Using Contactless and Oyster Leaflet Turkish

Temassız kart ve Oyster kullanarak Londra genelinde seyahat
Seyahat etmek için kullandığın kadar öde kullanmak
TfL, seyahatinizin ücretini ödemeniz konusunda size çeşitli yollar sunar, ancak
seyahatlerin çoğu için temassız kart ile kullandığın kadar öde veya Oyster kartı en iyi
seçeneklerdir. Kullandığın kadar öde ile, doğru bilete sahip olma konusunda
endişelenmeksizin istediğiniz yere istediğiniz zaman seyahat edebilirsiniz. Bu
seçenek, aynı zamanda kâğıt bilet almaktan daha kolaydır.
Temassız kart mı Oyster mı?
İster temassız ödeme kartı ister Oyster kartı kullanın, kullandığın kadar öde tarifeleri
aynıdır. Her iki kart da size günlük fiyat üst limiti sunar. Temassız ödeme kartı ile
aynı zamanda Pazartesi ile Pazar günleri arasında uygulanan fiyat üst limitinden de
faydalanırsınız. Ve kredi yükleme konusunda asla kaygılanmanız gerekmez.
Eğer temassız ödeme kartınız Birleşik Krallık’ta basıldıysa, onu seyahat etmek için
kullanabilirsiniz. Bir gün içerisinde yaptığınız tüm seyahatlerin toplam ücreti, o günün
sonunda hesaplanır ve temassız ödeme hesabınızdan tek bir ödeme alınır.
Bir Oyster kartı almak için £5 tutarında bir depozito ödemeniz ve seyahat etmeden
önce kullandığın kadar öde kredisi veya bir sezon bileti eklemeniz gerekir.
Eğer bir Oyster kartı kullanarak düzenli şekilde seyahat ediyorsanız, Oyster indirimli
7 Günlük, Aylık veya daha uzun süreli bir Travelcard veya Bus & Tram Pass
(Otobüs ve Tramvay Pasosu) seçeneğini daha hesaplı bulabilirsiniz. tfl.gov.uk/fares
adresinden daha fazla bilgi edinin.
Nereden bir Oyster kartı edinebilirsiniz?




Oyster Bilet Noktaları diye bilinen Londra’daki 4.000’i aşkın yerel dükkânların
birinden
Metro (Tube), London Overground, ve bazı TfL Rail and National Rail
istasyonlarından
Oyster online (eğer Birleşik Krallık’ta yaşıyorsanız)
Ziyaretçi Merkezleri
Bir temassız ödeme kartı veya Oyster kartının kullanımı
Gerçekten çok basittir! Yolculuğunuza başlamak için temassız ödeme kartınızı veya
Oyster kartı daima sarı okuyucuya okutmalı ve yolculuğunuzun bitiminde aynı kartı
yine okutmalısınız. Bu, yolculuğunuz için sizden doğru ücreti almamızı temin
edecektir. Eğer kartınızı yolculuğunuzun başında ve sonunda okutmazsanız,
ihtiyacınız olandan daha fazlasını ödeyebilirsiniz. Otobüs ve tramvaylarda kartınızı
sadece yolculuğunuzun başında okutmanız yeterlidir.
Kullanmak istemediğiniz bir kartla ödeme yapmaktan kaçınmak için
yolculuğunuzun başında ve sonunda okuyucuya sadece tek kart okutun.
Ne zaman seyahat edersiniz?
Metro (Tube), DLR, London Overground, TfL Rail ve National Rail hizmetlerinde en
yüksek tarifeler, günün en yoğun saatlerinde uygulanır. Eğer tarifelerin daha ucuz
olduğu daha sakin saatlerde seyahat ederseniz, kullandığın kadar öde, çok yoğun
şekilde seyahat etseniz dahi genellikle en ucuz seçenektir.
Yoğun saat tarifeleri Pazartesi’den Cuma’ya (resmî tatiller hariç) 06.30 ila 09.30
ve 16.00 ila 19.00 saatleri arasında geçerlidir.
Artık Oyster kartına ihtiyacınız yok mu?
Eğer artık Oyster kartına ihtiyacınız yoksa, kullandığın kadar öde krediniz ve
depozitonuz için iade alabilirsiniz. tfl.gov.uk/refunds adresinden daha fazla bilgi
edinin veya 0343 222 1234* numaralı telefondan TfL Müşteri Hizmetlerini arayın.
Seyahatlerinizin izini sürmek
Yaptığınız seyahatlerin ve ödeme geçmişinizin kayıtlarını incelemenin ve iade
başvurularında bulunmanın en iyi yolu bir TfL online hesabına kaydolarak bir
temassız ödeme kartı veya Oyster kartı eklemektir. Aynı zamanda bir çalınma veya
kaybolma durumunda Oyster kartınızı koruyabileceksiniz.
tfl.gov.uk/fares adresinden bir online hesap için kaydolun
11 yaşından küçükler
Eğer çocuğunuz 11 yaşından küçükse, yanlarında, kullandığın kadar öde kullanan
veya geçerli bir bilete sahip (Günlük Grup Seyahat Kartları hariç) bir yetişkin
bulunuyorsa, ücretsiz bir şekilde seyahat edebilirler. Her yetişkin başına en fazla dört
çocuk Metro (Tube), DLR, London Overground ve TfL Rail’de seyahat edebilir. 11
yaşından küçükler aynı zamanda, yanlarında bir yetişkin bulunmaksızın diledikleri
zaman Londra otobüs veya tramvaylarında seyahat edebilirler.
İndirimli seyahat
TfL, çeşitli indirimli seyahat seçenekleri sunar. Bunlardan yararlanabilip
yararlanamayacağınızı tfl.gov.uk/fares adresinden öğrenebilirsiniz
Kullandığın kadar öde tarifeleri
Fiyat üst limiti uygulaması nedir?
Günlük üst limit , bir gün içerisinde yaptığınız seyahatler için ödeyeceğiniz toplam
ücrete uygulanan fiyat limitidir.
Pazartesi’den Pazar’a uygulanan üst limit sadece temassız ödeme kartları için
geçerlidir. Bir Pazar günü bitecek şekilde bir haftanın seyahati için yapacağınız
ödemenin toplamına üst sınır sağlar.
Metro (Tube), DLR ve London Overground+
Tek yön yolculuklar
Bölgeler
Yoğun saatler Yoğun
olmayan
saatler
Sadece 1.
£2.30
£2.30
Bölge
1-2. Bölge
£2.90
£2.30
1-3. Bölge
£3.30
£2.80
1-4. Bölge
£3.90
£2.80
1-5. Bölge
£4.70
£3.10
1-6. Bölge
£5.10
£3.10
Üst Limit
Günlük
herhangi bir
saatte
£6.40
£6.40
£7.50
£9.20
£10.90
£11.70
Pazartesi’den
Pazar’a~
£32.10
£32.10
£37.70
£46.10
£54.70
£58.60
Temassız ödeme yöntemi ve Oyster’ı kabul eden National Rail hizmetlerinin çoğu
Tek yönlü yolculuklar
Üst Limit
Bölgeler
Yoğun saatler Yoğun
Günlük
Pazartesi’den
olmayan
herhangi bir
Pazar’a~
saatler
saatte
Sadece 1.
£2.40
£1.90
£6.40
£32.10
Bölge
1-2. Bölge
£2.60
£2.10
£6.40
£32.10
1-3. Bölge
£3.30
£2.40
£7.50
£37.70
1-4. Bölge
£3.80
£2.70
£9.20
£46.10
1-5. Bölge
£4.90
£3.10
£10.90
£54.70
1-6. Bölge
£6.00
£3.70
£11.70
£58.60
Otobüs ve tramvay
Tek yönlü yolculuklar
Günlük üst limit
£1.50
£4.40
Pazartesi ile Pazar günleri
arasında uygulanan üst
limit~
£21.00
Otobüs ücretlerini ödemek için nakit kullanamazsınız
~Sadece temassız ödeme
+ Liverpool Street ile Enfield Town, Cheshunt, Chingford, Emerson Park, Shenfield
arasındaki ve bunlar arasında bulunan tüm ara istasyonları kapsayan herhangi bir
seyahat için ayrı tarifeler geçerlidir.
Daha fazla bilgi edinin



tfl.gov.uk/fares adresini ziyaret edin
Bir görevliye danışın
0343 222 1234* numaralı telefondan TfL müşteri hizmetlerini arayın
*Servis ve ağ ücretlerine tabi olabilir. Detaylar için, tfl.gov.uk/callcharges adresine
bakınız.
Tüm bilgiler, Mayıs 2015 itibariyle doğrudur.