Yoğuşmalı Yer Tipi Kazan 2012

De Dietrich •
C 230/ C 330 Eco
YOGU~MALI YER TiPi KAZANLAR
MERKEZi ISITMA
SiSTEMLERiNDE
YARATICI ~0Z0MLER •••
- Kompakt, gu~lu
- Uzun omurlu
- f;evreci
-
Geni~
kapasite se~enegi
- Entegre baca klapesi
GAZ SINIFI
- Dogalgaz ve C 230 da donu~um kiti ile propanla
~ah~abilme (opsiyonel)
••
+CE
De Dietrich ~
C 230 I C 330 Eco
SUNUM
TUM iHTiYAc;LARA UYGUN EKONOMiK VE SADE
YOGU~MALI KAZAN VERiM EGRiLERi
• Yi.iksek y1lhk ~ah~ma verimliligi (% 109,6'ya kadar) onemli
enerji tasarruflar1 elde edilmesini saglar.
• Metal fiber kaplamah yuvarlak gaz bri.ilori.i, SMI (Entegre
106 -t-";;;;;;;:!llooo:~~~l
Kar1~t1rma Sistemi) i.izerinden on kar1~t1rma ozellikli, %20-100 .~
104 t----~~~~-.--~l---t--
!l;! 102 -1~--1'-.....~~~,1---r--
modi.ilasyon imkam
optimal yanma hijyeni ve asgari NOx I CO emisyon degerleri (NOx< 60 mg/kWh)
<fl. 100 'l===l===:l~~¢~o;;;;==;l==:a..
98 1::::1::::11::::1:~~~~
Giiriiltiisii seviyesi (57 to 63 dB(A) maks. modelle bagh olarak)
96
• Ala~1m ali.iminyum silisyum 1s1tma govdesi, korozyona ve
termal ~oklara dayamkhdlr, bu da cihazm kullamm omri.ini.i
uzat1r.
94
20'
30'
40'
50'
60'
DONO~ SICAKLIGI (0 C)
70'
YOk miktan 100 %
75%
50%
20 %
• Akan yogu~ma suyunu kullanarak kendini temizleyebilen 1s1tma govdesinde, kapaklar ve soki.ilebilir paneller sayesinde ti.im
komponentlere kolayca eri~ilerek bak1m yap1labilir.
• Etkili ve kullamc1 dostu kumanda sistemi (Diematic) otomatik sorun giderme sistemine sahiptir.
e
e
Geni~
modi.ilasyon kapasitesi, 1s1tma i.iretiminin tesisatm
ihtiya~larma
gore olabildigince dogru adapte edilmesini saglar.
Kompakt olmas1 sayesinde yeni binalara tak1labildigi gibi kazan odasma eri~imin gi.i~ oldugu eski binalara da tak1labilir.
• ~ah~mas1 son derece sessizdir. Yi.iri.irli.ikteki gi.iri.ilti.i yonetmelikleriyle uyumludur. (ozellikle yerle~im alanlar1yla ilgili olanlar)
• Minimum doni.i~ s1cakhg• ve minimum ak1~ k1s1tlamas• yoktur.
KONTROL PANELLERi
•c 230 Eco
- OlEMATIC M3 Kumanda Paneli
- K 3 Kumanda Paneli
Diematic M3 kontrol modiilii
ON/OFF
Switch
Gii·ve~lliktermostatl
Switch
i~in
manuel reset
Diematic - m3 kumanda paneli d1~ hava s1cakhgma bagh
olarak farkh 1s1tma bolgelerini ve s1cak su boylerini kontrol
edebilir.
Giivenlik termostat1 i~in
manuel reset
Program iinitesi i~in baglant1
Bi.iyi.ik 1s1tma kapasitesi istenen tesisatlarda K3 kumanda panelini
kullanarak on adet kazam kaskad baglamak mi.imki.indi.ir.
• C 330 Eco
-Eco-iniControl Kontrol paneli
- Eco-iSystem Kontrol Paneli
Eco-iSystem kontrol paneli ile 10 adet kazam kaskad baglama imkam.
Geni~
LCD ekran
At;:ma/Kapama Dugmesi
I
•
suyu
ayar tu~u
Reset Dugmesi
S1cakhk ayar tu~u
(ls1tma devresi,
s1cak kullamm suyu ve
havuz devresi it;:in)
- <;e~itli menu ve
parametrelere eri~im
Ayar ve set;:im dugmesi
- Dugmeyi t;:evirerek menu kayd1nlabilir veya
herhangibir parametre degi~tirilebilir.
- Programlama, reset ve
set;:imlerin degi~tirilmesi
- Dugme uzerine bas1larak set;:im yap1labilir veya
ayarlanm1~ deger degi~tirilebilir.
I
Reset Diigmesi
Tu~lar;
- <;e~itli menu ve jtarametrelere eri~im
- ~re!Jramlama , reset ve set;:imlerin tle~i~tirilmesi
C 230 Eco
TEKNiK 0ZELLiKLER
TEKNiK 0ZELLiKLER
C230-... Eco
85
130
170
210
50/30°C'de nominal c1k1s aoco
kW
93
129
179
217
Verimlilik ... %
% 100 Pn
%
97A
97~
97~
97p
91k1~ ve ... °C
% 100 Pn Dono~
m3/h
3,73
5,16
7,14
8,17
Kazan Tipi
Ortalama S1cakllk 70 °C
...........................................
............ .......................... .......................... .......................... ...........................
S1cakllg1 30 °C
%
104,3
104,7
105,2
105,7
........................................... ............
..........................
..........................
..........................
...........................
% 30 Pn Dono~ S1cakllg1 30 °C
%
107,9
108,1
108,3
108,4
,
SU SICakiiQI
f::. t = 20 K'
da su ak1~1
50/30°C'de min.
nominal 91k1~ gOcO
kW
18
80/60°C'de max.
I
kW
87/16
min. nominal Clkl$ gOcO
bar
Cal1~ma basmc1 max./min.
f::.t = 20 K ve
24
120/22
80/60 °C' de su direnci
Gaz ak1~1 Dogalgaz
Gaz ak1~1 Propan
33
44
166/29
200/39
6/0,8
mbar
165
135
170
180
m3/h
1,8-9,4
2,4-13,0
3,3-18,0
4,3-21,7
kglh
1,94-6,91
1,94-9,56
3,42-13,21
3,19-15,93
kglh
27,2-149,7
36,7-206,9
49,5-286,0
65,5-344,9
40/30°C'de Max. baca gazl SICakiiQI
oc
43
43
43
43
Baca gaz1 basmc1
Pa
130
130
130
130
I
12
16
20
24
m3/h
m2
1'12
0,54
1,49
2,14
2,59
0,54
0,54
0,54
kg
115
135
165
188
Baca gaz1 toplu akl$
h 1z1
Su icerigi
Asgari su ak1~1 ( > 75 oc i~letim hari~t)
Zemin alam
Net ag1rllk
* Maksimum
~tah~ma
s1cakhg1 90°C, emniyet termostat1 110°C
11!1
0 ls1tma gidi~i
8 ls1tma donu~u
8 Gaz giri!?i R1 114"
0 ikinci donO!? i9in baglant1 doldurma ve bo!?altma tapas1 R1 114"
0 Yogu~an madde akl!?l, huni uzerinden PVC boru 0 32 mm
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ j
0 Baca gaz1 noz0100 150 mm
G Taze hava
giri~i
A(mm)
• •
C 230-85 Eco
1309
R 1 114" R 1 1/4"
C 230-130 Eco
1309
R 1 114" R 1 1/4"
C 230-170 Eco
1309
R 1 114" R 1 1/4"
C 230-210 Eco
1324
R 1 112" R 1 1/2 II
C 230-85 Eco ve C230-130 Eco
Oleum Noktas1
02IC02
Ala!?lm aiOminyum I
silisyum
DIEMATIC-m3
Kontrol Paneli
At1kGaz
Tahliye
I
C230-170 Eco ve C230-21 0 Eco
ls1tma Gidi!?
Dl!? Hava SensorO
Kan!?tlriCI Boru
Fan
Venturi
E!?anjor Gozlem
Kaplan
Nem Kollektoro
Gozlem
Gaz1 Basmc
SensorO
Dl!? Hava SensorO
Multivalf Gaz Oniteleri
Kan!?1m Borusu
Ate!?leme I iyonizasyon
Elektrodu
Fan
Ate!?leme I iyonizasyon
Elektrodu
Venturi
ls1t1cl Sensoro
Nem KollektorO
Esas Kaide
Susturuculu yanma odas1
giri!?i
DonO!? SensorO
Yanma Tahliyesi I Sifon
ls1t1c1 SensorO
Multivalf Gaz Oniteleri
Susturuculu yanma odas1
giri!?i
DonO!? SensorO
Yanma Tahliyesi I Sifon
C330Eco
TEKNIK 0ZELLIKLER
TEKNIK 0ZELLIKLER
Kazan11DI
501300C'de nominal ~lklt gQC(I
V8rldlk ...% I'd,
c-..... Ece
2M 351 431 511
kW m 35t .425 .497
% 100 Pn Oltalama Stoaldllt 70 "C
~ 91.1 91.1 91.2 91.3
--·-------·------------------·-------·-% 100 I'll DenDI Stcaldtl130 "C
yDicle•••% Pn
--·-------·------------------·-------·--
IU llcekii§J,,,"c
% 30 Pn llC!nOf &cUitk 30 "C
Y1lbk crlalaml wrlm( 01114702, 18118)
t:. t = 20 K' da au ak191
Nominal g09 Pn elektrik gQcCI
Minimum gO{: P eleklrik gOcO
80160 OC de min./max. Cllat guco
t:.T: 20 K da au dlrencl
Gaz debisi max.
·c1'S'ec:·1o1'3inb8i-Y...............................................o06aiau·c· ......
Baca gaz1 max. Deblsl
Baca gaz1 max. S1cak11!}1
Baca gaz1 bas1na
Su icarieii
Minimum au akle1 (>75 "C i81etim haric l
Bekleme kay1plan t:.T: 30K
EN 15420
Zeminalam
Neta61rhk
651
9U 91.5
ltM ltU
~
117.f
'".2
22.7
763
114.1 115.2 liSA ltU
119.1 liU IIU 1N.3
~ IIU 119.5 119..4 119.3
m3Jh 11.3 l4.2 17.1 lf.f
w 27J 334 426 S43
w .46 .46 51
kW Simi W!J.7 7913J5 rll~
ml1r 113 nt 12t
lit
m31h
21.1
35.2
42.5
49.6
·--------·-----malh ~.7 41.t 49.5 ST.l
k~J/h
561 676 719
... .
•c
I
"' "
.4.2
.479
1.17 tl..
62
IW531
117-'
119.1
25.f
723
55
"'""
125 13t
57.1 -------64.6
66.3 75.1
,.,
•• . . .
~· ••
13t 12t
m3Jh 3.4
.
651
~
"
DoAalgazH
571
57.4
13t
lSI
151
71
12
93
lt26
151
114
7.1
537
w 464
5.1
5.f
6.1
493
511
522
~
rft1
1.12
1.31
1.11
1.53
t.Jt
1.53 1.53
364 391 433
495
531
1<81
1.31 1.31
'·"
561
Mablmum ~'""' 81C81dii190'C, em~ IINnloetati110'C
ANA AKSAMLAR ve 0L~0LER (mm ve inch)
Tazehava
-~---.r-----
Kumanda paneli ...__...,
iiiii;;;:;;~=1~-- Geri d&luf klapesi
a---Fan
lCflllllE==:._- Atefleme eleklrotu
-a-~--
Venturi
Mutllblak gaz valf
- - - DOnOt suyu sens6rD
~--
~---
Flex hava bonleu
Eco~330..
o lsdma gldlfl (lJ 80 mm
0 lsdma dGnOoQ .0 80 mm
0 Gaz glrtfl R 2 "
0 VoOuoan madde alofl, hunl Ozertnden
PVC boru 0 32 mm
e Baca gaz1 nozOIO 0 250 mm
o Taze hava girili 0 250 mm
o lkinci dOnot nozOIII 0 65 mm <-.nek)
A(rrm)
B{rrm)
C{rrm)
D{rrm)
C330-280
C330-350
C330...30
C330-600
C330-670
C330-650
1833
1635
1862
1490
1833
1635
1862
1490
1833
1635
1862
2142
2142
1944
1944
2172
2172
1490
1800
1800
2142
1944
2172
1800
C 230/330 Eco
MONTAJ i5iN GEREKLi BiLGiLER
TESiSAT $EMALARI
• Bir dogrudan radyator devresi + bir kan§lm vanah devre + bir dahili s1cak su devresine sahip 1 adet C 230 Eco'nun montaj1
21 1 ··#········,
9~
32 ~
9)1!
27$ ·
27
16
56 '
9 50 18
28
17
• Bir dogrudan radyator devresi + bir kan§lm vanah devreye sahip 1 adet C 330 Eco' nun montaj1
21
2
3
4
7
8
9
10
11
13
~:~~ -,ffL,"
1xA•1!!
ls1tma gidi_!li
ls1tma donil:;;il
Emniyet vanas1 3 bar (verilmez)
Bas1n9 6l9er (verilmez)
Otomatik hava tahliyesi (verilmez)
Manuel hava tahliyesi
Van a
3 yollu kan:;;t1rma vanas1
ls1tma pompas1
Y1kama vanas1
16 Genle:;;me deposu
17 Tahliye vanas1
18 ls1 devresi dolumu
21 D1:;; s1cakhk sensoril
li i
0:.. ::
22
Kombi kumanda sistemi sensoril
23
Kan:;;t1rma vanasmm akl!jl s1cakl1k
sensor a!jlag1 ak1m1
24 DHW depo e!jlanjorilndeki birincil giri!jl
25
DHW depo e!jlanjorilndeki birincil 91k1!?
C331 ECI iSystem.
• Bir dogrudan radyator devresi + bir kar•t•m vanah devre + bir dahili s1cak su devresine sahip 2 adet C 330 Eco'nun kaskad montaj1
27Eo
I
27
27
27
C331 ECI iSystem.
C331 ECI iniCtntrtl
C 230/330 Eco
MONTAJ i~iN GEREKLi BiLGiLER
YANMA 0R0NLERiNiN TAHLiYESi
• C 230 Eco
0
t
t
dl§an)
t
I
C13 Yap1land1rmas1: Dikey terminals
ayn hava gaz borulannm baglant1s1 (duvardan
8
ayn hava ve gaz borulan vas1tas1yla hava/baca gaz1
t
\
C33 Yap1land1rmas1: Bir e§ merkezli dikey terminals
_ffi_
baglant1s1 (c;at1 <;lkl§l)
0
823P Yap1land1rmas•: Basmc; altmda bir bacaya
baglant1 (taze hava kazan dairesinden al1mr)
8
823P Yap11and1rmas1: Kaskadlar ic;in. Zorunlu baca
damperleri ayn olarak sipari§ edilmelidir (Paket GS
23)
0
823 Yap11and1rmas1: Alc;ak bir bacaya bir veya daha
fazla kazamn s1rall olarak baglanmas1,( neme kar§l
duyars1z, taze hava kazan dairesine allmr)
MAKSiMUM 8ACA UYGULAMA MESAFELERi (m)
Baglant1 Borulanmn Maksimum Uzunlugu
Baca Uygulamas1
C13
Hermetik Dikey Baca Uygulamas1
C33
Yanma Havas1n1n Ortamdan Al1nd1g1 Uygulama
• C 330 Eco
C
Baca Tipi
Hermetik Yatay Baca Uygulamas1
B23p
0
f2J
f2J
f2J
f2J
f2J
150 veya
160 mm
150 veya
160 mm
150 veya
160 mm
t
230-85
Eco
C
230-130
Eco
C
230-170
Eco
C
L max m
230-210
50
37
16
14
50
37
16
14
50
50
37
33
8
Eco
C33 Yap1land1rmas1: Bir e§ merkezli dikey terminals
ayn hava ve gaz borulan vas1tas1yla hava/baca gaz1
baglant1s1 (c;at1 <;lkl§l)
0
823P Yap1land1rmas•: Basmc; altmda bir bacaya
baglant1 (taze hava kazan dairesinden al1mr)
8
823P Yap1land1rmas1: Kaskadlar ic;in. Zorunlu baca
damperleri ayn olarak sipari§ edilmelidir (Paket GS
23)
0
823 Yap11and1rmas1: Alc;ak bir bacaya bir veya daha
fazla kazamn s1rall olarak baglanmas1,( neme kar§l
duyars1z, taze hava kazan dairesine allmr)
L max (metre)
C 330-... Eco
C33 Yap1land1rmas1
bize dam~m
B23P Yap1land1rmas1
50 metre (0 250 mm)
+"'
IJ
~
E. C. A
UIIETICI FIRMA: h
•s:::
De Dietrich ~
::c
rl
~
N
......
•
N
•letrlch 1berml11ue -.llellietrich·heatinl.cem
TOIIKIYE •lsTIII•iiriiiO: Emas Makin• Sanayl A.$.
Tel: (1211) 442 34 41 -.emu.cem.tr
www.eca.cem.tr
Sat1t a111e Temsilcilikleri: ISTANaUL Tel: (1211) 442 34 41 ANKAM. Tel: (1312) 4!11 !1114- iS IZMift Tel: (1232) 411!132 24- 411!132 5!1- 411!132 i!l G.ANTE~ Tel: (1342) 215 42 3i- 215 42 37
aUftSA Tel: (1224) 452 i2 1!1 •iYAftaAKift Tel: (1412) 257 4135 KAYSEfti Tel: (1352) 232 35 37 KeNYA Tel: (1332) 237 i2 15- 237 II !12 SAMSUN Tel: (1312) 433 13 i3 TM.azeN Tel: (1412) 22!124 71
SERViS: Emar Sat11 Senr••• Mii1teri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.$. Tel : (e211) 45145 II
-.emarservis.cem
Servis .il1e Temsilcilikleri: ISTAN.UL Tel: (e21&) 45145 II ANKARA Tel: (e312) 35313 II (11 hat) IZMIIt Tel: (e232) 44!111 51
I•ANifMAHAm444e3221
• • •(
E
EMA",
2114 Avru11a Kalite
la~n illulu sahiltillir.