D4NL Veri Sayfası

Transkript

D4NL Veri Sayfası

Koruma Kilitleme Emniyet kapı Switch'i
D4NL
Kurşunsuz, Çevre Dostu
Tasarım
• Kurşun veya kadmiyum gibi zararlı maddeler içermez,
çevre üzerindeki yükü azaltır.
• 4 kontaklı ve 5 kontaklı dahili switchlere sahip modeller
mevcuttur.
• Min. 1300 N’luk anahtar tutma kuvveti.
• Standart yükler veya mikro yükler için kullanılabilir.
• Ürün yelpazesinde, M20 boyutunda kablo yuvasına
sahip modeller bulunmaktadır.
• IP67 koruma derecesi
• Çalıştırma anahtarı D4DS, D4NS ve D4GL ile
uyumludur.
Model Numarası Yapısı
Model Numarası
Switch
D4NL-@@@@-@@@
1 2 3 4
5 6 7
1. Kablo Yuvası Boyutu
1:
Pg13.5
2:
G1/2
4:
M20
2. Dahili Switch (Kapı Açık/Kapalı Algılama Switch’i ve Kilit
İzleme Switch’i Kontaklarına sahip)
A:
1NK/1NA yavaş kontak + 1NK/1NA yavaş kontak
B:
1NK/1NA yavaş kontak + 2NK yavaş kontak
C:
2NK yavaş kontak + 1NK/1NA yavaş kontak
D:
2NK yavaş kontak + 2NK yavaş kontak
E:
2NK/1NA yavaş kontak + 1NK/1NA yavaş kontak
F:
2NK/1NA yavaş kontak + 2NK yavaş kontak
G:
3NK yavaş kontak + 1NK/1NA yavaş kontak
H:
3NK yavaş kontak + 2NK yavaş kontak
3. Switch Kafası Montaj Yönü ve Malzemesi
F:
Dört yönde montaj yapılabilir (Ön tarafından monte edilmiş
olarak teslim edilir)/plastik
D:
Dört yönde montaj yapılabilir (Ön tarafından monte edilmiş
olarak teslim edilir)/metal
D4NL
4. Kapı Kilitleme ve Açma
A:
Mekanik kilitleme/24-VDC solenoid açma
B:
Mekanik kilitleme/110-VAC solenoid açma
C:
Mekanik kilitleme/230-VAC solenoid açma
G:
24-VDC solenoid kilitleme/mekanik açma
H:
110-VAC solenoid kilitleme/mekanik açma
J:
230-VAC solenoid kilitleme/mekanik açma
5. Indikatör
B:
10 ile 115 VAC/VDC (turuncu LED indikatör)
E:
100 - 230 V VAC (turuncu neon lamba indikatörü)
6. Açma Anahtarı Tipi
Boşluk:Standart
4:
Özel açma anahtarı
7. Açma Anahtarı Konumu
Boşluk: Alt
S:
Ön
Çalışma Anahtarı
\
D4DS-K@
1
1. Çalışma Anahtarı Tipi
1:
Yatay montaj
2:
Dikey montaj
3:
Ayarlanabilir montaj (yatay)
5:
Ayarlanabilir montaj (yatay/dikey)
1
Sipariş Bilgisi
Model Listesi
110V ve 230V versiyonları için yerel OMRON Temsilcinize sorun.
Switchler (Çalışma Aanahtarları ayrı satılır.)
: Onaylanmış direkt açma kontaklı modeller.
Switch
kafası
malzemesi
Açma
anahtarı
konumu
Açma
anahtarı
tipi
Plastik
Alt
Standart
Tercih edilen stok maddeler*
Solenoid voltajı/
indikatörü
Kilitleme ve açma
tipleri
Solenoid: 24 VDC
Turuncu LED: 10 ila
115 VAC/VDC
Mekanik kilit Solenoid
açma
Kontak konfigürasyonu
(kapı açık/kapalı algılama
switch’i ve kilit izleme
switch’i kontakları)(yavaş)
Onaylı direkt açılan NK
kontak
1NK/1NA+1NK/1NA
1NK/1NA+2NK
2NK+1NK/1NA
2NK+2NK
2NK/1NA+1NK/1NA
2NK/1NA+2NK
3NK+1NK/1NA
3NK+2NK
Solenoid kilit Mekanik
açma
1NK/1NA+1NK/1NA
1NK/1NA+2NK
2NK+1NK/1NA
2NK+2NK
2NK/1NA+1NK/1NA
2NK/1NA+2NK
3NK+1NK/1NA
3NK+2NK
2
Kablo yuvası ağzı
Model
Pg13.5
D4NL-1AFA-B*
G1/2
D4NL-2AFA-B
M20
D4NL-4AFA-B*
Pg13.5
D4NL-1BFA-B
G1/2
D4NL-2BFA-B
M20
D4NL-4BFA-B
Pg13.5
D4NL-1CFA-B*
G1/2
D4NL-2CFA-B
M20
D4NL-4CFA-B*
Pg13.5
D4NL-1DFA-B
G1/2
D4NL-2DFA-B
M20
D4NL-4DFA-B
Pg13.5
D4NL-1EFA-B
G1/2
D4NL-2EFA-B
M20
D4NL-4EFA-B*
Pg13.5
D4NL-1FFA-B
G1/2
D4NL-2FFA-B
M20
D4NL-4FFA-B
Pg13.5
D4NL-1GFA-B
G1/2
D4NL-2GFA-B
M20
D4NL-4GFA-B
Pg13.5
D4NL-1HFA-B
G1/2
D4NL-2HFA-B
M20
D4NL-4HFA-B
Pg13.5
D4NL-1AFG-B*
G1/2
D4NL-2AFG-B
M20
D4NL-4AFG-B*
Pg13.5
D4NL-1BFG-B
G1/2
D4NL-2BFG-B
M20
D4NL-4BFG-B
Pg13.5
D4NL-1CFG-B*
G1/2
D4NL-2CFG-B
M20
D4NL-4CFG-B*
Pg13.5
D4NL-1DFG-B
G1/2
D4NL-2DFG-B
M20
D4NL-4DFG-B
Pg13.5
D4NL-1EFG-B
G1/2
D4NL-2EFG-B
M20
D4NL-4EFG-B*
Pg13.5
D4NL-1FFG-B
G1/2
D4NL-2FFG-B
M20
D4NL-4FFG-B
Pg13.5
D4NL-1GFG-B
G1/2
D4NL-2GFG-B
M20
D4NL-4GFG-B
Pg13.5
D4NL-1HFG-B
G1/2
D4NL-2HFG-B
M20
D4NL-4HFG-B
Çalışma Anahtarları
Tip
Model
Yatay montaj
D4DS-K1
Dikey montaj
D4DS-K2
Ayarlanabilir montaj
(Yatay)
D4DS-K3
Ayarlanabilir montaj
(Yatay/Dikey)
D4DS-K5
Özellikler
Standartlar ve AB Yönetmelikleri
Onaylı Standart Değerler
İlgili AB Yönetmelikleri ve Standartları
TÜV (EN60947-5-1)
•
•
•
•
•
Makine Yönetmeliği
Düşük Voltaj Yönetmeliği
EN1088
EN60204-1
GS-ET-19
Onaylı Standartlar
Standart
Dosya No.
TÜV Ürün Hizmeti
EN60947-5-1 (onaylı direkt
açılma)
(Bkz not 1.)
UL (Bkz not 2.)
UL508, CSA C22.2 No.14
E76675
Not: 1. Detaylar için OMRON temsilcinize danışın.
2. CSA C22.2 No. 14 onayı UL işareti ile tespit edilmiştir.
AC-15
DC -13
Nominal çalışma akımı (Ie)
3A
0,27 A
Nominal çalışma voltajı (Ue)
240 V
250 V
Not:
Acente
Kullanım
kategorisi
Madde
Kısa devre koruma cihazı olarak IEC269 uyumlu gI veya gG tipi 10-A
sigorta kullanın. Sigorta Switch’in içine monte edilmemiştir.
UL/CSA (UL508, CSA C22.2 No. 14)
A300
Nominal
voltaj
120 VAC
Taşıma akımı
Akım
Yap
10 A
240 VAC
Volt-amper
Kes
60 A
6A
30 A
3A
Yap
Kes
7.200 VA
720 VA
Solenoid Bobin Özellikleri
Madde
24 VDC
110 VAC
230 VAC
110 VAC ±%10
230 VAC ±%10
Akım tüketimi
Yaklaşık 200 mA Yaklaşık 50 mA
Yaklaşık 30 mA
İzolasyon
F Sınıfı (maks. 130°C)
Nominal çalışma
voltajı (%100 ED)
24 VDC +%10/
−%15
İndikatör Özellikleri
Madde
Nominal voltaj
D4NL
LED
10 ila 115 VAC/VDC
Akım sızması
Yaklaşık 1 mA
Renk (LED)
Turuncu
3
Karakteristikler
Koruma derecesi (Bkz. not 2.)
IP67 (EN60947-5-1)
(Sadece Switch için geçerlidir. Anahtar deliği için koruma derecesi IP00’dır.)
Dayanıklılık
(Bkz not 3.)
Mekanik
min. 1.000.000 işlem
Elektriksel
250 VAC’de 3 A direnç yükü için min. 500.000 işlem (bkz not 4)
Çalışma hızı
0,05 ile 0,5 m/s
Çalışma frekansı
maks. 30 işlem/dakika
Nominal frekans
50/60 Hz
Kontak aralığı
min. 2 x 2 mm
Direkt açılma kuvveti (Bkz. not 5.)
min. 60 N (EN60947-5-1)
Direkt açılma hareketi (Bkz. not 5.)
min. 10 mm (EN60947-5-1)
Tutma kuvveti (Bkz. not 6)
min. 1,300 N
Izolasyon direnci
100 MΩ min. (500 VDC)
Uygulanabilen minimum yük (Bkz. not 7.)
5 VDC’de 1 mA direnç yükü (N seviyesi referans değer)
Nominal izolasyon voltajı (Ui)
300 V (EN60947-5-1)
Nominal açık termal akım (Ite)
10 A (EN60947-5-1)
İmpuls dayanma voltajı (EN60947-5-1)
Aynı polaritedeki terminaller arasında
2,5 kV
Farklı polaritedeki terminaller arasında
4 kV
Diğer terminaller ile yüksüz metal parçalar arasında
6 kV
Şartlı kısa devre akımı
100 A (EN60947-5-1)
Kirlilik derecesi (çalışma ortamı)
3 (EN60947-5-1)
Elektrik çarpmasına karşı koruma
Sınıf II (çift izolasyon)
Kontak direnci
Kontak başına maks. 25 mΩ (başlangıç değer)
Vibrasyon direnci
Arıza
10 ile 55 Hz, 0,75-mm tek amplitüd
Şok direnci
Tahribat
min. 1.000 m/s2
Arıza
min. 300 m/s2 (kilit izleme switch’i için min. 100 m/s2)
Çevre sıcaklığı
Çalışma: −10°C ila 55°C buzlanma olmadan
Çevre nem oranı
Çalışma: %95 maks.
Ağırlık
Yaklaşık 370 gr (D4NL-IAFA-B)
Not: 1. Yukarıdaki değerler başlangıç değerlerdir.
2. Koruma derecesi, (EN60947-5-1) standardıyla belirlenen yöntem kullanılarak test edilmiştir. İzolasyon özelliklerinin çalışma şartları ve
ortamı için yeterli olup olmadığını önceden kontrol edin. Switch kutusunun toz veya su sızmasına karşı korumalı olmasına rağmen, D4NL’yi
başlıktaki anahtar deliğinden yabancı maddelerin sızabileceği yerlerde kullanmayın, aksi takdirde switch hasar görebilir veya arızalanabilir.
3. 5°C ila 35°C çevre sıcaklığı ve %40 ila %70 çevre nem oranına dayanıklıdır. Daha fazla bilgi için, OMRON temsilcinize danışın.
4. Çevre sıcaklığı 35°C’den yüksekse, 2’den fazla devreden 3-A, 250-VAC yük geçirmeyin.
5. Bu değerler, güvenli çalışma için gerekli olan minimum değerlerdir
6. Bu değer, GS-ET-19 değerlendirme yöntemine dayanmaktadır.
7. Bu değer, anahtarlama frekansı, çevre ve güvenilirlik seviyesine bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Gerçek yükle düzgün çalışıp
çalışmadığını önceden kontrol edin.
4
Bağlantılar
Indikatör
Dahili Devre Diyagramı
10 ila 115 VAC/VDC
R
ZD
LED
R
Sabitakım diyotu
Devre Bağlantı Örneği
• 12 ve 41 terminalleri dahili olarak bağlanır, bu yüzden emniyet devresi girişi için 11 ve 42 terminallerini bağlayın. (GS-ET-19)
• Emniyet devresi girişi olarak kullanırken, 21 ve 22 terminallerini ve
51 ve 52 terminallerini seri olarak bağlayın (yukarıdaki 11 ve 12 terminalleri ve 41 ve 42 terminalleri için yedek devre). Yardımcı devre
girişi olarak kullanırken, terminalleri ayrı olarak bağlayın (örn. emniyet kapısı açık/kapalı izleme için 21 ve 22 terminalleri ve kilit durumu izleme için 51 ve 52 terminalleri).
• Sağdaki bağlantı örneğinde, 21 ve 22 terminalleri ve 51 ve 52
terminalleri yardımcı devre girişi olarak kullanılmıştır.
51
12
11
41
42
52
21
22
34
33
Güvenlik
devresi
Yedek
devre
Yedek
devre
Yedek
devre
E2 (−)
E1 (+)
İndikatör
(Turuncu)
O1
O2
• Emniyet devresi girişi olarak kullanılan direkt açılan kontaklar
işareti ile belirtilmiştir. 11 ve 12 terminalleri ve 21 ve 22 terminalleri,
direkt açılan kontaklardır.
• İndikatörleri, yardımcı devrelere veya E1 ve E2 terminallerine paralel olarak bağlayın.
Bir indikatör bir direkt açılan kontağa paralel bağlanırsa, indikatör
bozulduğunda kısa devre oluşur ve muhtemelen bir montaj arızası
ortaya çıkar
• Aynı anda 2'den fazla devreye standart yük vermeyin. Aksi takdirde, izolasyon seviyesi düşebilir.
• 24-VDC solenoid polariteye sahiptir. Terminal bağlantısı yaparken
kutupları doğru şekilde bağlamaya dikkat edin.
D4NL
5
Çalışma Yöntemi
Çalışma İlkeleri
Mekanik kilitli
modeller
Solenoid
AÇIK
KAPALI
KAPALI
Kapı kapandığında, kilit yayı tarafından kilitlenir. Solenoid sadece kilit devreye girdiğinde serbest
Elektrik arızası olduğunda dahi kapı kilitli kalır.
kalır.
Yay
Kilit levha
Solenoid kilitli
modeller
Solenoid
Pim
AÇIK
KAPALI
KAPALI
Solenoid KAPALI ise, çalışma anahtarı
yerleştirildiğinde kapı kilitlenmez Böylece,
parça değiştirirken kapı kolaylıkla açılabilir ve
kapanabilir.
Yay
Kilit levha
Kapı sadece solenoid açıldığında kilitlenir. Bu
yüzden, elektrik arızası olduğunda kapının kilidi
açılır, dolayısıyla bu model tehlikeli bir durumun
bir süre devam edeceği sistemlerde kullanılamaz
(örn. zehirli gazların, yüksek sıcaklıkların veya
eylemsizliğe bağlı olarak dönmeye devam
edecek dişlilerin bulunduğu sistemler).
Cihazın Tanıtılması
Yapı
Çalışma anahtarı deliği
Solenoid
42 Terminali
Switch kafası 3 yönde
monte edilebilir.
41 Terminali
Gerimontaj mümkündür.
E1 Terminali (+)
Kısa mil (1241)
E2 Terminali (−)
01 Terminali
12 Terminali
Indikatör
11 Terminali
Kapı açık/kapalı
keşif switch'i
İki kablo girişi
(yatay ve dikey)
02 Terminali
21 Terminali
Kilit izleme switch'i
22 Terminali
31/33 Terminalleri
32/34 Terminalleri
Kablo ağzı (yatay)
52/54 Terminalleri
Açma Anahtarı
Kablo ağzı
(dikey)
Özel açma anahtarı
Standart Açma Anahtarı
(Alttan Görünüş)
Özel Açma Anahtarı
(Alttan Görünüş)
51/53 Terminalleri
İ
Not: Terminal numaraları modele göre değişiklik gösterir.
6
Kontak Biçimi
Anahtarın yerleştirildiği ve kilitlemenin uygulandığı şartları belirtir. 12 ve 41 terminalleri dahili olarak bağlanır (GS-ET-19’e uygun olarak).
Model
D4NL-@AF@-@
İletişim
1NK/1NA + 1NK/1NA
Kontak biçimi
Çalışma düzeni
11
12
41
42
33
34
53
54
Açıklama
Kilit pozisyonu
1142
3334
5354
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@BF@-@
1NK/1NA + 2NK
11
12
41
42
33
34
51
52
1142, 3334 ve 5354
terminalleri farklı kutup
lar olarak kullanılabilir.
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
1142
3334
5152
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@CF@-@
2NK + 1NK/1NA
11
12
41
42
31
32
53
54
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
1142
3132
5354
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@DF@-@
2NK + 2NK
11
12
41
42
31
32
51
52
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
1142
3132
5152
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@EF@-@
2NK/1NA + 1NK/1NA
11
12
21
22
33
34
41
53
54
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
42
1142
2122
3334
5354
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@FF@-@
2NK/1NA + 2NK
11
12
21
22
33
34
41
51
52
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
42
1142
2122
3334
5152
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@GF@-@
3NK + 1NK/1NA
11
12
21
22
31
32
41
53
54
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
42
1142
2122
3132
5354
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL-@HF@-@
3NK + 2NK
11
12
41
42
21
22
51
52
31
32
Çekme
tamalama
pozisyonu
Kilit pozisyonu
1142
2122
3132
5152
AÇIK
Strok
yerleştirme
tamamlama
pozisyonu
D4NL
Çekme
tamalama
pozisyonu
Sadece 1112 ve
4142 NC kontakla
rında, onaylı direkt
açılma mekanizması
vardır.
Sadece 1112, 4142
ve 5152 NC kontakla
rında, onaylı direkt
bulunmaktadır.
1142, 3334 ve 5152
Sadece 1112, 3132
ve 4142 NC kontak
larında, onaylı direkt
bulunmaktadır.
1142, 3132 ve 5354
Sadece 1112, 3132,
4142 ve 5152 NC kon
taklarında, onaylı direkt
bulunmaktadır.
1142, 3132 ve 5152
Sadece 1112, 2122
ve 4142 NC konta
klarında, onaylı direkt
bulunmaktadır.
1142, 2122, 3334
ve 5354 terminalleri
farklı kutuplar olarak
kullanılabilir.
Sadece 1112, 2122,
4142 ve 5152 NC kon
taklarında, onaylı direkt
bulunmaktadır.
1142, 2122, 3334
kullanılabilir.
Sadece 1112, 2122,
3132 ve 4142 NC
kontaklarında, onaylı
direkt açılma mekaniz
ması bulunmaktadır.
1142, 2122, 3132
kullanılabilir.
Sadece 1112, 2122,
3132, 4142 ve 5152
NC kontaklarında, onaylı
direkt açılma mekaniz
ması bulunmaktadır.
1142, 2122, 3132
kullanılabilir.
7
Boyutlar
Not: Aksi belirtilmediği müddetçe tüm birimler milimetredir
Switch’ler
D4NL-@@@@-B
15,5
30,5
Çalışma
karakteristikleri
8
Anahtar yerleştirme maks. 15 N
kuvveti
maks. 30 N
Anahtar çıkartma
kuvveti
Ön hareket mesafesi
Kırmızı
Dört, baş montaj vidasi
Siyah
15,3
Üç adet, 4,3 çapında delik
10,5
29
6,5
4
Mizanpaj kapağı
Indikatör
28,5 4,4
D4NL-@@@@-B
32 ±0,2
Ön hareket
mesafesi
maks. 9 mm
Kilitlenmeden
önceki hareket
min. 3 mm
AÇIK
(13,3)
6,5
(95)
(32,3)
55 ±0,2
KİLİTLİ
29
(55,8)
59
0,5
Beş, kapak
montajı vidası
(3)
4
(30,7)
0,5
(57,9)
79 ±0,2
35,5
5
4,5
(88,5)
Açma Anahtarı
(10)
AÇIK
6,5
Kapak vidası
(15,3)
29
Kablo yuvası kapağı
KİLİTLİ
D4NL-@@@@-B4
15,5
30,5
Çalışma
karakteristikleri
8
kuvveti
maks. 30 N
Anahtar çıkartma
kuvveti
Kırmızı
Siyah
15,3
10,5
29
6,5
4
Mizanpaj kapağı
Indikatör
28,5 4,4
D4NL-@@@@-B4
32 ±0,2
Ön hareket
mesafesi
maks. 9 mm
Kilitlenmeden
önceki hareket
min. 3 mm
AÇIK
(13,3)
6,5
KİLİTLİ
29
(55,8)
59
0,5
Beş, kapak
montajı vidası
(30,7)
0,5
(57,9)
79 ±0,2
35,5
5
M8 altıgen materyeal
veya dengi
(3)
4
6,5
Kapak vidası
4,5
(15,3)
29
(88,5)
Açma aleti
(temin edilmiş) Açma Anahtarı
8
(95)
(32,3)
55±0,2
10,5
21
(10)
AÇIK
KİLİTLİ
8
D4NL-@@@@-BS
Çalışma
karakteristikleri
8
15,5
30,5
kuvveti
maks. 30 N
Anahtar çıkartma
kuvveti
Kırmızı
Siyah
15,3
10,5
29
6,5
4
Açma Anahtarı
Indikatör
28,5 4,4
D4NL-@@@@-BS
32 ±0,2
Ön hareket
mesafesi
maks. 9 mm
Kilitlenmeden
önceki hareket
min. 3 mm
Çalışma
karakteristikleri
D4NL-@@@@-B4S
AÇIK
(13,3)
6,5
KİLİTLİ
29
(31,5)
(55,8)
59
0,5
(95)
(32,3)
55 ±0,2
Beş, kapak
montajı vidası
(3)
4
(30,7)
0,5
5
6,5
Kapak vidası
(57,9)
79±0,2
35,5
(15,3)
4,5
29
(88,5)
Mizanpaj kapağı
AÇIK
KİLİTLİ
D4NL-@@@@-B4S
15,5
30,5
8
kuvveti
maks. 30 N
Anahtar çıkartma
kuvveti
Dört, baş montaj vidası
15,3
10,5
Kırmızı
Siyah
29
6,5
4
Açma Anahtarı
Indikatör
28,5 4,4
32 ±0,2
Ön hareket
mesafesi
maks. 9 mm
Kilitlenmeden
önceki hareket
min. 3 mm
AÇIK
(13,3)
6,5
KİLİTLİ
29
(31,5)
(55,8)
59
0,5
Beş, kapak
montajı vidası
(30,7)
0,5
M8 altıgen materyeal
veya dengi
5
Açma aleti
(temin edilmiş) Mizanpaj
kapağı
8
(3)
4
6,5
Kapak vidası
(57,9)
79±0,2
35,5
(95)
(32,3)
55±0,2
(15,3)
4,5
(88,5)
29
10,5
AÇIK
21
KİLİTLİ
Çalışma Anahtarları
Not: Aksi belirtilmediği müddetçe her bir boyutta ±0,4 mm hata payı vardır.
D4DSK1
17,5
28
15
4
4,3
7
30
14
D4DSK3
28
13
15
Siyah
10,5
30
28
6
D4DSK5
7
13
2 4,3
20,9
28
55
24,6
22,5
4
15
15°
43
7
41
13
Dört, 2,15R
Siyah
D4NL
30
4,5 çap 8 çap
6,3
9
56
9 çap
2
D4DSK2
40
20
Dört, 2,15R
7
30
13
13
18°
6,5
18
(7)
9
Çalışma Anahtarı Yerleştirilmiş Şekilde
D4NL + D4DS-K1
D4NL + D4DS-K2
Yatay
yerleştirme çapı
R ≥ 200
Kırmızı
Siyah
min. 44 maks. 46,5
Anahtar yerleştirme
pozisyonu
Kırmızı
Siyah
(30,5)
min. 40 maks. 42,5
Anahtar yerleştirme
pozisyonu
Yatay
yerleştirme çapı:
R ≥ 200
(30,5)
15 Anahtar
deliğinin merkez
toleransı: ± 1
15 Anahtar
deliğinin merkez
toleransı: ± 1
Dikey
yerleştirme çapı
R ≥ 200
min. 44 maks. 46,5
Anahtar yerleştirme pozisyonu
Dikey
R ≥ 200
min. 40 maks. 42,5
(30,5)
(28,5)
(30,5)
Anahtar
deliğinin merkez
toleransı: ± 1
(6)
(22,5)
Anahtar
deliğinin merkez
toleransı: ± 1
(28,5)
D4NL + D4DS-K3
min. 45 maks. 47,5
D4NL + D4DS-K5
(30,5)
Yatay
R ≥ 50
min. 51,9 maks. 54,4
Kırmızı
Siyah
(30,5)
Kırmızı
Siyah
40±0,15
Anahtar
deliğinin merkez
toleransı: ± 1
41
20,9
Yatay
R ≥ 50
Dikey
R ≥ 200
min. 45 maks. 47,5
Dikey
R ≥ 50
min. 51,9 maks. 54,4
(30,5)
Anahtar
(28,5) deliğinin merkez
toleransı: ± 1
Anahtar
43±0,1
55 deliğinin merkez
(41±0,1)
toleransı: ± 1
(30,5)
Anahtar
deliğinin merkez
toleransı: ± 1
(28,5)
10
Uygulama Örnekleri
G9SA-321-T@ (24 VAC/VDC) + D4NL-@@@A-@, @@@B-@, @@@C-@
(Mekanik Kilit Tipi) + D4D-@520N Devre Diagramı
Kilit açma sinyali
KM1
KM2
S2
S4
42
41
12
S1:
11
S2:
Direkt açılma mekanizmasıyla
Güvenlik Limiti Switch'i (D4N)
Koruma Kilitleme Emniyet kapı
Switch'i
S3:
Sıfır switch
S4:
Kilit açma switch'i
KM1 ve KM2: Manyetik İletken
M:
3faz motor
Geribesleme çevrimi
AÇIK
Stop sinyali
TH
SA
KAPAMADA ge
cikme zamanı
Zaman ölçüm grafiği
Limit switch S1
Koruma Kilitleme
Güvenlik kapısı
Switch'i S2
Kilit açma
sinyali
Kilit açma
switch'i S4
Kontrol
devresi
Koruma Tertibatı Açık
Çalışma
talimatı
Motor kontrolör
Koruma açılabilir.
Stop sinyali
Sıfırlama
switch'i S3
K1 ve K2
(NC)
K1 ve K2
(NO)
K3 ve K4
(NC)
K3 ve K4
(NO)
KM1 ve KM2
(NC)
KM1 ve KM2
(NO)
Çalışma
talimatı
Motor rotasyonu
KAPAMADA gecikme zamanı
D4NL
11
G9SA-301 (24 VAC/VDC) + D4NL-@@@G-@, @@@H-@, @@@J-@
(Solenoid Kilit Tipi) + D4D-@520N Devre Diagramı
Kilit sinyali
S2
32
31
12
Not: Kilit her zaman açılabilir. Bu yüzden,
emminiyet açıkken operatörün tehlikeye
neden olabileceği yerlerdeki uygulamalarda
solenoid kilit tipini kullanmayın. Onun yerine
mekanik kilit tipini kullanın.
11
S1
Geribesleme çevrimi
AÇIK
Çalışma sinyali
TH
SA
Kontrol
devresi
Çalışma
talimatı
Motor kontrolör
KM1
Zaman ölçüm grafiği
Koruma Tertibatı Açık
KM2
Limit switch S1
Koruma Kilitleme Güvenlik
kapısı Switch'i S2
M
Çalışma sinyali
Kilit sinyali
K1 ve K2
(NK)
K1 ve K2
(NO)
KM1 ve KM2
(NK)
S1:
Direkt açılma
mekanizmasıyla Güvenlik Limiti
Switch'i (D4N)
S2:
Koruma Kilitleme Emniyet kapı
Switch'i
KM1 ve KM2: Manyetik İletken
M:
3faz motor
KM1 ve KM2
(NO)
12
Uyarılar
!Dikkat
Açma Anahtarı
Kapı açıkken çalışma anahtarını yerleştirmeyin. Makine çalışabilir
ve hasar meydana gelebilir.
KİLİT AÇMA
!Dikkat
Bu switch ile birlikte metal bağlantı üniteleri veya kablo yuvaları
kullanmayın. Kırık yuva deliğine hasar vermek elektrik çarpmasına neden olabilir.
!Dikkat
Açma anahtarını kilit açma konumuna getirdikten sonra başlık
yönünü değiştirin. Kaplama çıkartılmışken, başlık yönünü değiştirmeyin. Bu noktalara uyulmaması, switch’in arızalanmasına veya
hasar görmesine neden olabilir.
Tutma Kuvveti
• Belirtilen tutma kuvvetini aşan bir kuvvet uygulamayın. Aksi takdirde switch kırılabilir ve makine çalışmaya devam edebilir.
• Belirtilen tutma kuvvetini aşan bir kuvvet uygulanmaması için,
switch’e ek olarak başka bir kilitleme komponenti (örn. bir stop)
monte edin veya kilit durumunu gösteren bir uyarı etiketi veya
indikatör kullanın.
Emniyet Uyarıları
• Switch kontakları, standart yükler veya mikro yükler için kullanılabilir. Bir kontak bir kez standart bir yükü anahtarlamak için kullanıldığında, artık daha düşük bir yük için kullanılamaz. Aksi takdirde,
kontak yüzeyi pürüzlü bir hale geşebilir ve kontak güvenilirliği
kaybedilebilir.
• Switch’i sökmeden veya dahili bir parçaya dokunmadan önce
enerjiyi kesin Bunu yapmamak elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Çalışma anahtarını, kapı açıldığında veya kapandığında kullanıcılara temas etmeyecek bir yere monte edin. Aksi takdirde, yaralanma meydana gelebilir.
• Çalışma anahtarı switch’e yerleştirildiğinde üzerine aşırı güç uygulamayın veya çalışma anahtarı yerleştirildiğinde switch’i indirin.
Aksi takdirde, çalışma anahtarı deforme olabilir veya switch
kırılabilir.
• Çalışma anahtarının belirtilen yerleştirme yarıçapına dikkat edin ve
çalışma anahtarını, anahtar deliğine dik yönde yerleştirin.
• Switch’i başlatma devrelerinde kullanmayın. (Emniyet onaylama
sinyalleri için kullanın.)
• Switch’i acil stop devrelerinde veya insan hayatı üzerinde doğrudan etkisi olan diğer emniyet devrelerinde kullandığınızda, direkt
açılma mekanizması olan NK kontaklarını direkt açılma modunda
çalıştırın. Emniyet için, örneğin, switch ve çalışma anahtarını tek
yönlü vidalarla monte ederek veya koruyucu kapak ve uyarı etiketi
koyarak, kolay çıkmalarını engelleyin.
• Kısa devre sonucu switch’in hasar görmesini engellemek için,
switch’e seri olarak bir sigorta bağlayın. Kesme akımı, nominal akımın 1.5 ila 2 katı olan bir sigorta kullanın. EN değerlerine uygun
olmak için, IEC269 uyumlu gI veya gG tipi 10-A sigorta kullanın.
• Kablo bağlantısı yaparken, beslemeyi kesin. Kablo bağlantısı tamamlandıktan sonra, kullanmadan önce mutlaka kapağı monte
edin
• Aşırı voltaj nedeniyle olabilecek yanmaları önlemek için, solenoid
devrelerine koruyucu bir sigorta yerleştirin.
• Patlayıcı, yanıcı veya diğer tehlikeli gazların bulunabileceği yerlerde switch'i kullanmayın.
• Yük akımının nominal akımı aşmamasına dikkat edin.
• Terminallerin kablo bağlantısını doğru şekilde yaptığınızdan emin
olun.
• Montaj sonrası, switch'i gerçek çalışma koşullarında test ettiğinizden emin olun.
• Paketi veya ürünü düşürmeyin. Dahili parçaları sökmeyin.
D4NL
KİLİTLİİ
• Açma anahtarı, acil durumlarda veya güç kaynağı kesildiğinde
switch’in kilidini açmak için kullanılır.
• Açma anahtarı ayarı, uygun alet kullanılarak KİLİTLEME’den KİLİT
AÇMA’ya getirilirse, kilit açılır ve emniyet kapısı açılabilir (sadece
mekanik kilitli modeller).
• Açma anahtarını, örneğin switch kafası yönünü değiştirmek veya
bakım yapmak için, KİLİT AÇMA’ya ayarladığınızda, yeniden çalışmaya başlamadan önce KİLİTLEME ayarına geri getirdiğinizden
emin olun.
• Switch, içeride ayarlama yapan kişilerin emniyetini sağlamak üzere
bir makine odası kapısında kullanıldığında, açma anahtarı KİLİT
AÇMA’ya ayarlanırsa, kapı, kapandığı zaman kilitlenmez ve cihazlara enerji gitmez.
• Açma anahtarını, makineleri çalıştırmak veya durdurmak için
kullanmayın.
• Yardımcı kilit sadece yetkili personel tarafından açılmalıdır.
• Açma anahtarı vidalarına 1 N·m’yi aşan bir güç uygulamayın.
Açma anahtarı hasar görebilir ve düzgün çalışmayabilir.
• Yardımcı kilidin yetkisiz kişiler tarafından kolayca açılmasını
önlemek için, KİLİTLEME’ye ayarlayın ve balmumu ile mühürleyin.
Montaj
Kapı
Durdurucu
Switch
Ayar bölgesi (0,5 ila 3 mm)
• Switch'i durdurucu olarak kullanmayın. Kapı ile çalışma anahtarının
flanşının temas etmemesi için, switch’i yukarıda gösterildiği gibi bir
durdurucu ile monte ettiğinizden emin olun.
• Swich, menteşeli bir kapının menteşeli tarafına yakın olan,
dolayısıyla çalışma anahtarı yerleştirme yarıçapının küçük olduğu
bir yerde kullanıldığında, kapı kilit konumunun ötesine açılmaya
çalışılırsa, uygulanan kuvvet menteşeli taraftan uzak olan
bölgedekine göre çok yüksek olur ve kilit hasar görebilir.
Solenoid Kilitli Modeller
Solenoid kilit, kapıyı sadece solenoide güç verildiğinde kilitler. Bu
yüzden, solenoide giden güç kesildiğinde kapının kilidi açılır. Bu
nedenle, durdurulduktan sonra hareketi devam eden ve tehlike arz
eden makinelerde solenoid kilitli modelleri kullanmayın.
13
Doğru Kullanma
Switch ve Çalışma Anahtarı Montajı
Çalışma Ortamı
• Switch’i ve çalışma anahtarını, uygun sıkma torku ile M4 vidaları
kullanarak sağlam bir şekilde monte edin.
• Switch sadece kapalı mekanlarda kullanıma uygundur. Açık mekanlarda kullanmayın. Aksi takdirde, arızalanabilir.
• Switch’i aşağıdaki yerlerde kullanmayın:
• Sıcaklıkta ani değişikliklerin olduğu yerler
• Yüksek nem veya yoğunlaşma olan yerler
• Aşırı şok veya vibrasyona maruz kalan yerler
• Switch’in metal tozu, yağ veya kimyasallara temas edebileceği
yerler
• Tiner, deterjan veya diğer solventlere maruz kalan yerler
• Switch’in toz veya su sızmasına karşı korumalı olmasına rağmen,
başlıktaki anahtar deliğinden yabancı maddelerin sızmadığından
emin olun, aksi takdirde switch hasar görebilir veya arızalanabilir.
• Switch’i yağa veya suya batırılmış olarak veya sürekli olarak yağ
veya su sıçramasına maruz kalan yerlerde kullanmayın. Aksi
takdirde, switch’in içine yağ veya su girebilir. (Switch’in IP67
koruma derecesi özelliği, switch’in belirli bir süreyle suya
batırıldıktan sonraki su sızma miktarı ile ilgilidir.)
]
Switch için
Montaj Deliği Yönleri
için Montaj Deliği Yönleri
D4DSK1/K2 (yatay/dikey montaj)
Üç, M4
İki, M4
32±0,1
15 ±0,1
55±0,1
D4DSK3 (ayarlanabilir montaj: yatay)
İki, M4
79±0,1
40 ±0,1
D4DSK5 (ayarlanabilir montaj: dikey)
Servis Ömrü
İki, M4
Switch’in servis ömrü, anahtarlama koşullarına bağlı olarak değişiklik
gösterir. Switch'i uygulamadan önce, gerçek çalışma şartlarında test
edin ve switch’i, performansını düşürmeyecek bir anahtarlama
frekansında kullanın.
Uygulanan
ağırlık
41±0,1 veya 43±0,1
• Switch ters monte edilirse, açma anahtaı sadece alttan çalıştırılabilir ve indikatör kullanılamaz.
• Switch ile birlikte belirtilen OMRON çalışma anahtarını kullanın.
Başka bir çalışma anahtarının kullanılması, switch'in hasar görmesine neden olabilir.
• Çalışma Anahtarı ile anahtar deliği arasındaki hizalama aralığının
±1 mm.’yi aşmadığından emin olun.
Switch kafası Yönü
Switch kafasındaki dört vida sökülerek, kafanın montaj yönü değiştirilebilir. Switch kafası dört yönde monte edilebilir.
Sızıntı
• Switch ile birlikte belirtilen OMRON çalışma anahtarını kullanın.
Başka bir çalışma anahtarının kullanılması, switch'in hasar görmesine neden olabilir.
• Çalışma anahtarı switch’e yerleştirildiğinde üzerine aşırı güç uygulamayın veya çalışma anahtarı yerleştirildiğinde switch’i indirin.
Aksi takdirde, çalışma anahtarı deforme olabilir veya switch
kırılabilir.
Montaj
Sıkma Torku
Switch’in içine herhangi bir yabancı maddenin sızmadığından emin
olun.
Kapıyı Sabitleme
Kapı (Çalıştırma anahtarı yerleştirilmiş olarak) kapandığında, örneğin, ağırlığı veya lastiği nedeniyle ayarlı alanın ötesine çekilebilir.
Ayrıca, çalışma anahtarına yük uygulanırsa, kapının kilidi düzgün
şekilde açılmayabilir. Kapının ayarlı alanda kalması için kancalar
kullanın (0.5 ila 3 mm).
Ayar bölgesi (0,5 ila 3 mm)
Switch’in tüm vidalarını gerektiği gibi sıktığınızdan emin olun.
Gevşek vidalar arızaya neden olabilir.
Tip
Terminal vidası
Sıkma torku
0,59 ila 0,78 N·m
Kaplama montaj vidası
0,49 ila 0,69 N·m
Switch kafası montaj vidası
0,49 ila 0,59 N·m
Çalışma anahtarı montaj vidası
2,35 ila 2,75 N·m
Switch montaj vidası
0,49 ila 0,69 N·m
Bağlantı ünitesi
1,77 ila 2,16 N·m
Kapak vidası
1,27 ila 1,67 N·m
14
Kablolama
Tavsiye Edilen Bağlantı Üniteleri
Kablolama Uyarıları
Vida kesiti 11 mm’yi aşmayan bir bağlantı ünitesi kullanın, aksi takdirde vidalar kasanın içine girer. Aşağıdaki tabloda, vida kesitleri
11 mm’yi aşmayan bağlantı üniteleri verilmektedir.
11 12
IP67’ye uyumlu olmak için, aşağıdaki bağlantı ünitelerini kullanın.
21 22
Boyut
33 34
G1/2
• Terminalleri, izolasyon tüpü ve M3.5 kablo pabuçlu terminaller ile
bağlarken, kablo pabuçlu terminalleri, kasaya veya kaplamaya çıkmamaları için şekilde gösterildiği gibi çapraz bağlayın. Uygun
kılavuz kablo boyutu: AWG20 ile AWG18 (0,5 ila 0,75 mm2).
• Kılavuz kabloları doğrudan terminallere bağlarken, kablo bağlantısını gevşek tel olmayacak şekilde yapın.
• Kablo pabuçlu terminalleri, kasanın içindeki boşluklara itmeyin.
Aksi takdirde, kasa hasar görebilir veya deforme olabilir.
• Uygun uzunlukta kılavuz kablo kullanın. Aksi takdirde, kaplama
çıkabilir.
• Kalınlığı 0,5 mm’den büyük olmayan kablo pabuçlu terminaller
kullanın. Aksi takdirde, kasanın içindeki diğer bileşenlerle
etkileşime girebilir. Aşağıda gösterilen kablo pabuçlarının kalınlığı
0.5 mm’den kalın değildir.
Üretici
FV0.5-3.7
0,5 mm
3,7 mm
2,9 mm
6,6 mm
19 mm
7,7 mm
8,0 mm
Model
Uygun kablo çapı
ST-PF1/2
5380-1002
6,0 ila 12,0 mm
Ohm Denki
OA-W1609
7,0 ila 9,0 mm
OA-W1611
9,0 ila 11,0 mm
Pg13.5
LAPP
S-13.5
5301-5030
5,0 ila 12,0 mm
M20
LAPP
ST-M20 *1.5
5311-1020
7,0 ila 13,0 mm
LAPP bağlantı ünitelerini, sızdırmaz conta ((JPK-16, GP-13.5, veya
GPM20) ile kullanın ve uygun tork ile sıkın. Sızdırmaz conta ayrı
olarak satılır.
Bakım ve Onarım
Kullanıcı, onarım veya bakım yapmamalıdır. Onarım veya bakım
gerektiğinde, makine üreticisine başvurun.
Model
J.S.T.
t:
dz çaplı:
D çaplı:
B:
L:
F:
I:
Üretici
LAPP
Saklama
Switch’i, zararlı gazların (örn, H2S, SO2, NH3, HNO3 veya Cl2) veya
tozun bulunduğu veya yüksek neme maruz kalan yerlerde saklamayın.
L
l
F
B
D
Notlar
dz
Terminal vidası
• Solenoide dokunmayın. Akım geçtiğinde solenoidin sıcaklığı yükselir.
• Daha yüksek sertlik, izolasyon performansı ve yağa karşı daha
yüksek dayanıklılık gerektiren koşullarda, OMRON’un D4BL
modelini kullanın.
• Düzenli kontroller yapın.
Kablo pabuçlu terminal
Kablo Yuvası Ağzı
• Kablo yuvası ağzına, tavsiye edilen bağlantı ünitesini bağlayın ve
bağlantı ünitesini uygun tork ile sıkın. Aşırı bir sıkma torku
uygulanırsa, kasa hasar görebilir.
• IP67 koruma derecesi sağlamak için, bağlantı ünitesinin kablo yuvası ucuna izolasyon bandı sarın.
• Bağlantı ünitesine bağlanan kablonun dış çapının doğru olduğundan emin olun.
• Kablo bağlantısı yaparken, kullanılmayan kablo yuvası ağzına bir
kapak yerleştirin ve sıkın. Yuva kapağı switch’le birlikte verilmektedir.
D4NL
15
Üretime Son Verme
D4NL’nin piyasaya sunulmasının ardından, D4DL’nin üretimine son
verilecektir.
Boyutlar
Devam
edilmeyen
Model
(D4Dl)
Üretime Son Verme Tarihi
8
15,5
30,5
D4DL Serisinin üretimine Kasım 2003’te son verilecektir.
Kapak kafası
10,5
Üç adet, 4,3 çapında delik 4
28,5 4,4
32±0,2
15,3
Yeni Ürününün Piyasaya Sunulma Tarihi
10
D4NL Serisinin satışına Ekim 2002’de başlanmıştır.
Indikatör
(21)
10
Ürün Değiştirme
(95)
55±0,2
59
(37)
(32,3)
(28,8)
(3)
D4DL ve D4NL temelde aynı yapıya sahiptir, aynı montaj metodunu
ve çalışma anahtarlarını kullanır. Ancak, dış görünüşte ve montaj
bölümlerinde farklılıklar vardır.
10
(25,1)
35
4 Kapak vidası
(59)
79±0,2
(88,5)
5
4,5
D4DL ile Yeni Ürünlerin Karşılaştırılması
(15,3)
Açma Anahtarı
KİLİTLİ
Model
Switch rengi
Boyutlar
Kablolama/bağlantı
D4NL-@
Çok benzer
Çok benzer
Önemli derecede farklı
Montaj yöntemi
Çok benzer
Değerler/performans
Çok benzer
Çalışma karakteristikleri
Çok benzer
Çalışma metodu
AÇIK
Yeni
ürünler
(D4NL
Serisi)
15,5
30,5
8
Kapak kafası
15,3
10,5
29
6,5
4
Tamamen uyumlu
Mizanpaj kapağı
Indikatör
28,5 4,4
A
AÇIK
6,5
(13,3)
KİLİTLİ
29
59
(55,8)
32±0,2
(95)
(32,3)
55±0,2
0,5
(3)
4
0,5
(30,7)
35,5
5
(57,9)
79±0,2
6,5
Kapak vidası
4,5
(15,3)
29
(88,5)
Açma Anahtarı
(10)
AÇIK
KİLİTLİ
Yukarıdaki diagram altta açma anahtar olan Switch'ler içindir.
Açma anahtarı üstte olan Switch'ler için açma anahtarının ve
mizanpaj kapağının (A) pozisyonunu değiştirin.
Farklılıklar: D4NL’nin M4 montaj vidası deliklerinin derinliği 29 mm,
D4DL’nin 10 mm’dir. Bu yüzden, D4DL’yi D4NL ile
değiştirirken, daha önce kullanılanlardan 19 mm uzun
olan M4 vidalar kullanın.
16
Tavsiye Edilen Yeni Ürün Listesi
Switch
D4DL ürünü
D4DL-1CFA-B
Tavsiye edilen yeni ürün
D4NL-1AFA-B, D4NL-1BFA-B
D4DL-2CFA-B
D4DL-1DFA-B
D4NL-1CFA-B, D4NL-1DFA-B
D4DL-2DFA-B
D4DL-1CFG-B
D4NL-1AFG-B, D4NL-1BFG-B
D4DL-2CFG-B
D4DL-1DFG-B
D4NL-1CFG-B, D4NL-1DFG-B
D4DL-2DFG-B
D4DL-1CFB-B
D4NL-1AFB-B, D4NL-1BFB-B
D4DL-2CFB-B
D4DL-1DFB-B
D4NL-1CFB-B, D4NL-1DFB-B
D4DL-2DFB-B
D4DL-1CFH-B
D4NL-1AFH-B, D4NL-1BFH-B
D4DL-2CFH-B
D4DL-1DFH-B
D4NL-1CFH-B, D4NL-1DFH-B
D4DL-2DFH-B
D4DL-1CFC-EW
D4NL-1AFC-E, D4NL-1BFC-E
D4DL-2CFC-EW
D4DL-1DFC-EW
D4NL-1CFC-E, D4NL-1DFC-E
D4DL-2DFC-EW
D4DL-1CFJ-EW
D4NL-1AFJ-E, D4NL-1BFJ-E
D4DL-2CFJ-EW
D4DL-1DFJ-EW
D4NL-1CFJ-E, D4NL-1DFJ-E
D4DL-2DFJ-EW
D4DL-1CFA-B-HT
D4NL-1AFA-B4, D4NL-1BFA-B4
D4DL-2CFA-B-HT
D4DL-1DFA-B-HT
D4NL-1CFA-B4, D4NL-1DFA-B4
D4DL-2DFA-B-HT
D4DL-1CFG-B-HT
D4NL-1AFG-B4, D4NL-1BFG-B4
D4DL-2CFG-B-HT
D4DL-1DFG-B-HT
D4NL-1CFG-B4, D4NL-1DFG-B4
D4DL-2DFG-B-HT
Not:
M20 kablo yuvasıyla değiştirilebilir.
Standart ürünlerle, 12 ve 41 terminalleri kısaltma pini kullanılarak bağlanır. D4DL terminalleri 11 ve 12 ve terminaller 41 ve 42 ayrı olarak
kullanılıyorsa, kısaltma pinini çıkartın.
Note: Çalışma Anahtarı
•
•
•
•
D4DS-K1
D4DS-K2
D4DS-K3
D4DS-K5
Yukarıdaki tüm çalışma anahtarları D4NL ile kullanılabilir.
D4NL
17
18
D4NL
19
Cat. No. C126-TR2-01-X
Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi sebebiyle, bu kitapçıkta belirtilen özellikler haber
verilmeksizin değiştirilebilir.
TÜRKİYE
Omron Electronics Ltd
Altunizade Kısıklı Caddesi No:2 A-blok Kat: 2
34662 Üsküdar - İSTANBUL
Tel: +90 216 474 00 40 Pbx
Fax: +90 216 474 00 47
www.omron.com.tr
[email protected]
20

D4NL Veri Sayfası

Transkript

Benzer belgeler

Bölüm 17 FBs-32DGI Thumbwheel Switch Giriş

Ürün dokümanı

Buradan Başlayın

AKIŞ ŞALTERLERİ PR1 Model Paddle Flow Switch

"MSDN Academic Alliance" çerçevesinde ücretsiz olarak Microsoft