İndir - Sony

4-461-267-11 (1)
Kablosuz Mikrofon
Sistemi
Çalıştırma Talimatları
Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve ileride
başvurmak için saklayın.
Lütfen bu kılavuzu BCDWZ1 ile temin edilen kılavuz ile birlikte okuyun.
DWZ-M70/B70HL
© 2014 Sony Corporation
ZTXM02RC/B02RC
Vericileri için
Sağlanan AC adaptörü
hakkında
UYARI
UYARI
Piller; güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı
sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.
Sony Corp., ZTXM02RC/B02RC ürünü
için gerekli tüm testleri 1999/5/EC
Direktifine gore yapmış bulunmaktadir.
Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını
ziyaret ediniz:
URL: http://www.compliance.sony.de/
ZRXHR70 Alıcıları
için
ÖNEMLİ
İsim levhası alt kısımda bulunmaktadır.
UYARI
Kulaklık kullanırken maruz kalınan aşırı
ses basıncı duyma kaybına yol açabilir.
Bu ürünü güvenli bir biçimde kullanmak
için aşırı ses basıncı seviyelerine sahip
sesleri uzun süre dinlemeyin.
Sony Corp., ZRXHR70 ürünü için
gerekli tüm testleri 1999/5/EC
Direktifine gore yapmış bulunmaktadir.
Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını
ziyaret ediniz:
URL: http://www.compliance.sony.de/
2
Yangın veya elektrik çarpması
riskini azaltmak için, bu aparatı
yağmur veya neme maruz
bırakmayın.
Elektrik çarpmasını önlemek
için bölmeyi açmayın. Yalnızca
yetkili personelin servisine
başvurun.
Birimi kurarken, sabit elektrik hattında
bulunan, kolayca erişilebilen bir bağlantı
kesme cihazı bağlayın ya da fişi birimin
yakınında bulunan, kolayca erişilebilir bir
prize takın. Birimin işletimi sırasında bir
sorun oluşursa güç kaynağını kesmek için
bağlantı kesme cihazını çalıştırın ya da fişi
çıkarın.
DİKKAT
Bu aparata bir sıvı damlamamalı veya
sıçramamalıdır. Vazo gibi sıvı ile dolu olan
nesneler aparatın üzerine
yerleştirilmemelidir.
Birim, kendisi kapalı konumda olsa da, bir
prize takılı olduğu sürece AC güç
kaynağına (şebeke) bağlı durumdadır.
Інформація для споживачів в
Україні.
Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних
речовин в електричному та
електронному обладнанні
(постанова КМУ від 03/12/2008 №
1057).
ECMLZ1UBMP/
HZ1UBMP
Mikrofonları İçin
Avrupa’daki müsteriler için
CE işareti taşıyan bu ürün, Avrupa Birliği
Komisyonu tarafından çıkarılan EMC
Direktifleri ile uyumludur.
Bu direktiflere uygunluk aşağıdaki Avrupa
standartlarına uygunluğu kapsar:
• EN551031: Elektromanyetik Parazit
(Yayım)
• EN551032: Elektromanyetik
Duyarlılık (Bağışıklık)
Bu ürün, aşağıdaki Elektromanyetik
Ortamlarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır: E1 (yerleşim yeri), E2
(ticari ve hafif sanayi), E3 (kentsel dış
mekanlar), E4 (kontrollü EMC ortamı,
örn. Televizyon stüdyosu).
Bu ürün Sony Corporation tarafından
veya adına, 171 Konan Minatoku
Tokyo, 1080075 Japonya’da üretilmiştir.
Ürünün Avrupa Birliği Mevzuatı’na
uyumluluğuna ilişkin tüm soruşturmalar
yetkili temsilci, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya’ya iletilecektir.
Hizmet veya garanti ile ilgili her türlü
sorunda, lütfen ayrı olarak verilen hizmet
ve garanti belgelerine başvurunuz.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
3
İçindekiler
Paket İçeriği .............................. 5
DWZM70 ............................5
DWZB70HL ........................6
Ayrı Olarak Bulunan
Modeller ...............................7
Özellikler ................................... 7
DWZM70 ............................8
DWZB70HL ........................8
ZTXM02RC ........................8
ZTXB02RC .........................8
ZRXHR70 ...........................8
Parça Tanımlama ........................ 9
DWZM70 ............................9
DWZB70HL ......................12
Güç Kaynağı .............................14
Pillerin Yerleştirilmesi .........14
Pilleri Şarj Etmek ................15
Sağlanan Aksesuarların
Takılması ................................. 15
Sağlanan Aksesuarların El
Mikrofonuna Takılması
(ZTXM02RC) ...................15
Sağlanan Aksesuarların Yarım
Raf Alıcıya Takılması
(ZRXHR70) ......................16
Sağlanan Aksesuarların
BodyPack Vericiye Takılması
(ZTXB02RC) ....................16
Kulaklık Mikrofonu
(ECMHZ1UBMP)
Kullanımı ............................17
Alıcı Ayarları ............................ 18
Verici Ayarları .......................... 22
Verici Kanal Ayarlarını
Yapılandırma .......................22
Kanal Göstergesi .................23
Şifreli Aktarımı Etkinleştirme ..... 23
4
İçindekiler
Kanal Frekansı Listesi................ 25
Sistem Yapılandırma Örnekleri.... 27
Sorun giderme........................... 28
Önemli Kullanım Notları .............31
Kullanım ve Saklama ........... 31
Temizleme .......................... 31
Pillerin Şarj Edilmesine İlişkin
Notlar ......................................32
Özellikler ..................................33
DWZM70 .......................... 33
DWZB70HL ..................... 34
Paket İçeriği
Bu kılavuz Sony DWZM70/B70HL Dijital Kablosuz Paketleri hakkında bilgi içerir. Her
bir paketin içeriği aşağıdaki gibidir:
DWZM70
Bu set bir el mikrofonu (verici: ZTXM02RC) ve yarım raf bir alıcı içerir (alıcı: ZRX
HR70).
ZTXM02RC el
mikrofonu (1)
ZRXHR70 yarım raf
alıcı (1)
Sağlanan aksesuarlar
Mikrofon tutucu (1)
Anten (2)
AC adaptörü (1)
Elektrik kablosu (1)
(sadece KR4 modeli için)
Elektrik kablosu (2)
(sadece E modeli için)
Dönüştürme adaptörü (1)
(sadece E modeli için)
Kullanmadan Önce (1)
(E modelinde 2 tane vardır)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (1)
(EU8 modelinde 2 tane vardır)
En iyi performans için (1)
(EU8 modelinde 2 tane vardır)
Kullanım Talimatları
(CDROM) (1)
Garanti kartı (1)
(sadece UC modeli için)
Garanti kitapçığı (1)
(sadece E modeli için)
Paket İçeriği
5
DWZB70HL
Bu set bir bodypack (verici: ZTXB02RC) ve yarım raf bir alıcı içerir (alıcı: ZRXHR70).
ZTXB02RC bodypack
verici (1)
ECMHZ1UBMP kulaklık
mikrofonu (1)
• Ön cam (1)
• Kablo kancası (1)
• Baş bandı (1)
Anten (2)
6
Paket İçeriği
ZRXHR70 yarım raf
alıcı (1)
Sağlanan aksesuarlar
ECMLZ1UBMP tek yönlü
boyun mikrofonu (1)
• Ön cam (1)
• Mikrofon tutucu kanca (1)
Kemer kancası (1)
• Kemer kancası vidası (1)
AC adaptörü (1)
Elektrik kablosu (1) (sadece KR4 modeli için)
Elektrik kablosu (2) (sadece E modeli için)
Dönüştürme adaptörü (1) (sadece E modeli için)
Düğme kapağı (1)
Kullanmadan Önce (1) (E modelinde 2 tane vardır)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (1) (EU8 modelinde 2 tane vardır)
En iyi performans için (1) (EU8 modelinde 2 tane vardır)
Kullanım Talimatları (CDROM) (1)
Garanti kartı (1) (sadece UC modeli için)
Garanti kitapçığı (1) (sadece E modeli için)
Ayrı Olarak Bulunan
Modeller
Her paketteki verici ve alıcı ayrı olarak
satın alınabilir. Her ürünle birlikte temin
edilen bileşenler aşağıda verilmiştir.
ZTXM02RC
• El mikrofonu (ZTXM02RC) (1)
• Mikrofon tutucu (1)
• Kullanmadan Önce (1) (E modelinde 2
tane vardır)
• Kullanım Talimatları (CDROM) (1)
• Garanti kartı (1) (sadece KR modeli
için)
• Garanti kitapcığı (1) (sadece E ve SYV
modeli için)
ZTXB02RC
• Bodypack verici (ZTXB02RC) (1)
• Kemer kancası (1)
• Kemer kancası vidası (1)
• Duğme kapağı (1)
• Kullanmadan Önce (1) (E modelinde 2
tane vardır)
• Kullanım Talimatları (CDROM) (1)
• Garanti kartı (1) (sadece KR modeli
için)
• Garanti kitapcığı (1) (sadece E ve SYV
modeli için)
Özellikler
DWZ serisi; Sony’nin devamlı geliştirilen
üstün ses teknolojisini, son derece
güvenilir kablosuz teknoloji ve son
teknoloji dijital sinyal işleme
teknolojisiyle bir araya getiren bir dijital
kablosuz sistemdir. Lisanssız bir 2,4 GHz
bandı kullanarak sistem, basit ve kullanıcı
dostu işletim ile geniş kapsamlı bir
işlevsellik sağlar.
Sistem özel kullanım alanlarına uygun
hale getirilmiş bir paket sağlayarak;
kablosuz sistem konusunda deneyim
sahibi olmayanlardan deneyimli
profesyonellere kadar geniş bir yelpazeye
uygun bir kablosuz çözüm sunmaktadır.
Mükemmel ses kalitesi
24 bit yüksek kalite doğrusal PCM dijital
aktarım aracılığıyla ses sinyalleri aktararak
(sadece RF modu Narrow Mode
(NARROW) moduna ayarlandığında
mümkündür), sinyal sıkıştırma, sıkışmayı
kaldırma veya benzer işlemler
yapılmaksızın sistem; kablolu
mikrofonlarınkine yaklaşan mükemmel
bir ses kalitesi ve yüksek bant genişliği
aktarımı sağlar.
Yüksek güvenilirlik
ZRXHR70
• Yarım raf alıcı (ZRXHR70) (1)
• AC adaptörü (1)
• Anten (2)
• Kullanmadan Önce (1)
• Kullanım Talimatları (CDROM) (1)
• Garanti kartı (1) (sadece UC modeli
için)
Kullanım amacınıza göre iki RF modu
arasında seçim yapmanıza izin vererek ve
Sony’nin eşsiz veri işleme teknolojisini
dahil ederek sistem; kablosuz LAN
ortamlarında son derece güvenilir
kablosuz aktarımı sağlar. Ek olarak, her
biri altı kanaldan oluşan iki RF modu, size
uygun RF modunu ve kanalı istediğiniz
şekilde seçmenize imkan verir. Alıcı; en
düşük ses bozulumuna ve gürültü
oluşumuna sahip stabil çekim sağlayarak
alan çeşitliliğine göre en iyi çekme
Özellikler
7
durumuna sahip antenin otomatik olarak
seçilebildiği iki anten ile donatılmıştır.
128bit AES (Gelişmiş Şifreleme
Standartları) ile son derece güvenilir bir
aktarım da sağlanabilir.
DWZM70
Bu pakette bir adet şarj edilebilir bir el
mikrofonu (verici: ZTXM02RC) ve
yarım raf bir alıcı içerir (alıcı:
ZRXHR70) ve bu set, konuşmalar ve
vokal performanslar için idealdir.
DWZB70HL
Bu set kulaklık ve boyun mikrofonlarına
bağlanabilir ve bir adet şarj edilebilir
bodypack mikrofon (verici:
ZTXB02RC) ve yarım raf bir alıcı içerir
(alıcı: ZRXHR70).
ZTXM02RC
Dayanıklı metal gövde ile tasarlanmış bir
mikrofon.
Bir opsiyonel şarj cihazı (BCDWZ1) ve
şarj edilebilir nikelmetal hidrid piller
kullanmak temassız şarj etme imkanı
sunar. Birim; kolay AÇIK/KAPALI
değişimi için açılır bir güç düğmesi ve
geniş bir ses girdi seviyesi yelpazesini
desteklemek için bir zayıflatıcı ayarlama
işleviyle donatılmıştır. Ek olarak,
değiştirilebilir mikrofon birimi,
mikrofonu çeşitli uygulamalarda
kullanmanıza izin verir.
* Mikrofon biriminin monte alan çapı
31,3 mm olup aralığı 1,0 mm’dir.
ZTXB02RC
Dayanıklı metal gövde ile tasarlanmış bir
verici.
8
Özellikler
Bir opsiyonel şarj cihazı (BCDWZ1) ve
şarj edilebilir nikelmetal hidrid piller
kullanmak temassız şarj etme imkanı
sunar. Sessiz işlevi, enstrüman veya hat
girdisi / mikrofon girdi değiştirme işlevi ve
zayıflatıcı ayarlama işlevleriyle donatılan
birim geniş bir ses girdi seviyesi
yelpazesini destekler. Sağlanan kemer
kancası 90 derece açıyla dönerek ortama
bağlı olarak kabloların uzandığı yönü
ayarlamanıza izin verir.
ZRXHR70
Yüksek işlevselliği basit kullanım ile
birleştiren yüksek çözünürlüklü, renkli
büyük ekran LCD ile donatılan yarım raf
bir alıcı.
Birimin sahip olduğu yüksek performanslı
DSP ve gerçek zamanlı geri besleme
azaltma fonksiyonu dikkat dağıtan
uğultuları bastırır.
En İyi Kanal Seçimi ve Net Kanal Tarama
işlevleri emniyetli kanalların hızlı ve kolay
yapılandırılmasını sağlar. Ek olarak, 5
bant grafik dengeleyici geniş bir ses kalite
ayarlama yelpazesi sağlar. Sessiz işlevinin
UNBALANCED/BALANCED
OUTPUT bağlantısı için geçerli olup
olmadığını seçebilirsiniz*.
İsteğe bağlı RMMHRD1 Raf Monte
Takımı’nı kullanmak birimi bir raf
üzerine monte etmenize izin verir.
* Sessiz işlevi ZTXM02RC modelinde
bulunmamaktadır.
Not
Kullanılan cihazların kombinasyonuna
bağlı olarak bazı işlevler
kullanılamayabilir.
Parça Tanımlama
DWZM70
El mikrofonu (verici:
ZTXM02RC)
Üst kısım (mikrofon birimi
çıkartıldığında)
Gösterge
Durum
Yanık (yeşil)
İyi
Yanık (kırmızı)
Neredeyse bitmiş
Yanık (turuncu)
Şarj oluyor
Kalan pil göstergesi sadece alkalin kuru pil
kullanılırken görünür.
c POWER düğmesi
Birimi açar ya da kapatır.
d Gövde
Kontrol düğmelerini, kanal göstergesini
ve pil bölümünü içerir.
Kanal ayarlarını yapılandırmak ve pilleri
yenilemek için gövdeyi açın.
Gövdeyi açmak ile ilgili ayrıntılar için bkz. “Pillerin
Yerleştirilmesi” (sayfa 14).
Gövdenin içi
e Anten kapağı
Anteni içerir.
Dikkat
Anten kapağını sıkmayın. Kapağın
sıkılması aktarılan sinyali zayıflatacak ve
aktarım aralığını düşürecektir.
a Mikrofon birimi
Standart donanımlı mikrofon birimi, 31,3
mm çaplı ve 1,0 mm aralıklı bir başka
değiştirilebilir mikrofon birimi ile
değiştirilebilir.
Mikrofon birimini ekleme ve kaldırma hakkındaki
ayrıntılar için bkz. “Mikrofon biriminin tekrar
yerleştirilmesi” (sayfa 15).
b BATT/CHARGE (kalan pil / şarj)
göstergesi
Birim açıldığında yanar. Bu, kalan pil
şarjını veya şarj durumunu gösterir.
f ATT (zayıflatıcı) düğmesi
Zayıflatma seviyesini ses yüksekliğine
göre ayarlayın. Varsayılan fabrika ayarı
0 dB’dir.
Zayıflatma
seviyesi
(dB)
Ne zaman kullanılır
0
Standart düğme
konumu
6
Alıcının ses seviye
ölçerinde zaman zaman
kırmızı bir çubuk
yanıyorsa bu konuma
getirin.
Parça Tanımlama
9
Zayıflatma
seviyesi
(dB)
Ne zaman kullanılır
12
Alıcının ses seviye
ölçerinde daima kırmızı
bir çubuk yanıyorsa bu
konuma getirin.
Yarım raf alıcı (alıcı: ZRX
HR70)
Ön
Zayıflatıcı düğme mikrofon birimi
çıkartıldığında birimin en üstünde
bulunmaktadır.
Mikrofon birimini ekleme ve kaldırma hakkındaki
ayrıntılar için bkz. “Mikrofon biriminin tekrar
yerleştirilmesi” (sayfa 15).
g Kanal göstergesi
Aktarım kanalını görüntüler.
Gösterge 10 saniye sonra kaybolur. Kanal
seçim düğmesine basarak tekrar
görüntüleyebilirsiniz.
a POWER düğmesi
Birimi açar ya da kapatır.
b POWER göstergesi
Birim açıldığında yanar.
c Gösterge
Kanal göstergesi konusunda ayrıntılar için bkz.
“Kanal Göstergesi” (sayfa 23).
h Kanal seçim düğmesi
RF modunu ve aktarım kanalını
seçmenize izin verir.
RF modu ve aktarım kanalı seçimi ile ilgili ayrıntılar
için bkz. “Verici Kanal Ayarlarını Yapılandırma”
(sayfa 22).
i ENCRYPTION düğmesi
Şifreli aktarım işlevini kullanmanızı
sağlar. Varsayılan fabrika ayarı OFF’tur.
Şifreli aktarım hakkında detaylı bilgi için bkz.
“Şifreli Aktarımı Etkinleştirme” (sayfa 23).
Ayar yapılandırmalarını ve diğer bilgileri
gösterir.
A Kanal göstergesini alma
Alıcı kanalı görüntüler.
B Şifreleme durumu göstergesi
Şifrelemenin etkin olup olmadığını
gösterir.
C Kalan verici pil göstergesi
Vericinin kalan pil şarjını gösterir.
Kalan kullanım süresi için yaklaşık bir
süre gösterilir. Bu süre sadece sinyaller
alındığında gösterilir.
10
Parça Tanımlama
D Ses seviyesi ölçer
Ses seviyesini gösterir.
Ses seviyesini kırmızı çubuk sürekli olarak
gösterilmeyecek şekilde ayarlayın.
E FBR (geri besleme azaltıcı) durumu
göstergesi
Dört seviyeli (Off, Low, Mid, High) geri
besleme azaltıcının durumunu gösterir.
F EQ (dengeleyici) durumu göstergesi
Dengeleyicinin açık/kapalı durumunu
gösterir.
G Seviye göstergesini alma
Radyo sinyalinin çekme durumunu
gösterir.
Daha çok çubuk daha stabil çekimi
gösterir.
d ESC (çıkış) düğmesi
İşlemleri iptal eder veya ayarlar
ekranından ana ekrana gönderir.
e Döner enkoder
Ayarları değiştirmenizi sağlar.
Ayarları değiştirme ile ilgili ayrıntılar için bkz. “Alıcı
Ayarları” (sayfa 18).
Arka
b UNBALANCED OUTPUT AUX/
TUNER (harici ses çıkışı) bağlantısı
(kulaklık girişi)
Monitör ekipmanını veya benzeri çevre
cihazlarını buraya bağlayın.
Kullanım amacınıza göre sessize alma
özelliğini yapılandırabilirsiniz.
Ayarlar hakkında ayrıntılar için bkz. “Çıkış
bağlantıları için verici sessizlik işlevini
yapılandırmak” (sayfa 21).
Bağlantılar hakkında ayrıntılar için bkz. “Sistem
Yapılandırma Örnekleri” (sayfa 27).
c UNBALANCED OUTPUT MAIN
(ana ses çıkışı) bağlantısı (kulaklık
girişi)
Buraya bir ses mikseri veya amfi
bağlayabilirsiniz.
Kullanım amacınıza göre sessize alma
özelliğini yapılandırabilirsiniz.
Ayarlar hakkında ayrıntılar için bkz. “Çıkış
bağlantıları için verici sessizlik işlevini
yapılandırmak” (sayfa 21).
Bağlantılar hakkında ayrıntılar için bkz. “Sistem
Yapılandırma Örnekleri” (sayfa 27).
d BALANCED OUTPUT bağlantısı
(XLR türü)
Buraya bir ses mikseri veya benzerini
bağlayabilirsiniz.
Kullanım amacınıza göre sessize alma
özelliğini yapılandırabilirsiniz.
Ayarlar hakkında ayrıntılar için bkz. “Çıkış
bağlantıları için verici sessizlik işlevini
yapılandırmak” (sayfa 21).
Bağlantılar hakkında ayrıntılar için bkz. “Sistem
Yapılandırma Örnekleri” (sayfa 27).
a ANTENNA a/b bağlantısı (BNC türü)
Sağlanan anteni buraya bağlayın.
e MIC/LINE (ses çıkış seviyesi)
selektörü
BALANCED OUTPUT bağlantısının ses
çıkış seviyesini seçer. Varsayılan fabrika
ayarı MIC’tir.
MIC: Ses çıkış seviyesini mikrofon
seviyesine ayarlar.
Parça Tanımlama
11
LINE: Ses çıkış seviyesini hat seviyesine
ayarlar.
Dikkat
Sesi bir ses mikserine veya benzeri bir
cihaza gönderirken selektörü LINE
konumuna ayarlamayın. Aşırı seviyelerde
giriş yapmak sesi bozabilir veya playback/
kayıt cihazına zarar verebilir.
f Kablo tutucu
Sağlanan AC adaptörünün kablosunu
sabitler.
g DC IN 12V (güç girdisi) bağlantısı
Sağlanan AC adaptörünü buraya bağlayın.
DWZB70HL
Bodypack verici (verici:
ZTXB02RC)
Dikkat
Anten kapağını sıkmayın. Kapağın
sıkılması aktarılan sinyali zayıflatacak ve
aktarım aralığını düşürecektir.
b BATT/CHARGE (kalan pil / şarj)
göstergesi
Birim açıldığında yanar. Bu, kalan pil
şarjını veya şarj durumunu gösterir.
Gösterge
Durum
Yanık (yeşil)
İyi
Yanık (kırmızı)
Neredeyse bitmiş
Yanık (turuncu)
Şarj oluyor
Kalan pil göstergesi sadece alkalin kuru pil
kullanılırken görünür.
c ENCRYPTION düğmesi
Şifreli aktarım işlevini kullanmanızı
sağlar. Varsayılan fabrika ayarı OFF’tur.
Şifreli aktarım hakkında detaylı bilgi için bkz.
“Şifreli Aktarımı Etkinleştirme” (sayfa 23).
d Ses girdi bağlantısı
Temin edilen mikrofonu bağlayın veya bir
gitar veya benzer bir enstrüman bağlamak
için bir gitar kablosu (GC0.7BMP; temin
edilmemektedir) kullanın.
e AUDIO/MUTING göstergesi
Sesli sinyalin girdi seviyesini ve sessiz
işlevinin durumunu gösterir.
a Anten kapağı
Anteni içerir.
12
Parça Tanımlama
Gösterge
Durum
Yanık (yeşil)
Ses girdisi mevcut
Yanık (kırmızı)
Aşırı ses girdisi
Kapalı
Ses girdisi zayıf veya
yok
Yanıp sönen
(turuncu)
Sessiz işlevi açık
(yani ses kapalı)
f INPUT düğmesi
Bağlı ekipmana göre bunu ayarlayın.
Varsayılan fabrika ayarı MIC’tir.
MIC: Mikrofon bağlı olduğunda bu
konuma getirin.
INST/LINE: Gitar veya bir ses ekipmanı
bağlı olduğunda bu konuma getirin.
Dikkat
Bir ses mikserinden veya benzeri bir
cihazdan ses alırken, düğmeyi MIC
konumuna ayarlamayın. Aşırı seviyelerde
çıkış yapmak sesi bozabilir veya playback/
kayıt cihazına zarar verebilir.
Ayarlar hakkında ayrıntılar için bkz. “Sistem
Yapılandırma Örnekleri” (sayfa 27).
g ATT (zayıflatıcı) düğmesi
Zayıflatma seviyesini bağlı ekipmana göre
ayarlayın. Varsayılan fabrika ayarı
0 dB’dir.
Zayıflatma
Ne zaman kullanılır
seviyesi (dB)
i POWER/MUTING düğmesi
Birimi açar ya da kapatır. Bu düğme
ayrıca sessiz işlevini etkinleştirmek veya
kapatmak için kullanılabilir.
İşlev
Düğme kullanımı
Gücü açma
Düğmeyi en az 1
saniye basılı tutun
Gücü kapatma
Gösterge kapanana
dek düğmeyi basılı
tutun
Sessiz işlevini
açma
Düğmeye basın
Sessiz işlevini
kapatma
j Kanal göstergesi
Aktarım kanalını görüntüler.
Gösterge 10 saniye sonra kaybolur. Kanal
seçim düğmesine basarak tekrar
görüntüleyebilirsiniz.
Kanal göstergesi konusunda ayrıntılar için bkz.
“Kanal Göstergesi” (sayfa 23).
0
Standart düğme
konumu
k CHANNEL SELECT düğmesi
RF modunu ve aktarım kanalını
seçmenize izin verir.
10
Alıcı üzerindeki AUDIO/
MUTING göstergesi
kimi zaman kırmızı ışık
yanıyorsa bu konuma
getirin.
RF modu ve aktarım kanalı seçimi ile ilgili ayrıntılar
için bkz. “Verici Kanal Ayarlarını Yapılandırma”
(sayfa 22).
20
Alıcı üzerindeki AUDIO/
MUTING
göstergesinde daima
kırmızı ışık yanıyorsa bu
konuma getirin.
Yarım raf alıcı (alıcı:
ZRXHR70)
Yarım raf alıcı hakkında detaylı bilgi için bkz
“Yarım raf alıcı (alıcı: ZRXHR70)” (sayfa 10)
DWZM70 için.
h Pil bölümü
İki adet LR6 (AA boyutu) pili buraya
yerleştirin.
Pillerin nasıl yerleştirileceği ile ilgili bilgi için bkz.
“Pillerin Yerleştirilmesi” (sayfa 14).
Parça Tanımlama
13
Güç Kaynağı
Bu kısım her cihaza göre güç kaynağını
açıklar.
El mikrofonu (ZTXM02RC)
1
2
Pillerin nasıl yerleştirileceği ile ilgili bilgi için bkz.
“Pillerin Yerleştirilmesi” (sayfa 14).
Birimi açmak için POWER
düğmesini kaydırın.
Mikrofon gövdesini ok yönünde
döndürün ve pil bölümü gözükene
kadar gövdeyi aşağı çekin.
El mikrofonu (ZTXM02RC),
bodypack verici
(ZTXB02RC)
İki adet LR6 (AA boyutu) pil ile güç
sağlanır.
Aşağıdaki pil türleri kullanılabilir.
• Alkalin kuru pil
• Şarj edilebilir nikelmetal hidrid piller
• Lityum piller
3
Kutuplarının doğru olduğundan
emin olarak iki adet LR6 (AA
boyutu) pili yerleştirin.
Yarım raf alıcı (ZRXHR70)
Sağlanan AC adaptörü güç kaynağı
sağlanır.
Pillerin Yerleştirilmesi
Dikkat
Pil doğru yerleştirilmezse patlama
tehlikesi vardır.
Sadece imalatçı tarafından tavsiye edilen
tür veya eş değeri ile değiştirin.
Pillerin atılması sırasında ilgili alan veya
ülkedeki yasalara uymanız gerekir.
Notlar
• Daima aynı türden oluşan pil setlerini
kullanın. Türleri veya kalan enerji
miktarları farklı olan pilleri asla bir
arada kullanmayın.
• Kullanım sırasında pillerin
değiştirilmesi çok fazla gürültüye sebep
olacaktır. Pilleri değiştirmeden önce
birimi kapattığınızdan emin olun.
14
Güç Kaynağı
4
Gövdeyi kapatın ve yukarıdaki 2
adımda belirtilen yönün aksine
çevirin.
Bodypack verici
(ZTXB02RC)
1
2
Birimi kapatmak için POWER/
MUTING düğmesine basın ve basılı
tutun.
Pil bölümünü çıkartmak için dişlerini
içe doğru kaydırın (b B okları
yönünde).
Sağlanan
Aksesuarların
Takılması
3
Kutuplarının doğru olduğundan
emin olarak iki adet yeni LR6 (AA
boyutu) pili pil bölümüne yerleştirin,
sonra pil bölümünü birimin içerisine
geri takın.
Bu kısım sağlanan aksesuarların her bir
birime nasıl takılacağını anlatır.
Sağlanan Aksesuarların El
Mikrofonuna Takılması
(ZTXM02RC)
Mikrofon tutucunun
takılması
Ünite içindeki pil bölümünün sıkıca
kapandığından emin olun.
Mikrofonun alt kısmını
tutucuya yerleştirin.
Pilleri Şarj Etmek
Vericiye şarj edilebilir nikelmetal hidrid
pilleri takarak ve özel BCDWZ1 pil şarj
cihazını (temin edilmemektedir)
kullanarak pilleri şarj edebilirsiniz.
Sony nikelmetal hidrid pil (2000 mAh
veya daha yüksek) kullanmanızı tavsiye
ediyoruz.
Mikrofon biriminin tekrar
yerleştirilmesi
Mikrofon birimini çıkartmak için
Not
Pilleri şarj etmeden önce alıcı ekranında
gösterilen verici pillerinin kalan şarj
miktarını kontrol edin.
Mikrofon birimini ok yönünde çevirin.
Sağlanan Aksesuarların Takılması
15
Mikrofon birimini takmak için
Mikrofon birimini çıkarırken çevirdiğiniz
yönün aksine çevirin ve birimin
mikrofona sağlam bir şekilde
takıldığından emin olun.
Sağlanan Aksesuarların
BodyPack Vericiye
Takılması (ZTXB02RC)
Kemer kancasının takılması
Sağlanan Aksesuarların
Yarım Raf Alıcıya
Takılması (ZRXHR70)
Antenin takılması
Sağlanan anteni alıcının
arkasındaki ANTENNA a/b
bağlantısına yerleştirin ve
çevirin.
Vericinin arkasındaki monte deliğini
sağlanan kemer kancasının ortasında
bulunan delik ile aynı hizaya getirin ve
sağlanan kanca vidalarını kullanarak
kemer kancasını sabitleyin.
Ayrıca kemer kancasını sabitlemeden
önce sola veya sağa doğru 180 derece
ya da 90 derece döndürebilirsiniz.
Bir kemere bağlamak için
Ayakları çıkarma
Ayakları sabit tutan pimleri
çıkarmak için düz uçlu bir
tornavida veya benzer bir
alet kullanın ve ardından
ayakları yarım raf alıcıdan
çıkarın.
Kemeri birim üzerindeki kemer bandı
üzerine tamamen kaydırın ve
sabitlendiğinden emin olun.
Dikkat
Bandın kalınlığına ve enine bağlı olarak
kemer kancası sağlam bir şekilde
takılmayabilir.
16
Sağlanan Aksesuarların Takılması
Kulaklık Mikrofonu
(ECMHZ1UBMP)
Kullanımı
Baş bandı ve kablo
kancasının bağlanması
Mikrofonun takılışı
Mikrofonu daha güvenli bir biçimde
takmak için, mikrofonu takmadan önce
temin edilen baş bandını (1) takın.
Baş bandı her iki tarafa da takılabilir.
Mikrofonun düşmesini önlemek için
temin edilen kablo kancasını (2)
mikrofon kablosuna, mikrofon
kablosunu da kıyafetinize takın.
ECMHZ1UBMP, kulağın üzerine
takılacak şekilde tasarlanmıştır.
Kulaklığın şekline göre ayarlamak için
kulak kancasına ok yönünde basın.
Ses toplama kalitesini artırmak için
mikrofon biriminin ses toplayıcısını
(1) ağzın tam önüne gelecek
şekilde, ana hatları (çıkıntı (2)) bir
rehber gibi kullanarak ayarlayın.
Sağlanan Aksesuarların Takılması
17
Alıcı Ayarları
ZRXHR70 yarım raf alıcının ayarlarını
yapılandırmak için döner enkoderi
kullanın ve ESC düğmesine basın.
Ayarlama işlemlerini aşağıdaki gibi
gerçekleştirin.
Onay: Döner enkodere basın.
İmleci hareket ettirin: Döner enkoderi
çevirin.
İptal: ESC düğmesine basın.
Ayarlar menüsünün
görüntülenmesi
Göstergede [Setup] ekranını
görüntülemek için döner enkodere basın.
[Setup] ekranından ana ekrana dönmek
için ESC düğmesine basın.
Alıcı kanal ayarlarını
yapılandırma
İki RF modu (kanal modları), [Wide
Band] ve [Narrow Band], DWZ’de
bulunmaktadır.
Her bir RF modu altı kanaldan oluşur.
Kullanım amacınıza göre uygun kanalı
seçin. Varsayılan fabrika ayarları olarak
RF modu [Wide Band]’e ve aktarım
kanalı da 1’e ayarlanmıştır.
RF modu
Kanal
Açıklama
numarasının
aktarımı
Wide Band
(WIDE)
1/2/3/4/5/
6
Bu mod,
diğer
kablosuz
ekipmanlarla
meydana
gelebilecek
parazitleri
azaltır.
Narrow
a/b/c/d/e/f Bu mod,
Band
diğer
(NARROW)
kablosuz
ekipmanlarla
oluşabilecek
parazitleri
önlemekte
faydalı olan
Net Kanal
Tarama
işlevini
kullanır.
Dikkat
Birden fazla kanal kullanırken (en fazla
altı), iki RF modu, [Wide Band] ve
[Narrow Band], aynı anda kullanılamaz.
Kullanım sırasında sadece bir RF modu
seçin. Ayrıca WiFi ve diğer çevresel
arayüzler, eş zamanlı olarak kullanılabilen
gerçek kanalların sayısını azaltabilir.
RF modunu seçmek için
1
2
[Setup] ekranında, [Advanced
Settings] seçin.
[RF Mode Settings]’i seçin.
[RF Mode Settings] ekranı
görüntülenir.
3
[Wide Band] veya [Narrow Band]’ı
seçin.
Yapılandırma tamamlandığında, ana
ekran tekrar görüntülenir.
18
Alıcı Ayarları
Kanal seçmek için
1
[Setup] ekranında, [Channel Setup]’ı
seçin.
[Channel Setup] ekranı görüntülenir.
2
Aşağıdaki yöntemlerden birini
kullanarak kanalı belirleyin.
Not
Ayarları düzenlemek için metot A veya
B kullanmadan önce tüm vericileri
kapatın.
A [Best Channel Selection]’ı
seçin
En az parazit yapan kanal
otomatik olarak
yapılandırılacaktır.
B [Clear Channel Scan]’ı seçin
Seçilen RF modundaki her bir
kanalın arayüz durumu ekranda
gösterilir.
Dikkat
Kanal ayarını değiştirirseniz, aynı kanal
için vericideki kanal ayarlarını
değiştirdiğinizden emin olun. Alıcı kanal
ve verici kanal aynı değilse, dışa ses
verilmeyecektir.
Akıllı geri besleme azaltma
fonksiyonunu yapılandırma
ZRXHR70 akıllı geri besleme azaltıcı ile
donatılmıştır.
Bu fonksiyon, hoparlör çıkışına bir
mikrofon yaklaştırıldığında meydana
gelen akustik geri besleme gürültüsünü
önlemek için gerçek zamanlı sinyalleri
işleyen eşsiz bir algoritma kullanır.
Bu fonksiyon, odanın boyutları,
hoparlörün konumu gibi durumlara göre
karmaşık parametre ayarlarına olan
ihtiyacı ortadan kaldırır ve ortama bağlı 3
farklı efekt seviyesi arasında seçim
yapmanıza izin verir.
Bu, hoparlör konumuyla ilgili büyük bir
sorun yaşamadan sistemi kullanmanıza
izin verir. Varsayılan fabrika ayarları
olarak [Effect Level], [OFF]’a ve [Apply
Feedback Reducer], [To All Outputs]’a
ayarlanmıştır.
Etki seviyesini yapılandırma
Çubukların uzunluğu arayüz
gücünü gösterir.
En düşük arayüzlü kanalı seçin.
C [Manual Setup]’ı seçin
Kanalı manuel yapılandırın.
Kullanmak istediğiniz kanalı
seçin.
Bu, yapılandırmayı tamamlar ve ana
ekran tekrar görüntülenir.
1
[Setup] ekranında, [Audio Setup]’ı
seçin.
[Audio Setup] ekranı görüntülenir.
2
[Feedback Reducer]’I seçin.
[Feedback Reducer] ekranı
görüntülenir.
3
[Effect Level]’ı seçin.
[Effect Level] ekranı görüntülenir.
Alıcı Ayarları
19
4
Efekt seviyesini seçin.
4
[High] seçeneğini seçmek akustik
geri besleme gürültüsünü azaltma
efektini artırır. Ancak ses sinyali
gecikmesi ve ses kalitesindeki
değişiklikler de artar. Ortama uygun
bir ayar seçin.
Low: Yaklaşık 0,1 milisaniye gecikme
ekler.
Mid: Yaklaşık 8 milisaniye gecikme
ekler.
High: Yaklaşık 16 milisaniye gecikme
ekler.
5
Ekran Tüm
Sadece Sadece
görüntüsü Çıktılara Dengeli AUX/
ve Ana Ayarlayıcı
Bağlantı
BALANCED
OUTPUT
UNBALANC
ED OUTPUT
MAIN
Bu, yapılandırmayı tamamlar ve ana
ekran tekrar görüntülenir.
1
[Setup] ekranında, [Audio Setup]’ı
seçin.
[Audio Setup] ekranı görüntülenir.
2
3
–
Etkin
–
Dengeleyiciyi yapılandırın. Varsayılan
fabrika ayarları olarak her frenkans için
dengeleyici 0 dB’ye ayarlanmıştır ve
fonksiyonun kendisi [OFF]’a ayarlıdır.
1
[Setup] ekranında, [Audio Setup]’ı
seçin.
[Audio Setup] ekranı görüntülenir.
2
[Equalizer]’ı seçin.
[Equalizer] ekranı görüntülenir.
3
Dengeleyici işlevini etkinleştirmek
için [On], etkisizleştirmek içinse
[Off]’u seçin.
[On]’u seçerseniz, dengeleyici
ayarları ekranı görüntülenir.
20
Alıcı Ayarları
Etkin
Dengeleyiciyi yapılandırma
[Apply Feedback Reducer]’ı seçin.
[Apply Feedback Reducer] ekranı
görüntülenir.
Etkin
Bu, yapılandırmayı tamamlar ve ana
ekran tekrar görüntülenir.
[Feedback Reducer]’I seçin.
[Feedback Reducer] ekranı
görüntülenir.
–
UNBALANC
ED OUTPUT
AUX/TUNER
[Set]’i seçin.
Akıllı geri besleme azaltma
fonksiyonunun uygulanan
konektörleri belirleme
Geri besleme kesici işlevini
etkinleştireceğiniz bağlantıları seçin.
[Off]’u seçerseniz, yapılandırma
tamamlanır ve ana ekran tekrar
görüntülenir.
4
5
3
Ekran Tüm
Sadece Sadece
görüntüsü Çıktılara Dengeli AUX/
ve Ana Ayarlayıcı
Seviyeyi ayarlamak istediğiniz
frekansı seçin ve ayarları düzeltin.
Bağlantı
[Set]’i seçin.
BALANCED
OUTPUT
Ayarlanan değer kaydedildi.
Ayarı iptal etmek için ESC
düğmesine basın.
UNBALANC
ED OUTPUT
MAIN
Çıkış bağlantıları için verici
sessizlik işlevini
yapılandırmak
Her çıkış bağlantısının ses çıkışı için verici
tarafından kontrol edilen sessizlik işlevini
etkinleştirmeyi de seçebilirsiniz.
Varsayılan fabrika ayarı [To Balanced &
Main Only]’dir.
1
[Setup] ekranında, [Audio Setup]’ı
seçin.
[Audio Setup] ekranı görüntülenir.
2
Sessizlik işlevini etkinleştireceğiniz
bağlantıları seçin.
[TX Muting]’i seçin.
[Apply TX Muting] ekranı
görüntülenir.
–
Etkin
–
Etkin
UNBALANC
ED OUTPUT
AUX/TUNER
–
Etkin
Bu, yapılandırmayı tamamlar ve ana
ekran tekrar görüntülenir.
Pil türünü yapılandırma
Vericinin kalan pil şarjının bu birimde
doğru şekilde gösterilebilmesi için
vericide kullanılan pil türünü belirtiniz.
Varsayılan fabrika ayarı [Alkaline]’dir.
1
2
3
[Setup] ekranında, [Advanced
Settings] seçin.
[Battery Type]’ı seçin.
Pil türünü seçin.
Alkaline: Vericide alkalin kuru pil
kullanılmaktadır.
NiMH: Vericide şarj edilebilir nikel
metal hidrid piller kullanılmaktadır.
Lithium: Vericide lityum piller
kullanılmaktadır.
Bu, yapılandırmayı tamamlar ve ana
ekran tekrar görüntülenir.
Alıcı Ayarları
21
Verici Ayarları
seçin. Ayrıca WiFi ve diğer çevresel
arayüzler, eş zamanlı olarak kullanılabilen
gerçek kanalların sayısını azaltabilir.
RF modunu seçme
Verici Kanal Ayarlarını
Yapılandırma
İki RF modu (kanal modları), [Wide
Band] ve [Narrow Band], DWZ’de
bulunmaktadır.
Her bir RF modu altı kanaldan oluşur.
Kullanım amacınıza göre uygun kanalı
seçin. Varsayılan fabrika ayarları olarak
RF modu [Wide Band]’e ve aktarım
kanalı da 1’e ayarlanmıştır.
RF modu
Kanal
Açıklama
numarasının
aktarımı
Wide Band
(WIDE)
1/2/3/4/5/
6
Bu mod,
diğer
kablosuz
ekipmanlarla
meydana
gelebilecek
parazitleri
azaltır.
Narrow
a/b/c/d/e/f Bu mod,
Band
diğer
(NARROW)
kablosuz
ekipmanlarla
oluşabilecek
parazitleri
önlemekte
faydalı olan
Net Kanal
Tarama
işlevini
kullanır.
Dikkat
Birden fazla kanal kullanırken (en fazla
altı), iki RF modu, [Wide Band] ve
[Narrow Band], aynı anda kullanılamaz.
Kullanım sırasında sadece bir RF modu
22
Verici Ayarları
1
Birimi kapatın.
ZTXM02RC’yi kapatın, POWER
düğmesini OFF konumuna getirin.
ZTXB02RC’yi kapatın, POWER/
MUTING düğmesini basılı tutun.
2
ZTXM02RC için, kanal seçim
düğmesini basılı tutarken POWER
düğmesini ON konumuna getirin.
ZTXB02RC için, kanal seçim
düğmesini basılı tutarken POWER/
MUTING düğmesini de (yaklaşık 1
saniye) basılı tutun.
Kanal göstergesinde “0” yanar söner.
3
4
“1” veya “a” yı seçmek için kanal
seçim düğmesine basın.
Kanal seçme tuşunu basılı tutun.
Kanalı seçin
1
Birim açılırken kanal seçim
düğmesine basın ve basılı tutun.
Kanal göstergesi yanar söner.
2
3
Kanalı seçmek için kanal seçim
düğmesine basın.
Kanal seçimini uygulamak için kanal
seçim düğmesine basın ve basılı
tutun.
Dikkat
Vericideki kanal ayarını değiştirirseniz,
aynı kanal için alıcıdaki kanal ayarlarını
değiştirdiğinizden emin olun. Alıcı kanal
ve verici kanal aynı değilse, dışa ses
verilmeyecektir.
Kanal Göstergesi
Her bir kanal vericinin kanal
göstergesinde aşağıdaki gibi gözükecektir.
RF modu
Kanal numarası
Wide Band
(WIDE)
1
2
3
Şifreli Aktarımı
Etkinleştirme
Şifreli aktarım, ilgili ayarların daha
önceden yapılandırıldığı verici ve alıcı
çiftinde etkin olacaktır.
Notlar
Narrow
Band
(NARROW)
4
5
6
a
b
c
d
e
f
• Şifreli aktarım devreye girdikten sonra,
etkinleştirilen ayarlar devre dışı
bırakılana kadar etkin kalacaktır.
• Şifreli aktarımı devreden çıkarmak için
hem verici hem de alıcı üzerindeki
ayarları devreden çıkarın.
• Şifreli aktarım kullanılan verici ve
alıcıyı değiştirmek isterseniz ayarları
tekrar yapılandırmanız gerekir.
Şifreli aktarımı etkinleştirme
1
Verici ve alıcı kanallarını senkronize
edin.
Verici kanalını ve alıcı kanalını düzenleme
hakkında daha fazla bilgi edinmek için sırayla
“Verici Kanal Ayarlarını Yapılandırma”
(sayfa 22) ve “Alıcı kanal ayarlarını
yapılandırma” (sayfa 18) bölümlerine bakın.
2
Verici üzerindeki ENCRYPTION
tuşunu OFF (KAPALI) konumuna
getirin.
Cihazı açık bırakın.
3
Alıcının [Setup] ekranından,
[Advanced Settings] seçeneğini
seçin.
[Advanced Settings] ekranı
görüntülenir.
[Setup (Kurulum)] ekranını görüntülemek
hakkında daha fazla bilgi almak için “Ayarlar
Şifreli Aktarımı Etkinleştirme
23
menüsünün görüntülenmesi” (sayfa 18)
bölümüne bakın.
4
6
[Encryption] ayarını [On] olarak
yapın.
[Encryption] seçeneğini seçin.
[Encryption] ekranı görüntülenir.
5
4
[Encryption] ayarını [On] olarak
yapın.
Alıcı üzerinde şifreli
aktarımın durumu
görüntülenir.
5 adımın 7 saniyesi içinde, verici
üzerindeki ENCRYPTION
düğmesini ON konumuna getirin.
Ayarlar uygun bir biçimde
etkinleştirildikten sonra alıcı
üzerinde “Complete” bilgisi
görüntülenir.
Not
Alıcı üzerinde “Connection Failed”
bilgisi görüntülenirse ayarlar uygun bir
biçimde yapılandırılmamıştır. Adım
1’den itibaren ayarları tekrar yapılandırın.
Görüntülenen Şifreli aktarım
simge
durumu
Açıklama
Yanıyor
Şifreli
aktarım
devrede.
Şifreli
aktarım
devrede.
Yanıp
sönüyor
Şifreli aktarım
uygun bir
biçimde
yapılandırılmadı.
Verici ve
alıcı
üzerindeki
şifreli
aktarım
ayarları
eşleşmiyor.
Yanmıyor
Normal
aktarım
devrede
veya sinyal
alınamıyor.
Şifreli aktarım
ayarı OFF
(KAPALI)
olarak
yapılmış ve
normal
aktarım
etkinleştirilmiş
veya RF sinyali
yok.
Şifreli aktarımın
etkisizleştirilmesi
1
2
Verici üzerindeki ENCRYPTION
tuşunu OFF (KAPALI) konumuna
getirin.
Alıcının [Setup] ekranından,
[Advanced Settings] seçeneğini
seçin.
[Advanced Settings] ekranı
görüntülenir.
[Setup (Kurulum)] ekranını görüntülemek
hakkında daha fazla bilgi almak için “Ayarlar
menüsünün görüntülenmesi” (sayfa 18)
bölümüne bakın.
3
[Encryption] seçeneğini seçin.
[Encryption] ekranı görüntülenir.
24
Şifreli Aktarımı Etkinleştirme
Kanal Frekansı Listesi
Wide Band (WIDE, kanallar 1 ila 6) ve Narrow Band (NARROW, kanallar a ila f)
tarafından kullanılan frenkanslar aşağıdaki gibidir.
Her kanal, güvenilirliği ve yedekleme kapasitesini artırmak için birden fazla uyumlu
frekans kullanır. Uygun frekanslar, içinde bulunulan kablosuz ağ ortamına göre kullanılır.
Not
Aktarımın kaliteli olmasını sağlamak için, vericileri ve alıcıları kablosuz ağ
yönlendiricilerinin veya bilgisayarların yanına yerleştirmeyin.
Wide Band
• Daha güçlü RF aktarımı sağlar
• Gecikme süresi: Yakl. 5 milisaniye
Kanal
numarası
Frekans
1
2402
Wide Band (WIDE) modu, diğer kablosuz
ağlara yapılan etkiyi, kablosuz ağ
frekanslarının geniş bilgisi olmadan
azaltmanıza olanak sağlar. Narrow Band
modunda olandan daha sabit aktarımlar
sağlanması amacıyla bu modda sinyal
işleme özelliği bulunmaktadır.
Narrow Band
• 24 bit doğrusal PCM yüksek kaliteli
dijital aktarım sağlar
2478,5
2
2421,5
2472,5
3
2427,5
2475,5
4
2424,5
2446,5
5
• Gecikme süresi: Yakl. 3 milisaniye
Kanal
numarası
Frekans
a
2469,5
2474
2449,5
2478,5
2469,5
6
2405
2452,5
(Birim: MHz)
b
2442,5
2447
2451,5
Kanal Frekansı Listesi
25
Kanal
numarası
Narrow Band (NARROW) modu,
aydınlatma cihazlarını ve diğer kablosuz
cihazları çalıştırmak için kullanılan 2.4
GHz uzaktan kumandaların etkilerine
karşı koruma sağlar. Birden fazla kablosuz
sistem bulunan ortamlardaki frekans
çakışmalarını önlemek için bu modu
kullanabilir ve ayarlamalar yapabilirsiniz.
Frekans
c
2415,5
2420
2424,5
d
2456
2460,5
2465
e
2429
2433,5
2438
f
2402
2406,5
2411
(Birim: MHz)
WiFi kanalları
Her bir WiFi kanalı tarafından kaplanan frekanslar aşağıdaki gibidir. En çok kullanılan
kanallar olan kanal 1, 6 ve 11’i kaplayan aralıklar gri ile gösterilmiştir.
WiFi kanalları
Frekanslar (MHz)
DWZ
Wide Band
DWZ
Narrow Band
1
Ch 1
Ch 2
Ch 3
Ch 4
Ch 5
Ch 6
Ch a
Ch b
Ch c
Ch d
Ch e
Ch f
26
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2402 2407 2412 2417 2422 2427 2432 2437 2442 2447 2452 2457 2462 2467 2472 2477 2482
Kanal Frekansı Listesi
Sistem Yapılandırma Örnekleri
Aşağıdaki sistem konfigürasyonu örnekleri DWZ serisine aittir.
Ses mikseri, kayıt cihazı vb. için.
UNBALANCED OUTPUT
MAIN (ana ses çıktısı)
bağlantısı
Anten
Yarım raf alıcı
(ZRXHR70)
Anten
ANTENNA a
bağlantısı
AC adaptörü
ANTENNA b bağlantısı
DC IN 12V (güç girdisi) bağlantısı
BALANCED OUTPUT bağlantısı
Ses mikseri
Güç amfisi
Hoparlör
Kulaklık
mikrofonu
(ECMHZ1UBMP)
Boyun mikrofonu
(ECMLZ1UBMP)
El mikrofonu
(ZTXM02RC)
Bodypack verici (ZTXB02RC)
Pil şarj cihazı (BCDWZ1) (temin edilmemektedir)
Sistem Yapılandırma Örnekleri
27
Sorun giderme
Sorun çıkması halinde aşağıdakini kontrol edin.
Sorun devam ederse Sony satıcınıza danışın.
Belirti
Anlam
Çözüm
Birim çalışmıyor.
Pil bölümündeki pillerin
kutupları yanlıştır.
Pilleri doğru kutuplara göre
yerleştirin.
Piller bitmiştir.
Pilleri yenileriyle değiştirin.
Piller çabuk
boşalıyor.
Ses yok.
Ses zayıf.
Ses bozuk.
28
Sorun giderme
Piller bitmiştir.
Pilleri yenileriyle değiştirin.
Manganez piller
kullanılmaktadır.
Alkalin piller kullanın. Manganez
pillerin ömrü bir alkalin pilin
yarısından azdır.
Birim soğuk koşullarda
kullanılmaktadır.
Piller soğuk koşullar altında daha
hızlı boşalır.
Vericideki RF modu veya
kanal ayarları alıcıdakinden
farklıdır.
Verici ve alıcıda aynı RF modunu
ve kanal ayarlarını kullanın.
Sessiz işlevi etkinleştirildi.
Sessiz işlevini devreden çıkar.
Verici, şarj cihazının üzerine
yerleştirilmiştir ve şarj
olmaktadır.
Vericiyi şarj cihazından çıkarın.
Verici ve alıcı üzerindeki
şifreli aktarım ayarları
eşleşmiyor.
Verici ve alıcı üzerindeki şifreli
aktarım ayarlarını tekrar
yapılandırın.
Vericideki zayıflatma
seviyesi çok yüksek.
Girdi seviyesi çok düşük.
Vericideki zayıflatma seviyesini
uygun bir seviyeye getirin.
Alıcının çıktı seviyesi bağlı
cihazın girdi seviyesine
uygun değildir.
Bağlı cihazın girdi seviyesine
göre MIC/LINE selektörünü
ayarlayın. (ZRXHR70)
Vericideki zayıflatma
seviyesi çok düşük.
Ses girdi seviyesi çok yüksek.
Vericideki zayıflatma seviyesini
sesin bozulmadığı bir seviyeye
getirin.
Vericinin MIC/LINE seçicisi
MIC seçeneğine ayarlı.
Ses girdi seviyesi çok yüksek.
INST/LINE girdisi belirleyin.
Alıcının çıktı seviyesi bağlı
cihazın girdi seviyesine
uygun değildir.
Bağlı cihazın girdi seviyesine
göre MIC/LINE selektörünü
ayarlayın. (ZRXHR70)
Belirti
Anlam
Çözüm
Gürültü çıkıyor.
Verici ve alıcı birbirinden çok Ses kesintisi oluşmayana kadar
uzak.
verici ve alıcı arasındaki mesafeyi
kısaltın.
Diğer cihazlardan sinyal
paraziti meydana
gelmektedir.
Seçili kanalı değiştirin veya
parazite sebep olan cihazları
birimden uzaklaştırın.
İki ya da daha fazla verici
aynı kanala ayarlıdır.
Birden fazla verici için aynı kanalı
kullanmayın.
[Wide Band] ve [Narrow
Band] aynı anda
kullanılmaktadır.
Aynı anda birden fazla kanal
kullanırken, tek bir RF
modundaki [Wide Band] veya
[Narrow Band] kanalları kullanın.
Servis alanı (yani
kullanım mesafesi)
küçüktür.
Anten alıcıya
sabitlenmemiştir.
Sağlanan anteni takın.
Anten sıkışıyor.
Ellerinizi antenden çekin.
Ses kalitesinde
anormallik var.
Dengeleyici ayarları yanlış.
Dengeleyici ayarını 0’a getirin.
(ZRXHR70)
POWER düğmesine RF modu
basıldığında birim
yapılandırılmaktadır.
kapanmıyor.
RF modu yapılandırması devam
ederken birim kapatılamaz.
Birimi kapatmadan önce
yapılandırmayı sonlandırmak için
kanal seçme tuşunu basılı tutun.
(ZTXB02RC)
Kanallar
değiştirilemez.
Ayarlar menüsü açık değil.
Ayarları yapılandırmak için
“Ayarlar menüsünün
görüntülenmesi” ve “Alıcı kanal
ayarlarını yapılandırma”
(sayfa 18)’deki talimatları izleyin.
(ZRXHR70)
Verici kapalıyken
bile alıcıdaki RF
göstergesi yanıyor.
Parazit alınmaktadır.
Alıcıyı RF göstergesinin
yanmadığı bir kanala ayarlayın,
sonra da vericiyi aynı kanala
getirin.
BATT/CHARGE
(kalan pil / şarj)
göstergesi,
BCDWZ1 vericiye
bağlıyken
yanmıyor.
Piller takılı değil.
Nikelmetal hidrid pilleri takın.
Pil bölümündeki pillerin
kutupları yanlıştır.
Pilleri doğru kutuplara göre
yerleştirin.
Nikelmetal hidrid piller
tamamen şarj olmuştur.
Şarj etmenize gerek yoktur. (Şarj
etme işlemi, aşırı şarj olmayı
önlemek için başlamaz.)
Sorun giderme
29
30
Belirti
Anlam
Çözüm
Verici üzerindeki
BATT/CHARGE
(kalan pil / şarj)
göstergesi yanıp
sönüyor.
Nikelmetal hidrid olmayan
piller takılmıştır.
Nikelmetal hidrid pilleri takın.
Takılan pillerin durumları
aynı değildir.
Daima aynı türden, aynı
kapasiteye ve kullanım
durumuna sahip pil gruplarını şarj
edin. Ayrıca, vericideki diğer
cihazlarda şarj edilen pilleri de
takmayın.
Nikelmetal hidrid piller
bozulmuştur.
Pilleri yeni nikelmetal hidrid
piller ile değiştirin.
Sorun giderme
Önemli Kullanım
Notları
Birimler tarafından kullanılan 2,4 GHz
band, mikrodalga fırınlar, kablosuz LAN
cihazları ve mobil terminaller gibi diğer
cihazlar tarafından da kullanılır.
2,4 GHz bandı kullanan kablosuz cihaz
arayüzü, birimlerin çalışma aralığını
düşürebilir ve gürültü oluşumuna neden
olabilir.
• En düşük arayüze sahip kanalları
seçmek için Best Channel Selection ya
da Clear Channel Scan kullanın.
• Çekim gücü zayıf ise mikrodalga fırını,
kablosuz LAN cihazını, mobil terminali
ya da 2,4 GHz band kullanan diğer
cihazları birimden en az 10 m uzağa
yerleştirin ya da birimlerin RF modunu
değiştirin.
• Eğer bu, sorunu çözmezse 2,4 GHz
band kullanan diğer kablosuz cihazların
çalışmasını durdurun (örn. radyo
sinyallerini kapatın).
• Sony DWZ serisi dışında 2,4 GHz band
kablosuz mikrofon sisteminin her bir
kanalına atanmış olan frekanslar
değişebilir ve uyumlu olmayabilir. Bu
nedenle bu tür sistemler ile eşzamanlı
kullanım mümkün olmayabilir.
Kurulum notları
• Diğer vericilerden ya da aşırı RF
girdisinden gelen parazitten
kaynaklanan ses gürültüsünü önlemek
için, verici ve alıcı arasında en az 30 cm
mesafe bırakın.
• Alıcının antenini metal nesnelerden
mümkün olduğunca uzağa kurun.
• Birimleri bir gitar ile birlikte
kullanırken kullanılan pikap türüne
göre gürültü değişebilir. Eğer gürültü
meydana gelirse vericiyi, gitarın pikap
kısmından en az 30 cm uzağa
yerleştirin. Kablo yollarını değiştirme
de gürültü seviyesini azaltabilir.
Mikrofon ile kullanırken dikkat
edilmesi gerekenler
• ECMGZ1UBMP (DWZB50I ile
temin edilen) ya da diğer
ECMHZ1UBMP/LZ1UBMP
(DWZM70HL ile temin edilen)
dışında bir mikrofon bağlandıysa ses
kaybı ve faz bozulması gibi sorunlar
meydana gelebilir.
• Başka bir üreticiye ait bir mikrofon
birimini ZTXM02RC el mikrofonuna
takmak RFI veya EMF gürültüsüne
neden olabilir.
Kullanım ve Saklama
• DWZ serisi bileşenlerinin elektrik
ekipmanlarının (motor, trafo veya
karartıcı) yakınında kullanılması
elektromanyetik endüksiyondan
etkilenmelerine sebep olabilir. DWZ
serisinin bileşenlerini bu tarz
ekipmanlardan mümkün olduğunca
uzak tutun.
• Işıklandırma ekipmanının varlığı tüm
frekans aralığında elektrik paraziti
oluşturabilir. DWZ serisi bileşenlerini
paraziti en aza indirgeyecek şekilde
yerleştirin.
Temizleme
DWZ serisi bileşenlerinin yüzey ve
bağlantılarını kuru ve yumuşak bir bez
kullanarak temizleyin. Kaplamaya hasar
verebileceğinden tiner, benzin, alkol veya
diğer kimyasallar kullanmayın.
Önemli Kullanım Notları
31
Taşınabilir iletişim cihazlarının
elektromanyetik parazitini
önlemek için
Cep telefonlarının ve diğer iletişim
cihazlarının DWZ serisi bileşenlerinin
yakınından kullanılması arıza ve ses
sinyallerinin paraziti ile
sonuçlanabilir. DWZ bileşenlerinin
yakınında taşınabilir iletişim
cihazlarının kapatılması tavsiye edilir.
Pillerin Şarj
Edilmesine İlişkin
Notlar
• Şarj ederken daima BCDWZ1 (temin
edilmemektedir) kullanın.
• Sadece nikelmetal hidrid piller tekrar
şarj edilebilir.
• Şarj etme işlemi sırasında birim
otomatik olarak kapanacaktır. Bu
sırada ses iletilemez.
• Pilleri şarj ederken, kullandığınız pillere
ilişkin sıcaklık özelliklerine dikkat edin.
• Vericideki diğer cihazlarda şarj edilen
pilleri de takmayın.
Önemli
Anten kapakları (ZTXM02RC) ve birim
gövdesi (ZTXB02RC) şarj olan ve şarj
işlemi sırasında ve işlemin hemen
sonrasında sıcak olabilecek alanlardır. Bu
bir bozukluk değildir.
32
Pillerin Şarj Edilmesine İlişkin Notlar
Özellikler
Tasarım ve özellikler bildirilmeksizin
değiştirilmeye tabidir.
Notlar
• Kullanmadan önce ünitenin düzgün
çalıştığını daima doğrulayın.
SONY, ÜNİTENİN
ÇALIŞMAMASI DURUMUNDA
ŞİMDİKİ VE GELECEKTEKİ
FAYDALARIN KAYBINI TAZMİN
ETME VEYA GERİ ÖDEMEYLE
SINIRLI OLMAYAN FAKAT BU
EYLEMLERİ KAPSAYAN
HERHANGİ BİR HASARDAN
GARANTİ SÜRESİ DAHİLİNDE
VEYA GARANTİ SÜRESİNİN
BİTİMİNDEN SONRA HER NE
SEBEPLE OLURSA OLSUN
SORUMLU OLMAYACAKTIR.
• SONY, BU ÜNİTENİN
KULLANICILARI VEYA
ÜÇÜNCÜ TARAFLAR
TARAFINDAN YAPILAN HİÇBİR
İDDİAYA KARŞI SORUMLU
OLMAYACAKTIR.
• SONY, HERHANGİ BİR DURUM
SEBEBİYLE BU ÜNİTEYE
İLİŞKİN HERHANGİ BİR
SERVİSİN DURDURULMASI
VEYA SONA ERDİRİLMESİ
KONULARINDA ORUMLU
OLMAYACAKTIR.
Kullanım sıcaklığı
0 °C ila 50 °C (şarj esnasında: 0 °C
ila 40 °C)
Saklama sıcaklığı
–20 °C ila +60 °C
Gecikme süresi
Yaklaşık 5 milisaniye (Wide Band)
Yaklaşık 3 milisaniye (Narrow
Band)
ZTXM02RC el mikrofonu
RF çıktı seviyesi
10 mW (e.i.r.p.)
Anten
λ/4 tek kutuplu anten
Mikrofon türü
Tek yönlü dinamik
Frekans cevabı
Aktarım: 10 Hz ila 22 kHz
Mikrofon birimi: 70 Hz ila 18 kHz
Maksimum girdi seviyesi
142 dBSPL (zayıflatıcı seviyesi
12 dB iken)
Dinamik aralık
102 dB (Aağırlıklı)
Güç gereklilikleri
3,0 V DC (iki adet LR6 (AA
boyutu) alkalin kuru pil)
Pil ömrü
Yaklaşık 10 saat devamlı kullanım
(25 °C ortam sıcaklığı, Sony
LR6 (AA boyutu) alkalin kuru
pil)
DWZM70
Taşıyıcı frekans
2402,0 MHz ila 2478,5 MHz
Kullanılan RF bant genişliği
2,5 MHz
Yayım türü
F1D ve F1E
Modülasyon yöntemi
GFSK
Özellikler
33
Boyutlar
Boyutlar
44
258
96
48
168
Birim: mm
Birim: mm
φ 48 × 258 mm (çap/uzunluk)
Kütle Yaklaşık 308 g (piller dahil)
ZRXHR70 yarım raf alıcı
Çekme türü
Uzam çeşitlemesi
ANTENNA a/b bağlantısı
BNCR, 50 Ω
Frekans cevabı
10 Hz ila 22 kHz
Maksimum çıktı seviyesi
Dengeli Çıktı
MIC: –22 dBu
LINE: +24 dBu
Dengesiz Çıktı: +8 dBu
Referans çıktı seviyesi
Dengeli Çıktı
MIC: –58 dBu
LINE: –12 dBu
Dengesiz Çıktı: –28 dBu
Güç gereklilikleri
Harici DC girdisi: 12 V DC
Tüketim akımı (12 V DC girdisi sırasında)
250 mA
34
Özellikler
168 × 44 × 96 mm (a/y/d)
(çıkıntılar hariç)
Kütle Yaklaşık 510 g
DWZB70HL
Taşıyıcı frekans
2402,0 MHz ila 2478,5 MHz
Kullanılan RF bant genişliği
2,5 MHz
Yayım türü
F1D ve F1E
Modülasyon yöntemi
GFSK
Kullanım sıcaklığı
0 °C ila 50 °C (şarj esnasında: 0 °C
ila 40 °C)
Saklama sıcaklığı
–20 °C ila +60 °C
Gecikme süresi
Yaklaşık 5 milisaniye (Wide Band)
Yaklaşık 3 milisaniye (Narrow
Band)
ZTXB02RC bodypack
verici
RF çıktı seviyesi
10 mW (e.i.r.p.)
Anten λ/4 tek kutuplu anten
Frekans cevabı
10 Hz ila 22 kHz
Maksimum girdi seviyesi
MIC: –22 dBu
INST/LINE: +8 dBu
(zayıflatıcı seviyesi 0 dB iken)
Referans girdi seviyesi
MIC: –58 dBu
INST/LINE: –28 dBu
(zayıflatıcı seviyesi 0 dB iken)
Dinamik aralık
MIC: 102 dB (Aağırlıklı)
INST/LINE: 98 dB (Aağırlıklı)
Güç gereklilikleri
3,0 V DC (iki adet LR6 (AA
boyutu) alkalin kuru pil)
Pil ömrü
Yaklaşık 10 saat devamlı kullanım
(25 °C ortam sıcaklığı, Sony
LR6 (AA boyutu) alkalin kuru
pil)
Boyutlar
ZRXHR70 yarım raf alıcı
Yarım raf alıcı hakkında detaylı bilgi için bkz.
“ZRXHR70 yarım raf alıcı” (sayfa 34) DWZM70
için.
ECMLZ1UBMP boyun
mikrofonu
Tür
Elektret kondensatörlü mikrofon
Frekans aralığı
60 Hz ila 18.000 Hz
Yön Tek yönlü
Hassasiyet
–31,0 dB ±3,0 dB (1 kHz/Pa)
Kullanım sıcaklığı
0 °C ila 50 °C
Saklama sıcaklığı
–20 °C ila +50 °C
Kablo uzunluğu
Yakl. 1,2 m
Boyutlar
15 × 25
87
109
13
Birim: mm
63
20
Birim: mm
63 × 80 × 20 mm (a/y/d) (anten
hariç)
Kütle Yaklaşık 162 g (piller dahil)
Boyutlar
φ 15 × 25 mm
Ağırlık Yakl. 5 g (konnektörsüz)
Özellikler
35
ECMHZ1UBMP kulaklık
mikrofonu
Tür
Elektret kondensatörlü mikrofon
Frekans aralığı
60 Hz ila 18.000 Hz
Yön Tek yönlü
Hassasiyet
–31,0 dB ±3,0 dB (1 kHz/Pa)
Kullanım sıcaklığı
0 °C ila 50 °C
Saklama sıcaklığı
–20 °C ila +50 °C
Kablo uzunluğu
Yakl. 1,2 m
Boyutlar
15 × 170
Birim: mm
Boyutlar
φ 15×170 mm
Ağırlık Yakl. 10 g (konnektörsüz)
36
Özellikler
Özellikler
37
38
Özellikler
Özellikler
39
Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış
olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony
Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany
Tel: (0)71158580, Fax: (0)7115858488
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
171 Konan, Minatoku, Tokyo 1080075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel:
0216633 98 00
Faks: 0216632 70 30
email: [email protected]
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma
Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Sony Corporation
Printed in Korea