eroğlu ile söyleşi
MACAR KÜLTÜR MERKEZİ
15.00 Mass E Bhat
16.30 Geride Kalanlar
17.00 Fly to Transcend/Sınırların Ötesine Geçmek
18.30 Kerpiçten Hayaller/Ax û Av
Yönetmen Yasemin Akıncı ile söyleşi
DIMITRIE KANTEMIR ROMEN KÜLTÜR MERKEZİ
14.00 Bir Yaz Şarkısı/Straneke Havînê
15.00 Diyar
16.30 La Jaula De Oro /Altın Rüya
18.30 Asfur
19.00 Atlıkarınca
4 MAYIS PAZARTESİ
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Kilimanjaro’nun Karları
16.00 Şehir Sakin
19.00 Kapital
İSTANBUL HALKEVİ
BARIŞ MANÇO KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Atlıkarınca
15.00 Baba
15.30 Tears In The Fabric/Kumaştaki Gözyaşları
NAZIM HİKMET KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Gavurun Parası
13.35 Emekçi
14.00 Mass E Bhat
15.15 Biutiful
19.00 Yırca’da Zeytinlik Direnişi: “Ölmez Ağaç”
TAK (Tasarım Atölyesi Kadıköy)
20.15 Ölü ve de Diri /Mırî u ji Sax
4 MAYIS PAZARTESİ
BEYKOZ HALKEVİ
19.30 Küçük Kara Balıklar
OKMEYDANI HALKEVİ
SEFAKÖY HALKEVİ
ÜMRANİYE HALKEVİ
20.45 Fıtrat
AVCILAR EĞİTİM SEN 7 NO'LU ŞUBE
AMBARLI (AVCILAR)
GAZİ HALKEVİ
20.30 Atlıkarınca
5 MAYIS SALI
BEYOĞLU PERA
15.30 Madde 16: Yaşam Hakkı Article 16: Right to Live
17.00 My Makhzen & Me/Kralın Adamları ve Ben
18:00 Nefret (Yönetmen Hakan Alp ile söyleşi)
19:30 Mavi Ring (Yönetmen Ömer Leventoğlu ile söyleşi)
14.00 Sokağın Tiyatrosu
15.00 Derin Çığlık/263
16.30 Palikari
18.30 Pride/Onur
18.00 16 Ton
Yönetmen Ümit Kıvanç ile söyleşi
14.00 I Still Being Kachkaniraqmi/Herşeye rağmen varım
16.30 Motör/ Remake, Remix, Rip Off
Yönetmen Cem Kaya ile söyleşi
18.00 Kara Toprağın Tuzu/Salt of the Black Earth
5 MAYIS SALI
13.00 Kilimanjaro’nun Karları
15.30 İnsan Kaynakları
17.45 La Mekan - Metalaşan Kentin Çöküşü
Mücella Yapıcı'nın katılımıyla söyleşi
19.15 İki Gün ve Bir Gece
19.00 Tarlabaşı ve Ben
İSTANBUL HALKEVİ
17.00 Ankara İşçi Filmleri Atölyesi Filmleri
13.00 Fly to Transcend/Sınırların ötesine geçmek
15.00 Diyar
17.00 Hernalser/Taş düşünür, ölüler sever
20.00 Yeraltı
5 MAYIS SALI
13.00 La Mekan Metalaşan Kentin Çöküşü
13.15 Madun – Underling
13.30 Roya
15.00 Dilim Dönmüyor/My Tongue does not turn
17.20 Saklı Dil
17.45 Kovan
18:00 Adem Başaran
Yönetmen Orhan İnce ile söyleşi
BAKIRKÖY HALKEVİ
19.30 Pride/Onur
HALKALI KÜLTÜR MERKEZİ
OKMEYDANI HALKEVİ
SEFAKÖY HALKEVİ
20.00 Atlıkarınca
GÜLTEPE HALKEVİ
5 MAYIS SALI
ÜMRANİYE HALKEVİ
GAZİ HALKEVİ
6 MAYIS ÇARŞAMBA
BEYOĞLU PERA
15.30 Fıtrat
19.00 Baba
Yönetmen Cenkay Kılıç ile söyleşi
20.00 Sabaha Doğru/Berroj
Yönetmenleri Ömer Leventoğlu ve İhsan Munzur ile söyleşi
14.30 Asfur
15.30 La Jaula De Oro /Altın Rüya
Kolektif Sinema'nın katılımı ile söyleşi
15.00 I Still Being Kachkaniraqmi/Herşeye Rağmen Varım
Supervizor'u Hakan Alak ile söyleşi
19.15 Beyaz Tanrı (Yazar Tolga Yalur ile söyleşi)
13.00 İnsan Kaynakları
16.00 Kapital
Yönetmen Deniz Yeşil ile söyleşi
6 MAYIS ÇARŞAMBA
14.00 Hernalser
15.30 Biutiful
18.30 Emekçi
18.40 Kovan
19.00 Kara
12.00 Saklı Dil
12.30 Kovan
12.45 Nefret
14.00 Apple’s Broken Promises – Apple’ın Tutulmayan Sözleri
18.00 Adem Başaran
SARIYER HALKEVİ
6 MAYIS ÇARŞAMBA
13.00 Her Yer Taksim, Her Yer Dönüşüm
13.55 Asfur
15.45 Çoban/Şivan
16.05 Kara
16.40 Fıtrat
OKMEYDANI HALKEVİ
SEFAKÖY HALKEVİ
ÜMRANİYE HALKEVİ
19.45 İnci Dişli Kardeşim
6 MAYIS ÇARŞAMBA
BAKIRKÖY HALKEVİ
19.30 Yeraltı
BEYKOZ HALKEVİ
19.30 Atlıkarınca
7 MAYIS PERŞEMBE
BEYOĞLU PERA
14.00 Roya
15.00 Tears in the Fabric/Kumaştaki Gözyaşları
18.00 Diyar
Yönetmen Devrim Akkaya ile söyleşi
Yönetmenlerin katılımı ile söyleşi
14.00 Dönüşüm
16.30 Biutiful
19.30 Adem Başaran
Yönetmen Orhan İnce ile söyleşi
16.00 The Empire Of Shame/Utanç imparatorluğu
18.00 Saklı Dil
18.30 Çoban
DÜNYA BARIŞ PARKI (BEŞİKTAŞ)
7 MAYIS PERŞEMBE
18.00 Araf
18.30 Jimmy's Hall/Özgürlük Dansı
BİLGİ ÜNİVERSİTESİ SANTRAL KAMPUSUE 301
19.00 Pride/Onur
MİMARLAR ODASI / KARAKÖY
Dr. Hasan Pekdemir’le söyleşi. Türkiye Denizciler
Sendikası Genel Başkanı
15.00 Mavi Ring
17.00 I Still Being Kachkaniraqmi /Herşeye rağmen varım
Yönetmenleri Ömer Leventoğlu ve İhsan Munzur ile söyleşi
7 MAYIS PERŞEMBE
13.00 The Empire Of Shame/Utanç İmparatorluğu
14.45 Dönüşüm
15.45 Palikari
19.30 Pride/Onur
SARIYER HALKEVİ
İKİTELLİ HALKEVİ
SEFAKÖY HALKEVİ
BAKIRKÖY HALKEVİ
8 MAYIS CUMA
BEYOĞLU PERA
17.00 İsimsiz Çocuklar/Zarokên Bênav
18.00 Araf
Yönetmen Göker Emir ile söyleşi
Yönetmen Rohat Türk ile söyleşi
Yönetmen Kazım Öz ile söyleşi
15.15 Mass E Bhat
Yönetmen Veysel Kerem Hun ile söyleşi
14.00 Mavi Ring
19.00 Dilim Dönmüyor/My tongue does not turn
8 MAYIS CUMA
İSTANBUL HALKEVİ
13.30 Araf
14.00 Kapital
8 MAYIS CUMA
KADIKÖY HALKEVİ
TARABYAÜSTÜ HALKEVİ
20.00 Atlıkarınca
BAKIRKÖY HALKEVİ
19.30 Saklı Dil
SEFAKÖY HALKEVİ
BEYKOZ HALKEVİ
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ (ESENYURT)
20.00 Araf
20.20 Adem Başaran
KARTAL HALKEVİ
8 MAYIS CUMA
GÜLTEPE HALKEVİ
20.00 Nefret
9 MAYIS CUMARTESİ
BEYOĞLU PERA
15.30 Kara
Yönetmen Ethem Özgüven ile söyleşi
Yönetmen Murat Kocaman ile söyleşi
Yönetmen Metin Kaya ile söyleşi
Yönetmen Gül Büyükbeşe ile söyleşi
20.00 Dönüşüm
Yönetmen Özge Akkoyunlu ile söyleşi
15.45 Karadeniz
19.00 Şafakla Dönenler
9 MAYIS CUMARTESİ
İSTANBUL HALKEVİ
17.00 Tarlabaşı ve Ben
17.00 Nefret
Yönetmen Hakan Alp ile söyleşi
ALİ İSMAİL KORKMAZ PARKI KADIKÖY
KADIKÖY HALKEVİ
TARABYAÜSTÜ HALKEVİ
BEYKOZ HALKEVİ
9 MAYIS CUMARTESİ
SEFAKÖY HALKEVİ
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ ESENYURT
19.00 Nefret
KARTAL HALKEVİ
GÜLTEPE HALKEVİ
ESENYURT HALKEVİ
17.30 Pride/Onur
19.45 Madun– Underling
BEŞİKTAŞ HALKEVİ
19.30 Pride/Onur
WWW.CAPUL.TV
1 MAYIS CUMA / ‹NTERNET SALONU
2 MAYIS CUMARTESİ / ‹NTERNET SALONU
3 MAYIS PAZAR / ‹NTERNET SALONU
4 MAYIS PAZARTESİ / ‹NTERNET SALONU
5 MAYIS SALI / ‹NTERNET SALONU
6 MAYIS ÇARŞAMBA / ‹NTERNET SALONU
22.00 Nefret
7 MAYIS PERŞEMBE / ‹NTERNET SALONU
22.00 Mass E Bhat
WWW.CAPUL.TV
8 MAYIS CUMA / ‹NTERNET SALONU
9 MAYIS CUMARTESİ / ‹NTERNET SALONU
23.10 Yeraltı
FİLM BİLGİLERİ
TÜRK‹YE’DEN F‹LMLER
Roya / Roya
2014/11’51’’
Yönetmen / Director: Alper
Akdeniz
Özet: Roya, bir grup mültecinin
Afganistan'dan Fransa'ya
uzanan yolculuğunu
anlatmaktadır. Zorlu bir
yolculuk sonrasında Aref ile
Roya'nın aşkı beklenmedik bir
şekilde yön değiştirir.
Ölü ve de Diri / Mırî u ji Sax
2015/45’
Yönetmen / Director: Bilge
Demirtaş, Alper Elitok, Can
Gündüz, Murat Kocaman, Osman
Şişman
Özet: Dört aile, bir belediye
işçisi, bir gazeteci, bir sanatçı
ve bir imam tarafından, devlet
güçlerinin Siirt’teki Newala
Qeasaba’da yaptıkları
anlatılmaktadır.
Nefret / Hate
2014/60’
Yönetmen / Director: Hakan Alp
Özet: Kürtler, Ermeniler,
Aleviler, Hıristiyanlar,
Romanlar, eşcinseller,
travestiler, göçmenler,
engelliler ve kadınlar...
Motör / Remake, Remix, Rip-Off
2014/96’
Yönetmen / Director: Cem Kaya
Özet: 1960’larda ve 1970’lerde
elinde fazla senaryo
olmamasına rağmen Yeşilçam
dünyanın en büyük film
üreticilerinden biriydi.
Saklı Dil / Hidden Language
2012/22’
Yönetmen / Director: Kenan
Özer
Özet: Balıkesir bölgesinde
yaşayan Çepni Alevilerinin yüz
yıllardır gizledikleri, şifreli dilin
hikayesi…
Sönmeyen Fener / The Eternal
Lamp
2015/33’
Yönetmen / Director: Ragıp
Varol
Özet: 21. yüzyılda Türkiye adlı
bir yerde, bir madende yaşanan
kazada ölen madencilerden
birisi Metin, kaza gününün
sabahı ocağa girmeden önce
oğlu Halil ve eşi Meryem ile son
kez görüştüğünü bilmiyordu.
FİLM BİLGİLERİ
Baba / Father
2014/22’18’’
Yönetmen / Director: Cenkay
Kılıç
Özet: Çocuk yaşta evinden kaçıp
Nepal'in başkenti Katmandu'ya
gelen Dhurba'nın beklentileri
yirmili yaşlarının sonlarında
hayal kırıklıklarıyla sonuçlanır.
Dönüşüm / Transformation
2015/56’
Yönetmen / Director: Özge
Akkoyunlu
Özet: Kentler neden dönüşür?
Yaşadıkları kenti terk ederek
büyük kente gelenlerin evi
neresidir? Bir kentin
kazananları ve kaybedenleri
kimlerdir?
Kovan / Hive
2014/4’
Yönetmen / Director: Duygu
Nazlı Akova
Özet: İstanbul’da uzun yıllardır
etrafımızı kuşatan çarpık
kentleşmenin farklı bir
versiyonu olarak karşımıza
çıkan “kentsel dönüşüm”
projeleri
Araf / Purgatory
2014/18’14’’
Yönetmen / Director: Göker Emir
Özet: Suriyelilerin Türkiye'de
mülteci kamplarındaki hayatları
He Bu Tune Bu / Bir Varmış Bir
Yokmuş
2014/81’
Yönetmen / Director: Kazım Öz
Özet: Kalabalık ve yoksul bir
Kürt ailesi Batman’dan Ankara
bölgesine her yıl tarım işçiliği
yapmak için gelmektedir.
Geride Kalanlar / Those Left
Behind
2014/10’10’’
Yönetmen / Director: Enis Durak
Özet: Soma'da yaşanan maden
kazasında ana akım medyanın
görmezden geldiği, kendilerine
birçok söz verilen geride
kalanların hikayesi
Şivan / Çoban / The Shepherd
2013/19’38’’
Yönetmen / Director: Murat
Haksever
Özet: Çobanlık yapan 4 kardeşin
sosyal ve ekonomik sorunları ve
bir günlerinin özeti
Ax û Av / Kerpiçten Hayaller / A
Dream Rising From The Earth
2014/56’
Yönetmen / Director: Yasemin
Akıncı
Özet: Urfa’nın Viranşehir
ilçesinde bir grup Türk ve Kürt
aktivist, ev sahibi olmayan
ailelerle birlikte ekolojik bir köy
kurmak için harekete geçer.
FİLM BİLGİLERİ
Zarokên Bênav / İsimsiz
Çocuklar / Nameless Children
2014/11’30’’
Yönetmen / Director: Süleyman
Karaaslan
Özet: Ağabey eskicilik yaparak
ve hurda satarak engelli
kardeşine bakmaktadır.
Madun / Underling
2014/13’45’’
Yönetmen / Director: Rohat
Türk
Özet: Zafer bir hastanede
taşeron işçi olarak
çalışmaktadır ve tek isteği
kadrolu olarak işine devam
edebilmektir.
Straneke Havînê / Bir Yaz
Şarkısı / A Summer Song
2014/22’
Yönetmen / Director: Mustafa
Ergün
Özet: Her yıl yaz aylarında
Urfa’dan Ankara’nın Gölbaşı
ilçesine çalışmaya giden
mevsimlik tarım işçisi bir
ailenin bir günü
Kara / Black
2015/33’16’’
Yönetmen / Director: Ethem
Özgüven
Özet: Devlet politikaları
hepimizi ahlaksız olmak
zorunda bırakıyor. Köyler
boşaltılıyor, temel sebebi de
kentteki talana ucuz işçi
sağlamak ve boşalan köyleri
maden şirketlerine, taş
ocaklarına, su şirketlerine daha
az mücadeleyle
pazarlamak/peşkeş çekmek.
Yollara Düştük / We Hit The
Road
2014/55'23''
Yönetmen / Director: Deniz
Yeşil
Özet: Sinema emekçileri 1977'de
yeni sansür yasasına karşı
yürüyüş kararı aldılar. 100. yılını
kutlayan sinemamızın unutulan
fakat en onurlu dönemlerinden
biri olan bu yürüyüşün hikâyesi
Diyar / Diyar
2014/72’
Yönetmen / Director: Devrim
Akkaya
Özet: Göç, çocuk ölümleri,
cinayet ve reddedilme gibi
travmaların gelecek kuşaklar
üzerindeki etkilerini inceleyen
bir terapi çalışmasına katılan
Devrim daha sonra büyük
dedesi Yusuf’un mezarının
bilinmeyen bir yerde,
kimsesizler mezarlığında
olduğunu öğrenir.
FİLM BİLGİLERİ
Soma: Bir Avuç Kömür İçin Bir
Ömür Verenlere / Soma: To
Whom Give Their Life for a
Handful Coal
2015/40’
Yönetmen / Director: Kolektif
Sinema
Özet: 2014’ün Mayıs ayında
Soma’da bir katliam yaşandı.
Güvencesiz ve insanlık dışı
koşullarda çalışmak zorunda
bırakılan madenciler için Soma
koca bir tabuta dönüştü.
Gavurun Parası / The Giaour's
Money
2011/32’
Yönetmen / Director: Adem
Erkoçak
Özet: Belgesel hazırlamak için
dedesiyle yaptığı görüşmeler
sırasında aynı köyde başka yol
ve "kader arkadaşları"nın
hepsinin, adeta birer Odysseus
gibi, uzun, zorlu ve çarpıcı bir
yolculuğun kahramanları
olduğunu fark etmek
Fırtına Emine / Storm Emine
2014/62’
Yönetmen / Director: Özay Şahin
Özet: Rize’nin Çamlıhemşin
ilçesinin, terk edilmiş, ondan
başka kimselerin yaşamadığı bir
köyünde, 85 yaşındaki Emine
Danış’ın büyükbaş hayvanları
için tek başına verdiği yaşam
mücadelesi
Emekçi / Worker
2013/1’24’’
Yönetmen / Director: Serdar
Çotuk
Özet: Bir platform üzerinde
çalışan işçileri görürüz. Her biri
bir amaç için çalışmaktadır. Ve
sonra hepsinin emeğinin
aslında temsili olarak dünyanın
dönmesi adına olduğunu
görürüz.
Cennetin Düşüşü / The Fall of
Heaven
2014/79’11’’
Yönetmen / Director: Ersin Kana
Özet: Gezi Parkı’ndaki yıkıma
karşı küçük çapta başlayan
direniş, polis şiddetine karşı
öfkeli halkın tepkisiyle karşılaştı
ve direniş tüm ülkeye yayıldı.
Direnişin ve neoliberal
politikalara karşı adalet
talebinin öyküsü
Asfur / Asfur
2014/20’41’’
Yönetmen / Director: Eylem Şen
Özet: Asfur, Marcel Khalife'nin
yazdığı bir şiir. Suriye'den
Hatay'a, İstanbul'a, İzmir'e göç
etmek zorunda kalan Arap,
Kürt, Bedevi, Ermeni, Ezidi
halkların karşı karşıya kaldıkları
yaşam
FİLM BİLGİLERİ
Berroj / Sabaha Doğru / Before
Dawn
2014-2015/70’
Yönetmen / Director: İhsan
Kaçar
Özet: Rojava'daki şaşırtıcı
direnişin geri planındaki
motivasyon nedir?
Lamekan: Metalaşan Kentin
Çöküşü / Non-space: The
Collapse of the City as
Commodity
2015/12’
Yönetmen / Director: İmre Azem
Özet: AKP'nin 12 yıllık
iktidarında yürüttüğü ve büyük
bir gümbürtüyle çökmesi
kaçınılmaz olan neoliberal
politikalar ve inşaat odaklı
ekonomik büyüme stratejisi
kentlerimizin, ormanlarımızın,
sularımızın, genel olarak yaşam
alanlarımızın talanına neden
oluyor.
Yaşam Merkezi / Life Center
2013/20’
Yönetmen / Director: Ömer
Günüvar
Özet: AVM temizlik işçisi
Veysel'in tek amacı sigorta
prim gününü doldurup emekli
olmak, memleketteki ailesini
rahat ettirmektir.
Şafakla Dönenler / Before
Sunrise
2014/70’
Yönetmen / Director: Murat Eroğlu
Özet: Baba ve oğul gecenin
acımasızlığına ve soğuğun
sertliğine rağmen işe
koyulurlar. El arabaları ile
yeşillik satmaya çalışırlar.
Madde 16: Yaşam Hakkı / Article
16: Right to Live
2015/55’45’’
Yönetmen / Director: Veysel
Kerem Hun, Yılmaz Kılıç
Özet: Muharrem Dalsüren
belediyede işçidir. Haziran 2013
tarihinde Türkiye’de başlayan
Gezi Olayları sırasında “Akrep”
diye tabir edilen polis aracından
atılan gaz kapsülünün sağ
gözüne isabet etmesi sonucu
bir gözünü kaybetmiş ve yeni
hayatı başlamıştır.
3-5 Ağaç Kervanı / Caravan of
3-5
2015/28’
Yönetmen / Director: Kolektif
Özet: Haziran 2014'te
Türkiye'deki çevre
mücadelelerine destek olmak
için bir aylık Türkiye turuna çıkan
sanatçıların 30 ayrı yerde tiyatro,
pandomim, müzik ve çocuk
etkinlikleriyle doğa ve kent
mücadelelerine omuz vermesi
FİLM BİLGİLERİ
Vedat Türkali / Vedat Türkali
2015/46’
Yönetmen / Director: Nazım
Alpman
Özet: Yazar, senarist, yönetmen
ve TKP'li bir komünist olan
Vedat Türkali'nin hayatı...
1919'da Samsun'da başlayan
devrimci bir hayat...
Yeraltı / Underground
2015/38’20’’
Yönetmen / Director: Sinem
Öztürk
Özet: 1977-80 yıllarında,
Erzurum, Aşkale’deki Kükürtlü
Kömür Madeni’nde çalışan
yaklaşık 600 işçi örgütlenerek
greve gider ve grev, işçilerin
lehine sonuçlanır. İşçiler
çalışmak için madene geri
döndüklerinde ise askeri
müdahaleyle karşılaşır.
İnci Dişli Kardeşim / Pearly
Smile
2014/41’
Yönetmen / Director: Gül
Büyükbeşe
Özet: Zonguldak’ta madencilik
erkekler için kaderdir. Bu
coğrafyada babalar, oğullar ve
işçiler, başlangıcı 19.yy’ın ilk
çeyreğine kadar uzanan bir
öykünün kahramanıdır.
Adem Başaran / Adem Başaran
2014/19’20’’
Yönetmen / Director: Orhan
İnce
Özet: 1993'teki zorunlu göç
sonrasında değişen yaşam
koşulları karşısında bir çocuğun
tercih yapmak zorunda kalması.
Komşu Komşu! Huuu! / Hey
Neighbour
2014/54’
Yönetmen / Director: Bingöl
Elmas
Özet: İstanbul’un göbeğindeki
Feriköy'de yükselen dev bir
rezidans ve onun gölgesinde
nefes almaya çalışan eski bir
yerleşim yeri Paşa Mahallesi...
16 Ton / Sixteen Tons
2015/25’
Yönetmen/Director: Ümit Kıvanç
Özet: 16 Ton, insanlık tarihine
ironik bir yaklaşım. Bugün
vardığımız serbest piyasa ve
özgürlük çağı yoksa bütünüyle
halkla ilişkiler faaliyeti ürünü
mü? Madencilerin sefaletini
anlatırken gözde bir hit parçası
oluveren "16 Ton", yoksa
sadece bir şarkı mı?
FİLM BİLGİLERİ
Ankara İşçi Filmleri Atölyesi
Filmleri/ The Works of Ankara
Labor
Kar Yağar Kar Üstüne,
Yönetmen / Director: Güllü
Biçer 2015/16’10’’
Güllü ve Zahide Çankaya
Belediyesi Belde AŞ'de çalışan
100 kadın temizlik işçisinden
ikisidir.
14 K, Yönetmen / Director:
Lokman Temel 2015/13’09’’ İşi,
düğün çekimi olan Lokman, bu
sefer kamerasını atık kağıt
işçisi olan akrabalarına
çeviriyor.
Ellere Dikkat, Yönetmen /
Director: İbrahim İlhan
2015/12’34’’ Ostim İvedik’te
galvaniz işçiliği yapan İbrahim,
atölyedeki üretim atmosferini
cep telefonuyla kaydeder.
Bedenimin Gözü, Yönetmen /
Director: Serdar Biçer
2015/10’45’’ Serdar, Ankara
Çankaya Belediyesi Belde AŞ
temizlik işçisidir. Çalışmasını iş
araçlarına taktığı kamerayla
kaydeder.
Bu Kavga’da Biz de Varız,
Yönetmen / Director: Ayşe Uslu
2015/25’ Beyaz yakalı işçilerin
yazdıkları metinler ve çektikleri
görüntüler üzerinden yapılmış
bir video-makale çalışması.
Atlıkarınca / Merry-Go-Round
2010/90’
Yönetmen / Director: İlksen
Başarır
Özet: Film, ensest ile başa
çıkmaya çalışan bir ailenin
hikâyesini anlatmaktadır.
Kara Sevdalı Bulut / Cloud
Madly in Love Yönetmen
1987/95’
Yönetmen / Director: Muammer
Özer
Özet: Film, 1987 yılında
İstanbul’da çekildi ve 1988
yılında film laboratuvarından
gelen bir ihbarla polis
tarafından toplandı. 1989’da
uzun süren adli süreçle birlikte
yurt içindeki ve yurt dışındaki
protestolar sonucunda film
“aklandı” ancak, Türkiye’de
gösterimi işkenceyi konu
edinmesi ve milli güvenliğe
yönelik tehdit gibi nedenlerle
yasaklandı. Film,
kurumsallaşmış terörü ve
işkenceyi, hapishaneden
çıktıktan sonra yeni bir hayat
kurmaya çalışan işkenceye
uğramış bir kadının hikâyesi
aracılığıyla anlatmaktadır.
FİLM BİLGİLERİ
Derin Çığlık 263 / Deep Scream
263
2011/60’
Yönetmen / Director: Metin
Kaya
Özet: 1992’de Zonguldak’ta
yaşanan 263 işçinin ölümüyle
sonuçlanan grizu patlamasıyla
ilgili çok az bilinen gerçekler.
Ayrıca bu patlamanın
hikâyesiyle de madencilerin
çalışma koşulları
sorgulanmaktadır.
Cennetten Kovulmak /
Derbûyîna Ji Bihûştê / Fall From
The Heaven
2013/110’
Yönetmen / Director: Ferit
Karahan
Özet: Çoğunlukta Kürt işçilerin
çalıştığı bir inşaatta elektrik
mühendisi olarak çalışan Emine
ile abisi JİTEM tarafından
öldürülen Ayşe’nin birbirine
değen hikâyeleri
Ölmez Ağaç: Yırca’da Zeytinlik
Direnişi / The Tree of Eternity:
The Yırca Resistance
2015/53’
Yönetmen / Director: Kazım
Kızıl
Özet: Yırca köylüleri bir yandan
zeytin ağaçları için direnirken
diğer yandan doğayla iç içe
yaşamanın getirdiği sade bir
bilme haline, bir sevme haline
davet ediyor
Sokağın Tiyatrosu / The
Theather of the Street
2015/47’
Yönetmen / Director: Cenker
Ekemen
Özet: ''Biliyorsun, gerçek
olabilir kurduğun hayaller.
Başka bir dünya var. Katıl
aramıza değiştirelim''. Belgesel,
Yeni Kapı Tiyatrosu’nun 10 yıllık
öyküsünü anlatmaktadır.
Küçük Kara Balıklar:
Güneydoğu’da Çocuk Olmak /
Little Black Fishes: To be a child
in the Southeast of Turkey
2014/79’09’’
Yönetmen / Director: A. Haluk
Ünal, Ezel Akay, Serpil Güler,
Cem Terbiyeli, Önder İnce
Özet: Çocukluğunu cehennemin
tam ortasında geçirmiş ve
geçirmekte olan 11 kişinin
tanıklıkları ... 1990’larda,
2000’lerde ve 2010’larda
çocukluklarını yaşayamayan ve
bir gecede büyüyüverenlerin
hikayeleri…
FİLM BİLGİLERİ
Mavi Ring / The Blue Van
2013/87’
Yönetmen / Director: Ömer
Leventoğlu
Özet: Eskişehir Devlet
Hastanesi’nde doktor olarak
çalışmakta olan Pınar bir gece
yarısı, çalıştığı hastanenin
başhekimliğinin resmi
görevlendirmesi ile kendisini
askeri bir cipin içerisinde kent
hapishanesine giderken bulur.
Açlık grevinde olan politik
tutsaklar vahşi bir operasyon
sonrasında başka bir
hapishaneye nakledilmektedir.
Her Yer Taksim, Her Yer
Dönüşüm / Everywhere is
Taksim, Gentrification
Everywhere
2014/7’
Yönetmen / Director: Nejla
Osseiran
Özet: Haziran 2013'teki Gezi
Olayları ile Taksim'deki Gezi
Parkı, bir anda kısıtlanan
özgürlüklerin simgesi oluverdi.
Fıtrat / Disposition
2014/12’31’’
Yönetmen / Director: Suat
Eroğlu
Özet: Sinan küçük yaşta
çalışmak zorunda kalan
yüzlerce çocuk işçiden bir
tanesidir. Her sabah okula
giden kardeşi ve atölyedeki
ustalarıyla yollara düşer.
FİLM BİLGİLERİ
TÜRK‹YE DIŞINDAN F‹LMLER
Onur / Pride
2014/119'/İngilizce
Yönetmen / Director: Matthew
Warchus
Özet: Gerçek bir öyküye
dayanan film, 1984'te İngiliz
madenci grevine destek vermek
üzere para toplamaya girişen
bir lezbiyen ve gey aktivist
grubunu anlatmaktadır.
Kapital / Le Capital
2012/114'/Fransızca
Yönetmen / Director: Costa
Gavras
Özet: Film, büyük bir Fransız
bankasına yeni CEO olmuş bir
yönetici hakkındadır. Günümüz
kapitalizminin Darwinci
dünyasının küresel finans
evresinde nasıl olduğu
hakkında sert bir eleştiridir.
Biutiful / Biutiful
2010/148'/İspanyolca
Yönetmen / Director: Alejandro
González Iñárritu
Özet: Babalık, aşk, maneviyat,
suç, günah ve ölümlülüğü
uzlaştırma mücadelesi veren
Uxbal'ın günümüz
Barselona'sının tehlikeli yeraltı
dünyasındaki yolculuğu
Özgürlük Dansı / Jimmy's Hall
2014/109'/İngilizce
Yönetmen / Director: Ken Loach
1932'de Jimmy Gralton, ABD'de
geçirdiği 10 yılın ardından
İrlanda'danın Leitrim bölgesindeki
evine geri döner. İç savaş biteli 10
yıl olmuştur. Jimmy, kasabada
herkesin rahatça gidebileceği,
halk salonunu yeniden açmaya
karar verir.
İki Gün Bir Gece / Deux jours,
une nuit
2014/95'/Fransızca
Yönetmen / Director:
Jean-Pierre Dardenne, Luc
Dardenne
Özet: Sandra küçük bir güneş
paneli fabrikasında çalışan genç
bir eş ve annedir. Depresyon
yüzünden izne çıkmak zorunda
kalır. Patron da eğer Sandra'nın
işten çıkarılmasını kabul
ederlerse, tüm çalışanlara 1000
Euro prim vermeyi önerir.
Siyah Toprağın Tadı / Sól ziemi
czarnej
1970/99'/Polonyaca
Yönetmen / Director: Kazimierz
Kutz
Özet: Üçüncü Silezya Ayaklanması
çıkar. Yedi Basista kardeş, en
büyükleri Erwin liderliğinde
memleketleri uğruna Polonya için
savaşmak üzere yola çıkarlar.
FİLM BİLGİLERİ
Altın Rüya / La jaula de oro
2013/108'/İspanyolca
Yönetmen / Director: Diego
Quemada-Díez
Özet: 12 yaşındaki kız kardeşi
farkında olmadan acımasız
uyuşturucu dünyasına girince,
Heli çalışmak ve genç ailesini
korumak zorunda kalır.
Kumaştaki Gözyaşları / Tears in
the Fabric
2014/30’/Bengalce
Yönetmen / Director: Hanna
Majid, Richard York
Özet: Bangladeş Savar’da Razia
Begüm, kızlarını Rana Plaza
fabrikasının çökmesi sonucunda
kaybettikten sonra iki torununu
yetiştirmek için mücadele
etmektedir.
Mass E Bhat / Mass E Bhat
2014/72'/Bengalce
Yönetmen / Director: Hannan
Majid, Richard York
Özet: Köyden kente taşınmış ve
yoksul mahallelerde sosyal
hizmet görevlisi olarak çalışan
20 yaşındaki Nasır'ın çöp
toplama alanlarında ve 8
yaşından itibaren de
insanlıkdışı çalışma koşulların
sahip sweatshop'larda çalışarak
geçirdiği çocukluğu
Palikari: Luis Tikas ve Ludlow
Massacre / Palikari: O Luis Tikas
kai i sfagi tou Ludlow
2014/92’/Yunanca
Yönetmen / Director: Nikos
Ventouras, Lamprini Thoma
Özet: Yüzyıl önce ABD’de hiç
görülmemiş uzunluktaki bir
grevi kırma çabası sırasında
Colorado Ulusal Muhafızları
grevci işçilere ateş açıp, 1200
kişinin yaşadığı bir çadır
yerleşkeyi ateşe verir.
Apple’ın Tutulmayan Sözleri /
Apple’s Broken Promises
2014/59’/İngilizce (Türkçe
seslendirme)
BBC Panaroma
Özet: Apple herkesin almak
istediği ürünler üreten,
dünyanın en değerli
markalarından birisidir . Peki
ama işçilerine nasıl davranır
Sınırların Ötesine Geçmek / Fly
to Transcend
2014/90’/Çince
Yönetmen/Director: Tu Qiao
Özet: Apple’ın başlıca taşeronu
olan Foxconn’da herkesi şok
eden 13 kişinin çatıdan
atlayarak intihar etmesi
olayının tek sağ kalanı Tian
Yu’nun hikayesi
FİLM BİLGİLERİ
Utanç İmparatorluğu / The
Empire of Shame
2013/92’/Korece
Yönetmen / Director: Li-gyeong
Hong
Özet: Samsung yarı iletken
fabrikasında sürüp giden
durum; beyaz önlükler, şapka
ve maskeler giymiş isimsiz
insanların ''temiz odada''
sadece gözleri görünerek
çalışmaları ve lösemi, kanser,
kırık dökük hayatlar.
Çiçeklenen Ticaret / A Blooming
Business
2009/52’/İngilizce
Yönetmen / Director: Ton van
Zantvoort
Özet: Kenya’da küresel çiçek
endüstrisi tarafından
hapsedilmiş insanlar
Her Şeye Rağmen Varım / I still
being Kachkaniraqmi
Yönetmen/Director: Javier
Corcuera
Özet: “Kachkaniraqmi” Keçuva
dilinde “varolmaya devam
ediyorum, hala varım” anlamına
gelen bir ifadedir. Bu film, üç
ana bölge boyunca bilinmeyen
ve saklı bir Peru’ya yapılan
görkemli bir müzikal
yolculuktur.
Dilim Dönmüyor / My Tongue
Does Not Turn
2013/92’/Türkçe, Kürtçe,
Almanca
Yönetmen / Director: Serpil
Turhan
Özet: Belgesel, Almanya'ya göç
nedeniyle Kürt kimliğini yitiren
bir ailenin hikayesini anlatıyor.
Hernalser - Taş düşünür, ölüler
sever / Hernalser - Der Stein
lebt mordet liebt
2014/70’/Almanca
Yönetmen / Director: Melanie
Hollaus
Özet: Belgesel, Viyana’da
Josefstaester Strasse metro
durağının karşısındaki
Hernalser Gürtel’e inşa edilen
gökdelenin iki yılı aşan yapım
aşamasını, kurmaca bir hikaye
örgüsü ile iç içe anlatır.
Kirli Dönüşüm/Black Deal
2014/87’/Korece
Yönetmen/Director: Lee
Hoon-kyu
Özet: Belgesel, özelleştirme
politikalarının yaygın bir
biçimde uygulandığı diğer
yerlerdeki özelleştirme
örneklerine yakından bir bakış
sağlamaktadır.
FİLM BİLGİLERİ
Cebimde Kan Var / Blood in the
Mobile
Yönetmen / Director: Frank
Piasecki Poulsen
Özet: Cep telefonlarına olan
talep, Kongo Demokratik
Cumhuriyeti’nde 5 milyon
insanın ölümüne neden olan bir
iç savaşı finanse etmeye
yardımcı oluyor.
Kralın Adamları ve Ben / My
Makhzen and Me
Yönetmen / Director: Nadir
Bouhmouch
Özet: California’da yüksek
öğrenim görmekte olan Nadir
Bouhmouch 2011 yazında
ülkesine, Fas'a döner ve ülkeyi
tam bir kargaşa içerisinde
bulur. Başkaldırıya neyin neden
olduğunu; bağımsızlık,
demokrasi, insan hakları ve
yoksulluk ile yolsuzluğun sona
ermesi için verilen mücadelenin
karşılaştığı engelleri
araştırmaktadır.
Tarlabaşı ve Ben / Tarlabaşı and
Me
2014/78'/Türkçe
Yönetmen / Director: Marianna
Francese, Jaad Gaillet
Özet: Ülkesinden, şehrinden,
semtinden, ailesinden,
düzenden firar edenlerin
saklanmak, sığınmak için
geldiği, hayatta yırtmaya
çalışanların evi Tarlabaşı. Akbil
kulübesinde çalışan Nijeryalı
adamın, Bingöl
depremzedesinin, torbacıların,
transların, Romanların,
Kürtlerin, Pakistanlıların kalesi
Tarlabaşı.
Karadeniz / Black Sea
2013/58’/Türkçe, İngilizce
Yönetmen / Director: Cihan
Hazar
Özet: Tatil beldeleriyle, şirin
balıkçı tekneleriyle ve
insanlarıyla kendine has
özelliklere sahip olan
Karadeniz, denizciler için ne
zamandır bu güzel özellikleriyle
anılmıyor. Düşük ücretler, eski
gemiler ve ölümlü deniz
kazalarının eşlik ettiği zorlu
çalışma koşulları.
GÖSTER‹M MEKANLARI
‹stanbul Halkevi
‹stiklal Caddesi Orhan Adli
Apayd›n Sokak No: 10 Beyo€lu
Tel: 0212 245 82 65
Rasimpaşa Mah. Duatepe Sk. No:
61 Yeldeğirmeni
T: +90 216 418 52 98
Beyoğlu Pera Sineması
İstiklal Cad. No:62 Beyoğlu
Tel: (0212) 251 32 40
Bilgi Üniversitesi Santral istanbul
Kampüsü
Emniyettepe Mh. Kazım Karabekir
Cd No:2
Macar Kültür Merkezi
Istiklal Cad. No:213
Tel: 0212 243 8288
Dimitrie Kantemir Romen Kültür
Merkezi
Siraselviler Cad., 21, Taksim,
Beyoglu
Tel: 90 212.292.43.45
Gazi Halkevi
Gazi Mahallesi 1421 Sk. No 39
Sultangazi
Esenyurt Halkevi
Saadetdere Mah. 5. Sk No 71/A
Esenyurt
Tel: 0212 690 09 91
Aynalı Geçit Etkinlik Mekanı
Meşrutiyet Caddesi Avrupa Pasajı
No: 8 Kat: 2, Galatasaray, Beyoğlu
(212) 244 41 60
Güney Kültür Merkezi
Fatih Mah. Bahçeyolu Cad. No: 11/4
Esenyurt
Tel: 0536 760 95 39
Naz›m Hikmet Kültür Merkezi
Ali Suavi Soka€› (Sanatç›lar
Soka€›) No: 7 Bahariye/Kad›köy
Tel: 0216 414 22 39
Esenkent Kültür Sanat Atölyeleri
Destekleme Derneği
Süleyman Demirel Cad. Sun
Flower Avm kat: 3
Tel: 0507 772 01 57
İstanbul Fransız Kültür Merkezi
İstiklal Caddesi No 4 – Taksim
Tel : (0212) 393.81.11
Barış Manço Kültür Merkezi
Caferağa Mahallesi Moda Caddesi
Nailbey Sokak
(Caferağa Spor Salonu Yanı)
Tel: (0216) 418 16 46
Ali İsmail Korkmaz Parkı
Rasimpaşa Mah. İskele Sok.
Yeldeğirmeni Kadıköy
Tokat Zile Karşıpınar Köy Derneği
Yeşilkent Mah. Karadeniz cad. 398
sokak No: 45 Avcılar
Tel: 0530 286 21 54
Gölge Kültür Sanat Merkezi
Saadetdere Mah. Fevzi Çakmak
cad. No: 47/5 (Şok market üstü)
Esenyurt
Tel:0506 744 36 21
GÖSTER‹M MEKANLARI
Beykoz Halkevi
Paşabahçe Mahallesi Şehitlik Cad.
Emek İşhanı No 22/B Beykoz
Tel : 0541 665 28 96
Sefaköy Halkevi
Sefaköy Halkalı Cad. Nazlı İşhanı
No:112 Daire:71-75 Küçükçekmece
Tel:0212 598 81 34
Kadıköy Halkevi
Kırtasiyeci sk. Ankara işhanı
No:25 Kat:4 D:37 Kadıköy
Tel : 0 216 450 42 75
Bakırköy Halkevi
Kartaltepe Mahallesi Teyyareci
Hayrettin Sokak No 14/5 Bakırköy
Tel:0506 460 9256
Okmeydanı Halkevi
Mahmut Şevket Paşa Mahallesi
Harman Arkası Sokak No:1 Şişli,
Okmeydanı
Tel : 0212 235 08 82
Beşiktaş Halkevi
Sinanpaşa Mahallesi Ortabahçe
Caddesi Elif İşhanı No 11 Beşiktaş
Tel:0212 327 22 11
Sarıyer Halkevi
Büyükdere Mah. Çayırbaşı Cad.
No:333/3 Sarıyer
Tel : 0212 218 15 06
Tarabyaüstü Halkevi
Kireçburnu Mahallesi Arabayolu
Caddesi No 14
Tel : 0212 262 53 04
Sarıyer Büyükdere Nubar
Terziyan Sanat Sokağı
Ümraniye Halkevi
Ihlamurkuyu Mevki Tepeüstü
Mahallesi Hürmet Sk No:29
Gültepe Halkevi
Talatpaşa Cd. No:329 Kat:2
Gültepe
Tel:0212 264 42 90
İkitelli Halkevi
Atatürk Mah. 4. Sk. No.65/A
İkitelli – Küçükçekmece
Avcılar Halkevi
Marmara Cd. Ozan Bağcılar İş Hanı
Kat:3 Avcılar
Tel:0212 695 42 03
Eğitim-Sen 7 Nolu Şube
Marmara cad. Çiğdem Sokak, Yapı
Kredi Bankası üstükat:5 no:197
Avcılar Tel: 0212 509 3355
Kartal Halkevi
Yukarı Mahalle Doğan Sokak No.
21 Daire 3 Kartal
Tel:0545 518 84 88
Bahçelievler Halkevi
Cumhuriyet Mh. Mehmetçik Sk.
No: 15 Bahçelievler
Tel:0212 461 01 71
Çapul Tv ‹nternet Salonu
Çapul Tv ‹nternet Salonu’ndaki
gösterimler www.capul.tv
adresinden gerçekleştirilecektir.
NOTLAR
NOTLAR
Destekleyenler-Katk›da Bulunanlar
Fransız Kültür Merkezi • İstanbul Tabip Odası
Dimitrie Kantemir Romen Kültür Merkezi • Bilgi Üniversitesi
Macar Kültür Merkezi • Beyoğlu Pera Sineması • Metin Copy
Yordam Kitap • DMS • Sarıyer Belediyesi • Ataşehir Kent Konseyi
Şişli Belediyesi • Kadıköy Belediyesi • Aynalı Geçit Sinema Salonu
Barış Manço Kültür Merkezi • Nazım Hikmet Kültür Merkezi
Avcılar Eğitim Sen 7 Nolu Şube • Güney Kültür Merkezi
Esenkent Kültür Sanat Atölyeleri Destekleme Derneği
Tokat Zile Karşıpınar Köy Derneği • Gölge Kültür Sanat Merkezi
Halkalı Kültür Merkezi • İstanbul Halkevi • Sefaköy Halkevi
İkitelli Halkevi • Avcılar Halkevi • Bahçelievler Halkevi
Esenyurt Halkevi • Besiktaş Halkevi • Okmeydanı Halkevi
Sarıyer Halkevi • Gültepe Halkevi • GOP Halkevi
Gazi Halkevi • Ümraniye Halkevi • Kadıkoy Halkevi
Kolektif Kültür Merkezi • TMMOB EMO İstanbul Şubesi
Çinili Cafe • Çekirdek Çocuk • TAK (Tasarım Atölyesi Kadıköy)
Çevirmenler ve Teknik Ekip
Aydan Çelik • Aslı Takanay • Meral Camcı • Ali İhsan Başgül
Emre Baltacı • Sena cenkoğlu • Andaç Akçakayalı • Füsun Canbolat
Sertaç Canbolat • Tutku Dursun • Bora Balcı • Didar Aytaş

10. Uluslararası İşçi Filmleri Festival İstanbul Gösterim Programı İçin

Transkript

Benzer belgeler

Ankara bülteninin tamamına buradan ulaşabilirsiniz.

Sıra No Adı (Varsa) Form Usûl Hane Besteci