ibac-sofia conference program has now been released

Bulgarian Academy of Sciences
Istanbul University
5TH INTERNATIONAL BALKAN ANNUAL CONFERENCE
(IBAC - SOFIA)
THE BALKANS-PAST AND PRESENT:
MUTUAL INFLUENCES AND
INTERACTIONS
SOFIA (26-28 NOVEMBER 2015)
1
PROGRAM
5TH INTERNATIONAL BALKAN ANNUAL CONFERENCE
SOFIA 2015
HONORARY PRESIDENTS
Acad. Stefan Vodenicharov, D.Sc.
Prof. Dr. Mahmut Ak
President of the Bulgarian Academy of
Rector of the Istanbul University
Sciences
ORGANIZING COMMITTEE
Corr. mem. Prof. Svetlana Kuyumdzhieva, Prof. Dr. Ahmet Yeşil
D.Sc.
Prof. Ilia Todev, D.Sc.
Assist. Prof. Dr. Neriman Ersoy Hacısalihoğlu
Prof. Alexandre Kostov, D.Sc.
Assist. Prof. Dr. Metin Ünver
Assoc. Prof. Dr. Rossitza Gradeva
Assist. Prof. Dr. Hacer Topaktaş
Assist. Prof. Dr. Iva Trifonova
Assist. Prof. Dr. Özgür Kolçak
Assist. Prof. Dr. Mila Maeva
Assist. Prof. Dr. Sevgi Parlak
Assist. Prof. Dr. Margarita Dobreva
ADVISORY BOARD
Prof. Ilia Todev, D.Sc.
Prof. Dr. Mustafa Özkan
Prof. Dr. Maxim Stamenov
Prof. Dr. Sedat Murat
Assoc. Prof. Dr. Elka Traykova
Prof. Dr. Mahir Aydın
Assoc. Prof. Dr. Petko Hristov
Prof. Dr. M. Baha Tanman
Assoc. Prof. Dr. Emmanuel Moutafov
Prof. Dr. Mustafa Hamdi Sayar
Prof. Dr. Fikret Sarıcaoğlu
Prof. Dr. Mustafa Aydın
2
Conference Secretariat
Mustafa Tanrıverdi (Research Fellow/PhD
Candidate)
Marian Karagyozov (PhD Candidate)
Nurbanu Duran (PhD Candidate)
Dr. Maria Levkova (Assistant)
5TH INTERNATIONAL BALKAN ANNUAL CONFERENCE
THE BALKANS-PAST AND PRESENT:
MUTUAL INFLUENCES AND
INTERACTIONS
PROGRAM
26-28 NOVEMBER 2015
3
SOFIA
Notes
1. During the Registration, participants in the conference who want to attend the cocktail
at the Opening and/or the Lunch on 27. 11. 2015 must indicate their wish to Mr
Mustafa Tanrıverdi, member of the Secretariat.
2. Halls
Hall A – Bulgarian Academy of Sciences, Hall 207 (second floor)
Address: 1, 15th November Str., Sofia
Hall B – Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
Address: 45 Moskovska Str., Sofia
Hall C – Institute of Ethnology and Folklore with Ethnographic Museum
Address: 6A Moskovska Str., Sofia
3. 8.30 - 9.30 Registration
Bulgarian Academy of Sciences, Grand Hall
Address: 1, 15th November Str., Sofia
4
THURSDAY, 26TH November 2015
BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES, GRAND HALL
OPENING CEREMONY
9.30 – 10.00
Moderators:
Prof. Alexandre Kostov, D.Sc.
Prof. Dr. Ahmet Yeşil
Opening addresses:
Acad. Stefan Vodenicharov, D.Sc., President of the Bulgarian Academy of Sciences
Prof. Dr. Mahmut Ak, Rector, Istanbul University
PLENARY SESSION
10.00 – 11.20
10.00 – 10.20, Ilia Todev, The Sublime Porte and the Bulgarian Church Question
10.20 – 10.40, Mehmet Hacısalihoğlu, The Rise of Sliven (Islimye) from a Balkan Village to
a Province Centre in the Ottoman Empire
10.40 – 11.00, Maxim Stamenov, The Dynamics of the Impact of Ottoman Turkish Language
and Culture on Bulgarian Language and Culture during the Last Two Centuries
11.00 – 11.20, Mehmet Alaaddin Yalçınkaya, A Handbook for Travellers in European Turkey
in the Middle of the 19th Century: The Case of John Murray’s Account on Bulgaria in 1850’s
5
Opening Cocktail
11.30 – 12.30
THURSDAY, 26TH November 2015
Hall A:
14.00 – 17.40
Chairs: Prof. Ilia Todev
Prof. Dr. Mahir Aydın
14.00 – 14.20, Ahmet Bilaloğlu, Crafting the Biographies of Eighteenth Century Ottoman
Statesmen through Waqfiyyas: The Case of Şerif Halil Paşa of Şumnu (d. 1752)
14.20 – 14.40, Ayşegül Kılıç, Külliye of Şemseddin Ahmed Beg in Giannitsa According to
Late 15th Century Waqfiye
14.40 – 15.00, H. Ahmet Arslantürk, An Evaluation of the Ottoman Pious Endowments
Founded in Bulgaria between the Fifteenth and Seventeenth Centuries
15.00 – 15.20, Kayhan Orbay, The Waqf of Selimiyye in the First Half of the 17 th Century;
Rental Income, Agricultural Production and Budget Surplus
15.20 – 15.40, Discussion
15.40 – 16.00 Coffee Break
16.00 – 16.20, Krystio Iordanov, The Falconers in the Central Balkans and the Bashtinas of
Falconers Christians in XVI Century According to the Information of an Ottoman Register
from 1560
16.20 – 16.40, Muhsin Soyudoğan, Rise of Privatization on the Timar Lands in Vidin
16.40 – 17.00, Mehmet Akif Erdoğru, The city of Sofia in the Sixteenth Century
According to Ottoman Archival Documents
17.00 – 17.40, Fatih Tığlı-Ömer Aslan, A Contribution to Agricultural Life of Bulgaria
under Ottoman Rule: Ubeydî’s and Rizâ’s Fruit Odes
17.20 – 17.40, Discussion
6
THURSDAY, 26TH November 2015
Hall B
14.00 – 17.40
Chairs: Prof. Alexandre Kostov, D.Sc.
Prof. Dr. Mustafa H. Sayar
14.00 – 14.20, Nadezhda Vasileva, Bulgarian-Turkish Relations at the Preparation and after
the Beginning of the First World War
14.20 – 14.40, Dimityr Mitev, Bulgaria and Turkey 1920-1923 – a Painful Collaboration
14.40 – 15.00, Ercan Uyanık, The Reformatory as a Project of the Midhat Pasha to Train
together the Turks and the Bulgarians
15.00 – 15.20, Mila Maeva, Bulgarian Turks and Contemporary Bulgarian-Turkish Relations
15.20 – 15.40, Discussion
15.40 – 16.00 Coffee Break
16.00 – 16.20, Mahir Aydın, Vidin’s Bureaucratic Burden
16.20 – 16.40, Yunus Uğur, Making a Socio-spatial Analysis in a Balkan City: Edirne in
the 1700s
16.40 – 17.00, Ventsislav Muchinov, Urbanization Policy of the Ottoman Authorities in the
Danube Vilayet in the 60s and 70s of the 19th Century
17.00 – 17.20, Ivailo Nachev, Dealing with the Ottoman Past: Sofia’s Post-1878 urban
Development and the “Roman Wall “Myth”
17.20 – 17.40, Discussion
7
THURSDAY, 26TH November 2015
Hall C
14.00 – 17.40
Chairs: Prof. Dr. Maxim Stamenov
Prof. Dr. Mehmet Alaaddin Yalçınkaya
14.00 - 14.20, Ayşe Kayapınar, Language as an Interaction Tool: Slavic-Bulgarian Terms in
the Ottoman Tax and Cadi Registers
14.20 – 14.40, Magdalena Abadzhieva, Some Features in the Words of Turkish Origin in
Catholic Literature from the end of the XVIII Century
14.40 – 15.00, Dora Radeva, Examining the Patterns of Identical Cultural Code and Some
Behavioural Models according to Mincho Kanchev's "Vidritsa"
15.00 – 15.20, Sara Kuehn, A Key Figure in Rumeli: The Deliberate Ambiguity of the
Apocryphal Adventures of Sarı Saltuq
15.20 – 15.40, Discussion
15.40 – 16.00 Coffee break
16.00 – 16.20, Gizem Parlayandemir, Yıldız Derya Birincioğlu, Representation of the
Reconstruction and Awareness of Brotherhood between the Cultures via Cinema: Limonata
16.20 – 16.40, Cinla Şeker, The Formal and Contextual Comparison of 20 th and 21st Century
Balkan Brass Bands Album Covers as Visual Images of Sound
16.40 – 17.00, Sibel Almelek İşman, Images of Greeks and Albanians in the 19th Century
European Painting
17.00 – 17.20, Yordanka Bibina, Space and Soul of the City in the Paintings of Devrim Erbil
17.20 – 17.40, Discussion
8
FRIDAY, 27th November 2015
Hall A
9.30 – 12.30
Chairs: Assist. Prof. Dr. Vanya Stoyanova
Prof. Dr. Süleyman Özdemir
9.30 – 9.50, Hasan Demiroğlu, The Donations of Slavic Benevolent Committee to Balkan
Slavs in the Fields of Education (1858-1876)
9.50 – 10.10, Margarita Dobreva, Remarks on the Islahhanes of Ruse and Sofia (1865-1878)
10.10 – 10.30, Gábor Demeter, Measuring the Profit Rate and Efficiency of Different
Economic Activities in the Balkans and Other Parts of the Ottoman Empire – Why Did
Industrialization Fail in the 19th Century
10.30 – 10.50, Aziz Tekdemir, Establishment of Ziraat Bankası (Agricultural Bank) in
Bulgaria
10.50 – 11.10 Coffee Break
11.10 – 11.30, Ercan Alan, From 15th Century until the End of 17th Century Development of
Judgeships in Rumelia and their Organizational Structure
11.30 – 11.50, Mariya Shusharova, The Ayans (Local Muslim Notables) in Rumeli (17-th-18th centuries) – between communal leaders and wielders of power
11.50 – 12.10, Akitsu Mayuzumi, The Ayans of Northern Bulgaria and the Danubian
Principalities: The Viewpoint of the ‘Eastern Question’
12.10 – 12.30, Discussion
12.30 – 14.00 Lunch Break
14.00 – 17.40
Chairs: Assist. Prof. Dr. Dimityr Mitev
Prof. Dr. Mehmet Hacısalihoğlu
9
14.00 – 14.20, Aslı Yigit, Slavic Benevolent Committee as a Russian Political Tool in the
Balkans
14.20 – 14.40, Oleg Airapetov, Russo-Turkish dialogue in Bulgaria after the Berlin Treaty
14.40 – 15.00, Aleka Strezova, The Principality of Bulgaria and the Ottoman Empire during
the Reign of Prince Alexander I – diplomatic relationship (1879-1886)
15.00 – 15.20, Olga Aganson, Seeking the Balkan Equilibrium in the Early 20-th Century: the
Influence of Anglo-Russian Interactions on the Ottoman-Bulgarian Rivalry
15.20 – 15.40, Discussion
FRIDAY, 27th November 2015
Hall A
15.40 – 16.00 Coffee break
Chairs: Assist. Prof. Dr. Dimityr Mitev
Prof. Dr. Mehmet Hacısalihoğlu
16.00 – 16.20, Erkan Tural, A Migration Tale in Bulgaria during 1860’s - in View of
Travellers, British Consuls and Midhat Pasha’s Bureaucrats
16.20 – 16.40, Esma İgüs, Mustafa Asim’s, Ambassador of Sofia, Estate Inherited by
Leyla Turgut Biography with Photographs and Attempt of Reading the Interior of
Embassy of Sofia
16.40 – 17.00, Kalina Peeva, The Role of Turkish Diplomacy for the Establishment of Balkan
Pact. (1929 –1934).
17.00 – 17.20, Margaritta Trikka, Electra Pitoska, Financial Sources for Small and Medium
Size Enterprises during Economic Crisis
17.20 – 17.40, Discussion
FRIDAY, 27th November 2015
Hall B
9.30 – 12.30
Chairs: Assoc. Prof. Dr. Rossitza Gradeva
Prof. Dr. Oleg Airapetov
9.30 – 9.50, Yuri Stoyanov, Present and Evolving Threats to Balkan Religious Heritage and
New Initiatives to Safeguard their Survival as Markers of Historic Cross-Cultural and CrossReligious Interactions
9.50 – 10.10, Nuri Özer Erbay, Restoration of Historical Monuments in the Balkans
10
10.10 – 10.30, Ivo Strahilov, Slavka Karakusheva, Performing Affection, Constructing
Heritage? Civil and Political Mobilizations around the Ottoman Legacy in Bulgaria
10.30 – 10.50, Simona Domazetoska, Contested Discourses: Neoliberalism, the Enterprising
Self and the Imagined State in Post-Socialist Macedonia
10.50 – 11.10 Coffee Break
FRIDAY, 27th November 2015
Hall B
Chairs: Assoc. Prof. Dr. Rossitza Gradeva
Prof. Dr. Oleg Airapetov
11.10 – 11.30, Outkou Kırlı Nytokme, Greek Defence Spending in the Austerity Period
11.30 – 11.50, Uğur Altın, Intelligence Activities of Japanese Army General Staff on
Balkan Wars
11.50 – 12.10, Ferhan Kırlıdökme Mollaoğlu, Şahin Kılınç, The Organization of Thessaloniki
and its Activities in 1906-1907
12.10 – 12.30, Discussion
12.30 – 14.00 Lunch Break
14.00 – 16.20
Chairs: Prof. Dr. Yuri Stoyanov
Prof. Dr. Akitsu Mayuzumi
14.00 – 14.20, Hayrünisa Alp, The Comprehension of Balkan States in Turkish Text
Books; Bulgaria Exemplification
14.20 – 14.40, Enrico Marani, Surgical Instruments on 19th and 20th Century Icons and
Frescoes of Doctor Saints and Healers in the Balkan Area
14.40 – 15.00, Vania Stoyanova, Turkish Author's Publications in "Bulgarian Historical
Review"
15.00 – 15.20 Coffee break
15.20 – 15.40, Hidayet Alparslan Özmen, The Balkans through the Eyes of the Turkish
Think-Tanks
11
15.20 – 16.00, Mehmet Tütüncü, Towards a Corpus of Ottoman Inscriptions in Bulgaria
16.00 – 16.20, Dicussion
FRIDAY, 27th November 2015
Hall C
9.30 – 12.30
Chairs: Prof. Dr. Petko Hristov
Prof. Dr. Ayşe Kayapınar
9.30-9.50, Electra Pitoska, Socio-economic Integration of Immigrants in Trans-border
areas
9.50 – 10.10, Tufan Gündüz, Migration and Propaganda: Invisible side of Migration from
Bosnia- Herzegovina to Turkey
10.10 – 10.30, Plamena Stoyanova, The Bulgarian Gypsies and the emigration of the
Bulgarian Ethnic Turks (1948 – 1989)
10.30 – 10.50, Haldun Narmanlıoğlu, Discussions on Balkan Immigrants at Social
Networking Sites in Turkey
10.50 – 11.10 Coffee Break
11.10 – 11.30, Zhenva Pimpirev, Cultural and Educational Associations of the Black Sea
Greeks and Greek Ethnicity in Post-socialist Bulgaria
11.30 – 11.50, Ana Luleva, Living (Near) the Border. Politics, Discourses, Everyday Life and
Memory about the Border between Bulgaria and Turkey
11.50 – 12.10, Ivaylo Markov, Religion and Ethnic Boundaries in the Republic of Macedonia.
Historical Premises and Contemporary Dimensions
12.10 – 12.30, Petko Hristov, Traditional Ritual Responses to Contemporary Misfortunes‘Youth Kurban’ and the Social life in the Post-socialist Bulgarian Village
12.30 – 14.00 Lunch Break
12
FRIDAY, 27th November 2015
BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES, GRAND HALL
18.00 – 18.30
Wrapping up and Closing Remarks
Moderators:
Prof. Ilia Todev, D.Sc.
Prof. Dr. Ahmet Yeşil
Saturday, 28 November 2015
09.00-18.00
Cultural Program for the Foreign Participants (Visit to Plovdiv)
13
Participats
ABADZHIEVA, Magdalena, Institute for Bulgarian Language
AGANSON, Olga, Moscow State University
AIRAPETOV, Oleg, Moscow State University
ALAN, Ercan, Marmara University
ALP, Hayrünisa, Istanbul University
ALPARSLAN ÖZMEN, Hidayet, Trakya University
ALTIN, Uğur, Bozok University
ARSLAN TÜRK, H. Ahmet, Istanbul Medeniyet University
ASLAN, Ömer, Istanbul University
AYDIN, Mahir, Istanbul University
BIBINA, Yordanka, Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
BİLALOĞLU, Ahmet, Central European University
BİRİNCİOĞLU, Yıldız Derya, Istanbul University
DEMETER, Gábor, Hungarian Academy of Sciences, Institute of History
DEMİROĞLU, Hasan, Trakya University
DOBREVA, Margarita, Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
DOMAZETOSKA, Simona, University of Vienna
ERBAY, Nuri Özer, Istanbul University
ERDOĞRU, Mehmet Akif, Ege University
GÜNDÜZ, Tufan, Hacettepe University
HACISALİHOĞLU, Mehmet, Yıldız Technical University
HRISTOV, Petko, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum
İGÜS, Esma, Mimar Sinan Güzel Sanatlar University
IORDANOV, Krystio, Institute of Historical Studies, BAS
İŞMAN, Sibel Almelek, Dokuz Eylül University
KARAKUSHEVA, Slavka, Sofia University
KAYAPINAR, Ayşe, İzmir Katip Çelebi University
KILIÇ, Ayşegül, Pamukkale University
KILIÇ, Şahin, Trakya University
KIRLIDÖKME MOLLAOĞLU, Ferhan, Trakya University
KIRLI NTOKME, Outkou, Trakya University
KUEHN, Sara, The European Institutes for Advanced Study (EURIAS)
LEVKOVA-MUCHINOVA, Maria, Institute for Historical Studies
LULEVA, Ana, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum
MARANI, Enrico, University of Twente
14
MARKOV, Ivaylo, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum
MAEVA, Mila, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum
MAYUZUMI, Akitsu, The University of Tokyo
MITEV, Dimityr, Institute of Historical Studies, BAS
MUCHINOV, Ventsislav, Institute for Population and Human Studies
NACHEV, Ivailo, Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
NARMANLIOĞLU, Haldun, Marmara University
ORBAY, Kayhan, METU
PARLAYANDEMİR, Gizem- Istanbul University
PEEVA, Kalina, Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
PIMPIREVA, Zhenya, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic
Museum
PITOSKA, Electra, Technological Educational Institute of Western Macedonia
RADEVA, Dora, Cyril and Methodius Research Centre
SOYUDOĞAN, Muhsin, University of Gaziantep
STAMENOV, Maxim, Institute for Bulgarian Language
STREZOVA, Aleka, Institute of Historical Studies
STOYANOV,
Yuri,
School
of
Oriental
and
African
Studies
University of London
STOYANOVA, Plamena, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic
Museum
STOYANOVA, Vania, Institute of Historical Studies
STRAHILOV, Ivo, Sofia University
SHUSHAROVA, Mariya, Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
ŞEKER, Cinla, Dokuz Eylul University
TEKDEMİR, Aziz, Trakya University
TIĞLI, Fatih, Istanbul University
TODEV, Ilia, Institute of Historical Studies
TRIKKA, Margaritta, Aristotle University of Thessaloniki
TURAL, Erkan, TODAİE
TÜTÜNCÜ, Mehmet, SOTA Research Centre for Turkish and Arabic World, Haarlem
UĞUR, Yunus, Istanbul Şehir University
UYANIK, Ercan, Ege University
YALÇINKAYA, Mehmet Alaaddin, Karadeniz Technical University
VASILEVA, Nadezhda, Sakarya University
YİĞİT, Aslı, Bilkent University
15