Appendix 1 to Value Contract

Transkript

SAP Yazılım Kullanım Hakları
GİRİŞ 5
1.
LİSANSLAMA İLKELERİ / KULLANIM KURALLARI ................................................................................................. 5
2.
METRİKLER ............................................................................................................................................................... 6
3.
PAKETE ÖZGÜ KOŞULLAR / KULLANIM KURALLARI ........................................................................................... 7
Ek 1 - Eski SBOP Yazılımı ...................................................................................................................................................... 9
Ek 2 - Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri ve Paket Metrikleri ................................................................................................. 10
Kalan metrikler - A ................................................................................................................................................................. 12
Kalan metrikler - B ................................................................................................................................................................. 12
Kalan metrikler - C ................................................................................................................................................................ 13
Kalan metrikler - Ç ................................................................................................................................................................ 13
Kalan metrikler - D ................................................................................................................................................................ 14
Kalan metrikler - E ................................................................................................................................................................. 14
Kalan metrikler - F ................................................................................................................................................................. 14
Kalan metrikler - G ................................................................................................................................................................ 14
Kalan metrikler - H ................................................................................................................................................................ 15
Kalan metrikler - I .................................................................................................................................................................. 15
Kalan metrikler - İ .................................................................................................................................................................. 15
Kalan metrikler - J ................................................................................................................................................................. 16
Kalan metrikler - K ................................................................................................................................................................. 16
Kalan metrikler - L ................................................................................................................................................................. 17
Kalan metrikler - M ................................................................................................................................................................ 17
Kalan metrikler - N ................................................................................................................................................................ 18
Kalan metrikler - O ................................................................................................................................................................ 19
Kalan metrikler - Ö ................................................................................................................................................................ 19
Kalan metrikler - P ................................................................................................................................................................. 19
Kalan metrikler - Q ................................................................................................................................................................ 20
Kalan metrikler - R ................................................................................................................................................................ 20
Kalan metrikler - S ................................................................................................................................................................. 20
Kalan metrikler - Ş ................................................................................................................................................................. 21
Kalan metrikler - T ................................................................................................................................................................. 21
Kalan metrikler - U ................................................................................................................................................................ 22
Kalan metrikler - Ü ................................................................................................................................................................ 22
Kalan metrikler - V ................................................................................................................................................................. 22
Kalan metrikler - W ................................................................................................................................................................ 23
Kalan metrikler - X ................................................................................................................................................................. 23
Kalan metrikler - Y ................................................................................................................................................................. 23
Kalan metrikler - Z ................................................................................................................................................................. 23
Ek 3 - Paket Kısıtlamaları...................................................................................................................................................... 24
1.
SAP Business Suite ve Enterprise Foundation ........................................................................................................ 24
SAP Software Use Rights TURKISH trGLOBAL.v.7-2014
Page 1 of 93
1.1
Gömülü Analitikler. ................................................................................................................................................... 24
1.2
Enterprise Foundation. ............................................................................................................................................. 24
1.3
SAP Human Capital Management. .......................................................................................................................... 24
1.4
Belirli SAP Yazılımları için Geliştirme Paketleri. ...................................................................................................... 24
2.
Enterprise Extensions .............................................................................................................................................. 24
2.1
SAP Payroll Processing. .......................................................................................................................................... 24
2.2
BSI U.S. Payroll Tax Processing. ............................................................................................................................ 24
2.3
SAP Financial Planning and Analysis, Planlama ve Raporlama, Standard Edition, SAP Muhasebe ve Finansal
Kapanış, Kurumsal Kapanış ve İfşa, Financial Consolidation Version, Standard Edition; SAP Muhasebe ve
Finansal Kapanış, Kurumsal Kapanış ve İfşa, BPC versiyonu, Standard Edition. Bu paketler “SBOP” Yazılımları
olarak kabul edilir. .................................................................................................................................................... 24
2.4
SAP Treasury and Risk Management ve SAP Treasury and Risk Management, Public Sector. ............................ 25
2.5
SAP (EHS Management, Environment, Health and Safety; SAP EHS Management, Product Safety; SAP EHS
Management, Product and REACH compliance. ..................................................................................................... 25
2.6
SAP EHS Management, Environment, Health and Safety. ..................................................................................... 25
2.7
SAP EHS Düzenleyici İçerik..................................................................................................................................... 25
2.8
SAP Quality Issue Management. ............................................................................................................................. 25
2.9
SAP Management of Change. ................................................................................................................................. 26
2.10
İş Kolu. ..................................................................................................................................................................... 26
3.
Sektör Portföyü ........................................................................................................................................................ 27
3.1
SAP Upstream Contracts Management for Oil & Gas. ............................................................................................ 27
3.3
SAP Secondary Distribution for Oil & Gas. .............................................................................................................. 27
3.4
SAP Fashion Management. ..................................................................................................................................... 27
3.5
SAP Military Data Exchange. ................................................................................................................................... 27
3.6
SAP Customer Financial Information Management for Insurance........................................................................... 27
3.7
SAP Social Benefits Management, SAP Payment Processing for Public Sector ve SAP Tax and Revenue
Management. ........................................................................................................................................................... 27
3.8
SAP Electronic Toll Collection for Public Sector, SAP ERP Billing.......................................................................... 27
3.9
SAP Realtime Situational Awareness for Public Sector. ......................................................................................... 27
3.10
SAP Convergent Charging; SAP Billing and Revenue Innovation Management. ................................................... 27
3.11
SAP E-Care Social Connect. ................................................................................................................................... 27
3.12
SAP Multichannel Foundation for Utilities. ............................................................................................................... 28
3.13
SAP Event Ticketing. ............................................................................................................................................... 28
4.
Üçüncü Taraf Satışı ................................................................................................................................................. 28
4,1.
SAP Mobile Order Management by PROLOGA. ..................................................................................................... 28
5.
SAP NetWeaver ....................................................................................................................................................... 28
5.1
SAP NetWeaver Process Integration (PI) Adaptörleri. ............................................................................................ 28
5.2
SAP NetWeaver OpenHub....................................................................................................................................... 28
5.3
Planlama Uygulaması Kiti. ....................................................................................................................................... 28
5.4
SAP NetWeaver BeXBroadcaster. ........................................................................................................................... 28
5.5
SAP NetWeaver Business Warehouse Accelerator. ............................................................................................... 28
5.6
SAP NetWeaver Master Data Management, ürün ve diğer veriler. ......................................................................... 28
5.7
SAP NetWeaver Master Data Management. ........................................................................................................... 28
5.8
SAP Enterprise Master Data Management. ............................................................................................................. 29
5.9
SAP NetWeaver Identity Management. ................................................................................................................... 29
Page 2 of 93
5.10
Üçüncü Taraf Uygulamaları için SAP NetWeaver Foundation. ............................................................................... 29
5.11
SAP NetWeaver Portal, enterprise workspaces. ..................................................................................................... 29
5.12
Duet Enterprise. ....................................................................................................................................................... 29
5.13
SAP NetWeaver Process Orchestration. ................................................................................................................. 29
5.14
SAP NetWeaver Process Orchestration, Edge edition. ........................................................................................... 29
5.15
SAP NetWeaver Single Sign-On. ............................................................................................................................. 29
5.16
SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management, enterprise edition. .......................................................... 29
5.17
SAP Visual Business. ............................................................................................................................................... 30
5.18
SAP NetWeaver Foundation. ................................................................................................................................... 30
6.
SBOP Paketleri: SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI), SAP Enterprise Information Management
(EIM), SAP Governance, Risk and Compliance (GRC) ve SAP Enterprise Performance Management (EPM) ..... 30
6.1
SAP BusinessObjects Business Intelligence Solutions. .......................................................................................... 30
6.2
SAP BusinessObjects (Klasik Çözümler Modeli) ..................................................................................................... 35
7.
SAP Crystal .............................................................................................................................................................. 37
7.1
Tüm SAP Crystal Ürünleri için Kullanım Hakları ...................................................................................................... 37
7.2
SAP Crystal Reports çalışma zamanı ürünü............................................................................................................ 38
7.3
SAP Crystal Dashboard Design, departman sürümü. ............................................................................................. 39
7.4
SAP Crystal Dashboard Design, kişisel sürüm ........................................................................................................ 39
7.5
SAP Crystal Presentation Design ............................................................................................................................ 39
7.6
SAP Crystal Server .................................................................................................................................................. 39
7.7
Xcelsius Engage Server ........................................................................................................................................... 40
7,8
SAP Crystal Reports Server OEM Embedded ......................................................................................................... 40
8.
Ek Ürünler ................................................................................................................................................................ 40
8.1
Dizinler. .................................................................................................................................................................... 40
8.2
Jenerik Ürünler ......................................................................................................................................................... 41
8.3
Üçüncü Taraf Ürünleri .............................................................................................................................................. 41
9.
SYBASE Portföyü Ürünleri ....................................................................................................................................... 43
9.1
Sybase Ürüne Özgü Koşullar / Kullanım Kuralları. .................................................................................................. 43
9.2
Sybase Ürünleri için Paket Kısıtlamaları .................................................................................................................. 43
10.
SAP HANA ............................................................................................................................................................... 46
10.1
Tanımlar. .................................................................................................................................................................. 46
10.2
SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırılmadığı Durumlar. ............................................... 46
10.3.
SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırıldığı Durumlar. .................................................... 47
10.4
SAP HANA DB Edition for SAP NetWeaver BW (“HANA DB for BW”). .................................................................. 47
10.5
SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW (“HANA DB for BW”). ................................................... 47
10.6
SAP HANA LIMITED RUNTIME EDITION FOR APPLICATIONS........................................................................... 47
10.7
SAP HANA ile ilgili uygulamalar. .............................................................................................................................. 48
10.8
SAP HANA Base Edition. ......................................................................................................................................... 48
10.9
SAP HANA Base Edition, Seçenekler. ..................................................................................................................... 48
10.10
SAP HANA, Multi-Tier Storage Option. .................................................................................................................... 49
10.11
SAP HANA, Realtime Replication Option. ............................................................................................................... 49
10.12
SAP HANA Data Management Option. .................................................................................................................... 49
10.13
SAP HANA Data Streaming Option. ........................................................................................................................ 49
10.14
SAP Near-line storage for BW. ................................................................................................................................ 49
Page 3 of 93
10.15
SAP HANA, Limited Runtime Edition for Applications ve SAP BW. ........................................................................ 49
11.
Focused Business Solutions. ................................................................................................................................... 50
12.
Repeatable Custom Solution (“RCS”) Yazılımı. ....................................................................................................... 50
13.
İş Kolu Portföyü ........................................................................................................................................................ 50
13.1
SAP Visual Enterprise. ............................................................................................................................................. 50
14.
SAP Bundles ............................................................................................................................................................ 51
14.1
SAP ERP Foundation Extension. ............................................................................................................................. 51
Ek 4 - Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları ........................................................................................................... 52
Ek 5 - Dizinler için Giriş Koşulları .......................................................................................................................................... 69
Ek 6 – SAP Business One Yazılımı ...................................................................................................................................... 88
Ek 7 – SAP Standart Olmayan Yazılım Bileşenleri için Metrikler .......................................................................................... 93
Page 4 of 93
GİRİŞ
Bu SAP Yazılım Kullanım Hakları dokümanında belirtilen koşullar, bu Kullanım Koşullarında sözü geçen ("Ürün Kullanım Hakları" veya benzer
adlandırma düzenlemelerindeki referanslar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Anlaşma'ya (doğrudan SAP'ye veya yetkili bir satıcı,
dağıtımcı, Orijinal Ekipman Üreticisi ("OEM") veya SAP'nin diğer yetkili iş ortağı aracılığıyla verilen siparişler de dahil olmak üzere) istinaden lisans
verilen tüm Adlandırılmış Kullanıcılar ve Paketler (bu dokümanda Bölüm 1.1.1'de tanımlandığı şekilde) için geçerlidir. Burada aksi belirtilmediği sürece,
bu Kullanım Koşulları'nda büyük harfle başlayan tüm terimler, Genel Şartlar ve Koşullar'da belirtilen anlamları taşımaktadır. Aksi belirtilmedikçe, bir
bileşen için geçerli şartlar/kısıtlamalar, söz konusu bileşen başka bir Paket'e dahil olduğunda da geçerlidir.
1.
LİSANSLAMA İLKELERİ / KULLANIM KURALLARI
1.1
Tanımlar
1.1.1
Bu Kullanım Koşulları'nda kullanıldığı şekliyle: 1) bu Kullanım Koşulları'nda atıfta bulunulan Anlaşma'ya istinaden lisanslanan her Yazılım
ve/veya Üçüncü Taraf Yazılım ürünü (GKŞ’de tanımlandığı gibi) “Yazılım Paketi” (yalnızca Yazılım'dan bahsediliyorsa) veya “Üçüncü Taraf
Yazılım Paketi” (yalnızca Üçüncü Taraf Yazılımından bahsediliyorsa) veya “Paket” (hem Yazılım hem de Üçüncü Taraf Yazılımı'ndan
bahsediliyorsa) olarak anılabilir; 2) “Adlandırılmış Kullanıcı”, Bağlı Şirketlerinin veya İş Ortaklarının çalışanları da dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere Lisans Alan tarafından bir Paket'i Kullanmasına izin verilen herhangi bir kişi anlamına gelir; 3) “Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı”,
her Adlandırılmış Kullanıcı için geçerli Metrik ve Lisanslama Düzeyi anlamına gelir; 4) “Paket Lisansı”, her Paket için geçerli Metrik ve
Lisanslama Düzeyi anlamına gelir; 5) “Metrik”, a) Adlandırılmış Kullanıcı bağlamında kullanıldığında, burada Bölüm 1.2’de daha ayrıntılı
açıklandığı gibi tek tek Adlandırılmış Kullanıcı kategorilerini ve türlerini (ve bu Adlandırılmış Kullanıcı Kullanım Hakları'na karşılık gelen ilgili
Adlandırılmış Kullanıcı tanımını) belirtir ve b) Paket bağlamında kullanıldığında, burada Bölüm 2.1’de daha ayrıntılı açıklandığı gibi her Paket'e
karşılık gelen tek tek iş metriklerini belirtir ve 6) “Lisanslama Düzeyi”, a) Adlandırılmış Kullanıcı bağlamında kullanıldığında, tek tek her
Adlandırılmış Kullanıcı kategorisinin ve türünün lisanslandığı Metrik miktarını ve b) Paket bağlamında kullanıldığında, tek tek her Paket'in
lisanslandığı Metrik miktarını belirtir; 7)"Kullanım" Yazılım'ın işleme özelliklerini etkinleştirme, Yazılım'ı yükleme, çalıştırma, kullanma,
Yazılım'a erişme veya bu özellikleri kullanarak bilgi görüntüleme anlamına gelir; 8) “Sipariş Formu”, Anlaşma'ya istinaden, doğrudan SAP'ye
veya yetkili bir satıcı, dağıtımcı, Orijinal Ekipman Üreticisi veya SAP'nin diğer yetkili iş ortağı aracılığıyla verilen siparişler de dahil olmak üzere
Adlandırılmış Kullanıcılar'a veya Paketler'e ilişkin sipariş dokümanı anlamına gelir. Kullanım Yazılım ile birlikte veya onun bir parçası olarak
sunulan bir arayüz üzerinden, bir Lisans Alan veya üçüncü taraf arayüzü üzerinden veya başka bir ara sistem üzerinden gerçekleşebilir.
1.2
Standart Lisans İlkeleri / Kullanım Kuralları
1.2.1
Gerekli Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı ve Paket Lisansı. Bu dokümanda, Bölüm 1.3.2, 2.4.1 ve 3’te aksi özellikle belirtilmediği sürece,
Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarının geçerliliğiyle ilgili olarak, 1) herhangi bir Paketin Kullanılması hem bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı hem
de bir Paket lisansı gerektirir; 2) Lisans Alan'ın, herhangi bir kişinin bir Pakete erişmesini sağlamak için Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı'na sahip
olması gerekir ve böyle bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı, söz konusu kişinin Paket Kullanımı kapsamını da tanımlamalıdır; Ek 3'te aksi
belirtilmedikçe her durumda bu gibi bir Paket Kullanımı ayrıca Paket Lisansı'na ve Anlaşma'da belirtilen diğer koşullara tabidir.
1.2.2
Bağımsız Kullanım için Lisanslanmamış SBOP ve Eski SBOP Yazılımları için İlave Adlandırılmış Kullanıcı Kuralları. “SBOP” ve “Eski SBOP”,
bu Kullanım Koşulları'nda sırasıyla SBOP veya Eski SBOP olarak belirtilen tüm Yazılımlardır. Burada aksi özellikle belirtilmedikçe, “SBOP”
terimiyle yapılan tüm atıflar, herhangi bir Sipariş Formunda "Eski SBOP" olarak belirtilen tüm lisanslı Yazılımları kast etmektedir; ancak, “Eski
SBOP” terimiyle yapılan atıflar, yalnızca Ek 1'de özellikle "Eski SBOP" olarak tanımlanan tüm lisanslı Yazılımlar anlamına gelmektedir Lisanslı
herhangi bir Eski SBOP yalnızca Expert User, Business Analytics Professional User veya BI Limited User veya Business Information User
olarak lisans verilen kişiler tarafından kullanılabilir ve söz konusu Kullanım her kişinin ilgili Adlandırılmış Kullanıcı türüne (ve söz konusu
Yazılımın Lisanslama Düzeylerine) uygun olmalıdır.
1.2.3
Çalışma Zamanı Yazılımı. Lisanslanan Paket(ler), Lisans Alan'ın lisansına sahip olmadığı diğer Paketler'in sınırlı işlevlerinden ("Çalışma
Zamanı Yazılımı") yararlanabilir. Lisans Alan açıkça Çalışma Zamanı Yazılımı'nın lisansını alana dek, Lisans Alan'ın söz konusu Çalışma
Zamanı Yazılımı'nı Kullanımı, lisanslı Paketler üzerinden olabilir ve izin verilen Değişiklikler yalnızca Dokümantasyon'da belirtilen lisanslı
Paketler'in çalışmasını sağlamak ve lisanslı SAP Yazılımı'ndan veri entegrasyonu gerçekleştirmek için yapılabilir. Lisans Alan'ın bir Paket'i
uyarlama geliştirmek ve/veya çalıştırmak veya üçüncü taraf uygulaması geliştirmek ve/veya çalıştırmak için Kullanırsa, ilave lisanslar
gerekebilir.
1.2.4
Ülke / Dil Versiyonları ve Kullanılabilirlik Kısıtlamaları. Sipariş Formu'nda aksi özellikle belirtilmediği sürece, Lisans Alan tarafından SAP'den
lisanslanan ürünlerin ülkeye/dile özgü geçerli versiyonları bulunmamaktadır. Paketler kullanılabilirlik kısıtlamalarına tabi olabilir. Ülkede
kullanılabilirlik, desteklenen diller, desteklenen işletim sistemleri ve veritabanları da dahil olmak üzere bu gibi kısıtlamalarla ilgili bilgi
www.service.sap.com/pam adresinde bulunan Ürün Kullanılabilirliği Matrisi (PAM) aracılığıyla sağlanabilir veya Dokümantasyon'a dahil edilmiş
olabilir.
1.2.5
İnternet Bağlantısı. Bazı Paketlerin düzgün çalışması için internet bağlantısı gerekir. İnternet bağlantısını sağlamak Lisans Alan'ın
sorumluluğundadır ve internet bağlantısı hatası nedeniyle işlevsellik kaybından SAP sorumlu olmayacaktır.
1.3.
İstisnai Lisans İlkeleri / Özel Lisans Senaryoları için Kullanım Kuralları
1.3.1
Bu Bölüm 1.3, aşağıdaki özel lisans senaryoları (“Özel Lisans Senaryoları”) için istisnai lisans ilkelerini / Kullanım kurallarını açıklar ve bu
Bölüm 1.3’te belirtilen herhangi bir Özel Lisans Senaryosunun istisnai lisans ilkeleri ve/veya Kullanım kuralları, Anlaşmada ve bu dokümandaki
Bölüm 1.2’de belirtilen herhangi bir Özel Lisans Senaryosunun istisnai lisans ilkeleri ve/veya Kullanım kuralları ile çeliştiğinde, bu Bölüm
1.3’teki koşullar, Bölüm 1.2’deki çelişen koşullara göre öncelikli olacaktır.
1.3.2
Bağımsız Kullanım. Yazılım, geçerli Sipariş Formu'nda bu şekilde belirtiliyorsa, Bağımsız Kullanım için lisanslanmıştır. “Bağımsız Kullanım”;
yalnızca SAP ya da yetkili bir satıcı, dağıtımcı veya SAP'nin diğer yetkili bir iş ortağı tarafından sağlanan geçerli Sipariş Formu'nda aynı
“Bağımsız Kullanım” sıfatına sahip diğer Yazılımlar ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımları ve/veya üçüncü taraflardan lisanslanan SAP dışında bir
markaya ait yazılımlar ile kullanılabilen “Bağımsız Kullanım” olarak tanımlanan Yazılımlar (ve ilgili tüm Üçüncü Taraf Yazılımları) anlamına
gelir.
Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla, bir Kısıtlı Lisans ile lisanslanan (Bölüm 1.3.3'te tanımlandığı şekilde) ve SAP'nin bünyesine
katılan bir kuruluş tarafından bir SAP kuruluşuna yasal katılımından önce lisanslanan tüm yazılımlar, yalnızca Bağımsız Kullanım amacıyla
lisanslanmış olarak kabul edilir.
1.3.2.1
Eski SBOP Yazılımlarının Bağımsız Kullanımı. Bağımsız Kullanım için Lisanslanan Eski SBOP kullanımı, fiili Eski SBOP Paket Lisanslarına ek
olarak bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı gerektirir. Herhangi bir satıcı, dağıtımcı, OEM tarafından veya üçüncü taraflarca lisanslanan SBOP
Yazılımı, Sipariş Formu'nda yazılı olarak SAP tarafından aksi kabul edilmedikçe, Yalnızca Bağımsız Kullanım'a yöneliktir. Bağımsız Kullanım
için lisanslanmış Eski SBOP'u kullanma izni olan Adlandırılmış Kullanıcı türleri şunlardır: SAP Application Standalone Business Analytics
Page 5 of 93
Professional User, SAP Application Standalone BI Limited User veya SAP Application Business Information Viewer User ve söz konusu
Kullanım her kişinin ilgili Adlandırılmış Kullanıcı türüne (ve söz konusu Yazılımın Lisanslama Düzeyine Düzeylerine) uygun olmalıdır.
1.3.3
Kısıtlı Lisans. Lisans Alan, Yazılımı bir üçüncü şahıstan bir donanım veya bir üçüncü şahıs ürünüyle birlikte kullanmak üzere satın aldıysa
(“OEM Uygulaması”), bir Kısıtlı Lisans satın almıştır. Lisans Alan, her lisanslı Yazılım kopyasını, yalnızca verildiği OEM Uygulaması ile birlikte
kullanabilir. OEM Uygulaması için özel olarak oluşturulmamış veya bu uygulamanın işlevlerinin etkinleştirilmesi için gerekli olmayan verilere
erişim bu lisansın ihlali anlamına gelir. OEM Uygulaması data mart veya veri ambarı kullanımı gerektiriyorsa OEM Uygulaması yalnızca OEM
Uygulaması'na özel olarak oluşturulmuş veya bu uygulamanın işlevlerinin etkinleştirilmesi için gerekli olan verilere erişilmesi için data mart
veya veri ambarı ile kullanılır. Kısıtlı Lisanslar kısıtlı olmayan lisanslarla birleştirilemez veya kullanılamaz.
1.3.4
Abonelik Lisansı Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılım Abonelik temelinde lisanslandığında, size Yazılımı on iki
aylık bir dönemde kullanmanız için münhasır olmayan ve devredilemez kullanım lisansı verilir. Söz konusu lisans, Lisans Alan'ın o sırada
geçerli fiyatı üzerinden veya tarafların müşterek olarak üzerinde yazılı olarak anlaşacakları diğer koşullara göre yenilenebilir.
1.3.5
Geliştirme Lisansı Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Lisans Alan bir geliştirme lisansı alırsa, alınan sayıda ve türden
lisansı yalnızca bu gibi geliştirmeleri geliştirmek ve test etmek için kullanabilirsiniz. Geliştirme lisansı canlı kullanım ortamına aktarılamaz veya
canlı kullanım ortamında kullanılamaz.
1.3.6
Güncelleme Lisansı Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılımı daha önce lisanslanan bir ürünün güncellemesi olarak
aldıysanız, Yazılımı kullanma lisansınız, daha önceki ürün için alınan lisansların toplam sayısıyla sınırlıdır. Yazılımı ve önceki ürünü birlikte
kullanmayı seçerseniz, Yazılıma ve önceki ürüne erişmek için kullanılan toplam lisans sayısı, önceki ürün için alınan lisansların toplam
sayısıyla sınırlıdır.
1.3.7
Promosyon Lisansı Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılımı özel teklif veya promosyon lisansı ("Promosyon
Lisansı") olarak aldıysanız, Promosyon Lisanslarını yalnızca yeni bir Yerleştirme ile kullanabilirsiniz. Promosyon Lisansları mevcut bir Dağıtıma
veya Projeye eklenemez veya mevcut bir Dağıtım veya Projeyle kullanılamaz.
1.3.8
Değerlendirme Lisansı/Satılamaz Lisans. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz
Lisans, yalnızca Yazılım paketi, sipariş veya sevk dokümanlarında belirtilen dönem için ve belirtilen sayıda ve türde lisans için kullanılabilir.
Belirtilen bu dönemin sona ermesinin ardından Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisansa konu olan Yazılım, Lisans Alan uygun, kalıcı
lisans anahtarlarını almadıkça, çalışmayacaktır. Sipariş veya sevkiyat belgelerinde belirli bir projeden bahsediliyorsa, Yazılım yalnızca söz
konusu projeyle kullanılabilir. Değerlendirme Lisansı yalnızca değerlendirme amacıyla kullanılabilir; canlı kullanılamaz. Bu Anlaşmanın diğer
hükümlerinden bağımsız olarak, Değerlendirme Lisansına veya Satılamaz Lisansa istinaden sunulan Yazılımlar, "OLDUĞU GİBİ" esasında,
açık veya zımni hiçbir türden garanti verilmeksizin sağlanmaktadır. Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisans, SAP tarafından önceden
yazılı olarak bildirerek herhangi bir zamanda sona erdirilebilir.
1.3.9
SAP Business One Yazılımı. Uygulanabilir Metrikler ve Paket kısıtlamaları dahil olmak üzere SAP Business One Yazılımı'nın lisanslamasına
ilişkin ilave şartlar ve koşullar Ek 6'da belirtilmiştir. Üçüncü taraf veritabanı ürünlerinin SAP Business One ile kullanımı SAP'nin tedarikçileri
tarafından öngörülen ilave şartlara ve koşullara tabi olabilir. Söz konusu ilave şartlar ve koşullar "Üçüncü Taraf Veritabanları İçin Giriş
Koşulları" başlıklı Ek 4'te ortaya konmuştur.
2.
METRİKLER
2.1
Adlandırılmış Kullanıcı İlkeleri ve Metrikleri
2.1.1
Adlandırılmış Kullanıcı İlkeleri. Bu dokümanda Bölümler 1.3.2, 2.4.1 ve 3'te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Adlandırılmış Kullanıcı
Lisanslarının geçerliliğiyle ilgili olarak, bir Paketi yalnızca uygun şekilde lisans verilmiş Adlandırılmış Kullanıcılar Kullanabilir ve Ek 3'te aksi
belirtilmedikçe bu gibi bir Kullanım, “Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı” ve “Paket Lisansına” ve Anlaşmada bulunan diğer koşullara uygun
olmalıdır. Adlandırılmış Kullanıcı Lisansının bir kişiden diğerine aktarılması, ancak Adlandırılmış Kullanıcı Lisansının devredildiği kişi (i)
tatildeyse, (ii) hastalık iznindeyse, (iii) artık istihdam edilmiyorsa, (iv) Paketlerden herhangi birini kullanmasını gerektirmeyen yeni bir işe
atandıysa veya (v) SAP tarafından kabul edilmiş herhangi başka bir durumdaysa gerçekleştirilebilir.
2.1.2
Haziran 2014 ve daha eski tarihlerde yapılan anlaşmaları olan Lisans Alanlar için Önemli Not. Bu Lisans Alanlar, daha önceki şu kullanıcı
türlerinden birinin lisansını almış olabilirler: mySAP.com Users, SAP Business Suite Users, SAP ERP Users, Individual SAP solutions Users,
SAP Application Users, SAP BA&T Users.
Daha önce yukarıdaki kullanıcı türlerinden birinin veya daha fazlasının lisansını almış olan Lisans Alanlar, aynı kullanıcı türlerinden ek
kullanıcı lisansı alabilirler. Bu gibi Lisans Alanlar'a, mevcut lisans anlaşmaları kapsamında SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisanslama izni
verilmez.
2.1.3
Adlandırılmış Kullanıcı Metriği – Kategoriler, Türler ve Tanımları.
Kategoriler, türler ve tanımları da dahil olmak üzere Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 2'de
belirtilmiştir.
2.1.4
Adlandırılmış Kullanıcı İstisnaları
2.1.4.1
Tedarikçiler
Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken tedarikçiler Adlandırılmış Kullanıcı lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Extended Sourcing, SAP
Extended Procurement, SAP Supplier Self Services, SAP Supplier Lifecycle Management, SAP SRM Rapid Deployment Edition, SAP
Supplier Collaboration, SAP Customer Collaboration, SAP Outsourced Manufacturing, SAP Trade Promotion Planning for Consumer
Products, SAP Trade Promotion Execution for Consumer Products, SAP Trade Funds and Claims Management for Consumer Products, SAP
Subcontractor Management for Consumer Products, SAP Procurement for Public Sector, SAP Supplier Relationship Management and
Logistics for Health Care.
2.1.4.2
İş Ortakları:
Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken İş Ortakları Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Contract Lifecycle
Management.
2.1.4.3
Müşteriler:
Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken müşteriler Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Bill to Cash Management for
Energy Utilties, SAP Bill to Cash Management for Water Utilities.
Page 6 of 93
2.1.4.4
Çalışanlar:
Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken Çalışanlar Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP IT Service Desk Operation,
SAP Workforce Management for Retail.
2.1.4.5
Değerlendirenler:
Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken değerlendirenler Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Supplier Lifecycle
Management
2.2
Paket İlkeleri ve Metrikleri
2.2.1
Paket İlkeleri. Her Paket kendisi için geçerli Metrik temel alınarak lisanslanır ve bir Paketin Kullanımı hiçbir şekilde söz konusu Paketin
lisanslandığı Lisans Düzeyini aşamaz.
2.2.2
Paket Metrikleri – Türler ve Tanımları.
Türler ve tanımları da dahil olmak üzere Paket Metrikleri, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 2'de belirtilmiştir.
3.
PAKETE ÖZGÜ KOŞULLAR / KULLANIM KURALLARI
3.1
Paket Lisansları. Ek 3'te sözü geçen herhangi bir Paket için Paket Lisansı, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 3'te ana hatları
belirtilen ve bu gibi bir Paket için geçerli olan özgün koşullar / Kullanım kuralları içerir ve bunlara tabidir.
3.2
Geçerlilik. Bu Bölüm 3.2, bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan ve söz konusu Sipariş Formu'nda Üçüncü Taraf Yazılımı (veritabanları
dahil olmak üzere) olarak tanımlanan (burada kullanıldığı şekliyle "Üçüncü Taraf Yazılım Paketi") herhangi bir Paket (veritabanları da dahil
ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) için geçerlidir ve Anlaşmada bulunabilecek herhangi bir çelişkili koşula göre önceliklidir. Tüm Üçüncü
Taraf Yazılım Paketlerinin Kullanımı yalnızca SAP tarafından birlikte kullanılması öngörülen veya SAP'nin Üçüncü Taraf Kullanımı olarak
sağladığı belirli bir Paketle sınırlıdır ve Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri diğer Paketlerle veya ayrı olarak kullanılamaz. Kullanım Koşulları
Bölüm 3'te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerinin (canlı veya değil) herhangi bir şekilde Kullanımı herhangi
geçerli bir Metrik için Lisanslama Düzeyine aykırı olarak kabul edilir.
3.2.1
Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri için Genel Koşul ve Şart İstisnaları.
3.2.1.1
Genel Koşullar ve Şartlardaki Bölüm 6.3 (Değişiklik / Eklenti) Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri için geçerli değildir. Lisans Alan SAP tarafından
yazılı olarak izin verilmediği sürece, Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerine Değişiklikler veya Eklentiler uygulamamalı ya da Üçüncü Taraf Yazılım
Paketlerini başka bir şekilde değiştirmemelidir.
3.2.1.2
Sorumluluk Sınırlaması. BU BELGEDE AKSİ YÖNDE BİR HÜKÜM BULUNMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK, BU KULLANIM
KOŞULLARINDA ATIFTA BULUNULAN BİR SİPARİŞ FORMUNA İSTİNADEN LİSANSLANAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARINDAN
KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKAN HER TÜRDEN VEYA CİNSTEN TÜM
TALEPLER VE İDDİALAR AÇISINDAN, SAP VEYA LİSANS VERENLERİ BİRBİRLERİNE VEYA HERHANGİ BAŞKA BİR KİŞİYE VEYA
TOPLULUĞA, DOĞRUDAN ZARARA NEDEN OLAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI İÇİN ÖDENEN GEÇERLİ TUTARIN ÜZERİNDE
SORUMLU DEĞİLDİR VE ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN, İTİBAR VEYA KÂR KAYIPLARINDAN, İŞİN DURMASINDAN,
VERİ KAYBINDAN, BİLGİSAYAR ARIZASINDAN VEYA ÇALIŞMAMASINDAN VEYA ÖRNEK YA DA CEZA GEREKTİREN ZARARLARDAN
HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ.
3.3
Veritabanları
3.3.1.
Bir çalışma zamanı veritabanı lisanslanmışsa ve Sipariş Formu buna istinaden lisanslanan böyle bir çalışma zamanı veritabanı lisansını hariç
tutmuyorsa, Lisans Alan'ın bu gibi bir çalışma zamanı veritabanını Kullanması aşağıdaki koşullara tabidir:
3.3.1.1.
Lisans Alan, bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan çalışma zamanı veritabanını, yalnızca böyle
bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketlerin Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanabilir. Lisans Alan'ın lisanslanan çalışma zamanı
veritabanını bu paragrafta belirtilenin dışında bir şekilde kullanması halinde, programlama araçları dahil olmak üzere eksiksiz bir kullanım
lisansı doğrudan yetkili satıcıdan alınmalıdır.
3.3.2
Bir çalışma zamanı veritabanı lisanslanmışsa ve Sipariş Formu buna istinaden lisanslanan böyle bir çalışma zamanı veritabanı lisansını hariç
tutuyorsa ("Hariç Tutulan Bileşenler"), Lisans Sahibinin bu gibi bir çalışma zamanı veritabanını Kullanması aşağıdaki koşullara tabidir:
3.3.2.1
Lisans Alan, bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan çalışma zamanı veritabanını, yalnızca böyle
bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan ve Hariç Tutulan Bileşenler olmayan Paketlerin Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanabilir. Lisans
Sahibinin lisanslanan çalışma zamanı veritabanını bu paragrafta belirtilenin dışında bir şekilde kullanması halinde, programlama araçları dahil
olmak üzere eksiksiz bir kullanım lisansı doğrudan yetkili satıcıdan alınmalıdır.
3.3.2.2
Hariç Tutulan Bileşenler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Hariç Tutulan Bileşenler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç
Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak
için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin
edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir
üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir
sorumluluğu yoktur.
3.3.3
Çalışma zamanı veritabanı lisanslı değilse, aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır:
3.3.3.1
Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Bu gibi Paketler
ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu
durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına
tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir
garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından
Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur.
3.4
Üçüncü Taraf Veritabanları için Bağımsız Kullanım
Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu Bağımsız Kullanım kısıtlaması içeriyorsa, aşağıda koşullar geçerli olacaktır:
Page 7 of 93
3.4.1
Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Paketler ile ilgili
olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu
durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına
tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir
garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından
Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur.
3.5
Giriş Koşulları
Üçüncü taraf veritabanı ürünlerinin ve dizinlerin kullanımı SAP'nin tedarikçileri tarafından öngörülen ilave şartlara ve koşullara tabi olabilir. Bu
gibi ilave şartlar ve koşullar sırasıyla Ek 4 “Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları” ve Ek 5 “Dizinler için Giriş Koşulları”nda belirtilmiştir.
3.6
Açık Kaynak Yazılım
SAP tarafından kullandırılan belirli açık kaynak ürünleriyle ilgili özel koşullar geçerli ürün dokümantasyonunun parçasıdır ve/veya Yazılım ile
birlikte "BENİOKU" dosyası olarak teslim edilmiştir ve Lisans Alan'ın bu gibi açık kaynak ürünlerini kullanımıyla ilgilidir. Açık kaynak teriminin
tanımını www.opensource.org/ adresinde bulunabilir.
3.7
SAP En İyi Uygulamalar
Yazılım Paketleri, belirli bir sektör veya ülkenin gerekliliklerini karşılamak üzere önceden konfigüre edilmiş ana veriler ve ayarlarla teslim
edilebilir (SAP En İyi Uygulamalar). SAP En İyi Uygulamalar, üretim sistemlerinde değil; yalnızca test/geliştirme sistemleri için kullanıma
yöneliktir.
3.8
SAP Araçları
Yazılım, özellikle ABAP Workbench ve SAP NetWeaver yazılım araçları içerir. Lisans Sahibi bu araçları yalnızca Anlaşmaya uygun olarak
Değişiklik programlamak veya Eklentiler oluşturmak için kullanabilir. Araçlar, değiştirilen veya oluşturulan yazılıma kısmen veya tamamen
aktarılamaz.
3.9
İşlev Modülleri
Yazılım, bir işlev kitaplığında depolanan işlev modülleri içerebilir. Bu işlev modüllerinin bazıları, değiştirilen veya yeni oluşturulan yazılıma
aktarılmak üzere bir onay işareti taşır. Lisans Sahibi tarafından Yazılım Değişikliklerine veya Eklentilerine yalnızca bu işlev modülleri
aktarılabilir. İşlev modülleri, Anlaşmada izin verilmediği sürece değiştirilemez veya kaynak koda dönüştürülemez.
Page 8 of 93
Ek 1 - Eski SBOP Yazılımı
Eski SBOP
İş Zekası
SAP BusinessObjects BI Başlangıç Paketi
SAP BusinessObjects BI Package (Ana İşlem Birimi)
SAP BusinessObjects BI Package (kullanıcı)
Page 9 of 93
Ek 2 - Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri ve Paket Metrikleri
SAP Adlandırılmış Kullanıcı – Çapraz İş Kolu
SAP Developer User, lisanslı Yazılım'da değişiklik ve/veya Eklentiler yapılması amacıyla lisanslı Yazılımla birlikte sağlanan geliştirme araçlarına erişim
yetkisi olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve ayrıca SAP NetWeaver Developer User ve SAP Employee User için verilen haklara da sahiptir.
SAP Learning User yalnızca, söz konusu eğitim çözümlerinin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen eğitim çözümlerine erişmek üzere
yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır.
SAP Manager Self-Service User, doğrudan lisanslı Yazılımdan sorumlu ve bunun (SBOP hariç) tarafından desteklenen işletme birimi/departmanı
yöneticisi ile ilgili şu self servisi rollerinden bir veya daha fazlasını yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) Human Capital
Management sistemindeki formları ve süreçleri kullanarak idari değişiklik talebinde bulunma, (ii) satın alma talepleri ve aday değerlendirmeleri
oluşturma, (iii) yetenek değerlendirmeleri gerçekleştirme, (iv) tazminatları planlama ve onaylama, (v) bütçe değerlendirmelerini görüntüleme, (vi) proje
yönetimi görevlerini organize etme, (vii) planlama görevlerini yerine getirme, (viii) seyahat taleplerini ve giderleri onaylama ve (ix) iş akışı görevlerini
yerine getirme. SAP Manager Self-Service User ayrıca SAP Employee User için verilen haklara da sahiptir.
SAP Professional User, lisans verilen Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen operasyonel rolleri ve sistem yönetimi / yönetim rollerini
gerçekleştirmesi için yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve aynı zamanda SAP Project User, SAP Logistics User, SAP Industry Portfolio User,
SAP Retail User, SAP Worker User ve SAP Healthcare User kapsamında verilen hakları da içerir.
SAP Project User yalnızca lisanslı Yazılımlar (SBOP hariç) tarafından desteklenen projeler için aşağıdaki rollerden birini veya daha fazlasını
gerçekleştirmek üzere yetkilendirilen bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) proje yönetimi, (ii) kaynak yönetimi, (iii) SAP ERP'de teklifin, siparişin ve
faturalandırmanın oluşturulması, değiştirilmesi ve görüntülenmesi, (iv) ayrı projelere ilişkin muhasebe, (v) Müşteri Defteri Kebir (G/L) kayıtlarının
görüntülenmesi, (vi) satın alma isteklerinin, satın alma siparişlerinin ve hizmet giriş sayfasının oluşturulması, (vii) projeyle ilgili raporlama, (viii) iş birliğine
dayalı ürün geliştirme senaryolarında erişimin denetlenmesi ve ürün verilerinin ve reçetelerin onaylanması, (ix) mühendislik kayıtları yoluyla değişikliğin
yönetilmesi, (x) cFolders'da iş birliği, (xi) 3. taraf yetkili düzenleme araçları ile arayüzlerin oluşturulması ve (xii) projeyle ilgili gelirlerin ve giderlerin
yönetilmesi. SAP Project User ayrıca SAP Manager Self-Service User için verilen yetkilere de sahiptir.
SAP Adlandırılmış Kullanıcı – İş Kolu
SAP Employee User, lisanslı Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen şu rolleri başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçları için
yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) lisanslı Yazılım ile sağlanan ve yalnızca bu tanımda listelenen söz konusu SAP
Employee User görevleriyle ilgili standart ve interaktif raporları kullanmak (değiştirme ve/veya uyarlama hakkı hariç), (ii) seyahat planlaması / gider
raporlama self servislerinden, (iii) tedarik self servislerinden ve (iv) oda rezervasyonu self servislerinden yararlanmak. SAP Employee User aynı
zamanda SAP Learning User ve SAP Employee Self-Service User için verilen haklara da sahiptir.
SAP Employee Self-Service User lisanslı yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen (i) çalışan zamanları ve devamlılık girişlerine, (ii) çalışan
değerlendirmelerine, (iii) yetenek ve beceri profillerine ve (iv) profil eşleştirmelerine ilişkin İK self servis rollerini başkaları yerine veya adına değil,
yalnızca kendi amaçlarına yönelik olarak gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP ESS User ayrıca SAP Employee SelfService Core User için verilen yetkilere de sahiptir.
SAP Employee Self-Service Core User, lisanslı Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen şu İK self servis rollerini başkaları yerine veya adına
değil, yalnızca kendi amaçlarına yönelik olarak gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) çalışan kayıtları bakımı, (ii) çalışan
dizini, (iii) sosyal yardım ve ödeme hizmetleri, (iv) izin yönetimi ve (v) E-Recruiting. Ayrıca, SAP Employee Self-Service (ESS) Core User, söz konusu
erişim lisanslı Yazılımın Kullanımını gerektirmeyen veya bununla sonuçlanmayan (Lisans Alan'ın SAP Portalı'ndaki bu gibi bir SAP Dışı İçeriğine erişimin
ötesinde), Lisans Alan'a ait “SAP Portal”da bulunan “SAP Dışı İçeriğe”de erişim yetkisine sahiptir. Bu ESS Core User tanımında kullanıldığı şekilde
(i)“SAP Dışı İçerik”, lisanslı yazılım kullanılmadan oluşturulan içerik anlamına gelir ve (ii)“SAP Portalı” SAP Enterprise Portal Yazılımı (lisanslı SAP
NetWeaver Yazılımı ile sağlandığı şekilde) yazılımını kullanan Lisans Alan tarafından oluşturulan ve uygun şekilde lisans verilmiş bir Adlandırılmış
Kullanıcıya lisanslı SAP Yazılımı'nı kullanarak erişebileceği bir erişim noktası sağlayan herhangi bir portal anlamına gelir
SAP Logistics User, geçerli lisanslı Yazılım için yalnızca şu görevleri yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş Adlandırılmış Kullanıcıdır (SBOP hariç):




Nakliye Yönetimi: Navlun sözleşmesi arama, belirli bir sevkiyatı ve benzer faaliyetleri izleme, ana verileri güncelleme (fiyatlar, nakliye ilişkileri,
yerler), nakliye talebi girişlerini yönetme, nakliye planlaması, olay görüntüleme ve teyidi için Teklif Talebi yanıtlama, ücret hesaplama doğrulaması ve
benzer faaliyetler.
Depolama: Mal girişini teyit etme ve yerleştirme, girişten sonra malların dekonsolidasyonu, çekme noktalarında çekme, ikmal ve üretim
aşamalandırma dahil stok hareketlerini yönetme ve fiziksel envanter sayımlarını girme, ambalajlama veya VAS (katma değerli hizmetleri) teyit etme
ve limandan kapıya randevuları için çizelgeleme faaliyetlerini gerçekleştirme. SAP Logistics Users, Yazılım'a radyo frekansı mobil cihazları yoluyla
erişebilir.
İzleme: Seri numarası verilmiş ve/veya geçerli ya da geçmiş yerini sorgulama veya ürün soy ağacını belirleme gibi izlenen herhangi bir nesneyi
görüntüleme; ürün izlenebilirliği çözümlerine erişme, ürün hareketlerini raporlama veya izlenebilirlik raporlarını görüntüleme, tanımlanan tedarik
zinciri olaylarının beklenen veya beklenmeyen durumunu görüntüleme (örn. bir satış siparişinin sevkiyatında gecikme), bir satınalma siparişi
teyidinde değişiklik yapma ve tedarik zinciri olaylarında teyit veya değişiklik gerçekleştirme (örn. bir üretim siparişi tarihindeki veya miktarındaki
değişikliği güncelleme).
Document Management by OpenText: SAP Extended Enterprise Content Management by OpenText'in erişimi kısıtlanmış işlevi (yapılandırılmış ve
yapılandırılmamış belgelerin depolanması, eklenmesi ve alınması).
Lisans Alan çalışanları için, SAP Logistics User ayrıca SAP Employee User için verilen hakları da kapsar.
SAP Worker User Lisans Alan'ın üretim tesislerinde çalışan veya bakım çalışanı olan ve yalnızca lisanslı Yazılım tarafından desteklenen şu rollerden bir
veya daha fazlasını gerçekleştirmek üzere yetkilendirilen Adlandırılmış Kullanıcıdır (SBOP hariç: (i) iş talimatlarını görüntüleme, faaliyetleri ve işlemleri
belgeleme, (ii) mal girişlerini, mal çıkışlarını ve stok hareketlerini teyit etme, tamamlanma onaylarını bakım iş emirlerine girme, (iii) üretim siparişi
onaylarını girme, (iv) ürün veya üretim bilgilerini kaydetme, örn. kalite denetimi sonuçları veya tesis/süreç/ekipman verileri, (v) üretim sorunlarını ve ilişkili
hizmet taleplerini girme ve (vi) araçlar, üretim ekipmanları için yedek parçalar, vb. satın alma talepleri gönderme (vii) bakım bildirimlerini onaylama, (viii)
servis taleplerini ve servis talebi giriş sayfalarını girme, (ix) tüm bakım faaliyetleri, yukarıda belirtilen öğelere ilişkin raporlama veya gösterge tablosu
faaliyetleri. SAP Worker User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir.
SAP Adlandırılmış Kullanıcı - Industry
SAP Health Care User yalnızca, söz konusu paketlerin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen sektör paketlerine doğrudan ve dolaylı
olarak erişmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Health Care User kullanıcı türünün diğer SAP çözümlerine veya çözüm
bileşenlerine erişim yetkisi yoktur.
Page 10 of 93
SAP Industry Portfolio User yalnızca, söz konusu paketlerin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen sektör paketlerine erişmek üzere
yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Industry Portfolio User kullanıcı türünün diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişim
yetkisi yoktur. SAP Industry Portfolio User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir.
Lisans Alan ile iş birliği yapan Sigorta, Medya ve Otomotiv sektörlerindeki harici iş ortaklarına SAP Industry Portfolio User kullanıcı türü olarak lisans
verilmesi gerekir. Bu iş ortalarının, belirtilen sektör paketlerinin yanında diğer SAP çözümlerine ve çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur.
Siemens i.s.h.med User yalnızca Siemens i.s.h.med işlevselliğine ve uygun yetkilerle Siemens i.s.h.med'e erişmesine izin verilen adlandırılmış
kullanıcıdır. Siemens i.s.h.med User'ın diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişmelerine izin verilmez; özellikle SAP Patient Management
sektör paketinin hiçbir işlevine erişemezler.
SAP Retail User, Lisans Sahibinin perakende mağazasında çalışan ve yalnızca lisanslı Yazılım(SBOP hariç) tarafından desteklenen, yönetimle ilgili
olmayan / satış noktasıyla ilgili rolleri yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve SAP Employee User için verilen haklara da
sahiptir.
SAP Adlandırılmış Kullanıcı - Platform User
SAP Platform Advanced User, lisanslı Yazılımı yalnızca şu şartları yerine getiren ayrı bir uygulama üzerinden Kullanmak üzere yetkilendirilmiş bir
Adlandırılmış Kullanıcıdır: A) (i) iş süreçlerine yönelik, SAP Yazılımı tarafından kapsanmayan yeni ve bağımsız işlev bileşenleri eklemek, (ii) lisanslı bir
SAP teknolojisi kullanılarak geliştirilmiş olmak ve (iii) yayınlanmış SAP uygulaması program arayüzleri aracılığıyla bağlanmak ve/veya iletişime geçmek
ve B) hiçbir şekilde (i) Anlaşma ile belirlenen kısıtlamaları atlama veya etkisiz kılma olanağı sağlamamak, (ii) Lisans Sahibine kendisine lisanslanmamış
herhangi bir Yazılım erişimi sağlamamak ve/veya (iii) veriler veya meta data için yeni bir kayıt sistemi oluşturmak amacıyla SAP Yazılımından SAP
dışındaki bir yazılıma toplu veri veya meta data çekme olanağı sağlamamak. SAP Platform Advanced User ayrıca SAP Platform Standard User ve SAP
Platform Extended User için verilen yetkilere de sahiptir.
SAP Platform Extended User Lisanslı Yazılımı yalnızca şu şartları yerine getiren bir veya daha fazla uygulama aracılığıyla ve yalnızca uygulamaların
izin verdiği ölçüde kullanmak üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır (i) SAP Entegrasyon ve Onay Merkezi tarafından SAP Platform
Extended Users platform kullanıcısı uyumlu bir çözüm (“PULCS”) olarak onaylanmış olmak (SAP Platform Extended Users olarak onaylanmış PULCS
uygulamalarının listesi "https://store.sap.com/sap/cpa/ui/resources/store/html/SolutionDetails.html?&pid=0000004040 " (zaman zaman SAP tarafından
bildirilen ardıl site(ler) dahil olmak üzere, “PULCS Sitesi”) adresinden görülebilir) ve (ii) Lisans Alan'ın bu gibi bir PULCS uygulamasını (uygulamalarını)
kullanmak için ilgili lisans verenlerden tüm uygun lisans haklarını almış olması (bu gibi uygulamalar PULCS Sitesinden duyurulsa bile, SAP SE, herhangi
bir SAP SE dağıtımcısı veya yetkili SAP SE satıcıları veya dağıtımcıları tarafından lisanslanan Yazılım ve/veya üçüncü taraf yazılımları bu Adlandırılmış
Kullanıcı türü için PULCS uygulaması olarak kabul edilmez). SAP Platform Extended User, lisanslı SAP Uygulamaları ve SAP harici uygulama için
uygulamaya özgü SAP NetWeaver çalışma zamanı lisansı içerir.
SAP Platform Standard User Lisanslı Yazılımı yalnızca şu şartları yerine getiren bir veya daha fazla uygulama aracılığıyla ve yalnızca uygulamaların
izin verdiği ölçüde kullanmak üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır (i) SAP Entegrasyon ve Onay Merkezi tarafından SAP Platform
Standard Users platform kullanıcısı uyumlu bir çözüm (“PULCS”) olarak onaylanmış olmak (SAP Platform Standard Users olarak onaylanmış PULCS
uygulamalarının listesi "https://store.sap.com/sap/cpa/ui/resources/store/html/SolutionDetails.html?&pid=0000004040 " (zaman zaman SAP tarafından
bildirilen ardıl site(ler) dahil olmak üzere, “PULCS Sitesi”) adresinden görülebilir) ve (ii) Lisans Alan'ın bu gibi bir PULCS uygulamasını (uygulamalarını)
kullanmak için ilgili lisans verenlerden tüm uygun lisans haklarını almış olması (bu gibi uygulamalar PULCS Sitesinden duyurulsa bile, SAP AE, herhangi
bir SAP SE dağıtımcısı veya yetkili SAP SE satıcıları veya dağıtımcıları tarafından lisanslanan Yazılım ve/veya üçüncü taraf yazılımları bu Adlandırılmış
Kullanıcı türü için PULCS uygulaması olarak kabul edilmez). SAP Platform Standard User, lisanslı SAP Uygulamaları ve SAP harici uygulama için
uygulamaya özgü SAP NetWeaver çalışma zamanı lisansı içerir.
SAP Adlandırılmış Kullanıcı - SAP NetWeaver User
SAP NetWeaver Gateway User, lisanslı Yazılımı yalnızca SAP NetWeaver Gateway üzerinden Kullanma yetkisine sahip olan Adlandırılmış Kullanıcıdır.
SAP NetWeaver Gateway User for Productivity Apps, lisanslı Yazılımı yalnızca (i) SAP NetWeaver Gateway üzerinden bir veya daha fazla Üretkenlik
Uygulaması ile veya (ii) Duet Enterprise veya (iii) SAP Gateway for Microsoft ile Kullanma yetkisine sahip olan Adlandırılmış Kullanıcıdır.
Bu bölümdeki anlamıyla, Productivity Apps şunları ifade eder: (1) http://www54.sap.com/pc/tech/mobile/software/solutions/platform/contracts-applist.html adresinde tanımlanan ve Lisans Alan tarafından Anlaşma ile kullanıcı tabanlı olarak lisanslanmış olan SAP Mobile Applications ve/veya (2) şu
şartlarla Lisans Alan'ın sahip olduğu/lisanslı mobil uygulamalar: (a) bir kullanıcı tarafından kendi adına aşağıdaki self servis hizmetlerinden bir veya daha
fazlasını desteklemek amacıyla kullanılması (önceden tanımlı raporlar, seyahat planlaması, gider raporlama, satınalma, oda rezervasyonu, çalışan
zamanı, çalışan katılımı, çalışan kayıtlarının bakımı, çalışan dizini, çalışan menfaatleri, çalışan takdiri, çalışan yetenek ve beceri profilleri) (“Self Servis
işlevleri”); ve (b) bu uygulamalara Anlaşma kapsamında lisanslanan Yazılım ve/veya üçüncü taraf yazılımlarının arayüzü üzerinden erişme, Self Servis
İşlevlerini desteklemek için gerekli kapsamla sınırlıdır.
Page 11 of 93
Kalan Metrikler
KALAN METRİKLER - A
Abonelikler
Yıllık abonelikler, her takvim yılı veya mali yılda, söz konusu takvim yılı veya mali yıl boyunca yazılımı veya servisleri kullanma hakkı için dönemsel,
yinelenen bir ücret olarak ödenmesi gereken tutarlardır. Bu ücret, yazılım veya servis söz konusu yıl boyunca kullanılmış olsun veya olmasın her
takvim yılı veya mali yıl için ödenir.
Ağırlıklar
Ağırlıklar yıllık ton miktarı olarak tanımlanır.
Petrol, petrol dengi ve gaza yönelik SAP Commodity Sales & Procurement için,
Ağırlıklar Günlük Yağ Denginin Varil Miktarıdır (BOEPD).
Gümüşe yönelik SAP Commodity Sales & Procurement ve gümüş dışındaki değerli metallere yönelik SAP Commodity Sales & Procurement için,
Ağırlıklar yıllık ons miktarıdır.
Aşağıdaki mallar şunlardan oluşur:

Buğday, mısır, pirinç ve şeker kamışı için SAP Agricultural Contract Management:
Buğday, mısır, pirinç ve şeker kamışı

Yulaf, arpa, çavdar, patates, tapyoka ve soya fasulyesi için SAP Agricultural Contract Management:
Yulaf, arpa, çavdar, patates, tapyoka ve soya fasulyesi

Kanola, pamuk ve meyve suları için SAP Agricultural Contract Management:
Kanola (= ticari kolzalar), canlı hayvan, besi hayvanı, domuz, CME süt, tereyağı, meyve ve sebze, pamuk, hint keneviri, portakal ve elma
suyu, şeker, kereste, tütün, kauçuk

Kahve, çay ve kakao için SAP Agricultural Contract Management:
Kahve, çay ve kakao

Soya fasulyesinin ve pirincin üretim tohumları için SAP Agricultural Contract Management:
Soya fasulyesi ve pirinç

Şeker pancarının, mısırın ve pamuğun üretim tohumları için SAP Agricultural Contract Management:
Şeker pancarı, mısır ve pamuk

Kanolanın üretim tohumları için SAP Agricultural Contract Management:
Kanola

Demir cevheri, çelik ve kömür için SAP Commodity Sales & Procurement:
Demir cevheri, çelik, kömür

Petrol, petrol dengi ve gaz için SAP Commodity Sales & Procurement:
Ham petrol, doğal gaz, doğal gaz yağları (NGL), etanol, benzin, jet yakıtı/kerosen ve ısıtıcı yağ

Temel metaller, tahıllar ve şeker için SAP Commodity Sales & Procurement:
Tungsten, molibdenum, tantal, magnezyum, kobalt, bizmut, kadmiyum, titanyum, zirkonyum, antimon, manganez, berilyum, krom,
germanyum, vanadyum, galyum, hafniyum, indiyum, niyobyum, renyum, talyum, uranyum, küspe, kağıt, buğday, mısır, pirinç, şeker kamışı

Alüminyum, tohum ve diğer başlıca ekinler için SAP Commodity Sales & Procurement:
Alüminyum, yulaf, arpa, çavdar, patates, tapyoka ve soya fasulyesi

Paslanmaz temel metaller için SAP Commodity Sales & Procurement:
Bakır, kurşun ve çinko

Yağlı tohumlar, et ve süt ürünleri için SAP Commodity Sales & Procurement
Kolza, kanola, ay çiçeği tohumu, fıstık, katı ve sıvı yağ, canlı hayvan, besi hayvanı, domuz, CME süt, tereyağı, meyve ve sebze, pamuk, hint
keneviri, portakal suyu, elma suyu konsantresi, şeker, kereste, tütün ve kauçuk

kalay, nikel, kakao ve çay için SAP Commodity Sales & Procurement:
Kalay, nikel, kakao ve çay

Gümüş için SAP Commodity Sales & Procurement:
Gümüş

Gümüş dışındaki değerli metaller için SAP Commodity Sales & Procurement:
Altın, platin, paladyum, rutenyum, rodyum, ozmiyum, iridyum
Alıcılar
Alıcılar lisanslı Yazılımdan raporları alan bireylerdir.
Ana Bilgisayar
Ana Bilgisayar Tabanları, her bir makinenin benzersiz bir seri numarasıyla anıldığı ve tanımlandığı fiziksel ana bilgisayar makineleridir.
Ayakta Hasta Günleri
Ayakta hasta günleri: Bir takvim gününde bir hasta, ayakta hasta olarak tedavi edildiğinde, söz konusu günde yapılan iş miktarından ve işin SAP
sisteminde nasıl dokümante edildiğinden (bir veya daha fazla tedavi vakasında ve bir veya daha fazla ziyaret olarak vakalar çerçevesinde) bağımsız
olarak, bu bir ayakta hasta günü olarak sayılır.
KALAN METRİKLER - B
Page 12 of 93
Başvurular
Başvurular, bir Tüzel Kişilik'in sınırsız sayıda başvuru, beyan, iade, bildirim, rapor, muafiyet veya benzer başka dokümanı her takvim yılında tek bir
Kamu Kuruluşu'na göndermek üzere gerçekleştirdiği faaliyetlerdir. Herhangi bir başvurunun birden fazla Tüzel Kişilik tarafından aynı Kamu
Kuruluşuna veya tek bir Tüzel Kişilik tarafından birden fazla Kamu Kuruluşuna gönderilmesi için ek Başvuru lisansları gerekir.


“Kamu Kuruluşu” eyalet düzeyde, devlet düzeyinde veya yabancı hükümet düzeyinde kişilikler; kıymetli evrak mercileri; aracı veya komisyon
niteliğindeki merciler ya da diğer düzenleyici, kendini düzenleyici ya da yaptırım mercileri veya mahkemeler, idari aracılar veya komisyonlar ya
da diğer hükümet mercileri veya temsilcilikleri anlamına gelir.
“Tüzel Kişilik” yerli ya da yabancı herhangi bir birey, kişilik, ortaklık, ortak girişim, şirket, firma ya da başka bir girişim şekli anlamına gelir.
Bellekler
Yaprak (blade) bellekler yaprağın bellek boyutudur.
“Gigabayt bellekler” HANA Yazılımı tarafından kullanılabilecek ve gigabayt cinsinden ölçülen toplam bellek miktarıdır.
Barrel of Oil Equivalent per Day (BOEPD)Barrel of Oil Equivalent per Day (BOEPD), petrol ve doğalgaz sektöründe kullanılan, önceki 12 aylık
ardışık dönem içinde (geçmiş veriler mevcut değildir) veya planlanan ya da tahmin edilen sonraki 12 aylık dönem içinde hem konvansiyonel hem
alışılmış hem de istisnai kaynaklardan elde edilen, çizelgelenen veya satılan hidrokarbon miktarının toplanmasına olanak tanıyan bir ölçü birimidir.
Örneğin, gaz üretimi genellikle "günde kübik metre" gibi zaman döneminde hacim cinsinden ölçülür ve üretilen toplam petrol ve gaz miktarını tutarlı
bir ölçümle belirlemek için varil petrol cinsinden dengine dönüştürülür. BOEPD'ye dönüştürme işlemi, şu adreslerdeki hesaplayıcılardan biri
kullanılarak gerçekleştirilebilir:
http://www.rigzone.com/calculator/default.asp
http://www.bp.com/en/global/corporate/about-bp/energy-economics/statistical-review-of-world-energy-2013/using-thereview/Conversionfactors.html
SAP Upstream Contracts Management for O&G için ve SAP Upstream Operations Management for O&G için:
BOEPD, üretilen hidrokarbonu temsil eder. Fiyatlandırma için üretilen BOEPD baz alınamıyorsa (henüz ham petrol veya gaz üretimi olmayan yeni
girişimler), girişim tarafından planlanan veya tahmini üretim geçerli olacaktır.
SAP Upstream Production Management for O&G, ABD Üretimi:
BOEPD, yalnızca ABD'de üretilen hidrokarbonu temsil eder.
SAP Hydrocarbon Supply & Primary Distribution for O&G ve SAP Bulk Fuel Management için:
BOEPD, yalnızca çizelgelenen/planlanan hidrokarbonu temsil eder.
SAP Hydrocarbon Management for O&G için:
BOEPD yalnızca satışı yapılan hidrokarbonu temsil eder
Birim
Kiralık birimler SAP Real Estate Management ile yönetilen tüm kiralık nesnelerdir.
Bütçeler
Kamu sektörü gider bütçeleri, bütçe yılı tedarik zorunluluklarının yayımlanan kayıtları şeklinde yıllık bütçelerdir.
Toplam yıllık bütçeler, geçerli bütçe dönemi bazında SAP müşterisinin (devlet dairesi, kurum, program veya departman) toplam yıllık kamu sektörü
bütçeleridir.
KALAN METRİKLER - C
Cihazlar
Cihazlar herhangi bir ekipman veya donanım parçasıdır; aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: iş istasyonu, terminal, satış noktası
terminali, notebook, el cihazı, tablet, PDA, akıllı telefon, internet bağlantılı televizyon, ölçe cihazları, araca kurulan cihazlar (yerleşik birimler) veya
diğer ağ bağlantılı cihazlar. Uygulamanın kendisi, kullanılan ve bu nedenle fiyat listesi kaleminde hesaba katılan cihazların türünü tanımlar (örn. SAP
POS for Retail ile Kullanıma yönelik Sybase SQL Anywhere Database, SQL Anywhere Database'den verilere erişen cihazlar olarak tanımlanır veya
örn. SAP Mobil Order Management cihazları bir araca yerleşik birimler olarak kurulan tüm cihazlardır).
IoT-Device, benzersiz olarak tanımlanabilen bir nesne ve IoT-Core'da onların sanal gösterimleri anlamına gelir ve tahsis edilen bir cihaz kimliğine
sahiptir.
BT cihazları SAP IT Infrastructure Management Software tarafından ağda tanınan veya SAP IT Infrastructure Management konfigürasyon
veritabanına giren her bir öğedir.
Hybris cihazları Adlandırılmış Kullanıcılar tarafından hybris ticaret platformundan verilere erişmek için kullanılan ekipman veya donanımdır. Bir
hybris cihazı herhangi bir ekipman veya donanım parçası olarak tanımlanabilir ve iş istasyonu, terminal, satış noktası, notebook, el cihazı, tablet,
internet bağlantılı televizyon veya diğer ağ içeren cihazları da kapsar ancak bunlarla sınırlı değildir (örneğin, müşteri sorularını yanıtlamak için web
içeriğine erişmek üzere tablet, telefon, iş istasyonu gibi bir cihaz kullanan mağaza çalışanları). Hybris cihazları, Son Müşteri tarafından sınırlı erişimle
hybris ticaret platformuna erişmek için kullanılan ekipman veya donanımı içermez (örneğin, çevrimiçi sipariş veren / ödeme ağ geçidine erişen ve
hybris ticaret platformlarındaki kategorilere erişen müşteri).
SAP Customer Checkout için,
Cihazlar mobil satış noktaları için cihazlar veya mobil cihazlar veya satış uygulamaları için mobil cihazlar ya da ölçek uygulamaları için ölçek
cihazlarıdır.
KALAN METRİKLER - Ç
Çağrılar
Page 13 of 93
Çağrılar her yıl gelen ileti sayısıdır.
Harici servis çağrıları her yıl SAP NetWeaver Gateway Server tarafından işlenen HTTP talepleridir. Meta veri istekleri ve SAP NetWeaver Gateway
çalışma zamanı yazılımı içeren SAP Yazılımı'ndan istekler sayılmaz.
Çalışan dosyaları
Çalışan dosyaları, elektronik dosyalarını içeren çalışan (çalışanlar ve eski çalışanlar) klasörleridir.
Çalışan Sayısı
Çalışanlar istihdam durumundan (yarı zamanlı, tam zamanlı, izinli, emekli, işi sonlandırılan, sözleşmeli çalışan) bağımsız olarak, lisanslı işlevi
kullanan veya .lisanslı işlev tarafından etkin şekilde yönetilen bir şirket veya tüzel kişiliktir.
Çekirdekler
ÇekirdeklerCPU üzerinde yer alan ve lisanslanan yazılımın kullanabileceği çekirdek sayısıdır. Çekirdek lisans sayısının tamsayı olması gerekir.
Fiziksel Çekirdekler sayılırken, çok yüklü işleme zamanlarında geçici olarak tayin edilen veya çizelgelenenler de dahil olmak üzere, lisanslanan
yazılımı kısmen de olsa kullanan bir fiziksel CPU'nun her Çekirdeği göz önüne alınır ve sayılır.
Sanal Çekirdekler sayılırken, çok yüklü işleme zamanlarında geçici olarak tayin edilen veya çizelgelenenler de dahil olmak üzere, lisanslanan
Yazılımı kısmen de olsa kullanan her sanal Çekirdek sayılır.
Lisanslı Yazılım tamamen sanal bir ortamda çalışacaksa, fiziksel Çekirdekler sayılmaz. Ek açıklama olması amacıyla, bu metrik tanımında
tanımlanan “Çekirdek”, CPU tabanlı olarak lisanslanmış olan Yazılıma ait (varsa) metrik tanımlarında belirtilen ve bu bağlam için geçerli olmayan
“çekirdek” ifadesinden farklıdır.
Çipler
Çipler genellikle silikon bir devre levhası üzerinde bir veya daha fazla Çekirdek içeren münferit elektronik devre sistemleridir.
KALAN METRİKLER - D
Değerler
SAP Uygulama Değeri (SAV), Adlandırılmış Kullanıcılar, Harici Topluluk Üyeleri, Yazılım Motorları ve Ek Ürünler için fiyat listesinde belirtilen
kalemler ve SAP Uygulama Değerine katkıda bulunmayan koşullar hariç liste fiyatlarının toplamıdır.
HANA SAP Uygulama Değeri (HSAV), lisanslı Yazılım için, fiyat listesinde tanımlanan kalemler ve HANA SAP Uygulama Değerine katkıda
bulunmayan koşullar hariç fiyatların toplamıdır.
Diller
Diller, ürün içeriği, web içeriği ve müşteriye sunulan verileri oluşturmak ve görüntülemek için kullanılan diller anlamına gelir. Birden çok dilde
kullanılabilen arka ofis kokpitleri için ek dile ihtiyaç yoktur.
Duran Varlıklar
Duran Varlıklar müşterinin kendi sisteminde, yazılım tarafından modellenecek ve izlenecek operasyonlar açısından kritik olarak tanımladığı
ekipman parçaları olarak açıklanan ana kayıtlardır.Ana ekipman kaydı tek bir kalem olarak (örn. bir vinç) veya “çok parçalı ekipman” (örn.
envanterde 100 matkap olması gibi) konfigüre edilebilir, her iki durumda da fiyatlandırma için yalnızca bir ana ekipman kaydı sayılır.
Finanse edilen duran varlıkları SAP Funding Management tarafından yönetilen ve güncel olarak yeniden finanse edilen tüm sözleşmelerdir
(finansal kiralama, krediler vb.). Bu bağlamda, efektif tutar “sabit” veya “finanse edildi” durumundaki tüm yeniden finansman işlemlerinin toplamıdır.
Yönetim altındaki varlıklar bilançoda açıklanan ve SAP Yazılımı ile işlenen toplam varlıklardır.
SAP Leasing for Banking için:
Yönetim altındaki varlıklar (i) diğerleri için sahip olunan veya yönetilen kalanlar da dahil olmak üzere sermaye veya finansal kiraların finanse edilen
defter değerini / tutarı (ii) diğerleri için sahip olunan veya yönetilen kira sözleşmelerinin yürütülmesine ilişkin varlıkların defter değerini (iii) kredilerin
ve alacakların defter değerini (iv) kiralama işine yönelik varlıkların defter değerini (v) önceki ardışık 12 aylık dönem için ilgili hizmetlerin değerini
temsil eder.
Düğümler
Düğümler, Hortonworks veya Intel Veri Platformu'nda çalışan sunucular veya sanal makinelerdir.

Sunucu yazılımı çalıştıran donanımın parçalarından biridir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir donanım sistemi olarak kabul edilir.

Sanal makine kendi işletim sistemini çalıştırabilen ve uygulamaları tek bir fiziksel makine gibi yürütebilen bir yazılım kapsayıcısıdır.
KALAN METRİKLER - E
Enterprise Foundation
SAP ERP Foundation Starter SAP ERP ve beş (5) SAP Professional User kullanıcı türünü içerir.
KALAN METRİKLER - F
Faturalar
Faturalar her yıl denkleştirme için kokpitten geçen öğelerdir.
KALAN METRİKLER - G
Gelir
Page 14 of 93
Gelir, bir şirketin normal iş faaliyetlerinden ve faizler, kâr payları, imtiyazlar veya diğer kaynaklardan elde ettiği yıllık kazançtır. Gelire KDV, Tüketim
Vergisi veya satışla ilgili benzer vergiler gibi dolaylı vergiler dahli değildir.
Kamu Sektörü için “Gelir”, “İşletme Bütçeleri” ile aynıdır
Sigorta için “Gelir”, “Brüt Yazılan Primler” ile aynıdır
SAP Account & Trade Promotion Management, SAP Trade Promotion Optimization and SAP Dairy Solution by msg için yalnızca bu paketin
özelliklerini kullanan işletme veya bölümle bağlantılı gelir ihtiyaçları göz önüne alınır.
 SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE) için yalnızca Brezilya'da bulunan şirket veya tüzel kişilik tarafından elde edilen gelir.
 SAP Product Sales and Distribution for Media için “Gelir”, basın ürünlerinin ve aboneliklerinin satışından elde edilen gelirdir.



Gelir ve Gider
Gelir ve Gider, Yazılım bağlamında elde edilen yıllık gelirin ve ödenen yıllık giderin (komisyonlar, telif ücretleri, gelir payı, vb.) toplamıdır.
SAP Intellectual Property Management (SAP IPM) için:
Gelir ve Gider, Yazılım bağlamında elde edilen yıllık gelirin ve ödenen yıllık giderin (lisans ücretleri, telif ücretleri, gelir payı, vb.) toplamıdır. Gelir ve
gider, SAP IPM'de uygulanan fakat gelir teşkil eden bir ödemeyle sonuçlanmayan işlerin (örn. takas işi) finansal doğrulamasını da içerir.
CPM ve PPM için:
Gelir ve Gider, gelir getiren harici projeler için alınan yıllık gelirin toplamı ve dahili projeler için bütçelenen yıllık giderlerin toplamıdır.
KALAN METRİKLER - H
Harcamalar
Harcama hacimleri, şirketin tüm doğrudan ve dolaylı malları ve servislerinin sağlanması için yıllık giderleridir. Kamu Sektörü varlıkları durumunda
bunun yerine Kamu Sektörü Harcama Bütçeleri kullanılabilir. Kamu sektörü harcama bütçesi, tüm doğrudan ve dolaylı mallar ve servisler için bir
kuruluşun tedarik bütçesini belgeleyen, yıllık olarak yayınlanan hesaplamadır.

SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE-Inbound) için yalnızca Brezilya'daki Harcama Hacimleri göz önüne alınır.
Enerji Harcaması operasyonları gerçekleştirmek için yenilenebilir ve yenilenemez enerji kaynakları için yapılan toplam yıllık harcamadır.
Navlun Harcamaları, ürünlerin nakliyesinde tahakkuk eden yıllık navlun maliyetleridir. ; bir tesisten/dağıtım merkezinden/depodan ürünlerin
taşınmasında veya ürünlerin buraya taşınmasında yapılan çalışmalar, lojistik şirketlerine servisleri için yapılan ödemeler ve bir şirket tarafından kendi
araç filosunun kullanımı ve bakımı için tahakkuk ettirilen tüm maliyetler de dahil olmak üzere tüm nakliye maliyetleri.
Harici Topluluk Üyeleri
HARİCİ TOPLULUK ÜYELERİ YA OKULLAR, ÜNİVERSİTELER, YARDIM KURUMLARI YA DA RESMİ KURUMLAR GİBİ ÇALIŞAN OLMAYAN
KİŞİLER VEYA YALNIZCA SAP ENTERPRİSE PORTAL YAZILIMINA ERİŞMEK İÇİN LİSANS ALAN MÜŞTERİLER, DİSTRİBÜTÖR VE TEDARİKÇİ
ÇALIŞANLARI DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE İŞ ÜÇÜNCÜ TARAFLARIDIR. HARİCİ TOPLULUK ÜYELERİNİN
DİĞER SAP YAZILIMLARINA VE İLGİLİ BİLEŞENLERİNE ERİŞİMİNE İZİN VERİLMEZ. SAP ENTERPRİSE PORTAL YAZILIMININ ÖTESİNDE
ERİŞİM GEREKTİREN İŞBİRLİĞİ SENARYOLARINA KATILAN ÜÇÜNCÜ TARAF ÇALIŞANLARI, İLGİLİ SAP YAZILIMI İÇİN ADLANDIRILMIŞ
KULLANICI LİSANSI ALMALIDIR.
Hastalar
Hasta bakımı günleri bir takvim yılında Lisans Alan'ın ulaştığı hasta bakımı günü sayısıdır; yıllık H+ üye dizini “H+ Die Spitäler der Schweiz”
formülüne karşılık gelen istatistiktir.
Tedavi edilen hastalar, SAP sistemi tarafından desteklenen kurumlarda bir takvim yılında tedavi edilen hasta sayısıdır. Yıl içinde hastanede kaç
kez tedavi edilmiş olurlarsa olsunlar, hastalar yalnızca bir kez sayılır.
Hesaplar
Hesaplar hesaplar (yani kontrol, tasarruf hesapları ve ticari hesaplar) ve/veya işlemlerdir (spot veya ileriye dönük anlaşmalar ve para piyasaları /
döviz işlemleri).
20 basamaklı hesaplar, (çek, tasarruf hesapları ve ticari hesaplar dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın) 20 basamaktan oluşan
hesaplardır.
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - I
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - İ
İleti Hacimleri
İleti hacimleri (MB) / ay / kurulum, her ay kurulum başına gerçekleştirilen megabayt cinsinden veri dönüştürme hacmidir.
İrtibat kişileri
İrtibat kişileri Yazılım bağlamında müşterilerin, olası müşterilerin, çalışanların, iş ortaklarının ve vatandaşların benzersiz kayıtlarının sayısıdır.
İş Ortakları
İş Ortakları bir şirketle veya bir kamu sektörü kurumuyla herhangi bir türde iş ilişkisi olan bir kişi, bir grup kişi veya tüzel kişidir. Çözüm
fiyatlandırması için hesaplanan İş Ortaklarının sayısı, lisans verilen Yazılım'ın bağlamı ile sınırlıdır.
SAP Demand Side Management for Energy Utilities için,
Demand Side Management (DSM) programına başvuran veya kaydolan ve sistemde yer alan iş ortakları sayılır.
İşlemler
Page 15 of 93
SAP Convergent Charging için
İşlemler, bir girdinin bir veya daha fazla fiyatlandırma çıktısı oluşturabileceği fiyatlandırma çıktıları olarak tanımlanır. İşlemler önceki 12 ay içinde
ölçüldüğü şekilde yüklü gündekiler olarak sayılır.
SAP Convergent Mediation ve SAP Convergent Policy için:
İşlemler, uygulama tarafından işlenen en küçük münferit olaylardır. Örnekler: Veri kümeleri işlenirken her veri sayılır. Oturumlar yönetilirken her
başlangıç/ara/bitiş olayı sayılır. İşlemler önceki 12 ay içinde ölçüldüğü şekilde yüklü gündekiler olarak sayılır.
SAP Accounting for Financial Instruments için:
İşlemler, birbirini izleyen son 12 aylık bir döneme ait borsa yatırım menkul değerleriyle (örn. hisse senetleri, tahviller, vadeli sözleşmeler, opsiyonlar,
teminatlar) ilgili işlemlerin ve yardımcı defter kayıtlarının (içe aktarılan yardımcı defter belgeleri) sayısını temsil eder.
SAP Fraud Management for Banking için:
İşlemler, bir Banka ile diğer bir Finansal Kurum veya bir Banka ile Müşteri arasında para/fon taşıma işlemini temsil eder. Değerlendirilen işlemler,
birbirini izleyen 12 aylık bir dönem içinde bir SAP sisteminde depolanan işlemlerin sayısıdır. İşlemlere Ödeme işlemleri, Kredi/banka kartı işlemleri,
Kredi ödemeleri, Menkul değerler (tahviller, hisse senetleri, vb.), satış ve/veya alış işlemleri örnek olarak verilebilir.
Çıktı işlemleri, ürünler tarafından oluşturulan, işlenen, yazdırılan veya bir şekilde bunlarla ele alınan tek bir iş dokümanı (örn. mektup, e-posta, PDF,
faks, SMS) birimleridir.
KALAN METRİKLER - J
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - K
Kayıtlar
Kayıtlar önceki 12 ay boyunca uygulama tarafından yönetilen öğelerin ortalama sayısıdır.
SAP NetWeaver kayıtları SAP NetWeaver Folders Management'daki önde gelen SAP iş amaçları ve/veya vakalardır. Arşivlenmiş Kayıtlar
(arşivlenen iş nesnelerine bağlı kayıtlar) sayılmaz. Ana nesne, kaydın referans aldığı nesnedir.
Çalışan dosyalarını yönetmek için SAP NetWeaver Folders Management kullanıldığında, SAP HCM sisteminde yönetilen çalışanlar sayılacak ana
nesnelerdir. Faturalama için kullanıldığında alacaklıların ve borçluların sayısı sayılacak ana nesnelerdir. SAP Real Estate Management'ta
kullanıldığında gayrimenkuller (gayrimenkul sözleşmeleri, işletme birimleri, binalar, arsalar, kiralık nesneler, mimari yapılar ve parseller dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak üzere) sayılacak ana nesnelerdir. Ekipman değişiklikleri için vakalardan yararlanılarak kullanıldığında, değişiklik taleplerinin
sayısı sayılır.
Ana kayıtlar şirket ve bordrosu hesaplanan bir çalışan arasındaki sözleşmeye dayalı ilişkidir.
SAP Financial Database for Banking için:
Kayıtlar; finansal ürünler ve OTC ürünleri (Tezgah Üstü ürünleri) (örn. krediler, kredi olanakları) ve standartlaştırılmış borsa yatırım menkul değerleri
(örn. hisse senetleri, borsaya kayıtlı olan opsiyon sözleşmeleri, tahviller) için yapılan sözleşmeleri temsil eder.
SAP Convergent Pricing Simulation için:
Kayıtlar, HANA'da depolanan ve simülasyonlarda kullanım amacıyla uygulama tarafından erişilebilen önceki 12 aya ilişkin işlemlerin ortalama
sayısıdır. İşlem, tipik bir fiyatlandırma sürecinde potansiyel olarak ücretlendirilebilen veya paraya dönüştürülebilen bir hizmet tüketim olayını
yakalayan herhangi bir dijital belgeyi temsil eder.
Kaynaklar
Kaynaklar Yazılım tarafından veya Yazılım içinde yönetilen benzersiz kişiler veya insan dışındaki kaynaklardır (Yazılım tarafından veya Yazılım
içinde yönetilen sistem, ekipman, araç, alet, makine, taşıt aracı veya oda, vb.).
Yönetilen Kaynaklar, ClickSoftware, SAP Workforce Scheduling & Optimization ile yönetilen Müşteri çalışanlarının, teslimat araçlarının ve/veya
diğer benzersiz kaynaklardır.
Kapasiteler
Kurulmuş kapasite, bir elektrik santralinin tasarlanan üretim kapasitesidir. Bir elektrik santrali için elektrik gücünün yanı sıra termal güç de
değerlendirilmelidir. Kurulmuş kapasite 1 GW (Gigawatt) birimleri cinsinden ölçülür.
Kullanıcılar
Kullanıcılar Yazılımı kullanan kişilerdir.
 Collaborative Product Development için: Kullanıcılar; mühendislik kayıtları oluşturan / güncelleyen, reçete geliştirme, iş bağlamı görüntüleyici ve
durum ve işlem yönetimi işlevi gibi işlevlerden yararlanan kişilerin sayısını temsil eder
 SAP Contact Center, e-Channel için: Kullanıcılar; irtibat merkezi ortamında çalışan ve gelen irtibatları birden fazla iletişim e-kanalıyla (e-posta,
sohbet, SMS ve faks gibi) işleyen ve/veya e-kanal kullanıcı özelliğiyle irtibat merkezi temsilcilerini izlemek için gözetmen araçlarını kullanan
temsilcileri ve/veya gözetmenleri temsil eder.
 SAP Contact Center, sesli kanal için: Kullanıcılar; bir irtibat merkezi ortamında çalışan ve gelen irtibatları sesli kanal ve ofis telefonu yoluyla
işleyen veya yalnızca giden kampanya çağrılarını işleyen temsilcileri ifade eder. Ayrıca İnteraktif Ses Tanıma sistemindeki her bir bağlantı
noktası da kullanıcı olarak değerlendirilir ve ek kullanıcı olarak sayılmalıdır.
 SAP Real Estate Management için: Kullanıcılar, ofis, perakende ve sektörel mülkleri ve benzeri portföyleri yöneten kişilerdir. Hem sahip olunan
hem de faaliyet gösterilen alanları ve hem ticari hem de kurumsal gayrimenkul yönetimini kapsar.
 SAP Oil & Gas Secondary Distribution için: Kullanıcı, bir veya daha fazla SAP Oil & Gas Secondary Distribution işlem koduna erişen kişilerdir.
 SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI) için: Kullanıcılar Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı (NUL) olarak da bilinir. Her bireysel son
kullanıcı, bir NUL'un tek sahibi olarak özellikle belirlenmelidir. NUL'un birden fazla kullanıcı tarafından paylaşılması açıkça yasaklanmıştır. Ek
olarak, NUL'lar, başlangıçtaki son kullanıcının artık ihtiyaç duymadığı ve Lisanslı Yazılıma erişmesine artık izin verilmediği durumlar hariç bir
kişiden diğerine devredilemez. Yazılımla aynı anda kaç kişinin çalıştığına yönelik lisans sınırlaması yoktur. Kullanılan işlemci veya sunucu
sayısına yönelik bir lisans sınırlaması yoktur. Adlandırılmış Kullanıcılar oturum açma sırasında tanımlanır ve bir Concurrent Session lisansından
yararlanılmaz. Bir Dağıtım için Eşzamanlı Oturum lisansları ve NUL'ler birlikte satın alınabilir. SAP BusinessObjects BI kullanıcılarının, bakım ve
Page 16 of 93
güvenlik amaçlarıyla SAP NetWeaver BW sistemine girişleri yapılabilir. Bu metrik, genel SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekliliğinin yerini
almaz.
 SAP NetWeaver Identity Management ve SAP NetWeaver Single Sign-On için: Kullanıcılar, kimlik bilgileri ve/veya kullanıcı bilgileri lisanslı
Yazılım'ın işlevleriyle yönetilen kişilerdir.
 SAP Application Visualization by IRise için
Kullanıcılar, SAP Application Visualization by iRise'ı ve genel SAP çözümlerine ilişkin eklentiyi (varsa) kullanarak bir görselleştirme
oluşturabilen/bir görselleştirmeyi düzenleyebilen yazarlardır.
Etkin kullanıcılar, belirli bir üç aylık dönemde Yazılımı Kullanarak işlem gerçekleştiren kişilerdir. Etkin Kullanıcı bir tüketici olduğunda (çalıştığı yerle
ilgili olmadan veya başka kişiler ve/veya kurumlar adında değil de yalnızca kendi adına işlem gerçekleştiren bir kullanıcı), ek bir SAP Adlandırılmış
Kullanıcı lisansı gereksiniminden feragat edilir.
Uygulama Kullanıcısı, tek bir Uygulama'ya erişen lisanslı tek bir SAP Mobile Platform User olarak tanımlanır; burada “Uygulama”, bir SAP Mobile
Platform Developer User tarafından SAP Mobile Platform kullanılarak geliştirilen ilgili işlevler kümesidir.
Lisanslı kullanıcılar fiyat listesinde tanımlanan SAP Adlandırılmış Kullanıcı türlerinden birini lisanslayan kişilerdir.
SAP Access Control için izlenen kullanıcılar, bilgileri, izinleri, ayrıcalıkları ve/veya diğer kullanıcı bilgileri Yazılım tarafından izlenecek veya
değerlendirilecek çalışanlar, sözleşmeli çalışanlar ve diğer kişilerdir.
Knoa, SAP User Experience Management için izlenen kullanıcılar izlenecek veya raporlama konsolunu kullanma yetkisi olan çalışanlardır.
Portal kullanıcıları, SAP Professional User, Employee Self-Service/Manager Self-Service User ve Harici Topluluk Üyeleri dahil olmak üzere belirli
bir SAP Portal dağıtımına erişimi olan lisanslı kullanıcılardır.
Sanal Kullanıcı, SAP sistemindeki yükü test etmek için yazılımda simüle edilen kullanıcılardır.
Kurulumlar
Kurulumlar belirli bir cihaza kurulan yazılım örnekleridir.
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - L
Lisanslar
Eşzamanlı erişim lisansları herhangi bir zamanda lisanslı Yazılıma erişen son kullanıcıların toplam sayısıdır. Lisanslı Yazılıma erişen kullanıcıların
sayısı, müşterinin aldığı Eşzamanlı Erişim Lisansları'nın (CAL'lar) sayısını aşamaz. CAL(lar) tek bir Dağıtım için tayin edilmiştir ve farklı Dağıtımlar
arasında paylaştırılamaz. Concurrent Access licenses kullanılırken, müşteri rapor taleplerini önbelleğe veya sıraya almak için bir program
kullanamaz.
Önemli not: Bu fiyatlandırma metriği yalnızca BusinessObjects Katma Değer Yaratan Satıcılar aracılığıyla kullanılabilir.
KALAN METRİKLER - M
Mağazalar
Mağazalar bir müşterinin münferit işletme birimleridir (genellikle perakendeciler tarafından işletilen).
Maliyetler
Varlık çıkışı yükümlülüğü maliyet tahminleri çözümde işlenen maliyet tahminlerinin hacmidir.
Maliyet tahmini hacmi, SAP Asset Retirement Obligation Management tarafından işlenen tüm Varlık Çıkışı Yükümlülüklerinin maliyet tahmini
planlarının tüm maliyet tahmini öğelerinin hesaplaşma değerlerinin (tahmini çıkış tarihinde beklenen maliyetler) toplamına eşittir. Müşteri birden fazla
muhasebe ilkesi kullanıyorsa, maliyet tahmini hacmi her muhasebe ilkesi için ayrı olarak hesaplanır. Fiyatlandırma için bu değerlerden en büyüğü
kullanılacaktır. Maliyet tahmini hacmi, mali yılın bitiş tarihi itibarıyla geçerli hacme dayalı olarak belirlenir. Yalnızca bu tarihte etkin olan varlık çıkışı
yükümlülüğü göz önüne alınır.
Satılan malların maliyeti, şirketin sattığı mallarla veya hizmetlerle (malzeme, iş gücü, genel gider ve amortisman) doğrudan bağlantılı tüm
harcamalardır. Satış giderlerini, genel ve idari giderleri veya araştırma ve geliştirme giderlerini kapsamaz. Satılan malların maliyeti bilinmiyorsa,
toplam şirket gelirinin %70'i olarak alınmalıdır.
CPU'lar lisanslı Yazılım'ın en azından parçalarını çalıştıran merkezi işleme birimleridir (“CPU”).
Yazılım veya Üçüncü Taraf Yazılımı CPU bazında lisanslandığında, Yazılımın veya Üçüncü Taraf Yazılımının yüklendiği tüm sunucu veya
bilgisayarların sayısı, lisanslanan toplam CPU sayısını aşamaz. N işlemci çekirdeğine sahip çok çekirdekli bir CPU şu şekilde sayılmalıdır: Her
işlemcideki ilk işlemci çekirdeği 1 CPU olarak sayılır ve söz konusu işlemcideki her ekstra işlemci çekirdeği 0,5 CPU olarak sayılır ve ardından
toplam CPU sayısı sonraki tam sayıya yuvarlanır ("CPU Hesaplaması"). Bu lisanslama koşulunun nasıl uygulandığını görmek için aşağıda Örnek 1'e
bakın.
Lisans Sahibi tarafından 1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra CPU lisans metriği bazında lisanslanan Yazılım ("Nitelikli Yazılım")
Sanallaştırma Haklarını (aşağıda açıklanmıştır) içerecektir. Sanallaştırma Hakları, 1 Temmuz 2009 tarihinden önce lisanslanan Yazılım veya
yükseltmeler ve Destek Servislerine istinaden Lisans Sahibine sağlanan sonraki güncellemeler için geçerli değildir. Lisans Alan, açık Sanallaştırma
Hakları içeren lisansları açık Sanallaştırma Hakları içermeyen lisanslarla tek bir Yerleştirmede birleştiremez.
Lisans Alan, kendisine işleme gücünü mantıksal olarak bölümleme veya birleştirme olanağı sağlayan sektörde standart araçları ve metodolojileri
kullanması durumunda, söz konusu sunucuları veya bilgisayarları CPU'ların veya bunların bir bölümünün toplam sayısı (veya sanallaştırma yazılımı
uygulandıysa sanal işlemci çekirdeklerinin toplam sayısı), Nitelikli Yazılımı veya bunun bir bölümünü çalıştırmak için ayrılan kısmın lisanslanan
CPU'ları ("Sanallaştırma Hakları") aşmamasını sağlayacak şekilde konfigüre etmesi şartıyla, Nitelikli Yazılımı bu Anlaşma'ya istinaden lisanslanan
CPU sayısından daha fazla sayıda fiziksel CPU içeren sunuculara veya bilgisayarlara yükleyebilir. Bu metin bağlamında bir CPU (veya sanal işlemci
çekirdeği); söz konusu CPU (veya sanal işlemci çekirdeği) daimi, geçici, çizelgelenmiş ve talep üzerinde kullanılabilirlik dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere herhangi bir zamanda herhangi bir amaçla Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir olduğunda kullanılabilir kabul edilecektir.
Sanallaştırma Hakları kapsamında, sanallaştırma yazılımının uygulandığı durumlarda, yalnızca Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir sanal
Page 17 of 93
işlemci çekirdekleri CPU Hesaplamasına uygun olarak sayılacaktır. Bu lisanslama koşulunun nasıl uygulandığını görmek için aşağıda Örnek 2'ye
bakın.
Yukarıda bahsedilenlerden bağımsız olarak, CPU bazında lisanslanan Üçüncü Taraf Yazılımları için her işlemci çekirdeği 1 CPU olarak ve tüm
CPU'lar (üretim için kullanılsın veya kullanılmasın) bu gibi Üçüncü Taraf Yazılımları için CPU lisans düzeyi göz önüne alınarak hesaplanmalıdır.
Sanallaştırma Hakları, Üçüncü Taraf Yazılımları için geçerli değildir.
ÖRNEK 1: Dörtlü çekirdek işlemci için 2,5 CPU (yani ilk çekirdek için 1 CPU, artı sonraki 3 çekirdek için üç çarpı 0,5) olarak sayılır ve 3 CPU olarak
yuvarlanır. Bu nedenle Yazılım dört çekirdekli bir sunucuya yüklenirse, Lisans Alan'ın 3 CPU lisanslaması istenir. Bir başka örnek, üç adet dört
çekirdekli sunucu olabilir. Yukarıda açıklandığı gibi her dörtlü çekirdek işlemci 2,5 CPU'dur. Üç adet dörtlü çekirdek 7,5 CPU (yani üç çarpı 2,5 CPU)
eder ve 8 CPU'ya yuvarlanır. Bu nedenle Yazılım üç adet dörtlü çekirdek bir sunucuya yüklenirse, Lisans Alan'ın 8 CPU lisanslaması istenir.
ÖRNEK 2 (Sanallaştırma Hakları): Bir sunucu 16 fiziksel çift çekirdek CPU içermektedir ve bu konfigürasyonda 4 adete kadar çift çekirdek CPU
Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir. Bu durumda her sanal çift çekirdek işlemci 1,5 CPU (yani 1 CPU ilk çekirdek için artı 0,5 ikinci çekirdek
için) sayılır. Dört sanal çift çekirdekli işlemci toplam 6 CPU (1,5 CPU çarpı 4) eder. Bu nedenle Lisans Alan'dan bu sanallaştırma konfigürasyonu
altında 6 CPU lisansı alması istenir.
KALAN METRİKLER - N
Nakit Akışları
Nakit Akışları, her gün uygulama tarafından uygulanan nakit akışı işlemlerinin (ödeme yapma veya ödeme alma) toplam sayısıdır. (Ödeme alımları
için; biri beklenen ödeme alımı, diğeri ise gerçek ödeme alımı olmak üzere genellikle iki nakit akışı olacağını unutmayın).
P/C/S nakit akışları aşağıdaki şekilde tanımlanan perakende kredileri dışındaki kredilerdir:



Özel Bankacılık / Kompleks Bireysel / KOBİ Bankacılığı / Mortgage'lar, kişiler ve küçük/orta ölçekli işletmeler için müşteri düzeyinde belirli bir
derecede özelleştirilmiş ürünleri kapsar.
Kurumsal krediler, kurumsal pazar için yüksek oranda özelleştirilmiş kredi ürünleridir ve ayrıca kompleks bir yapıya sahip olabilirler.
Menkul değer portföyleri
Perakende nakit akışları, bireysel genel pazar segmenti için standartlaştırılmış nakit akışını temel alan kredi ürünleridir. Ürün yelpazesi; tüketici
ürünleri, otomotiv/araç ve seyahat finansmanı için basit yapıda ve düşük değerli kredileri kapsar.
Nesneler
Veritabanı nesneleri, bir Palantir dinamik ontolojisi tarafından tanımlanan ve bir Palantir sisteminde depolanan veya bunun aracılığıyla ulaşılan,
yerleşik ve/veya müşteri tanımlı özellikler koleksiyonudur. "Nesneler varlıkları (kişiler, yerler, nesneler), etkinlikleri ve belgeleri temsil eder".


Özellikler, nesnelerin niteliklerini veya işlevlerini temsil eder. Farklı nesne türlerinin farklı özellikleri vardır. Örneğin, bir kişi nesnesinin göz rengi
özelliği varken bir etkinlik nesnesinin tarih özelliği olabilir.
Özgün özellikler, nesnelerin devraldığı özniteliklerdir ve nesne özelliklerinden farklı olarak bunlara ekleme ve silme yapamazsınız. Örneğin,
varlıklar Başlık özgün özelliğini içerirken etkinlikler ve belgeler özgün Başlık, Başlangıç Tarihi ve Bitiş Tarihi özelliklerini içerir. Bir nesnenin
özgün özelliklerini görüp değiştirebilir, Palantir Workspace içindeki Browser's Properties görünümünde Basic Info panelini kullanarak veri
kaynaklarıyla bağlantı kurabilirsiniz.
Ana veri nesneleri SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde ve/veya SAP Master Data Governance Sisteminde saklanan ana veri
nesneleridir.
 SAP Enterprise Master Data Management için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde saklanan tüm ana
veriler artı SAP Master Data Governance sisteminde saklanan tüm ana veri nesnelerinin toplam sayısıdır.
 SAP Master Data Governance, Financials için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan finansal nesnelerin (grup
hesapları, işlem hesapları, masraf çeşitleri, şirketler, kâr merkezleri ve hiyerarşi düğümleri, konsolidasyon grupları ve birimleri, finansal bildirim
bileşenleriyle masraf yerleri de dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın) toplamıdır. Şüpheye mahal vermemek adına, hesaplar
birden fazla hesap planında veya finansal bildirim versiyonunda kullanılsa bile finansal hesaplar yalnızca bir kez sayılır. Örneğin, şirket IAS'nin
yanı sıra US GAAP'de harici olarak raporlama yapıyorsa her bir hesap iki kez değil yalnızca bir kez sayılır.
 SAP Master Data Governance, Supplier için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin tedarikçi nesneleridir
(satıcılar).
 SAP Master Data Governance, Customers için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin B2B müşteri
nesneleridir. Lisans Alan, iş ortakları B2B müşterilerini temsil ediyorsa ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Customers'ı
Kullanabilir. Lisans Alan, iş ortakları B2C müşterilerini temsil ediyorsa ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Customers'ı
Kullanamaz.
 SAP Master Data Governance, Consumers için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin tüketici türü
müşteri nesneleridir. Tüketici, B2C müşterileri, B2C irtibat kişileri ve vatandaşlar da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın bir
şirketle herhangi bir türde iş ilişkisi olan bir kişi veya bir grup kişidir (örn. hane halkı). Lisans Alan, iş ortakları B2C tüketicilerini temsil ediyorsa ek
iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Consumers'ı Kullanabilir. SAPLisans Alan, iş ortakları B2B müşterilerini temsil ediyorsa
ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Consumers'ı Kullanamaz.
 SAP Master Data Governance, Product için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin materyal nesneleridir
(materyaller, ürünler). Lisans Alan, kalemleri saklamak için SAP Master Data Governance, Product'ı Kullanamaz.
 SAP Master Data Governance, Custom için: Ana veri nesneleri, finansal, tedarikçiler, müşteriler veya malzemeler türünden olmayan, özel olarak
oluşturulmuş "Master Data Governance" sistemlerinde depolanan ana veri nesneleridir. Bu, tüm öğelerinin (kalemler, sözleşme, konum, varlık,
ekipman, vb.) kullanıcı tanımlı nesnelerinin toplamıdır. Kullanıcı tanımlı nesne Master Data Governance çatısı kullanılarak oluşturulmuştur.
 SAP NetWeaver Master Data Management, iş ortağı verileri için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde
saklanan iş ortağı türünde nesnelerdir. İş ortağı türünde kullanıcı tanımlı nesnelerin (Vendor, B2B Customer, B2B Contact, Employee, İş Ortağı
vb.) yanı sıra tedarikçi nesnelerinin toplamıdır. Kullanıcı tanımlı nesneler, MDM repository'si içindeki MDM aracı kullanılarak oluşturulur. İş
Ortağı, şirket ile herhangi bir iş ilişkisi olan bir işletme içindeki bir kişi, bir işletme içindeki bir grup kişi veya bizzat bir işletme olabilir.
Page 18 of 93
 SAP NetWeaver Master Data Management, tüketici verileri için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde
saklanan tüketici türünde nesnelerdir. Bu, tüm B2C müşterisi, B2C irtibat kişisi, vatandaş nesnelerinin sayısı artı ilave tüketici türü kullanıcı
tanımlı nesnelerin toplam sayısıdır. Kullanıcı tanımlı nesneler, MDM repository'si içindeki MDM aracı kullanılarak oluşturulur. Tüketici, bir şirket
ile herhangi bir iş ilişkisi olan bir kişi veya bir grup kişidir.
 SAP NetWeaver Master Data Management, ürün ve diğer veriler için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde
saklanan, finansal veya iş ortağı türünde olmayan ana veri nesneleridir. Bu, kullanıcı tanımlı nesnelerin (ürün, kalem, sözleşme, yer, varlık vb.
gibi) yanı sıra tüm malzeme nesnelerinin toplamıdır. Kullanıcı tanımlı nesneler, MDM repository'si içindeki MDM aracı kullanılarak oluşturulur.
 SAP NetWeaver Master Data Management, yazdırma ve PCM için: Ana veri nesneleri, ürün verileri önbelleğinde saklanan ürünlerdir.
 SAP NetWeaver Master Data Management, genel veri senkronizasyonu için: Ana veri nesneleri, ürün verileri önbelleğinde saklanan ürünlerdir.
Net Mülkiyet Tesis ve Ekipmanlar
Net mülkiyet tesis ve ekipmanlar yıllık temelde SAP çözümü tarafından işlenen ve bilançoda belirtilen toplam mülkiyet, tesis ve ekipmanların
değeridir.
KALAN METRİKLER - O
Oturumlar
Eşzamanlı oturumlar herhangi bir zamanda lisanslı Yazılıma erişilen oturumların toplam sayısıdır. Oturum, oturum açma ve kapama arasındaki
süre olarak veya lisanslı Yazılıma benzersiz bir kullanıcı, uygulama veya platform eriştiğinde, zaman aşımı olarak tanımlanır. Her lisanslı Yazılım
ürününe erişen oturumların sayısı, söz konusu Lisanslı Yazılım ürünü için Eşzamanlı Oturum sayısına yönelik Lisans Düzeyini aşmamalıdır. Belirli
bir Yazılım ürünü için tüm Eşzamanlı Oturum lisansları aynı ve tek Dağıtıma tayin edilmelidir; farklı Dağıtımlara tayin edilemez. Eşzamanlı Oturum
lisanslarının sayısına göre lisanslanan Yazılım kullanılırken, Lisans Alan rapor taleplerini arabelleğe veya kuyruğa almak için herhangi bir program
veya sistem kullanamaz.
KALAN METRİKLER - Ö
Ödemeler
Ödeme kalemleri bir ödeme emri dahilindeki tek bir ödeme işlemidir. Ödeme emri, bir sipariş veren kalemi ve birçok alıcı taraf kalemi içerebilir.
Öğeler
Öğeler Yazılım'da izlenen varlıkları temsil eder.
Extended Warehouse Management için,
Öğeler, günlük olarak izlenen giden ve gelen teslimat öğelerinin ortalama sayısını gösterir.
Track and Trace için,
Öğeler, yılda bir kez konfigüre edilen, sevk edilen ve alınan veya sistemde izlenen varlıkları temsil eder.
SAP CRM Solutions Sales Configuration çözümleri için,
Öğeler, çözüm kullanılarak oluşturulan SAP CRM teklifinin sayısını temsil eder.
Öğrenciler
Öğrenciler uygulamaya erişen ve uygulama ile işlenen eğitim hizmetlerinde yer alan kişilerdir.
Harici öğrenciler yılda en az bir kurs rezervasyonu yaptıran harici (müşteri olmayan çalışanlar) öğrencilerdir.
Öğrenciler
Öğrenciler şu şekilde tanımlanır:


tam zamanlı öğrenciler, yani geçerli akademik yılda derslerin tamamı için kuruma kayıt yaptırmış öğrenciler ve/veya
tam zamanlı kayıtlı öğrenciler (örn. yarı zamanlı bir öğrenci tam zamanlı bir öğrencinin bir bölümünü temsil edebilir).
Örnekler
Örnekler belirtilen tek bir uygulama veya teknoloji türüne benzersiz bağlantılardır.
LVM örnekleri, kuyruğa koyma ve ileti hizmetleri (örneğin merkez örneği), merkez hizmeti olmayan ve yönetilen SAP uygulamasıyla ilişkili SAP Web
AS örnekleri, (örneğin iletişim örnekleri), yönetilen SAP uygulamasının birincil veritabanı (örneğin veritabanı örneği) veya yönetilen SAP
uygulamasıyla ilişkili TREX ya da LiveCache olayları dahil olmak üzere, yönetilen SAP uygulamasının merkez uygulama hizmetleri için kullanılan
birincil uygulama sunucularıdır. Birden fazla düğümlü veritabanları söz konusu olduğunda (örn. RAC, DPS, HANA vb.) bunlar LVM tarafından
yönetilir; lisanslama için tüm düğümler sayılır bununla birlikte veritabanları sayılmaz.


Kopyala/klonla/yenile seçeneği açısından kaynak sistemlerin yalnızca birincil sistem veritabanı sayılmaktadır. Yönetilen sistemler için birden
fazla veritabanının yapılandırıldığı durumlarda (örneğin shadow DB, DB cluster, LiveCache, vb.) yalnızca bir veritabanı sayılır. Bu veri
tabanlarından hangilerinin veya kaç tanesinin yapılandırıldığı dikkate alınmaz.
Üçüncü taraf uygulamaları (örneğin SAP dışındaki uygulamalar) ve özel olarak geliştirilen uygulamalar için uygulamanın tamamı SAP
NetWeaver Landscape Virtualization Management içerisinde tek bir LVM örneği olarak tanımlanır. Söz konusu uygulamanın yazılım mimarisi
dikkate alınmaz.
KALAN METRİKLER - P
Paketler
Karar servis varlığı paketleri 25 kural ve ifadenin (ifade olarak sabitler hariç) koleksiyonudur.
Page 19 of 93
Parseller
Toprak Parselleri, Yazılım ile yönetilen toprak birimleridir.
Portföyler
Satış portföyleri, enerji üretim ve dağıtım şirketinin yıllık enerji satış ve tedarik portföyleridir. Satış portföyü 1 TWh (Terawatt saat) birimleri
cinsinden ölçülür.
Primler
Primler bir mali yılda bir sigorta şirketinin SAP çözümü tarafından işlenen toplam brüt primleridir.
Reinsurance Management Solutions (SAP ReIns Management Foundation for Insurance ve SAP Reins Risk Manager) için;
Primler pasif Reasürans İşleri durumunda “Feragat Edilen Primler”i, ve aktif Reasürans İşleri durumunda da “Kabul Edilen Primler”i yansıtır. Lisans
alanın, çözümü Feragat Edilen VE Kabul Edilen işler için kullanması durumunda her ikisinin de toplamı geçerlidir.Fiyatlar
Sözleşme fiyatı, lisans sözleşmesinin net değeridir. İş ortakları için sözleşme fiyatı, destek verme yöntemine bağlı olarak iş ortağı satınalma fiyatını
referans alır.
KALAN METRİKLER - Q
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - R
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - S
Sabit Oranlı Ücret
Sabit oranlı ücret/sabit ücret, yazılım için sabit paket lisans ücretidir.
Senaryolar
Senaryolar, SAP Solution Maps'e dayalı Software AG, SAP Process Performance Management'da kullanılan senaryolardır. SAP Solution Maps'e
ilişkin ayrıntılar sap.com http://www.sap.com/solutions/businessmaps/index.epx adresinden temin edilebilir
Sermayeler
Risk hazırlığı ile ilgili sermayeler aşağıdakilerin bilanço pozisyonlarıdır:
müşterilere ve bankalara verilen krediler ve avanslar ve
aAmortisman maliyetinde finansal yatırımlar


Sınır Kümeleri
Sınır kümeleri, sistemde belirlenen sınırların toplam sayısıdır.
Siparişler
Siparişler yıllık temelde işlenen ve harici olarak oluşturulan müşteri ve servis veya satınalma siparişleridir.
Harici olarak oluşturulmuş siparişler, bir SAP Adlandırılmış Kullanıcısı tarafından girilmemiş siparişlerdir.
Atık ve Geri Dönüşüm için filo planlama siparişleri bir servis planlayıcısı tarafından işlenen siparişlerin sayısıdır. Yıllık filo planlama siparişlerinin
sayısı, tüm Enerji Üretim ve Dağıtım sözleşmeleriyle (Atık ve Geri Dönüşüm) söz konusu yıla ait her 10 Atış siparişi blokunun toplamı olarak
hesaplanır.
Atık siparişleri, Bill-To-Cash Management çözümü tarafından faturalanmayan (bunlar Satış ve Dağıtım gibi başka bir tahakkuk çözümünde
işlenirler) Atık ve Geri Dönüşüm'deki yıllık tüm siparişlerle yıllık doğrudan teslimat tartma notlarının toplamıdır.
Sistemler
Bağlı sistemler; HP SAP Quality Center, Redwood Central Process Scheduling veya ANCILE SAP Productivity Pak canlı sistemlerine bağlı canlı
SAP Solution Manager sistemleridir.
Kapatılan Sistemler, SAP NetWeaver Information Lifecycle Management kullanımından çekilen sistemlerdir..
Sözleşmeler
Sözleşmeler, (tedarik, satış, yasal, iş ortağı yönetimi, İK, gayrimenkul ve işletmenin diğer tüm işlevleri dahil olmak üzere tüm işlevlerde
kullanılan) sözleşmelerdir. şirketin uygulama ile ele almayı planladığı.
Enerji Üretim ve Dağıtım Sektörü için:
Sözleşmeler, iş ortağına hizmet sağlamak üzere bir enerji üretim ve dağıtım şirketi ile bir iş ortağı arasında imzalanmış anlaşmalar anlamına gelir.
Bu nedenle, enerji üretim ve dağıtım şirketinin müşterisi ile yasal sözleşme imzalayarak sağladığı her hizmet için ayrı bir sözleşme imzalamak
gerekir (örn. enerji üretim ve dağıtım şirketi iş ortağına elektrik, alan aydınlatması, gaz ve bölgesel ısıtma hizmetleri sağlar ve dolayısıyla 4 ayrı
sözleşmenin yapılması gerekir). Bitiş tarihi sistem tarihi ile aynı veya daha sonra olan ve sistemde depolanan tüm sözleşmeler dikkate alınır.
Aşağıdaki sektörler için SAP Utilities sisteminin şu Bölüm Kategorileri göz önüne alınmalıdır:






Enerji:
Elektrik
Gaz
Bölgesel ısıtma
Karşılıklı yardım
Tüm sektörler için
Page 20 of 93

Su:
Su
Atık Su
 Atık ve Dönüştürme:
 Atık Yönetimi


Bankacılık Sektörü için:
Bankacılık portföyüyle ilgili olduğu şekilde Sözleşmeler gerçek kişiler (perakende) veya tüzel kişiler (ticari) ile bir banka tarafından yapılır. Bir
sözleşme; hesap, vadeli mevduat, kredi, tezgah üstü türev, ileriye dönük FX, para borsası işlemi veya borsa yatırım enstrümanlarında bir pozisyon
olabilir. Harici sistemlerde yönetilen, bir ana sözleşmeye dahil edilen, tamamlayıcı bir anlaşmanın parçası olan veya vergi hesaplaması için
oluşturulan hesapların göz önünde bulundurulması gerekir.
 Krediler, kredi veya ipotek ürünleridir
 Hesaplar; mevduatlar, tasarruflar veya cari hesaplardır (dahili hesapları da içerir)
 Türevler, değerleri başka bir menkul değere bağlı olarak değişen finansal enstrümanlardır.
 Menkul değerler; spot ve ileriye dönük anlaşmalar, para borsası/döviz işlemleri vb. anlamına gelir.
SAP Sales and Order Management için:
Sözleşmeler, müşteri ve servis sağlayıcı arasında, belirli şartlar ve koşullar altında bir servise erişim veya söz konusu servisin kullanılmasıyla ilgili
olarak yapılan bir anlaşmadır. Bir müşteri farklı veya aynı servisler için bir veya daha fazla sözleşmeye sahip olabilir. Bir pakette, dâhil edilen her
ana servis, 1 sözleşme sayılır. B2C kullanımında bir örnek: Mobile, Internet Broadband ve IPTV servislerini içeren bir telekom Triple Play paketi
için 3 sözleşme ayrı ayrı ücretlendirilir. B2B kullanımında bir örnek: Bir Master Business Agreement varsa, bir çalışanla yapılmış ilgili alt
sözleşmenin tüm abonelikleri ayrı ayrı ücretlendirilir.
Sunucular
Süreç sunucuları, çizelgelenen işlerin yönetileceği sunuculardır (gerçek veya sanal). Bağlantılı uygulamaların her bir sunucu veya işletim sistemi
(İS) örneği (sanal ya da fiziksel) için yürütülen hangi süreçlerin izlenmesi, yönetilmesi ve kontrol edilmesi gerektiğine ilişkin benzersiz bir tanıtıcıya
sahip bir süreç sunucusu gerekir. Satın alınan her süreç sunucusu için müşteriye 1 üretim ve 3 üretim dışı ortam (örn. üretim örneğinde üstlenme
için 1, geliştirme için 1 ve test için 1) sağlanır.
Sunucular yazılım ürününü çalıştıran CPU'ları barındıran fiziksel bilgisayarlar, kasalar, kutular veya yapraklardır. Aynı fiziksel kasada birden fazla
sanal makineye izin verilir ve ek lisans gerektirmez.
Hizmet Birimleri yayınlanan ana bilgisayar kapasitesi derecelendirmeleridir (MSU derecelendirmeleri). Güncel MSU derecelendirmeleri için lütfen
ilgili satıcı web sitelerine bakın.
KALAN METRİKLER - Ş
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - T
Talepler
Yıllık seyahat talepleri, talep için SAP Travel Management'a girilen ve gönderilen seyahat veya gider raporlarıdır.
Tam Zamanlı İş Gücü
Tam zamanlı iş gücü (FTE) tam Zamanlı İş Gücü hem lisans alan organizasyon tarafından istihdam edilen çalışanlar, hem de acil durumla ilgili
faaliyetler için geçici veya daimi olarak istihdam edilen ve lisans alan organizasyon tarafından afet veya acil durum yönetimi amacıyla
görevlendirilen, yerleştirilen ve yönetilen çalışan olmayan kişilerdir.
DHPS HR ve Lojistik için,
FTE askeri ve sivil personel de dahil olmak üzere bir kuruluşta kullanılan tam zamanlı iş gücüdür ve kaynak şu şekilde hesaplanır:
 SAP Force Generation for Defense & Security için:
Ağırlıklı Boyut = Askeri Personel x 1,0 + Kaynak x 0,5 + Sivil x 0,5
 SAP Force Deployment for Defense & Security için:
Ağırlıklı Boyut = Askeri Personel x 1,0 + Kaynak x 1,0 (siviller göz önüne alınmaz)
Terabayt
Terabayt, ana Sybase IQ Server veritabanında saklanan verilerin tam sayı olarak tutarıdır (kesirli sayılar yuvarlanmalıdır). Very Large Database
Management seçeneği lisanslanırsa, Sybase IQ Server'ın ana veritabanının tamamının boyutuna uygun olacak şekilde lisanslanmalıdır.
Tesisler
Tesisler Yazılımın desteklediği bir işletmenin çalıştırdığı veya sahip olduğu fiziksel sitelerdir.
Tesislerin boyutunu ve kullanım senaryolarını belirlemek için aşağıdaki tanımlar geçerlidir:



Küçük tesisler en fazla 500 çalışanı olan tesislerdir. Tesis başına çalışanlar, tesiste görevli tüm çalışanlar ve yüklenicilerdir.
Orta ölçekli tesisler, 501 ila 5000 çalışanı olan tesislerdir. Tesis başına çalışanlar, tesiste görevli tüm çalışanlar ve yüklenicilerdir.
Büyük tesisler 5000'den fazla çalışanı olan tesislerdir. Tesis başına çalışanlar, tesiste görevli tüm çalışanlar ve yüklenicilerdir.

SAP Operations Management for Mining için: Tesisler, madenler, yoğunlaştırıcılar, işleme tesisleri, izabe tesisleri, rafineriler, dağıtım
merkezleri (stok miktarı) ve gaz yolları olarak tanımlanır. Çalışanlara operasyondaki şirket çalışanları, yükleniciler, yönetim ve bakım
personeli dahildir.

SAP Product Structure Synchronization için: Her harici üretim tesisi, küçük tesis olarak kabul edilecektir. Bir harici üretim sistemi; bir
tedarikçinin veya Product Structure Synchronization tarafından desteklenen üretim senaryosunun mühendislik kısmının bir parçası olan bir iş
ortağının sahibi olduğu veya bunlar tarafından çalıştırılan bir fiziksel yerdir.
Teslimat Noktaları
Page 21 of 93
Teslimat noktaları, Enerji üretim ve dağıtım tesisi platformu enerji hizmetinin verildiği veya belirlendiği teslimat noktalarıdır. SAP Utilities sisteminde
bir enerji üretim ve dağıtım tesisi oluşturulduğunda otomatik olarak benzersiz bir teslimat noktası da oluşturulur. Bitiş tarihi sistem tarihi ile aynı veya
daha sonra olan bir cihaz veya cihaz bilgileri SAP Utilities kurulumuna tayin edildiğinde, sistemdeki tüm teslimat noktaları sayılır; teknik ve sanal
teslimat noktaları göz önüne alınmaz.

Enerji:
Elektrik
Gaz
Bölgesel ısıtma
 Elektrik:
 Elektrik
 Gaz:
 Gaz
 Su:
 Su
 Atık Su
 Enerji üretim ve dağıtım sistemleri veya şu isimleri taşımayan bölüm:
 Elektrik
 Gaz
 Bölgesel ısıtma
 Su
 Atık Su
 Atık Yönetimi
 Karşılıklı yardım
 Tüm sektörler için





SAP Advanced Metering Infrastructure for Energy ve SAP Advanced Metering Infrastructure for Energy Water Utilities için:
Teslimat noktaları gelişmiş sayaçları, enerji üretim ve dağıtım tesisi platformu enerji hizmetinin verildiği veya belirlendiği teslimat noktalarıdır
(PoD'ler). SAP Utilities sisteminde bir enerji üretim ve dağıtım tesisi oluşturulduğunda otomatik olarak benzersiz bir teslimat noktası da oluşturulur.
Bitiş tarihi sistem tarihi ile aynı veya daha sonra olan etkin, gelişmiş bir sayaç SAP Utilities kurulumuna tayin edildiğinde, sistemdeki tüm teslimat
noktaları sayılır; teknik ve sanal teslimat noktaları göz önüne alınmaz.

Enerji:
Elektrik
Gaz
Bölgesel ısıtma
 Su:
 Su
 Atık Su





Test Sorumluları

SAP Test Acceleration and Optimization (SAP TAO) için: Test sorumlusu, SAP TAO'yu kullanan ve kurum kapsamında SAP uygulamalarını test
eden görevlidir.
Ticket'lar
Etkinlik biletleri > 0 altında bir fiyatla SAP Event Ticketing yazılımı kullanılarak satılan etkinliğe giriş biletleridir ve biletlerin basılması veya müşterilere
başka bir şekilde (elektronik olarak) dağıtılmasından ve biletin kullanılıp kullanılmamasından bağımsız olarak, SAP Event Ticketing veritabanında
saklanırlar. Bu, ücretsiz dağıtılan biletleri, yani serbest giriş kartlarını kapsamaz.
Tonaj
Üretilen tonaj ,bir günde üretilen maksimum tonajdır.
Türevler
Türevler, değerleri başka bir menkul değere bağlı olarak değişen finansal enstrümanlardır.
KALAN METRİKLER - U
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - Ü
Ürünler
Ürünler Otomotiv Çözümleri bağlamında araçların ve mamullerin (VMS/DBM için) veya Araçların ve Parçaların (sıralanmış üretim için) yıllık toplam
sayısıdır.
KALAN METRİKLER - V
Vakalar
Yatan vakalar bir yıllık dönemde özel sigortacılara iletilen yatan vaka sayısıdır.
Veritabanı Boyutları
Page 22 of 93
Gigabayt veritabanı boyutları canlı kullanım sistemlerinin veritabanı boyutlarıdır ve her sistem (yani her bir ERP, BI ve CRM sistemi) için ayrı
olarak hesaplanır.
1,5 Terabayt birikmiş veritabanı boyutları, müşterinin SAP Landscape Transformation'ı kullandığı yerlerdeki tüm canlı kullanım SAP sistemlerinin
veritabanı boyutlarıdır.
KALAN METRİKLER - W
Web veya İnternet Mevcudiyetleri
Web veya İnternet Mevcudiyetleri, ürün aralığı, grafik düzen veya etki alanları SAP hybris sistemindekilerden farklı olan içeriğin internette belirli bir
hedef grup için çoğaltılması anlamına gelir. Ayrı kullanıcılar için kişiselleştirilmiş içerik (yani fiyatlar ve öneriler) ayrı bir internet mevcudiyeti
oluşturmaz.
KALAN METRİKLER - X
Mevcut değil.
KALAN METRİKLER - Y
Yerler
Merkez ve uzak yerler: Merkez konum, uzak yerlere yedek parça ve malzeme tedariki yapılan merkezi bir depo veya dağıtım merkezidir. Deniz
üzerindeki tesisler (örn. platformlar) veya uzak kara tesisleri, Petrol ve Gaz sektöründeki uzak konumlara örnek olarak gösterilebilir. Madencilik
sektöründeki uzak yerlere örnek olarak madenler veya işleme merkezleri sayılabilir.
Yerleştirmeler
Yerleştirmeler sistem veri havuzu bileşeninin SAP BusinessObjects BI Platform Yazılımı'na (bunun için Lisans Alan'ın bir lisans edinmesi gerekir)
veya Crystal Reports Runtime Engine'e (bunun için Lisans Alan'ın bir lisans edinmesi gerekir) tek bir kurulumudur.
Yüklemeciler
Yüklemeciler, yük testi tasarımları ve yük testi yürütmeleri için merkez noktası olan denetimcilerdir.
KALAN METRİKLER - Z
Mevcut değil.
Page 23 of 93
Ek 3 - Paket Kısıtlamaları
1.
SAP Business Suite ve Enterprise Foundation
1.1 Gömülü Analitikler.
Lisans Alan'ın aşağıdaki Paketlerden herhangi biri için geçerli bir Paket Lisansına sahip olması durumunda, söz konusu Paket Lisansı; Anlaşmanın
koşullarına istinaden SAP Professional veya Limited Professional User olarak lisanslanmış kişilerin şunları gerçekleştirme haklarını içerecektir: (i)
bu lisanslanmış Paketlere gömülü Crystal Reports ve Dashboards içeriğini görüntüleme, yenileme ve bununla etkileşim kurma ve (ii) SAP
Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı gereksinimi olmadan bu lisanslanmış Paketlere gömülü Crystal Reports ve Dashboards içeriğinin yalnızca
görüntülenmesini, yenilenmesini ve bununla etkileşim kurulmasını mümkün kılmak üzere, söz konusu Paketlerle birlikte teslim edilen SAP
BusinessObjects BI Platform'u kullanma (toplu olarak "Gömülü Analitikler Sınırlı Kullanım Hakkı"). Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla,
lisanslı Paket(ler)in başka bir şekilde Kullanımı bir SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı ve Crystal Reports, Dashboards veya BI Platform'un başka
bir Kullanımı, söz konusu Yazılım için eksiksiz bir kullanım lisansı gerektirir.
Gömülü Analitikler Sınırlı Kullanım Hakkı İçeren Paketler:
-
SAP ERP
SAP SCM
SAP Transportation Management
SAP Extended Warehouse Management
SAP SRM
SAP CRM
SAP Environment, Health and Safety
SAP Manufacturing Integration and Intelligence
Lisans Alan ayrıca, SAP Business Suite uygulamaları açısından geçerli şartlar ve koşullar altında herhangi ek bir ücret ödemeden, SAP Crystal
Reports olarak ABAP Liste Görüntüleyici'den (ALV) listeleri görüntülemek üzere SAP Business Suite Uygulamaları için Crystal Reports Viewer'ı
indirebilir, yükleyebilir ve kullanabilir.
1.2 Enterprise Foundation.
Diğer Paket lisanslarından farklı olarak SAP ERP Foundation Starter, Enterprise Foundation işlevlerine yönelik kullanım haklarına ek olarak 5 (beş)
SAP Uygulaması Profesyonel Kullanıcısı ile birlikte gelir. Ek olarak istenen Adlandırılmış Kullanıcı için ayrı olarak lisans alınmalıdır. Human Capital
Management'da veri imhasına yönelik lisans, ERP lisansına dahildir.
1.3 SAP Human Capital Management.
SAP HCM yazılımı ile sağlanan ve SAP HCM ile SuccessFactors Business Execution Software ("BizX") arasındaki bir entegrasyon için geçerli olan
herhangi bir entegrasyon yazılımının ve içeriğinin kullanımına yalnızca SAP HCM ve SuccessFactors BizX'e ilişkin geçerli ve güncel bir
sözleşmeyle izin verilir.
1.4 Belirli SAP Yazılımları için Geliştirme Paketleri.
Belirli SAP Yazılımları için geliştirme paketleri yeni ve gelişmiş yazılım işlevselliği sağlayabilir. Her SAP geliştirme paketi, Lisans Alan'ın ayrı ve
birbirinden bağımsız olarak etkinleştirebileceği işlevler içerir. SAP için standart lisanslama modeli, SAP geliştirme paketlerinin parçası olarak teslim
edilen işlevler için de geçerlidir. İşlevleri etkinleştirmek için ilave lisanslar gerekebilir. Bu durumların tümünde, ihtiyaç duyulan ilgili lisans işlev
etkinleştirilmeden ve kullanılmadan alınmalıdır. SAP hesap yöneticileri talep üzerine, gerekli lisanslarla ilgili ek bilgi sağlayabilir.
2.
Enterprise Extensions
Enterprise Extension Paketleri, SAP ERP Foundation Starter'ın lisanslanmasını gerektirir.
2.1 SAP Payroll Processing.
ABD için Payroll Processing, ek lisans ücretlerine tabi iş ortağı yazılımını gerektirir.
2.2 BSI U.S. Payroll Tax Processing.
BSI, SAP Payroll Processing lisansı gerektirir. Özel bakım anlaşması gereklidir.
2.3 SAP Financial Planning and Analysis, Planlama ve Raporlama, Standard Edition, SAP Muhasebe ve Finansal Kapanış, Kurumsal Kapanış
ve İfşa, Financial Consolidation Version, Standard Edition; SAP Muhasebe ve Finansal Kapanış, Kurumsal Kapanış ve İfşa, BPC
versiyonu, Standard Edition. Bu paketler “SBOP” Yazılımları olarak kabul edilir.
Yukarıda listelenen Yazılımların kullanımı (i) nicel ve nitel verilerin doğrudan girdisi; (ii) mevcut raporların yürütülmesi veya raporların mevcut
yapılar üzerinde oluşturulması ve (iii) verilerin görüntülenmesi ile sınırlıdır.
2.3.1 Risk yönetimi Yazılımı olan SAP Enterprise Risk and Compliance Management içinde yer alan SAP Enterprise Integration for GRC Policy Survey
Mobile App, bir üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından indirilen ek bir bileşen gerektirebilecek Çalışma Zamanı Yazılımı'dır. Her ek bileşen,
kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir. Lisanslı SAP Enterprise Integration for GRC Policy Survey Mobile App; Çalışma Zamanı Yazılımı olarak
SAP Mobile Platform (“Mobile Platform”) ve/veya SAP Sybase 365 Mobiliser Platform (“Mobiliser Platform”) içerir. Mobile Platform ve Mobiliser
Platform, yalnızca risk yönetimi Yazılımı olan lisanslı SAP Enterprise Risk and Compliance Management ile kullanım için lisanslanır. Mobile
Platform veya Mobiliser Platform'un ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir.
2.3.2 Nakit yönetimi ve tahmini işlemleri Yazılımı olan SAP Treasury and Financial Risk Management içinde yer alan SAP Enterprise Integration for
Payment Approval Mobile App Yazılımı, bir üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından indirilen ek bir bileşen gerektirebilecek Çalışma Zamanı
Yazılımı'dır. Her ek bileşen, kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir. Lisanslı Payment Approval App; Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP
Mobile Platform (“Mobile Platform”) ve/veya SAP Sybase 365 Mobiliser Platform (“Mobiliser Platform”) içerir. Mobile Platform ve Mobiliser Platform,
yalnızca nakit yönetimi ve tahmini işlemler Yazılımı olan lisanslı SAP Treasury and Financial Risk Management ile kullanım için lisanslanır. Mobile
Platform veya Mobiliser Platform'un ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir
2.3.3 Alacak yönetimi Yazılımı olan SAP Collaborative Finance Operations içinde yer alan SAP Enterprise Integration for SAP Receivables Manager
Mobil App Yazılımı, bir üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından indirilen ek bir bileşen gerektirebilecek Çalışma Zamanı Yazılımı'dır. Her ek
bileşen, kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir. SAP Receivables Manager App; Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Mobile Platform (“Mobile
Page 24 of 93
Platform”) ve/veya SAP Sybase 365 Mobiliser Platform (“Mobiliser Platform”) içerir. Mobile Platform ve Mobiliser Platform, yalnızca alacak yönetimi
Yazılımı olan lisanslı SAP Collaborative Finance Operations ile kullanım için lisanslanır. Mobile Platform veya Mobiliser Platform'un ek herhangi bir
kullanımı ek lisans gerektirir.
2.4 SAP Treasury and Risk Management ve SAP Treasury and Risk Management, Public Sector.
SAP Treasury and Risk Management'ın kullanımı, menkul kıymetler alanında* maksimum yüz (100) etkin, yatırımla ilişkili menkul değer sınıfıyla
sınırlıdır. Daha fazla sayıda menkul değer sınıfı isteniyorsa, Industry Package SAP Investment Management for Insurance ve/ veya SAP
Investment Controlling for Insurance lisansları alınmalıdır.
* SAP sisteminde her menkul değer (örn. hisse senetleri) bir sınıftır. Sınıf verileri, bir menkul değerin tüm yapısal özelliklerini içerir. İşlemlerin
oluşturulması ve işlem yöneticisinde pozisyonların yönetimi ürün türlerine dayalı olduğundan, her sınıfa bir ürün türü tayin edilmesi gerekir.
2.5 SAP (EHS Management, Environment, Health and Safety; SAP EHS Management, Product Safety; SAP EHS Management, Product and
REACH compliance.
SAP, yönetmeliklerle veya diğer düzenlemelerle uyumluluğu garanti etmez. Bu ürünleri, yönetmelikler veya diğer düzenlemelerle uyumluluğu
sağlayan gereklilikleri yeterli düzeyde yansıtacak şekilde uygulamak Lisans Alan'ın sorumluluğundadır.
2.6 SAP EHS Management, Environment, Health and Safety.
SAP EHS Management, Environment, Health and Safety işlevlerini yalnızca başlangıç olay raporlaması için veri girmek ve olay incelemeleri için
veri sağlamak amacıyla kullanan kişiler için Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekmez. Böyle bir veri girişi Adobe Interactive Form aracı sayesinde
senkronize olmadan (offline) veya SAP sistemiyle doğrudan etkileşim veya mobil cihazlar aracılığıyla senkronize (online) olarak gerçekleştirilebilir.
Bu istisna yalnızca olay yönetimi veri girişi kullanımı için geçerlidir ve olay yönetimi işlevselliğinin diğer kullanımları ya da olay işleme, inceleme,
performans ve resmi raporlama dahil SAP EHS Management'ın diğer işlevleri için geçerli değildir. SAP EHS Management, , environment, health,
and safety; SAP EHS Management, Product Safety ve SAP EHS Management, Product REACH and Compliance haklarını içermez.
SAP Enterprise Integration EHS Safety Issue Mobile App Software, üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından indirilecek ek bir bileşene ihtiyaç
duyabilen Çalışma Zamanlı Yazılımı'dır. Her ek bileşen, kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir. Lisanslı SAP Enterprise Integration EHS Safety
Issue Mobile Apps; Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Mobile Platform (“Mobile Platform”) ve/veya SAP Sybase 365 Mobiliser Platform
(“Mobiliser Platform”) içerir. Mobile Platform ve Mobiliser Platform, yalnızca lisanslı SAP Enterprise Integration for Mobile Apps ile kullanım için
lisanslanır. Mobile Platform veya Mobiliser Platform'ın ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir.
2.7 SAP EHS Düzenleyici İçerik.
SAP EHS Düzenleyici İçeriğin kullanımı yalnızca Lisans Alan'ın kendi iş süreçleriyle sınırlıdır. Bu Lisans, Lisans Alan'a SAP EHS Düzenleyici
İçeriği üçüncü taraflara hizmet vermek amacıyla kullanma hakkı vermez.
2.7.2 SAP EHS Düzenleyici İçerik geçerli şartlar kapsamında SAP Materyalidir.
2.7.3 SAP EHS Düzenleyici İçeriği için verilen lisans, Lisans Alan'ın SAP EHS Management, SAP Transportation Management veya söz konusu diğer
yazılımlar için (”Tesisteki Yazılımlar”) geçerli bir lisansı olmasına bağlıdır. Herhangi bir karışıklıktan kaçınmak amacıyla, Online Viewer'ı
kullanmak için Tesisteki Yazılımların önceden lisanslanması gerekmez.
2.7.4 SAP EHS Düzenleyici İçeriği, Lisans Alan'ın Tesisteki Yazılım ile bağlantılı olarak kullanmak üzere indirebileceği veya bir internet URL'si
aracılığıyla çevrim içi görüntüleyebileceği cümleler, kurallar, madde listeleri, referans veriler ve coğrafi bölgeler için belge şablonları (Sipariş
Formu'nda lisanslanan pakete bağlı olarak) içerir.
2.7.5 Kamu kurumlarının bazı yayımlarından alınan ve bu Sipariş Formu'na istinaden sağlanan veriler, Lisans Alan'a ücretsiz olarak sunulur.
2.7.6 SAP, yalnızca kendi takdirine bağlı olarak ve Lisans Alan'a yazılı ya da elektronik ortamda bildirimde bulunarak, SAP'nin zaman zaman gerekli
veya uygun gördüğü herhangi bir şekilde URL adresini değiştirebilir.
2.7.7 SAP EHS Düzenleyici İçerik Lisans Alan tarafından hiçbir şekilde değiştirilemez veya tahrif edilemez; ancak Lisans Alan SAP EHS Düzenleyici
İçeriği yalnızca kendi cümlelerini, kurallarını ve verilerini kaydetmek için değiştirebilir veya tahrif edebilir. Lisans Alan şirket içi kullanım dışında
başka bir kullanım amacıyla SAP EHS Düzenleyici İçerikten kendi veritabanını oluşturamaz. Lisans Alan, SAP EHS Düzenleyici İçeriği üçüncü
taraflara satamaz veya lisanslayamaz.
2.7.8 SAP EHS Düzenleyici İçeriği yalnızca Lisans Alan'a ait olan ve Lisans Alan tarafından yönetilen sunuculara ya da üçüncü taraflara ait olan, onlar
tarafından kontrol edilen ve SAP'nin yazılı olarak onayladığı sunuculara yüklenebilir. İndirildikten sonra SAP EHS Düzenleyici İçeriğinin
güvenliğinden yalnızca Lisans Alan sorumludur; indirilmiş olan SAP EHS Düzenleyici İçeriğine yetkisiz erişimi veya bu içeriğin kaybını önlemek
üzere (güvenlik duvarları dahil) yeterli yedekleme ve güvenlik önlemlerini sürdürmek de Lisans Alan'ın sorumluluğundadır.
2.7.9 SAP EHS Düzenleyici İçerik zaman zaman güncellenebilir: SAP EHS Düzenleyici İçeriğin yalnızca güncel versiyonu kullanılacaktır. İçerik
güncellemeleri yeni içerik ekleyebilir, içeriği değiştirebilir veya daha önceden mevcut içeriği silebilir.
2.7.10 Lisans Alan, SAP EHS Düzenleyici İçeriğin en güncel sürümünü kullanmamanın Hizmetin doğru olmayan veya eksik sonuçlar vermesiyle
sonuçlanabileceğini, ayrıca SAP'nin bu Anlaşma kapsamında sağladığı garantiyi geçersiz kılacağını kabul ve beyan eder. Aşağıdaki nedenlerle
oluşan zararlardan yalnızca Lisans Alan sorumludur: (i) Lisans Alan'ın SAP EHS Düzenleyici İçeriği değiştirmesi veya tahrif etmesi veya (ii) SAP
güncel bir versiyon sağlamış olsa bile SAP EHS Düzenleyici İçeriğin eski bir versiyonunu kullanması.
2.7.11 Geçerli Sipariş Formu'nun sona ermesinin ardından Lisans Alan SAP EHS Düzenleyici İçeriğe yönelik hiçbir güncelleme almayacaktır; ancak
sona erme tarihinden önce indirdiği SAP EHS Düzenleyici İçeriği kullanmak için kalıcı lisansı vardır.
2.7.12 Yan Kuruluşlar tarafından kullanım şartlara uygun olacaktır.
2.7.1
2.7.13 SAP Incentive and Commission Management
Liste fiyatı, komisyon alıcıları ve irtibat kişileri gibi temel öğe yönetiminin yanı sıra değerleme, ödeme, kapanış ve hesaplaşma temel süreçlerini
de kapsar. Bu; manuel komisyon kaydı, prim hesaplaması ve hedef anlaşma yönetimi gibi diğer işlevleri kapsar. Hariç tutulan işlevler portföy ve
yükümlülük devri işlemlerinin yanı sıra temsilcinin portföy tayini, yükümlülük yönetimi, fiili komisyon ve iptal kaynaklarıdır. Bu gibi işlevlerin talep
edilmesi durumunda ilgili sektör paketinin lisansı alınmalıdır.
2.8 SAP Quality Issue Management.
SAP Quality Issue Management'ı yalnızca başlangıç olay raporlaması için veri girmek ve olay incelemeleri için veri sağlamak amacıyla kullanan
kişiler için Adlandırılmış Kullanıcı lisansları gerekmez. Böyle bir veri girişi Adobe Interactive Form aracı sayesinde senkronize olmadan (offline)
veya SAP sistemiyle doğrudan etkileşim veya mobil cihazlar aracılığıyla senkronize (online) olarak gerçekleştirilebilir. Bu istisna yalnızca olay
yönetimi veri girişi kullanımı için geçerlidir ve olay yönetimi işlevselliğinin diğer kullanımları ya da SAP Quality Issue Management'ın diğer işlevleri
için geçerli değildir.
Page 25 of 93
2.9 SAP Management of Change.
SAP Management of Change ile yalnızca bir değişiklik talebi oluşturmak üzere etkileşime giren çalışanlar, yüklenici ve iş ortağı kullanıcıları için
adlandırılmış kullanıcı lisansı gerekmez. Bu istisna yalnızca değişiklik talebi oluşturma için geçerlidir ve yalnızca onaylar da dahil olmak üzere diğer
bir SAP Management of Change işlevselliğinin kullanımı için geçerli değildir.
2.10 İş Kolu.
2.10.1 Track & Trace, Transportation Management, Transportation Management for T&L, Strategic Freight Management, Strategic Freight
Management for T&L ve Extended Warehouse Management
Track & Trace, Transportation Management, Transportation Management for T&L, Strategic Freight Management, Strategic Freight
Management for T&L ve Extended Warehouse Management çözümlerine yalnızca izleme durumunu görüntülemek ve olay iletilerini raporlamak
için erişen, Lisans Alan'ın İş Ortakları için SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekmez.
2.10.2 SAP Extended Warehouse Management
Bu lisansa şu Çalışma Zamanlı Yazılımı da dahildir: SAP HANA App SAP Labor Demand Planning.
Lisans Alan'ın, SAP HANA App Labor Demand Planning'den yararlanmak için birincil veritabanı için bir Veritabanı sağlayıcısından lisans
sağlamalıdır. SAP'den alınan Çalışma Zamanı Veritabanı lisansı, yan yana bir HANA sisteminde verileri çoğaltamaz.
2.10.3 SAP Manufacturing Execution (ME)
SAP Manufacturing Execution (ME); yalnızca ME'yi Lisans Alan'ın SAP sistemine entegre etmede kullanım amacıyla Çalışma Zamanı Yazılımı
olarak SAP Manufacturing Integration and Intelligence'ı (MII) içerir.
2.10.4 SAP Customer Relationship Management (CRM)
Aşağıdaki CRM Paketleri'nin kullanımı Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerektirmez:
















SAP CRM Sales
SAP CRM Sales, Limited Access
SAP CRM Service
SAP CRM Service, Limited Access
SAP CRM Marketing
SAP CRM Marketing, Limited Access
SAP CRM Loyalty Management
SAP Real-Time Offer Management
SAP Customer Value Intelligence
SAP Social Contact Intelligence
SAP Audience Discovery and Targetings
SAP Business Communication Management, eChannel Agent
SAP Business Communication Management, Voice Agent
SAP Sales and Service Order Processing
SAP CRM for Midsize Companies
SAP Intellectual Property Management
Aşağıdaki Faturalama ve Gelir Yönetimi ile ilgili Paketler'in kullanımı Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerektirmez:









SAP Billing & Revenue Innovation Management
SAP Convergent Charging
SAP Convergent Invoicing
SAP Customer Financial Management
SAP Sales and Order Management
SAP Convergent Pricing Simulation
SAP Flexible Solution Billing
SAP Convergent Mediation by DigitalRoute
SAP Convergent Policy by DigitalRoute
Aşağıdaki hybris Paketleri'nin kullanımı Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerektirmez:



















SAP hybris B2B Commerce
SAP hybris B2C Commerce
SAP hybris Advanced Personalization Module
SAP hybris Order Management Services
SAP hybris Web Content Management Module
SAP hybris Mobile Module
SAP hybris Customer Service Module
SAP hybris InStore Module (5 Cihaz İçerir)
SAP hybris InStore Module (Ek Cihaz)
SAP hybris Mobile Channel
SAP hybris Customer Service Channel
SAP hybris POS Integration
SAP hybris Additional Languages
SAP hybris Additional Web Presences
SAP hybris Telco Accelerator
SAP hybris Import System
SAP hybris Subscriptions Module
SAP hybris Subscriptions Billing Gateway
SAP hybris Bundling Module
Page 26 of 93








SAP hybris Voucher Module
SAP hybris Social Commerce Module
SAP hybris Promotion Module
SAP hybris Product Content Management
SAP hybris Print Module
SAP hybris Entitlements & Metering, en fazla 250.000 Kişi
SAP hybris Entitlements & Metering, 250.001-500.000 Kişi
SAP hybris Entitlements & Metering, 500.001- Sınırsız Sayıda Kişi
2.10.4.1 SAP CRM Sales; SAP CRM Service; SAP CRM Marketing
SAP CRM Sales, SAP CRM Service ve SAP CRM Marketing paketlerinin kullanımı Lisans Alan ve onun bağlı şirketleri/iştirakleri ile sınırlıdır.
2.10.4.2 SAP CRM Sales, Limited Access; SAP CRM Service, Limited Access; SAP CRM Marketing, Limited Access
SAP CRM Sales, Limited Access; SAP CRM Service, Limited Access veya SAP CRM Marketing, Limited Access lisansları; Lisans Alan'ın İş
Ortakları'nın, Anlaşma'nın şartlarına göre sırasıyla SAP CRM Sales; SAP CRM Service veya SAP CRM Marketing'e erişmesine olanak tanır.
3.
Sektör Portföyü
3.1 SAP Upstream Contracts Management for Oil & Gas.
Bu çözüm bileşenlerinden herhangi biri için herhangi bir yerel veya yasal gerekliliğin işlevsel olarak desteklenmesi, standart bakım anlaşması
kapsamında değildir. Bunun için ayrı bir servis anlaşması yapılması gerekir.
3.2 SAP Upstream Operations Management for Oil & Gas.
SAP Manufacturing Integration and Intelligence'ın kullanımı; yalnızca yukarı yönde üretim, programlama, tahsis ve bakım ile kısıtlı Çalışma Zamanı
Yazılımı'dır.
3.3 SAP Secondary Distribution for Oil & Gas.
"SAP Secondary Distribution for Oil & Gas" lisansı, satılan 25.000 BOEPD'ye kadar bir "SAP Hydrocarbon Management for Oil&Gas " sektör paketi
lisansı içerir. Bu satılan 25.000 BOEPD için müşteriler, satılan her 1000 BOEPD için en az 4 tane olacak şekilde (örn. satılan 10.000 BOEPD ->
minimum 40 kullanıcı lisansı) “SAP Secondary Distribution for Oil & Gas" kullanıcı lisansı almalıdır. 25.000 BOEPD'nin üzerinde satış yapan lisans
alanların ayrı olarak satılan 25.000 BOEPD üzerindeki satış hacimleri için "SAP Hydrocarbon Management for Oil&Gas" sektör paketinin lisansını
almaları gerekir. Rafine edilen ürün hacimleri, ham petrol hacimlerine eşit kabul edilir, örn. bir varil mazot bir varil ham petrole eşittir.
3.4 SAP Fashion Management.
SAP Fashion Management lisans alanı, SAP Retail Merchandising için lisans sağlamadan SAP Retail Merchandizing işlemlerini (Fashion Article ve
Variant / Fashion Master Data dışında) kullanamaz
3.5 SAP Military Data Exchange.
SAP Military Data Exchange tüm ülkelerde kullanılabilir değildir. Ayrıntılar için lütfen www.sap.com/defense-security adresinde bulunan irtibat
bilgilerine başvurun.
3.6 SAP Customer Financial Information Management for Insurance.
Policy Management FS-PM, Claims Management FS-CM, Billing ve Payment FS-CD, Incentive Management FS-ICM SAP çözümleri dahilinde
kullanım içindir. Ayrıca satın alınması gerekmez.
3.7 SAP Social Benefits Management, SAP Payment Processing for Public Sector ve SAP Tax and Revenue Management.
Lisans Alan adına çalışmayan Harici Kullanıcılar için, yukarıda bahsedilen paketlere yönelik bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı gerekli değildir.
3.8 SAP Electronic Toll Collection for Public Sector, SAP ERP Billing.
Son derece sınırlı bir görev kümesi için yukarıdaki paketlere erişen harici kullanıcılarınkullanıcı lisansına ihtiyacı yoktur. Bu görevler dokümanların
görüntülenmesi, adres değişikliği (sözleşme hesabı oluşturma ve değiştirme), fatura ödeme (örn. ön ödemeli üst-yukarı süreç) ve teslimat teyitlerini
kapsar.
3.9 SAP Realtime Situational Awareness for Public Sector.
Bu paketin kullanımı SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerektirmez. Bu paket, işbu belgede belirtilen kısıtlamalara tabi olmak üzere aşağıdaki
bileşenleri içerir: (i) SAP Infinite Insight Modeler – Lisans Alan başına beş (5) Kullanıcı ile sınırlı; (ii) SAP Replication Server, Enterprise Edition –
Lisans Alan başına dört (4) Çekirdek ile sınırlı; (iii) SAP Data Service – Lisans Alan başına sekiz (8) Çekirdek ile sınırlı; (iv) SAP BI Suite ve (v) SAP
Mobile Platform.
3.10 SAP Convergent Charging; SAP Billing and Revenue Innovation Management.
"Referans verilen ürünlerdeki Gerçek Zamanlı Ücretlendirme ve Faturalandırma Yazılımının Yasaklanmış Ülkelerdeki ön ödemeli telekomünikasyon
ürünlerinde, hizmetlerinde veya sistemlerinde faturalandırma veya gelir paylaşımı hesaplaması amacıyla veya bu işlemlere destek olarak veya
Yasaklanmış Ülkelerde ön ödemeli telekomünikasyon sistemlerini uzaktan desteklemek amacıyla Kullanılması durumunda, Lisans Alan'ın Freedom
Wireless'tan bu tür Kullanıma izin veren bir lisans edinmesi gerekir. Yasaklanmış Ülkeler Avustralya, Brezilya, Kanada, Çin, İsrail, Japonya, Güney
Kore, Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri'ni içerir. Bu kullanım için Freedom Wireless'tan lisans alınmaması, fikri mülkiyet haklarının ihlal
edilmemesi garantileriyle ilgili garantiler ve diğer tazminatlar dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere SAP'yi ilgili tüm garantilerden ilgili
kanunların izin verdiği en geniş ölçüde tazmin edecektir.”
3.11 SAP E-Care Social Connect.
Lisans Alan, lisanslanan yazılımı yalnızca SAP E-Care Social Connect kullanım durumlarında kullanma iznine sahiptir.
Burada lisanslanan SAP Yazılımı, hastalık veya durum teşhisi, önlemesi, tedavisi veya iyileştirmesi amacı taşımamaktadır. Sağlık personeli
tarafından hasta bakımını ve klinik desteği planlama ve sunma amacı taşımaktadır.
Page 27 of 93
3.12 SAP Multichannel Foundation for Utilities.
SAP Multichannel Foundation for Utilities, yalnızca şu amaçlarla kullanılabilen kısıtlı bir SAP NetWeaver Gateway for Consumer Access lisansı
içerir:
(1) SAP Multichannel Foundation for Utilities için çalışma süresi olarak ve
(2) müşterilerin, SAP Multichannel Foundation for Utilities'e ilişkin uzantıları ve geliştirmeleri
Multichannel kullanıcı yönetimi modülünde tüm çevrimiçi kullanıcıların gösterilmesi zorunludur. Müşteri bir üçüncü taraf kullanıcı yönetimi
uygulaması kullanıyor veya kullanmayı planlıyorsa müşterinin, çevrimiçi kullanıcıları Multichannel kullanıcı yönetimi modülüne bağlaması/burada
çoğaltması gerekir.
3.13 SAP Event Ticketing.
Standart Adlandırılmış Kullanıcı gereksinimi için istisna:
Event Ticketing bağımsız olarak kullanılıyorsa (yani, müşteri başka bir SAP Yazılımı'nı lisanslamadıysa) SAP Adlandırılmış Kullanıcısı gerekli
değildir.
Event Ticketing diğer SAP ürünleriyle birlikte bir ortam dahilinde dağıtılmışsa Adlandırılmış Kullanıcılar'ın şu kurallara göre lisanslanması gerekir:
(1) Lisans Alan'ın, sistemi yalnızca bilet satışı rolleri (örn. gişe satışları, çağrı merkezi yetkilisi, web mağazası kullanıcısı) ile ilgili olarak
kullanan çalışanları için bir SAP Professional User lisanslanması gerekir.
(2) Müşterinin çalışanı olmayan ve sisteme yalnızca bilet satışı rolleri için erişen kullanıcılar için Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekmez.
(3) (1) veya (2) kapsamında olmayan kullanıcılar için bir SAP Professional User lisanslanması gerekir.
4.
Üçüncü Taraf Satışı
4.1. SAP Mobile Order Management by PROLOGA.
Arka uç sistemine erişim SAP Mobile Order Management by PROLOGA bileşeni ile gerçekleştiriliyorsa kullanıcı gerekmez. Diğer tüm koşullarda,
adlandırılmış kullanıcı gereklidir
5.
SAP NetWeaver
Adaptörler yalnızca bir SAP NetWeaver PI lisansına dahildir ve bir arka uç sisteminin veya protokolün tanımlı sürümü için lisanslanmışlardır.
Adaptörler için bakım, bir arka uç sistemine bağlanabilirlik desteği veya lisanslama sırasında belirlenen sürümdeki bir protokol belirtimiyle
uyumluluğu kapsar. Bir adaptörün kullanım haklarını (kısmen veya tamamen) ilgili arka uç sistemi veya protokolün daha yüksek sürümlerini
kapsayacak şekilde genişletmek yalnızca SAP'nin kararına bağlıdır. Bu, protokol versiyonu değişikliği için de geçerlidir.
Lisans Alan'ın SAP NetWeaver'a dayalı bir SAP yazılım bileşenini lisanslaması koşuluyla Lisans Alan, SAP Fiori ve SAP Screen Personas
haklarına sahip olacaktır. SAP Fiori ve SAP Screen Personas yazılımı kullanım hakları, lisans alanın söz konusu SAP önkoşul bileşenleri için sahip
olduğu lisanslı kullanım hakları ölçüsünde ilgili SAP NetWeaver Yazılım bileşenlerinde yer alır.
5.1 SAP NetWeaver Process Integration (PI) Adaptörleri.
Burada sayılan bağdaştırıcılar SAP Process Orchestration lisansı ile ücretsiz kullanılabilir: CICS Adapter by iWay, TMS/IMS Adapter by iWay, ,
ORACLE Adapter by iWay, PeopleSoft Adapter by iWay, Siebel Adapter by iWay, , SAP NetWeaver Adapter for IDOCs, SAP NetWeaver Adapter
for RFCs, SAP NetWeaver Adapter for File/FTP, SAP NetWeaver Adapter for Http(s), SAP NetWeaver Adapter for SOAP, SAP NetWeaver Adapter
for JMS, SAP NetWeaver Adapter for JDBC, SAP NetWeaver Adapter for Mail Protocols (pop, imap, smtp), SAP NetWeaver Adapter for SAP BC
Protocol, Secure File Transfer Protocol adapter (SFTP) ve Pretty Good Privacy adapter module (PGP).
5.2 SAP NetWeaver OpenHub.
Bu lisans ile verileri lisanslı SAP NetWeaver BW'den SAP dışındaki yazılım uygulamalarına senkronize ve gerçek zamanlı olmayan bir şekilde
aktarılabilir. Veriler senkronize olmayan bir şekilde SAP dışındaki bir yazılıma çekildiğinde, SAP Yazılımları veya SAP Adlandırılmış Kullanıcıları
için ilave lisans ücreti alınmaz. Bu Bölüm kapsamında “senkronize olmayan veri çekme”, verileri analitik amaçlarla toplu halde indirmek (yani gerçek
zamanlı Adlandırılmış Kullanıcı veya sistem tarafından oluşturulan raporlama sorgusuna yanıt olarak değil) anlamına gelir.
5.3 Planlama Uygulaması Kiti.
Çekirdek planlama işlevlerinin bellekte işlenmesinden yararlanan planlama uygulamaları geliştirmek için Planlama Uygulamaları Kiti kullanıldığında,
SAP BusinessObjects Planning, version for SAP NetWeaver veya SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version for SAP NetWeaver
lisansı almak gerekir.
5.4 SAP NetWeaver BeXBroadcaster.
SAP çözümlerine veya ilgili bileşenlerine erişen yayın alıcıları söz konusu çözümler için lisansa sahip olmalıdır. SAP NetWeaver BeX Broadcaster,
Lisans Alanlar'a, çok miktarda alıcıya kişiselleştirilmiş ve güvenli bir şekilde toplu bilgi dağıtımını desteklemek için SAP NetWeaver BW bilgilerini
(örn. BeX raporları, BeX sorguları ve BeX çalışma kitapları) yayınlama olanağı sağlar.
5.5 SAP NetWeaver Business Warehouse Accelerator.
Bazı donanım kısıtlamaları söz konusu olabilir, ayrıntılı bilgi talep üzerinde gönderilir.
5.6 SAP NetWeaver Master Data Management, ürün ve diğer veriler.
SAP NetWeaver Master Data Management ürün ve diğer verileri, SAP NetWeaver Master Data Management, yazdırma ve Product Content
Management (PCM) lisans haklarını içerir.
5.7 SAP NetWeaver Master Data Management.
SAP NetWeaver MDM, genel veri senkronizasyonu, SAP Enterprise Master Data Management kapsamına dahil değildir. SAP NetWeaver Master
Data Management ürünlerine dayalı tüm Enterprise Master Data Management senaryoları için, MDM verilerini tutan kullanıcıların bir SAP
Professional Adlandırılmış Kullanıcı lisansına sahip olmaları gerekir. Bir Enterprise Master Data Management senaryosunda, MDM verilerini
okuyan/görüntüleyen ve/veya tarayan kullanıcılar için adlandırılmış kullanıcı lisansına gerek yoktur. MDM repository'sindeki bir kaydı belirlemek için
bir arama uygulamasını kullanan iş kullanıcısı veya bir Web kataloguna erişen katalog kullanıcıları da sınırlayıcı olmamak kaydıyla buna dahildir.
SAP Master Data Governance ürünlerine dayalı tüm gömülü ana veri yönetimi senaryoları için uygun Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekir.
Page 28 of 93
5.8 SAP Enterprise Master Data Management.
SAP Enterprise Master Data Management'ın bilgi koruyuculuğu seçeneği lisansı, lisans alanın DataServices'ı (DQM dâhil) ve Information Steward'ı
yalnızca Master Data Management ve Master Data Governance kullanımı durumlarında kullanmasına izin verir. Bir Master Data Management
kullanım durumu verilerin Data Services yoluyla temizlendiği, yinelemelerden arındırıldığı ve SAP NW MDM'ye ya da SAP MDG'ye yüklendiği ve
Verilerin SAP NW MDM ya da SAP MDG'den SAP DataServices yoluyla aşağı sistemlere dağıtıldığı bir senaryo olarak tanımlanır. SAP
DataServices, SAP NW MDM veya SAP MDG'nin MDM repository'si içinde veri yönetimi için kullanılır.
SAP Enterprise Master Data Management, bilgi koruyuculuğu seçeneği yalnızca SAP NetWeaver Master Data Management, SAP Master Data
Governance veya SAP Enterprise Master Data Management ile birlikte satılabilir ve kullanılabilir. Standart adlandırılmış kullanıcı politikalarının bu
fiyat listesi öğelerindeki istisnaları ayrıca "SAP Enterprise Master Data Management, veri kalitesi seçeneği" için geçerlidir.
SAP NetWeaver Master Data Governance ürünlerine dayalı tüm Master Data Management senaryoları için, MDM verilerini tutan kullanıcıların bir
SAP Professional Adlandırılmış Kullanıcı lisansına sahip olmaları gerekir. Verilere salt okuma erişimi olan kullanıcılar için SAP Limited Professional
Named User lisansı gereklidir.
SAP NetWeaver Master Data Management ürünlerine dayalı tüm Enterprise Master Data Management senaryoları için, MDM verilerini tutan
kullanıcıların bir SAP Professional Adlandırılmış Kullanıcı lisansına sahip olmaları gerekir. Bir Enterprise Master Data Management senaryosunda,
MDM verilerini yalnızca görüntüleyen veya tarayan kullanıcılar için adlandırılmış kullanıcı lisansına gerek yoktur. Buna aşağıdakiler dahildir fakat
aşağıdakilerle sınırlı değildir:
• MDM repository'sindeki bir ana kaydı tanımlamak üzere arama uygulaması kullanan bir iş kolu kullanıcısı
• Bir web kataloguna erişen katalog kullanıcıları
• Ana verileri temizlemek üzere hizmetler yoluyla MDM repository'sine erişen bir web uygulaması.
MDG'nin dağıtımı ERP/ECC'de yapılabildiğinden ve aynı kalıcılık katmanını paylaşabildiğinden aktif ve aktif olmayan kayıtları ayırt etmek kritik
önemdedir. Lisans yalnızca aktif kayıtlar için ücretlendirmeyi üstlenir, aktif olmayanlar ise birkaç farklı şekilde görülebilir:
• Bir nesne MDG'nin dağıtımı yapılmadan önce ERP/ECC'de silinmek üzere işaretlenmişse, aktif olmayan kayıt kabul edilir ve lisans bloklarında
sayılmaz.
• Bir nesne MDG'nin dağıtımı yapıldıktan sonra ERP/ECC'de silinmek üzere işaretlenmişse, aktif kayıt kabul edilir ve lisans bloklarında sayılır.
• Müşteri "diğer" etki alanı için özel bir çözüm geliştirirse ve verilerin birazını MDG'ye yüklerse, yükleme işleminden önce müşterinin aktif
olmayan kayıtlar için bir tanım oluşturması ve hangi alanların böyle kayıtları işaretlediğini belirtmesi gerekir. Silinmek üzere işaretlenmiş
nesneler lisans bloklarında sayılmaz. Bu şekilde bir tanım bulunmazsa tüm nesneler aktif kabul edilir.
• Bir nesne MDG'den fiziksel olarak silinirse veya arşivlenirse lisans bloklarında sayılmaz.
5.9 SAP NetWeaver Identity Management.
SAP NetWeaver Identity Management Lisans Alan tarafından Lisans Alan'ın SAP uygulamalarını, SAP NetWeaver Foundation'ın uygulamaya özgü
çalışma zamanı lisansının bir parçası olarak entegre etmek üzere kullanılabilir. Diğer herhangi bir kullanım için (örn. üçüncü taraf veya SAP
Applications harici uygulamalarla entegrasyon), SAP NetWeaver Identity Management'ın ayrıca lisanslanması gerekir.
5.10 Üçüncü Taraf Uygulamaları için SAP NetWeaver Foundation.
Müşteriler ilk kez Üçüncü Taraf Uygulamaları için SAP NetWeaver Foundation satın alırken veya uygulamanın lisansını alırken hangi modeli
(kullanıcı tabanlı veya Çekirdek tabanlı) seçtiklerini belirlemelidir. SAP NetWeaver Foundation for Third Party Applications lisans modelinin
değiştirilmesine veya Çekirdek tabanlı ile kullanıcı tabanlı lisansların harmanlanmasına izin verilmez.
5.11 SAP NetWeaver Portal, enterprise workspaces.
SAP NetWeaver Portal, enterprise workspaces, SAP NetWeaver Enterprise Portal çalışma zamanı haklarını içerir. SAP NetWeaver Portal
Enterprise Workspaces herhangi bir SAP Application erişimi olmadan bağımsız olarak kullanılıyorsa, SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansları
gerekmez.
5.12 Duet Enterprise.
Duet Enterprise, https://websmp105.sap-ag.de/~sapdownload/011000358700001307052011E/Duet_Enterprise_Services.pdf adresinde ve
Dokümantasyon'da belirtilen sınırlı sayıda Duet Enterprise Starter Services ile teslim edilir. SAP Platform Standard User, Duet Enterprise Starter
Service'a şu şartlarla erişebilir (i) Lisans Alan'ın Duet Enterprise için paket lisansı almış olması ve (ii) Duet Enterprise Starter Services'a yalnızca
Duet Enterprise'dan yararlanan Microsoft SharePoint aracılığıyla erişilmesi. Duet Enterprise'ın, Duet Enterprise Starter Services ötesindeki tüm
kullanımları Lisans Alan'ın geçerli türden ve kategoriden SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı almasını gerektirir. Ek olarak, Lisans Alan SAP
NetWeaver Gateway'i kullanmak üzere de lisanslanmıştır ancak bu kullanım yalnızca MS Sharepoint, MS Office ve/veya Duet Enterprise
aracılığıyla ve sadece Duet Enterprise işlevlerini yerine getirmek amacıyla olabilir.
5.13 SAP NetWeaver Process Orchestration.
SAP NetWeaver Process Orchestration SAP NetWeaver Process Integration (PI), SAP NetWeaver Business Process Management (BPM) ve SAP
NetWeaver Business Rules Management (BRM) kullanım haklarını içerir. SAP NetWeaver Process Orchestration, yalnızca SAP NetWeaver PI,
BPM ve/veya BRM ile birlikte kullanılacak Üçüncü Taraf Uygulamaları için kısıtlı bir çalışma zamanı SAP NetWeaver Foundation lisansı içerir.
5.14 SAP NetWeaver Process Orchestration, Edge edition.
SAP NetWeaver Process Orchestration, Edge edition; SAP NetWeaver Process Orchestration, SAP Data Integrator, Edge edition, bir (1) SAP
Sybase PowerDesigner EnterpriseArchitect Eş Zamanlı Oturumu'nu kullanma haklarını ve elli (50) SAP NetWeaver Single Sign-On Kullanıcı ve elli
(50) SAP NetWeaver Identity Management Kullanıcısı içerir. Lisanslı Çekirdeklerin toplam sayısı; toplam Çekirdek sayısında hesaba katılmayan
SAP Sybase PowerDesigner EnterpriseArchitect, SAP NetWeaver Single Sign-On ve SAP NetWeaver Identity Management haricinde SAP
NetWeaver Process Orchestration, Edge edition'da yer alan tüm Yazılımların kurulup Kullanılabileceği kümülatif Çekirdeklerin maksimum toplamını
temsil eder. SAP NetWeaver Process Orchestration, Edge edition yalnızca SAP NetWeaver Process Orchestration ile birlikte kullanılacak Üçüncü
Taraf Uygulamaları için kısıtlı bir çalışma zamanı SAP NetWeaver Foundation lisansı içerir. SAP NetWeaver Process Orchestration, Edge edition'ın
Kullanımı maksimum sekiz (8) Çekirdek ile sınırlıdır.
5.15 SAP NetWeaver Single Sign-On.
Yazılım geliştirme işlevlerini veya idari işlevleri yerine getiren kullanıcılar için Yazılımın Paket Lisansına ek olarak bir de Adlandırılmış Kullanıcı
lisansı gereklidir.
5.16 SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management, enterprise edition.
Page 29 of 93
LVM örneklerinin lisansları kalıcı olarak belirli bir LVM örneğine atanmaz ancak birleştirilebilir ve böylece, gereken durumlarda SAP NetWeaver
Landscape Virtualization Management tarafından yönetilen uygulamalar temelinde atanabilirler veya atamaları kaldırılabilir. Kopyala/yenile
seçeneğinin lisansları belirli bir SAP sistemine/uygulamasına (örneğin ECC, CRM, SRM, vb.) atanmalıdır ve bunların başka bir sisteme/uygulamaya
yeniden ataması her 12 aylık dönemde yalnızca bir kez yapılabilir. Lisans Alan, bu yazılımı kullanarak bir ortamı klonlamak ve/veya kopyalamak
için gereken tüm gerekli üçüncü taraf lisanslarını bulundurma sorumluluğunun kendisine ait olduğunu ve klonlama ve/veya kopyalamadan sonra
hedef sistem altyapısını çalıştırma hakkı lisansı dahil olmak fakat bununla sınırlı kalmamak üzere, bu belgede açıklanan işlevi kullanmak için
gereken tüm benzer lisans haklarını elde ettiğini ve elinde bulunduracağını tasdik ve kabul eder. Anlaşmadaki diğer hükümlerin uzlaşma eşiğini
sınırlamaksızın taraflar, Lisans Alan'ın üçüncü taraf lisans haklarını bu açıdan herhangi bir şekilde ihlal etmesinin Anlaşmanın temel bir ihlalini teşkil
edeceğini kabul ederler.
5.17 SAP Visual Business.
Tüm standart SAP ürünleri şu kısıtlamalara tabi olmak üzere Lisans Alan'ın SAP Visual Business'ı kullanmasına yönelik sınırlı bir lisans içerir:
Lisans Alan SAP Visual Business'ı açık bir şekilde lisanslamadıkça, SAP tarafından teslim edilen kullanım vakalarını değiştiremez veya SAP
standart uygulamalarıyla teslim edilmemiş kullanım vakaları görüntüleyemez veya oluşturamaz (not: SAP Visual Business Interface SAP
NetWeaver aracılığıyla lisanslanır).
5.18 SAP NetWeaver Foundation.
SAP NetWeaver Foundation'ın uygulamaya özgü çalışma zamanı lisansı, yazılımlarla birlikte SAP NetWeaver teslim edilmiş olması şartıyla tüm
Paket lisanslarına dahildir. Bu çalışma zamanı lisansı, Lisans Alan'a SAP NetWeaver Foundation'ın özelliklerini, lisanslanan SAP Uygulamasının
yanı sıra Lisans Alan'ın lisansladığı SAP Uygulaması üzerindeki Değişiklikleri ile ilgili olarak kullanma yetkisi verir. Uygulamaya özgü çalışma
zamanı lisansı, SAP NetWeaver'ın diğer SAP Uygulamaları veya üçüncü taraf uygulamaları ile kullanılmasına izin vermez. SAP NetWeaver'ın
uygulamaya özgü çalışma zamanı lisansı ile kullanımı, ilgili SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansını gerektirir.
6.
SBOP Paketleri: SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI), SAP Enterprise Information Management (EIM), SAP Governance, Risk
and Compliance (GRC) ve SAP Enterprise Performance Management (EPM)
Lisans Alan'ın tüm ilgili veri kaynakları için uygun bir lisansı sürdürüyor olması şartıyla (ancak veri kaynağının SAP tarafından lisanslanmış bir SAP
Yazılımı ve/veya üçüncü taraf yazılımı olması durumunda SBOP'a yalnızca tek taraflı veri çekme için ilave bir SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı
istenmeyecektir) Lisans Alan herhangi bir veri kaynağından SBOP Paketleri'ne veri çekebilir ve/veya SBOP Paketleri'nden herhangi bir veri
kaynağına veri gönderebilir.
6.1 SAP BusinessObjects Business Intelligence Solutions.
6.1.1
SAP BusinessObjects Business Intelligence
SAP BusinessObjects Business Intelligence özelliklerini lisanslamanın iki yolu vardır:
(1)
SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite (“BI Suite”) SAP BusinessObjects BI platformun yanı sıra şu motorları içerir: Business
Intelligence Mobile Add-on, SAP Crystal Reports, SAP BusinessObjects Web Intelligence, SAP BusinessObjects Dashboard, SAP
BusinessObjects Explorer, SAP BusinessObjects Analysis edition for Microsoft Office, SAP Lumira, SAP Lumira Server, SAP Crystal
Reports for HANA ve SAP BusinessObjects Analysis edition for OLAP. BI Suite Package motorları, aşağıdaki "Eşzamanlı Oturum
Sınırlamaları"na tabi olmak üzere yukarıda tanımlanan BI istemcileri için içeriği görüntüleme ve yönetme haklarını içerir. BI Suite
Package, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik çalışma zamanı lisansını
yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
(2)
Bileşen (non-Suite) modeli SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite'i içeren SAP BusinessObjects Business Intelligence
ürünleri, tercih edilirse bir bileşen modeli aracılığıyla ayrı olarak satın alınabilir. Şunlardan her biri (“İstemci Motorları”) ayrı olarak satın
alınır: SAP BusinessObjects BI platformu, Crystal Reports motoru, Web Intelligence motoru, Dashboard motoru, Explorer motoru,
Analysis for Microsoft Office motoru ve Analysis for OLAP motoru. Motorlar, aşağıdaki "Eşzamanlı Oturum Sınırlamaları"na tabi olmak
üzere yukarıda tanımlanan açıkça satın alınmış BI istemcileri için içeriği görüntüleme ve yönetme haklarını içerir. BI platformu, SAP
BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik çalışma zamanı lisansını yalnızca
anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
SAP BusinessObjects BI platformunun tek bir yerleştirmesi için SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite modeli veya Component
Modeli kullanılmalıdır. SAP BusinessObjects BI platformunun tek bir yerleştirmesinde her ikisi de kullanılamaz.
Hem SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite hem de Bileşen modelleri, Concurrent Session lisans metriği veya Adlandırılmış
Kullanıcı (NUL) metriği kullanılarak lisanslanabilir.
Bileşen (non-Suite) Modeli kullanılarak satın alınırsa, İstemci Motorları BI Platformu ile aynı metrik (NUL veya Concurrent Sessions)
kullanılarak lisanslanmalıdır ve aynı lisans metriğini kullanan BI Platformu lisanslarının sayısını aşamaz.
Eşzamanlı Oturum Sınırlamaları. SAP BusinessObjects BI portföyünün, masaüstünde veya SAP BusinessObjects BI Platform'un dışında
dağıtılan belirli işlevleri Eşzamanlı Oturum lisansı ile değil yalnızca bir NUL ile desteklenir. Aşağıdaki söz konusu Kullanım hakları Eşzamanlı
Oturum lisansları ile birlikte kullanılamaz.






SAP BusinessObjects BI Suite, SAP BusinessObjects BI Suite, analytics edition, SAP BusinessObjects BI Platform, SAP
BusinessObjects BI Platform, analytics edition: İşletme Görünümü Yöneticisi, Rapor Dönüştürme Aracı, Evrensel Tasarım Aracı, Web
Hizmeti Sorgu Aracı, Bilgi Tasarım Aracı, Çeviri Yönetimi Aracı, Veri Bütünlüğü Yönetimi Aracı, Merkezi Yönetim Konsolu ve/veya
Merkezi Yapılandırma Yöneticisi kullanımı
SAP Crystal Reports: Crystal Reports masaüstü istemcisi, Crystal Reports for Enteprise masaüstü istemcisi ve/veya Crystal Reports for
HANA kullanımı
SAP BusinessObjects Web Intelligence: Web Intelligence Rich Client kullanımı
SAP BusinessObjects Analysis edition for Office: Analysis for Office eklentisinin kullanımı
SAP BusinessObjects Dashboard: SAP NetWeaver'a dayalı olarak Design Studio kullanımı ve/veya SAP HANA'ya dayalı olarak Design
Studio kullanımı
SAP Lumira: SAP Lumira masaüstü istemcisinin kullanımı
Oracle OLAP Data Provider for SAP BusinessObjects BI (OODP). Lisans Alan'ın BI Suite veya BI bileşenlerine yönelik lisans hakları OODP
için çalışma zamanı lisansı içerir. Lisans Alan'ın OODP Çalışma Zamanı Yazılımı'nı Kullanımı, yalnızca SAP BusinessObjects BI yazılımını
Page 30 of 93
hem doğrudan hem de dolaylı olarak Oracle OLAP Data'ya bağlamakla sınırlıdır. SAP dışındaki ürünlere veya BI ve Predictive Analysis
portföyü dışındakilere veri sağlamak için kullanılamaz.
6.1.1.1
SAP BusinessObjects Business Intelligence, version for SAP applications
SAP BusinessObjects Business Intelligence, version for SAP applications (“BI for SAP Apps”) SAP BusinessObjects BI platformunun yanı sıra
aşağıdaki Çalışma Zamanı Yazılımlarını kapsar:










Business Intelligence Mobile Add-on,
SAP Crystal Reports,
SAP Crystal Reports for HANA,
SAP BusinessObjects Web Intelligence,
SAP BusinessObjects Dashboard,
SAP BusinessObjects Explorer,
SAP BusinessObjects Analysis edition for Microsoft Office,
SAP Lumira,
SAP Lumira Server ve
SAP BusinessObjects Analysis edition for OLAP.
BI for SAP Apps motoru yukarıda belirtilen BI istemleri için içerik görüntüleme ve yönetme haklarını kapsar ve kullanımı lisanslı SAP
Yazılımları ile sınırlıdır. BI for SAP Apps, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik
çalışma zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar. BI for SAP Apps Paketi, Lisans Alan'ın lisansladığı diğer SAP
BusinessObjects BI Yazılımları ile aynı Dağıtımda kullanılamaz.
6.1.2
Dashboard ve Görsel Öğe Ekleme
6.1.2.1
SAP BusinessObjects Dashboard
Dashboard'da oluşturulan herhangi bir SWF dosyasında (veya desteklenen diğer dosya formatlarına (örn. PDF, AIR, PPT) aktarılan SWF
dosyasında) içerilen verileri yenilemek, yayınlamak, sıkıştırmak veya başka bir şekilde değiştirmek için bir Dashboard Yazar/Tasarımcı Lisansı
almanız gerekir.
6.1.3
SAP BusinessObjects BI Platform/BI Suite Analytics Edition
SAP BusinessObjects BI Platform/BI Suite Analytics Edition şu Çalışma Zamanı Yazılımlarını içerir: (i) dağıtım yapılan toplam çekirdek sayısı
tüm örneklerde 8 çekirdeği aşmadıkça birden fazla örneğe dağıtılabilen Sybase IQ ve (ii) dağıtım yapılan toplam çekirdek sayısı tüm
örneklerde 1 Çekirdeği aşmadıkça birden fazla örneğe dağıtılabilen ve DI örnekleri kümelenmedikçe ve (iii) SAP Sybase PowerDesigner
DataArchitect/DM için bir (1) Kullanıcı lisansı.
Data Integrator çalışma zamanı kullanımı (i) Text Data Processing bileşenini içermez ve (ii) müşteri ortamında ayrı bir sunucuda bulunan
mevcut CMS repository'lerine bağlantı ve içindeki verilerin kullanımı yalnızca herhangi bir veri kaynağından Sybase IQ çalışma zamanına veri
yüklemek için yapılabilir.
Sybase IQ Çalışma Zamanı Yazılımının kullanımı SAP BusinessObjects BI Platform/BI Suite ve SAP InfiniteInsight üzerinden erişimle
sınırlıdır.
SAP BusinessObjects BI Platform/BI Suite analytics edition, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”)
kullanımına yönelik çalışma zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
6.1.4
SAP InfiniteInsight
Lisans Alan, herhangi bir veri kaynağından lisanslı SAP InfiniteInsight bileşenlerine veri çekebilir ve/veya lisanslı SAP InfiniteInsight
bileşenlerinden lisanslı herhangi bir veri kaynağına veri aktarabilir. Veri kaynağının SAP Yazılımı ve/veya SAP'den lisanslanan bir Üçüncü
Taraf Yazılımı olduğu lisanslı SAP InfiniteInsight bileşenlerine yalnızca tek yönlü veri çekme işlemi için ek bir SAP Adlandırılmış Kullanıcı
lisansı gerekmez.
6.1.4.1
SAP InfiniteInsight Engine
SAP InfiniteInsights Engine'in bu sürümü; SAP HANA Base, Platform ve/veya Enterprise Edition ile Kullanım için lisanslanmamıştır.
6.1.4.2
SAP InfiniteInsight Social
SAP InfiniteInsights Social'ın bu sürümü; SAP HANA Base, Platform ve/veya Enterprise Edition ile Kullanım için lisanslanmamıştır.
6.1.4.3
SAP InfiniteInsight Recommendation
SAP InfiniteInsights Recommendation'ın bu sürümü; SAP HANA Base, Platform ve/veya Enterprise Edition ile Kullanım için lisanslanmamıştır.
6.1.5
SAP Enterprise Information Management Çözümleri
6.1.5.1
SAP Enterprise Information Management (EIM) Paketleri
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, EIM paketlerine dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve kullanılabileceği toplam maksimum
Çekirdek sayısını gösterir. Dizinler dahil değildir ve ayrı olarak lisanslanması gerekir.
6.1.6
SAP Data Services, SAP Data Integrator ve SAP Data Quality Management yazılımı
Dizinler dahil değildir ve ayrı olarak lisanslanması gerekir.
6.1.6.1
SAP Data Services
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, SAP Data Services'e dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve kullanılabileceği toplam maksimum
Çekirdek sayısını gösterir. Data Services, Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Information Steward'ın sınırlı 4 Çekirdek lisansını içerir. Söz
konusu SAP Information Steward Runtime Software'in kullanımı Cleansing Package Builder ve Basic and Advanced Profiling özellikleri ile
sınırlıdır.
6.1.6.2
SAP Data Quality Management
Page 31 of 93
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, SAP Data Services'e dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve kullanılabileceği toplam maksimum
Çekirdek sayısını gösterir. Data Quality Management, Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Information Steward'ın sınırlı 4 Çekirdek lisansını
içerir. Söz konusu SAP Information Steward Runtime Software'in kullanımı Cleansing Package Builder ve Basic and Advanced Profiling
özellikleri ile sınırlıdır.
6.1.6.3
Data Quality Management (“DQM”) SDK
Data Quality Management SDK lisansı iki konfigürasyonda şu şekilde temin edilebilir: (1) bağımsız veya paket halinde olmayan bir
konfigürasyon (“DQM SDK Paket Olmayan Konfigürasyon”) ve (2) Data Services ve/veya DQM Premium Çekirdek Metriği lisansları (“DQM
SDK Paket Konfigürasyonu”). DQM SDK Paket Olmayan Konfigürasyon şeklinde temin edilirse, bir DQM SDK lisansı Sunucu lisansı olarak
verilir. DQM SDK Paket Konfigürasyonu şeklinde temin edilirse, DQM SDK lisansları, Lisans Alan'ın Data Services ve/veya DQM Premium
Çekirdek Metriği lisanslarının bir parçası olarak dahil edilir; şöyle ki DQM SDK ve Data Services ve DQM Premium için yerleştirilen toplam
lisans sayısının alınan toplam Data Services ve DQM Premium lisanslarının sayısını aşmaması koşuluyla, Lisans Alan'ın bu gibi CPU
lisanslarının bir alt kümesi yalnızca DQM SDK'yi çalıştırmak için kullanılabilir. Örneğin, Lisans Alan Data Services ve/veya DQM Premium için
toplamda altı Çekirdek lisansına sahipse, iki Çekirdek lisansını DQM SDK'yı ve kalan dört Çekirdek lisansını Data Services ve/veya DQM
Premium'u çalıştırmak için kullanabilir; veya Lisans Alan üç Çekirdek lisansını DQM SDK'yı ve kalan üç Çekirdek lisansını Data Services
ve/veya DQM Premium'u çalıştırmak için kullanabilir; veya Lisans Alan altı Çekirdek lisansının tümünü DQM SDK'yı çalıştırmak için
kullanabilir.
6.1.6.4
SAP Data Quality Management software, version for SAP Solutions
SAP Data Quality Management, version for SAP Solutions lisanslarken, veri kalitesi işlevleri yalnızca sırasıyla SAP uygulamalarıyla başlatılan
aktiviteler için kullanılabilir. Bu şekilde lisanslandığında veri kalitesi işlevlerinin uygulama dışı amaçlarla kullanılması kesinlikle yasaklanır. Veri
kalitesi işlevlerinin SAP uygulamasının dışında da kullanılması isteniyorsa, SAP Data Quality Management veya SAP Data Services için ayrı
lisans alınmalıdır. Bu lisansın yerleştirilmesi, sunucular kapsamında kullanılan toplam Çekirdek sayısı Lisans Alan'ın lisans aldığı Çekirdek
miktarını aşmadığı sürece, Lisans Alan'ın lisanslı Çekirdekleri tek bir sunucuda toplayabileceği veya birden fazla sunucuya dağıtabileceği
anlamına gelir.
6.1.6.5
SAP Information Steward
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, SAP Information Steward'a dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve kullanılabileceği toplam
maksimum Çekirdek sayısını gösterir.
6.1.6.6
SAP Data Services, accurate processes option
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, SAP Data Services, accurate processes option'a dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve
kullanılabileceği toplam maksimum Çekirdek sayısını gösterir. SAP Data Services, accurate processes option'a dahil tüm Yazılımların
kullanımı, tek bir SAP uygulamasına yüklenen ve bununla kullanılan veri yüklemesi ile sınırlıdır.
6.1.6.7
SAP Data Services, enterprise edition
Lisanslı Çekirdeklerin toplam sayısı; toplam Çekirdek sayısında hesaba katılmayan SAP Sybase PowerDesigner EnterpriseArchitect ve SAP
Sybase Replication Server haricinde SAP Data Services, enterprise edition'da yer alan tüm Yazılımların kurulup Kullanılabileceği kümülatif
Çekirdeklerin maksimum toplamını temsil eder. SAP Data Services, enterprise edition maksimum iki (2) Çekirdekli ayrı bir sunucuya
dağıtılabilecek SAP Sybase PowerDesigner EnterpriseArchitect ve SAP Sybase Replication Server'ın on (10) Eşzamanlı Oturumunu içerir.
6.1.6.8
SAP Data Services, accurate analytics option
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, SAP Data Services, accurate processes option'a dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve
kullanılabileceği toplam maksimum Çekirdek sayısını gösterir. SAP Data Services, accurate analytics option'a dahil tüm Yazılımların kullanımı,
tek bir SAP uygulamasına yüklenen ve bununla kullanılan veri yüklemesi ile sınırlıdır.
6.1.6.9
SAP Data Services, workgroup edition
Lisanslı Çekirdeklerin toplam sayısı; toplam Çekirdek sayısında hesaba katılmayan SAP Sybase PowerDesigner EnterpriseArchitect haricinde
SAP Data Services, workgroup edition'da yer alan tüm Yazılımların kurulup Kullanılabileceği kümülatif Çekirdeklerin maksimum toplamını
temsil eder. SAP Data Services, workgroup edition, SAP Sybase PowerDesigner EnterpriseArchitect'in beş (5) Eşzamanlı Oturumu'nu içerir.
6.1.7
SAP Data Migration, Perpetual Package
SAP Data Migration, Perpetual Package, yalnızca en fazla 8 Çekirdeğe sahip tek bir sunucuya dağıtılabilir. SAP Data Migration, Perpetual
Package yalnızca tek bir hedef sistem birimiyle kullanılabilir; söz konusu sistemde hedef sistem kimliği Lisans Sahibinin uygulama projesinin
başlangıcında SAP'ye yazılı olarak verilecektir.
6.1.8
SAP Enterprise Performance Management
6.1.8.1
SAP Business Planning & Consolidation, Version for Microsoft Platform, Standard Edition; SAP Business Planning & Consolidation, Version
for SAP NetWeaver, Standard Edition; SAP Business Planning & Consolidation, License For Business Planning Only, Version for Microsoft
Platform, Standard Edition; SAP Business Planning & Consolidation, License For Business Planning Only, Version for SAP NetWeaver,
Standard Edition; SAP Business Planning & Consolidation, License For Consolidation Only, Version For Microsoft Platform, Standard Edition;
SAP Strategy Management, Standard Edition; SAP Financial Information Management, Standard Edition; SAP Financial Consolidation,
Standard Edition; SAP Profitability and Cost Management, Standard Edition; SAP Disclosure Management, Standard Edition;
Yukarıda listelenen Yazılımların kullanımı (i) nicel ve nitel verilerin uygulamada doğrudan girdisi ve/veya düzenlenmesi; (ii) mevcut raporların
yürütülmesi veya raporların mevcut veri yapıları üzerinde oluşturulması; (iii) değişikliklerin iş akışı görevlerinde yürütülmesi ve (iv) verilerin
görüntülenmesi ile sınırlıdır.
İlgili SAP Enterprise Performance Management paketleriyle mevcut olan SAP BusinessObjects BI Platform'un kullanımı yalnızca aşağıdaki
özelliklerle sınırlıdır: (a) kullanıcıları uygulamalar için yetkilendirmek veya kimliklerini doğrulamak için Central Management Server (“CMS”)
kullanımı (b) uygulamalarla ilgili kullanıcı haklarını ve ayrıcalıklarını yönetmek için Central Management Console (“CMC”) kullanımı.
6.1.8.2
SAP Financial Consolidation. SAP Financial Consolidation içindeki SAP BusinessObjects BI Platformun kullanımı yalnızca şu özelliklerle
sınırlıdır: (a) Central Management Server'ın (“CMS”) yukarıda sayılan uygulamalar için kullanıcı kimliğini doğrulamak ve/veya yetkilendirmek;
(b) Central Management Console'un (“(CMC”) kullanıcı haklarını uygulamaya uygun olarak yönetmek için kullanımı; (c) Infoview'un Analyzer
çalışma alanlarında dolaşmak ve bunları başlatmak için kullanımı. SAP Financial Consolidation, yalnızca SAP Financial Consolidation ile
Page 32 of 93
birlikte kullanıma yönelik olarak SAP Intercompany için sınırlı bir çalışma zamanı lisansını kapsar ve (iv) Kullanım, aynı kullanıcı tarafından
daha önce gönderilen konsolidasyon verileri üzerinde ön tanımlı denetim ve doğrulama kontrollerinin yürütülmesiyle sınırlıdır.
6.1.8.3
SAP Business Planning and Consolidation SAP Business Planning and Consolidation SAP Intercompany için yalnızca SAP Business Planning
and Consolidation ile birlikte kullanılacak sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir. Konsolidasyon işlevinin kullanımı, aynı kullanıcı tarafından
önceden gönderilmiş konsolidasyon verileri üzerinde ön tanımlı denetimin ve doğrulama kontrollerinin yürütülmesiyle sınırlıdır. Planlama
işlevinin kullanımı, planlama senaryolarının ön tanımlı modelleriyle sınırlıdır.
6.1.8.4
SAP Business Planning and Consolidation, Yalnızca Konsolidasyon Lisansı. SAP Business Planning and Consolidation, Yalnızca
Konsolidasyon Lisansı, SAP için yalnızca SAP Business Planning and Consolidation, yalnızca konsolidasyon lisansı ile birlikte kullanılacak
sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir. SAP Business Planning and Consolidation, yalnızca konsolidasyon lisansı sadece bir şirketler
grubunun konsolide finansal sonuçlarını hesaplamak ve raporlamak ya da uygulamanın işletme grupları ve/veya yatırımların eşit dağılımına
yönelik, genel olarak kabul edilen muhasebe kavramlarını uygulayarak yatırımların eşit dağılımının hesaplanması ve raporlanmasıyla ilgili
olarak kullanıldığı ayrı bilanço raporlamaları için kullanılabilir. Herhangi bir karışıklıktan kaçınmak amacıyla belirtilmelidir ki, bütçe, plan veya
tahmin verilerinin (ileriye dönük veriler) oluşturulmasına ve hesaplanmasına izin verilmez.
6.1.8.5
SAP Business Planning and Consolidation, yalnızca İş Planlama Lisansı. SAP Business Planning and Consolidation, yalnızca iş planlama
lisansı sadece bütçe, plan veya tahmin verilerinin (ileriye dönük veriler) oluşturulması ve hesaplanması için kullanılabilir. Herhangi bir
karışıklıktan kaçınmak amacıyla belirtilmelidir ki, sadece bir şirketler grubunun konsolide finansal sonuçlarını hesaplamak ve raporlamak ya da
uygulamanın işletme grupları ve/veya yatırımların eşit dağılımına yönelik, genel olarak kabul edilen muhasebe kavramlarını uygulayarak
yatırımların eşit dağılımının hesaplanması ve raporlanması için kullanıma izin verilmez.
6.1.8.6
SAP Disclosure Management, XBRL reporting add-on. Lisans Alan; SAP Disclosure Management, XBRL reporting add-on for CoRep, SAP
Disclosure Management, XBRL reporting add-on for FinRep ve/veya SAP Disclosure Management, XBRL reporting add-on for Solvency II
Pillar 3'ü yalnızca ilgili Avrupa Birliği Düzenlemeleri'yle birlikte kullanabilir.
6.1.9
SAP Financial Information Management
SAP Financial Information Management lisanslandığında, SAP Data Integrator yalnızca şunlarla birlikte kullanılabilir:
 SME, SAP analitik uygulamaları, SAP NetWeaver BW ve SAP EPM On-Demand için belirli lisanslı SAP BusinessObjects çözümleri;
Dokümantasyon'a uygun olarak kullanılan belirli lisanslı SAP EPM uygulamaları ve
 SAP Financial Information Management.
Lisans gerektirmeyen SAP EPM OnDemand'in söz konusu olduğu kullanım durumları dışında, üçüncü taraf sistemleriyle veri entegrasyonu
gerektiğinde SAP Financial Information Management lisansı alınması gerekir.
Lisans Sahibinin lisans almadığı sınırlı Financial Information Management işlevselliği (“FIM Runtime Software”) belli bazı lisanslı SAP
Yazılımlarıyla kullanılabilir. Lisans Sahibi açıkça FIM Runtime Yazılımının lisansını alana dek, FIM Runtime Yazılımını yalnızca lisanslı SAP
Yazılımının çalıştırılmasına olanak sağlayacak ölçüde ve lisanslı SAP Yazılımından Dokümantasyonda belirtilen şekilde veri entegre etmek
amacıyla, lisanslı Yazılım üzerinden sınırlı erişimle kullanabilir.
6.1.10
SAP Electronic Invoicing for Brazil (Nota Fiscal Electronica)
SAP Electronic Invoicing for Brazil – Outbound and Inbound (Nota Fiscal Electronica – Outbound or Inbound) bir SAP PI çalışma zamanı
lisansı içerir.
6.1.11
SAP Governance, Risk and Compliance Çözümleri.
SAP Governance, Risk and Compliance (GRC) çözümleri Lisans Alan'ın lisans almadığı Xcelsius Enterprise ve Crystal Reports'dan sınırlı
işlevsellik kullanabilir (“Raporlama Çalışma Zamanı Yazılımı”). Lisans Alan açık bir şekilde Çalışma Zamanı Yazılımı'nın lisansını alana dek,
Lisans Alan'ın bu gibi bir Çalışma Zamanı Yazılımı'nı Kullanımı, GRC üzerinden sağlanan erişimle sınırlıdır ve bunlar üzerinde izin verilen
Değişiklikler, yalnızca GRC'nin çalışmasına olanak sağlama amacına yönelik olacaktır. Lisans Alan'a Crystal Reports bileşenlerini .Net
uygulama geliştirmesi için kullanma lisansı verilmemiştir.
6.1.11.1 SAP Process Control veya SAP Risk Management'ı lisanslarken, Lisans Alan'ın yalnızca politika dağıtımlarını alan ve politika anketlerini,
sınavları ve/veya kabul bildirimlerini yanıtlayan çalışanları ve/veya üçüncü taraflar için, söz konusu yanıtların Yazılım'ın işleme özelliklerini
etkinleştirmemesi şartıyla Yazılım lisansları gerekmez. Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla, böyle bir erişim bu politikaları veya
ilişkili politika anketlerini oluşturma, inceleme, onaylama veya hazırlamayı kapsamaz ya da yanıtları incelemeye olanak vermez.
6.1.11.2 SAP Audit Management'ı lisanslarken Lisans Alan’ın çalışanları ve/veya yalnızca denetim duyuruları, bulgular , işlemler ve/veya bildirimler
alan üçüncü taraflar için Yazılım lisansları gerekmez. Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla, böyle bir erişim bu duyuruları, bulguları,
işlemleri veya bildirimleri oluşturma, inceleme, onaylama veya hazırlamayı kapsamaz ya da yanıtları sonlandırmaya olanak vermez.
6.1.11.3 SAP Access Control, starter edition
SAP Access Control, starter edition'ın kullanımı; erişim risklerini ölçme, izleme ve raporlama ve Super User erişimini yönetme ve raporlamayla
sınırlıdır.
6.1.11.4 SAP Global Trade Services Export For Midsize Companies
SAP Global Trade Services Export For Midsize Companies Kullanımı genel olarak ihracat veya ithalat gerçekleştiren en fazla üç (3) ülke ile
sınırlıdır.
6.1.12
KOBİ'ler için SAP BusinessObjects çözümleri
6.1.12.1 SAP BusinessObjects BI, Edge edition and Edge edition with data integration and Edge edition with data management (Edge BI)
Edge BI'nin her dağıtımı tek bir sunucu ile sınırlıdır. Kullanıcılara göre lisanslanan Edge BI, sunucu başına 250 kullanıcı sınırına sahiptir.
Concurrent Session Lisansı temelinde lisanslanan Edge BI tek bir yerleştirmede 50 Concurrent Session'ı aşamaz. Lisans Alan Concurrent
Session paketlerini aldıktan sonra, Concurrent Session Lisanslarının miktarıyla aynı sayıda Edge BI eklenti kullanıcısı lisansı alabilir.
Edge BI'nin belirli işlevleri Eşzamanlı Oturum lisansı ile değil yalnızca bir NUL ile desteklenir (6.1.1'de “Eşzamanlı Oturum Sınırlamaları”na
bakın). Edge BI platformu, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik çalışma
zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
Page 33 of 93
6.1.12.2 SAP BusinessObjects BI, Edge edition with data management
SAP BusinessObjects Edge BI ile verilen SAP Data Services, Edge sürümü yalnızca tek bir sunucuya yerleştirilebilir (50 adlandırılmış kullanıcı
veya 6 Concurrent Sessions's kadar) ve (a) ilgili SAP BusinessObjects Edge BI ürününün yerleştirildiği aynı sunucuya veya (b) en fazla 6
Çekirdek içeren ayrı bir sunucuya yerleştirilmelidir. SAP Data Services, Edge sürümü yalnızca SAP BusinessObjects Edge BI ile birlikte
kullanılabilir ve tek başına kullanılamaz. Lisans Alan'a veritabanı arayüzleri altında en fazla iki veritabanı türü ve yalnızca bir hedef veri deposu
kullanma izni verilir.
6.1.12.3 SAP BusinessObjects BI, Edge edition with data integration
SAP BusinessObjects Edge BI ile verilen SAP Data Integrator, Edge sürümü yalnızca tek bir sunucuya yerleştirilebilir (50 adlandırılmış
kullanıcı veya 6 Concurrent Sessions's kadar) ve (a) ilgili SAP BusinessObjects Edge BI ürününün yerleştirildiği aynı sunucuya veya (b) en
fazla 6 Çekirdek içeren ayrı bir sunucuya yerleştirilmelidir. SAP Data Integrator, Edge sürümü yalnızca SAP BusinessObjects Edge BI ile
birlikte kullanılabilir ve tek başına kullanılamaz. Lisans Alan'a veritabanı arayüzleri altında en fazla iki veritabanı türü ve yalnızca bir hedef veri
deposu kullanma izni verilir.
6.1.12.4 SAP Data Services, Edge edition, Information Steward, Edge edition, Data Integrator, Edge edition and Data Quality Management, Edge
edition (Edge EIM Solutions)
Lisanslanan Çekirdeklerin toplam sayısı, SAP Data Services, Edge edition'a dahil tüm Yazılımların yüklenebileceği ve kullanılabileceği toplam
maksimum Çekirdek sayısını gösterir. Data Services, Edge edition and Data Quality Management, Edge edition; SAP Information Steward,
Edge edition as Runtime Software için sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir. Söz konusu SAP Information Steward, Edge sürümü Runtime
Software'in kullanımı Cleansing Package Builder ve Basic and Advanced Profiling özellikleri ile sınırlıdır. Edge EIM Çözümleri'ne dizinler dahil
değildir ve ayrı olarak lisanslanması gerekir. Edge EIM Çözümleri'nden herhangi biri için her yerleştirme, en az 4 Çekirdek ve en fazla 8
Çekirdek içeren tek bir sunucuyla sınırlıdır.
6.1.12.5 SAP Planning and Consolidation, Edge sürümü
SAP Planning and Consolidation, Edge sürümü lisansı en fazla bir sunucuda maksimum 70 kullanıcıyla sınırlıdır.
6.1.12.6 SAP Strategy Management, Edge sürümü
Lisans sınırlaması: En fazla bir uygulama sunucusu ve 70 kullanıcı ile sınırlı yerleştirme. Her yerleştirme 25 bağlam ve 25 veri modeliyle
sınırlıdır.
6.1.12.7 SAP Disclosure Management, Edge sürümü
SAP Disclosure Management, Edge sürümü yalnızca bir üretim ortamındaki tek uygulama sunucusuna dağıtılabilir ve en fazla beş Named
User tarafından kullanılabilir. Yazılımın özel iş akışı ve e-posta işlevinin kullanımına izin verilmez. Her Lisans Sahibi tarafından en fazla 100
başvuru lisanslanabilir.
6.1.12.8 SAP BusinessObjects BI, Edge analytics sürümü (BI Edge)
SAP BusinessObjects BI, Edge analytics sürümü (BI Edge), tek bir sunucuda 250 adlandırılmış kullanıcı veya 50 Eşzamanlı Oturum üst
sınırlarına sahiptir. Lisans, şu Çalışma Zamanı Yazılımlarını içerir: (i) Sybase IQ ve (ii) Data Services, Edge sürümü, ikisi de BI Edge
platformuyla aynı sunucu üzerine veya Sybase IQ durumunda en fazla on altı (6) çekirdek veya Data Services, Edge sürümü durumunda en
fazla altı (1) Çekirdek üzerine kurulabilir ve (iii) SAP Sybase PowerDesigner DataArchitect/DM için bir (1) Kullanıcı lisansı.
Çalışma Zamanı Yazılımı'nın kullanımı şunlarla sınırlıdır: Data Services, Edge sürümü (Data Quality Management, Data Integrator ve Text
Data Processing dahil) müşteri ortamında yer alan ayrı bir sunucuda bulunan mevcut CMS repository'lerine bağlanabilir ve kullanabilir ancak
dahili Sybase IQ çalışma zamanına sayısız SAP veri kaynağından ve veritabanı arayüzlerinden en fazla iki veritabanı türünden veri
yükleyebilir veya yüklenen verileri temizleyebilir.
Sybase IQ Çalışma Zamanı Yazılımının kullanımı, BI Edge platformundan ve SAP InfiniteInsight'tan erişimle sınırlıdır.
Edge BI'nin belirli işlevleri Eşzamanlı Oturum lisansı ile değil yalnızca bir NUL ile desteklenir (6.1.1'de “Eşzamanlı Oturum Sınırlamaları”na
bakın). SAP BusinessObjects BI, Edge analytics edition, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”)
kullanımına yönelik çalışma zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
6.1.12.9 SAP InfiniteInsight, Edge modeler edition
SAP InfiniteInsight, Edge modeler edition lisanslaması, en fazla (2) kullanıcı ile kısıtlıdır, SAP InfiniteInsight, Edge modeler edition'ın diğer
herhangi bir SAP InfiniteInsight yazılımı (SAP InfiniteInsight Engine, SAP InfiniteInsight Social ve SAP InfiniteInsight Recommendation dahil
olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın) ile birlikte Kullanımına izin verilmemektedir.
6.1.12.10 SAP InfiniteInsight, Edge analytics edition
SAP InfiniteInsight, Edge analytics edition, iki (2) SAP InfiniteInsight Modeler Kullanıcı lisansı içerir. SAP InfiniteInsight, Edge analytics şu
Çalışma Zamanı Yazılımlarını içerir: (i) en fazla sekiz (8) Çekirdeğe dağıtılabilen SAP InfiniteInsight Engine, (ii) en fazla sekiz (8) Çekirdeğe
dağıtılabilen Sybase IQ ve (iii) en fazla dört (4) Çekirdeğe dağıtılabilen Data Services, Edge edition
Çalışma Zamanı Yazılımı'nın kullanımı şunlarla sınırlıdır: Data Services, Edge sürümü (Data Quality Management, Data Integrator ve Text
Data Processing dahil) müşteri ortamında yer alan ayrı bir sunucuda bulunan mevcut CMS repository'lerine bağlanabilir ve kullanabilir ancak
dahili Sybase IQ çalışma zamanına sayısız SAP veri kaynağından ve veritabanı arayüzlerinden en fazla iki veritabanı türünden veri
yükleyebilir veya yüklenen verileri temizleyebilir.
Sybase IQ Çalışma Zamanı Yazılımının kullanımı, SAP InfiniteInsight Engine'den ve SAP InfiniteInsight Modeler'dan erişimle sınırlıdır. Sybase
IQ Runtime Software beş yüz (500) gigabayt kadar boyutlardaki veritabanları için Kullanılabilir.
SAP InfiniteInsight Modeler ve SAP InfiniteInsight Engine Kullanımı, (i) dahil edilen Sybase IQ Çalışma Zamanı Yazılımı'nın verileri ve (ii)
Lisans Alan tarafından ayrı olarak lisanslandıysa SAP BusinessObjects BI, Edge analytics edition'ın bir bölümü olarak dahil edilen Sybase IQ
Çalışma Zamanı yazılımının verileri ile sınırlıdır.
Page 34 of 93
6.1.12.11 SAP Visualization starter pack
SAP Visualization starter pack, şu motorlarla birlikte SAP BusinessObjects BI platformunu içerir: Business Intelligence Mobile Eklentisi ve SAP
BusinessObjects Explorer. SAP Visualization starter pack, lisanslanan 10 kullanıcının veya 5 Eşzamanlı Oturumun her bir bloku için on (10)
SAP Lumira kullanıcı lisansı içerir.
6.1.13
SAP analitik çözümleri
Sınırlı Lisans: SAP analitik çözümlerinin (“BA Çözümleri”) ve BA Çözümünün parçası olarak lisanslanan herhangi bir SAP yazılımının
kullanımı, BA Çözümünün belirli amacıyla (“Amaç”) sınırlıdır.
BA yazılımı: SAP, BA Çözümünün içerdiği BA yazılımını SAP fiyat ve şartlar listesindeki ayrı bir SAP yazılım ürünü olarak sunabilir. BA
Yazılımı için şartlar ve koşullar ve yazılımın işlevleri, ayrı SAP yazılım ürününden farklı olabilir. Bu gibi bir SAP yazılımının ilave işlevleri ayrı
bir lisans anlaşmasına ve ek lisans ücretlerine tabi olabilir.
6.1.14
SAP Trade Promotion Effectiveness Analysis
Bu Yazılımın kullanımı, ticari promosyonların etkililiğini analiz etmekle sınırlıdır.
6.1.15
SAP Sales Analysis for Retail
Bu Yazılımın kullanımı, perakende ve satış noktası verilerini analiz etmekle sınırlıdır.
6.1.16
SAP Knowledge Acceleration
SAP Knowledge Accelerator Lisans Alan'ın çalışan eğitimi gereksinimlerini karşılamak için kullanılabilir ancak herhangi bir üçüncü tarafça veya
üçüncü taraf adına kullanılamaz. Eğitim Çizelgesindeki herhangi bir hükümden bağımsız olarak, Knowledge Acceleration NUL'ları,
başlangıçtaki kullanıcının Knowledge Accelerator'a erişimine artık izin verilmiyor olsa dahi, diğer kişilere devredilemez. Söz konusu kişi artık
Lisans Alan tarafından istihdam edilmiyorsa, Lisans Alan bu kişinin NUL'unu bir başka kullanıcıya devredebilir.
6.1.17
SAP Lumira, Standard Edition. Lisans Alan, SAP Lumira Standard Edition'ı SAP uygulamalarındaki verilere erişmek için kullanamaz, SAP
HANA ve SAP Business One içindeki verileri erişmek bunun dışındadır.
6.1.18
SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”)
BI SDK, SAP BusinessObjects BI version 4.1 SP2 veya sonraki bir versiyonu gerektirir.
Anlambilimsel Veri aktarımı ve Süreklilik. Bu bölümde BI SDK'dan anlambilimsel verileri aktarırken geçerli olan bazı sınırlamaları ve
anlambilimsek verilerin sürekliliği açıklanmaktadır.
a.
Bir BusinessObjects Universe sorgusunun çözümü, sınırlı ara bellek istisnasıyla, çalışma zamanında bir BusinessObjects Universe'e
bağlanmalıdır. Uygulama geçici ve güvenli olarak ve Semantic Layer Web Services SDK'ya doğrudan bağlanan uygulamalar dışındaki
veri veya meta verilerin kullanılmasına izin vermeyecek bir şekilde uygulanmışsa, yalnızca Semantic Layer Web Service SDK
uygulamasının sorgu performansını iyileştirmek için geçici bir ara bellek kullanımına izin verilir.
b.
Evrenleri desteklemeye olanak sağlamak için BI SDK arayüzlerinin şu amaçlardan herhangi biri için kullanılması yasaktır: (i) BI SDK'ya
(veya içerdiği ya da yönettiği herhangi bir veri veya metadata) girmek veya bunu endekslemek, (ii) söz konusu veri veya meta verileri için
yeni bir kayıt sistemi oluşturmak için BI SDK'dan başka bir ürüne toplu veri ve/veya meta veri aktarımı ya da (iii) SAP’nin lisans
kısıtlamalarını ihlal etmek veya lisanslı olmayan müşterilere SAP BusinessObjects Universe Consumption erişimi sağlamak.
c.
Yukarıda Bölüm (b)'ye tabi olacak şekilde, kullanıcı BI SDK arayüzlerinden herhangi birini geliştirebilir ve SAP Semantic Product veri
veya meta veri dışa aktarımı ya da ara belleğe alınması amacıyla kullanabilir.
Kullanıcı BI SDK'dan çekilen verileri kullanan herhangi bir ürün ya da çözümün açık olması gerektiğini ve BI SDK'ya bağlanırken ve BI SDK
sonuçlarını bir ara belleğe alırken, kullanıcı ürünü doğrudan BI SDK'ya bağlantıyla gerçekleşene benzer şekilde geçerli bir SAP
BusinessObjects BI oturumu yürütmesi gerektiğini kabul eder. Üçüncü taraf ürünlerinin bir BI oturumu açmasına ve kapatmasına olanak
sağlayan API'lar SAP’nin BI Platform SDK'sında mevcuttur.
6.2 SAP BusinessObjects (Klasik Çözümler Modeli)
6.2.1
SAP BusinessObjects Enterprise
6.2.1.1
Dashboard Builder. Dashboard Builder ile birlikte sağlanan yazılım bileşenleri, araçları ve yardımcı programları yalnızca verildikleri ürünle
birlikte kullanılabilir. Ek olarak, Dashboard Builder ile birlikte sağlanan Web Intelligence yardımcı programları yalnızca Dashboard Builder ile
sağlanan analitik şablonlarda görüntülemek üzere kullanılabilir.
6.2.1.2
SAP BusinessObjects Enterprise. Lisans Alan, farklı BusinessObjects Enterprise sürümlerini tek bir Dağıtımda kullanamaz (örneğin
BusinessObjects Enterprise Premium lisansları BusinessObjects Enterprise Professional lisanslarıyla aynı Dağıtımda kullanılamaz). Lisans
Alan BusinessObjects Enterprise Professional'ı yalnızca tek bir SAP BusinessObjects müseccel rapor formatı türünde (Crystal Reports, Web
Intelligence/Desktop Intelligence/BusinessObjects/Voyager) yayın ve dağıtım için kullanabilir. Web Intelligence ve Desktop Intelligence bu
bağlamda tek bir müseccel rapor formatı olarak kabul edilir. Lisans Alan birden fazla rapor biçimi yayınlamak ve dağıtmak isterse
BusinessObjects Enterprise Premium lisanslanmalıdır. Yukarıdaki hükümden bağımsız olarak, Lisans Alan kombine bir BusinessObjects ve
Web Intelligence Yerleştirmesinden BusinessObjects Enterprise'a geçerse, Lisans Alan bu Yerleştirmede hem BusinessObjects hem de Web
Intelligence rapor türlerini kullanabilir. SAP BusinessObjects Enterprise platformu, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web
Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik çalışma zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
6.2.1.3
SAP BusinessObjects Ürün Seçenekleri. BusinessObjects Enterprise Professional, Crystal Enterprise Professional ve Crystal Reports Server
(birlikte “Temel Uygulama”) için seçenekler bir Yerleştirmeye eklentiler olarak lisanslanır. Seçeneklere Crystal Reports Explorer, Auditing,
Publishing, Live Office, Üçüncü taraf uygulamaları için Integration Kits ve bir Temel Uygulama için Seçenek olarak belirlenen diğer ürünler
dahil olabilir. Hem Temel Uygulama hem de Seçenekler bir CPU metriğine göre lisanslanırsa, Seçenek lisanslarının sayısı ve türü,
Seçeneklerin kullanıldığı Yerleştirmedeki Temel Uygulama lisanslarının sayısı ve türüyle eşleşmelidir.
6.2.1.4
Web Intelligence Interactive Viewing. Web Intelligence Interactive Viewing anahtar kodları, eksiksiz Web Intelligence ürününün tüm
özelliklerinin kilidini açar. Ancak, Web Intelligence Interactive Viewing sınırlı bir lisanstır ve doküman oluşturmak veya düzenlemek için
kullanılamaz.
Page 35 of 93
6.2.2
SAP BusinessObjects BI Paketi SAP BusinessObjects BI Paketi, sınırlı bir SAP BusinessObjects Information Steward lisansı içerir. SAP
BusinessObjects Information Steward'ın kullanımı, Metadata Management ve Metapedia işleviyle sınırlıdır.
6.2.3
SAP BusinessObjects BI Başlangıç Paketi. SAP BusinessObjects BI başlangıç paketinin lisanslanması, en fazla bir sunucu üzerinde
maksimum 100 kullanıcı ile sınırlıdır.
6.2.4
Gösterge Tabloları ve Görselleştirme
6.2.4.1
SAP® BusinessObjects™ Xcelsius® yazılımı.
Lisans Alan, Xcelsius tarafından oluşturulan bir SWF dosyası (veya diğer biçimlere, PDF, AIR, PPT gibi, aktarılmış olan SWF dosyası) içinde
yer alan verileri yeniler, yayınlar, iletir veya başka türlü değiştirirse, Xcelsius Interactive Viewing License lisanslanmalıdır. Xcelsius İnteraktif
Görüntüleme, Crystal Reports Server ve BusinessObjects Edge Adlandırılmış Kullanıcı Lisansları ("NUL") dahildir ve bunlarla eşleşir. Xcelsius
Engage Sınırsız İnteraktif Görüntüleme içerir ancak bu, maksimum iki bağlantılı SWF dosyalarıyla sınırlıdır.
6.2.5
SAP BusinessObjects Enterprise Information Management Çözümleri
6.2.5.1
SAP BusinessObjects Data Services, SAP BusinessObjects Data Integrator ve SAP BusinessObjects Data Quality Management yazılımı.
Lisans Alan, paketli uygulamalar, veritabanları gibi kurumsal veri kaynaklarına veya teknoloji altyapısı ürünlerine erişmek için Data Services,
Data Integrator veya Data Quality Management lisansı almak isterse, Uygulama Arayüzü, Veritabanı Arayüzü, JMS Teknolojisi Arayüzü veya
Salesforce.com Teknolojisi Arayüzü gibi ayrı arayüz lisansları almalıdır. Dizinler dahil değildir ve ayrı olarak lisanslanması gerekir.
6.2.5.2
SAP BusinessObjects Data Services. Her SAP BusinessObjects Data Services yazılımına aşağıdakiler dahildir:
 SAP BusinessObjects Data Insight için beş Adlandırılmış Kullanıcı (paket halinde veya herhangi bir üçüncü taraf ürünüyle birlikte verilmiş
veya bununla kullanılmak üzere sağlanmış lisanslar hariç)
 SAP BusinessObjects Information Steward 2 CPU lisansı için çalışma zamanı lisansı. BusinessObjects Information Steward'ın kullanımı,
Cleansing Package Builder ve Data Insight'ta bulunan Basic ve Advanced Profiling özellikleri ile sınırlıdır.
 Real Time Transactional Processing, Data Source Web Service Access, Multi-user Team Development ve Grid Computing'in her biri için bir
lisans
 Sıralanmamış türden veritabanları için Veritabanı Arayüz lisansları
 Salesforce.com Teknolojisi Arayüzü
 JMS Teknolojisi Arayüzü
6.2.6
SAP BusinessObjects Data Integrator
6.2.6.1
SAP BusinessObjects Data Integrator Starter Her Yazılım lisansı bir Veritabanı Arayüzü lisansı içerir.
6.2.6.2
SAP BusinessObjects Data Integrator Professional Yazılımın her lisansı iki Veritabanı Arayüzü lisansı içerir.
6.2.6.3
SAP BusinessObjects Data Integrator Premium Her Yazılım lisansı Real Time Transactional Processing, Data Source Web Service Access,
Multi-user Team Development, Grid Computing, Salesforce.com Teknoloji Arayüzü, JMS Teknoloji Arayüzünün her biri için bir lisans ve
Sıralanmamış türden veritabanları için Veritabanı Arayüz lisansları içerir.
6.2.7
SAP BusinessObjects Data Quality Management (“DQM”)
6.2.7.1
SAP BusinessObjects eData Quality (“eDQ”) Management. Lisans Alan SAP BusinessObjects eDQ Management'ı yalnızca işlemlerle ilgili
veya gerçek zamanlı ortamlar için kullanabilir. Yazılımın her lisansı bir SAP BusinessObjects DQM lisansı ve bir dil için temizleme paketi
seçeneği içerir.
6.2.7.2
SAP BusinessObjects Data Quality Management Professional Yazılımın her lisansı bir Veritabanı Arayüzü lisansı ve bir SAP BusinessObjects
DQM ve bir dil için temizleme paketi seçeneği içerir.
6.2.7.3
SAP BusinessObjects Data Quality Management Premium Her Yazılım lisansı şunları içerir:
 SAP BusinessObjects Data Insight için beş Adlandırılmış Kullanıcı (paket halinde veya herhangi bir üçüncü taraf ürünüyle birlikte verilmiş
veya bununla kullanılmak üzere sağlanmış lisanslar hariç)
 SAP BusinessObjects Information Steward 2 CPU lisansı için çalışma zamanı lisansı. BusinessObjects Information Steward'ın kullanımı,
Cleansing Package Builder ve Data Insight'ta bulunan Basic ve Advanced Profiling özellikleri ile sınırlıdır.
 İki Veritabanı Arayüzü lisansı
 Bir SAP BusinessObjects DQM, bir dil için temizlik paketi seçeneği lisansı
 SAP BusinessObjects DQM, SDK
 Real Time Transactional Processing, Data Source Web Service Access, Multi-user Team Development ve Grid Computing'in her biri için
bir lisans
6.2.7.4
Arayüz lisansları. Herhangibir Uygulama Arayüzü, Veritabanı Arayüzü veya Teknoloji Arayüzü lisansı için önkoşullardan biri, bir Data Services,
Data Integrator veya Data Quality Management lisansıdır. Uygulama Arayüzü, uygulama birimi başına lisanslanır. “Birim”, Yazılımın belirli bir
uygulama veya teknolojiyle tek bir bağlantı için kullanılabileceği anlamına gelir. Uygulama Arayüzü aracılığıyla bir uygulamanın birçok birimine
ulaşılıyorsa, her birim için bir Uygulama Arayüz lisansı alınmalıdır. Sınırsız Uygulama Arayüzü, Veritabanı Arayüzü, JMS Teknolojisi Arayüzü
ve Salesforce.com Teknolojisi Arayüzü geçerli olduğu şekilde uygulama, veritabanı veya teknoloji türüne göre lisanslanır. “Tür”, belirlenen tek
bir uygulama, veritabanı veya teknolojiye sınırsız sayıda bağlantı anlamına gelir.
6.2.7.5
Data Quality Management SDK. Data Quality Management SDK lisansı iki konfigürasyonda şu şekilde temin edilebilir: (1) bağımsız veya
paket halinde olmayan bir konfigürasyon (“DQM SDK Paket Olmayan Konfigürasyon”) ve (2) Data Services ve/veya DQM Premium CPU
metriği lisansları (“DQM SDK Paket Konfigürasyonu”). DQM SDK Paket Olmayan Konfigürasyon şeklinde temin edilirse, bir DQM SDK lisansı
Sunucu lisansı olarak verilir. DQM SDK Paket Konfigürasyonu şeklinde temin edilirse, DQM SDK lisansları, Lisans Sahibinin Data Services
ve/veya DQM Premium CPU Metriği lisanslarının bir parçası olarak dahil edilir; şöyle ki DQM SDK ve Data Services ve DQM Premium için
yerleştirilen toplam lisans sayısının alınan toplam Data Services ve DQM Premium lisanslarının sayısını aşmaması koşuluyla, Lisans Sahibinin
bu gibi CPU lisanslarının bir alt kümesi yalnızca DQM SDK'yi çalıştırmak için kullanılabilir. Örneğin Lisans Sahibi Data Services ve/veya DQM
Premium için toplamda altı CPU lisansına sahipse, iki CPU lisansını DQM SDK'yı ve kalan dört CPU lisansını Data Services ve/veya DQM
Premium'u çalıştırmak için kullanabilir; veya Lisans Sahibi üç CPU lisansını DQM SDK'yı ve kalan üç CPU lisansını Data Services ve/veya
DQM Premium'u çalıştırmak için kullanabilir; veya Lisans Sahibi altı CPU lisansının tümünü DQM SDK'yı çalıştırmak için kullanabilir.
6.2.7.6
SAP BusinessObjects Data Quality Management yazılımı, SAP, Siebel veya Informatica uygulamalarıyla kullanılan versiyonları. SAP
BusinessObjects Data Quality Management'ın SAP çözümleri, Siebel uygulamaları veya Informatica PowerCenter için hazırlanan
Page 36 of 93
versiyonlarını lisanslarken, veri kalitesi işlevleri yalnızca sırasıyla SAP, Siebel veya Informatica uygulamasında başlatılan aktiviteler için
kullanılabilir. Bu şekilde lisanslandığında veri kalitesi işlevlerinin uygulama dışı amaçlarla kullanılması kesinlikle yasaklanır. Veri kalitesi
işlevlerinin SAP, Siebel veya Informatica uygulamasının dışında da kullanılması isteniyorsa, SAP BusinessObjects Data Quality Management
veya SAP BusinessObjects Data Services için ayrı lisans alınmalıdır. Bu lisansın yerleştirilmesi, sunucular kapsamında kullanılan toplam CPU
sayısı Lisans Sahibinin lisans aldığı CPU miktarını aşmadığı sürece, Lisans Sahibinin lisanslı CPU'ları tek bir sunucuda toplayabileceği veya
birden fazla sunucuya dağıtabileceği anlamına gelir. Tablo hesaplama lisansları dahil değildir ve ayrı lisanslanmaları gerekir.
6.2.7.7
SAP BusinessObjects Rapid Marts Ürünleri. SAP BusinessObjects Rapid Marts lisansı alınırken, SAP BusinessObjects Data Integrator veya
Data Services Ürünü için de lisans alınmalıdır. SAP BusinessObjects Rapid Marts, SAP BusinessObjects Data Integrator veya Data Services
Ürünü ile lisanslanırsa, her SAP BusinessObjects Data Integrator veya Data Services lisansı için ayrı bir SAP BusinessObjects Rapid Marts
Ürünü lisansı alınmalıdır. Bir SAP BusinessObjects Rapid Marts lisansını kopyalayıp bunu başka birimlere yerleştirmek yasaktır. Yukarıdakine
ek olarak, Lisans Sahibinin belirli geçerli Uygulama Arayüzlerinin lisansını alması gerekir.
6.2.7.8
SAP BusinessObjects Metadata Management. Metadata Management, sınırlı bir SAP BusinessObjects Enterprise kullanım lisansıyla teslim
edilir. Lisans sahibi SAP BusinessObjects Enterprise'ı yalnızca Metadata Management ile bağlantılı olarak kullanabilir. Özellikle Metadata
Management tarafından oluşturulmayan veya kullanılmayan verilere erişim bu lisansın ihlal edilmesi anlamına gelir. Ayrıca Lisans Alan SAP
BusinessObjects Enterprise'ın yalnızca şu özelliklerini kullanabilir: (a) kullanıcı veya grup kimliği doğrulama amacıyla Central Management
Server ("CMS") ve (b) kullanıcı yönetimi ve entegratör kaynaklarına, kaynak gruplarına, Metapedia'ya, yardımcı programlara erişimle;
entegratör kaynak ve yardımcı program çalıştırmalarını yönetmek ve çizelgelemekle ilgili güvenlik için Central Management Console.
6.2.8
SAP BusinessObjects Explorer
6.2.8.1.
SAP BusinessObjects Enterprise Professional (for Enterprise Reporting) ile birlikte kullanılan Explorer için anahtar kodlar Web Intelligence
ürününün tüm özelliklerinin kilidini açar. Bu gibi Web Intelligence özellikleri yalnızca SAP BusinessObjects Explorer aracılığıyla kullanılabilir.
6.2.8.2
SAP Business Objects Explorer (Data Exploration Bileşeni) SAP BusinessObjects Explorer (Data Exploration Bileşeni) SAP BusinessObjects
Data Integrator Premium ve SAP BusinessObjects Enterprise'ı içerir. Lisans Sahibi kullanımı şunlarla sınırlıdır:
 Data Integrator Premium ve BusinessObjects Enterprise yalnızca SAP BusinessObjects Explorer (Data Exploration Bileşeni) ile birlikte
kullanılabilir.
 Data Integrator Premium, SAP NetWeaver BWA blade ile aynı blade'e kurulamaz.
 Data Integrator Premium, ETL (çek, dönüştür ve yükle) projeleri için bağımsız olarak kullanılamaz.
 Lisans Sahibine SAP BusinessObjects Enterprise'ın yalnızca şu özelliklerini kullanmak üzere lisans verilmiştir: (a) Central Management
Console (CMC), (b) üçüncü taraf kimlik doğrulaması, (c) Explorer ile BWA tabanlı endekslerin bulunması, (d) Central Configuration
Manager ve (e) Import Wizard.
6.2.9
KOBİ'ler için SAP BusinessObjects çözümleri
6.2.9.1
SAP BusinessObjects Edge BI (Edge BI). SAP Adlandırılmış Kullanıcıları tarafından lisanslanan Edge BI, sunucu başına 250 kullanıcı sınırına
sahiptir. Edge BI, 1000 Alıcıya kadar yayınlama özelliği içerir. Edge BI bağımsız seçeneğinin Bağımsız Kullanımı için SAP Application
adlandırılmış kullanıcılarına ihtiyaç yoktur, SAP ERP ile kullanıldığında SAP Business Expert adlandırılmış kullanıcısı gerekli değildir ve bir
SAP Professional adlandırılmış kullanıcısı gereklidir. SAP BusinessObjects satıcıları tarafından CAL (Concurrent Access License) ile
lisanslanan Edge BI, tek bir yerleştirmede 50 CAL sınırını geçemez. Lisans Alan bir SAP BusinessObjects satıcısından CAL paketlerini
aldıktan sonra CAL lisanslı kullanıcılarla aynı sayıda olmak üzere Edge BI eklentisinin adlandırılmış kullanıcılarını lisanslayabilir. Edge BI
platformu, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik çalışma zamanı lisansını
yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
6.2.9.2
SAP BusinessObjects Edge BI, version with data management. SAP BusinessObjects Edge BI ile verilen SAP BusinessObjects Data Quality
Professional ve SAP BusinessObjects Data Integrator Starter yalnızca tek bir sunucuya yerleştirilebilir (250 kullanıcıya kadar) ve (a) ilgili SAP
BusinessObjects Edge BI ürününün yerleştirildiği aynı sunucuya veya (b) en fazla iki CPU içeren ayrı bir sunucuya yerleştirilmelidir. SAP
BusinessObjects Data Quality Professional ve SAP BusinessObjects Data Integrator Starter yalnızca SAP BusinessObjects Edge BI ile birlikte
kullanılabilir ve bağımsız olarak kullanılamaz. Lisans Alan'a veritabanı arayüzleri altında en fazla iki veritabanı türü ve yalnızca bir hedef veri
deposu kullanma izni verilir.
6.2.9.3
SAP BusinessObjects Edge BI, version with data integration. SAP BusinessObjects Edge BI ile birlikte verilen SAP BusinessObjects Data
Integrator Starter yalnızca tek bir sunucuda kullanılabilir (250 kullanıcıya kadar) ve (a) ilgili SAP BusinessObjects Edge Serisi ürününün
yerleştirildiği aynı sunucuya veya (b) en fazla iki CPU içeren ayrı bir sunucuya yerleştirilmelidir. SAP BusinessObjects Edge BI, version with
data integration ve SAP BusinessObjects Data Integrator Starter yalnızca SAP BusinessObjects Edge BI ile birlikte kullanılabilir ve bağımsız
olarak kullanılamaz. Lisans Alan'a veritabanı arayüzleri altında en fazla iki veritabanı türü ve yalnızca bir hedef veri deposu kullanma izni
verilir. SAP BusinessObjects Data Integrator Starter, SAP BusinessObjects Edge Rapid Marts ile birlikte kullanıldığında en fazla 4 CPU içeren
bir sunucuya yerleştirilebilir.
7.
SAP Crystal
7.1 Tüm SAP Crystal Ürünleri için Kullanım Hakları
7.1.1
Tanımlar
7.1.1.1
Şu ürünler “SAP Crystal yazılımı” olarak tanımlanır: SAP Crystal Reports, SAP Crystal Server, SAP Crystal Reports Server, SAP Crystal
Dashboard Design, SAP Crystal Presentation Design, SAP Crystal Interactive Analysis ve Xcelsius Engage Server.
7.1.1.2
“Desktop SAP Crystal yazılımı”, SAP Crystal Server ve SAP Crystal Reports Server dışındaki tüm SAP Crystal ürünleridir.
7.1.1.3
“Bağlı Sunum”, SAP Crystal Dashboard Design kişisel sürümü veya SAP Crystal Dashboard Design departman sürümüyle veya SWF
dosyasındaki verileri yenileyen, yayımlayan, iten veya başka bir şekilde değiştiren Xcelsius Engage Server ile oluşturulan herhangi bir SWF
dosyasıdır (veya desteklenen diğer biçimlere (örn., PDF, AIR, PPT) dışa aktarılmış SWF dosyasıdır).
7.1.1.4
“Müstakil Sunum”, SAP Crystal Presentation Design, SAP Crystal Dashboard Design kişisel sürümü veya SAP Crystal Dashboard Design
departman sürümüyle veya SWF dosyasındaki verileri yenilemeyen, yayımlamayan, itmeyen veya başka bir şekilde değiştirmeyen Xcelsius
Engage Server ile oluşturulan herhangi bir SWF dosyasıdır (veya desteklenen diğer biçimlere (örn., PDF, AIR, PPT) dışa aktarılmış SWF
dosyasıdır).
Page 37 of 93
7.1.2
SAP Crystal Yazılımları Kullanımı. Lisans Alan SAP Crystal yazılımlarını, eğitimlerden veya danışmanlık hizmetlerinden yararlanan herkesin
ilgili SAP Crystal Yazılımını kullanmak için ayrı bir lisans almış olması şartıyla, söz konusu SAP Crystal yazılımına yönelik eğitim verme ve
danışmanlık hizmetleri için kullanabilir.
7.1.3
Desktop SAP Crystal Yazılımları Kullanımı. Bağlı Sunumlar istisna olmak üzere ve Bölüm 6.2.8'e tabi olacak şekilde, Lisans Alan, Desktop
SAP Crystal yazılımı tarafından oluşturulan çıktı dosyalarını (örn. PDF, SWF, XLF, WID veya RPT dosya biçimi) şu koşulları yerine getirmek
şartıyla üçüncü taraflara dağıtabilir:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Yazılım dışında kalan ve Yazılımı kullanmayan çıktı dosyaları;
Bu gibi çıktı dosyalarını alanlardan gelen destek, teknik veya diğer yardım talepleri yalnızca Lisans Alan'ın sorumluluğundadır;
Lisans Alan, önceden SAP'nin yazılı iznini almadan Lisans Veren'in veya Yazılımın adını, logosunu veya ticari markasını kullanamaz;
Lisans Alan çıktı dosyalarının kullanılması, çoğaltılması veya dağıtımından kaynaklanan tüm iddialar ve yükümlülükler açısından SAP'yi
savunmayı, SAP'ye tazminat ödemeyi ve SAP'nin zarar görmemesini sağlamayı taahhüt eder.
Lisans Alan son kullanıcıların (“Son Kullanıcı”) önemli ölçüde Bölüm 6.3.8'de belirtilenlere benzer koşullara onay vermesini sağlayacaktır.
7.1.4
Desktop SAP Crystal yazılımı için Training Workstation Lisansı. Münhasır olarak eğitime ayrılmış bir iş istasyonunda Desktop SAP Crystal
yazılımı kullanıldığında, lisans iş istasyonu için geçerlidir ve Yazılımı kullanan adlandırılmış kullanıcı için geçerli değildir. Eğitim iş istasyonu
başına bir lisans gerekir.
7.1.5
SAP Crystal yazılımı için ekran görüntülerinin ve kelime markalarının kullanımı. Lisans Alan aşağıdaki koşulları yerine getirmek şartıyla
ekran görüntülerini ve Crystal Reports kelime markalarını dokümanlarda veya medyada çoğaltabilir ve dağıtabilir:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Doküman veya medya, ticari eğitim materyali veya üçüncü taraf eğitim materyali ve/veya kâr amaçlı eğitim materyali olmamalıdır.
Lisans Alan'ın kullanımı edebe aykırı veya pornografik olamaz ve SAP'yi, yazılımlarından herhangi birini veya başka bir kişi ya da
topluluğu küçük düşüremez, iftira atamaz veya hakaret edemez.
Lisans Alan'ın kullanımı doğrudan veya dolaylı olarak SAP'nin sponsor olduğunu veya SAP'ye bağlı olduğunu veya ürün ya da servisinin
onaylandığını çağrıştıramaz.
Lisans Alan ekran görüntüsünü karşılaştırmalı bir reklamda kullanamaz.
Lisans Alan ekran görüntüsünü, yeniden boyutlandırmak veya kesmek dışında hiçbir şekilde değiştiremez.
Lisans Alan bir ekran görüntüsünün parçalarını, ürün kullanıcı arayüzüne dahil edemez.
Lisans Alan üçüncü tarafın açık iznini almadan, üçüncü taraf içeriği kapsayan ekran görüntülerini kullanamaz.
Lisans Alan'ın şu telif hakkı ibaresini eklemesi gerekir: "SAP ürünü ekran görüntüsü (görüntüleri) SAP'nin izniyle çoğaltılmıştır."
Lisans Alan bir SAP Yazılımı'na atıfta bulunursa, Yazılımın tam adını kullanmak zorundadır.
Lisans Alan kişinin iznini almadan, kimliği belirlenebilir bir kişinin görüntüsünü içeren bir ekran görüntüsünü kullanamaz.
7.2 SAP Crystal Reports çalışma zamanı ürünü
7.2.1
Kapsam Bu bölüm SAP Crystal Reports 2008, Crystal Reports XI, SAP Crystal Reports for Visual Studio 2010 ve SAP Crystal Reports for
Eclipse tarafından içerilen çalışma zamanı ürünü için geçerlidir.
7.2.2
Tanımlar
7.2.2.1
“İstemci Uygulaması” Lisans Alan tarafından geliştirilmiş, şu özellikleri taşıyan bir uygulamadır: a) Bir Çalışma Zamanı Ürünü kullanır, b) Tüm
rapor işleme söz konusu makinede yerel olarak gerçekleştirilecek şekilde eksiksiz olarak tek bir son kullanıcının makinesine yüklenmiştir ve c)
Çalışma Zamanı Ürünü'ne önemli ve birincil işlevler kazandırır.
7.2.2.2
“Dahili Kurulum” veya “Dahili Olarak Kurulum”, Lisans Alan'ın şirketindeki veya kuruluşundaki bir veya daha fazla bilgisayardaki canlı İstemci
Uygulamalarına ve/veya Sunucu Uygulamalarına, yalnızca Lisans Alan'ın dahili iş amaçlarıyla bağlantılı olarak kurulum anlamına gelir.
7.2.2.3
“Dağıtım” veya “Dağıtma”, İstemci Uygulamalarını ve/veya Sunucu Uygulamalarını Lisans Alan'ın şirketi veya kuruluşu dışındaki üçüncü taraf
son kullanıcılara satma, finansal kiralama, lisanslama veya yeniden dağıtma anlamına gelir.
7.2.2.4
“Çalışma Zamanı Ürünü” versiyona özgü dosyalar ve SAP Crystal Reports 2008, SAP Crystal Reports for Eclipse 2.0 ve SAP Crystal Reports
for Visual Studio 2010 ile birlikte sağlanan RUNTIME.TXT dosyasında belirtilen uygulama program arayüzleri (API'lar) anlamına gelir.
7.2.2.5
“Sunucu Uygulaması” Lisans Alan tarafından geliştirilmiş, şu özellikleri taşıyan bir uygulamadır: a) Bir Çalışma Zamanı Ürünü kullanır, b)
Birden fazla kullanıcının herhangi bir orta katman uygulaması (uygulamaları) üzerinden Çalışma Zamanı Ürünü'ne erişmesine olanak verir ve
c) Çalışma Zamanı Ürünü'ne önemli ve birincil işlevler kazandırır. Bir Windows terminal sunucu ortamına kurulan bir İstemci Uygulaması (örn.
Citrix veya Microsoft Remote Desktop Platform) bir Sunucu Uygulamasıdır.
7.2.3
Kullanım. Lisans Alan, İstemci Uygulamaları ve Sunucu Uygulamaları geliştirmek için Çalışma Zamanı Ürününün bir kopyasını kurabilir ve
kullanabilir. Dağıtım ve Dahili Kurulum şartları ve koşulları, aşağıdaki bölümlerde açıklandığı gibi Lisans Alan'ın geliştirdiği uygulamaların
türüne göre farklılık gösterir.
7.2.4
İstemci Uygulamalarının ve Sunucu Uygulamalarının Dahili Kurulumu. Lisans Veren Lisans Alan'a, Çalışma Zamanı Ürünü'nün İstemci
Uygulamaları ve Sunucu Uygulamalarıyla birlikte Dahili Kurulumu için kişisel, münhasır olmayan ve sınırlı bir lisans vermektedir.
7.2.5
İstemci Uygulamalarının Dağıtımı. Lisans Alan'ın bölüm 7.2.7 de dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere bu dokümandaki tüm koşullara
uymasına tabi olacak şekilde, Lisans Veren Lisans Alan'a, İstemci Uygulamalarının Dağıtımı için kişisel, münhasır olmayan ve sınırlı bir lisans
vermektedir
7.2.6
Sunucu Uygulamalarının Dağıtımı. Lisans Alan'ın bölüm 7.2.7 de dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere bu dokümandaki tüm koşullara
uymasına tabi olacak şekilde, Lisans Veren Lisans Alan'a, Sunucu Uygulamalarının üçüncü taraflara Dağıtımı için kişisel, münhasır olmayan
ve sınırlı bir lisans vermektedir. Bunun için şu şartlar yerine getirilmelidir: a) Lisans Alan Dağıtılan bir Sunucu Uygulamasının her bir
Yerleştirmesi için Crystal Reports'un lisanslı bir kopyasını almış olmalıdır ve söz konusu Sunucu Uygulaması tarafından kullanılan Çalışma
Zamanı Ürünü versiyonu, Lisans Alan'ın lisanslı Crystal Reports kopyasıyla aynı sürüm olmalıdır.
7.2.7
Çalışma Zamanı Ürünü Dağıtım Gereklilikleri.
Lisans Alan, Çalışma Zamanı ürününü bölümler 7.2.5 veya 7.2.6'ya istinaden üçüncü taraflara dağıtırsa şu gereklilikleri yerine getirmelidir:
(a) Söz konusu Çalışma Zamanı Ürününün kopyalarını veya örnek uygulamalarını alan herhangi bir kişi tarafından talep edilebilecek destek,
servis, yükseltme ve teknik ya da diğer yardımlardan yalnızca Lisans Alan sorumludur;
(b) Lisans Alan, önceden SAP'nin yazılı iznini almadan Lisans Veren'in veya Yazılımın adını, logosunu veya ticari markasını kullanamaz;
(c) Lisans Alan, Çalışma Zamanı Ürününün kullanılması, çoğaltılması veya dağıtılmasından kaynaklanan herhangi bir iddia veya yükümlülük
karşısında SAP'yi savunacak, tazmin edecek ve zarar görmesini engelleyecektir;
Page 38 of 93
(d) Lisans Alan Çalışma Zamanı Ürününü herhangi bir genel amaçlı rapor yazma, veri analizi veya rapor iletme ürünü veya SAP'nin ürün
teklifleriyle aynı veya benzer işlevleri yerine getiren herhangi bir başka ürünle birlikte dağıtmayacaktır ve
(e) Lisans Alan son kullanıcıların (“Son Kullanıcı”) önemli ölçüde aşağıdakilere benzer koşullara onay vermesini sağlayacaktır:
Son Kullanıcı, Çalışma Zamanı Ürünü veya rapor dosyasını değiştirmemeyi, parçalara ayırmamayı, kaynak koduna dönüştürmemeyi, tercüme
etmemeyi, uyarlamamayı veya tersine mühendislik uygulamamayı kabul eder;
Son Kullanıcı, Çalışma Zamanı Ürününü herhangi bir üçüncü tarafa dağıtmamayı veya Çalışma Zamanı Ürününü kiralama veya zaman
bölüşümlü olarak kullanmamayı veya üçüncü tarafların yararına bir servis bürosu çalıştırmak için üründen yararlanmamayı kabul eder;
Son Kullanıcı Çalışma Zamanı Ürününü, genel olarak SAP'nin ürün teklifleriyle rekabet eden bir ürün oluşturup dağıtmak için kullanmamayı
kabul eder.
Son Kullanıcı Çalışma Zamanı ürününü rapor dosyası formatını (.RPT), SAP'nin sahibi olmadığı bir genel amaçlı rapor yazma, veri analizi
veya rapor iletme ürünü tarafından kullanılan rapor dosyası formatına dönüştüren bir ürün oluşturup dağıtmak için kullanmamayı kabul eder.
7.2.8
SAP VE TEDARİKÇİLERİ, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL
ETMEME DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ÖRTÜLÜ TÜM GARANTİLERDEN FERAGAT EDER. SAP
VE TEDARİKÇİLERİ, BU ANLAŞMAYA İSTİNADEN VEYA UYGULAMA YA DA ÇALIŞMA ZAMANI ÜRÜNÜYLE BAĞLANTILI OLARAK
ORTAYA ÇIKAN HİÇBİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, ZIMNİ, SONUÇSAL VEYA CEZA GEREKTİREN ZARARDAN VEYA DİĞER
ZARARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ.
7.3 SAP Crystal Dashboard Design, departman sürümü.
7.3.1
Kullanım SAP Crystal Dashboard Design'ın departman sürümünde oluşturulan Müstakil Sunumlar serbestçe yeniden dağıtılabilir.
Verilere münhasıran Crystal Reports konnektörü ile erişen departman sürümü tarafından oluşturulan SWF dosyaları bir Crystal Report içine
gömülebilir ve sonuçta elde edilen rapor herhangi bir lisanslama gerekliliği olmadan serbestçe yeniden dağıtılabilir.
7.3.2
Görüntüleme Lisansı. Departman sürümü tarafından oluşturulan herhangi bir SWF dosyasının (veya PDF, AIR, PPT gibi desteklenen diğer
dosya biçimlerine dışa aktarılan SWF dosyasının) içerdiği verileri yeniler, yayımlar, iter veya başka bir şekilde değiştirirseniz, SWF'yi
görüntüleyebilen her adlandırılmış kullanıcı için SAP Crystal Dashboard Görüntüleme seçeneğini satın almalısınız. Bu seçenek, SAP Crystal
Reports Server ve SAP Crystal Server Adlandırılmış Kullanıcı Lisansları ("NUL") tarafından kapsanır ve bunlarla eşleşir. Departman sürümü
lisansı bir adet Dashboard Viewing seçeneğinin adlandırılmış kullanıcı lisansı içerir.
7.3.3
Kısıtlamalar. Departman sürümü tarafından oluşturulan SWF dosyaları:
 SAP BusinessObjects Enterprise veya SAP BusinessObjects Edge'e yerleştirilemez.
 Bağımsız olarak yalnızca SAP Crystal Reports Server veya SAP Crystal Server'a yerleştirilebilir.
 SAP BusinessOne istisna olmak üzere SAP Yazılımı'ndan herhangi bir veri kaynağına erişemez.
 100'den fazla son kullanıcıya dağıtılamaz.
Bağlı Sunumlar yalnızca kullanıcıların dahili iş amaçları için kullanılabilir ve Bağlı Sunumların ticari satışı, kiralanması ve finansal kiralanması
(tek başına veya bir başka program veya ürünle kombinasyon halinde) için kullanılamaz.
7.4 SAP Crystal Dashboard Design, kişisel sürüm
7.4.1
Kullanım SAP Crystal Dashboard Design'ın kişisel sürümünde oluşturulan Müstakil Sunumlar serbestçe yeniden dağıtılabilir. Verilere
münhasıran Crystal Reports konnektörü ile erişen Crystal Reports kişisel sürümü tarafından oluşturulan SWF dosyaları bir Crystal Report içine
gömülebilir ve sonuçta elde edilen rapor herhangi bir lisanslama gerekliliği olmadan serbestçe yeniden dağıtılabilir.
7.4.2
Kısıtlamalar Kişisel sürüm tarafından oluşturulan SWF dosyaları:
 SAP BusinessObjects Enterprise veya SAP BusinessObjects Edge'e yerleştirilemez.
 Bağımsız olarak yalnızca SAP Crystal Reports Server veya SAP Crystal Server'a yerleştirilebilir.
 SAP BusinessOne istisna olmak üzere SAP Yazılımı'ndan herhangi bir veri kaynağına erişemez.
7.5 SAP Crystal Presentation Design
7.5.1
Kullanım SAP Crystal Presentation Design'ın tüm sürümlerinde oluşturulan Müstakil Sunumlar serbestçe yeniden dağıtılabilir. SAP Crystal
Presentation Design'ın kurumsal sürümünün Lisans Alanlar, çalışan ve sözleşmeliler doğrudan Lisans Alan tarafından istihdam edildiği
sürece, Yazılımı istenen sayıda çalışan ve sözleşmeli bilgisayarına yerleştirebilir. Bu lisans, Lisans Alan'ın kurumsal topluluğunun ötesine
geçemez ve Lisans Alan'ın tüm bağlı ve yan kuruluşları hariç bırakılır.
7.5.2
Kısıtlamalar. SAP Crystal Presentation Design'ın öğrenci sunumu yalnızca lise veya lise sonrası bir eğitim kuruluşunun tam ya da yarı zamanlı
öğrencileri tarafından kullanılabilir.
7.6 SAP Crystal Server
7.6.1
Kapsam Bu bölüm SAP Crystal Reports Server ve SAP Crystal Server için geçerlidir. Bu bölüm boyunca ‘SAP Crystal Server’ terimi her iki
ürünü de kapsayacak şekilde kullanılacaktır.
7.6.2
Kullanım Verilere münhasıran Crystal Reports konnektör aracılığıyla erişen kişisel sürüm veya departman sürümü SAP Crystal Dashboard
Design tarafından oluşturulan SWF dosyaları içeren SAP Crystal Reports NUL veya CAL lisanslarına sahip kullanıcılar tarafından
görüntülenebilir.
7.6.3
Kısıtlamalar. Her Yerleştirme için SAP Crystal Server yalnızca tek bir Sunucuya kurulabilir ve tek bir Sunucuda kullanılabilir. Lisans Alan
sistemi birçok Sunucu üzerinde gruplama girişiminde bulunmamalıdır. Lisans Alan SAP Crystal Server'ı, SAP Business One istisna olmak
üzere SAP uygulamalarındaki verilere erişmek için kullanamaz. Lisans Alan herhangi tek bir Dashboard'ı 100'den fazla adlandırılmış
kullanıcıya veya CAL lisansı altındaki kullanıcıya kullandırtamaz. Lisans Alan, SAP Crystal Server'ın mobil özelliklerini veya işlevlerini yalnızca
mobil cihaz üzerinden içeriğe erişen her Adlandırılmış Kullanıcı için bir SAP Crystal Server, Add-On for Mobile Solutions lisansı alınırsa
Kullanabilir.
Aşağıdaki yazılım özelliklerine ve işlevlerine yalnızca NUL lisansları kullanılarak erişilebilir:
 InfoView veya BI Launchpad portalı aracılığıyla Dashboard görüntüleme
 Herhangi bir portal entegrasyon kiti aracılığıyla Dashboard görüntüleme
 Dashboard Builder
Page 39 of 93
 BI Workspace
 SAP BusinessObjects Explorer (yalnızca SAP Crystal Server 2011 ve sonrası)
Aşağıdaki entegrasyon kitleri SAP Crystal Server ile kullanılmak üzere lisanslanmamıştır.





PeopleSoft Enterprise için SAP BusinessObjects Entegrasyonu
JDE EnterpriseOne için SAP BusinessObjects Entegrasyonu
Siebel için SAP BusinessObjects Entegrasyonu
Oracle E-Business Suite için SAP BusinessObjects Entegrasyonu
SAP için SAP BusinessObjects Entegrasyonu
SAP Crystal Server platformu, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına yönelik çalışma
zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
7.6.4
SAP Crystal Server, Add-On for Mobile Solutions. Lisans Alan, SAP Crystal Server'ın mobil özelliklerini veya işlevlerini yalnızca mobil cihaz
üzerinden içeriğe erişen her Adlandırılmış Kullanıcı için bir SAP Crystal Server, Add-On for Mobile Solutions lisansı alınırsa Kullanabilir. SAP
Crystal Server, Add-On for Mobile Solutions'un NUL lisanslarının sayısı SAP Crystal Server NUL lisanslarının sayısını geçemez. SAP Crystal
Server, Add-On for Mobile Solutions bir üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından ek bir bileşenin indirilmesini gerektirebilir. Her ek bileşen,
kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir.
7.6.5
SAP Crystal Server, analytics edition tek bir sunucuda 100 adlandırılmış kullanıcı ve 250 eşzamanlı oturum sınırına sahiptir. Lisans şu
Çalışma Zamanı Yazılımını içerir: (i) Sybase IQ, Crystal Server ile aynı sunucuya veya en fazla 6 çekirdeğe sahip ayrı bir sunucuya
dağıtılabilir, (ii) Data Integrator, Edge Edition, Crystal Server ile aynı sunucuya veya en fazla 1 Çekirdeğe sahip ayrı bir sunucuya dağıtılabilir
ve (iii) SAP Sybase PowerDesigner DataArchitect/DM için bir (1) Kullanıcı lisansı.
Çalışma Zamanı Yazılımının kullanımı şunlarla sınırlıdır: Data Integrator, Edge sürümü (i) Text Data Processing dahil değildir ve (ii) müşteri
ortamında yer alan ayrı bir sunucuda bulunan mevcut CMS repository'lerine bağlanabilir ve kullanabilir ancak dahili Sybase IQ çalışma
zamanına sayısız SAP veri kaynağından ve veritabanı arayüzlerinden en fazla iki veritabanı türünden veri yükleyebilir veya yüklenen verileri
temizleyebilir.
Sybase IQ Çalışma Zamanı Yazılımı'nın kullanımı, SAP Crystal Server erişimiyle sınırlıdır.
SAP Crystal Server, analytics edition platformu, SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) kullanımına
yönelik çalışma zamanı lisansını yalnızca anlambilimsel verilere erişim için kapsar.
7.7 Xcelsius Engage Server
7.7.1
Kullanım Xcelsius Engage Server ile oluşturulan Müstakil Sunumlar serbestçe yeniden dağıtılabilir. Verilerini münhasıran Crystal Reports
konnektörden alan ve bir Crystal Report içine gömülen bağlı bir sunum, müstakil sunum olarak kabul edilir.
7.7.2
Kısıtlamalar Xcelsius Engage Server tarafından oluşturulan SWF dosyaları SAP BusinessObjects Enterprise veya SAP BusinessObjects
Edge'e yerleştirilemez.
7,8 SAP Crystal Reports Server OEM Embedded
7.8.1
8.
SAP Crystal Reports Server OEM Embedded (“CRSE”), Yazılım'ın NUL veya Sunucu temelinde lisanslanmış olmasından bağımsız olarak
yalnızca tek bir Sunucu'da kurulup kullanılmalıdır. Lisans Alan sistemi birçok Sunucu üzerinde gruplama girişiminde bulunmamalıdır. Lisans
Alan, SAP uygulamalarındaki verilere erişmek için CRSE'yi kullanamaz.
Ek Ürünler
8.1 Dizinler.
Aşağıda, Data Quality ve Data Services ürünlerinde (“Dizinler”) sağlanan içerik/referans verilerine (adres verileri, coğrafi veriler vs.) ilişkin ek lisans
koşulları verilmiştir
8.1.1
 Dizinler ve kapsadıkları tüm ilgili dokümantasyon ile fikri mülkiyet hakları daima SAP'nin ve üçüncü taraf tedarikçilerinin (söz konusu olduğu
durumlarda) mülkiyetinde kalacaktır.
 Lisans Alan, verileri satamaz. Dizinler bir servis bürosu ortamında kullanılamaz. Seçilen durumlarda, bir bağlı kuruluş tarafından kullanım
ayrı bir lisans gerektirir (buraya Ek 5 olarak ekli ve Lisans Alan'ın bu gibi Dizinleri nasıl kullanacağına yönelik şartların ve koşulların bir
parçasını oluşturan "Dizinler için Giriş Koşulları"ndaki tüm özgün dizin kısıtlamalarına bakın).
 Dizinler yalnızca SAP Data Quality ve/veya Data Services Ürünleri ile birlikte kullanılabilir; Dizinleri kullanmak üzere kalıcı bir SAP Data
Quality ve Data Services Ürünleri lisansı ön koşuldur.
 Dizinler posta listesi, veritabanı veya diğer türev çalışmalar için kullanılamaz ancak bir Son Kullanıcı'nın mevcut bir posta listesi veya
veritabanını temizlemek için kullanılabilir;
 Dizinler zaman zaman güncellenecektir: bir Dizinin yalnızca güncel versiyonu kullanılabilir.
 SAP, Dizinlerde, zamanı geçmiş Dizinlerin kullanımını önlemek için zaman sınırlamaları getiren bir yardımcı yazılım mekanizması
kullanabilir.
 SAP’nin üçüncü taraf tedarikçilerinin Son Kullanıcı'ya veya herhangi bir üçüncü tarafa, Son Kullanıcı’nın Dizinleri kullanımından veya
Dizinleri kullanımıyla bağlantılı olarak aldığınız herhangi bir servisten kaynaklanan hiçbir yükümlülüğü yoktur.
 Bu Anlaşma uyarınca, Dizinlerin üçüncü taraf tedarikçilerinin, güncellemeleri SAP'nin kullanımına sunması durumu haricinde içerik
güncellemeleri SAP tarafından sağlanmayacaktır. SAP hiçbir durumda bu Anlaşma'ya istinaden lisanslanan Dizinler için bakım ya da destek
sağlamaz.
 Dizinlerin bir üçüncü taraf tedarikçisi, SAP'nin Dizinleri dağıtma hakkını sona erdirmeyi seçebilir veya aboneliğiniz sırasında güncellemeler
yapabilir. Bu durumda Lisans Alan'a sağlanacak tek telafi, Giriş Koşullarında aksi belirtilmediği sürece, Lisans Alan'ın söz konusu Dizinlerde
artık kullanamadığı bölüm için ücretlerin iade edilmesi olacaktır.
Page 40 of 93
8.1.2
Lisanslama Bilgileri
 Dizinler abonelik modeli bazında satılır, bu nedenle yıllık bakım ücreti alınmaz ve Dizinlerin içerik kaynağının SAP'ye içerik güncellemeleri
sağlaması hariç, bu ürünler için SAP bakımı veya desteği sunulmaz.
 Abonelik ücretleri yurt içi veya yurt dışı posta kurumları veya diğer veri sağlayıcıları tarafından alınan ücretleri içerebilir.
 Bunun için Başlangıç Süresi, "Başlangıç Süresi"nin Geçerlilik Tarihinden itibaren 12 (on iki) takvim ayıdır.
 Otomatik yenilemeler yıllık bazda gerçekleştirilir, geçerli SAP Fiyat ve Koşullar Listesindeki lisanslanmış Dizinin kullanılabilirliğine bağlıdır ve
o sırada geçerli fiyatlandırma ve koşullara uygun olarak işlenir ve fatura edilir. Başlangıç Döneminden sonra bu abonelik lisansı taraflardan
birinin, sonraki Yenileme Döneminin başlangıcından 90 günce önce yazılı bildirimde bulunmasıyla sona erdirilebilir. Etkilenen tarafa
yapılacak tüm bildirimler yazılı olacak ve sona erdirme bildiriminin SAP tarafından alındığı, o sırada geçerli Başlangıç/Yenileme Döneminin
sonundan itibaren geçerli olacaktır.
8.1.3
Hiçbir durumda, SAP’nin lisanslı Dizinlerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir tür veya cinste zarara ilişkin toplam
sorumluluğu, iddia tarihinden önceki on iki (12) aylık dönemde ödenen Abonelik Ücretine eşit bir tutarı aşamaz.
8.2 Jenerik Ürünler
8.2.1
SAP Test Acceleration and Optimization.
SAP Test Acceleration and Optimization, Business Process Testing ve QuickTest Professional modülleri de dahil olmak üzere bir HP Quality
Center lisansı gerektirir. Bu, doğrudan HP'den veya “SAP Quality Center by HP” (materyal no. 7010568) alınarak lisanslanabilir.
8.2.2
SAP Object Event Repository
SAP Object Event Repository'ye son derece kısıtlı, izleme durumunu görüntüleme ve olay iletilerini raporlama görevleri için erişim SAP
Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerektirmez. Harici kullanıcılar SAP Yazılımı'nı lisanslayan şirketin bir iş ortağının tüketicileri ve/veya
çalışanlarıdır.
8.2.3
SAP Landscape Transformation (“LT”)
LT lisansı açıkça Lisans Alan tarafından tanımlanan müşteri kurulumuna (kurulumlarına) bağlıdır; devredilemez.
8.2.4
SAP Landscape Transformation Replication Server
SAP Landscape Transformation Replication Server, Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Mobile Platform'u (“Mobile Platform”) içerir. Mobile
Platform, yalnızca lisanslı SAP Landscape Transformation Replication Server ile kullanım için lisanslanır. Mobile Platform'un ek herhangi bir
kullanımı ek lisans gerektirir.
8.2.5
SAP Test Data Migration Server
SAP Test Date Migration Server, Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Mobile Platform'u (“Mobile Platform”) içerir. Mobile Platform, yalnızca
lisanslı SAP Test Data Migration Server ile kullanım için lisanslanır. Mobile Platform'un ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir.
8.3 Üçüncü Taraf Ürünleri
8.3.1
Adobe, SAP Interactive Forms İşletmeye Birçok Olanak Sağlar (40 Etkileşimli Form içerir) (“Adobe EE”) SAP Yazılımı'nı kullanmak üzere
SAP Adlandırılmış Kullanıcıları'nın toplam sayısı, Adobe EE için Lisans Düzeyi'ni aşmamalıdır örneğin, tüm lisanslı SAP Adlandırılmış
Kullanıcıları Adobe EE için yapılan lisans hesaplamasına dahil edilmelidir.
8.3.2
Adobe EE veya Adobe, Individual User için (“Adobe EE veIU”) İlave Etkileşimli Form Paketleri (İlave Etkileşimli Form Paketi başına 40 Form) .
Lisanslanan Adobe EE veya IU için İlave Etkileşimli Form Paketleri (varsa) yalnızca Adobe EE veya IU kullanma lisansı olan kişilerce
kullanılabilir.
8.3.3
Adobe, SAP Interactive Forms External User (“Adobe EU”). Yalnızca SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekmeden belirli SAP Yazılımı'nı
Kullanma lisansı olan kişiler lisanslı Adobe EU'yu Kullanabilir ve bu Kullanım (Adobe EU'nun), söz konusu kişinin böyle bir SAP Yazılımı'nı
SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı gerekmeden kullanımıyla birlikte ve bu ölçüde olmalıdır. Herhangi bir şüpheli durumdan kaçınmak üzere,
SAP Adlandırılmış Kullanıcı olarak lisans verilen hiç kimse Adobe EU'yu kullanamaz. Harici kullanıcılar 40 forma veya 40'tan fazlaysa Adobe
EE/Adobe IU için lisanslanan sayıda forma erişebilir.
8.3.4
HP, SAP LoadRunner (“LR”) Lisans Alan'ın LR yazılımını kullanması, yalnızca kalite garantisi ve benzeri ortamlarda üretim öncesi SAP
Yazılımı'nın (belirli SAP Yazılımı'nı çalıştırmak için gereken tüm yazılımlar ve ayrıca SAP Yazılımı'nın ilişkili işletim sistemleri, veritabanları,
uygulama sunucuları vb dahil olmak üzere) test edilmesi veya izlenmesiyle sınırlıdır ve yalnızca tek bir sunucuda kullanılabilir.
8.3.5
HP, SAP LoadRunner, Performance Center with Diagnostics (“LR PCD”). Lisans Alan'ın LR PCD yazılımını kullanımı yalnızca kalite garantisi
ve benzeri ortamlarda üretim öncesi SAP Yazılımı'nın (belirli SAP Yazılımı'nı çalıştırmak için gereken tüm yazılımlar ve ayrıca SAP
Yazılımı'nın ilişkili işletim sistemleri, veritabanları, uygulama sunucuları vb dahil olmak üzere) veya herhangi bir başka üretim öncesi yazılımın
(LR PCD yazılım Dokümantasyonu'nda üretim öncesi test edilmesi veya izlenmesi için lisanslı LR PCD yazılımının kullanımı önerildiği sürece)
test edilmesi veya izlenmesiyle sınırlıdır. LR PCD'ye dahil olan Diagnostics for Composite Applications bileşeninin (“Diagnostics”) kullanımı (i)
yukarıdaki kullanım sınırlamasına tabidir ve (ii) ayrıca lisanslanan her 250 LR PCD Sanal Kullanıcısı için tek Uygulama Birimi (aşağıda
açıklandığı gibi) sınırlamasına tabidir. “Uygulama Birimi” bir uygulama birimini çalıştıran, izlenen ve üretim yapılmayan bir ortam anlamına gelir
(örn. bir SAP Yazılımı birimi, java sanal makinesi veya veritabanı sunucusu bir Uygulama Birimi olarak kabul edilir).
8.3.6
HP, SAP LoadRunner, Performance Center without Diagnostics (“LR PC”). Lisans Alan'ın LR PC yazılımını kullanımı yalnızca kalite garantisi
ve benzeri ortamlarda üretim öncesi SAP Yazılımı'nın (belirli SAP Yazılımı'nı çalıştırmak için gereken tüm yazılımlar ve ayrıca SAP
Yazılımı'nın ilişkili işletim sistemleri, veritabanları, uygulama sunucuları vb dahil olmak üzere) veya herhangi bir başka üretim öncesi yazılımın
(LR PC yazılım Dokümantasyonu'nda üretim öncesi test edilmesi veya izlenmesi için lisanslı LR PC yazılımının kullanımı önerildiği sürece)
test edilmesi veya izlenmesiyle sınırlıdır.
8.3.7
HP, SAP Quality Center, Enterprise Edition (“QC EE”) Lisans Alan'ın QC EE yazılımını kullanımı, tümü kalite garantisi ve benzeri ortamlarda
üretim öncesi olmak üzere, SAP Yazılımı'nın (belirli SAP Yazılımı'nı çalıştırmak için gereken tüm yazılımlar ve ayrıca SAP Yazılımı'nın ilişkili
işletim sistemleri, veritabanları, uygulama sunucuları vb dahil olmak üzere) test edilmesi veya izlenmesiyle sınırlıdır geçerli Sipariş Formu'nda
QC EE’nin “Eksiksiz Kullanım” için lisanslandığı belirtiliyorsa, Lisans Alan'ın QC EE yazılımını kullanımı (QE CC yazılım Dokümantasyonu'nda
üretim öncesi test edilmesi veya izlenmesi için lisanslı QE CC yazılımının kullanımı önerildiği sürece) test edilmesi veya izlenmesiyle sınırlıdır.
QC EE Paketi şu anda HP, SAP Quality Center, Enterprise Edition'ı içermektedir – QuickTest Professional, TestDirector, Business Process
Testing, Requirements Management ve Defects Management bileşenleri.
Page 41 of 93
8.3.8
HP, SAP Quality Center, Premier Edition (“QC PE”) Lisans Alan'ın QC PE yazılımının kullanımı yalnızca kalite garantisi ve benzeri ortamlarda
üretim öncesi SAP Yazılımı'nın (belirli SAP Yazılımı'nı çalıştırmak için gereken tüm yazılımlar ve ayrıca SAP Yazılımı'nın ilişkili işletim
sistemleri, veritabanları, uygulama sunucuları vb dahil olmak üzere) veya herhangi bir başka üretim öncesi yazılımın (QC PE yazılım
Dokümantasyonu'nda üretim öncesi test edilmesi veya izlenmesi için lisanslı QC PE yazılımının kullanımı önerildiği sürece) test edilmesi veya
izlenmesiyle sınırlıdır. QC PE Paketi şu anda HP, SAP Quality Center, Premier Edition'ı içermektedir – QuickTest Professional, TestDirector,
Business Process Testing, Requirements Management ve Defects Management bileşenleri.
8.3.9
iBS, SAP Regulatory Report, Accounts; iBS, SAP Regulatory Report, Derivatives; iBS, SAP Regulatory Report, P/C/S Cashflow; iBS, SAP
Regulatory Report, Retail Cashflow Lisanslı iBS yazılımı yalnızca Lisans Alan'ın Almanya, Avusturya ve/veya İsviçre'deki iş operasyonlarını
desteklemek için kullanılabilir.
8.3.10
SAP Employee File Management by OpenText (“EFM”) EFM; Open Text, SAP Document Access için sınırlı bir kullanım lisansı içerir ve bu
lisans çalışanla ilgili dokümanları yönetmek için EFM çözümü ile birlikte kullanılabilir. Document Access'in daha geniş kullanımı, çözümün ayrı
olarak lisanslanmasını gerektirir.
8.3.11
SAP Document Access by OpenText (“DA”) ve SAP Document Access by OpenText for POS Device ("DA for POS“) DA'yı SAP Business
Expert, Professional ve Limited Professional User olarak kullanma lisansı verilmiş (Anlaşmanın ayrı bir Sipariş Formu'na istinaden) bir kişi bir
SAP Business Expert, Professional veya Limited Professional User olarak da lisans almalıdır. DA'yı SAP Business Information, Employee ve
Employee Self-Service User olarak kullanma lisansı verilmiş bir kullanıcı (Anlaşmanın ayrı bir Sipariş Formu'na istinaden) SAP Business
Information, Employee veya Employee Self-Service User olarak da lisans almalıdır. DA, herhangi bir satış noktası cihazından alınan verileri
ve/veya dokümanları arşivlemek ve/veya görüntülemek için kullanılamaz. DA for POS yalnızca SAP Adlandırılmış Kullanıcıları olarak
lisanslanan (Anlaşmanın ayrı bir Sipariş Formu'na istinaden ve her bireyin ilgili SAP Adlandırılmış Kullanıcı türüne uygun şekilde) kişiler
tarafından bir satış noktası cihazından alınan verileri ve/veya dokümanları arşivlemek ve/veya görüntülemek için kullanılabilir.
8.3.12
SAP Archiving by OpenText (“Archiving”) Archiving'i SAP Business Expert, Professional ve Limited Professional User olarak kullanma lisansı
verilmiş (Anlaşmanın ayrı bir Sipariş Formu'na istinaden) bir kişi bir SAP Business Expert, Professional veya Limited Professional User olarak
da lisans almalıdır. Archiving'i SAP Business Information, Employee ve Employee Self-Service User olarak kullanma lisansı verilmiş
(Anlaşmanın ayrı bir Sipariş Formu'na istinaden) bir kişi bir SAP Business Information, Employee veya Employee Self-Service User olarak da
lisans almalıdır.
8.3.13
SAP Invoice Management by OpenText (“IM”)OCR'yi kullanma lisansı verilmiş bir kişi IM için de lisans almalıdır. OCR isteğe bağlı bir
bileşendir ve en az OCR lisansı kadar IM lisansı olmalıdır ancak OCR lisansından daha fazla IM lisansı olabilir.
8.3.14
SAP Dispatching & Planning – Prologa, Long Term Planning; SAP Dispatching & Planning – Prologa, Operational Planning; Prologa, SAP
Legal Requirements Prologa yazılımını kullanması için lisans verilmiş (Anlaşmanın ayrı bir Sipariş Formu'na istinaden) bir kişi, bir SAP
Business Expert, Professional veya Limited Professional User olarak da lisans almalıdır.
8.3.15
SAP User Experience Management by Knoa ve SAP User Experience Management by Knoa, version for SAP GUI SAP User Experience
Management by Knoa ve SAP User Experience Management by Knoa, version for SAP GUI (birlikte “Knoa” olarak anılacaktır) şu SAP
Business Objects Yazılımlarının 5 (beş) lisansı gömülü şekilde veya bunlarla birlikte paket halinde alınabilir: SAP Business Objects Enterprise
Premium, WebIntelligence, Xcelsius Enterprise, Xcelsius Enterprise Interactive Viewing, Crystal Reports (“Çalışma Zamanı Yazılımı”). Bu gibi
Çalışma Zamanı Yazılımları, yalnızca Knoa ile oluşturulan veya geliştirilen verilere erişmek için kullanılabilir.Çalışma Zamanı Yazılımı,
Knoa'dan bağımsız olarak lisanslanmış SAP BusinessObjects Yazılımıyla aynı dağıtımda kombine edilemez.
8.3.16
BSI U.S. Payroll Tax ProcessingBSI yazılımı, ayrı olarak lisanslanması gereken SAP Payroll Yazılımının içerdiği bordro işlevselliği ile birlikte
kullanmak üzere lisanslanır. Ayrıca, BSI yazılımı için lisans, bir kerede tek Platform üzerinde kullanımla sınırlıdır (BSI'ın olanak sağladığı bir
Platform geçiş dönemi istisna olmak üzere). Buradaki kullanılma amacı doğrultusunda "Platform", şunların tek bir BSI Destekli Konfigürasyonu
anlamına gelir: tek bir veritabanı, tek bir sunucu, tek bir müşteri yazılımı ve tek bir işletim sistemi. Buradaki kullanılma amacı doğrultusunda
"BSI Destekli Konfigürasyon", BSI'nın, BSI yazılımının SAP Lisans Sahipleri için destek sağladığı bir konfigürasyon anlamına gelir. BSI yazılım
lisansı; üçüncü taraf veritabanı, sunucu, müşteri yazılımı veya işletim sistemini kullanmak için bir lisans içermez. Lisans Alan Platformu
değiştirmek isterse: (i) Lisans Alan SAP'ye bunu yazılı olarak bildirecek ve bir Platform Değişikliği formunu dolduracaktır (BSI için kabul
edilebilir bir biçimde) ve (ii) SAP, Lisans Alan'ın geçerli herhangi bir platform değişikliği ücretini ödemesi de dahil ancak bununla sınırlı
olmamak üzere BSI'nın genel olarak SAP'ye sağladığı ölçüde ve koşullar altında izin verir.
8.3.17
ANCILE
Aşağıdaki fiyat listesi kalemleri için, aşağıda açıklanan özel koşul geçerlidir:
SAP Productivity Pak by ANCILE - Kuzey Amerika hariç (7009560)
SAP Productivity Pak Help Launch Pad by ANCILE - Kuzey Amerika hariç (7009561)
SAP Productivity Composer by ANCILE - Kuzey Amerika hariç (7009562)
SAP Productivity Composer Help Launch Pad by ANCILE - Kuzey Amerika hariç (7009563)
SAP Productivity Pak by ANCILE – Kuzey Amerika (7009639)
SAP Productivity Pak Help Launch Pad by ANCILE – Kuzey Amerika (7009640)
SAP Productivity Composer by ANCILE – Kuzey Amerika (7009641)
SAP Productivity Composer Help Launch Pad by ANCILE – Kuzey Amerika (7009642)
ANCILE yazılımı bağımsız SAP BusinessObjects çözümleri, yani Knowledge Accelerator ürünleriyle birlikte veya SAP Adlandırılmış Kullanıcı
gerektiren SAP çözümleriyle arayüzü olmayan SAP BusinessObjects çözümleri için eğitim teklifleri sunmak üzere kullanıldığında, söz konusu
kullanıcılar SAP BusinessObjects çözümlerini kullanmak üzere ya SAP BusinessObjects Adlandırılmış Kullanıcı veya CPU metriğine dayalı
olarak lisanslanmalıdır; SAP Adlandırılmış Kullanıcı olarak lisanslamaya gerek yoktur.
ANCILE çözümlerinin yanı sıra SAP BusinessObjects Knowledge Accelerator'ın da lisanslanması şartıyla, SAP Productivity Pak by ANCILE
veya SAP Productivity Composer by ANCILE için lisanslı "kullanıcı" satış birimleri, en az SAP BusinessObjects Knowledge Accelerator
çözümleri için lisanslanan Adlandırılmış Kullanıcıların toplam sayısıyla eşleşmelidir. SAP BusinessObjects Knowledge Accelerator,
Adlandırılmış Kullanıcı veya CPU kapasitesi bazında lisanslanabilir.
8.3.18
SAP Portal Content Management by OpenText ve SAP Portal Site Management by OpenText. SAP Portal Content Management by OpenText
(PCM) ve SAP Portal Site Management by OpenText (PSM), SAP NetWeaver'da yer aldığı şekilde yalnızca SAP Portal ("SAP Portal") ile
kullanılabilir ve diğer lisanslı SAP Müseccel Bilgileri'ni kullanamaz. PCM ve PSM bir SAP Portal lisansı içermez.
8.3.19
SAP Multiresource Scheduling, SAP Multiresource Scheduling with Optimizer, SAP Public Budget Formulation, SAP Intercompany Data
Exchange for German Metering, SAP Payment Engine, SAP Pricing and Costing for Utilities, SAP Connector to eBAgent, SAP Business
Process Tracking for Utilities, SAP Application Interface Framework Özel şartlar ve koşullar geçerlidir. Mevcut diller, bu SAP Application
Page 42 of 93
öğelerini yüklemek ve kullanmak için gereken teknik
http://service.sap.com/fbs/availability adresinde bulunabilir.
ön
koşullar,
destek
dönemleri
ve
ilave
şartlar
ve
koşullar
8.3.20
SAP Real-Time Offer Management.Özel şartlar ve koşullar geçerlidir. Mevcut diller, bu SAP Application öğelerini yüklemek ve kullanmak için
gereken teknik ön koşullar, destek dönemleri ve ilave şartlar ve koşullar http://service.sap.com/fbs/availability adresinde bulunabilir.
8.3.21
SAP Business Communication Management (BCM), Rapid Deployment Edition
SAP Business Communication Management uygulamasının bu lisans altında kullanımı şu şekilde sınırlanmıştır:
Gelen İrtibat Merkezine izin verilir; Giden İrtibat Merkezi ve Kurumsal Telefona izin verilmez.
İrtibat kanalları Sesli kanalla sınırlıdır ve Geri Arama kanalı yoktur. Yazılıma dayalı İnteraktif Sesli Yanıt (IVR) 2 temsilci başına 1 port ile
sınırlıdır.
Şu temsilci araçlarının kullanımına izin verilmez: IP masa telefonu, MS Outlook ile entegrasyon, Santral operatörü araçları, İrtibat
Sınıflandırma Araçları, Görev Yönetimi, Otomatik Manuel Görev Oluşturma, Görev Sınıflandırması, Görev Uyarısı, izleme ve raporlama,
Messenger Araçları ve Giden otomatik arayıcılı yazılım telefonu.
Beş temsilciye en fazla bir gözetmene izin verilir; şu gözetmen araçlarının kullanımına izin verilmez: Temsilcilerle sohbet, İleti yayınlama ve
Giden kampanya yönetimi.
Şu İrtibat Yönlendirme ve IVR Araçlarının kullanımına izin verilmez: Beceriye dayalı yönlendirme, Tercih edilen/en son servis veren temsilciye
yönlendirme, Kişisel sıralar, Anahtar sözcüklere dayalı e-posta yönlendirme ve En düşük maliyete dayalı yönlendirme.
Görev İşleme Raporlarının kullanımına izin verilmez.
Mobil İletişim Mobil İstemcisinin (CMC) kullanımına izin verilmez.
8.3.22
Adobe, SAP Interactive Forms harici kullanıcılar Harici kullanıcılar 40 forma veya 40'tan fazlaysa Adobe EE/ Adobe IU için lisanslanan sayıda
forma erişebilir.
8.3.23
ClickSoftware, SAP Workforce Scheduling & Optimization - Realtime Service Paket, Pitney Bowes Business Insight-MapInfo, PTV ve
Microsoft Bing ile hazır entegrasyon sağlar. Her harita sağlayıcı, ayrı olarak satın alınması gereken, geçerli bir lisans gerektirir. Diğer harita
sağlayıcılarla (örn. ESRI) ek özel entegrasyonlar mümkündür.
9.
SYBASE Portföyü Ürünleri
9.1 Sybase Ürüne Özgü Koşullar / Kullanım Kuralları.
9.1.1
Bu anlaşmaya istinaden lisanslanan Yazılım belirli üçüncü taraf açık kaynak ve/veya diğer ücretsiz indirilen bileşenleri içerebilir (birlikte
“Ücretsiz İndirilen Bileşenler” olarak anılacaktır). Lütfen Ücretsiz İndirilen Bileşenler ile ilgili bazı bildirimler için http://www.sap.com/sybasethirdpartylegal sayfasına bakın.
9.1.2
SAP Service Marketplace'te “Daha Eski Versiyonlar” olarak işaretlenen Sybase ürün versiyonları yalnızca şu anda veya önceden Sybase
müşterisi olan ve indirmek ve/veya kullanmak istedikleri Sybase yazılımının belirli eski versiyonunu daha önce lisanslamış olan Lisans Alanlar
tarafından indirilebilir ve/veya kullanılabilir.
9.2 Sybase Ürünleri için Paket Kısıtlamaları
9.2.1
Afaria Device Management (Afaria DM)
9.2.1.1
Afaria DM lisansı şu bileşenleri içerir: Afaria Multi-Tenant Enterprise Server, Afaria Class A Client, Afaria Class B Client.
9.2.2
Advanced Security Option; Unstructured Data Analytics Option; Multiplex Grid Option; Very Large Database Management Option (VLDB)
Advanced Security Option; Unstructured Data Analytics Option; Multiplex Grid Option; Very Large Database Management Option (VLDB),
Sybase IQ Enterprise Edition lisansı gerektirir.
9.2.3.1
Sybase ASE Runtime Edition. Sybase Adaptive Server Enterprise ("ASE"), SAP Adlandırılmış Kullanıcısı olarak lisanslanan kişiler tarafından
yalnızca Lisans Alan'ın SAP'den lisansladığı geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımlarıyla kullanmak üzere lisanslanan bir çalışma
zamanı veritabanıdır Sybase ASE çalışma zamanı veritabanı, geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımları dışında herhangi bir yazılım
ve/veya üçüncü taraf yazılımını çalıştırmak için kullanılamaz. Sybase ASE çalışma zamanı veritabanı, şu hükümlere tabi olacak şekilde
MaxDB veritabanının sınırlı bir çalışma zamanı lisansını içerir. Netleştirmek amacıyla, Sybase ASE çalışma zamanı veritabanı ve MaxDB
çalışma zamanı veritabanında desteklenen sürüm(ler) / versiyon(lar) ile ilgili bilgi için geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılım
Dokümantasyonu'na bakın. Sybase ASE çalışma zamanı veritabanı, yalnızca felaket kurtarma amacıyla ve sadece Sybase ASE ile birlikte
kullanılmak üzere SAP Sybase Replication Server için sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir.
9.2.3.2
Sybase ASE Kullanım Şartları
SAP, Sybase ASE'yi, SAP tarafından lisanslanan Yazılım için bir çalışma zamanı lisansı olarak lisanslamaktadır. Sybase ASE için tam
kullanım lisansı doğrudan Sybase'dan alınabilir.
Müşteri Sybase ASE yazılımını yalnızca Sybase ASE ile kullanılmak üzere lisanslanan SAP Yazılımı ile bağlantılı olarak ve yalnızca yüklenici,
tedarik zinciri satıcısı veya tedarikçisi, müşteri veya müşteri tarafından izin verilen üçüncü taraf kişileri kapsayan kendi dahili veri işlemesi için
kullanabilir. Lisans Alan Sybase ASE'yi SAP markalı olmayan veya özel olarak geliştirilmiş uygulamalarla kullanamaz.
Sistem yönetimi, izlenmesi ve idaresi için üçüncü taraf veritabanı uygulamaları doğrudan Sybase ASE veritabanına erişebilir.
Doğrudan Sybase ASE'ye veya dolaylı olarak burada bulunan verilere erişen üçüncü taraf veritabanı uygulamaları veya yeni işlevler ya da
uygulamalara izin verilmez.
Ancak yukarıdaki hüküm; Lisans Alan'ın, veritabanının lisanslandığı SAP Yazılımı'nı konfigüre etmek veya değiştirmek için SAP Yazılımı'nın
bir parçası olan bir geliştirme ortamı veya workbench'ini kullanmasını yasaklamaz.
9.2.4
Bazı Sybase Lisanslama Senaryolarında DB2 Çalışma Zamanı Veritabanı Aksine herhangi bir husus bulunmasından bağımsız olarak, Afaria
DM Yazılımı bu anlaşmaya istinaden lisanslandılarsa, bu anlaşmaya istinaden lisanslanan herhangi bir çalışma zamanı veritabanına ek olarak
bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Anlaşma, Anlaşma'da belirtilenler dışında herhangi bir veritabanının kullanımı için lisans içermez. SAP,
Lisans Alan tarafından doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen (yani lisanslanan) herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya
çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının
destek ve bakımından Lisans Alan sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur.
Page 43 of 93
9.2.5
SAP Mobile Yazılımı.
9.2.5.1
Mobil olan SAP Yazılımları bir üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından ek bir bileşenin indirilmesini gerektirebilir.
9.2.6
SAP Enterprise Integration for Mobile Apps Yazılımı.
9.2.6.1
SAP Enterprise Integration for Mobile Apps Software, üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından indirilecek ek bir bileşene ihtiyaç duyabilir.
Her ek bileşen, kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir. Lisanslı SAP Enterprise Integration for Mobile Apps, SAP Mobile Platform (“Mobile
Platform”) için bir çalışma zamanı lisansı içerir. Mobile Platform, yalnızca lisanslı SAP Enterprise Integration for Mobile Apps ile kullanım için
lisanslanır. Mobile Platform'un ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir. Ayrıca, belirli Yazılımlar için aşağıdaki koşullar geçerlidir:
9.2.6.2
SAP NetWeaver Portal, Mobile Enterprise Workspaces. SAP NetWeaver Portal mobile enterprise workspaces, SAP NetWeaver Enterprise
Portal için çalışma zamanı hakları içerir. Lisans Alan, SAP Netweaver Enterprise Portal çalışma zamanı haklarından yalnızca Mobile
Homepage ve Mobile Workspaces kullanımı için lisanslanmıştır. Başka türlü bir kullanım ilave lisans ücreti ödenmesini gerektirir. Yukarıdaki
kısıtlamaya tabi olarak, SAP NetWeaver Portal mobile enterprise workspaces'in herhangi bir SAP Uygulamasına erişimi olmadan bağımsız
olarak kullanılması durumunda, SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansları gerekmez.
9.2.6.3
SAP Mobile Banking, SAP Mobile Consumer Payments, SAP Mobile Remittance,SAP Mobile TopUp. Referans gösterilen Mobil Uygulamalar,
SAP Mobile Platform (“Mobile Platform”) için bir çalışma zamanı lisansı içerir. Mobile Platform, yalnızca lisanslı Mobil Uygulama ile kullanım
için lisanslanmıştır. Mobile Platform'un ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir.
Sybase 365 Mobiliser Reporting Module (“Reporting Module”). Lisans Alan'ın Reporting Module'ü lisanslamış olması koşuluyla, lisans verilen
kişiler Reporting Module içinde gömülü Crystal Report'ları yalnızca görüntüleyebilir, etkileşime girebilir ve yenileyebilir. Özel Crystal
Report'ların düzenlenmesi ve oluşturulması ilave SAP Business Objects yazılımı satın alınmasını gerektirir.
9.2.6.4
SAP Enterprise Integration for Recivables Manager. SAP Enterprise Integration for Receivables Manager ön koşul olarak ERP'nin HANA
üzerinde dağıtılmasını gerektirir.
9.2.7
SAP Mobile Platform ve SAP Mobile Platform, Single App Option. Referans gösterilen her bir SAP Mobile Platform lisansı SAP NetWeaver
Gateway'i içerir. Bu şekildeki her SAP Mobile Platform User, SAP NetWeaver Gateway yazılımını burada belirtilen şekilde Kullanabilir: Her
SAP Mobile Platform User, SAP Mobile Platform ile birlikte sağlanan SAP NetWeaver Gateway yazılımını yalnızca şu durumlarda kullanmak
üzere lisanslanmıştır: (i) Lisans Alan tarafından Anlaşma kapsamında kullanıcı-başına temelinde lisanslandığı üzere SAP Mobile Platform'da
desteklenen SAP Mobile Applications'ı etkinleştirmek ve/veya (2) Lisans Alan'ın sahip olduğu/lisansladığı mobil uygulamaları yalnızca SUP
üzerinden Anlaşma'yla lisanslanan Yazılımla ve/veya üçüncü taraf yazılımla arayüz oluşturmak için kullanabilir.
9.2.8
SAP Mobile Platform, Single App Option lisansı bir Uygulama'dan diğer bir Uygulama'ya aktarılamaz.
9.2.9
SAP Mobile Platform for Consumers Her bir SAP Mobile Platform for Consumer User lisansı SAP NetWeaver Gateway içerir. SAP Mobile
Platform for Consumers'ı oluşturan her bileşen, Yazılım Kullanım Hakları dokümanında belirtilen geçerli koşullara tabidir. Bu şekildeki her SAP
Mobile Platform for Consumer User, SAP Mobile Platform for Consumers ile birlikte gelen SAP NetWeaver Gateway yazılımını yalnızca (i)
Lisans Alan tarafından Anlaşma kapsamında kullanıcı başına temelinde lisanslandığı üzere SAP Mobile Platform'da desteklenen SAP Mobile
Applications'ı etkinleştirmek ve (2) Lisans Alan'ın sahip olduğu/lisansladığı mobil uygulamaları yalnızca SUP üzerinden Anlaşma'yla
lisanslanan Yazılımla ve/veya üçüncü taraf yazılımla arayüz oluşturmak için kullanabilir. Lisans Alan, her lisanslı SAP Mobile Platform for
Consumer User için sınırsız sayıda Uygulama Bağlantısı yapma hakkı verebilir ve bir SAP Mobile Platform for Consumer User için ayrıca SAP
Adlandırılmış Kullanıcı lisansı sahibi olma zorunluluğu yoktur ve yalnızca Uygulama Bağlantılarını bireysel olarak kendi adlarına yapanlar (yani
işi ya da başka kişi veya kişiler/topluluk veya topluluklar için değil de kendisi için yapanlar) SAP Mobile Platform for Consumer User olarak
lisanslanabilir.
9.2.10
SAP Sybase ASE Enterprise Edition. SAP Sybase ASE Enterprise Edition yazılımının diğer SAP Yazılımları ile birlikte çalışabilmesi için SAP
Sybase ASE Enterprise Edition isteğe bağlı bileşenleri için ek lisanslar gerekebilir. SAP başka bir şekil üzerinde mutabık kalmadıkça, Sybase
ASE Runtime Edition, SAP Sybase ASE Runtime Edition olmayan herhangi başka bir SAP Sybase ASE yazılımıyla aynı dağıtıma dağıtılamaz.
9.2.11
SAP Sybase Replication Server ve SAP Replication Server Optional Add-ons
9.2.11.1 SAP Sybase Replication Server, enterprise edition. SAP Sybase Replication Server, enterprise edition bu Anlaşma kapsamında kendi başına
bir Yazılım kalemi olarak lisanslanmışsa veya bu Anlaşma ile lisanslanan başka bir Yazılım kalemine çalışma zamanı versiyonu olarak dahil
edilmişse SAP Sybase ASE veritabanı ile Kullanımı (yalnızca söz konusu SAP Sybase ASE veritabanının lisanslanmış olması koşuluyla) veya
alternatif bir veritabanı ile Kullanımı kısıtlıdır (gerekli Seçeneğin lisanslanmış olması koşuluyla). Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP
Sybase Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında lisanslanmış olmasına veya Lisans Alan tarafından ayrıca lisanslanmış olmasına
bakılmaksızın) kullanılması kesinlikle yasaktır.
9.2.11.2 SAP Sybase Replication Server ,option for Oracle. SAP Sybase Replication Server, option for Oracle lisanslanmışsa ve Lisans Alan, SAP
Sybase Replication Server, enterprise edition'ı bu Anlaşma'ya istinaden münferit bir Yazılım kalemi olarak lisanslamışsa Lisans Alan, SAP
Sybase Replication Server, enterprise edition'ı Oracle veritabanları ile birlikte kullanabilir. Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP Sybase
Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında lisanslanmış olmasına veya Lisans Alan tarafından ayrıca lisanslanmış olmasına
9.2.11.3 SAP Sybase Replication Server, option for Microsoft SQL Server. SAP Sybase Replication Server , option for Microsoft SQL Server
lisanslanmışsa ve Lisans Alan, SAP Sybase Replication Server, enterprise edition'ı bu Anlaşma'ya istinaden münferit bir Yazılım kalemi olarak
lisanslamışsa Lisans Alan, SAP Sybase Replication Server, enterprise edition'ı Microsoft SQL Server veritabanları ile birlikte kullanabilir.
Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP Sybase Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında lisanslanmış olmasına veya Lisans
Alan tarafından ayrıca lisanslanmış olmasına bakılmaksızın) kullanılması kesinlikle yasaktır.
9.2.11.4 SAP Sybase Replication Server, option for IBM DB2. SAP Sybase Replication Server , option for IBM DB2 lisanslanmışsa ve Lisans Alan,
SAP Sybase Replication Server, enterprise edition'ı bu Anlaşma'ya istinaden münferit bir Yazılım kalemi olarak lisanslamışsa Lisans Alan,
SAP Sybase Replication Server, enterprise edition'ı IBM DB2 veritabanları ile birlikte kullanabilir. Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP
Sybase Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında lisanslanmış olmasına veya Lisans Alan tarafından ayrıca lisanslanmış olmasına
9.2.11.5 SAP Sybase Replication Server, option for SAP HANA. SAP Sybase Replication Server, option for SAP HANA lisanslanmışsa ve Lisans Alan,
SAP Sybase Replication Server, enterprise edition'ı bu Anlaşma'ya istinaden münferit bir Yazılım kalemi olarak lisanslamışsa Lisans Alan,
SAP Sybase Replication Server, enterprise edition'ı SAP HANA ile birlikte kullanabilir. Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP Sybase
Page 44 of 93
9.2.12
SAP Sybase ASE - Small Business Edition. SAP Sybase ASE-Small Business Edition kullanımı, en fazla iki (2) Yonga, aynı anda erişen en
fazla iki yüz elli altı (256) bağlantı ve aynı anda çalışan en fazla sekiz (8) işlem maksimum kapasitesine (üretici tarafından belirlenen) sahip tek
bir Sunucu ile sınırlıdır.
9.2.13
SAP Sybase IQ Enterprise Edition. Lisanslanan Çekirdek sayısından bağımsız olarak, SAP Sybase IQ Enterprise Edition, bir (1) Multiplex Grid
Option sunucu lisansı içerir.
9.2.14
SAP Sybase RAP.
SAP Sybase RAP; SAP Sybase ASE Enterprise Edition (Sybase ASE In-Memory Databases Option ve Sybase ASE Partitions Option dahil
olmak üzere), SAP Sybase IQ Enterprise Edition (Sybase IQ In-Database Analytics Option ve the Sybase IQ Very Large Database
Management Option dahil olmak üzere), SAP Sybase Event Stream Processor ve SAP Sybase PowerDesignerInformationArchitect'i ("birlikte
RAP Bileşenleri") içerir. RAP Bileşenleri Programın parçası olarak kullanılmak üzere lisanslanır ve herhangi bir amaçla ayrı olarak
kullanılamaz.
Satın alınması gereken SAP Sybase RAP lisansı çekirdek sayısı, kullanıldıkları bilgisayarların sayısına bakılmaksızın SAP Sybase ASE, SAP
Sybase IQ Enterprise Edition ve SAP Sybase Event Stream Processor çekirdek sayısına eşit olacaktır. SAP Sybase RAP lisansları üçlü (3)
bloklar halinde satın alınır. SAP Sybase RAP çekirdekleri satın alan müşteriler; Sybase ASE Enterprise Edition, Sybase IQ Enterprise Edition
ve Sybase Event Stream Processor'ın her birini bir veya daha fazla bilgisayarda n/3 çekirdek olarak çalıştırma yetkisine sahiptir. Sybase
RAP'e dahil olan Sybase IQ Enterprise Edition'ın n/3 çekirdekten fazla kullanmak amacıyla, her ilave çekirdek için SAP Sybase RAP IQ with
In-Database Analytics Enabler çekirdek lisansı satın almanız gerekir.
Lisanslanan çekirdek sayısına bakılmaksızın, SAP Sybase IQ Enterprise Edition çok düzeyli bir ortamda en fazla iki (2) bilgisayarda
kullanılabilir. Çok düzeyli bir ortamda ikiden (2) fazla bilgisayarda kullanmak amacıyla her ilave bilgisayar için SAP Sybase RAP IQ Multiplex
Grid Option'ı lisanslamanız gerekir. Lisanslanan çekirdek sayısına bakılmaksızın, SAP Sybase IQ Very Large Database Management Option
("VLDB Option") beş (5) terabayta kadar veritabanları için kullanılabilir. VLDB Option'ı beş terabayttan fazla veritabanları için kullanmak
amacıyla VLDB Option'ın ilave depolama lisanslarını satın almanız gerekir.
Lisanslanan çekirdek sayısına bakılmaksızın, SAP Sybase PowerDesigner InformationArchitect'in CSBL Lisansı yalnızca şirket içi geliştirme
amacıyla kullanılabilir.
SAP Sybase RAP, IMSL C Stat ve C Math kitaplıklarını ("IMSL Kitaplıkları") içermez. Belgelerde bu kitaplıklara ve zaman serileri tahmini için
Sybase IQ SQL işlevlerine yapılan atıflar, SAP Sybase RAP için geçerli değildir.
9.2.15
SAP Sybase Event Stream İşlemcisi ve Bağdaştırıcıları. Her koşulda geçerli olmak üzere, lisanslanan yazılımı üçüncü taraf yazılım ürünüyle
entegre etmek veya başka şekilde birlikte Kullanmak üzere, Lisans Alan'ın ilgili üçüncü taraf lisans verenden (veya yetkili lisans
dağıtımcılarının birinden) uygun bir lisans alması gerekir. SAP, Lisans Alan'ın işletme adını, adresini, lisans metriğini / düzeyini lisans
verenlere Lisans Alan'ın önceki cümleye uygun hareket edip etmediğini belirleme konusunda yardımcı olmak üzere bu tür kurumlarla
paylaşabilir (lisanslanan Yazılımın SAP'ye veya üst şirketi SAP SE'ye lisans sağlayanları olduklarında).
9.2.16
SAP Sybase SQL Anywhere Advanced Edition (Chip), “Yonga” metriğiyle lisanslanması halinde, aşağıdaki SQL Anywhere istemci yazılımı
lisansı Yazılım lisansına dahildir: (i) SQL Anywhere veritabanı arayüz dosyaları, (ii) Interactive SQL, (iii) Sybase Central, (iv) SQL Anywhere
Console Utility ve/veya (v) SQL Anywhere veritabanı yardımcı programları.
9.2.17
SAP Sybase SQL Anywhere Standard Edition (Chip), SAP Sybase SQL Anywhere Workgroup Edition (Chip). “Yonga” metriğiyle lisanslanması
halinde, aşağıdaki SQL Anywhere istemci yazılımı lisansı Yazılım lisansına dahildir: (i) SQL Anywhere veritabanı arayüz dosyaları, (ii)
Interactive SQL, (iii) Sybase Central, (iv) SQL Anywhere Console Utility ve/veya (v) SQL Anywhere veritabanı yardımcı programları.
9.2.18
SAP Sybase SQL Anywhere Standard Edition, SAP Sybase SQL Anywhere Workgroup Edition. SAP Sybase SQL Anywhere Standard
Edition, tek bir sunucu üzerinde en fazla dört (4) Yonga ile kullanılabilir. SAP Sybase SQL Anywhere Workgroup Edition (i) tek bir sunucuda
en fazla iki (2) Yonga ile Kullanılabilir ve (ii) canlı kullanım harici için SQL Anywhere Monitor içerir.
9.2.19
SAP PowerDesigner / PowerAMC Ürünleri, SAP Replication Server ve SAP Replication Server İsteğe Bağlı Eklentiler. Yalnızca Power
Designer ve/veya PowerAMC Software (lisanslı olduğunda) ve/veya Replication Server Software (lisanslı olduğunda) ve SQL dil ayrıştırması
için metadata repository'si olarak Kullanılabilecek SAP Sybase SQL Anywhere veritabanını içerir.
9.2.20
Bazı Sybase Lisanslama Senaryolarında Çalışma Zamanı Veritabanı. Aksine herhangi bir husus bulunmasından bağımsız olarak, SAP Mobile
Platform veya Afaria DM bu anlaşmaya istinaden lisanslandılarsa, bu anlaşmaya istinaden lisanslanan herhangi bir çalışma zamanı
veritabanına ek olarak bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Anlaşma, Anlaşma'da belirtilenler dışında herhangi bir veritabanının kullanımı için
lisans içermez. SAP, Lisans Alan tarafından doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen (yani lisanslanan) herhangi bir veritabanının
lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen
herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Alan sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur.
9.2.21
SAP Enterprise Integration for Electronic Medical Record mobil uygulaması. Burada lisanslanan SAP Yazılımı hastalık veya durum teşhisi,
önleme, tedavi veya iyileştirme için veya tıbbı cihaz olarak kullanım için ya da tıbbi cihaz aksesuarı olarak tasarlanmamıştır. Sağlık görevlileri
tarafından hasta bakım planı ve klinik destek sunma amacıyla iPad, iPhone veya diğer akıllı telefonlar gibi mobil bir cihazdan hastanın sağlık
bilgilerine erişmek ve görüntülemek için kullanılması amaçlanmıştır.
9.2.22
Replication Server Heterogeneous Edition (tüm sürümler), Replication Server Option – Microsoft (tüm sürümler), Replication Server
Messaging Edition (tüm sürümler), Mirror Activator (tüm sürümler), RAP (5.0 öncesi sürümler), Adaptive Server Enterprise (15.0.3 öncesi
sürümler), Adaptive Server Enterprise Cluster Edition ( dizin hizmetleri dahil) (15.7 öncesi sürümler), IQ (15.4 öncesi sürümler), Replication
Server Option – Oracle (15.7.1 öncesi sürümler). Lisans Alan, yukarıda konu olan yazılım için, takdir kendilerinde bulunmak üzere Sybase
veya SAP tarafından sağlanan notları, düzeltmeleri, yamaları, hizmet paketlerini ve diğer yazılım güncellemelerini makul olan en kısa sürede
yükleyecek ve yazılımın çalışmasıyla ilgili olarak Sybase veya SAP tarafından verilen tavsiyelere uyacaktır.
9.2.23
SAP Mobile Documents.
Mobil Erişim. Yazılım'ın belirli kısımlarına Adlandırılmış Kullanıcılar tarafından üçüncü taraf web siteleri üzerinden Adlandırılmış Kullanıcılar
tarafından edinilmiş mobil uygulama/istemci üzerinden erişim sağlanabilir. Müşteri, bu mobil uygulama/istemci kullanımının Anlaşma'nın
şartları ile değil Adlandırılmış Kullanıcılara mobil uygulamanın/istemcinin indirilmesi/uygulamaya erişim sağlanması sırasında sunulan şart ve
koşullara tabi olduğunu kabul eder. Müşteri, mobil uygulamanın/istemcinin dağıtıldığı web sitesini işleten üçüncü tarafın mobil
uygulamayı/istemciyi dağıtmayı herhangi bir zamanda durdurabileceğini ve SAP'nin, üçüncü taraf dağıtımcının eylemleri nedeniyle mobil
uygulamanın/istemcinin kullanılamayacak olması durumunda sorumlu olmadığını kabul eder.
Page 45 of 93
API'ler. Yazılım, İçerik Yönetimi Birlikte Çalışabilirlik Yazılımları (CMIS) standart uygulamasının bazı kitaplıklarını destekler. SAP, Yazılım'ın
CMIS standartlarının tümünü desteklediğini garanti etmez. Müşteri, Yazılım'a Anlaşma'ya (bu İlave dahil olmak üzere) uygun şekilde ve SAP
tarafından desteklenen ölçüde erişmek için CMIS uyumlu API'leri (Yazılım'a dahil değildir) kullanabilir. API'lerin kullanımı Müşteri'nin seçimine
bağlıdır ve aşağıdaki koşullara tabidir.
API Kullanım Koşulları. Müşteri çözümlerini Yazılım'a bağlanmak için (“Müşteri Çözümleri”), Müşteri; Yazılım'ı Müşteri Çözümleri'ne Müşteri
tarafından oluşturulan API'ler aracılığıyla bağlamak üzere desteklenen üçüncü taraf teknolojilerini kullanabilir. Söz konusu bağlantılar şu
şartlara tabidir:
i.
Müşteri çözümü şunları yapmamalıdır: (i) Yazılım'ın performansını veya güvenliğini makul olmayan şekilde zarara uğratma, azaltma veya
düşürme; (ii) SAP lisans kısıtlamalarını atlama veya etkisiz kılma olanağı sağlamak ve/veya doğrudan lisans alan olmayan kullanıcılar
için Yazılım'a erişim sağlamak; (iii) SAP'nin yazılı izni olmaksızın, SAP yazılım lisans koşullarıyla, SAP yazılımıyla veya SAP ürünleriyle
ilgili herhangi başka bir bilgi vermek veya sağlamak ya da (iv) SAP Yazılımı'ndan SAP dışındaki bir yazılıma, SAP dışındaki yazılımda
kullanmak, değiştirmek, kaydetmek veya başka türlü işlemek dahil olmak üzere toplu veri veya meta veri çekme olanağı sağlamak.
ii.
API'ler sürekli değişikliğe tabidir. Müşteri Çözümü'nü API'lerde yapılan bu değişikliklere uyarlamak Müşteri'nin sorumluluğudur.
iii.
SAP, Müşteri tarafından oluşturulan API'lerden veya diğer arayüz kodlarından kaynaklanan Yazılım hatalarından veya arızalarından
sorumlu değildir.
9.2.24
SAP Sybase Replication Server, Real-Time Loading Edition. SAP Sybase Replication Server, Real-Time Loading Edition'ın kullanımı yalnızca
SAP Sybase IQ'ya (Lisans Alan tarafından ister Anlaşma'ya istinaden ister ayrı olarak lisanslanmış olsun) veri yüklemeyle sınırlıdır. Herhangi
başka bir veritabanı ürününün SAP Sybase Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında lisanslanmış olmasına veya Lisans Alan
tarafından ayrıca lisanslanmış olmasına bakılmaksızın) kullanılması kesinlikle yasaktır.
9.2.25
SAP Sybase Replication Server, change data capture edition. SAP Sybase Replication Server, change data capture edition yalnızca SAP
Sybase Replication Server, change data capture edition ile birlikte kullanılmak üzere SAP Sybase ASE Enterprise Edition'ın sınırlı bir çalışma
zamanı lisansını içerir. Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP Sybase Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında
lisanslanmış olmasına veya Lisans Alan tarafından ayrıca lisanslanmış olmasına bakılmaksızın) Kullanılması kesinlikle yasaktır.
9.2.26
SAP Sybase Replication Server, SAP HANA edition. SAP Sybase Replication Server, SAP HANA edition'ın kullanımı yalnızca SAP HANA'ya
(Lisans Alan tarafından ister Anlaşma'ya istinaden ister ayrı olarak lisanslanmış olsun) veri yüklemeyle sınırlıdır. Herhangi başka bir veritabanı
ürününün SAP Sybase Replication Server aracılığıyla (Anlaşma kapsamında lisanslanmış olmasına veya Lisans Alan tarafından ayrıca
lisanslanmış olmasına bakılmaksızın) Kullanılması kesinlikle yasaktır.
9.2.27
SAP Sybase Replication Server, heterogeneous edition. Lisans Alan, SAP Sybase Replication Server, heterogeneous edition'ı SAP Sybase
ASE, IBM DB2, Oracle ve Microsoft SQL Server veritabanlarıyla birlikte kullanabilir. Herhangi başka bir veritabanı ürününün SAP Sybase
9.2.28
SAP ASE Cluster Edition. SAP ASE Cluster Edition yazılımının diğer SAP Yazılımları ile birlikte çalışabilmesi için SAP ASE Cluster Edition
isteğe bağlı bileşenleri için ek lisanslar gerekebilir. SAP aksine karar vermedikçe, Sybase ASE Runtime Edition, SAP Sybase ASE Runtime
Edition olmayan herhangi başka bir SAP Sybase ASE yazılımıyla aynı kurulumda dağıtılamaz.
9.2.29
SAP EAServer Workgroup Edition yalnızca maksimum 2 Çekirdeği olan tek bir sunucuda dağıtılabilir. Herhangi bir karışıklıktan kaçınmak için
dahili Jaguar CTS® bileşeninin Kullanımı da en fazla 2 Çekirdeğe sahip olan tek bir kullanıcı ile sınırlıdır.
9.2.30
SAP EAServer Advanced Edition. Dahili Jaguar CTS® bileşeninin kullanımı tek bir sunucu ile sınırlıdır.
9.2.31
SAP IQ Edge edition yalnızca maksimum 4 Çekirdeği olan tek bir sunucuda dağıtılabilir. Lisanslanan çekirdeklerin sayısından bağımsız olarak,
SAP IQ, Edge edition bir (1) terabayta kadar boyutlardaki veritabanları için Kullanılabilir.
10. SAP HANA
10.1 Tanımlar.
10.1.1
Veri Kaynakları Lisans Alan'ın uygun bir lisans aldığı yazılım ürünü (ürünleri) ve/veya veritabanı olayı (olayları).
10.1.2
SAP Dışı Uygulamalar Lisans Alan'ın SAP, SAP SE ve/veya yan kuruluşlarından ve/veya dağıtımcılarından başka bir yerden alınmış uygun bir
lisansa sahip olduğu Yazılım veya Üçüncü Taraf Yazılımı dışındaki tüm yazılımlar ve/veya uygulamalar.
10.2 SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırılmadığı Durumlar.
10.2.1
SAP HANA, Platform Edition. SAP HANA Platform sınırsız sayıda Veri Kaynağı ile kullanılabilir ve bu Kullanım geçerli Lisanslama Düzeyine
tabidir.
10.2.2
SAP HANA, Enterprise Edition. SAP HANA Enterprise sınırsız sayıda Veri Kaynağı ile kullanılabilir ve bu Kullanım geçerli Lisanslama
Düzeyine tabidir. SAP HANA Enterprise şu anda SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve SAP System Landscape Transformation
(“SLT”) için bir çalışma zamanı lisansı içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin kullanımı yalnızca Veri Kaynaklarından SAP HANA
Enterprise'a veri çekmekle sınırlıdır.
10.2.3
SAP HANA, Edge Edition. SAP HANA Edge sınırsız sayıda Veri Kaynağı ile kullanılabilir, söz konusu kullanım geçerli Lisanslama Düzeyi'ne
tabidir ve ayrıca en fazla elli (50) SAP Adlandırılmış Kullanıcısı'nın kullanımıyla sınırlıdır (SAP HANA Edge lisansının bir parçası olarak
herhangi bir SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı bulunmaz). SAP HANA Edge şu anda SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve SAP
System Landscape Transformation (“SLT”) için bir çalışma zamanı lisansı içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin kullanımı
yalnızca Veri Kaynaklarından SAP HANA Edge'e veri çekmekle sınırlıdır.
10.2.4
Aşağıda SAP HANA'nın sınırlı kullanım versiyonları verilmiştir: SAP HANA Runtime edition for SAP BW; SAP HANA Database Edition for SAP
BW; SAP HANA Limited Runtime edition for Applications and SAP BW; SAP HANA Limited Runtime edition for Applications veya SAP HANA
Limited Runtime edition for Applications-User; kurulumun en az %50'sinin, aşağıdaki SAP HANA Lisanslarından bir veya daha fazlasının
çalıştırılması için kullanılması koşuluyla diğer tüm SAP HANA sürümleriyle aynı kurulumda dağıtılabilir: SAP HANA Base Edition, HANA
Platform Edition; SAP HANA Enterprise Edition.
Page 46 of 93
10.3.SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırıldığı Durumlar.
10.3.1
HANA Platform'un Bağımsız Kullanımı. SAP HANA Platform sınırsız sayıda Veri Kaynağı ile kullanılabilir ve bu Kullanım, Bağımsız Kullanım
sınırlamasına ve geçerli Lisanslama Düzeyine tabidir.
10.3.2
HANA Enterprise'ın Bağımsız Kullanımı. SAP HANA Enterprise sınırsız sayıda Veri Kaynağı ile kullanılabilir ve bu Kullanım, Bağımsız
Kullanım sınırlamasına ve geçerli Lisanslama Düzeyine tabidir. SAP HANA Enterprise şu anda SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve
SAP System Landscape Transformation (“SLT”) için bir çalışma zamanı lisansı içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin Bağımsız
kullanımı yalnızca Veri Kaynaklarından SAP HANA'ya veri çekmekle sınırlıdır.
10.3.3
SAP HANA, Edge Edition'ın Bağımsız Kullanımı . SAP HANA Edge sınırsız sayıda Veri Kaynağıyla kullanılabilir, söz konusu kullanım (i)
bağımsız kullanım sınırlamasına ve geçerli Lisanslama Düzeyine tabidir ve (ii) ayrıca en fazla elli (50) SAP Adlandırılmış Kullanıcısının
kullanımıyla sınırlıdır (SAP HANA Edge lisansının bir parçası olarak herhangi bir SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisansı bulunmaz). SAP HANA
Edge şu anda SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve SAP System Landscape Transformation (“SLT”) için bir çalışma zamanı lisansı
içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin bağımsız kullanımı yalnızca Veri Kaynaklarından SAP HANA Edge'e veri çekmekle
sınırlıdır.
10.3.4.
Aşağıda SAP HANA'nın sınırlı kullanım versiyonları verilmiştir: SAP HANA Runtime edition for SAP BW; SAP HANA Database Edition for SAP
BW; SAP HANA Limited Runtime edition for Applications and SAP BW; SAP HANA Limited Runtime edition for Applications veya SAP HANA
Limited Runtime edition for Applications-User; kurulumun en az %50'sinin, aşağıdaki SAP HANA Lisanslarından bir veya daha fazlasının
çalıştırılması için kullanılması koşuluyla diğer tüm SAP HANA sürümleriyle aynı kurulumda dağıtılabilir: SAP HANA Base Edition, HANA
Platform Edition; SAP HANA Enterprise Edition.
10.4 SAP HANA DB Edition for SAP NetWeaver BW (“HANA DB for BW”).
HANA DB for BW, yalnızca Lisans Alan'ın SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP BW) Kullanımını desteklemek için lisanslandırılmış bir
veritabanıdır ve Kullanımı SAP BW ile HANA DB for BW arasındaki yazışmalarla sınırlıdır. HANA DB for BW, geçerli Lisanslama Düzeyine tabi
olarak, sınırsız sayıda Veri Kaynağını destekleyebilir. Veri yükleme, modelleme, raporlama ve dağıtım dahil olmak fakat bunlarla sınırlı kalmamak
üzere, HANA DB for BW uygulamasına tüm erişimler SAP BW üzerinden gerçekleştirilmelidir. HANA DB for BW, bu bölümde belirtilenler dışında bir
amaç için veritabanı olarak kullanılamaz. HANA DB for BW, HANA Studio için bir çalışma zamanı lisansı içerir ve erişim yalnızca SAP BW'yi
yönetmek ve SAP BW ile oluşturulan verileri ve nesneleri çekmek ya da bunlar üzerinde rapor oluşturmak için ilave veri modellemesi yapmakla
sınırlıdır. HANA DB for BW, SAP BW için lisans içermez. HANA DB for BW'nin bağımsız kullanımına izin verilmez.
10.5 SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW (“HANA DB for BW”).
HANA SAP Uygulama Değeri ile lisanslanan SAP NetWeaver BW için SAP HANA, Runtime DB Edition
veritabanıdır ve Kullanımı SAP BW ile HANA DB for BW arasındaki yazışmalarla sınırlıdır. HANA DB for BW, geçerli Lisanslama Düzeyi'ne tabi
olarak, sınırsız sayıda Veri Kaynağını ve SAP Business Warehouse Accelerator'ın sınırsız kullanımını destekleyebilir. Veri yükleme, modelleme,
raporlama ve dağıtım dahil olmak fakat bunlarla sınırlı kalmamak üzere, HANA DB for BW uygulamasına tüm erişimler SAP BW üzerinden
gerçekleştirilmelidir. HANA DB for BW, bu bölümde belirtilenler dışında bir amaç için veritabanı olarak kullanılamaz. HANA DB for BW, HANA
Studio için bir çalışma zamanı lisansı içerir ve erişim yalnızca SAP BW'yi yönetmek ve SAP BW ile oluşturulan verileri ve nesneleri çekmek ya da
bunlar üzerinde rapor oluşturmak için ilave veri modellemesi yapmakla sınırlıdır.HANA DB for BW, SAP BW için lisans içermez. HANA DB for
BW'nin bağımsız kullanımına izin verilmez. SAP tarafından aksine karar verilmedikçe HANA DB for BW, SAP Near-line storage for SAP BW (NLS
for BW) için lisanslar içerir. NLS for BW yalnızca SAP BW ile birlikte kullanılabilen Sybase IQ Enterprise Edition, Sybase IQ Enterprise Edition-Very
Large Database Management Option ve Sybase IQ Enterprise Edition-Unstructured Data Analytics Option çalışma süresi lisansı içerir.
Lisans Alan'ın HANA SAP Uygulama Değeri artarsa, Lisans Alan HANA DB for BW için ilave lisans ücreti ödeyecektir
Kullanıcı tarafından lisanslanan SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW
SAP HANA HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW (Kullanıcı) yalnızca Lisans Alan'ın geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımı
ile birlikte Kullanılmak üzere bir çalışma zamanı veritabanı olarak (“HANA DB for BW”) ve yalnızca söz konusu Yazılım bileşenlerinin Lisans Alan
tarafından lisanslandığı ölçüde ve HANA DB for BW'nin Lisans Düzeyi'ne tabi olacak şekilde lisanslanmıştır. SAP Employee, Employee SelfService ve Employee Self Service Core Named Users lisanslı Kullanıcıların sayısını belirleme açısından hariç bırakılır; ancak, tüm SAP Employee
Self Service, Employee Self-Service Core ve Employee Named Users bu koşullara ve söz konusu Adlandırılmış Kullanıcı lisansına tabi olacak
şekilde HANA DB'yi Kullanmak için ek olarak lisanslandırılırlar.
veritabanıdır ve Kullanımı SAP BW ile HANA DB for BW arasındaki yazışmalarla sınırlıdır. HANA DB for BW sınırsız sayıda Veri Kaynağını
destekleyebilir
Veri yükleme, modelleme, raporlama ve dağıtım dahil olmak fakat bunlarla sınırlı kalmamak üzere, HANA DB for BW uygulamasına tüm erişimler
SAP BW üzerinden gerçekleştirilmelidir. HANA DB for BW, bu bölümde belirtilenler dışında bir amaç için veritabanı olarak kullanılamaz. HANA DB
for BW, HANA Studio için bir çalışma zamanı lisansı içerir ve erişim yalnızca SAP BW'yi yönetmek ve SAP BW ile oluşturulan verileri ve nesneleri
çekmek ya da bunlar üzerinde rapor oluşturmak için ilave veri modellemesi yapmakla sınırlıdır.HANA DB for BW, SAP BW için lisans içermez.
HANA DB for BW'nin bağımsız kullanımına izin verilmez.
10.6 SAP HANA LIMITED RUNTIME EDITION FOR APPLICATIONS.
10.6.1
HANA SAP Application Değeri ile lisanslanan SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications
SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications yalnızca Lisans Alan'ın geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımı ile birlikte
kullanılmak üzere bir çalışma zamanı veritabanı olarak (“HANA LREA”) ve yalnızca söz konusu Yazılım bileşenlerinin Lisans Alan tarafından
lisanslandığı ölçüde (“HANA LREA Destekli Yazılım”) lisanslanmıştır. HANA LREA çalışma zamanı lisansı, bu hükümlere tabi olmak üzere
Sybase ASE ve MaxDB veritabanları için bir çalışma zamanı lisansı içerir. HANA LREA, Sybase ASE ve MaxDB çalışma zamanı
veritabanlarına yönelik Dokümantasyon, söz konusu çalışma zamanı veritabanlarında desteklenen HANA LREA Destekli Yazılım sürümü
(sürümleri) / versiyonu (versiyonları) hakkında bilgi içerir. HANA LREA lisans ücreti şunlardan biri temel alınarak hesaplanır: (i) Lisans Alan'ın
HANA LREA Destekli Yazılımlarının HANA SAP Uygulama Değeri veya (ii) Lisans Alan'ın SAP HANA LREA yazılımını yalnızca SAP veya
http://www.sap.com/hanalimitededition adresinde sıralanan yetkili bir SAP dağıtımcısından lisanslanan bir veya daha fazla uygulama (“HANA
Uygulamaları”) ile birlikte kullanması durumunda, söz konusu HANA Uygulamaları'nın toplam lisans ücretleri. HANA Uygulamaları için
lisanslanmış oldukları durumlar hariç, Lisans Alan'ın HANA SAP Uygulama Değeri'nin artması halinde Lisans Alan HANA LREA için ek lisans
ücreti ödeyecektir.
Page 47 of 93
10.6.2
Kullanıcı tarafından lisanslanan SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications
SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications (Kullanıcı) yalnızca Lisans Alan'ın geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımı ile
birlikte kullanılmak üzere bir çalışma zamanı veritabanı olarak (“HANA LREA”) ve yalnızca söz konusu Yazılım bileşenlerinin Lisans Alan
tarafından lisanslandığı ölçüde (“HANA LREA Destekli Yazılım”) ve HANA LREA'nın Lisans Düzeyi'ne tabi olacak şekilde lisanslanmıştır. SAP
Çalışan, Çalışan Self Servis ve Çalışan Self Servis Çekirdek Adlandırılmış Kullanıcıları lisanslı Kullanıcıların sayısını belirleme açısından hariç
bırakılır; ancak, tüm SAP Çalışan Self Servis, Çalışan Self Servis Çekirdek ve Çalışan Adlandırılmış Kullanıcıları bu koşullara ve söz konusu
Adlandırılmış Kullanıcı lisansına tabi olacak şekilde HANA LREA'yı kullanmak için ek olarak lisanslandırılırlar. HANA LREA çalışma zamanı
veritabanlarına yönelik Dokümantasyon, söz konusu çalışma zamanı veritabanlarında desteklenen HANA LREA Destekli Yazılım sürümü
(sürümleri) / versiyonu (versiyonları) hakkında bilgi içerir.
Aşağıdaki Bölümler, SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications için her iki Lisans Metriği'ne yöneliktir:
10.6.3
HANA LREA'nın kullanımı, HANA LREA Destekli Yazılımlar ve HANA LREA arasında resmi olarak desteklenen HANA LREA arayüzleri
üzerinden iletişim ve veri alışverişi ile sınırlıdır. HANA LREA'daki tüm veri yüklemeleri, modellemeleri, raporlamaları ve dağıtımı, kullanılan
tabloların oluşturulması ve genişletilmesi HANA LREA Destekli Yazılımlar kullanılarak gerçekleştirilmelidir. SAP BusinessObjects BI Suite için
çalışma zamanı veritabanı olarak kullanıldığında HANA LREA, yalnızca Central Management Server (CMS) repository için veritabanı olarak
ve paylaşım ve ortak çalışma amaçlarıyla SAP Lumira Server bileşeni olarak kullanılabilir. HANA LREA, HANA Studio için yalnızca HANA
LREA veritabanı örneği içinde özel görünümlerin (SAP Lumira Server'da yayınlanan verilerin özel görünümleri haricinde) yönetilmesi,
izlenmesi ve oluşturulmasıyla sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir.
10.6.4
HANA LREA şu anda SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve SAP System Landscape Transformation (“SLT”) için bir çalışma zamanı
lisansı içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin kullanımı yalnızca uygun şekilde lisanslanmış Veri Kaynaklarından HANA LREA'ya,
HANA LREA destekli yazılımlarla birlikte kullanmak üzere veri çekmekle sınırlıdır.
10.6.5
HANA LREA burada açıklandığı şekilde bir Embedded BW çalıştırmak için kullanılabilir.
“Gömülü BW”, HANA LREA Destekli Yazılım ile
aynı kurulumda çalışan bir BW (depo) sistemi olarak tanımlanır. Gömülü BW yalnızca söz konusu HANA LREA Destekli Yazılım bağlamında
raporlama ve analiz için kullanılabilir ve sorguları kullanarak yalnızca yerel uygulama verilerine erişebilir. Özellikle, Gömülü BW diğer SAP ve
SAP dışı sistemlerden uygulama verilerine erişmek ve/veya konsolide etmek için kullanılamaz. Uygulamaya özgü tüm web şablonları, merkezi
bir depo görevi gören kurulumda oluşturulmalı ve depolanmalıdır. Ayrıca Gömülü BW, SAP note 1358744'te belirtildiği gibi çoklu istemcili arka
uç sistemleri açısından da kısıtlamalara tabidir.
10.6.6
HANA LREA ve HANA LREA ile kullanıldığı şekliyle HANA LREA Destekli Yazılım, söz konusu ürünlerin ayrı olarak kullanıldığı durumlarda
mevcut olan tüm işlevsellikleri ve özellikleri içermeyebilir; ayrıntılar Dokümantasyon'da verilmiştir. Lisans Alan belirli işlevleri etkinleştirmek
veya yukarıda belirtilen konfigürasyonu sağlamak için HANA LREA Destekli Yazılım'ın HANA LREA uyumlu bir sürümünü kurmak zorunda
kalabileceğini kabul ve beyan eder. HANA LREA'nın, HANA LREA Destekli Yazılımla birlikte kullanılmak üzere gelecekte geliştirilecek tüm
sürümleri mevcut sürümlerle uyumlu olmayabilir ve ilgili SAP Support teklifi tarafından kapsanmayabilir. HANA LREA Destekli Yazılım'dan
HANA LREA ve/veya başka bir veritabanı teklifinden ayrı olarak kullanılan başka bir Yazılım sürümü ve/veya Üçüncü Taraf Yazılım'a teknik
geçiş mümkün olmayabilir.
10.7 SAP HANA ile ilgili uygulamalar.
HANA Studio, tablo oluşturma ve genişletme de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere uygulamaya özgü veri modelleme için kullanılabilir.
Uygulamaya özgü raporlama doğrudan HANA aracılığıyla gerçekleştirilebilir.
10.7.1
SAP Customer Value Intelligence
SAP Customer Value Intelligence, aşağıda listelenen Çalışma Zamanı Yazılımlarını ve SAP Enterprise Integration for Account Intelligence
Mobile App'i içerir. SAP Enterprise Integration for Account Intelligence Mobile App Software, üçüncü taraf mobil uygulama mağazasından
indirilecek ek bir bileşene ihtiyaç duyabilen Çalışma Zamanlı Yazılımı'dır. Her ek bileşen, kendisiyle ilgili lisans anlaşmasına tabidir. Lisanslı
SAP Enterprise Integration EHS Safety Issue Mobile Apps; Çalışma Zamanı Yazılımı olarak SAP Mobile Platform (“Mobile Platform”) ve/veya
SAP Sybase 365 Mobiliser Platform (“Mobiliser Platform”) içerir. Mobile Platform ve Mobiliser Platform, yalnızca lisanslı SAP Enterprise
Integration for Mobile Apps ile kullanım için lisanslanır. Mobile Platform veya Mobiliser Platform'ın ek herhangi bir kullanımı ek lisans gerektirir.
10.7.2
Fiyat Listesi Kalem Adı
SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform
(kullanıcı)
SAP BusinessObjects Web Intelligence (kullanıcı)
Münferit Kalemlerin Paketlerle Karşılaştırmalı Açıklaması
 BI Platformu özellikleri CVI lisansına dahildir

Web Intelligence özellikleri CVI lisansına dahildir
SAP BusinessObjects Dashboard (kullanıcı)

BO Dashboard özellikleri CVI lisansına dahildir
SAP Fraud Management, SAP Fraud Management for Public Sector, SAP Fraud Management for Insurance
Lisans Alan'ın, veritabanında yeni tablolar ve yeni görünümler (veritabanı görünümleri, analitik görünümler, projeksiyon görünümleri, nitelik
görünümleri, hesaplama görünümleri vb.) oluşturmasına izin verilir. Ancak bunları SAP Fraud Management çözümü içinde kullanılması şarttır
(örn. bu tablolara/görünümlere kimin erişeceğine yönelik kurallar oluşturma). SAP Fraud Management ve SAP Fraud Management for
Insurance için Lisans Alan'ın Fraud çözümü bağlamında Predictive Analysis / SAP InfiniteInsight Modeler'dan 1 Kullanıcı kullanmasına da izin
verilir. SAP Fraud Management for Public Sector için Lisans Alan'ın ayrıca Fraud çözümü bağlamında Predictive Analysis / SAP InfiniteInsight
Modeler'dan 3 Kullanıcı kullanmasına da izin verilir.
10.8 SAP HANA Base Edition.
Kullanım yalnızca şu SAP HANA özellikleri ve işlevleri ile sınırlıdır: Partitioning, Compression, Security, Calculation engine, aggregation engine, XS
Engine, UI Services, SQL scripting engine, HANA Studio, Backup/Recovery, Multi-tenancy, System Virtualization Support, Control Center,
Business Rules Management, Business Function Library, Smart Data Access.
10.9 SAP HANA Base Edition, Seçenekler.
10.9.1
SAP HANA, Predictive Option. Kullanım yalnızca şu HANA öngörülü özellikleriyle sınırlıdır: Predictive Analysis Library, ‘R’ bağlayıcısı ve SAP
InfiniteInsights Engine Çalışma Zamanı Yazılımı.
10.9.2
SAP HANA Base Edition, Spatial Option. Kullanım yalnızca SAP HANA Spatial Engine ile sınırlıdır.
Page 48 of 93
10.9.3
SAP HANA Base Edition, Advanced Data Processing Option.Kullanım yalnızca şu HANA motorlarıyla sınırlıdır: Search Engine, Text Analysis
Engine ve Graph Engine.
10.9.4
SAP HANA Base Edition, Planning Option. Kullanım yalnızca HANA Planning Engine ile sınırlıdır.
10.10 SAP HANA, Multi-Tier Storage Option.
Şu Çalışma Zamanı Yazılımları'nı içerir: Sybase IQ Enterprise Edition, Sybase IQ Enterprise Edition-Very Large Database Management Option ve
Sybase IQ Enterprise Edition-Unstructured Data Analytics Option.
10.11 SAP HANA, Realtime Replication Option.
Şu Çalışma Zamanı Yazılımları'nı içerir: SAP System Landscape Transformation (“SLT”), SAP Sybase Replication Server – HANA Edition ve SAP
Sybase SQL Anywhere Standard edition. Bu Çalışma Zamanı Yazılımları'nın kullanımı yalnızca Veri Kaynakları'ndan SAP HANA'ya veya birden
fazla HANA veritabanı örneği arasında veri çekme ile sınırlı olacaktır.
10.12 SAP HANA Data Management Option.
SAP HANA Data Management Option, şu Çalışma Zamanı Yazılımları'nı içerir: SAP Data Services ve SAP Information Steward. Söz konusu
çalışma zamanı ürünlerinin kullanımı yalnızca Veri Kaynakları'ndan SAP HANA'ya veya birden fazla SAP HANA veritabanı örneği arasında veri
çekme ve temizleme ile sınırlı olacaktır.
10.13 SAP HANA Data Streaming Option.
SAP HANA Data Streaming Option, şu Çalışma Zamanı Yazılımı'nı içerir: SAP Sybase Event Stream Processor. Söz konusu Çalışma Zamanı
Yazılımı'nın kullanımı yalnızca desteklenen herhangi bir Veri Kaynağı'ndan SAP HANA'ya veya birden fazla SAP HANA veritabanı örneği
arasında veri akışı ile sınırlı olacaktır.
10.14 SAP Near-line storage for BW.
SAP Near-line storage for SAP BW; Sybase IQ Enterprise Edition, Sybase IQ Enterprise Edition-Very Large Database Management Option and
Sybase IQ Enterprise Edition-Unstructured Data Analytics Option için çalışma zamanı lisansı içerir. Sybase IQ Enterprise Edition ve Sybase IQ
Enterprise Edition-Unstructured Data Analytics Option'ın kullanımı her biri için maksimum 32 çekirdek ve yalnızca SAP BW ile birlikte kullanımla
sınırlıdır.
10.15 SAP HANA, Limited Runtime Edition for Applications ve SAP BW.
10.15.1
HANA SAP Uygulama Değeri ile lisanslanan SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications ve SAP BW.
SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications ve SAP BW yalnızca Lisans Alan'ın geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımı ile
birlikte kullanılmak üzere bir çalışma zamanı veritabanı olarak (“HANA LREAB”) ve yalnızca söz konusu Yazılım bileşenlerinin Lisans Alan
tarafından lisanslandığı ölçüde (“HANA LREAB Destekli Yazılım”) lisanslanmıştır. HANA LREAB çalışma zamanı lisansı, bu hükümlere tabi
olmak üzere Sybase ASE ve MaxDB veritabanları için bir çalışma zamanı lisansı içerir. HANA LREAB, Sybase ASE ve MaxDB çalışma
zamanı veritabanlarına yönelik Dokümantasyon, söz konusu çalışma zamanı veritabanlarında desteklenen HANA LREAB Destekli Yazılım
sürümü (sürümleri) / versiyonu (versiyonları) hakkında bilgi içerir. HANA LREAB lisans ücreti şunlardan biri temel alınarak hesaplanır: (i)
Lisans Alan'ın HANA LREAB Destekli Yazılımlarının HANA SAP Uygulama Değeri veya (ii) Lisans Alan'ın SAP HANA LREAB yazılımını
yalnızca SAP veya http://www.sap.com/hanalimitededition adresinde sıralanan yetkili bir SAP dağıtımcısından lisanslanan bir veya daha fazla
uygulama (“HANA Uygulamaları”) ile birlikte kullanması durumunda, söz konusu HANA Uygulamaları'nın toplam lisans ücretleri.
SAP HANA Uygulamaları için lisanslanmış oldukları durumlar hariç, Lisans Alan'ın HANA SAP Uygulama Değeri'nin artması halinde Lisans
Alan HANA LREAB için ek lisans ücreti ödeyecektir.
HANA LREAB'nin kullanımı, HANA LREAB Destekli Yazılımlar ve HANA LREAB arasında resmi olarak desteklenen HANA LREAB arayüzleri
üzerinden iletişim ve veri alışverişi ile sınırlıdır. HANA LREAB'deki tüm veri yüklemeleri, modellemeleri, raporlamaları ve dağıtımı, kullanılan
tabloların oluşturulması ve genişletilmesi HANA LREAB Destekli Yazılımlar kullanılarak gerçekleştirilmelidir. SAP BusinessObjects BI Suite
için çalışma zamanı veritabanı olarak kullanıldığında HANA LREAB, yalnızca Central Management Server (CMS) repository için veritabanı
olarak ve paylaşım ve ortak çalışma amaçlarıyla SAP Lumira Server bileşeni olarak kullanılabilir. HANA LREAB, HANA Studio için yalnızca
HANA LREAB veritabanı örneği içinde özel görünümlerin (SAP Lumira Server'da yayınlanan verilerin özel görünümleri haricinde) yönetilmesi,
izlenmesi ve oluşturulmasıyla sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir.
HANA LREAB SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve SAP System Landscape Transformation (“SLT”) için bir çalışma zamanı lisansı
içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin kullanımı yalnızca uygun şekilde lisanslanmış Veri Kaynaklarından HANA LREAB'ye,
HANA LREAB destekli yazılımlarla birlikte kullanmak üzere veri çekmekle sınırlıdır. HANA LREAB, SAP Business Warehouse Accelerator'ın
sınırsız kullanımını ve SAP Near-line storage for SAP BW (NLS for BW) lisanslarını içerir. NLS for BW yalnızca SAP BW ile birlikte
kullanılabilen Sybase IQ Enterprise Edition, Sybase IQ Enterprise Edition-Very Large Database Management Option ve Sybase IQ Enterprise
Edition-Unstructured Data Analytics Option çalışma süresi lisansı içerir.
HANA LREAB ve HANA LREAB ile kullanıldığı şekliyle HANA LREAB Destekli Yazılım, söz konusu ürünlerin ayrı olarak kullanıldığı
durumlarda mevcut olan tüm işlevsellikleri ve özellikleri içermeyebilir; ayrıntılar Dokümantasyon'da verilmiştir. Lisans Alan belirli işlevleri
etkinleştirmek veya yukarıda belirtilen konfigürasyonu sağlamak için HANA LREAB Destekli Yazılım'ın HANA LREAB uyumlu bir sürümünü
kurmak zorunda kalabileceğini kabul ve beyan eder. HANA LREAB'nin, HANA LREAB Destekli Yazılımla birlikte kullanılmak üzere gelecekte
geliştirilecek tüm sürümleri mevcut sürümlerle uyumlu olmayabilir ve ilgili SAP Support teklifi tarafından kapsanmayabilir. HANA LREAB
Destekli Yazılım'dan HANA LREAB ve/veya başka bir veritabanı teklifinden ayrı olarak kullanılan başka bir Yazılım sürümü ve/veya Üçüncü
Taraf Yazılım'a teknik geçiş mümkün olmayabilir.
10.15.2
Kullanıcı tarafından lisanslanan SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications ve SAP BW.
SAP HANA Limited Runtime Edition for Applications ve SAP BW (Kullanıcı) yalnızca geçerli Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımı ile birlikte
kullanılmak üzere bir çalışma zamanı veritabanı olarak (“HANA LREAB”) ve yalnızca söz konusu Yazılım bileşenlerinin, Lisans Alan tarafından
lisanslandığı ölçüde (“HANA LREAB Destekli Yazılım”) ve HANA LREAB'nin Lisans Düzeyi'ne tabi olacak şekilde lisanslanmıştır. SAP
Employee, Employee Self-Service ve Employee Self Service Core Named Users lisanslı Kullanıcıların sayısını belirleme açısından hariç
bırakılır; ancak, tüm SAP Employee Self Service, Employee Self Service Core ve Employee Named Users bu koşullara ve söz konusu
Adlandırılmış Kullanıcı lisansına tabi olacak şekilde HANA LREAB'yi kullanmak için ek olarak lisanslandırılırlar. HANA LREAB çalışma zamanı
veritabanlarına yönelik Dokümantasyon, söz konusu çalışma zamanı veritabanlarında desteklenen HANA LREAB DEstekli Yazılım sürümü
(sürümleri)/versiyonu (versiyonları) hakkında bilgi içerir.
Page 49 of 93
HANA LREAB'nin kullanımı, HANA LREAB Destekli Yazılımlar ve HANA LREAB arasında resmi olarak desteklenen HANA LREAB arayüzleri
üzerinden iletişim ve veri alışverişi ile sınırlıdır. HANA LREAB'deki tüm veri yüklemeleri, modellemeleri, raporlamaları ve dağıtımı, kullanılan
tabloların oluşturulması ve genişletilmesi HANA LREAB Destekli Yazılımlar kullanılarak gerçekleştirilmelidir. SAP BusinessObjects BI Suite
için çalışma zamanı veritabanı olarak kullanıldığında HANA LREAB, yalnızca Central Management Server (CMS) repository için veritabanı
olarak ve paylaşım ve ortak çalışma amaçlarıyla SAP Lumira Server bileşeni tarafından kullanılabilir. HANA LREAB, HANA Studio için
yalnızca HANA LREAB veritabanı örneğinin içindeki özel görünümlerin (SAP Lumira Server'da yayınlanan verilerin özel görünümleri haricinde)
yönetilmesi, izlenmesi ve oluşturulması ile sınırlı bir çalışma zamanı lisansı içerir.
HANA LREAB SAP Business Objects Data Integrator (“DI”) ve SAP System Landscape Transformation (“SLT”) için bir çalışma zamanı lisansı
içermektedir ve bu gibi çalışma zamanı ürünlerinin kullanımı yalnızca uygun şekilde lisanslanmış Veri Kaynaklarından HANA LREAB'ye,
HANA LREAB destekli yazılımlarla birlikte kullanmak üzere veri çekmekle sınırlıdır. HANA LREAB ve HANA LREAB ile kullanıldığı şekliyle
HANA LREAB Destekli Yazılım, söz konusu ürünlerin ayrı olarak kullanıldığı durumlarda mevcut olan tüm işlevsellikleri ve özellikleri
içermeyebilir; ayrıntılar Dokümantasyon'da verilmiştir. Lisans Alan belirli işlevleri etkinleştirmek veya yukarıda belirtilen konfigürasyonu
sağlamak için HANA LREAB Destekli Yazılım'ın HANA LREAB uyumlu bir sürümünü kurmak zorunda kalabileceğini kabul ve beyan eder.
HANA LREAB'nin, HANA LREAB Destekli Yazılımla birlikte kullanılmak üzere gelecekte geliştirilecek tüm sürümleri mevcut sürümlerle uyumlu
olmayabilir ve ilgili SAP Support teklifi tarafından kapsanmayabilir. HANA LREAB Destekli Yazılım'dan HANA LREAB ve/veya başka bir
veritabanı teklifinden ayrı olarak kullanılan başka bir Yazılım sürümü ve/veya Üçüncü Taraf Yazılım'a teknik geçiş mümkün olmayabilir.
11. Focused Business Solutions.
11.1
Lisanslı Yazılım, Focused Business Solution ("FBS Yazılımı") olarak tanımlanıyorsa özel destek stratejisi ve koşulları geçerlidir. FBS Yazılımı
için SAP Desteği; http://service.sap.com/fbs/availability (SAP tarafından tanıtılan sonraki siteleri de kapsayan "Strateji ve Koşullar Sitesi")
adresinde bulunan ve o zamanki destek stratejisi ve koşulları tarafından değiştirilen uygulanabilir SAP Destek şartlarının öngördüğü şekilde
sağlanacaktır.
11.2
Bu Strateji ve Koşullar Sitesi aşağıdaki şartları içerecek şekilde değiştirilmiştir:
11.2.1
FBS Yazılımı; yükleme ve Kullanımının bir ön koşulu olarak, Strateji ve Koşullar Sitesi'nde tanımlanan ve Lisans Alan tarafından ayrı ayrı
lisans verilen ve yüklenen özel bir sürüm (örn. belirli bir SAP yazılımı ("Temel Yazılım") sürümü, hizmet düzeyi paketi ve/veya geliştirme
paketi) gerektirir.
11.2.2
Gelecekte SAP kendi karar yetkisi dahilinde, SAP Desteği'nin bir parçası olarak ve ticari bağlamda kullanılabilir yeni FBS Yazılımı sürümleri
oluşturmayı tercih edebilir. Bu yeni sürümler (a) işlevsel olarak farklılık gösterebilir, (b) desteklenen dilleri farklı olabilir ve/veya (c) önceki FBS
Yazılımı sürümlerine göre farklı gereksinimlere sahip olabilir.
11.2.3
FBS Yazılımı'na ilişkin temel ve süresi uzatılmış bakım tarihleri hedef olduğundan bu tarihler SAP tarafından gerçekleştirilen değişikliklere
tabidir.
11.2.4
Tüm FBS Yazılımı sürümlerine ilişkin bakım ve genişletilmiş bakım, Lisans Alan'ın uygulanabilir Temel Yazılım üyeliğine devam etmesine ve
bu yazılımın bakımına ilişkin gerçekleştirilen ödemeye bağlıdır.
11.2.5.
Temel Yazılıma ilişkin temel veya genişletilmiş (uygulanabilir olarak) bakımın süresinin dolumundan veya sona ermesinden itibaren hiçbir
koşul altında herhangi bir FBS Yazılımı sürümü için bakım veya genişletilmiş bakım sağlanmayacaktır.
11.2.6
Yazılımla kullanmak üzere henüz kullanıma sunulmamış bir sonraki SAP Enhancement Package için kullanılabilirlik talebinde bulunmak üzere
Lisans Alan, SAP'yi bir destek iletisi yazarak on iki (12) hafta öncesinden bununla ilgili bilgilendirecektir.
12. Repeatable Custom Solution (“RCS”) Yazılımı.
12.1
RCS kullanımı ve kurulumuna ilişkin ön koşul olarak, SAP Yazılımı’nın (“Temel Yazılım”) belirli bir versiyonu (sürüm, hizmet düzeyi paketi
ve/veya geliştirme paketi gibi) için SAP tarafından belirlenen ve https://service.sap.com/rcs/availability RCS Stratejisi ve Koşulları Sitesinde
ve/veya Dokümantasyon’da belirtilen Kullanım Koşulları’nın gerektiğini kabul eder. Lisans Alan, RCS'nin kullanılması için gereken veritabanı
lisansını sağlamak üzere uygun veritabanı yazılımının lisanslanmasından ve kurulumundan sorumludur.
12.2
RCS, bir SAP standart yazılımı değildir ve mevcut durumunda RCS, dil veya ülke versiyonu, kullanılabilir versiyon, desteklenen işletim
sistemleri veya veritabanı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm SAP standartlarını karşılamayabilir. RCS yalnızca sınırlı sayıda SAP
lisans alanları tarafından kullanılabilir. Lisans Alan, canlı kullanım işlemlerinde kullanmadan önce RCS'yi tamamen test etmelidir.
12.3
RCS'nin ve Dokümantasyon'un sağlanacağı standart dil İngilizce olacaktır. Koddaki açıklamaların çevirisi yapılmayacaktır. SAP, RCS'nin veya
Dokümantasyon'un diğer dillerdeki versiyonlarını çıkarma hakkını saklı tutar.
12.4
RCS'nin yalnızca Temel Yazılım için Lisans Alan'ın sahip olduğu Adlandırılmış Kullanıcı lisansları ile kullanılmasına izin verilir. Lisans Alan, (i)
RCS'yi çalıştırabilmek için gereken tüm lisanslara sahip olmalı (ii) RCS'nin kurulacağı tüm sistemlerde Temel Yazılım sürümünün ve destek
paketlerinin kullanılabilir olmasını sağlamalıdır.
12.5
RCS Yazılımı için özel destek stratejisi ve koşulları geçerlidir. SAP ve Lisans Alan RCS Yazılımlarına yönelik Desteğin,
https://service.sap.com/rcs/availability adresinde mevcut geçerli SAP Product Specific Support Schedule for RCS'de belirtilen şekilde
sağlanması gerektiğini kabul ederler.
12.6
SAP bu anlaşmaya istinaden lisanslanan hiçbir işlevselliği SAP'nin standart yazılımlarına aktarmak zorunda değildir; SAP ayrıca RCS'nin
Temel Yazılım'ın yeni sürümleri ve versiyonları ile uyumlu olmasını sağlamak zorunda da değildir.
13. İş Kolu Portföyü
13.1 SAP Visual Enterprise.
13.1.1
SAP Visual Enterprise Generator, SAP Visual Enterprise View Edition Generator ve İsteğe Bağlı Eklentiler. Bu anlaşmaya istinaden
lisanslanan SAP Visual Enterprise Software (f/k/a Right Hemisphere) belirli üçüncü taraf açık kaynak ve/veya diğer ücretsiz indirilen bileşenleri
içerebilir (birlikte “Ücretsiz İndirilen Bileşenler” olarak anılacaktır). Lütfen Ücretsiz İndirilen Bileşenler ile ilgili bazı bildirimler için
http://www.righthemisphere.com/oslicenses.html sayfasına bakın. Aksi hükümleri etkilemeyecek şekilde, lisanslı SAP Visual Enterprise
Software uygulamasına yalnızca çıkış dosyalarını görüntüleme amacıyla erişen bir kişinin SAP Named User lisansına sahip olmasına gerek
yoktur. SAP Visual Enterprise Viewer yazılımı, lisanslanmış Visual Enterprise Generator, Visual Enterprise Access ve/veya Visual Enterprise
Author yazılımlarının Lisans Alanlar'ın kullanımına ek bir lisans ücreti olmaksızın sunulacaktır.
Page 50 of 93
14. SAP Bundles
14.1 SAP ERP Foundation Extension.
SAP ERP Foundation Extension (“SAP EFE”) şu Çalışma Zamanı Yazılımları'nı içerir: SAP Fiori, SAP Access Control, starter edition, SAP
NetWeaver Single Sign-on – Internal, SAP NetWeaver Process Integration (lisanslanan SAP EFE sayısından bağımsız olarak müşteri başına bir
(1) Çekirdek lisans metriği ile sınırlıdır) ve SAP BI, Version for SAP Applications.
Page 51 of 93
Ek 4 - Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları
SAP, son kullanıcının veritabanı satıcısından veya yetkilendirdiği dağıtımcıdan gereken sayıda lisans almadığı sürece kullanamayacağı bir veritabanı
ürünü içeren bir SAP yazılımı teslim edebilir. Bu gibi teslimatlar, veritabanı satıcısına bildirilir.
SAP'den lisanslanması durumunda ORACLE® Database Yazılımı'nın kullanım koşulları
1.8
Telif Hakkı
Oracle yazılımının kapsamlı telif hakkı mülkiyeti, Redwood Shores, CA, ABD'deki Oracle Corporation'a aittir.
Sistem yönetimi, izlenmesi ve idaresi için üçüncü taraf veritabanı uygulamaları doğrudan Oracle veritabanına erişebilir.
Müşteri Oracle yazılımını yalnızca SAP Yazılımı ile bağlantılı olarak ve yalnızca yüklenici, tedarik zinciri satıcısı veya tedarikçisi, müşteri veya
müşteri tarafından izin verilen üçüncü taraf kişileri kapsayan kendi dahili veri işlemesi için kullanabilir. SAP yazılımını uyarlamaya veya ek
işlevler ve yeni uygulamalar oluşturmaya ya da yalnızca kendilerine yönelik arayüz içeren (örn. RFC, BAPI) üçüncü taraf veri tabanı
uygulamalarını desteklemeye izin verilir. Doğrudan Oracle veritabanına erişebilen veya dolaylı olarak bunun içerdiği bilgilere erişebilen üçüncü
taraf veritabanı uygulamaları veya yeni işlevler ya da yeni uygulamalara izin verilmez.
Müşteri Oracle yazılımını yalnızca tamamen sahip olduğu veya çoğunluğuna sahip olduğu yan kuruluşlara devredebilir. Oracle rakiplerine
devretmek yasaktır.
Müşteri sınırlı kullanım hakları kapsamında, geçerli yasa tarafından açıkça izin verilenler hariç Oracle yazılımını değiştiremez, kaynak koduna
dönüştüremez veya tersine mühendislik işlemi uygulayamaz.
Oracle yazılımı yalnızca müşterinin lisans aldığı ülke veya ülkelerde kullanılabilir. Müşteri bu dokümanla, ABD Ticaret Bakanlığı ve Amerika
İhracat Mercilerinin tüm düzenlemelerine uygun davranmayı kabul eder.
Oracle yazılımının nükleer enerji istasyonları, hava trafiği, kitle ulaşım araçları veya medikal ekipman planlaması, üretimi, denetimi veya
izlenmesi için kullanımı, söz konusu kullanım ticari veya tamamen yönetimle ilgili uygulamalarla sınırlı olmadıkça yasaktır.
Müşteri, Oracle yazılımının kaynak kodunu almaya yetkili değildir.
2.
2.1
Diğer Koşullar
Oracle yazılımı için benchmark testi sonuçlarının yayınlanmasına izin verilmez.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Microsoft SQL-Server'ı Kullanma Koşulları
SAP'den Lisanslanması Durumunda Microsoft SQL-Server'ı Kullanma Koşulları
Bu Bölüm kapsamında “Entegre Uygulama”, Microsoft SQL Server Veritabanına entegrasyon sağlayan SAP yazılımı olarak tanımlanır.
Microsoft SQL Server Veritabanı şu yazılımları içerebilir:
“Server Yazılımı” sunucunuz için servisler veya işlevler sağlar (Server Yazılımını çalıştırabilen bilgisayarlarınız “Sunucular”dır);
“İstemci Yazılımı” elektronik bir cihazın (“Cihaz”) Server Yazılımına erişmesine veya bunu kullanmasına olanak sağlar.
1.
LİSANS
Üçüncü Taraf Veritabanı size yalnızca SAP yazılımının parçası olarak kullanmanız için lisanslanır ve teslim edilir. SAP, bu lisansın tüm koşullarına
ve şartlarına uymanız kaydıyla size Microsoft SQL Server Veritabanına yönelik şu hakları verir:
Kurulum -- Server Yazılımı. Server Yazılımı'nın bir kopyasını SAP Yazılımı'nın parçası olarak Entegre Uygulamayı yüklediğiniz her bir Sunucuya
kurabilir ve kullanabilirsiniz.
SQL Server, Enterprise Edition. SAP yazılımını kullanım lisansınızda belirtileceği gibi Server Yazılımının Enterprise Sürümünü aldıysanız, söz konusu
Sunucuya Server Yazılımını istediğiniz birim sayısında kurabilirsiniz. “Birim”, Server Yazılımının çalışan bir kopyası anlamına gelir.
İstemci Yazılımı. İstemci Yazılımını (SQL Server Personal Edition) herhangi bir dahili Cihaza, söz konusu Cihaz üzerinde İstemci Yazılımını kullanan
Entegre Uygulamanın her kullanımı için gereken erişim lisans haklarını almanız koşuluyla aşağıda belirtilen şekilde yükleyebilirsiniz.
SQL Server Erişim Gereklilikleri. İstemci Yazılımından yalnızca Server Yazılımına SAP Yazılımının parçası olarak erişmek, konfigüre etmek,
yönetmek veya SAP Yazılımı ile birlikte başka bir şekilde kullanmak üzere yararlanabilirsiniz. Aşağıdaki durumlarda Üçüncü Taraf Veritabanına
erişim lisansı almanız gerekir:

Server Yazılımının servislerine erişen veya başka bir şekilde bunları kullanan bir Cihaz için (bu gibi bir erişim için MSDE kullanan Cihazlar dahil)
veya

SQL Server Personal Edition'ın kurulduğu ve kullanıldığı Cihazlar veya

Microsoft SQL Server'ın Yönetim Araçları, Çevrimiçi Kitaplar ve Geliştirme Araçları bileşenlerini (birlikte "Araçlar" kullanan Cihazlar. Araçları
yalnızca dahili kullanım için ve Server Yazılımınızla birlikte kullanabilirsiniz.
Saklı Tutulan Haklar. SAP ve Microsoft size bu lisansla açıkça verilmeyen tüm haklarını saklı tutmaktadır.
Benchmark Testi. Yazılımın herhangi bir benchmark testinin üçüncü taraf sonuçlarını açıklamak için önceden Microsoft'un yazılı iznini almanız
gerekir. Ancak bu, Windows bileşenleri için geçerli değildir.
Downgrade'ler. Server Yazılımını kurmak ve kullanmak yerine bu lisansa uygun olarak Server Yazılımının daha eski bir sürümünü kurabilir ve
kullanabilirsiniz. Ancak bunu makul bir süre içinde söz konusu eski sürümü tamamen kaldırmak ve orijinal Server Yazılımını kurmak şartıyla
yapabilirsiniz. Böyle bir eski sürüm kullanımı bu lisansa tabi olacaktır ve söz konusu eski sürümü kullanma haklarınız orijinal Server Yazılımını
kurduğunuzda sona erer.
Çalışma Zamanıyla Sınırlı Yazılım Kullanımı. Bu Microsoft SQL Server Veritabanı, “Kullanımı Çalışma Zamanıyla Sınırlı” yazılımdır; bu nedenle,
Microsoft SQL Server Veritabanı yalnızca SAP Uygulamasını çalıştırırken kullanılabilir. Microsoft SQL Server Veritabanı şu amaçlarla kullanılamaz
(i) yeni yazılım uygulamaları geliştirmek, (ii) SAP Yazılımı'nın içerdikleri dışında herhangi bir yazılım uygulaması, veritabanı veya tablolarla ve/veya
(iii) bağımsız bir yazılım uygulaması olarak. Ancak yukarıda bahsedilen hüküm mevcut tablolardan sorgu veya rapor yürütmek için bir araç ve/veya
SAP Yazılımını konfigüre etmek veya genişletmek için söz konusu SAP Yazılımının parçası olan bir geliştirme ortamı veya workbench kullanmanızı
engellemez.
2.
LİSANS KAPSAMI
Yazılım lisanslanmaktadır, satılmamaktadır. Bu anlaşma size yalnızca yazılımı kullanmak için bazı haklar vermektedir. SAP ve Microsoft diğer tüm
hakları saklı tutar. Bu sınırlamaya rağmen geçerli yasalar size daha fazla hak vermediği sürece, yazılımı yalnızca bu anlaşmada açıkça izin verilen
şekilde kullanabilirsiniz. Bunu yaparken, yazılımın size belirli şekillerde kullanım olanağı sağlayan tüm teknik sınırlamalarına uygun davranırsınız.
Daha fazla bilgi için, bkz. www.microsoft.com/licensing/userights. Şunları yapamazsınız:
 Yazılımın teknik sınırlamalarını aşmaya çalışmak;
Page 52 of 93
 Geçerli yasaların açıkça izin verdiği kapsam haricinde ve bu ölçünün ötesinde, bu sınırlamaya rağmen Yazılıma tersine mühendislik
uygulamak, kaynak koduna geri döndürmek;
 Bu sınırlamaya rağmen, Yazılımın bu Anlaşmada belirtilenden veya yasalarca izin verilenden fazla sayıda kopyasını çıkarmak;
 Yazılımı kopyalanmak üzere diğerlerine vermek;
 Yazılımı kiralamak, finansal kiralamak veya ödünç vermek veya
 Yazılımı, ticari yazılım barındırma hizmetleri için kullanmak.
Herhangi bir cihaz üzerinden yazılıma erişim hakları size Microsoft patentlerini veya Microsoft'un diğer yazılım veya cihaza erişen cihazlardaki fikri
mülkiyet haklarını uygulama hakkı vermez.
3.
YÜKSEK RİSKLİ KULLANIM YASAKTIR.
Ürünler bozulmaya dayanıklı değildir ve hatasız ya da kesintisiz çalışacağı garantisi verilmez. Ürünleri, Ürün hatasının herhangi bir kişinin ölümüne
veya ciddi şekilde yaralanmasına veya ciddi fiziksel ya da çevresel zarara yol açacak herhangi bir uygulamada veya durumda ("Yüksek Riskli
Kullanım") kullanamazsınız. Yüksek Riskli Kullanım örneklerine sınırlayıcı olmamak kaydıyla şunlar dahildir:






uçak veya diğer kitlesel ulaşım türleri
nükleer veya kimyasal tesisler
yaşam destek sistemleri
implante edilebilir medikal ekipman
motorlu taşıt araçları veya
silah sistemleri
Yüksek Riskli Kullanım, Ürünlerin ölüm, yaralanma veya ciddi fiziksel veya çevresel zarara yol açmayacak idari amaçlarla, konfigürasyon verilerini
depolamak, mühendislik ve/veya konfigürasyon araçları veya diğer denetime yönelik olmayan uygulamalar için kullanımını kapsamaz. Bu denetime
yönelik olmayan uygulamalar denetimi gerçekleştiren uygulamalarla iletişim kurabilir ancak doğrudan ve dolaylı olarak denetim işlevinden sorumlu
olmamalıdır. SAP ve Microsoft Corporation'ı, Müşterinin Ürünleri Yüksek Riskli Kullanım kapsamında kullanmasından kaynaklanacak herhangi bir
üçüncü taraf iddiasına karşı tazmin etmeyi ve zarar görmemelerini sağlamayı kabul edersiniz.
4.
AKTARMA – Dahili.
Server Yazılımını, aktarmadan önce bulunduğu Sunucudan kaldırmak ve Entegre Uygulamanın bir parçası olarak aktarmak şartıyla, farklı bir
Sunucuya taşıyabilirsiniz.
Üçüncü Tarafa Devir. Microsoft SQL Server Veritabanının başlangıçtaki kullanıcısı Üçüncü Taraf Veritabanını, SAP Yazılımının parçası olarak
aktarılması şartıyla bir kereye mahsus olmak üzere bir başka son kullanıcıya devredebilir. Devir tüm bileşen parçalarını, medyayı, basılı
materyalleri, bu lisansı ve varsa Özgünlük Belgesini içermelidir. Devir, emanet gibi dolaylı bir devir olamaz. Devirden önce devredilen Microsoft
SQL Server Veritabanını alan son kullanıcı tüm lisans koşullarını kabul etmelidir.
5.
TERSİNE MÜHENDİSLİK, KAYNAK KODA DÖNÜŞTÜRME VE PARÇALARA AYIRMA SINIRLAMALARI.
Microsoft SQL Server Veritabanına tersine mühendislik uygulayamaz, bunu kaynak koduna dönüştüremez veya parçalara ayıramazsınız. Bunları
ancak bu sınırlamaya rağmen geçerli yasalarda açıkça izin veriliyorsa gerçekleştirebilirsiniz.
6.
FESİH.
Diğer herhangi bir hakkı etkilemeyecek şekilde, Lisans Veren, bu lisansın koşullarına ve şartlarına uygun davranmamanız durumunda bu lisansı
feshedebilir; bu durumda Microsoft SQL Server Veritabanının tüm kopyalarını ve bileşen parçalarının tamamını imha etmenize gerekir.
7.
İHRACAT SINIRLAMALARI.
Microsoft tarafından aksi belirtilmedikçe Yazılımın ABD ihracat mevzuatına tabi olduğunu bildiğinizi beyan ve kabul edersiniz. ABD İhracat Yönetimi
Düzenlemelerinin yanı sıra ABD ve diğer devletler tarafından getirilen son kullanıcı, son kullanım ve hedef kısıtlamaları da dahil olmak üzere geçerli
tüm uluslararası ve ulusal yasalara uymayı kabul edersiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. <http://www.microsoft.com/exporting/>.
8.
ABD HÜKÜMETİ LİSANS HAKLARI
1 Aralık 1995 ve daha sonrası tarihli taleplere istinaden ABD Hükümetine sağlanan tüm Microsoft SQL Server Veritabanları ticari lisans hakları ve
burada belirtilen kısıtlamalara tabi olacak şekilde verilmiştir. 1 Aralık 1995 ve daha sonrası tarihli taleplere istinaden ABD Hükümetine sağlanan tüm
Microsoft SQL Server Veritabanları, FAR, 48 CFR 52.227-14 (HAZİRAN 1987) veya DFAR, 48 CFR 252.227-7013'te (EKİM 1988) belirtildiği
şekliyle "Kısıtlı Haklar" ile verilmiştir.
9.
TELİF HAKKI VE DİĞER FİKRİ MÜLKİYET YASALARI VE ANLAŞMALARI.
Microsoft SQL Server Veritabanı telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet yasaları ve anlaşmalarıyla korunmaktadır. Microsoft SQL Server Veritabanının
içerdiği sahiplik, telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet hakları Microsoft veya tedarikçilerine aittir. Microsoft SQL Server lisanslanmıştır, satılmamıştır.
10. BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. YAZILIM BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. SAP, MS SQL SERVER VERİTABANININ SİZE
LİSANSLANAN ENTEGRE UYGULAMADA NASIL KULLANILACAĞINI BAĞIMSIZ OLARAK BELİRLER VE MICROSOFT SAP'NİN MS SQL
SERVER VERİTABANININ BÖYLE BİR KULLANIMA UYGUN OLDUĞUNU BELİRLEMEK ÜZERE YETERİNCE TEST GERÇEKLEŞTİRECEĞİNE
GÜVENMEKTEDİR.
11. MICROSOFT HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR.(A) MS SQL SERVER VERİTABANI VEYA (B) ENTEGRE UYGULAMAYA YÖNELİK
HERHANGİ BİR GARANTİ ALMIŞ OLMANIZ DURUMUNDA, BU GARANTİLERİN YALNIZCA SAP TARAFINDAN VERİLDİĞİNİ VE
MICROSOFT'TAN KAYNAKLANMADIĞINI VE MICROSOFT'U BAĞLAMADIĞINI BİLDİĞİNİZİ KABUL VE BEYAN EDERSİNİZ.
12. MICROSOFT BELİRLİ ZARARLAR AÇISINDAN YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ.MICROSOFT, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN
GENİŞ ÖLÇÜDE, MS SQL SERVER VERİTABANININ VEYA ENTEGRE UYGULAMANIN KULLANIMINDAN VEYA PERFORMANSINDAN
KAYNAKLANAN HİÇBİR DOLAYLI, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA ZIMNİ ZARARDAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. BU SINIRLAMA, HERHANGİ
BİR TAZMİNAT TEMEL AMACINDAN SAPSA DA GEÇERLİ OLACAKTIR. MICROSOFT HİÇBİR ŞEKİLDE İKİ YÜZ ELLİ ABD DOLARININ
(250,00 ABD $) ÜZERİNDE BİR TUTARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
13. BÖLÜNEBİLİRLİK.Herhangi bir mahkeme bu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verirse,
kalan hükümler tamamen geçerli olmaya devam edecektir ve taraflar bu Anlaşmayı, mümkün olan en geniş ölçüde kaldırılan hükmün sağladığı
etkiyi sağlayacak şekilde değiştireceklerdir.
Daha önce Microsoft veya Microsoft Dağıtımcısı tarafından lisanslanan Microsoft SQL Server'ın kullanımı için koşullar
SAP Yazılımına entegre veya bunun bir bileşeni olarak kurulmuş Microsoft SQL Server kopyasını içeren SAP Yazılımı. Tüm Microsoft ürünleri, son
kullanıcılarla yapılan ve Microsoft SQL Server ile verilen yazılım paketi veya lisans anlaşmalarında bulunan Microsoft Lisans Anlaşmasının koşullarına
Page 53 of 93
tabidir. Burada bir istisna olarak, bir SAP çözümünün entegre bir parçası olan bir Microsoft ürününün işlevleri, entegre olmayan bir Microsoft ürününün
işlevlerinden farklı olabilir. Bu nedenle Microsoft ürünü içeren SAP çözümlerinin işlevleri veya performanslarıyla ilgili tüm sorgular Microsoft'a değil
SAP'ye yöneltilmelidir. SAP ürünü, entegre Microsoft ürünü için lisans içermez. Bu nedenle, bu ürünün içerdiği Microsoft SQL Server kopyasını kullanma
yetkiniz yoktur ve SAP yazılımı için alınan kullanıcı lisanslarıyla aynı sayıda istemci/sunucu lisansı almadıkça veya başka bir şekilde bunlara sahip
olmadıkça bu gibi bir kullanım için lisansa sahip olmazsınız. SAP ile bu anlaşmayı yaparak, Microsoft SQL Server için daha önce bir Microsoft son
kullanıcı lisansı aldığınızı ve ilgili lisans anlaşmasını onayladığınızı beyan ve garanti edersiniz.
SAP, SAP Yazılımının entegre olarak güncelleştirilmiş bir Microsoft ürünü versiyonu içeren güncelleştirilmiş bir versiyonunu sunduğunda, son kullanıcı
yetkili bir Microsoft dağıtımcısından gereken sayıda istemci/sunucu lisansı almadıkça, güncelleştirilmiş Microsoft ürünü kullanma yetkisine sahip değildir.
Üçüncü Taraf Veritabanlarının SAP Business One Yazılımıyla Kullanımı için Koşullar
Microsoft SQL Server 2008, Standard Edition (Server Proc Runtime) Software
Bu lisans koşulları Microsoft yazılımını elde ettiğiniz yazılım uygulaması veya uygulama paketinin lisans vereni ("Lisans Veren") ile sizin aranızda bir
anlaşma teşkil eder. Lütfen bunları okuyun. Koşullar, yukarıda belirtilen yazılım ve varsa bu yazılımın içinde geldiği ortam için geçerlidir. Aynı zamanda,
yanlarında başka koşullar gelmediği sürece bu yazılıma ilişkin Microsoft
■
■
■
güncellemeleri,
ek ürünleri ve
İnternet tabanlı hizmetleri
için geçerlidir. Bu belirtilenlerin yanında başka koşullar gelirse, onlar geçerli olur. Microsoft Corporation veya bağlı kuruluşlarından biri (birlikte "Microsoft"
olarak anılacaktır) yazılımın lisansını Lisans Veren'e sağlamıştır.
BU YAZILIMI KULLANARAK KOŞULLARI KABUL EDERSİNİZ. KABUL ETMİYORSANIZ YAZILIMI KULLANMAYIN. YAZILIMI KULLANMAK
YERİNE PARA İADESİ YA DA KREDİ KARŞILIĞINDA SATIN ALDIĞINIZ YERE İADE EDİN.
Bu koşullar, yazılımın içerisinde bulunabilecek diğer elektronik koşulların yerine geçer. Yazılımın içerisindeki koşullardan herhangi biri bu koşullarla ihtilaf
oluşturursa, bu koşullar geçerli olur.
1.
GENEL BAKIŞ.
a.
Yazılım. Yazılım,

sunucu yazılımını ve

yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanılabilecek veya diğer ek yazılımlar yoluyla dolaylı olarak kullanılabilecek ek yazılımları içerir.
b.
Lisans Modeli.Yazılımın lisansı

sunucu yazılımı örneklerinin çalıştırılacağı işletim sistemi ortamlarının kullandığı fiziksel ve sanal işlemcilerin sayısına göre verilir.
c.
Lisanslama Terminolojisi.

Örnek.Yazılımın kurulum veya yükleme prosedürünü çalıştırarak yazılımın bir "örneğini" oluşturursunuz. Ayrıca mevcut bir örneği
kopyalayarak da bir yazılımın örneğini oluşturursunuz. Bu anlaşmada yazılıma yapılan atıflar yazılımın "örneklerini" de içerir.

Bir Örneği Çalıştırma. Yazılımı belleğe yükleyerek ve yazılımın talimatlarından bir ya da daha fazlasını gerçekleştirerek yazılımın "bir
örneğini çalıştırırsınız". Çalışmaya başladıktan sonra, (talimatlarının gerçekleşmeye devam etmesinden bağımsız olarak) bellekten
silinene kadar bir örneğin çalıştığı farz edilir.

İşletim Sistemi Ortamı “İşletim sistemi ortamı”;

bir işletim sistemi örneğinin tamamı ya da bir kısmıdır veya ayrı bir makine kimliği (ana bilgisayar adı veya bunun gibi bir benzersiz
tanıtıcı) olmasını mümkün kılan bir sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) işletim sistemi örneğidir veya ayrı yönetim haklarıdır
ve

varsa, yukarıda tanımlanan işletim sistemi örneğinde veya kısımlarında çalışmak üzere yapılandırılmış uygulama örnekleridir.
İki işletim sistemi ortamı vardır: fiziksel ve sanal. Fiziksel bir işletim sistemi ortamı doğrudan fiziksel bir donanım sistemi üzerinde
çalışmak üzere yapılandırılmıştır. Donanım sanallaştırma yazılımı (örn. Microsoft Virtual Server ya da benzer teknolojiler) çalıştırmak
veya donanım sanallaştırma hizmetleri sunmak (örn. Microsoft sanallaştırma teknolojisi ya da benzer teknolojiler) için kullanılan işletim
sistemi örneği de fiziksel işletim sistemi ortamının bir parçası kabul edilir. Sanal işletim sistemi ortamı, sanal (veya başka bir şekilde
benzetilmiş) bir donanım sisteminde çalışmak üzere yapılandırılmıştır. Fiziksel bir donanım sistemi aşağıdakilerden herhangi birini ya da
ikisini birden içerebilir:
2.

bir fiziksel işletim sistemi ortamı

bir veya daha fazla sanal işletim sistemi ortamı.

Sunucu. “Sunucu”, sunucu yazılımını çalıştırabilen bir fiziksel donanım sistemidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir fiziksel
donanım sistemi kabul edilir.

Fiziksel ve Sanal İşlemciler. Fiziksel bir işlemci, fiziksel bir donanım sistemindeki işlemcidir. Fiziksel işletim sistemi ortamları fiziksel
işlemci kullanır. Sanal bir işlemci, sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) bir donanım sistemindeki işlemcidir. Sanal işletim sistemi
ortamları sanal işlemciler kullanır. Bir sanal işlemcinin temel oluşturan fiziksel donanım sistemindeki her fiziksel işlemciyle aynı sayıda iş
parçacığına ve çekirdeğe sahip olduğu kabul edilir.

Lisans Tayin Etme. “Lisans tayin etmek”, lisansı bir sunucu için belirlemek anlamına gelir.
KULLANIM HAKLARI.
a.
Sunucu Lisanslama. Sunucu yazılımının örneklerini bir sunucuda çalıştırmadan önce gerekli yazılım lisansı sayısını belirlemeli ve bu
lisansları aşağıda açıklandığı şekilde o sunucuya tayin etmelisiniz.
i.
Gerekli Lisans Sayısını Belirleme. Öncelikle ihtiyacınız olan yazılım lisanslarının sayısını belirlemelisiniz. Bir sunucu için gereken
toplam yazılım lisansı sayısı, aşağıdaki (A) ve (B) maddelerinde öngörülen yazılım lisanslarının toplamına eşittir.
(A) Sunucu yazılımı örneklerini bir sunucudaki fiziksel işletim sistemi ortamında çalıştırmak için fiziksel işletim sistemi ortamının
kullandığı her fiziksel işlemci için bir yazılım lisansı gerekir.
Page 54 of 93
(B) Sunucu yazılımı örneklerini bir sunucudaki sanal işletim sistemi ortamlarında çalıştırmak için her sanal işlemci ortamının kullandığı
her sanal işlemci için bir yazılım lisansı gerekir. Sanal işletim sistemi ortamı bir sanal işlemcinin bir kısmını kullanıyorsa, o kısım tam
bir sanal işlemci sayılır.
b.
Sunucuya Gerekli Lisans Sayısını Tayin Etme.
i. Bir sunucu için gereken yazılım lisansı sayısını belirlemenizin ardından bu yazılım lisanslarını sunucuya tayin etmelisiniz. Söz konusu
sunucu, bu lisansların tamamı için lisanslı sunucudur. Aynı lisansı birden fazla sunucuya tayin edemezsiniz. Bir donanım bölümü veya blade'i
ayrı bir sunucu kabul edilir.
ii.
En son tayin etme işleminin üzerinden 90 gün geçtikten sonra yazılım lisansını yeniden tayin edebilirsiniz. Lisanslı sunucuyu kalıcı
donanım hatasından ötürü kullanımdan çıkarırsanız yazılım lisansını bundan daha kısa bir süre içerisinde yeniden tayin edebilirsiniz. Bir
lisansı yeniden tayin ederseniz, lisansı tayin ettiğiniz sunucu söz konusu lisans için yeni lisanslı sunucu olur.
c.
Sunucu Yazılımı'nın Örneklerini Çalıştırma Gerekli sayıdaki yazılım lisansını tayin ettiğiniz her sunucu için belli herhangi bir zamanda
sunucu yazılımının herhangi bir sayıdaki örneğini lisanslı sunucu üzerindeki fiziksel ve sanal işletim sistemi ortamlarında çalıştırabilirsiniz.
Ancak, bu işletim sistemi ortamlarının kullandığı fiziksel ve sanal işlemcilerin toplam sayısı söz konusu sunucuya tayin edilen yazılım
lisanslarının sayısını aşamaz.
d.
Ek Yazılımların Örneklerini Çalıştırma Ek yazılımlar yalnızca Lisans Veren tarafından sağlanan veya onun adına sağlanan entegre yazılım
hazır teslim uygulamasıyla ya da uygulama paketiyle ("Birleştirilmiş Çözüm") birlikte kullanıldığı sürece aşağıda belirtilen ek yazılımların
herhangi bir sayıda örneğini herhangi bir sayıda cihazda yer alan fiziksel veya sanal işletim sistemi ortamlarında çalıştırabilir ya da başka bir
şekilde kullanabilirsiniz. Ek yazılımları yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanabilirsiniz veya diğer ek yazılımlar yoluyla dolaylı olarak
kullanabilirsiniz.
■
■
■
■
■
■
■
Client Tools Backward Compatibility
Client Tools Connectivity
Client Tools Software Development Kit
Management Studio
Microsoft Sync Framework
SQL Server 2008 Books Online
e.
Çalışma Zamanıyla Sınırlı Yazılım Kullanımı.Yazılım, "Çalışma Zamanıyla Sınırlı Kullanım" yazılımıdır. Bu şekliyle, Birleştirilmiş Çözüm'ün
bir parçası olarak yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ü çalıştırmak üzere kullanılabilir. Yazılım (i) yeni yazılım uygulamaları geliştirmek için, (ii)
Birleştirilmiş Çözüm'ün içerdikleri dışında herhangi bir yazılım uygulaması, veritabanı veya tablolarla birlikte ve/veya (iii) bağımsız bir yazılım
uygulaması olarak kullanılamaz. Ancak üstteki bu hüküm mevcut tablolarda sorgu veya rapor çalıştırmak için bir araç kullanmanızı
engellemez.
f.
Sunucularınızda veya Depolama Medyasında Örnekler Oluşturma ve Depolama. Edindiğiniz her yazılım lisansı için aşağıdaki ek
haklarınız vardır.
■
■
■
g.
3.
Business Intelligence Development Studio
Sunucu yazılımının ve ek yazılımların herhangi bir sayıda örneğini oluşturabilirsiniz.
Sunucularınızın veya depolama medyanızın herhangi birinde sunucu yazılımının ve ek yazılımların örneklerini depolayabilirsiniz.
Sunucu yazılımı ve ek yazılımların örneklerini yalnızca açıklandığı şekilde yazılım lisanslarınızın kapsamındaki sunucu yazılımının
örneklerini çalıştırma hakkınızı kullanmak üzere oluşturabilir ve depolayabilirsiniz (örn. örnekleri üçüncü taraflara dağıtamazsınız).
Erişim İçin İstemci Erişim Lisansı (CAL) Gerekmemesi. Sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için diğer cihazlarda CAL'lere ihtiyacınız
yoktur.
EK LİSANSLAMA GEREKSİNİMLERİ VE/VEYA KULLANIM HAKLARI.
a.
En Fazla Örnek Sayısı. Yazılımın kendisi veya donanımınız sunucudaki fiziksel ya da sanal işletim sistemi ortamlarında çalışabilecek örnek
sayısını sınırlayabilir.
b.
Çoğullama.Aşağıdaki




bağlantı havuzu oluşturma,
bilgileri yeniden yönlendirme ve
yazılıma doğrudan erişen veya yazılımı doğrudan kullanan cihaz veya kullanıcı sayısını azaltma ya da
yazılımın doğrudan yönettiği cihaz veya kullanıcı sayısını azaltma
(bazen "çoğullama" veya "havuz oluşturma" olarak da ifade edilir) amaçları için kullandığınız donanım ya da yazılımlar herhangi bir türdeki
gerekli lisans sayısını azaltmaz.
4.
c.
Kapsam İçindeki Microsoft Programları. Yazılım başka Microsoft programlarını da içerir. Bu programlara ilişkin lisans koşulları, programları
kullanımınız üzerinde geçerlidir.
d.
Sunucu Yazılımı'nın Ayrılmaması. Açıkça izin verilmediği sürece tek bir lisans kapsamındaki sunucu yazılımını birden fazla işletim sistemi
ortamında kullanmak için ayıramazsınız. İşletim sistemi ortamları aynı fiziksel donanım sisteminde olsa bile bu koşul geçerlidir.
e.
Üstlenme Sunucusu. Sunucu yazılımının örneklerini çalıştırdığınız herhangi bir işletim sistemi ortamı için geçici destek olarak aynı sayıda
pasif üstlenme örneğini ayrı bir işletim sistemi ortamında çalıştırabilirsiniz. Söz konusu işletim sistemi ortamında kullanılan işlemci sayısı, aktif
örneklerin çalıştığı karşı işletim sistemi ortamında kullanılan işlemci sayısını aşmamalıdır. Pasif üstlenme örneklerini lisanslı sunucudan başka
bir sunucuda çalıştırabilirsiniz.
İNTERNET TABANLI HİZMETLER. Microsoft, yazılımla birlikte internet-tabanlı hizmetler sağlamaktadır. Bu hizmetleri herhangi bir zamanda
değiştirebilir veya iptal edebilir.
Page 55 of 93
5.
MICROSOFT .NET FRAMEWORK VE POWERSHELL YAZILIMI. Yazılım, Microsoft .NET Framework ve PowerShell yazılımlarını içerir. Bu
yazılım bileşenleri Windows'un parçalarıdır.
6.
BENCHMARK TESTİ.Yazılımın herhangi bir benchmark testinin üçüncü taraf sonuçlarını açıklamak için önceden Microsoft'un yazılı iznini
almanız gerekir. Ancak bu, Windows bileşenleri için geçerli değildir. Microsoft .NET Framework için aşağıya bakın.
7.
MICROSOFT .NET FRAMEWORK. Yazılım, .NET Framework'ün (".NET Bileşenleri") bir veya daha fazla bileşenini içerir. Bu bileşenlerde dahili
benchmark testi gerçekleştirebilirsiniz. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 bağlantısında ortaya konulan koşullara uyduğunuz takdirde
söz konusu bileşenlerde yapılan herhangi bir benchmark testinin sonuçlarını açıklayabilirsiniz. Microsoft'la aranızda mevcut bulunabilecek herhangi
başka bir anlaşmadan bağımsız olarak, bu benchmark testi sonuçlarını açıklarsanız, http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 bağlantısında
ortaya konulan aynı koşullara uygun olması şartıyla, Microsoft sizin geçerli .NET Bileşeniyle rekabet eden ürünlerinizde gerçekleştirdiği benchmark
testlerinin sonuçlarını açıklama hakkına sahip olacaktır.
8.
LİSANS KAPSAMI. Yazılım satılmamaktadır, yazılımın lisansı sağlanmaktadır. Bu anlaşma size yalnızca yazılımı kullanmak için bazı haklar
vermektedir. Lisans Veren ve Microsoft diğer tüm hakları saklı tutar. Bu sınırlamaya rağmen geçerli yasalar size daha fazla hak vermediği sürece,
yazılımı yalnızca bu anlaşmada açıkça izin verilen şekilde kullanabilirsiniz. Bunu yaparken, yazılımın size belirli şekillerde kullanım olanağı
sağlayan tüm teknik sınırlamalarına uygun davranırsınız. Daha fazla bilgi için, bkz. www.microsoft.com/licensing/userights.
Şunları yapamazsınız:

Yazılımın teknik sınırlamalarını aşmaya çalışmak;

Geçerli yasaların açıkça izin verdiği kapsam haricinde ve bu ölçünün ötesinde, bu sınırlamaya rağmen Yazılıma tersine mühendislik

Bu sınırlamaya rağmen, Yazılımın bu Anlaşmada belirtilenden veya yasalarca izin verilenden fazla sayıda kopyasını çıkarmak;

Yazılımı kopyalanmak üzere diğerlerine vermek;

Yazılımı kiralamak, finansal kiralamak veya ödünç vermek veya

Yazılımı, ticari yazılım barındırma hizmetleri için kullanmak.
9.
YEDEKLEME KOPYASI. Yazılım medyasının bir yedek kopyasını oluşturabilirsiniz. Bu kopyayı yalnızca yazılımın örneklerini oluşturmak için
kullanabilirsiniz.
10. DOKÜMANTASYON. Bilgisayarınıza ya da dahili ağınıza geçerli erişimi olan herhangi bir kişi dokümantasyonu dahili ve referans amaçlı olarak
kopyalayabilir ve kullanabilir.
11. SATILAMAZ YAZILIM. “NFR” ya da “Not for Resale” (Satılamaz) olarak işaretli yazılımları satamazsınız.
12. AKADEMİK SÜRÜM YAZILIMI. "Academic Edition" (Akademik Sürüm) veya "AE" olarak işaretli yazılımları kullanabilmeniz için "Nitelikleri Uygun
Eğitim Kullanıcısı" olmalısınız. Nitelikleri Uygun Eğitim Kullanıcısı olup olmadığınızı bilmiyorsanız www.microsoft.com/education adresini ziyaret
edebilir veya ülkenizde hizmet veren Microsoft bağlı kuruluşuyla irtibat kurabilirsiniz.
13. Başka Bir Cihaza Aktarım. Yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak kullanımınız için yazılımı kaldırabilir ve başka bir cihaza
yükleyebilirsiniz. Aktarım işlemini gerekli lisans sayısını azaltmak için lisansı cihazlar arasında paylaştırmak üzere gerçekleştiremezsiniz.
14. ÜÇÜNCÜ TARAFA DEVİR. Yazılımın ilk kullanıcısı yazılımı, bu anlaşmayı ve CAL'leri yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak size
Lisans Veren tarafından sağlanan ya da onun adına sağlanan Birleştirilmiş Çözüm'ü devretme işleminin bir parçası olarak doğrudan başka bir son
kullanıcıya devredebilir. Devirden önce son kullanıcı bu anlaşmanın yazılımın devri ve kullanımı üzerinde geçerli olduğunu kabul etmelidir.
Yazılımın başka bir lisansına sahip olmadığı sürece ilk kullanıcı yazılımın herhangi bir örneğini kendisinde tutamaz.
15. İHRACAT SINIRLAMALARI. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri'nin kanun ve yönetmeliklerine tabidir. Yazılım için geçerli olan tüm yerel ve
uluslararası ihracat kanun ve yönetmeliklerine uymanız gerekir. Bu kanunlara ihracat noktaları, son kullanıcılar ve son kullanım dahildir. Daha fazla
bilgi için, bkz. www.microsoft.com/exporting.
16. ANLAŞMANIN TAMAMI. Bu anlaşma ve kullandığınız ek ürünler, güncellemeler ve internet tabanlı hizmetlerin koşulları, yazılıma ilişkin olarak
anlaşmanın tamamını teşkil eder.
17. YASAL ETKİSİ. Bu anlaşmada belirli yasal haklar tanımlanmıştır. Yaşadığınız ülke veya eyaletin kanunlarına göre diğer haklara sahip olabilirsiniz.
Ayrıca, yazılımı aldığınız Lisans Veren ile ilgili başka haklara da sahip olabilirsiniz. Bu anlaşma, eyaletiniz veya ülkenizin yasalarının izin vermediği
durumlarda, ülkenizin veya eyaletinizin yasaları uyarınca sahip olduğunuz hakları değiştirmez.
18. BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. YAZILIM BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. LİSANS VEREN, SİZE LİSANSINI VERDİĞİ YAZILIMIN
ENTEGRE YAZILIM UYGULAMASINDA VEYA UYGULAMA PAKETİNDE NASIL KULLANILACAĞINI BAĞIMSIZ OLARAK BELİRLEMİŞTİR
VE MICROSOFT, YAZILIMIN BU TÜR BİR KULLANIMA UYGUN OLDUĞUNUN BELİRLENMESİ İÇİN YETERLİ TESTLERİN YAPILMASI
KONUSUNU LİSANS VEREN'E BIRAKMIŞTIR.
19. MICROSOFT HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. (A) YAZILIMLA VEYA (B) YAZILIMI BİRLİKTE ALDIĞINIZ YAZILIM UYGULAMASI VE
UYGULAMA PAKETİYLE İLGİLİ HERHANGİ BİR GARANTİ ALDIYSANIZ BU GARANTİNİN YALNIZCA LİSANS VEREN TARAFINDAN
SAĞLANDIĞINI, MICROSOFT'TAN KAYNAKLANMADIĞINI VE MICROSOFT'U BAĞLAMAYACAĞINI KABUL EDERSİNİZ.
20. MICROSOFT BELİRLİ ZARARLAR AÇISINDAN YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ. MICROSOFT, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN
GENİŞ ÖLÇÜDE YAZILIMIN YA DA YAZILIMI BİRLİKTE ALDIĞINIZ YAZILIM UYGULAMASININ YA DA UYGULAMA PAKETİNİN
KULLANIMINDAN VEYA PERFORMANSINDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA İLİŞKİLİ HİÇBİR DOLAYLI, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA
ZIMNİ ZARARDAN, DEVLET TARAFINDAN VERİLEN CEZALAR DAHİL OLMAK ÜZERE, SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. BU SINIRLAMA,
HERHANGİ BİR TAZMİNAT TEMEL AMACINDAN SAPSA DA GEÇERLİ OLACAKTIR. MICROSOFT HİÇBİR ŞEKİLDE İKİ YÜZ ELLİ ABD
DOLARININ (250.00 ABD doları) ÜZERİNDE BİR TUTARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
Microsoft ve SQL Server, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır.
Microsoft SQL Server 2008, Standard Edition (Server CAL Runtime) Software
Page 56 of 93
Bu lisans koşulları Microsoft yazılımını elde ettiğiniz yazılım uygulaması veya uygulama paketinin lisans vereni ("Lisans Veren") ile sizin aranızda bir
anlaşma teşkil eder. Lütfen bunları okuyun. Koşullar, yukarıda belirtilen yazılım ve varsa bu yazılımın içinde geldiği ortam için geçerlidir. Aynı zamanda,
yanlarında başka koşullar gelmediği sürece bu yazılıma ilişkin Microsoft



güncellemeleri,
ek ürünleri ve
İnternet tabanlı hizmetleri
için geçerlidir. Bu belirtilenlerin yanında başka koşullar gelirse, onlar geçerli olur. Microsoft Corporation veya bağlı kuruluşlarından biri (birlikte "Microsoft"
olarak anılacaktır) yazılımın lisansını Lisans Veren'e sağlamıştır.
BU YAZILIMI KULLANARAK KOŞULLARI KABUL EDERSİNİZ. KABUL ETMİYORSANIZ YAZILIMI KULLANMAYIN. YAZILIMI KULLANMAK
YERİNE PARA İADESİ YA DA KREDİ KARŞILIĞINDA SATIN ALDIĞINIZ YERE İADE EDİN.
Bu koşullar, yazılımın içerisinde bulunabilecek diğer elektronik koşulların yerine geçer. Yazılımın içerisindeki koşullardan herhangi biri bu
koşullarla ihtilaf oluşturursa, bu koşullar geçerli olur.
BU LİSANS KOŞULLARINA UYDUĞUNUZ TAKDİRDE, ALDIĞINIZ HER YAZILIM LİSANSI İÇİN AŞAĞIDAKİ HAKLARA SAHİP OLURSUNUZ.
1.
GENEL BAKIŞ.
a.
Yazılım. Yazılım,
sunucu yazılımını ve
yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanılabilecek veya diğer ek yazılımlar yoluyla dolaylı olarak kullanılabilecek ek yazılımları içerir.


b.
Lisans Modeli.Yazılımın lisansı
çalıştırdığınız sunucu yazılımının örnek sayısı ve
sunucu yazılımı örneklerine erişen cihaz ve kullanıcıların sayısına göre verilir.


c.
Lisanslama Terminolojisi.
 Örnek.Yazılımın kurulum veya yükleme prosedürünü çalıştırarak yazılımın bir "örneğini" oluşturursunuz. Ayrıca mevcut bir örneği
kopyalayarak da bir yazılımın örneğini oluşturursunuz. Bu anlaşmada yazılıma yapılan atıflar yazılımın "örneklerini" de içerir.
 Bir Örneği Çalıştırma. Yazılımı belleğe yükleyerek ve yazılımın talimatlarından bir ya da daha fazlasını gerçekleştirerek yazılımın "bir
örneğini çalıştırırsınız". Çalışmaya başladıktan sonra, (talimatlarının gerçekleşmeye devam etmesinden bağımsız olarak) bellekten silinene
kadar bir örneğin çalıştığı farz edilir.
 İşletim Sistemi Ortamı “İşletim sistemi ortamı”;
 bir işletim sistemi örneğinin tamamı ya da bir kısmıdır veya ayrı bir makine kimliği (ana bilgisayar adı veya bunun gibi bir benzersiz
tanıtıcı) olmasını mümkün kılan bir sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) işletim sistemi örneğidir veya ayrı yönetim haklarıdır ve
 varsa, yukarıda tanımlanan işletim sistemi örneğinde veya kısımlarında çalışmak üzere yapılandırılmış uygulama örnekleridir.
İki işletim sistemi ortamı vardır: fiziksel ve sanal. Fiziksel bir işletim sistemi ortamı doğrudan fiziksel bir donanım sistemi üzerinde çalışmak
üzere yapılandırılmıştır. Donanım sanallaştırma yazılımı (örn. Microsoft Virtual Server ya da benzer teknolojiler) çalıştırmak veya donanım
sanallaştırma hizmetleri sunmak (örn. Microsoft sanallaştırma teknolojisi ya da benzer teknolojiler) için kullanılan işletim sistemi örneği de
fiziksel işletim sistemi ortamının bir parçası kabul edilir. Sanal işletim sistemi ortamı, sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) bir donanım
sisteminde çalışmak üzere yapılandırılmıştır. Fiziksel bir donanım sistemi aşağıdakilerden herhangi birini ya da ikisini birden içerebilir:
 bir fiziksel işletim sistemi ortamı
 bir veya daha fazla sanal işletim sistemi ortamı.
 Sunucu. “Sunucu”, sunucu yazılımını çalıştırabilen bir fiziksel donanım sistemidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir fiziksel donanım
sistemi kabul edilir.
 Lisans Tayin Etme.“Lisans tayin etmek”, lisansı bir cihaz veya kullanıcı için belirlemek anlamına gelir.
2.
KULLANIM HAKLARI.
a.
Lisansı Sunucuya Atama.
i.
Yazılım lisansı kapsamındaki bir sunucu yazılımının örneğini çalıştırmadan önce lisansı sunucularınızdan birine tayin etmelisiniz. Bu
sunucu, söz konusu lisans için lisanslı sunucu olur. Aynı sunucuya başka yazılım lisansları da tayin edebilirsiniz fakat aynı lisansı birden
fazla sunucuya tayin edemezsiniz. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir sunucu kabul edilir.
ii.
En son tayin etme işleminin üzerinden 90 gün geçtikten sonra yazılım lisansını yeniden tayin edebilirsiniz. Lisanslı sunucuyu kalıcı
donanım hatasından ötürü kullanımdan çıkarırsanız yazılım lisansını bundan daha kısa bir süre içerisinde yeniden tayin edebilirsiniz. Bir
b.
Sunucu Yazılımı'nın Örneklerini Çalıştırma Lisanslı sunucudaki fiziksel veya sanal işletim sistemi ortamında bir seferde herhangi bir
sayıdaki sunucu yazılımı örneğini çalıştırabilirsiniz.
c.
Ek Yazılımların Örneklerini Çalıştırma Yalnızca Lisans Veren tarafından sağlanan veya onun adına sağlanan entegre yazılım hazır teslim
uygulamasıyla ya da uygulama paketiyle ("Birleştirilmiş Çözüm") birlikte kullanımınızı desteklemek amacıyla aşağıda belirtilen ek yazılımların
herhangi bir sayıda örneğini herhangi bir sayıda cihazda yer alan fiziksel veya sanal işletim sistemi ortamlarında çalıştırabilir ya da başka bir
şekilde kullanabilirsiniz. Ek yazılımları yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanabilirsiniz veya diğer ek yazılımlar yoluyla dolaylı olarak
kullanabilirsiniz.







d.
Business Intelligence Development Studio
Client Tools Backward Compatibility
Client Tools Connectivity
Client Tools Software Development Kit
Management Studio
Microsoft Sync Framework
SQL Server 2008 Books Online
Sunucularınızda veya Depolama Medyasında Örnekler Oluşturma ve Depolama. Edindiğiniz her yazılım lisansı için aşağıdaki ek
Page 57 of 93
Sunucularınızın veya depolama medyanızın herhangi birinde sunucu yazılımının ve ek yazılımların örneklerini depolayabilirsiniz.
Sunucu yazılımı ve ek yazılımların örneklerini yalnızca açıklandığı şekilde yazılım lisanslarınızın kapsamındaki sunucu yazılımının
örneklerini çalıştırma hakkınızı kullanmak üzere oluşturabilir ve depolayabilirsiniz (örn. örnekleri üçüncü taraflara dağıtamazsınız).



e.
3.
Kapsam İçindeki Microsoft Programları. Yazılım başka Microsoft programlarını da içerir.Bu programlara ilişkin lisans koşulları,
programları kullanımınız üzerinde geçerlidir.
a.
İstemci Erişimi Lisansları (CAL'ler).
i.
Sunucu yazılımı örneklerinize doğrudan veya dolaylı olarak erişen her cihaz ya da kullanıcı için bir SQL Server 2008 CAL'si almanız ve
tayin etmeniz gereklidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir cihaz kabul edilir.






Sunucu yazılımı örneklerine Çalışma Grubu Sürümü CAL'leri ile erişemezsiniz.
Bir SBS 2008 etki alanındaki sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için SQL Server 2008 CAL'leri yerine Windows Small Business
Server (“SBS”) 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices kullanabilirsiniz.
Bir EBS etki alanındaki sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için SQL Server 2008 CAL'leri yerine Windows Essential Business
Server (“EBS”) 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices kullanabilirsiniz.
Sunucu yazılımı örneklerini çalıştırmak üzere lisanslanmış sunucularınızdan hiçbirinde CAL'ye gerek yoktur.
Yalnızca bu örnekleri yönetmek amacıyla sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için kullandığınız en fazla iki cihaz veya kullanıcı
için CAL'ye gerek yoktur.
CAL'leriniz sunucu yazılımının daha eski sürümlerdeki örneklerine erişiminize izin verir ancak daha yeni sürümlerine erişmenize izin
vermez. Daha eski bir sürümün örneklerine erişiyorsanız söz konusu sürüme karşılık gelen CAL'leri de kullanabilirsiniz
ii.
CAL Türleri. Biri cihazlar diğeri ise kullanıcılar için olmak üzere iki tür CAL vardır. Her cihaz CAL'si, herhangi bir kullanıcı tarafından
kullanılan bir tek cihazın lisanslı sunucularınızdaki sunucu yazılımı örneklerine erişmesine izin verir. Her kullanıcı CAL'si, herhangi bir
cihazı kullanan bir tek kullanıcının lisanslı sunucularınızdaki sunucu yazılımı örneklerine erişmesine izin verir. Cihaz ve kullanıcı
CAL'lerinin bir kombinasyonunu kullanabilirsiniz.
iii.
CAL'lerin Yeniden Tayin Edilmesi. Aşağıdaki seçeneklerden birini gerçekleştirebilirsiniz:


Cihaz CAL'nizi bir cihazdan diğerine ya da kullanıcı CAL'nizi bir kullanıcıdan diğerine kalıcı olarak yeniden tayin edebilirsiniz.
İlk cihaz kullanım dışıyken cihaz CAL'nizi bir ödünç alan cihaza veya kullanıcısının bulunmadığı zaman kullanıcı CAL'nizi kalıcı
olmayan bir çalışana geçici olarak yeniden tayin edebilirsiniz.
b.
Çalışma Zamanıyla Sınırlı Yazılım Kullanımı.Yazılım, "Çalışma Zamanıyla Sınırlı Kullanım" yazılımıdır. Bu şekliyle, yalnızca Birleştirilmiş
Çözüm'le birlikte kullanılabilir. Yazılım (i) yeni yazılım uygulamaları geliştirmek için, (ii) Birleştirilmiş Çözüm'ün içerdikleri dışında herhangi bir
yazılım uygulaması, veritabanı veya tablolarla birlikte ve/veya (iii) bağımsız bir yazılım uygulaması olarak kullanılamaz. Ancak üstteki bu
hüküm mevcut tablolarda sorgu veya rapor çalıştırmak için bir araç kullanmanızı engellemez. Bu anlaşmanın diğer koşulları uyarınca bir CAL,
Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak size lisanslanan ve teslim edilen sunucu yazılımının yalnızca Çalışma Zamanıyla Sınırlı sürümünün
örneklerine erişmenize izin verir.
c.
En Fazla Örnek Sayısı. Yazılımın kendisi veya donanımınız sunucudaki fiziksel ya da sanal işletim sistemi ortamlarında çalışabilecek örnek
sayısını sınırlayabilir.
d.
Çoğullama.Aşağıdaki




bilgileri yeniden yönlendirme ve
yazılımın doğrudan yönettiği cihaz veya kullanıcı sayısını azaltma
(bazen "çoğullama" veya "havuz oluşturma" olarak da ifade edilir) amaçları için kullandığınız donanım ya da yazılımlar herhangi bir türdeki
gerekli lisans sayısını azaltmaz.
e.
Sunucu Yazılımı'nın Ayrılmaması. Açıkça izin verilmediği sürece tek bir lisans kapsamındaki sunucu yazılımını birden fazla işletim sistemi
ortamında kullanmak için ayıramazsınız. İşletim sistemi ortamları aynı fiziksel donanım sisteminde olsa bile bu koşul geçerlidir.
f.
Üstlenme Sunucusu. Sunucu yazılımının örneklerini çalıştırdığınız herhangi bir işletim sistemi ortamı için geçici destek olarak aynı sayıda
pasif üstlenme örneğini ayrı bir işletim sistemi ortamında çalıştırabilirsiniz. Pasif üstlenme örneklerini lisanslı sunucudan başka bir sunucuda
çalıştırabilirsiniz.
4.
5.
.NET FRAMEWORK VE POWERSHELL YAZILIMI. Yazılım, Microsoft .NET Framework ve PowerShell yazılımlarını içerir. Bu yazılım bileşenleri
Windows'un parçalarıdır.
6.
almanız gerekir. Ancak bu, Windows bileşenleri için geçerli değildir. Microsoft .NET Framework için aşağıya bakın.
7.
MICROSOFT .NET FRAMEWORK. Yazılım, .NET Framework'ün (".NET Bileşenleri") bir veya daha fazla bileşenini içerir. Bu bileşenlerde dahili
benchmark testi gerçekleştirebilirsiniz. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 bağlantısında ortaya konulan koşullara uyduğunuz takdirde
başka bir anlaşmadan bağımsız olarak, bu benchmark testi sonuçlarını açıklarsanız, http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 bağlantısında
ortaya konulan aynı koşullara uygun olması şartıyla, Microsoft sizin geçerli .NET Bileşeniyle rekabet eden ürünlerinizde gerçekleştirdiği benchmark
testlerinin sonuçlarını açıklama hakkına sahip olacaktır.
8.
sağlayan tüm teknik sınırlamalarına uygun davranırsınız. Daha fazla bilgi için, bkz. www.microsoft.com/licensing/userights. Şunları yapamazsınız:
Page 58 of 93






Yazılımı kopyalanmak üzere diğerlerine vermek;
9.
kullanabilirsiniz.
10. DOKÜMANTASYON. Bilgisayarınıza ya da dahili ağınıza geçerli erişimi olan herhangi bir kişi dokümantasyonu dahili ve referans amaçlı olarak
11. SATILAMAZ YAZILIM. “NFR” ya da “Not for Resale” (Satılamaz) olarak işaretli yazılımları satamazsınız.
12. AKADEMİK SÜRÜM YAZILIMI. "Academic Edition" (Akademik Sürüm) veya "AE" olarak işaretli yazılımları kullanabilmeniz için "Nitelikleri Uygun
13. Başka Bir Cihaza Aktarım. Yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak kullanımınız için yazılımı kaldırabilir ve başka bir cihaza
yükleyebilirsiniz. Aktarım işlemini gerekli lisans sayısını azaltmak için lisansı cihazlar arasında paylaştırmak üzere gerçekleştiremezsiniz.
14. ÜÇÜNCÜ TARAFA DEVİR. Yazılımın ilk kullanıcısı yazılımı, bu anlaşmayı ve CAL'leri yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak size
Lisans Veren tarafından sağlanan ya da onun adına sağlanan Birleştirilmiş Çözüm'ü devretme işleminin bir parçası olarak doğrudan başka bir son
kullanıcıya devredebilir. Devirden önce son kullanıcı bu anlaşmanın yazılımın devri ve kullanımı üzerinde geçerli olduğunu kabul etmelidir.
Yazılımın başka bir lisansına sahip olmadığı sürece ilk kullanıcı yazılımın herhangi bir örneğini kendisinde tutamaz.
15. İHRACAT SINIRLAMALARI. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri'nin kanun ve yönetmeliklerine tabidir. Yazılım için geçerli olan tüm yerel ve
bilgi için, bkz. www.microsoft.com/exporting.
16. ANLAŞMANIN TAMAMI. Bu anlaşma ve kullandığınız ek ürünler, güncellemeler ve internet tabanlı hizmetlerin koşulları, yazılıma ilişkin olarak
17. YASAL ETKİSİ. Bu anlaşmada belirli yasal haklar tanımlanmıştır. Yaşadığınız ülke veya eyaletin kanunlarına göre diğer haklara sahip olabilirsiniz.
18. BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. YAZILIM BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. LİSANS VEREN, SİZE LİSANSINI VERDİĞİ YAZILIMIN
19. MICROSOFT HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. (A) YAZILIMLA VEYA (B) YAZILIMI BİRLİKTE ALDIĞINIZ YAZILIM UYGULAMASI VE
20. MICROSOFT BELİRLİ ZARARLAR AÇISINDAN YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ. MICROSOFT, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN
Microsoft ve SQL Server, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır.
Microsoft SQL Server 2012, Standard Edition (Server CAL Runtime) Yazılımı
GENEL BAKIŞ
1.1 Yazılım. Yazılım,
 sunucu yazılımını ve
 yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanılabilecek veya diğer ek yazılımlar yoluyla dolaylı olarak kullanılabilecek ek yazılımları içerir.
1.2 Lisans Modeli. Yazılım şunlardan biri temelinde lisanslanır:
 Çekirdek Lisans Modeli – sunucudaki fiziksel ve/veya sanal çekirdeklerin sayısı veya
 Sunucu + İstemci – çalıştırdığınız sunucu yazılımı örneklerinin sayısı ve sunucu yazılımı örneklerine erişen cihaz ve kullanıcıların sayısı.
1.3 Lisanslama Terminolojisi.
 Örnek.Yazılımın kurulum veya yükleme prosedürünü çalıştırarak yazılımın bir "örneğini" oluşturursunuz. Ayrıca mevcut bir örneği kopyalayarak
da bir yazılımın örneğini oluşturursunuz. Bu anlaşmada yazılıma yapılan atıflar yazılımın "örneklerini" de içerir.
 Bir Örneği Çalıştırma. Yazılımı belleğe yükleyerek ve yazılımın talimatlarından bir ya da daha fazlasını gerçekleştirerek yazılımın "bir örneğini
çalıştırırsınız". Çalışmaya başladıktan sonra, (talimatlarının gerçekleşmeye devam etmesinden bağımsız olarak) bellekten silinene kadar bir
örneğin çalıştığı farz edilir.
 İşletim Sistemi Ortamı (“OSE”). “İşletim sistemi ortamı” veya “OSE”
(i)
bir işletim sistemi örneğinin tamamı ya da bir kısmıdır veya ayrı bir makine kimliği (ana bilgisayar adı veya bunun gibi bir benzersiz tanıtıcı)
Page 59 of 93
olmasını mümkün kılan bir sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) işletim sistemi örneğidir veya ayrı yönetim haklarıdır ve
(ii)
varsa, yukarıda tanımlanan işletim sistemi örneğinde veya kısımlarında çalışmak üzere yapılandırılmış uygulama örnekleridir.
Fiziksel bir donanım sistemi aşağıdakilerden herhangi birini ya da ikisini birden içerebilir:

bir fiziksel işletim sistemi ortamıdır;

bir veya daha fazla sanal işletim sistemi ortamı.
Fiziksel bir işletim sistemi ortamı doğrudan fiziksel bir donanım sistemi üzerinde çalışmak üzere yapılandırılmıştır. Donanım sanallaştırma yazılımı
çalıştırmak veya donanım sanallaştırma hizmetleri sunmak (örn. Microsoft sanallaştırma teknolojisi ya da benzer teknolojiler) için kullanılan işletim
sistemi örneği de fiziksel işletim sistemi ortamının bir parçası kabul edilir.
Sanal işletim sistemi ortamı, sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) bir donanım sisteminde çalışmak üzere yapılandırılmıştır.

Sunucu. “Sunucu”, sunucu yazılımını çalıştırabilen bir fiziksel donanım sistemidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir fiziksel donanım

Fiziksel Çekirdek. Fiziksel çekirdek fiziksel bir işlemcideki bir çekirdektir. Fiziksel işlemci bir veya daha fazla fiziksel çekirdekten oluşur.

Donanım İş Parçacığı. Donanım iş parçacığı fiziksel bir çekirdek veya fiziksel bir işlemcideki bir hiper iş parçacığıdır.

Sanal Çekirdek. Sanal çekirdek sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) bir donanım sistemindeki işleme gücü birimidir. Sanal çekirdek, bir
veya daha fazla donanım iş parçacığının sanal temsilidir. Sanal OSE'ler bir veya daha fazla sanal çekirdek kullanırlar.

Lisans Tayin Etme. Lisans tayin etmek, söz konusu lisansın aşağıda belirtilen şekilde bir sunucu, cihaz veya kullanıcı için belirlenmesi
anlamına gelir.

Çekirdek Faktörü. Çekirdek faktörü, bir sunucudaki tüm fiziksel çekirdeklerin lisanslanması için gereken lisans sayısını belirlemek üzere belirli
bir fiziksel işlemciyle ilişkilendirilmiş sayısal bir değer anlamına gelir.
ÇEKİRDEK LİSANS MODELİ İÇİN KULLANIM HAKLARI.
2.1 Sunucu Lisanslama. Sunucu yazılımının örneklerini bir sunucuda çalıştırmadan önce gerekli yazılım lisansı sayısını belirlemeli ve bu lisansları
aşağıda açıklandığı şekilde o sunucuya tayin etmelisiniz.
2.2 Gerekli Lisans Sayısını Belirleme. İki lisans seçeneğiniz vardır:
(a)
Sunucudaki Fiziksel Çekirdekler. Sunucudaki tüm fiziksel çekirdekler temelinde lisans alabilirsiniz. Bu seçeneği belirlerseniz, gerekli lisans
sayısı, sunucudaki fiziksel çekirdeklerin sayısı çarpı http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=229882 adresinde belirtilen geçerli çekirdek
faktörüne eşittir.
(b) Ayrı Sanal OSE. Sunucu yazılımını çalıştırdığınız sunucudaki sanal OSE'ler temelinde lisans alabilirsiniz. Bu seçeneği belirlediğinizde sunucu
yazılımını çalıştırdığınız her sanal OSE için sanal OSE başına en az dört lisans koşuluna tabi olacak şekilde, sanal OSE içindeki sanal
çekirdeklerin sayısına eşit sayıda lisansa ihtiyacınız vardır. Ek olarak bu sanal çekirdeklerden herhangi biri herhangi bir zamanda bir veya
daha fazla donanım iş parçacığıyla eşlenirse, söz konusu sanal çekirdekle eşlenen her ek donanım için bir lisansa ihtiyacınız vardır. Bu
lisanslar, sanal OSE başına en az dört lisans koşulunu karşılamalıdır.
2.3 Sunucuya Gerekli Lisans Sayısını Tayin Etme.
Başlangıç Tayini. Bir sunucu için gereken yazılım lisansı sayısını belirlemenizin ardından bu yazılım lisanslarını sunucuya tayin etmelisiniz.
Lisansın tayin edildiği sunucu, söz konusu lisans için "lisanslı sunucu" olarak kabul edilir. Lisansı birden fazla sunucuya tayin edemezsiniz. Bir
donanım bölümü veya blade'i ayrı bir sunucu olarak kabul edilir.
Yeniden tayin. En son tayin etme işleminin üzerinden 90 gün geçtikten sonra bir lisansı yeniden tayin edebilirsiniz. Lisansın tayin edildiği lisanslı
sunucuyu kalıcı donanım hatasından ötürü kullanımdan çıkarırsanız yazılım lisansını bundan daha kısa bir süre içerisinde yeniden tayin
edebilirsiniz. Bir lisansı yeniden tayin ederseniz, lisansı tayin ettiğiniz sunucu söz konusu lisans için yeni lisanslı sunucu olur.
2.4 Sunucu Yazılımı'nın Örneklerini Çalıştırma Sunucu yazılımı örneklerini çalıştırma hakkınız, gerekli yazılım lisansları sayısını belirlemek için
belirlediğiniz seçeneğe göre değişir:
(a)
Sunucudaki Fiziksel Çekirdekler. Bölüm 2.2(a)'da belirtilen sayıda lisans tayin ettiğiniz her sunucu için, lisanslı sunucuda, fiziksel OSE'deki
sunucu yazılımının herhangi bir sayıdaki örneğini çalıştırabilirsiniz.
(b)
Ayrı Sanal OSE'ler. Bölüm 2.2(b)'de belirtilen sayıda lisans tayin ettiğiniz her sanal OSE için, söz konusu sanal OSE'de yazılımın herhangi bir
sayıdaki örneğini çalıştırma hakkınız vardır.
2.5 Ek Yazılımların Örneklerini Çalıştırma Aşağıda sıralanan ek yazılımların herhangi bir sayıdaki örneğini herhangi bir sayıdaki cihazda bulunan
fiziksel ve sanal OSE'lerde çalıştırabilir ya da kullanabilirsiniz. Ek yazılımları yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanabilirsiniz veya diğer ek
yazılımlar yoluyla dolaylı olarak kullanabilirsiniz.
 Business Intelligence Development Studio
 Client Tools Backward Compatibility
 Client Tools Connectivity
 Client Tools SDK
 Data Quality Client
 Data Quality Services
 Distributed Replay Client
 Distributed Replay Controller
 Management Tools - Basic
 Management Tools - Complete
Page 60 of 93
 Reporting Services – SharePoint
 Reporting Services Add-in for SharePoint Products
 Master Data Services
 Sync Framework
 SQL Client Connectivity SDK
 SQL Server 2012 Books Online
2.6 Sunucularınızda veya Depolama Medyasında Örnekler Oluşturma ve Depolama. Edindiğiniz her yazılım lisansı için aşağıda belirtilen ek
(a)
(b) Sunucularınızın veya depolama medyanızın herhangi birinde sunucu yazılımının ve ek yazılımların örneklerini depolayabilirsiniz.
(c)
Sunucu yazılımı ve ek yazılımların örneklerini yalnızca açıklandığı şekilde yazılım lisanslarınızın kapsamındaki sunucu yazılımının örneklerini
çalıştırma hakkınızı kullanmak üzere oluşturabilir ve depolayabilirsiniz (örn. örnekleri üçüncü taraflara dağıtamazsınız).
2.7 Erişim İçin İstemci Erişim Lisansı (CAL) Gerekmemesi. Bu çekirdek lisans modeline istinaden, sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için
kullanıcılar veya cihazlar için CAL'lere ihtiyacınız yoktur.
SUNUCU + İSTEMCİ ERİŞİM LİSANSI MODELİ İÇİN KULLANICI HAKLARI
3.1 Lisansı Sunucuya Atama.
(a)
Başlangıç Tayini. Yazılım lisansı kapsamındaki bir sunucu yazılımının örneğini çalıştırmadan önce lisansı sunucularınızdan birine tayin
etmelisiniz. Sunucu bu lisans için "lisanslı sunucu" olarak kabul edilir. Aynı lisansı birden fazla sunucuya tayin edemezsiniz ancak aynı
sunucuya diğer yazılım lisanslarını tayin edebilirsiniz. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir sunucu kabul edilir.
(b)
Yeniden tayin. En son tayin etme işleminin üzerinden 90 gün geçtikten sonra yazılım lisansını yeniden tayin edebilirsiniz. Lisanslı sunucuyu
kalıcı donanım hatasından ötürü kullanımdan çıkarırsanız yazılım lisansını bundan daha kısa bir süre içerisinde yeniden tayin edebilirsiniz. Bir
3.2 Sunucu Yazılımı'nın Örneklerini Çalıştırma Sunucuya tayin ettiğiniz her yazılım lisansı için lisanslı sunucudaki bir fiziksel veya sanal OSE'de bir
seferde herhangi bir sayıdaki sunucu yazılımı örneğini çalıştırabilirsiniz.
3.3 Ek Yazılımların Örneklerini ÇalıştırmaAşağıda sıralanan ek yazılımların herhangi bir sayıdaki örneğini herhangi bir sayıdaki cihazda bulunan
 Sync Framework
(a)
(c)
3.5 İstemci Erişimi Lisansları (CAL'ler).
(a)
CAL'lerin Başlangıç Tayini.Sunucu yazılımı örneklerinize doğrudan veya dolaylı olarak erişen her cihaz ya da kullanıcı için bir SQL Server
2012 CAL'si almanız ve tayin etmeniz gereklidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir cihaz kabul edilir.
 Sunucu yazılımı örneklerini çalıştırmak üzere lisanslanmış sunucularınızdan hiçbirinde CAL'ye gerek yoktur.
 Yalnızca bu örnekleri yönetmek amacıyla sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için kullandığınız en fazla iki cihaz veya kullanıcı için
CAL'ye gerek yoktur.
 CAL'leriniz sunucu yazılımının daha eski sürümlerdeki örneklerine erişiminize izin verir ancak daha yeni sürümlerine erişmenize izin
Page 61 of 93
(b) CAL Türleri. Biri cihazlar diğeri ise kullanıcılar için olmak üzere iki tür CAL vardır. Her cihaz CAL'si, herhangi bir kullanıcı tarafından kullanılan
bir tek cihazın lisanslı sunucularınızdaki sunucu yazılımı örneklerine erişmesine izin verir. Her kullanıcı CAL'si, herhangi bir cihazı kullanan bir
tek kullanıcının lisanslı sunucularınızdaki sunucu yazılımı örneklerine erişmesine izin verir. Cihaz ve kullanıcı CAL'lerinin bir kombinasyonunu
kullanabilirsiniz.
(c)
 Cihaz CAL'nizi bir cihazdan diğerine ya da kullanıcı CAL'nizi bir kullanıcıdan diğerine kalıcı olarak yeniden tayin edebilirsiniz.
 İlk cihaz kullanım dışıyken cihaz CAL'nizi bir ödünç alan cihaza veya kullanıcısının bulunmadığı zaman kullanıcı CAL'nizi kalıcı olmayan bir
çalışana geçici olarak yeniden tayin edebilirsiniz.
3.6 Çalışma Zamanıyla Sınırlı Yazılım Kullanımı. Yazılım, "Çalışma Zamanıyla Sınırlı Kullanım" yazılımıdır. Bu şekliyle, yalnızca Birleştirilmiş
Çözüm'le birlikte kullanılabilir. Yazılım (i) yeni yazılım uygulamaları geliştirmek için, (ii) Birleştirilmiş Çözüm'ün içerdikleri dışında herhangi bir
yazılım uygulaması, veritabanı veya tablolarla birlikte ve/veya (iii) bağımsız bir yazılım uygulaması olarak kullanılamaz. Ancak üstteki bu hüküm
mevcut tablolarda sorgu veya rapor çalıştırmak için bir araç kullanmanızı engellemez. Bu anlaşmanın diğer koşulları uyarınca bir CAL, Birleştirilmiş
Çözüm'ün bir parçası olarak size lisanslanan ve teslim edilen sunucu yazılımının yalnızca Çalışma Zamanıyla Sınırlı sürümünün örneklerine
erişmenize izin verir.
4.1 Alternatif Versiyonlar
Yazılım 32 bit ve 64 bit gibi birden fazla versiyona sahip olabilir. Oluşturma, depolama ve çalıştırma iznine sahip olduğunuz her yazılım örneği için
versiyonlardan birini kullanabilirsiniz.
4.2 En Fazla Örnek Sayısı. Yazılımın kendisi veya donanımınız sunucudaki fiziksel ya da sanal OSE'lerde çalışabilecek örnek sayısını sınırlayabilir.
4.3 Çoğullama.Aşağıdaki


bilgiyi yeniden yönlendirme veya

(bazen "çoğullama" veya "havuz oluşturma" olarak da ifade edilir) amaçları için kullandığınız donanım ya da yazılımlar herhangi bir türdeki gerekli
lisans sayısını azaltmaz.
4.4 Sunucu Yazılımı'nın Ayrılmaması. Açıkça izin verilmediği sürece tek bir lisans kapsamındaki sunucu yazılımını birden fazla OSE'de kullanmak
için ayıramazsınız. OSE'ler aynı fiziksel donanım sisteminde olsa bile bu koşul geçerlidir.
4.5 Üstlenme Sunucusu. Sunucu yazılımının örneklerini çalıştırdığınız herhangi bir OSE için geçici destek olarak aynı sayıda pasif üstlenme örneğini
ayrı bir işletim sistemi ortamında çalıştırabilirsiniz. Pasif üstlenme örneklerini lisanslı sunucudan başka bir sunucuda çalıştırabilirsiniz. Ancak
sunucu yazılımını bölüm 2.2(a)'ya istinaden lisansladıysanız ve pasif üstlenme örneklerini ayrı bir sunucuda çalıştırıyorsanız, ayrı sunucudaki
fiziksel çekirdek sayısı, lisanslı sunucudaki fiziksel çekirdek sayısını aşmamalıdır ve söz konusu sunucudaki fiziksel işlemci için çekirdek faktörü,
lisanslı sunucudaki fiziksel işlemcilerin çekirdek faktöründen daha düşük olmalıdır. Sunucu yazılımını bölüm 2.2(b)'ye istinaden lisansladıysanız,
söz konusu ayrı OSE'de kullanılan donanım iş parçacığı sayısı, etkin örneklerin çalıştırıldığı ilgili OSE'de kullanılan donanım iş parçacıklarının
sayısını aşmamalıdır.
4.6 SQL Server Reporting Services Map Report Item. Yazılım Bing Maps (veya ardıl markayı taşıyan) uygulama programlama arayüzü (“Bing Maps
API'ları”) aracılığıyla haritalar, resimler ve diğer veriler gibi içerikleri alma özellikleri içerebilir. Bu özelliklerin amacı haritaların, hava aracı
resimlerinin ve hibrit resimlerin üzerinde verileri görüntüleyen raporlar oluşturmaktır. Dahil edilmeleri halinde bu özellikleri dinamik veya statik
dokümanlar oluşturmak ve görüntülemek için kullanabilirsiniz. Bu yalnızca yazılıma entegre edilen erişim yöntemleri ve araçları ile birlikte
gerçekleştirilebilir. Bing Maps API'ları aracılığıyla kullanılabilen içeriklere yönelik bir veri tabanını başka şekilde kopyalayamaz, depolayamaz,
arşivleyemez veya oluşturamazsınız. Bing Maps API'ları aracılığıyla kullanılabiliyor olsalar bile, aşağıdakileri herhangi bir amaçla kullanamazsınız:

Sensör tabanlı kılavuzluk/yönlendirme sağlamak için Bing Maps API'lar veya

tüm Yol Trafik Verileri veya Kuş Bakışı Betimlemeler (veya ilişkili metadata'lar
Bing Maps API'ları ve ilişkili içeriği kullanımınız aynı zamanda go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969 adresinde belirtilen ilave şart ve koşullara
tabidir.
4.7 Kapsam İçindeki Microsoft Programları. Yazılım, http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=231864 adresinde listelenen ve ilgili şartlara ve koşullara
istinaden lisanslanan diğer Microsoft programlarını içerir. Bu programları yalnızca burada lisanslanan yazılımla birlikte kullanabilirsiniz. Bir
programla ilişkili lisans koşullarını kabul etmezseniz, söz konusu programı kullanamazsınız.
5
6
almanız gerekir. Bununla birlikte bu, Microsoft .NET Framework için geçerli değildir (aşağıya bakın).
7
.NET FRAMEWORK YAZILIMI. Yazılım, Microsoft .NET Framework yazılımını içerir. Yazılım Windows'un parçasıdır. Windows'a yönelik lisans
şartları, .NET Framework yazılımını kullanımınız için de geçerlidir
8
MICROSOFT .NET FRAMEWORK BENCHMARK TESTİ. Yazılım, .NET Framework'ün (".NET Bileşenleri") bir veya daha fazla bileşenini içerir. Bu
bileşenlerde dahili benchmark testi gerçekleştirebilirsiniz. go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 adresinde belirtilen koşullara uyduğunuz takdirde
başka bir anlaşmadan bağımsız olarak, bu benchmark testi sonuçlarını açıklarsanız, go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 bağlantısında
ortaya konulan aynı koşullara uygun olması şartıyla, Microsoft sizin geçerli .NET Bileşeniyle rekabet eden ürünlerinizde gerçekleştirdiği
benchmark testlerinin sonuçlarını açıklama hakkına sahip olacaktır.
9
sağlayan tüm teknik sınırlamalarına uygun davranırsınız. Şunları yapamazsınız:
Page 62 of 93




diğerlerinin kopyalaması için yazılıma dahil edilen uygulama programlama arayüzleri dahil yazılımı yayınlamak;

yazılımın Veri Eşleştirme Hizmetleri özellikleri kullanılarak oluşturulan doküman,metin veya resimleri paylaşmak veya başka bir şekilde
dağıtmak;


Ayrıca yazılım aracılığıyla kullanmanıza olanak sağlanan tüm içerikler de dahil olmak üzere Microsoft veya tedarikçilerinin yazılıma dahil edilmiş
logo, ticari marka, telif hakkı, dijital filigranlarını kaldıramaz, en küçük boyuta indirgeyemez, bloke edemez veya değiştiremezsiniz;
10
kullanabilirsiniz.
11
DOKÜMANTASYON. Bilgisayarınıza ya da dahili ağınıza geçerli erişimi olan herhangi bir kişi dokümantasyonu dahili ve referans amaçlı olarak
12
SATILAMAZ YAZILIM. “NFR” ya da “Not for Resale” (Satılamaz) olarak işaretli yazılımları satamazsınız.
13
AKADEMİK SÜRÜM YAZILIMI. "Academic Edition" (Akademik Sürüm) veya "AE" olarak işaretli yazılımları kullanabilmeniz için "Nitelikleri Uygun
14
LİSANS KANITI. Yazılımı bir disk veya diğer medya ile aldıysanız, orijinal Microsoft Lisans Kanıtı etiketli kopyası yazılımın lisanslı olduğunu belirtir.
Geçerli olması için bu etiketin Microsoft paketinde görünmesi gerekir ve ayrı olarak aktarılamaz. Etiketi ayrı olarak aldıysanız geçerli değildir.
Yazılımı kullanma lisansına sahip olduğunuzu kanıtlamak için üzerinde etiket bulunan paketi saklamanız gerekir. Orijinal Microsoft yazılımını
belirlemek için bkz. www.howtotell.com.
15
ÜÇÜNCÜ TARAFA DEVİR. Yazılımın ilk kullanıcısı yazılımı ve bu anlaşmayı, yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak size Lisans Veren
tarafından ya da onun adına sağlanan Birleştirilmiş Çözüm'ü devretme işleminin bir parçası olarak doğrudan başka bir son kullanıcıya devredebilir.
Devirden önce son kullanıcı bu anlaşmanın yazılımın devri ve kullanımı üzerinde geçerli olduğunu kabul etmelidir. Devir hem yazılım hem de
Lisans Kanıtı etiketini içermelidir. Yazılımın başka bir lisansına sahip olmadığı sürece ilk kullanıcı yazılımın herhangi bir örneğini kendisinde
tutamaz.
16
İHRACAT SINIRLAMALARI. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri'nin kanun ve yönetmeliklerine tabidir. Yazılım için geçerli olan tüm yerel ve
bilgi için bkz. www.microsoft.com/exporting.
17
ANLAŞMANIN TAMAMI. Bu anlaşma ve kullandığınız ek ürünler, güncellemeler ve internet tabanlı hizmetlerin koşulları, yazılıma ilişkin olarak
18
YASAL ETKİSİ. Bu anlaşmada belirli yasal haklar tanımlanmıştır. Yaşadığınız ülke veya eyaletin kanunlarına göre diğer haklara sahip olabilirsiniz.
19
BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. YAZILIM BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. LİSANS VEREN, SİZE LİSANSINI VERDİĞİ YAZILIMIN
20
MICROSOFT HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. (A) YAZILIMLA VEYA (B) YAZILIMI BİRLİKTE ALDIĞINIZ YAZILIM UYGULAMASI VE
21
MICROSOFT BELİRLİ ZARARLAR AÇISINDAN YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ. MICROSOFT, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN
22
YALNIZCA AVUSTRALYA İÇİN. “Sınırlı Garanti”ye yapılan atıflar, Microsoft tarafından sağlanan açık garantilere yapılan atıflardır. Bu
garanti, Avustralya Tüketici Yasalarına istinaden nizami garantilere uygun haklarınız ve telafileriniz de dahil olmak üzere yasalara
istinaden sahip olacağınız diğer hak ve telafilere ek olarak sağlanmaktadır.
Satın alma işleminizin Avustralya Tüketici Yasalarına tabi olması durumunda, sizin için şunlar geçerlidir: Mallarımız Avustralya Tüketici
Yasasına istinaden hariç tutulamayacak garantilerle birlikte sağlanır. Önemli bir arıza veya makul olarak öngörülebilir diğer kayıp veya
hasarların telafisi için değiştirme ve para iadesi talep etme yetkiniz vardır. Ayrıca kabul edilebilir kalitede olmamaları ve arızanın önemli
bir arıza olması durumunda, malların onarılmasını veya değiştirilmesini talep edebilirsiniz.
Microsoft SQL Server 2012, Standard Edition (Çekirdek Tabanlı Çalışma Zamanı) Yazılımı
GENEL BAKIŞ.
1.1 Yazılım. Yazılım,
 sunucu yazılımı, ve
Page 63 of 93
 yalnızca sunucu yazılımıyla doğrudan kullanılabilecek veya diğer ek yazılımlar yoluyla dolaylı olarak kullanılabilecek ek yazılımları içerir.
1.2 Lisans Modeli. Yazılım şunlardan biri temelinde lisanslanır:
 Çekirdek Lisans Modeli – sunucudaki fiziksel ve/veya sanal çekirdeklerin sayısı veya
 Sunucu + İstemci – çalıştırdığınız sunucu yazılımı örneklerinin sayısı ve sunucu yazılımı örneklerine erişen cihaz ve kullanıcıların sayısı.
1.3 Lisanslama Terminolojisi.
 Örnek.Yazılımın kurulum veya yükleme prosedürünü çalıştırarak yazılımın bir "örneğini" oluşturursunuz. Ayrıca mevcut bir örneği kopyalayarak
da bir yazılımın örneğini oluşturursunuz. Bu anlaşmada yazılıma yapılan atıflar yazılımın "örneklerini" de içerir.
 Bir Örneği Çalıştırma. Yazılımı belleğe yükleyerek ve yazılımın talimatlarından bir ya da daha fazlasını gerçekleştirerek yazılımın "bir örneğini
çalıştırırsınız". Çalışmaya başladıktan sonra, (talimatlarının gerçekleşmeye devam etmesinden bağımsız olarak) bellekten silinene kadar bir
örneğin çalıştığı farz edilir.
 İşletim Sistemi Ortamı (“OSE”). “İşletim sistemi ortamı” veya “OSE”
(iii) bir işletim sistemi örneğinin tamamı ya da bir kısmıdır veya ayrı bir makine kimliği (ana bilgisayar adı veya bunun gibi bir benzersiz tanıtıcı)
olmasını mümkün kılan bir sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) işletim sistemi örneğidir veya ayrı yönetim haklarıdır ve
(iv) varsa, yukarıda tanımlanan işletim sistemi örneğinde veya kısımlarında çalışmak üzere yapılandırılmış uygulama örnekleridir.
Fiziksel bir donanım sistemi aşağıdakilerden herhangi birini ya da ikisini birden içerebilir:
 bir fiziksel işletim sistemi ortamıdır;
 bir veya daha fazla sanal işletim sistemi ortamı.
Fiziksel bir işletim sistemi ortamı doğrudan fiziksel bir donanım sistemi üzerinde çalışmak üzere yapılandırılmıştır. Donanım sanallaştırma yazılımı
çalıştırmak veya donanım sanallaştırma hizmetleri sunmak (örn. Microsoft sanallaştırma teknolojisi ya da benzer teknolojiler) için kullanılan işletim
sistemi örneği de fiziksel işletim sistemi ortamının bir parçası kabul edilir.
Sanal işletim sistemi ortamı, sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) bir donanım sisteminde çalışmak üzere yapılandırılmıştır.
 Sunucu. “Sunucu”, sunucu yazılımını çalıştırabilen bir fiziksel donanım sistemidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir fiziksel donanım
 Fiziksel Çekirdek. Fiziksel çekirdek fiziksel bir işlemcideki bir çekirdektir. Fiziksel işlemci bir veya daha fazla fiziksel çekirdekten oluşur.
 Donanım İş Parçacığı. Donanım iş parçacığı fiziksel bir çekirdek veya fiziksel bir işlemcideki bir hiper iş parçacığıdır.
 Sanal Çekirdek. Sanal çekirdek sanal (veya başka bir şekilde benzetilmiş) bir donanım sistemindeki işleme gücü birimidir. Sanal çekirdek, bir
veya daha fazla donanım iş parçacığının sanal temsilidir. Sanal OSE'ler bir veya daha fazla sanal çekirdek kullanırlar.
 Lisans Tayin Etme. Lisans tayin etmek, söz konusu lisansın aşağıda belirtilen şekilde bir sunucu, cihaz veya kullanıcı için belirlenmesi anlamına
gelir.
 Çekirdek Faktörü. Çekirdek faktörü, bir sunucudaki tüm fiziksel çekirdeklerin lisanslanması için gereken lisans sayısını belirlemek üzere belirli
bir fiziksel işlemciyle ilişkilendirilmiş sayısal bir değer anlamına gelir.
ÇEKİRDEK LİSANS MODELİ İÇİN KULLANIM HAKLARI.
2.1 Sunucu Lisanslama. Sunucu yazılımının örneklerini bir sunucuda çalıştırmadan önce gerekli yazılım lisansı sayısını belirlemeli ve bu lisansları
aşağıda açıklandığı şekilde o sunucuya tayin etmelisiniz.
2.2 Gerekli Lisans Sayısını Belirleme. İki lisans seçeneğiniz vardır:
(a)
Sunucudaki Fiziksel Çekirdekler. Sunucudaki tüm fiziksel çekirdekler temelinde lisans alabilirsiniz. Bu seçeneği belirlerseniz, gerekli lisans
sayısı, sunucudaki fiziksel çekirdeklerin sayısı çarpı http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=229882 adresinde belirtilen geçerli çekirdek
faktörüne eşittir.
(b) Ayrı Sanal OSE. Sunucu yazılımını çalıştırdığınız sunucudaki sanal OSE'ler temelinde lisans alabilirsiniz. Bu seçeneği belirlediğinizde sunucu
yazılımını çalıştırdığınız her sanal OSE için sanal OSE başına en az dört lisans koşuluna tabi olacak şekilde, sanal OSE içindeki sanal
çekirdeklerin sayısına eşit sayıda lisansa ihtiyacınız vardır. Ek olarak bu sanal çekirdeklerden herhangi biri herhangi bir zamanda bir veya
daha fazla donanım iş parçacığıyla eşlenirse, söz konusu sanal çekirdekle eşlenen her ek donanım için bir lisansa ihtiyacınız vardır. Bu
lisanslar, sanal OSE başına en az dört lisans koşulunu karşılamalıdır.
2.3 Sunucuya Gerekli Lisans Sayısını Tayin Etme.
Başlangıç Tayini. Bir sunucu için gereken yazılım lisansı sayısını belirlemenizin ardından bu yazılım lisanslarını sunucuya tayin etmelisiniz.
Lisansın tayin edildiği sunucu, söz konusu lisans için "lisanslı sunucu" olarak kabul edilir. Lisansı birden fazla sunucuya tayin edemezsiniz. Bir
donanım bölümü veya blade'i ayrı bir sunucu olarak kabul edilir.
Yeniden tayin. En son tayin etme işleminin üzerinden 90 gün geçtikten sonra bir lisansı yeniden tayin edebilirsiniz. Lisansın tayin edildiği lisanslı
sunucuyu kalıcı donanım hatasından ötürü kullanımdan çıkarırsanız yazılım lisansını bundan daha kısa bir süre içerisinde yeniden tayin
edebilirsiniz. Bir lisansı yeniden tayin ederseniz, lisansı tayin ettiğiniz sunucu söz konusu lisans için yeni lisanslı sunucu olur.
2.4 Sunucu Yazılımı'nın Örneklerini Çalıştırma Sunucu yazılımı örneklerini çalıştırma hakkınız, gerekli yazılım lisansları sayısını belirlemek için
belirlediğiniz seçeneğe göre değişir:
(a)
Sunucudaki Fiziksel Çekirdekler. Bölüm 2.2(a)'da belirtilen sayıda lisans tayin ettiğiniz her sunucu için, lisanslı sunucuda, fiziksel OSE'deki
sunucu yazılımının herhangi bir sayıdaki örneğini çalıştırabilirsiniz.
(b) Ayrı Sanal OSE'ler. Bölüm 2.2(b)'de belirtilen sayıda lisans tayin ettiğiniz her sanal OSE için, söz konusu sanal OSE'de yazılımın herhangi bir
sayıdaki örneğini çalıştırma hakkınız vardır.
Page 64 of 93
 Sync Framework
(a)
(c)
2.7 Erişim İçin İstemci Erişim Lisansı (CAL) Gerekmemesi. Bu çekirdek lisans modeline istinaden, sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için
kullanıcılar veya cihazlar için CAL'lere ihtiyacınız yoktur.
2.8 Çalışma Zamanıyla Sınırlı Yazılım Kullanımı.Yazılım, "Çalışma Zamanıyla Sınırlı Kullanım" yazılımıdır. Bu şekliyle, Birleştirilmiş Çözüm'ün bir
parçası olarak yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ü çalıştırmak üzere kullanılabilir. Yazılım (i) yeni yazılım uygulamaları geliştirmek için, (ii) Birleştirilmiş
Çözüm'ün içerdikleri dışında herhangi bir yazılım uygulaması, veritabanı veya tablolarla birlikte ve/veya (iii) bağımsız bir yazılım uygulaması olarak
kullanılamaz. Ancak üstteki bu hüküm mevcut tablolarda sorgu veya rapor çalıştırmak için bir araç kullanmanızı engellemez.
SUNUCU + İSTEMCİ ERİŞİM LİSANSI MODELİ İÇİN KULLANICI HAKLARI
3.1 Lisansı Sunucuya Atama.
(a)
Başlangıç Tayini. Yazılım lisansı kapsamındaki bir sunucu yazılımının örneğini çalıştırmadan önce lisansı sunucularınızdan birine
tayin etmelisiniz. Sunucu bu lisans için "lisanslı sunucu" olarak kabul edilir. Aynı lisansı birden fazla sunucuya tayin edemezsiniz
ancak aynı sunucuya diğer yazılım lisanslarını tayin edebilirsiniz. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir sunucu kabul edilir.
(b) Yeniden tayin. En son tayin etme işleminin üzerinden 90 gün geçtikten sonra yazılım lisansını yeniden tayin edebilirsiniz. Lisanslı
sunucuyu kalıcı donanım hatasından ötürü kullanımdan çıkarırsanız yazılım lisansını bundan daha kısa bir süre içerisinde yeniden
tayin edebilirsiniz. Bir lisansı yeniden tayin ederseniz, lisansı tayin ettiğiniz sunucu söz konusu lisans için yeni lisanslı sunucu olur.
3.2 Sunucu Yazılımı'nın Örneklerini Çalıştırma Sunucuya tayin ettiğiniz her yazılım lisansı için lisanslı sunucudaki bir fiziksel veya sanal OSE'de bir
seferde herhangi bir sayıdaki sunucu yazılımı örneğini çalıştırabilirsiniz.
 Sync Framework
Page 65 of 93
(a)
(c)
3.5 İstemci Erişimi Lisansları (CAL'ler).
(a)
CAL'lerin Başlangıç Tayini.Sunucu yazılımı örneklerinize doğrudan veya dolaylı olarak erişen her cihaz ya da kullanıcı için bir SQL Server
2012 CAL'si almanız ve tayin etmeniz gereklidir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir cihaz kabul edilir.
 Sunucu yazılımı örneklerini çalıştırmak üzere lisanslanmış sunucularınızdan hiçbirinde CAL'ye gerek yoktur.
 Yalnızca bu örnekleri yönetmek amacıyla sunucu yazılımı örneklerinize erişmek için kullandığınız en fazla iki cihaz veya kullanıcı için
CAL'ye gerek yoktur.
 CAL'leriniz sunucu yazılımının daha eski sürümlerdeki örneklerine erişiminize izin verir ancak daha yeni sürümlerine erişmenize izin
(b) CAL Türleri. Biri cihazlar diğeri ise kullanıcılar için olmak üzere iki tür CAL vardır. Her cihaz CAL'si, herhangi bir kullanıcı tarafından kullanılan
bir tek cihazın lisanslı sunucularınızdaki sunucu yazılımı örneklerine erişmesine izin verir. Her kullanıcı CAL'si, herhangi bir cihazı kullanan bir
tek kullanıcının lisanslı sunucularınızdaki sunucu yazılımı örneklerine erişmesine izin verir. Cihaz ve kullanıcı CAL'lerinin bir kombinasyonunu
kullanabilirsiniz.
(c)
 Cihaz CAL'nizi bir cihazdan diğerine ya da kullanıcı CAL'nizi bir kullanıcıdan diğerine kalıcı olarak yeniden tayin edebilirsiniz.
 İlk cihaz kullanım dışıyken cihaz CAL'nizi bir ödünç alan cihaza veya kullanıcısının bulunmadığı zaman kullanıcı CAL'nizi kalıcı olmayan bir
çalışana geçici olarak yeniden tayin edebilirsiniz.
4.1 Alternatif Versiyonlar.
Yazılım 32 bit ve 64 bit gibi birden fazla versiyona sahip olabilir. Oluşturma, depolama ve çalıştırma iznine sahip olduğunuz her yazılım örneği için
versiyonlardan birini kullanabilirsiniz.
4.2 En Fazla Örnek Sayısı. Yazılımın kendisi veya donanımınız sunucudaki fiziksel ya da sanal OSE'lerde çalışabilecek örnek sayısını sınırlayabilir.
4.3 Çoğullama.Aşağıdaki
 bağlantı havuzu oluşturma,
 bilgiyi yeniden yönlendirme veya
 yazılıma doğrudan erişen veya yazılımı doğrudan kullanan cihaz veya kullanıcı sayısını azaltma ya da
(bazen "çoğullama" veya "havuz oluşturma" olarak da ifade edilir) amaçları için kullandığınız donanım ya da yazılımlar herhangi bir türdeki gerekli
lisans sayısını azaltmaz.
4.4 Sunucu Yazılımı'nın Ayrılmaması. Açıkça izin verilmediği sürece tek bir lisans kapsamındaki sunucu yazılımını birden fazla OSE'de kullanmak
için ayıramazsınız. OSE'ler aynı fiziksel donanım sisteminde olsa bile bu koşul geçerlidir.
4.5 Üstlenme Sunucusu. Sunucu yazılımının örneklerini çalıştırdığınız herhangi bir OSE için geçici destek olarak aynı sayıda pasif üstlenme örneğini
ayrı bir işletim sistemi ortamında çalıştırabilirsiniz. Pasif üstlenme örneklerini lisanslı sunucudan başka bir sunucuda çalıştırabilirsiniz. Ancak
sunucu yazılımını bölüm 2.2(a)'ya istinaden lisansladıysanız ve pasif üstlenme örneklerini ayrı bir sunucuda çalıştırıyorsanız, ayrı sunucudaki
fiziksel çekirdek sayısı, lisanslı sunucudaki fiziksel çekirdek sayısını aşmamalıdır ve söz konusu sunucudaki fiziksel işlemci için çekirdek faktörü,
lisanslı sunucudaki fiziksel işlemcilerin çekirdek faktöründen daha düşük olmalıdır. Sunucu yazılımını bölüm 2.2(b)'ye istinaden lisansladıysanız,
söz konusu ayrı OSE'de kullanılan donanım iş parçacığı sayısı, etkin örneklerin çalıştırıldığı ilgili OSE'de kullanılan donanım iş parçacıklarının
sayısını aşmamalıdır.
4.6 SQL Server Reporting Services Map Report Item. Yazılım Bing Maps (veya ardıl markayı taşıyan) uygulama programlama arayüzü (“Bing Maps
API'ları”) aracılığıyla haritalar, resimler ve diğer veriler gibi içerikleri alma özellikleri içerebilir. Bu özelliklerin amacı haritaların, hava aracı
resimlerinin ve hibrit resimlerin üzerinde verileri görüntüleyen raporlar oluşturmaktır. Dahil edilmeleri halinde bu özellikleri dinamik veya statik
dokümanlar oluşturmak ve görüntülemek için kullanabilirsiniz. Bu yalnızca yazılıma entegre edilen erişim yöntemleri ve araçları ile birlikte
gerçekleştirilebilir. Bing Maps API'ları aracılığıyla kullanılabilen içeriklere yönelik bir veri tabanını başka şekilde kopyalayamaz, depolayamaz,
arşivleyemez veya oluşturamazsınız. Bing Maps API'ları aracılığıyla kullanılabiliyor olsalar bile, aşağıdakileri herhangi bir amaçla kullanamazsınız:
 Sensör tabanlı kılavuzluk/yönlendirme sağlamak için Bing Maps API'lar veya
 tüm Yol Trafik Verileri veya Kuş Bakışı Betimlemeler (veya ilişkili metadata'lar.
Bing Maps API'ları ve ilişkili içeriği kullanımınız aynı zamanda go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969 adresinde belirtilen ilave şart ve koşullara
tabidir.
4.7 Kapsam İçindeki Microsoft Programları. Yazılım, http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=231864 adresinde listelenen ve ilgili şartlara ve koşullara
istinaden lisanslanan diğer Microsoft programlarını içerir. Bu programları yalnızca burada lisanslanan yazılımla birlikte kullanabilirsiniz. Bir
programla ilişkili lisans koşullarını kabul etmezseniz, söz konusu programı kullanamazsınız.
5
6
almanız gerekir. Bununla birlikte bu, Microsoft .NET Framework için geçerli değildir (aşağıya bakın).
Page 66 of 93
7
.NET FRAMEWORK YAZILIMI. Yazılım, Microsoft .NET Framework yazılımını içerir. Yazılım Windows'un parçasıdır. Windows'a yönelik lisans
şartları, .NET Framework yazılımını kullanımınız için de geçerlidir
8
MICROSOFT .NET FRAMEWORK BENCHMARK TESTİ. Yazılım, .NET Framework'ün (".NET Bileşenleri") bir veya daha fazla bileşenini içerir. Bu
bileşenlerde dahili benchmark testi gerçekleştirebilirsiniz. go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 adresinde belirtilen koşullara uyduğunuz takdirde
başka bir anlaşmadan bağımsız olarak, bu benchmark testi sonuçlarını açıklarsanız, go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 bağlantısında
ortaya konulan aynı koşullara uygun olması şartıyla, Microsoft sizin geçerli .NET Bileşeniyle rekabet eden ürünlerinizde gerçekleştirdiği
benchmark testlerinin sonuçlarını açıklama hakkına sahip olacaktır.
9
sağlayan tüm teknik sınırlamalarına uygun davranırsınız. Şunları yapamazsınız:
 Yazılımın teknik sınırlamalarını aşmaya çalışmak;
 Geçerli yasaların açıkça izin verdiği kapsam haricinde ve bu ölçünün ötesinde, bu sınırlamaya rağmen Yazılıma tersine mühendislik uygulamak,
kaynak koduna geri döndürmek;
 Bu sınırlamaya rağmen, Yazılımın bu Anlaşmada belirtilenden veya yasalarca izin verilenden fazla sayıda kopyasını çıkarmak;
 diğerlerinin kopyalaması için yazılıma dahil edilen uygulama programlama arayüzleri dahil yazılımı yayınlamak;
 yazılımın Veri Eşleştirme Hizmetleri özellikleri kullanılarak oluşturulan doküman,metin veya resimleri paylaşmak veya başka bir şekilde dağıtmak;
 Yazılımı kiralamak, finansal kiralamak veya ödünç vermek veya
 Yazılımı, ticari yazılım barındırma hizmetleri için kullanmak.
Ayrıca yazılım aracılığıyla kullanmanıza olanak sağlanan tüm içerikler de dahil olmak üzere Microsoft veya tedarikçilerinin yazılıma dahil edilmiş
logo, ticari marka, telif hakkı, dijital filigranlarını kaldıramaz, en küçük boyuta indirgeyemez, bloke edemez veya değiştiremezsiniz;
10
kullanabilirsiniz.
11
DOKÜMANTASYON. Bilgisayarınıza ya da dahili ağınıza geçerli erişimi olan herhangi bir kişi dokümantasyonu dahili ve referans amaçlı olarak
12
SATILAMAZ YAZILIM. “NFR” ya da “Not for Resale” (Satılamaz) olarak işaretli yazılımları satamazsınız.
13
AKADEMİK SÜRÜM YAZILIMI. "Academic Edition" (Akademik Sürüm) veya "AE" olarak işaretli yazılımları kullanabilmeniz için "Nitelikleri Uygun
14
LİSANS KANITI. Yazılımı bir disk veya diğer medya ile aldıysanız, orijinal Microsoft Lisans Kanıtı etiketli kopyası yazılımın lisanslı olduğunu belirtir.
Geçerli olması için bu etiketin Microsoft paketinde görünmesi gerekir ve ayrı olarak aktarılamaz. Etiketi ayrı olarak aldıysanız geçerli değildir.
Yazılımı kullanma lisansına sahip olduğunuzu kanıtlamak için üzerinde etiket bulunan paketi saklamanız gerekir. Orijinal Microsoft yazılımını
belirlemek için bkz. www.howtotell.com.
15
ÜÇÜNCÜ TARAFA DEVİR. Yazılımın ilk kullanıcısı yazılımı ve bu anlaşmayı, yalnızca Birleştirilmiş Çözüm'ün bir parçası olarak size Lisans Veren
tarafından ya da onun adına sağlanan Birleştirilmiş Çözüm'ü devretme işleminin bir parçası olarak doğrudan başka bir son kullanıcıya devredebilir.
Devirden önce son kullanıcı bu anlaşmanın yazılımın devri ve kullanımı üzerinde geçerli olduğunu kabul etmelidir. Devir hem yazılım hem de
Lisans Kanıtı etiketini içermelidir. Yazılımın başka bir lisansına sahip olmadığı sürece ilk kullanıcı yazılımın herhangi bir örneğini kendisinde
tutamaz.
16
İHRACAT SINIRLAMALARI. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri'nin kanun ve yönetmeliklerine tabidir. Yazılım için geçerli olan tüm yerel ve
bilgi için bkz. www.microsoft.com/exporting.
17
ANLAŞMANIN TAMAMI. Bu anlaşma ve kullandığınız ek ürünler, güncellemeler ve internet tabanlı hizmetlerin koşulları, yazılıma ilişkin olarak
18
YASAL ETKİSİ. Bu anlaşmada belirli yasal haklar tanımlanmıştır. Yaşadığınız ülke veya eyaletin kanunlarına göre diğer haklara sahip olabilirsiniz.
19
BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. YAZILIM BOZULMAYA DAYANIKLI DEĞİLDİR. LİSANS VEREN, SİZE LİSANSINI VERDİĞİ YAZILIMIN
20
MICROSOFT HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. (A) YAZILIMLA VEYA (B) YAZILIMI BİRLİKTE ALDIĞINIZ YAZILIM UYGULAMASI VE
21
MICROSOFT BELİRLİ ZARARLAR AÇISINDAN YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ. MICROSOFT, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN
Page 67 of 93
22
YALNIZCA AVUSTRALYA İÇİN. “Sınırlı Garanti”ye yapılan atıflar, Microsoft tarafından sağlanan açık garantilere yapılan atıflardır. Bu
garanti, Avustralya Tüketici Yasalarına istinaden nizami garantilere uygun haklarınız ve telafileriniz de dahil olmak üzere yasalara
istinaden sahip olacağınız diğer hak ve telafilere ek olarak sağlanmaktadır.
Satın alma işleminizin Avustralya Tüketici Yasalarına tabi olması durumunda, sizin için şunlar geçerlidir: Mallarımız Avustralya Tüketici
Yasasına istinaden hariç tutulamayacak garantilerle birlikte sağlanır. Önemli bir arıza veya makul olarak öngörülebilir diğer kayıp veya
hasarların telafisi için değiştirme ve para iadesi talep etme yetkiniz vardır. Ayrıca kabul edilebilir kalitede olmamaları ve arızanın önemli
bir arıza olması durumunda, malların onarılmasını veya değiştirilmesini talep edebilirsiniz.
Page 68 of 93
Ek 5 - Dizinler için Giriş Koşulları
1.
AVUSTRALYA ADRES DİZİNİ (AUSTRALIAN POSTAL CORPORATION):
1.1 Tanımlar
“AMAS”, yazılımın doğru DPID'i doğrulama, eşleştirme ve ekleme becerisine bağlı olarak yazılımı değerlendiren ve onaylayan bir Program olan,
Australia Post’un Address Matching Approval System (zaman zaman revize edilen AMAS el kitabında açıklanan) anlamına gelmektedir.
“Australia Post”, Australian Postal Corporation anlamına gelmektedir.
“Barkod Fiyatlandırma”, Australia Post’un zaman zaman değişen posta teslim etme yeri kurallarına göre postaya yazdırılan barkodla birlikte SAP
Yazılımı kullanılarak hazırlanmış posta için özel posta fiyatlarıdır.
“Büro Hizmeti” veritabanlarını AMAS tarafından onaylanan yazılımlar ve/veya AMAS haricinde onaylanan yazılımlara karşı işlemek için müşterilerinin
adına işlem yapan organizasyonlar anlamına gelir.
"Gizli Bilgiler", PAF tasarımı, belirtimi veya içeriği de dahil olmak üzere Australia Post'un gizli bilgileri anlamına gelmektedir.
“Şirket Grubu”, Şirket Grubu Sahibi'nden ve Şirket Grubu Sahibi'nin dokuz adede kadar atanan Yan Kuruluşu'ndan oluşan bir Tek Tüzel Kişilik
grubudur. SAP, Şirket Grubu'nu oluşturan şirketleri tespit edip tanımlamalı ve bu bilgiyi SAP'ye sağlamalıdır; Şirket Grubu Sahibi dokuzdan fazla Yan
Kuruluş'a sahipse SAP, Şirket Grubu Sahibi'nden Şirket Grubu amaçları doğrultusunda en fazla dokuz Yan Kuruluş seçmesini istemelidir; SAP, Şirket
Grubu'nu oluşturan şirketlerin Lisans Alan'ın anlaşmasında tanımlandığından emin olmalı ve Australia Post'un yazılı onayı olmadan bu listede değişiklik
yapmayı kabul etmemelidir
“Şirket Grubu Sahibi”, Şirket Grubu'nun diğer şirketlerinin her birinin Holding Şirketi olan Tek Tüzel Kişilik anlamına gelmektedir (Australia Şirketler
Yasası 2001'de tanımlandığı şekilde).
“Teslimat Noktası Belirleyici” veya “DPID”, Australia Post tarafından teslimat noktalarının benzersiz şekilde belirlenmesine olanak sağlamak üzere
geliştirilen, sekiz karakterli kod anlamına gelmektedir.
“Bitiş Tarihi”, Lisans Anlaşmasının sona erdiği tarih anlamına gelmektedir.
"Fikri Mülkiyet Hakları" şunları kapsar: telif hakkı, ticari marka, tasarım, patent, yarı iletken veya devre tasarımı hakları, ticaret, işletme veya şirket
adlarında yönelik haklar ve genel olarak "fikri mülkiyet" terimi dahilindeki böyle hakları ve Anlaşmadan önce veya sonra Avustralya veya herhangi başka
bir yerde bu haklar için yapılan tevdiler ve tesciller.
"Lisans Alan", bu hükümlere tabi olan Taraf anlamına gelmektedir ve “Tek Tüzel Kişilik"e ve/veya "Şirket Grubu"na atıfta bulunmaktadır.
“Liste Oluşturma”, SAP Yazılımı'nın Lisans Alan tarafından adres bilgilerini içeren yeni bir kayıt veya kayıtlar oluşturmak ya da aşağıdaki hususların
yerine getirilmesi koşuluyla mevcut bir kayıt için yeni bir adres girmek için kullanılmasıdır:
(a) Lisans Alan, SAP Yazılımı'nı yalnızca, adresin toplanıp Lisans Alan'ın kayıtlarına girildiği saatte veya yaklaşık olarak bu saatlerde kayda ilişkin
adresi doğrulamak için kullanır (aşağıda “İzin Verilen Amaç” tanımında olduğu şekilde);
(b) Lisans Alan tarafından bu şekilde oluşturulan kayıtlar adres bilgileri dışında PAF'a (DPID dahil olmak üzere ancak bununla sınırlı kalmaksızın)
ait hiçbir bilgi içermemelidir ve
(c) Lisans Alan, kayıtlarının PAF için doğrulandığını beyan etmemelidir.
"PAF", Australia Post tarafından oluşturulan ve Australia Post'un posta teslim edebileceği adreslerle ilgili
bilgi içeren bir veritabanı olan Posta Adresi Dosyası anlamına gelir,
PAF'taki her adres kaydıyla ilişkili bilgiler şunları içerir:
(a) bir DPID ve
(b) doğru adres biçiminde adres ayrıntıları.
“İzin Verilen Amaç”, aşağıdaki madde 2.1AA'da belirtilen amaçlar anlamına gelir ve yalnızca şirket içi amaçlarla Lisans Alan'ın mevcut adres
veritabanının Lisans Alan tarafından, posta gönderme listeleri ve veritabanlarıyla:
(a) adresleri eşleştirerek, düzelterek, işleyerek, ekleyerek, sıralayarak, karşılaştırarak ve/veya doğrulayarak (birlikte “doğrulama” olarak anılacaktır)
ve
(b) doğrulanan adreslere DPID'leri ekleyerek ve
(c) ayrı DPID’leri karşılık gelen adreslerle eşleştirerek
şu hususların yerine getirilmesi KOŞULUYLA hazırlanmasıdır:
(a) Hiçbir yazılım, liste veya veritabanı PAF'a ters mühendislik uygulanmasına veya bu Anlaşma'da izin verilmeyen herhangi bir kullanıma olanak
tanıyan işlevsellik içeremez;
(b) Lisans Alan, PAF'ı diğer ürünlerin ve/veya hizmetlerin türevini oluşturmak için kullanma da dahil olmak üzere PAF'ın tamamını veya herhangi
bir kısmını aktarmayacak, bunun alt lisansını vermeyecek, tersine kurulum gerçekleştirmeyecek veya derlemesini açmayacak, birleştirmeyecek
veya başka türlü işlem yapmayacak ya da ticari açıdan kötüye kullanmayacaktır (veya üçüncü bir tarafın bunu yapmasına doğrudan veya dolaylı
olarak izin vermeyecek ya da sebep olmayacaktır);
(c) Bu Anlaşma'nın başka bir yerinde aksi belirtilmedikçe Lisans Alan, SAP Yazılımı'nı ve/veya PAF'ı bir Lisans Alan müşterisi (Büro Hizmetleri
de dahil) adına herhangi bir üçüncü taraf veritabanını doğrulamak için kullanmayacaktır;
(d) Lisans Alan, PAF'a PAF harici verilerin eklenmesini sağlamak niyetiyle ve amacıyla PAF'a veri, bağlantı veya alan eklemeyecektir;
(e) Lisans Alan, PAF'tan adres çekmeyecek ve onu mevcut adres veritabanına eklemeyecek ya da onu yeni bir adres veritabanı oluşturmak için
kullanmayacaktır.
"SAP Yazılımı", AMAS'a uygun olarak SAP tarafından üretilen, Australia Post tarafından onaylanan ve (PAF ile birlikte kullanıldığında) SAP'nin ve
herhangi bir Lisans Alan'ın adres veritabanı dosyalarını doğrulayan, eşleştiren, düzelten ve doğru DPID'ları ekleyen yazılım versiyonudur.
“Tek Tüzel Kişilik”, tek bir kişi, kurumsal kişi veya diğer tüzel kişilik anlamına veya Mali Yönetim ve Sorumluluk Yasası 1997 uyarınca tanımlandığı
şekilde tek bir Kurum anlamına ya da Eyalet Otoriteleri'ne ve Şirketler Yasası 1997'ye bağlı tek bir Eyalet otoritesi veya şirket anlamına gelmektedir.
“Yan Kuruluş”, SAP Genel Şartları ve Koşulları'nda verilen anlama sahiptir.
"Test Standardı", İzin Verilen Amaç için SAP Yazılımı'nı onaylamak üzere Australia Post tarafından belirlenen bir yazılım performansı standardıdır. Test
standardı Australia Post tarafından yayınlanan AMAS El Kitabı'nda daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
Page 69 of 93
2. Lisans
2.1 SAP Yazılımı, Lisans Alan tarafından yalnızca Lisans süresi boyunca ve ancak İzin Verilen Amaç için kullanılabilir. İzin Verilen Amaç ile özellikle
yetkilendirilmediği sürece Lisans Alan, PAF'ı diğer herhangi bir amaçla kullanmamalıdır.
2.1AA Aşağıdakiler de İzin Verilen Amaçlar'a dahildir:
(a) SAP Yazılımı'nı Liste Oluşturma amacıyla kullanmak ve Liste Oluşturma kapsamında oluşturulan kayıtları şu hususların yerine getirilmesi
koşuluyla herhangi bir kişiye ifşa etmek:
(i) Lisans Alan, SAP Yazılımı'nı başka bir kişi adına Liste Oluşturma'yı gerçekleştirmek için veya Lisans Alan'ın başka bir kişiye sunduğu
veri girişi hizmetlerinin bir bölümü olarak kullanmaz,
(ii) Lisans Alan, SAP Yazılımı'nı temel olarak PAF ile aynı veya ona rakip bir kayıt listesi ya da grubu oluşturmak için sistematik bir biçimde
kullanmaz.
(b) Doğrulanan adresleri (İzin Verilen Amaçlar'dan biri ve bu Anlaşma doğrultusunda oluşturulan) diğer bir kişiye (yan kuruluşlar, kurumlar ve
Lisans Alan'ın acentesi dahil) şu hususların yerine getirilmesi koşuluyla ifşa etmek:
(i) Alıcı, doğrulanan adresleri başka herhangi bir kişiye ifşa etmeyecektir (ve etmemeyi kabul eder),
(ii) Alıcı, doğrulanan adresleri yalnızca Lisans Alan'ın şirket içi bir amaçla doğrudan bağlantılı amaçlarla kullanacaktır ve başka hiçbir
amaçla kullanmayacaktır.
2.1A Lisans Alan, SAP Yazılımı'nı ve/veya AMAS haricinde onaylanan bir yazılımı kullanarak bir Büro Hizmeti sunmamalıdır. Lisans Alan bir Büro
Hizmeti sunmak istiyorsa doğrudan, bu türde bir kullanıma izin veren Australia Post ile bir anlaşma imzalamalıdır. Herhangi bir karışıklıktan kaçınılması
için Büro Hizmetleri; Lisans Alan'ın, müşterilerine posta üretim hizmetleri sağladığı bir hizmeti içermez (bu hizmetleri sağlamak için
tek ve kati olarak posta teslim etme amacıyla müşterisinin mevcut adres veritabanını doğrular ve Lisans Alan; doğrulanan adresi, müşteri tarafından
saklama ve sürekli işletme kullanımı için müşteriye doğrulanan adres veritabanını iade etmez).
2.2 Lisans Alan, PAF sahipliği ve kullanımı ile ilgili olarak tüm Gizlilik Yasası 1988 (değişiklik yapıldığı şekilde) gereksinimlerine uyacaktır.
2.3 Lisans Alan şunları kabul ve beyan etmektedir:
(a) Australia Post SAP Yazılımı'nın kendisi tarafından belirlenen Test Standardı'na uygun olduğunu onaylar;
(b) SAP Yazılımı'nın Australia Post tarafından onaylanması, Australia Post'un SAP Yazılımı'nın Lisans Alan'ın amaçlarına uygun olduğunu
onaylaması ve Lisans Alan'ın yazılımı kullanmaya muktedir olduğunu onaylaması anlamına gelmez ve
(c) SAP Yazılımı'nın özellikleri veya performansıyla ilgili tüm sorular Australia Post'a değil SAP'ye yönlendirilecektir.
2.4 SAP, bu gibi güncellemeler Australia Post tarafından kendisine ulaştırıldıkça, ay sonunu izleyen 30 gün içinde, üç aylık dönemlere ait PAF'ları Lisans
Alan'a temin etmeyi taahhüt eder. SAP bu güncellemeleri Lisans Alan'a, SAP Yazılımı'nda yükseltme yaparak sağlayabilir.
3. Fikri Mülkiyet Hakları
3.1 Lisans Alan, PAF'ın ve PAF ile ilgili Fikri Mülkiyet Hakları'nın daima Australia Post'un mülkiyeti olduğunu kabul ve beyan eder. Bu Anlaşmadaki hiçbir
husus, PAF ile ilgili Fikri Mülkiyet Haklarının devri olarak algılanamaz. PAF, önceden Australia Post'un yazılı izni alınmadan satılamaz, kopyalanamaz
veya dağıtılamaz.
4. Denetim Hakları
Australia Post ve/veya onun kuruluşlarından herhangi biri makul bir süre öncesinden sağlanan bir bildirimle, Lisans Alan'ın Lisans Anlaşması
kapsamındaki yükümlülüklerine uyumunu ve bunları yerine getirip getirmediğini doğrulamak ve izlemek amacıyla çalışma saatlerinde Lisans Alan'ın
tesislerine, sistemlerine, hesaplarına ve işlem kayıtlarına makul şekilde eşlik edilerek erişme yetkisine sahip olabilir.
5 Şirket Grubu Sahibi
5.1 Bu madde 5, Lisans Alan'ın bir Şirket Grubu Sahibi olması halinde geçerlidir.
5.2 Bu Anlaşma'nın amaçları doğrultusunda Şirket Grubu, yazılı olarak Şirket Grubu kuruluşları olarak tanımlanan kuruluşlardan oluşur. Lisans Alan
Şirket Grubu'nu oluşturan kuruluşları (Şirket Grubu Sahibi de dahil olmak üzere toplamda 10) tanımlar.
5.3 Lisans Alan aşağıdaki sağlamalı ve garanti etmelidir:
(a) Bu Sözleşme'nin süresi boyunca Şirket Grubu'nun her bir kuruluşu her zaman, Lisans Alan'ın bir Yan Kuruluşudur ve
(b) Şirket Grubu'nun her bir kuruluşu Tek Tüzel Kişilik'tir.
5.4 Lisans Alan, Şirket Grubu'nun herhangi bir üyesinin veya tüm üyelerinin, aşağıdaki koşullara tabi olarak madde 2 kapsamında Lisans Alan'a verilen
lisansın avantajlarından yaralanmasına izin verebilir:
(a) Lisans Alan, Şirket Grubu'nun tüm üyelerinin bu Anlaşma'ya uyacağından ve Lisans Alan tarafından yapılması halinde bu Anlaşma'nın ihlali
olacak herhangi bir eylem gerçekleştirmeyeceğinden veya Anlaşma'dan hiçbir şeyi çıkarmayacağından emin olmalıdır;
(b) Şirket Grubu üyelerinin tüm eylemlerinden ve işlemlerinden, bunlar Lisans Alan'a ait eylemler ve işlemlermiş gibi Lisans Alan sorumludur.
(c) SAP Yazılımı'nın ve PAF'ın, Şirket Grubu üyeleri tarafından tüm kullanımları Lisans Alan'ın kullanımları olarak kabul edilir.
2.
AVUSTURYA ADRES DİZİNİ (ÖSTERREİCHİSCHE POST):
Bu ürün, adres yayınlama ve servis sağlama alanlarında iş yapan Lisans Sahipleri tarafından kullanılamaz.
Lisans Sahipleri ürünü yalnızca kendi şirket içi amaçları için kullanabilir. Bu ürün, adres yayınlama ve servis sağlama alanlarında iş yapan Lisans
Sahipleri tarafından kullanılamaz. Lisans Sahibi bu alanda faaliyet gösteriyorsa, doğrudan tedarikçiden geçerli bir lisans almak Lisans Sahibinin
sorumluluğundadır.
Lisans Sahiplerine ürünü yalnızca şirket içi doğrulama amacıyla kullanma izni verilir. Lisans Sahipleri verileri başka bir tüzel kişiliğe herhangi bir
servis sağlamak için kullanamaz. Lisans Alan herhangi bir tüzel kişiliğe servis sağlamak istiyorsa,
doğrudan tedarikçiden geçerli bir lisans almak Lisans Sahibinin sorumluluğundadır. Başka bir tüzel kişilik kapsamında kullanım ayrı bir lisans
gerektirir.
“İnternet Uygulaması Kullanımı”, Yazılım Ürünlerinin Son Kullanıcının yerinde, üçüncü tarafların erişebileceği şekilde kullanılması anlamına
gelmektedir. Bu gibi üçüncü taraflarca erişebilirlik, Son Kullanıcının kendi dahili iş amaçlarıyla sınırlıdır.
“Çevrimdışı Kullanım”, Son Kullanıcı tarafından tesis iş modelinde kullanım anlamına gelmektedir.
Page 70 of 93
3.
KANADA (CANADA POST):
Canada Post posta adresi dosyaları (“PAF”) düzenli olarak güncellenir ve Lisans Alan Canada Post PAF'ı yalnızca SAP dizin güncellemesi
mektubunda veya http://help.sap.com/ adresinde bulundan SAP destek web sitesinde yayınlanan dönemde kullanabilir. İzin verilen kullanım
tarihleri “Directories – Canada, [Ay/Yıl]” adlı dosyada bulunabilir (burada ay ve yıl, ilgili PAF güncellemesinin tarihine karşılık gelir); söz konusu
dosya http://help.sap.com/http://help.sap.com/businessobject/product_guides/ADc/en/09apr_can_dir_en.html) adresindeki Web sitesinde, SAP
BusinessObjects sekmesinde görülebilir. Lisans Alan Güncellenmiş Canada Post PAF'ı almasından sonra eski Canada Post PAF'ı güncel PAF ile
değiştirecektir.
4.
FİNLANDİYA:
Itella aracılığıyla sağlanan Finlandiya POSTA KODU HİZMETLERİ için Servis Açıklaması ve Kullanım Şartları
Geçerlilik: 1 Ocak 2013
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
SERVİSLER
Servisler posta kodu sistemi ve sabit bir biçimde yerel adres dosyalarının kapsadığı temel bilgiler ve değişiklik bilgilerinden oluşur.
SERVİSLER İÇİN KULLANIM ŞARTLARI
Servis için aşağıdaki kullanım şartları geçerlidir.
SERVİSLERİ KULLANMA
Sağlanan bilgiler daima Itella'nın posta kodu sistemindeki bilgileri temel alır. Sistem verileri Itella için belediyeler tarafından sağlanan bilgileri
ve Itella tarafından güncellenen posta kodu bilgilerini temel alır. Itella belediyelerden alınan bilgileri kontrol etmez.
Itella bilgileri self servis kanallar aracılığıyla kullanıma sunar.
MÜŞTERİNİN SORUMLULUKLARI
Müşteri posta kodu malzemelerini çekmek, paketli dosyaları açmak, malzemeyi işlemek ve kullanmak ve sistemlerini güncellemekten
sorumludur.
Müşteri malzemelerin herhangi bir üçüncü tarafa ifşa edilmesinin ardından, alanın da güncellenmiş servis açıklamasına ve kullanım şartlarına
ulaşmasını sağlayacaktır.
ITELLA’NIN SORUMLULUKLARI
Itella bu bölümde daha sonra başka türlüsü belirtilmedikçe, servis açıklamasında belirtilen tarihte güncellenmiş bilgileri çekmeye hazır hale
getirecektir. Itella gecikmiş, değiştirilmiş veya ekipman arızasına, iletişim veya sistem kesintisine ya da benzer nedenlere dayalı zararlardan
sorumlu değildir.
Itella bilgilerin hatasız olduğunu garanti etmez. Bilgilerde sürekli yapılan değişiklikler veya değişiklikleri bildiren taraf nedeniyle hatalar olabilir.
Itella kendi ihmalinin neden olmadığı hatalardan sorumlu değildir.
Itella üçüncü taraflar nezdinde herhangi bir bilgi kullanıcısı yükümlülüğünden sorumlu değildir.
Itella servis kanallarının kesintisiz olarak kullanıma hazır olmasından veya bilgi sıklığını güncellemekten sorumlu değildir.
SERVİSLERİN SINIRLANMASI
Servislerde Åland Adaları hakkındaki bilgiler herhangi bir sokak ismi verilmeden yalnızca posta kodu seviyesindedir.
Servisler kamu posta kodları hakkında bilgi içerir.
5.
ALMANYA ADRES DİZİNİ (DEUTSCHE POST DİREKT):
Lisans Sahiplerinin verileri herhangi bir üçüncü tarafa herhangi bir servis sağlamak için kullanmalarına izin verilmez. Özellikle, Lisans Sahiplerinin
ürünü dağıtmasına izin verilmez. Lisans Sahiplerine ürünü yalnızca şirket içi doğrulama amacıyla kullanma izni verilir. Lisans Sahipleri verileri
başka bir tüzel kişiliğe herhangi bir servis sağlamak için kullanamaz. Lisans Sahibi herhangi bir tüzel kişiliğe servis sağlamak istiyorsa, doğrudan
tedarikçiden geçerli bir lisans almak Lisans Sahibinin sorumluluğundadır. Başka bir tüzel kişilik kapsamında kullanım ayrı bir lisans gerektirir. Lisans
Alanlar'ın ürünü dağıtmasına izin verilmez.
6.
HERE MAP DATA BY HERE (HERE):
Veriler (“Veriler”) Lisans Alan'ın dahili kullanımı için sağlanmıştır, yeniden satılamaz. Telif hakkıyla korunur ve sizin tarafınızdan ve HERE ve HERE
Tedarikçileri tarafından kabul edilen aşağıdaki şart ve koşullara tabidir.
© 2008 HERE. Tüm hakları saklıdır.
Kanada için geçerli olan Veriler includes şunları içeren Kanada yetkili mercilerinden alınan verileri de kapsar: © Her Majesty the Queen in Right of
Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase© Department of Natural Resources Canada
HERE, ZIP+4® bilgilerini yayınlamaya ve satmaya ilişkin inhisari olmayan United States Postal Service® lisansına sahiptir.
©United States Postal Service® 2008. Fiyatlar United States Postal Service® tarafından belirlenmemiş veya onaylanmamıştır ve kontrol
edilmemektedir. Aşağıdaki ticari markalar ve tesciller USPS'ye aittir: United States Postal Service, USPS ve ZIP+4.
Kullanım Kapsamı Lisans Sahibi bu Verileri, yalnızca dahili iş operasyonlarında Lisans Sahibi'nin sahip olduğu lisanslar kapsamında SAP
Application öğeleri ile birlikte kullanacağını; servis bürosu, zaman paylaşımı veya diğer benzer amaçlarla kullanmayacağını kabul eder. Buna bağlı
olarak ancak aşağıdaki paragraflarda belirtilen kısıtlamalara tabi olmak koşuluyla Lisan Sahibi bu Verileri yalnızca Verileri (i) görüntülemesinin ve
(ii) kaydetmesinin gerekli olduğu durumlarda, telif hakkı bildirimlerini kaldırmamak ve Verileri hiçbir şekilde değiştirmemek koşuluyla kopyalayabilir.
Lisans Sahibi bu Verilerin herhangi bir kısmının kopyasını yeniden üretmeyeceğini, değiştirmeyeceğini, parçalara ayırmayacağını ve söz konusu
kopya üzerinde tersine mühendislik uygulamayacağını kabul eder ve kanunen askine mecbur kalınmadıkça, herhangi bir amaçla bu kopyayı yan
şirketlerinize aktaramaz veya dağıtamaz. Çoklu disk setleri yalnızca SAP tarafından tam bir set olarak sağlanması koşuluyla aktarılabilir veya
satılabilir, alt set olarak satılamaz.
Kısıtlamalar Lisans Alan'a SAP tarafından şunları gerçekleştirmek üzere açıkça lisans sağlanmadıkça ve önceki paragraf herhangi bir sınırlama
oluşturmaksızın, Lisans Alan bu Verileri (a) yüklenmiş veya bağlanılmış olan herhangi bir ürünle, sistemle veya uygulamayla birlikte; ayrıca araç,
araç navigasyonu, konumlandırma, gerçek zamanlı yol bulma yardımı, filo yönetimi veya benzer özelliklere sahip uygulamalarla birlikte; veya (b)
herhangi bir konumlandırma cihazıyla ya da cep telefonları, avuç içi bilgisayarlar, el bilgisayarları, çağrı cihazları ve kişisel dijital yardımcılar (PDA)
dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak koşuluyla tüm mobil veya kablosuz bağlantı özelliğine sahip cihazlarla birlikte kullanamaz.
Uyarı The Data may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the
nature of collecting comprehensive geographic data, any of which may lead to incorrect results.
Garanti Teşkil Etmez. Bu Veriler size “olduğu gibi” sağlanmıştır ve Lisans Alan bu Verileri riski kendisine ait olmak üzere kullanacağını kabul eder.
HERE ve HERE TEDARİKÇİLERİ bu Verilerden alınan içerik, kalite, doğruluk, eksiksiz olma, etkili olma, güvenilirlik, belirli bir amaca uygunluk,
kullanışlılık, kullanım, sonuçlar dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak koşuluyla herhangi bir gösterim ya da açık veya örtülü ya da yasalardan
Page 71 of 93
kaynaklanan veya herhangi başka bir türde garanti veremez veya Verilerin veya sunucunun kesilmeyeceğini ve hatasız olarak çalışacağını
garantileyemez.
Garanti Reddi: HERE ve HERE TEDARİKÇİLERİ KALİTEYE, PERFORMANSA, TİCARETE ELVERİŞLİLİĞE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA
VEYA İHLAL DURUMUNUN OLMAMASINA İLİŞKİN AÇIK VEYA ÖRTÜK HERHANGİ BİR GARANTİYİ REDDEDEMEZ. Bazı Eyaletler, Bölgeler
ve Ülkeler garanti istisnalarından bazılarını kabul etmediğinden yukarıdaki istisnai durum sizin için geçerli olmayabilir.
Sorumluluk Reddi: HERE ve HERE TEDARİKÇİLERİ, MÜŞTERİ VEYA LİSANS VERENLER SÖZ KONUSU ZARAR OLASILIĞINDAN
HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, ŞU KONULARDA SORUMLU DEĞİLDİR: İDDİANIN, TALEBİN VEYA DAVANIN TÜRÜNE VEYA
NEDENİNE BAKILMAKSIZIN, BİLGİNİN KULLANILMASINDAN VEYA ELDE BULUNDURULMASINDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN VEYA
DOLAYLI HERHANGİ BİR KAYIP, YARALANMA VEYA HASAR YA DA LİSANS SAHİBİNİN BU BİLGİYİ KULLANMASINDAN VEYA
KULLANAMAMASINDAN, BİLGİDEKİ HERHANGİ BİR YANLIŞLIKTAN VEYA SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ VEYA TAZMİNATLA İLGİLİ YA DA
TEMİNATA DAYALI BİR DAVA KONUSU OLACAK ŞEKİLDE BU ŞARTLARIN YA DA KOŞULLARIN İHLAL EDİLMESİNDEN KAYNAKLANAN
HERHANGİ BİR KAR, GELİR, SÖZLEŞME VEYA TASARRUF KAYBI YA DA DİĞER DOĞRUDAN, DOLAYLI, ÖZEL VEYA ARIZİ
ZARARLARDAN. Bazı Eyaletler, Bölgeler ve Ülkeler belirli sorumluluk istisnalarına veya hasar sınırlamalarına izin vermediğinden yukarıda
belirtilenler Lisans Alan için geçerli olmayabilir.
Tazminat: Lisans Alan; Her Majesty The Queen, Canada Post ve Department of Natural Resources Canada ve onların görevlileri, çalışanları ve
acenteleri de dahil olmak üzere HERE ve HERE Tedarikçileri'ni verinin veya Verilerin kullanımından veya sahipliğinden kaynaklanan herhangi bir
kayıp, masraf, gider, hasar veya yaralanma (ölümle sonuçlanan yaralanmalar da dahil) teşkil ettiği öne sürülen iddianın, talebin veya işlemin
nedenine bakılmaksızın herhangi bir iddiaya, hak talebine veya işleme karşı tazmin edecek ve bundan zarar görmemelerini sağlayacaktır.
Kamu Kuruluşu Son Kullanıcıları. Veriler, Amerika Birleşik Devletleri hükümetince veya hükümeti adına alınıyorsa ya da Amerika Birleşik Devletleri
tarafından özel olarak verilmiş benzer haklara sahip veya bu hakları arayan bir kurum tarafından alınıyorsa, Veriler 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101'de
tanımlandığı şekilde “ticari ürün” olarak kabul edilir ve Giriş Koşulları'na göre lisanslanmıştır. Teslim veya tedarik edilen Verilerin her bir kopyası
işaretlenmelidir ve aşağıdaki “Kullanım Bildirimi”ne uygun şekilde gömülü hale getirilmeli ve söz konusu Bildirim'e uygun şekilde kullanılmalıdır:
Kullanım Bildirimi
Yüklenici (Üretici/ Tedarikçi) Adı: HERE
Yüklenici (Üretici/Tedarikçi) Adresi: 425 W. Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Bu Veriler FAR 2.101'de tanımlandığı şekilde ticari bir üründür ve Verilerin sağlandığı bu Son Kullanıcı Şartları'na tabidir.
© 2008 HERE – Tüm hakları saklıdır.
Veriler Her Majesty, Canada Post ve Department of Natural Resources Canada da dahil olmak üzere lisans verenlerin verilerini içerebilir veya
yansıtabilir. Bu gibi veriler "mevcut" bir temelde lisanslanır. Her Majesty, Canada Post ve Department of Natural Resources Canada da dahil olmak
üzere lisans verenler bu verilerle ilgili olarak etkili olma, eksiksiz olma, doğruluk veya belirli bir amaca uygunluk dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak
koşuluyla herhangi bir açık veya örtülü ya da yasalardan kaynaklanan veya herhangi başka bir türde garanti vermez veya beyanda bulunmaz.
Her Majesty, Canada Post ve Department of Natural Resources Canada da dahil olmak üzere lisans verenler, verinin veya Verilerin kullanımından
ya da sahipliğinden kaynaklanmış olabilecek doğrudan veya dolaylı herhangi bir kayıp, yaralanma ya da hasar teşkil ettiği öne sürülen iddianın, hak
talebinin veya işlemin nedenine bakılmaksızın hiçbir iddia, hak talebi ya da işlemden sorumlu tutulmayacaktır. Her Majesty, Canada Post ve
Department of Natural Resources Canada da dahil olmak üzere lisans verenler, gelir veya sözleşme kaybı ya da verideki veya Verilerdeki herhangi
bir kusurdan kaynaklanan başka bir kayıptan hiçbir şekilde sorumlu tutulmayacaktır.
Son Kullanıcı; Her Majesty the Queen, Canada Post ve Department of Natural Resources Canada ve onların görevlileri, çalışanları ve acenteleri de
dahil olmak üzere lisans verenleri, verinin veya Verilerin kullanımından veya sahipliğinden kaynaklanan bir kayıp, masraf, gider, hasar veya
yaralanma (ölümle sonuçlanan yaralanmalar da dahil) teşkil ettiği öne sürülen iddianın, talebin veya işlemin nedenine bakılmaksızın herhangi bir
iddiaya, hak talebine veya işleme karşı tazmin edecek ve bundan zarar görmemelerini sağlayacaktır.
Diğer ülkeler için Veriler SAP'nin yazılım ürünleriyle bağlantılı bir şekilde dahil edilirse veya dağıtılırsa ya da Lisans Alan ilgili ülkelerden alınan
verileri kullanırsa aşağıdaki tedarikçi koşulları/telif hakkı bildirimleri gerektiği şekilde Lisans Alan Koşulları'ndan hariç tutulmalıdır:
Bölge
Bildirimi
Avustralya
”Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).“
Avusturya
“© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen”
Hırvatistan, Kıbrıs, Estonya, Letonya,
Litvanya, Moldova, Polonya,
Slovenya ve/veya Ukrayna
“© EuroGeographics”
Fransa
Aşağıdaki bildirim Verilerin her kopyasında bulunmalıdır ve ayrıca ambalaj üzerinde de bulunabilir:
“source: © IGN 2009 – BD TOPO ®”
Almanya
“Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen” or “Die
Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen.”
Birleşik Krallık
“Based upon Crown Copyright material.”
Yunanistan
“Copyright Geomatics Ltd.”
Macaristan
“Copyright © 2003; Top-Map Ltd.”
İtalya
“La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione Toscana.”
Norveç
“Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority”
Portekiz
“Source: IgeoE – Portugal”
İspanya
“Información geográfica propiedad del CNIG”
İsveç
“Based upon electronic data National Land Survey Sweden.”
İsviçre
“Topografische Grundlage: Bundesamt für Landestopographie.“
Page 72 of 93
7.
MEKSİKA:
Bu Ek 5'in Bölüm 6'sında listelenen veri sağlayıcısı HERE'ın şartları ve koşulları “HERE map data by HERE (HERE)”, Meksika Dizini için Giriş
Koşulları olarak geçerlidir.
8.
YENİ ZELANDA (NEW ZEALAND POST):
Lisans Sahibi, Yeni Zelanda Adres Dizinini elinde bulundurma ve kullanımıyla ilgili olarak Gizlilik Yasası 1993 ve diğer geçerli yasa ve
yönetmeliklerin gerekliliklerine uygun davranmalıdır.
Lisans Sahibi Yeni Zelanda Adres Dizininde bulunan bilgileri gizli tutmalıdır.
Lisans Sahibi Land Information New Zealand (“LINZ”) ve Crown'un SAP'ye lisanslanan ve Yeni Zelanda Adres Dizinine dahil edilmiş mutlak ve
inhisari malzemeleri elinde bulundurduğunu ve LINZ ile Crown'un bu malzemelerle ilgili fikri mülkiyet veya telif haklarını Lisans Sahibine veya
Lisans Verene devretmediğini anladığını kabul ve beyan eder. Lisans Sahibi ayrıca, LINZ ve Crown'un hiçbir durumda bu Anlaşmayla bağlantılı
olarak Lisans Sahibi veya başka herhangi bir kişi tarafından yaşanan herhangi bir kayıp veya zarardan (LINZ veya Crown bu gibi bir kayıp veya
zararın gerçekleşebileceğinden haberdar edilmiş olsalar dahi ve doğrudan kayıp, dolaylı kayıp, sonuçsal kayıp, kâr kaybı, kesinti kaybı veya veri
kaybı da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) sorumlu tutulamayacağını kabul ve beyan eder. LINZ veya Crown'un bu maddede belirttiği
sorumluluk feragatlerinden herhangi biri uygulanamaz durumdaysa veya geçersiz kılındıysa, LINZ ve Crown'un bu Anlaşmaya istinaden veya Yeni
Zelanda Adres Dizinlerinin kullanımından, çoğaltılmasından, değiştirilmesinden, bundan derlemeler veya türev çalışmalar oluşturulmasından
(Lisans Alan veya başka bir kişi tarafından) kaynaklanan sorumlulukları, bu sorumluluk ister haksız fiil (ihmal de dahil olmak üzere), tarafsızlık veya
diğer hususlardan kaynaklanıyor olsun, GST hariç Lisans Alan'ın kayıp veya zarara yol açan Yeni Zelanda Adres Dizinlerinde bulunan malzeme
için Lisans Alan'ın ödediği tutardan daha fazla olamaz. Sözleşmeler (Ortaklık) Yasası 1982 bağlamında, bu hüküm LINZ ve Crown'a çıkar
sağlamaktadır ve bunlar tarafından yürürlüğe alınabilir.
Lisans Alan Yeni Zelanda Adres Dizinlerini ve ilgili tüm dokümanları, iş amacıyla aldığını ve Tüketici Hakları Yasası 1993'ün (Yeni Zelanda) burada
geçerli olmadığını kabul ve beyan eder.
9.
RUSYA:
Bu Ek 5'in Bölüm 6'sında listelenen veri sağlayıcısı HERE'ın şartları ve koşulları “HERE map data by HERE (HERE)”, Rusya'nın adres verileri için
Giriş Koşulları olarak geçerlidir.
10. İSPANYA (DEYDE):
Lisans Alan, İspanya'da tüm Data Services ve Data Quality Management versiyonlarında kullanılan Adres Dizini DEYDE-STREETFILES'ın fikri
mülkiyet haklarınınDEYDE'ye ait olduğunu beyan ve kabul eder.
11. İSVİÇRE ADRES DİZİNİ (SCHWEİZERİSCHE POST):
Lisans Sahibi sağlanan hiçbir veriyi çekemez. Lisans Sahiplerine ürünü yalnızca şirket içi doğrulama amacıyla kullanma izni verilir. Lisans Sahipleri
verileri başka bir tüzel kişiliğe herhangi bir servis sağlamak için kullanamaz. Başka bir tüzel kişilik kapsamında kullanım ayrı bir lisans gerektirir.
12. TOM TOM:
Üçüncü Taraf Kısıtlamaları
A. Norveç MultiNet® verileri için ek hükümler. Son Kullanıcı Norveç MultiNet® verilerini, Norveç Harita Yetkililerinin temel ulusal ürünlerine benzer, genel
amacı ticari basılı veya dijital haritalar oluşturmak amacıyla kullanılamaz.
B. Çin için verilerle ilgili Ek Hükümler: Son Kullanıcı Çin verileri içeren herhangi bir Lisanslı Ürünün, TomTom için kullanılabilir olduğunda Son
Kullanıcı'ya bildirilmesi şartıyla ek şartlara ve koşullara tabi olacağını kabul eder. Çin verileri, Çin dışına aktarılamayabilir.
C. Hindistan için verilerle ilgili Ek Hükümler: Son Kullanıcı Hindistan verileri içeren herhangi bir Lisanslı Ürünün, TomTom için kullanılabilir olduğunda
Son Kullanıcı'ya bildirilmesi şartıyla ek şartlara ve koşullara tabi olacağını kabul eder.
D. Kore için verilerle ilgili Ek Hükümler: Son Kullanıcı, Kore verileri içeren herhangi bir Lisanslı Ürünün, TomTom için kullanılabilir olduğunda Son
Kullanıcı'ya bildirilmesi şartıyla ek şartlara ve koşullara tabi olacağını kabul eder. Kore verileri, Kore dışına aktarılamayabilir.
E. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla, Lisanslı TomTom Ürünleri için şu kısıtlamalar geçerlidir: Lisanslı Ürünün içerdiği 6 basamaklı alfanümerik Kanada
Posta Kodları, Kanada posta sistemi aracılığıyla öğelerin toplu postalanması için kullanılamaz. Ayrıca, 6 basamaklı alfanümerik Kanada Posta Kodları
İzin Verilen Uygulama tarafından tamamen kapsanmalıdır ve dışarı alınamaz. Kanada Posta Kodları, internet üzerinden posta kodu aramaları için
görüntülenemez veya kullanılamaz ya da başka bir veri kümesi ya da uygulamasının oluşturulmasına kullanılacak herhangi bir uygulamadan çıkarılamaz
veya dışa aktarılamaz. Yukarıda bahsedilenlerden bağımsız olarak, Son Kullanıcı Katma Değerli Ürünleri kullanarak isteğe bağlı bir şekilde Kanada
Posta Kodlarını düzeltebilir veya türetebilir; ancak bu, Katma Değerli Üründe kurulu olan yerlerle ilgili adres bilgileri (örn. teslimat noktaları ve
depolarının) için ve isteğe bağlı olarak filo yönetimi amacıyla veri çekmeye yönelik olarak gerçekleştirilebilir.
F. Premium Points of Interest North America Licensed Product ile ilgili olarak: Premium Points of Interest North America'yı şu amaçlarla kullanmak
açıkça yasaklanmıştır (a) uygulamalarla ilgili telefon çağrısı yönlendirmeleri; (b) açılır ekran uygulamaları, (c) türetilmiş dizin ürününün CD-ROM
direktörü; (d) doğrulama servisleri; (e) çağrıyı yapanın adı ve (f) çevrimiçi pazarlama duyum doğrulama servisleri.
Brand Icon bileşeninin kullanımı için şu kısıtlamalar geçerlidir:
Son Kullanıcı Brand Icon bileşeninin kullanımının bu Anlaşma'da belirtilen şartlara ve koşullara tabi olduğunu ve Brand Icon bileşeninin kullanımına
yönelik ilave üçüncü taraf şartları, koşulları ve kısıtlamaları olabileceğini ve bunları ürün sürüm notları ile birlikte zaman zaman Son Kullanıcı'ya
bildirileceğini kabul eder.
G. İlave Son Kullanıcı Hükümleri:
Son Kullanıcı İzin Verilen Uygulamayı dijital harita veritabanı oluşturmak (ya da oluşturulmasına yardımcı olmak) amacıyla kullanamaz. A “Dijital harita
veritabanı” şu bilgi ve nitelikleri içeren coğrafi bilgileri kapsayan bir veritabanı anlamına gelir: (x) yol geometrisi ve sokak adları veya (y) söz konusu yol
geometrisinde dönüş yerlerini içeren navigasyona olanak sağlayan yol belirleme nitelikleri veya (z) ayrı adresler ve bina numarası aralıklarının enlem ve
boylamları.
Son Kullanıcı İzin Verilen Uygulamayı üçüncü taraflara TomTom veya ürünleri hakkında rekabet bilgileri sağlamak için kullanmayacaktır.
İzin Verilen Uygulama uçuş navigasyonu için kullanılamaz.
Page 73 of 93
Son Kullanıcı'nın resmi bir kuruluş olması durumunda, aşağıdakine önemli ölçüde benzeyen bir ifadeyi dahil edin:
ABD HÜKÜMETİ HAKLARI. Son Kullanıcı Amerika Birleşik Devletleri resmi kurumu veya kuruluşuysa veya kısmen ya da tamamen Amerika Birleşik
Devletleri tarafından finanse ediliyorsa, bu ticari ürün ve eşlik eden dokümantasyonun kullanımı, çoğaltılması, yayımlanması, değiştirilmesi, ifşa edilmesi
veya aktarılması, geçerli DFARS veya FAR'da açıklanan SINIRLI ve KISITLI haklara göre kısıtlanmıştır. FAR ve/veya DFARS arasında Lisanslı Ürün için
geçerli herhangi bir çelişki durumunda, Resmi haklara yönelik daha fazla sınırlama getiren yapı öncelikli olacaktır. Alt yüklenici/üretici TomTom North
America, Inc., 11 Lafayette Street, Lübnan, NH 03766-1445'tir. Telefon: 603.643. 0330. Lisanslı TomTom Ürünleri © 2006-201_ by TomTom. TÜM
HAKLARI SAKLIDIR. Herhangi bir federal, yerel yasa veya eyalet yasasına istinaden herhangi bir kamuya ifşa hükmü ile ilgili olarak, Lisanslı TomTom
Ürünlerinin bir ticari sır ve müseccel ticari ürün olduğu ve ifşaya tabi olmadığı kabul edilir.
Son Kullanıcı bir Amerika Birleşik Devletleri kurumu veya kuruluşuysa veya kısmen ya da tamamen Amerika Birleşik Devletleri tarafından finanse edilen
başka bir kamu kuruluşuysa, Son Kullanıcı bu belge ile Lisanslı TomTom Ürünlerini kamuya ifşa edilmeye karşı korumayı ve Lisanslı TomTom
Ürünlerini, Lisanslı TomTom Ürünlerine kamu tarafından erişilmesine ve/veya çoğaltılmasına ya da kullanılmasına olanak sağlayan tüm Şeffaflık
Yasaları, Kamu Kayıtları Yasaları, Haber Alma Özgürlüğü Yasaları veya denkleri de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm yasa, düzenleme
veya kurallardan muaf tutmayı kabul eder. Böyle bir muafiyetin söz konusu yasalara istinaden tehlikeye girmesi durumunda, bu anlaşma ihlal edilmiş
sayılacaktır ve Lisans TomTon Ürünlerinin kopyalarını elde bulundurma ve saklama haklarının yanı sıra bunları kullanma hakkı derhal sona erecek ve
geçersiz kabul edilecektir. Lisanslı TomTom Ürünlerinin Lisans Alan'ın elinde bulunan tüm kopyaları derhal imha edilecektir. İlgili yargı bölgesindeki
herhangi bir mahkeme herhangi bir nedenle bu hükmün tamamen ya da kısmen geçersiz ve uygulanamaz olduğuna dair karar verirse, bu anlaşma
tamamen geçersiz ve iptal edilmiş kabul edilecektir ve Lisanslı TomTom Ürünlerinin tüm kopyaları imha edilecektir.
İlave Lisanslı Ürün Hükümleri ve Ayrıntıları
A. Yalnızca MultiNet® Norveç verileri ile ilgili İlave Hükümler Son Kullanıcı Norveç MultiNet® verilerini, Norveç Harita Yetkililerinin temel ulusal ürünlerine
benzer, genel amacı ticari basılı veya dijital haritalar oluşturmak amacıyla kullanılamaz. (MultiNet® Norveç verilerinin İzin Verilen Uygulamaları, söz
konusu İzin Verilen Uygulama bölgesel ve ulusal bir kapsama sahipse ve aynı zamanda Norveç Harita Yetkililerinin ulusal ürünlerine benzer bir içerik,
ölçek veya kapsam içeriyorsa, Norveç verileri Norveç Harita Yetkililerinin temel ulusal ürünleri ile benzer kabul edilecektir.)
B. Çin için verilerle ilgili Ek Hükümler: Lisans Alan Çin verileri içeren herhangi bir Lisanslı Ürünün, TomTom kullanıma sunulduğunda Lisans Alan'a
bildirilmesi şartıyla ek şartlara ve koşullara tabi olacağını kabul eder. Çin verileri, Çin dışına aktarılamayabilir.
C. Hindistan için verilerle ilgili Ek Hükümler: Lisans Alan Hindistan verileri içeren herhangi bir Lisanslı Ürünün, TomTom kullanıma sunulduğunda Lisans
Alan'a bildirilmesi şartıyla ek şartlara ve koşullara tabi olacağını kabul eder.
D. Kore için verilerle ilgili Ek Hükümler: Lisans Alan Kore verileri içeren herhangi bir Lisanslı Ürünün, TomTom kullanıma sunulduğunda Son Kullanıcıya
bildirilmesi şartıyla ek şartlara ve koşullara tabi olacağını kabul eder. Kore verileri, Kore dışına aktarılamayabilir. Veriler Son Kullanıcılara açık biçimde
(örn. ESRI shapefile) gönderilemez.
E. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla, Lisanslı TomTom Ürünleri için şu kısıtlamalar geçerlidir: Lisanslı Ürünün içerdiği 6 basamaklı alfanümerik Kanada
Posta Kodları, Kanada posta sistemi aracılığıyla öğelerin toplu postalanması için kullanılamaz. Ayrıca, 6 basamaklı alfanümerik Kanada Posta Kodları
İzin Verilen Uygulama tarafından tamamen kapsanmalıdır ve dışarı alınamaz. Kanada Posta Kodları, internet üzerinden posta kodu aramaları için
görüntülenemez veya kullanılamaz ya da başka bir veri kümesi ya da uygulamasının oluşturulmasına kullanılacak herhangi bir uygulamadan çıkarılamaz
veya dışa aktarılamaz. Yukarıda bahsedilenlerden bağımsız olarak, Son Kullanıcı Katma Değerli Ürünleri kullanarak isteğe bağlı bir şekilde Kanada
Posta Kodlarını düzeltebilir veya türetebilir; ancak bu, Katma Değerli Üründe kurulu olan yerlerle ilgili adres bilgileri (örn. teslimat noktaları ve
depolarının) için ve isteğe bağlı olarak filo yönetimi amacıyla veri çekmeye yönelik olarak gerçekleştirilebilir.
F. Premium Points of Interest North America Licensed Product ile ilgili olarak: Premium Points of Interest North America'yı şu amaçlarla kullanmak
açıkça yasaklanmıştır (a) uygulamalarla ilgili telefon çağrısı yönlendirmeleri; (b) açılır ekran uygulamaları, (c) türetilmiş dizin ürününün CD-ROM
direktörü; (d) doğrulama servisleri; (e) çağrıyı yapanın adı ve (f) çevrimiçi pazarlama duyum doğrulama servisleri. Local Points of Interest North America
şu şirketlere, ortak girişimle veya diğer adlarla sahip oldukları şirketlere lisanslanamaz: Acxiom, Accudata, Allant, Alliance Data, eBeureau, Equifax,
Experian, Knowledgebase Marketing, ChoicePoint, Harte-Hanks, Infutor, Donnelley Marketing, infoGroup, Trans Union, Transaction Network Services
ve LexisNexis.
Brand Icon bileşeninin kullanımı için şu kısıtlamalar geçerlidir:
Lisans Alan Brand Icon bileşeninin kullanımının bu Anlaşma'da belirtilen şartlara ve koşullara tabi olduğunu ve Brand Icon bileşeninin kullanımına
yönelik ilave üçüncü taraf şartları, koşulları ve kısıtlamaları olabileceğini ve bunları ürün sürüm notları ile birlikte zaman zaman Lisans Alan'a
bildirileceğini kabul eder.
G. Telif Hakları Bildirimleri. Lisans Alan her İzin Verilen Uygulama için Madde 10.5 "Fikri Mülkiyet (hakları) bildirimi" bölümüne uygun şekilde Lisanslı
TomTom Ürünleri üzerinde, o sırada geçerli telif hakkı bildirimlerinin bulunmasını sağlayacaktır. Bunu şu temelde gerçekleştirecektir:
1. MultiNet®. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “Data Source © <current year> TomTom”; and, in addition, “based on”:
(a) MultiNet® Avusturya verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
“© BEV, GZ 1368/2003.”
(b) MultiNet® Danimarka verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “© DAV, violation of these copyrights shall cause legal
proceedings.”
(c) MultiNet® Fransa verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
[for an Authorized Application for Navigation Units: “© IGN France.”] / [for an Authorized Application for Geographic Information Systems: “Georoute ©
IGN France.”] / [for an Authorized Application for navigational products: “Michelin data © Michelin 20__”]
(d) MultiNet® Endonezya verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “® Base data Bakosurtanal”.
(e) MultiNet® Birleşik Krallık verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
“Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right [current year]” and “Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and
database right [current year]”
(f) MultiNet® Kuzey İrlanda verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
“Ordnance Survey of Northern Ireland.”
Page 74 of 93
(g) MultiNet® Norveç verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
“© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.”
(h) MultiNet® Rusya verileri: Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “© Roskartographia”
(i) MultiNet® İsviçre verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “© Swisstopo.”
(j) MultiNet® Hollanda verileri. Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
“Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2013.”
2. MultiNet ® Kuzey Amerika: Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “© 2006 – 2013_ TomTom. All rights reserved. This material is
proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. TomTom is an authorized user of
selected Statistics Canada computer files and distributor of derived information products under Agreement number 6776. The product is sourced in part
from Statistics Canada computer files, including 2010 Road Network File (RNF), 92-500-G and 2006 Census Population and Dwelling Count Highlight
Tables, 97-550-XWE2006002. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post
Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License
Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.”
3. MultiNet® Post: Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir:
“© 2006 – 2013_ TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights
owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post
Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized
copying or disclosure of this material.”
4. Premium Points of Interest North America: Yürürlüğe Girme Tarihi itibarıyla telif hakkı bildirimi şöyledir: “© 2006-2013 TomTom. All rights reserved.
This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or
its suppliers. Portions of the POI database contained in Local Points of Interest North America have been provided by Localeze. The use of this material
is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.”
11. BİRLEŞİK KRALLIK (ROYAL MAIL):
NOT – UK Royal Mail Giriş Koşulları bu metinde "Ek 3" olarak anılacaktır.
BK Adres Dizinleri için Royal Mail Giriş Koşulları (“Royal Mail Terms”)
Şöyle ki, SAP SE (“Çözüm Sağlayıcı”), BK adres verileri ("Veriler") için 1 Nisan 2010 tarihi itibarıyla Royal Mail Group Ltd. ile bir Veri Lisans
Anlaşması ve bir Veri Servis Anlaşması imzalamıştır;
Şöyle ki, Veri Lisans Anlaşması, bazı koşulların SAP ("Üçüncü Taraf Çözüm Sağlayıcısı") tarafından Son Kullanıcıya iletilmesini öngörür;
Şöyle ki, Son Kullanıcılar Royal Mail koşullarına uymayı kabul eder;s
Bu nedenle, Üçüncü Taraf Çözüm Sağlayıcısı ve Son Kullanıcı şu hususlar üzerine anlaşmaya varmıştır:
1.
GENEL
BÖLÜM 1 – GENEL HÜKÜMLER
Bölüm 2'de “Çözüm Sağlayıcısı”na yapılan herhangi bir atıf, Verinin (veya bir bölümünün) kullanılması için lisanslanan ilgili Son Kullanıcı veya
Üçüncü Taraf Sonuç Sağlayıcıya lisans veren Çözüm Sağlayıcısı veya Üçüncü Taraf Sonuç Sağlayıcıdır. Bölüm 2'de kullanılan tanımlı terimlerden
herhangi biri, Bölüm 2 Madde 1'de aksi belirtilmediği sürece bu Anlaşmanın ana gövdesinde Madde 1.1'de belirtilen anlama sahiptir.
2.1 Üçüncü Taraf Çözüm Sağlayıcı aşağıdaki durumlarda Son Kullanıcı Anlaşmasındaki Royal Mail Koşullarını feshedebilir:
2.1.1 Son Kullanıcı, Son Kullanıcı Anlaşmasındaki Royal Mail Koşullarından herhangi birini ihlal ederse ve ihlalin telafi edilebilir durumda
olmasında, söz konusu ihlalin Çözüm Sağlayıcı tarafından yazılı olarak bildirilmesini izleyen yirmi (20) İş Günü içerisinde telafi etmezse;
2.1.2 Son Kullanıcı borçlarını ödeyemezse veya başka bir şekilde iflas ederse veya Son Kullanıcının bazı veya tüm varlıkları için bir alıcı veya resmi
alıcı tayin edilirse veya Son Kullanıcının borçları için herhangi bir düzenleme, uzlaşma veya oluşum teklif edilirse veya bu Son Kullanıcı tarafından
gerçekleştirilirse veya Son Kullanıcı tasfiye işlemleri başlatırsa veya Son Kullanıcı için tasfiye işlemleri veya diğer iflas başlatılırsa veya Son
Kullanıcının faaliyet gösterdiği herhangi bir yasama bölgesinde benzer olaylar meydana gelirse;
2.1.3 Son Kullanıcı, Royal Mail tarafından gizli olarak nitelendirilmiş veya bu Anlaşmada Gizli Bilgi olduğu belirtilmiş Royal Mail ile ilgili herhangi bir
bilgiyi ifşa ederse;
2.2 şu şartla ki, bu Anlaşmanın ana metnindeki Madde 12'ye istinaden, Son Kullanıcı Anlaşmasındaki Royal Mail Koşulları, Anlaşma sona erdiğinde
otomatik olarak feshedilir;
2.3 şu şartla ki, bu Anlaşmanın ana metnindeki Madde 12'ye istinaden, Son Kullanıcı Anlaşmasındaki Royal Mail Koşullarının erken sona ermesi
veya feshedilmesi durumunda, Son Kullanıcı, söz konusu fesih veya sona erme tarihini izleyen on iki (12) ay içinde:
(i) Üçüncü Taraf Çözüm Sağlayıcısına (söz konusu olduğu durumlarda) Verilerin tüm kopyalarını (ve bu Verilerin herhangi bir parçası) ve bunlarla
birlikte sağlanan tüm dokümantasyonu iade etmelidir veya
(ii) Verilerin tüm kopyalarını (ve bu Verilerin herhangi bir parçası) ve bunlarla birlikte sağlanan tüm dokümantasyonu daimi olarak silmeli veya imha
etmelidir; her durumda, makul olarak sildiği veya imha ettiği zaman bunu yazılı olarak Üçüncü Taraf Çözüm Sağlayıcısına bildirmelidir ve
2.4 Royal Mail'e, Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yasası 1999'a istinaden Royal Mail Koşullarını doğrudan yürürlüğe sokma olanağı
sağlamalıdır.
Page 75 of 93
BÖLÜM 2 - ROYAL MAIL KOŞULLARINI KISMEN İÇEREN KOŞULLAR
1.
TANIMLAR
1.1 Bağlamın gerektirdiği şekilde, aşağıdaki kelimeler şu anlamları taşır:
“Alias”, ‘Semt’, ‘Cadde’, ‘Alias - Teslimat Noktası’ ve ‘Ülke Takma Adı’ ayrıntılarını içeren ‘Alias Dosyası’ olarak bilinen veritabanı anlamına gelir;
“Ortak”, Ortaklık Sözleşmesine giren ve buna göre faaliyet gösteren bir işletme anlamına gelir;
“Ortaklık Sözleşmesi” Ek 3, Tablo 1, Bölüm 4 Madde 1.9'da belirtilen anlama gelir;
“Ortaklık Grubu” Lisans Alan'ın bir Bağlı Kuruluşu veya İş Ortağı anlamına gelir;
“Ortaklık Grubu Sahibi”, bir Ortaklık Grubu'nu kuran veya işleten Son Kullanıcı anlamına gelir;
“Ortaklık Grubu Çözümü” SAP tarafından Lisans Alan'a bu Anlaşma'nın izin verdiği ölçüde kendisi ve Ortaklık Grubu tarafından kullanılmak üzere
sağlanan Çözüm'dür (bir Harici İşlem Çözümü dışında);
“Merkezi Hükümet Bakanlığı” Royal Mail ile zaman zaman yazılı olarak mutabık kalındığı şekilde Birleşik Krallık merkezi hükümetinin bir
bakanlığı anlamına gelir ve söz konusu merkezi hükümet bakanlığı doğrudan kendisine verilen yetki ile hareket eden ve politikaları, bütçeleri ve
görevleri doğrudan kontrol edilen ve söz konusu bakanlığa atanmış bakan tarafından yönetilen tüm kamu kuruluşlarını (idareler de dahil olmak
üzere), ancak zaman zaman Royal Mail tarafından belirlenen bazı tüzel kişileri ve/veya bağımsız yasal mercileri kapsamaz (bunların her biri kendi
başına bir “Son Kullanıcı” olarak kabul edilir).
“Temizlenmiş Müşteri Veritabanı”, Son Kullanıcı tarafından Veritabanı (veya herhangi bir öğesi) Temizliği yapılmış bir Müşteri Veritabanı
anlamına gelir;
“Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı” Son Kullanıcı tarafından Veritabanı (veya herhangi bir öğesi) Temizliği yapılmış bir Son Kullanıcı
Veritabanı anlamına gelir;
“Gizli Bilgiler”, taraflardan birinin veya Royal Mail'in işletme, operasyonlar, müşteriler, süreçler, bütçeler, ürün bilgileri, know-how ve stratejilerle
ilgili gizli ve müseccel türden (bilgisayar yazılımı, veritabanları ve veriler, fiziksel nesneler ve örnekler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere
sunum veya iletişim biçiminden bağımsız olarak) bilgiler anlamına gelir;
“Kurumsal Lisans Web Sitesi”, Kurumsal Lisans Alanlar'ı sıralayan ve genel olarak PAF® kullanımı için Royal Mail ile bir lisans anlaşması
imzalayan kişiler tarafından kullanılabilen Royal Mail Web Sitesi anlamına gelir;
“Kurumsal Lisans Alan”, Royal Mail ile yapılan "Kurumsal Grup Lisans Anlaşması" olarak bilinen bir anlaşmaya istinaden PAF® kullanımı için
lisans verilmiş bir tüzel kişilik anlamına gelir;
“Oluşturulan Veriler”, Veri Oluşturma işleminin sonucu olarak Son Kullanıcı Veritabanına veya Müşteri Veritabanına eklenen veya daha önce
olmayan bir veritabanı oluşturmak için kullanılan tüm veriler anlamında gelir;
“Müşteri Veritabanı”, bu Lisans Anlaşmasına istinaden gerçekleştirilen herhangi bir Veritabanı Temizliğinden önce mevcut olan bir Son Kullanıcı
Müşterisinin elektronik kayıt, veritabanı veya posta listesi derlemesi anlamına gelir;
“Veri”, Çözüm Sağlayıcı tarafından tedarik edilen herhangi bir ürün, servis veya çözüm tarafından içerilen ve Son Kullanıcının bu Lisans
Anlaşmasının koşullarına istinaden almayı seçtiği PAF® ve/veya Alias olarak bilinen veritabanları ve bunların ekstreleri ve güncellemeleri anlamına
gelir;
“Veri Oluşturma”, bir çözüm tarafından içerilen veya diğer Verilerin aşağıdaki amaçlarla yeni bir Kayıt veya Kayıtlar oluşturmak üzere kullanımı
anlamına gelir:
(i) herhangi bir PAF® Kaydı veya PAF® Kayıtlarını ve/veya
(ii) herhangi bir PAF® Kaydı Öğesi veya PAF® Kaydı Öğelerini
bir Son Kullanıcı Veritabanı veya bir Müşteri Veritabanına eklemek veya daha önce mevcut olmayan yeni bir veritabanı oluşturmak;
“Veri Tedariki Aracı”, Verilerin Son Kullanıcıya tedarik edildiği veya kullanımına sunulduğu format anlamına gelir;
“Veritabanı Temizliği”, Verileri kullanarak bir Son Kullanıcı Veritabanı veya bir Müşteri Veritabanını işlemekle ilgili herhangi bir faaliyet anlamına
gelir ve şunları içerir:
(i)
Son Kullanıcı Veritabanı veya Müşteri Veritabanı'nda mevcut bir Kaydın, Verilerdeki girişle aynı olduğunun doğrulanması;
(ii)
Son Kullanıcı Veritabanı veya Müşteri Veritabanı'nda mevcut bir Kaydın Verilerdeki girişle aynı bilgileri içerecek şekilde düzeltmek için
değiştirilmesi;
(iii) Son Kullanıcı Veritabanı veya Müşteri Veritabanı'nda mevcut bir Kaydın bir “PAF® formatında” standartlaştırılması;
(iv) Son Kullanıcı Veritabanı veya Müşteri Veritabanı'nda mevcut bir Kaydın Verilerdeki girişle aynı olduğunu göstermek için bayraklanması veya
işaretlenmesi;
(v)
Son Kullanıcı Veritabanı veya Müşteri Veritabanı'nda mevcut bir Kayda Verilerden tüketilen daha fazla bilgi eklenmesi ve/veya
(vi) Son Kullanıcı Veritabanı veya Müşteri Veritabanı'nda mevcut mükerrer kayıtların çekilmesi.
Veri Oluşturma bunlara dahil değildir;
“Teslimat Noktası”, postanın teslim edileceği Posta Kodu da dahil olmak üzere eksiksiz bir posta adresi (iş veya ev) anlamına gelir;
“Son Kullanıcı”, Çözüm Sağlayıcıyla bu Lisans Anlaşmasını imzalayan tek tüzel kişilik anlamına gelir;
“Son Kullanıcı Müşterisi”, Son Kullanıcının, Son Kullanıcıyla söz konusu müşteri adına Veritabanı Temizliği yapmak için yazılı bir anlaşma
imzalamış bir müşterisi anlamına gelir;
“Son Kullanıcı Veritabanı”, bu Lisans Anlaşmasına istinaden gerçekleştirilen herhangi bir Veritabanı Temizliğinden önce mevcut olan Son
Kullanıcının elektronik kayıt, veritabanı veya posta listesi derlemesi anlamına gelir;
Page 76 of 93
“Avrupa Komisyonu Onaylı Aktarmalar”, kişisel verilerin: (a) Avrupa Ekonomik Alanına (b) zaman zaman Avrupa Komisyonu tarafından kişisel
bilgilerin korunması için yeterli düzeyde koruma sağladığı onaylanan diğer ülkelere veya (c) Avrupa Komisyonu tarafından kişisel bilgilerin
korunması için yeterli düzeyde koruma sağladığı onaylanan mevzuat veya yapılara sahip diğer ülkelere aktarılması anlamına gelir;
“Harici İşlem Çözümü”, Son Kullanıcının, Servis Alıcılarına ürünler ve servisler sunduğu ve bir Servis Alıcısı tarafından girilen bir adres veya
posta kodunu yakalayabilecek, doğrulayabilecek, güncelleyebilecek veya değiştirebilecek kamuya açık bir Web Sitesi (veya teknik açıdan dengi)
işlettiği bir Çözüm anlamına gelir;
“Fikri Mülkiyet Hakları”, patentler, faydalı modeller, ticari markalar, hizmet markaları, tasarım hakları (tescilli veya tescilsiz), telif hakları, veritabanı
hakları, yarı iletken topoğrafyası hakları, müseccel bilgi hakları ve benzeri diğer müseccel haklar ve dünyanın herhangi bir yerinde mevcut veya
gelecekte elde edilecek bu gibi haklarla ilgili tüm uygulamalar, genişletmeler ve yenilemeler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm fikri
ve sınai mülkiyet hakları anlamına gelir;
“Dahili İşlem Çözümü”, Son Kullanıcının İşlemler aracılığıyla kendi dahili kullanımı için Verilere erişebildiği bir Çözüm anlamına gelir;
“Lisans Anlaşması”, ekleriyle birlikte (varsa) bu anlaşmanın metnini oluşturan koşullar anlamına gelir;
“Sınırlı Kayıt Seçimi”, Son Kullanıcı tarafından seçilen ve en fazla dört (4) komşu Posta Kodu Alanında maksimum iki yüz bin (200.000) PAF®
Kaydına erişim sağlayan bir seçenektir;
“Yük Dengeleme Amaçları”, kaynak kullanımını optimize etmek, yanıt süresini en aza indirmek ve güvenilirliği arttırmak için iş, veri, yazılım ve
diğer malzemeleri birçok bilgisayar, ağ bağlantısı veya diğer kaynaklara bölme amaçları anlamına gelir;
“Arama Çözümü”, Son Kullanıcının Servis Alıcılarına telefon, cep telefonu, PDA, internet ve teknik dengi üzerinden servis sunduğu ve Servis
Alıcısının kendi kişisel kullanımı için tek tek adresler veya Posta Kodları elde etmesine olanak tanıyan bir Çözümdür;
“Maksimum Veri Dönüşü”, bu Madde 1'de verilen "İşlem" tanımındaki anlama sahiptir;
"PAF®", Birleşik Krallık'taki, zaman zaman değiştirilebilen tüm bilinen teslimat adresleri ve Posta Kodları bilgilerini içeren ve ’Posta Kodu Adres
Dosyası’ olarak bilinen veritabanı veya bunun bir parçası anlamına gelmektedir. “PAF” Royal Mail'in tescilli bir ticari markasıdır;
“İzin Verilen Alt Sözleşme Amaçları”, Son Kullanıcıya veri depolama ve/veya bilişim teknolojileri servisleri sağlanmasının veya bunların Son
Kullanıcının kendi dahili iş amaçları için, Son Kullanıcı adına faaliyet gösteren bir alt yüklenici tarafından sağlanmasının amaçları anlamına gelir;
“Posta Kodu” Royal Mail'in sahip olduğu ve Royal Mail tarafından geliştirilmiş ve Royal Mail tarafından bir adresi veya birçok adresi tanımlamak
üzere atanmış, tek bir alfanümerik kod anlamına gelir;
“Posta Kodu Alanı”, Posta Kodunun ilk iki alfabe karakterinden oluşan dış kısmıyla tanımlanan alan anlamına gelir;
“Kayıt”, bir Teslimat Noktası veya Teslimat Noktası ayrıntılarının bir kısmını içeren ve aynı zamanda işletme veya tüketici adını içermesi de olası
bir veri kümesine yapılan tek bir giriş veya toplu girişler anlamına gelir;
“Royal Mail”, Royal Mail Group Limited anlamına gelir;
“Servis Alıcısı”, ücret ödeyen bir müşteri olarak veya başka şekilde Son Kullanıcıdan ürünler veya servisler alan bir alıcı anlamına gelir. Herhangi
bir karışıklıktan kaçınmak için böyle bir alıcının üçüncü taraf olduğu ve bizzat Son Kullanıcının bir temsilcisi olmadığı göz önünde bulundurulmalıdır.
“Çözüm”, Çözüm Sağlayıcının sahip olduğu, Verilerin veya Verilerin herhangi bir parçasının tedarik edilmesi veya kullanıma sunulmasıyla (ham
Veri sağlama da dahil olmak üzere) ilgili olarak Verilerin veya Verilerin herhangi bir parçasının değiştirilmesi veya geliştirilmesi, dahil edilmesi,
bunlar kullanılarak oluşturulması veya bunlardan yararlanılarak türetilmesi için ürün, servis veya çözümdür. Bu gibi bir ürün, servis veya çözüm: (i)
herhangi bir cihaz, çözüm, yazılım veya veritabanı dahil olmak üzere herhangi bir biçimde üretilebilir; (ii) yazılı formda veya elektronik olarak
üretilmiş olabilir ve (iii) Verilere ek olarak işlevler, yazılım, servisler veya başka veriler içerebilir.
"Çözüm Sağlayıcı", Royal Mail (veya yetkilendirilmiş bir başka kişi tarafından alt lisanslanan) tarafından Son Kullanıcılara sunduğu kendi
Çözümlerini zenginleştirmek üzere Verilerin kopyalarını ve güncellemelerini elde etme lisansı verilen kişidir.
“Süre”, Çözüm Sağlayıcı ve Son Kullanıcı arasında belirlenen dönemdir.
“İşlem”, bir Teslimat Noktası (veya bir kısmı) ve/veya bir Teslimat Noktasıyla ilgili Alias verileriyle ilgili bir sorguya yanıt olarak bu sorgunun
doğrulaması ve/veya maksimum yüz (100) Teslimat Noktası içeren veri döndürme (“Maksimum Veri Döndürme”) ve döndürülen bu Teslimat
Noktalarıyla ilgili Alias verileri anlamına gelir. Herhangi bir karışıklıktan kaçınmak için şunlar göz önünde bulundurulmalıdır:
(i)
Teslimat Noktalarının parçalarından (tamamı yerine) meydana gelen veriler döndürülebilir;
(ii)
döndürülen verilerde daha fazla arama yapmak (böyle bir arama sonucunda ek veri döndürülmemesi şartıyla) bir başka “İşlem” olarak
sayılmaz;
(iii) Maksimum Veri Döndürme sayısının üzerinde veri döndürülmesi bir ilave “İşlem” veya ilave “İşlemler” olarak kabul edilir (uygun olduğunda
döndürülen veri miktarına bağlı olarak);
"Kullanıcı", Son Kullanıcıya ait şirket içi ayrı bir iş istasyonu veya terminal veya avuç içi ya da başka bir taşınabilir cihazdır ve
“İş Günü”, Cumartesi, Pazar ve İngiltere'deki tatil günleri hariç herhangi bir gündür.
1.2
Bağlam aksini gerektirmedikçe, tekil kullanılan kelimeler çoğul anlamlarını da taşır ve tersi de geçerlidir; kişileri betimlemek için kullanılan
kelimeler firmaları veya işletmeleri temsil edebilir ve tersi de geçerlidir.
1.3
Bu Lisans Anlaşmasının ana metnindeki veya eklerdeki herhangi bir madde ile çelişki veya tutarsızlık söz konusu olduğu takdirde, yalnızca
ilgili çelişki veya tutarsızlık ölçüsünde ana metin geçerlidir.
1.4
Madde başlıkları kullanım kolaylığı için verilmiştir ve bu Lisans Anlaşmasının yapısını etkilemez.
1.5
Bu Lisans Anlaşmasında herhangi bir kanun, yönetmelik, emir veya benzeri bir öğeye yapılan atıflar daha sonra değişiklik yapılmış olması
olası şekliyle söz konusu kanun, yönetmelik, emir veya benzeri bir öğeye yapılan atıflardır.
Page 77 of 93
2.
LİSANS
Son Kullanıcı Çözümdeki Verileri, Çözüm Sağlayıcı tarafından Son Kullanıcıya sağlandığı şekliyle, inhisari olmayan, devredilemez, geri alınamaz
temelde ve bu Lisans Anlaşmasının koşullarına uygun olarak belirlenen Süre boyunca (daha önce feshedilmemesi kaydıyla) kullanmalıdır.
3.
VERİ KULLANIMINA YÖNELİK SINIRLAMALAR
3.1 Kullanıma Yönelik Genel Kısıtlamalar
3.1.1
Son Kullanıcı Verileri, bu Lisans Anlaşmasına istinaden açıkça izin verilen kapsamında ve yalnızca kendi şirket için gereksinimleri için
kullanmalıdır.
3.1.2
Bu Lisans Anlaşmasında açıkça izin verilmediği sürece Son Kullanıcı şunları yapmamalıdır:
3.1.2.1 Verilerden veya Çözümlerden herhangi birini, üçüncü taraflara sağlamak veya sunmak üzere kendi ürünlerini veya servislerini
oluşturmak için kullanmak;
3.1.2.2 Verileri tamamen veya kısmen kopyalamak veya çoğaltmak (madde 3.1.3 ve 3.1.4'e tabidir), çekmek, yayınlamak veya yeniden
kullanmak;
3.1.2.3 Verileri kısmen veya tamamen herhangi bir üçüncü tarafa aktarmak, satmak, lisanslamak, dağıtmak veya başka bir şekilde eline
geçmesini sağlamak;
3.1.3
Son Kullanıcı yalnızca yedekleme, güvenlik, acil durum kurtarma ve test amacıyla makul ölçüde gerekli olduğu kadarıyla Verilerin kopyasını
alabilir.
3.1.4
Son Kullanıcı ayrıca Yük Dengeleme Amacı için makul ölçüde gerekli olduğu kadarıyla sağlanan Verilerin eş kopyalarını yapabilir. Son
Kullanıcı bu gibi kopyaların başka herhangi bir amaçla kullanılmadığından emin olmalı ve söz konusu kopyaları oluşturduğunda Çözüm
Sağlayıcısını bu durumdan haberdar etmelidir.
3.1.5
Bu Lisans Anlaşmasında açıkça belirtilmediği sürece Son Kullanıcı şunları yapmamalıdır:
3.1.5.1 Söz konusu Veri Oluşturma işleminin Verilerin bir kopyasını almak olması dışında önceden Çözüm Sağlayıcının yazılı onayını
almadan herhangi bir Veri Oluşturma işlemi yürütmek;
3.1.5.2 Ek 3 Tablo 1'in hükümlerine ek olarak herhangi bir Oluşturulmuş Veri veya Oluşturulmuş Veri içeren (kısmen veya tamamen)
herhangi bir veritabanı veya veritabanı kopyasına erişim vermek veya bunları tedarik etmek.
3.1.6
Son Kullanıcı Veritabanı Temizliğini ancak kendi Son Kullanıcı Veritabanları ve Müşteri Veritabanları için gerçekleştirebilir (bu gibi
Veritabanı Temizliği işlemi gerçekleştirmek ve Temizlenmiş bir Müşteri Veritabanını, Müşteri Veritabanı olarak kaynak Son Kullanıcı
Müşterisine tedarik etmek “Büro Servisleri” olarak bilinir) diğerleri için gerçekleştiremez ve şu şartlara tabidir:
3.1.6.1 Son Kullanıcı Veritabanları ile ilgili olarak daima maddeler 3.1.7 ila 3.1.11'deki hükümlere uyar ve
3.1.6.2 Müşteri Veritabanları ile ilgili olarak daima Ek 3 Tablo 1 Bölüm 6'daki hükümlere uyar.
3.1.7
Son Kullanıcı söz konusu Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanlarını yalnızca kendi şirket içi gereksinimlerine yönelik olarak ve maddeler
3.1.8 ila 3.1.10'a uygun şekilde üçüncü taraflara tedarik için kullanma yetkisine sahiptir.
3.1.8
Maddeler 3.1.9 ve 3.1.10 çerçevesinde:
3.1.8.1 “bağlı veritabanları serisi”, tek bir veritabanından veya Son Kullanıcı veya Son Kullanıcı Müşterisinden doğrudan veya dolaylı olarak
kaynaklanan veritabanlarını da içerir (ancak bunlarla sınırlı değildir);
3.1.8.2 “önemli ölçüde tümü” ifadesi niteliksel veya niceliksel olarak kullanılabilir ve Royal Mail'in kanaatine göre makul bir ölçü olarak
belirlenir;
3.1.8.3 “normal veri tedariki faaliyetleri” terimi Son Kullanıcı tarafından üçüncü taraflara adres veritabanı servisleri sağlamakla ilgili günlük
işleriyle bağlantılı veya bunların bir parçası olarak gerçekleştirilen ve denk geldiği şekilde posta kuruluşlarına veya diğer posta listesi
alıcılarına posta listesi tedariki ve pazar araştırmaları için örnek adresi listeleri sağlama da dahil (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere)
gerçekleştirilen faaliyetleri içerir; fakat Son Kullanıcı tarafından başka veritabanı temizliği yapılmasını veya Son Kullanıcı tarafından
herhangi bir üçüncü tarafa Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanını çoğaltma lisansı verilmesini ve bunun veritabanı temizliği amacıyla
kullanılmasını kapsamaz ve
3.1.8.4 bir “kapsamlı posta adresi veritabanı” ifadesinin herhangi bir tanımı, Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki
teslimat noktalarının önemli ölçüde tümünü içeren bir adres veritabanı veya anlam ya da etki bakımından oldukça benzer bir tanımı kapsar.
3.1.9
Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki teslimat noktalarının önemli ölçüde tümünü içeren herhangi bir
Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı (tek bir veritabanı veya bir bağlı veritabanları serisinin parçası olarak) Birleşik Krallık, İngiltere,
İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki teslimat noktalarının tümünü veya önemli ölçüde tümünü içerir ve Son Kullanıcı tarafından bir
üçüncü tarafa yalnızca madde 3.1.10'un hükümleri doğrultusunda sağlanabilir.
3.1.10 Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki teslimat noktalarının önemli ölçüde tümünü içeren herhangi bir
Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı (tek bir veritabanı veya bir bağlı veritabanları serisinin parçası olarak) Son Kullanıcı tarafından
üçüncü taraflara (“Birinci Düzeyde Üçüncü Taraflar”) ve bu gibi Birinci Düzeyde Üçüncü Taraflar tarafından diğer üçüncü taraflara
(“İkinci Düzeyde Üçüncü Taraflar”) ancak şu şartlarla sağlanabilir:
3.1.10.1 Son Kullanıcı veya herhangi bir üçüncü taraf Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanını "ana" kapsamlı posta adresi veritabanı veya
"orijinal" kapsamlı posta adresi veritabanı veya benzer tanımda bir veritabanı olarak tanıtamaz, pazarlayamaz, temsil edemez veya
tutamaz;
3.1.10.2 Bu gibi Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı Son Kullanıcı tarafından bir Birinci Düzeyde Üçüncü Tarafa veya Birinci Düzeyde
Üçüncü Taraf tarafından İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafa, her durumda yalnızca normal veri tedariki faaliyetlerinin bir parçası olarak
sağlanabilir;
3.1.10.3 İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafa yapılacak böyle bir tedarik, Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanlarının söz konusu İkinci Düzeyde
Üçüncü Taraf tarafından daima şirket içi amaçlarla kullanılması (ve başka üçüncü taraflara sağlanmaması) koşuluna tabidir;
Page 78 of 93
3.1.10.4 İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafa yapılacak böyle bir tedarik, söz konusu İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafın Temizlenmiş Son Kullanıcı
Veritabanını veya bunun önemli bir kısmını üçüncü taraflara vermek için çoğaltmaması ve herhangi bir kopyasını almaması koşuluna tabidir;
3.1.10.5 Bu Lisans Anlaşmasının Süresi ve sona ermesinden sonraki altı (6) yıllık dönemde, Birinci Düzeyde Üçüncü Taraflara ve İkinci
Düzeyde Üçüncü Taraflara yapılacak herhangi bir tedarik, Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanını içeren veya bundan oluşan, Royal Mail'in
söz konusu Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanına eklenmiş ve elektronik olarak herhangi bir yazılım kopyasına gömülmüş ve kağıt kopya
olarak eklenmiş PAF® dosyası ile temizlendiğini belirten bir kalıcı bildirime tabidir.
Bu madde 3.1.10'un hükümleri bu Lisans Anlaşmasının sonra ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
3.1.11 Son Kullanıcı makul ölçüde olması koşuluyla şu bildirimi kırtasiye malzemeleri ve reklam malzemelerinde kullanabilir; buna bu Lisans
Anlaşması'nın sona ermesinden sonra izin verilmez: “[Son Kullanıcı'nın Adı] veritabanlarını Royal Mail’in PAF® ve Alias veritabanlarıyla
işlemektedir.”
3.1.12 Bu Lisans Anlaşması'nın Süresi ve sona ermesinden sonraki üç (3) yıllık dönemde, Son Kullanıcı, talep üzerine yirmi (20) iş günü içinde
Çözüm Sağlayıcısı'na, Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı'nın tedarik edildiği tüm üçüncü tarafların ad ve irtibat ayrıntılarını
sağlayacaktır. Bu madde 3.1.12'nin hükümleri bu Lisans Anlaşması sona erdikten sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
3.1.13 Ek 3 Tablo 1'deki hükümler (Gelişmiş Seçenekler) Son Kullanıcı'nın Arama Çözümü, Harici İşlem Çözümü, Genişletilmiş Kullanım Çözümü,
Ortaklık Grubu Çözümü veya Aracı Grubu Çözümü olan veya içeren bir Çözüm aldığında veya buna erişebildiğinde veya Büro Hizmetleri
vermek istediğinde de geçerli olacaktır.
3.2 Veri Koruması
3.2.1
Taraflar, Veri Koruma Yasası 1998, Avrupa Parlamentosunun 95/46/EC sayılı Direktifi ve bunların uygulamaya geçirilmesi veya
yürütülmesiyle ilgili olarak hazırlanan tüm mevzuat ve/veya yönetmelikleri (“Veri Koruma Gereklilikleri”) göz önünde bulundurmalıdır. Son
Kullanıcı, Royal Mail'in Veriler dahilindeki tüm kişisel veriler bakımından veri denetleyicisi olduğunu kabul ve beyan eder. Royal Mail ve
Çözüm Sağlayıcısı, Son Kullanıcının, temizlenmiş, değiştirilmiş veya başka bir şekilde kendi veri tabanında bulunan tüm kişisel veriler
bakımından veri denetleyicisi olduğunu kabul ve beyan eder. Son Kullanıcı kendisini, Çözüm Sağlayıcıyı veya Royal Mail'i Veri Koruma
Gerekliliklerinin ihlali durumuna düşürecek hiçbir faaliyette ve ihmalde bulunmamayı kabul eder ve tüm Taraflar diğerlerine, bu Lisans
Anlaşmasına istinaden Veri Koruma Gerekliliklerine yönelik tüm yükümlülüklerini yerine getirmeyi taahhüt eder. Son Kullanıcı aşağıdakileri
kabul eder:
3.2.1.1 Veriler dahilindeki kişisel verileri kazayla veya yasa dışı olarak imha edilmeye, değiştirilmeye, izinsiz ifşaya veya erişime karşı
korumak için uygun teknik ve operasyonel önlemleri uygulamaya geçirmek;
3.2.1.2 Veriler dahilindeki kişisel verilerle ilgili olarak doğrudan veri sahiplerinden veya dolaylı olarak Çözüm Sağlayıcısından, Bilgi
Sorumlusu veya başka bir yasa yürütme yetkilisinden gelen sorguları gecikmeden çözümlemesi için Royal Mail'e yönlendirmek;
3.2.1.3 Royal Mail'in uyumluluğu sağlamak için gereksinim duyması halinde yaptığı talep üzerine Royal Mail'e, Veriler dahilindeki kişisel
verilerle ilgili olarak, veri sahibi erişim hakları dahil olmak üzere veri sahiplerinin hakları doğrultusunda veya Bilgi Sorumlusuna gönderilecek
bilgi bildirimlerini sağlamak ve
3.2.1.4 bu Lisans Anlaşmasının süresi boyunca, Veriler dahilindeki kişisel verileri Avrupa Komisyonu Tarafından Onaylanan Aktarımlar
sınıfına girmeyen herhangi bir şekilde aktarma niyeti söz konusu olduğunda, böyle bir aktarımı yapmadan önce Royal Mail’in onayını almak
ve masrafları Son Kullanıcıya ait olmak üzere, Royal Mail'in kişisel verilerin yeterli düzeyde korunmasını sağlamak için talep ettiği ek
dokümanları, anlaşmaları veya sözleşmeleri imzalamak.
Bu madde 3.2 bağlamında “veri denetleyicisi”, “veri sahibi”, “kişisel veri” ve “işleme”, Veri Koruma Yasası 1998'de belirtilen anlamlarını
taşımaktadır.
3.3 Alt Yüklenici
3.3.1
Son Kullanıcı alt yüklenicilerine Verileri veya Veri erişimini yalnızca aşağıdaki amaçlarla ve bunlar için gerekli olduğu ölçüde sağlayabilir:
3.3.1.1 Çözüm Sağlayıcısına veri depolama ve/veya bilişim teknolojileri servisleri sağlanması ve/veya
3.3.1.2 alt yüklenicinin Son Kullanıcının kendi şirket içi işleri için Son Kullanıcı adına faaliyet gösteriyor olması
ve her durumda Verilerin yalnızca Son Kullanıcının kendi şirket içi işleri için kullanılması ve alt yüklenicinin kendi işleri veya yararına
kullanılmaması ve her seferinde madde 3.3.2'ye uygun olarak kullanılması.
3.3.2
Son Kullanıcı şunları sağlamalıdır:
3.3.2.1 Çözüm Sağlayıcısı Son Kullanıcının böyle bir alt yüklenici kullanma isteğine talebi izleyen on (10) gün içinde önceden yazılı onay
vermelidir ve Son Kullanıcı Çözüm Sağlayıcısı veya Royal Mail'i (uygun olduğu şekilde) alt yüklenicinin adı ve adresi ve Çözüm Sağlayıcısı
ve/veya Royal Mail'in makul olarak talep edebileceği diğer ayrıntılar konusunda bilgilendirmelidir ve
3.3.2.2 söz konusu alt yüklenici Son Kullanıcıyla Verilerin madde 3.3.2'ye uygun olarak kullanımını yansıtan, hiçbir şekilde daha az
yükümlülük getirmeyen ve Verilerle ilgili olarak bu Lisans Anlaşmasında verilenlerden daha geniş kapsamlı ve inhisari haklar vermeyen
koşullar içeren yazılı bir anlaşma (“Alt Yüklenici Anlaşması”) imzalamalıdır ve bu anlaşma şu özellikleri taşımalıdır:
(a)
Son Kullanıcı ve alt yüklenicisi arasında, bu Lisans Anlaşması'nda belirtilenlere denk fesih koşulları içermelidir ve bu Lisans
Anlaşması'nın feshedilmesi veya Son Kullanıcı'nın ve/veya alt yüklenicinin Verileri kullanım lisansının başka bir şekilde iptal olması
durumunda otomatik olarak feshedilmelidir.
(b)
Verilerle ilgili olarak, Veri ve Fikri Mülkiyet Haklarının sahipliğine ve korunmasına yönelik hükümler içermelidir ve bunlar madde 2
(Lisans), 3 (Verilerin Son Kullanıcı Tarafından Kullanımına Yönelik Sınırlamalar), 6 (Sorumluluk) ve 7 (Verilere Yönelik Mülkiyet
Hakları) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir şekilde daha az yükümlülük getirmeyen ve Verilerle ilgili olarak bu Lisans
Anlaşması'nda verilenlerden daha geniş kapsamlı ve inhisari haklar vermeyen koşullar içermelidir.
(c)
ve
Royal Mail'in Sözleşmeler Yasası 1999'a istinaden Verilerle ilgili tüm hükümleri doğrudan uygulamaya geçirmesine olanak tanımalıdır
3.3.2.3 Son Kullanıcı bu Lisans Anlaşması altındaki hiçbir yükümlülüğünden serbest kalmamalı ve alt yüklenicisinin eylemlerinden ve
ihmallerinden kendi eylemleriymiş gibi sorumlu olmalıdır ve ayrıca söz konusu alt yüklenicinin Verileri kullanmasıyla ilgili olarak ne şekilde
Page 79 of 93
ortaya çıkarsa çıksın (doğrudan, dolaylı veya zımni) tüm kayıp ve zararlardan sorumlu olmaya devam edecektir.
3.3.2.4 Son Kullanıcı, Royal Mail (veya Royal Mail adına Çözüm Sağlayıcısı) tarafından zaman zaman talep edildiğinde bu gibi Alt Yüklenici
Anlaşmalarını gecikmeden Royal Mail'e sağlayacaktır.
3.4 Bölgeye Özgü Kısıtlamalar
3.4.1
UK Address Directory for eCommerce (burada tanımlandığı şekilde), hem UK Address Directory hem de UK Address Directory Add On for
eCommerce lisanslarının alınması durumunda kullanılabilir. UK Address Directory için kullanıldığı anlamıyla “eCommerce”, Lisans Alan'ın
harici müşterilerine ürün ve hizmet sunduğu herkese açık bir web sitesi (veya teknik olarak eşdeğeri) işlettiği bir çözümdür ve bu web
sitesinin lisanslı ürünü kullanarak Lisans Alan'ın harici müşterisi tarafından girilen adresi veya posta kodunu yakalaması, doğrulaması,
güncellemesi veya değiştirmesi mümkün olmalıdır.
3.4.2
UK Address Directory verilerinin erişimi ve kullanımı yalnızca SAP tarafından lisanslanan Yazılımla yapılabilir. UK Address Directory, Lisans
Alanlara Royal Mail Kullanıcısı olarak lisanslanır. Lisans Alan, UK Address Directory kaynaklı verileri saklayan, erişen, işleyen, kullanan
ve/veya görüntüleyen toplam Royal Mail Kullanıcıları sayısının (bu bölüm için “İşleme”) Lisans Alan tarafından lisanslanan toplam Royal
Mail Kullanıcısı lisansını aşmamasını sağlamalıdır.
3.4.3
Lisans Alan'ın sınırsız Royal Mail Kullanıcısı lisansı almış olduğu durumlar haricinde Lisans Alan UK Address Directory kaynaklı verileri
İşleyen Royal Mail Kullanıcısı sayısını düzenli olarak gözden geçirecek ve Royal Mail Kullanıcısı sayısındaki artışı ve/veya lisans
kategorisindeki değişiklikleri gecikme olmadan SAP'ye bildirecektir. UK Address Directory verilerini İşleyen toplam Royal Mail Kullanıcısı
sayısının Lisans Alan tarafından satın alınan lisans sayısını aşması durumunda SAP Abonelik Ücretini artırma hakkında sahip olacaktır.
Önceki hükümleri sınırlandırmadan, her abonelik yenileme döneminin başlangıcından 90 gün önce, Lisans Alan UK Address Directory
kaynaklı verileri İşleyen güncel Royal Mail Kullanıcısı sayısını denetleyecek ve SAP'ye yazılı olarak bildirecektir. Bu denetimin sonuçları,
gelecek abonelik dönemi için abonelik ücretlerini belirlemek üzere kullanılacaktır.
3.4.4
UK Address Directory for Central Government Agencies of the United Kingdom (burada tanımlandığı şekilde) ayrı bir lisans gerektirir.
4.
SON KULLANICI YÜKÜMLÜLÜKLERİ
4.1 Son Kullanıcı bu Lisans Anlaşması ile ilgili tüm finansal ve finansal olmayan işlemlerin denetim izlerini eksiksiz ve doğru olarak tutacaktır ve
bunları altı (6) yıllık bir süre boyunca tutacaktır. Son Kullanıcı Çözüm Sağlayıcısına ve/veya Royal Mail'e ve/veya eşlik eden makul ölçüde
temsilcilerine, önceden bildirimde bulunulması halinde, çalışma saatleri sırasında tesislerine, bu Lisans Anlaşmasıyla ilgili hesaplarına ve
kayıtlarına, Son Kullanıcının bu Lisans Anlaşması altındaki yükümlülüklerini yerine getirip getirmediği doğrulamak ve izlemek için (“Denetim”)
erişim sağlamalıdır ve Denetimle ilgili olarak makul tüm iş birliği ve yardımı sağlamalıdır. Royal Mail, Son Kullanıcının bu Lisans Anlaşmasına
istinaden herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmediğine dair makul şüpheleri olmadığı sürece, on iki (12) aylık bir süre içinde birden fazla
Denetim gerçekleştirmemelidir.
4.2 Son Kullanıcı Verileri kullanımına ilişkin tüm yasalara ve yönetmeliklere uymalıdır.
5.
ÜCRETLER
5.1 Çözüm Sağlayıcısı, Veriler ve bunların Son Kullanıcı tarafından kullanılmasıyla ilgili ücretlerin, aynı veya benzer koşullarla çalışan tüm çözüm
sağlayıcılardan tahsil edilenlerle aynı temelde belirlendiğini kabul ve beyan eder. Bu ücretler Royal Mail tarafından her yıl değiştirilebilir.
Geçerli ve değiştirilmiş ücretler Royal Mail tarafından zaman zaman şu anda www.royalmail.com adresinde bulunan genele açık Web
sitesinde yayınlanarak kamuya duyurulacaktır. Çözüm Sağlayıcı, Son Kullanıcıdan bazı ücretleri tahsil etmenin Royal Mail'in sorumluluğunda
olmadığını kabul ve beyan eder.
5.2 Son Kullanıcı, Kurumsal bir Lisans söz konusuysa, Çözüm Sağlayıcıya herhangi bir ücret ödemeden önce varsa üst şirketlerin ve/veya yan
şirketlerin faaliyetleriyle ilgili tüm makul sorguları yaptığını ve Kurumsal Lisans Web Sitesini kontrol ettiğini kabul ve beyan eder.
5.3 Çözüm Sağlayıcısı depoladığı Verilerle ilgili olarak (Son Kullanıcı Çözüm Sağlayıcısına uzaktan erişiminden ziyade) Son Kullanıcının İşlem
bazında hesaplanan bir ücret ödemesi isterse (sınırsız İşlem için yıllık bir ücretin dışında), söz konusu Verilere erişimin bir İşlem Yönetimi
Sistemi tarafından denetlenmesini sağlamalıdır. Yukarıda bahsedilenlerden bağımsız olarak Son Kullanıcı daima, tek bir İşlemde Maksimum
Veri Döndürme miktarının aşılmamasını sağlamalıdır.
5.4 Son Kullanıcı, Veriler için Kullanıcı bazında hesaplanan bir ücret ödemeyi seçerse, söz konusu ücret zaman zaman Verilere erişimi olan tüm
Kullanıcılar için tahsil edilmelidir. Son Kullanıcı, Çözüm Sağlayıcısına bildirdiği sayının üzerinde Kullanıcının Verilere erişmesine veya erişme
olanağına sahip olmasına izin vermemelidir.
5.5 Son Kullanıcı yalnızca belirli Posta Kodu Alanları ve/veya "Sınırlı Kayıt Seçimi" için Verilere erişme hakkına sahip olmayı seçerse, seçilen Veri
miktarının üzerinde herhangi bir Veriye erişilmemesini sağlamalıdır.
5.6 Son Kullanıcı Çözüm Sağlayıcısından İşlem bloku veya blokları satın alırsa, bu gibi İşlem bloklarının her biri söz konusu blokun tedarik veya
kullanıma sunulma tarihini izleyen on iki aylık bir dönem için geçerli olacaktır. Söz konusu on iki aylık dönemin sonunda bu gibi bloklardaki
kullanılmamış İşlemler son kullanma tarihi geçmiş kabul edilmeli ve Çözüm Sağlayıcısı tarafından yönlendirilecek şekilde kullanılmamalı veya
başka bir blokmuş gibi ücretlendirilmelidir.
6.
SORUMLULUK
6.1 Royal Mail hiçbir şekilde Verilerin eksiksiz veya doğru olduğunu garanti etmez ve bu Lisans Anlaşması veya sona ermesinden veya bununla
bağlantılı olarak ne şekilde olursa olsun ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasardan (doğrudan, dolaylı veya zımni) sorumlu tutulamaz.
6.2 Royal Mail, Çözüm Sağlayıcısı tarafından Son Kullanıcıya sağlanan Veriler veya Çözümler açısından hiçbir şekilde sorumlu değildir.
6.3 Çözüm Sağlayıcısı tarafından Son Kullanıcıya sağlanan Çözümler Royal Mail onaylı ibaresini taşıyor olsa da, Royal Mail söz konusu
Çözümlerin herhangi bir tarafça kullanımının test edilmiş olması veya söz konusu Çözümlerin herhangi bir tarafça kullanılmaya uygun
olmasına yönelik hiçbir garanti vermez.
6.4 Royal Mail hiçbir durumda Son Kullanıcıya doğrudan Veri veya Çözüm sağlamaya zorunlu değildir.
6.5 Herhangi bir karışıklıktan kaçınmak üzere, tarafların hiçbiri ihmal veya yasal kapsamın dışında tutulamaz herhangi başka bir yükümlülükten
kaynaklanan herhangi bir kişisel yaralanma veya ölümle ilgili sorumluluklarından feragat etmemektedir.
6.6 Bu madde 6'nın hükümleri bu Lisans Anlaşması sona erdikten veya feshedildikten sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
Page 80 of 93
7.
VERİLERE YÖNELİK MÜLKİYET HAKLARI
7.1 Verilerle ilgili zaman zaman ortaya çıkan tüm Veri ve Fikri Mülkiyet Hakları Royal Mail veya Lisans Verenlerinin mülkiyetindedir ve daima öyle
kalacaktır. Son Kullanıcı, Lisans Anlaşmasında açıkça belirtilenler dışında Veri ve Fikri Mülkiyet Haklarına ilişkin başka bir hakka sahip
değildir. Bu Lisans Anlaşması, hiçbir şekilde Royal Mail veya Çözüm Sağlayıcısı tarafından Verilerle ilgili veya Verilerden kaynaklanan
herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkının devredilmesi olarak algılanmamalıdır.
7.2 Royal Mail Verilere ilişkin tüm Fikri Mülkiyet Haklarını ve bu Verilerin (veya Verilerin bir bölümünün) Son Kullanıcı ve/veya Son Kullanıcı
Müşterisi tarafından bu Lisans Anlaşmasıyla izin verilmeyen bir şekilde kullanımına yönelik, bu Lisans Anlaşmasıyla korunan haklarını
(koşulların yerine getirilmesi için girişimde bulunma hakları da dahil olmak üzere saklı tutmaktadır. Buna, sınırlayıcı olmamak kaydıyla
herhangi bir üçüncü tarafa bir Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı veya Temizlenmiş Müşteri Veritabanı veya bu Lisans Anlaşmasının ihlal
edilmesiyle sonuçlanacak şekilde başka bir veritabanı kopyasının veya erişiminin sağlanması dahildir.
7.3 Son Kullanıcı, Verilere eklenmiş veya Verilerle bağlantılı olarak kullanılan hiçbir Fikri Mülkiyet Hakkı bildirimini çıkaramaz veya gizleyemez.
7.4 Lisans Anlaşması Son Kullanıcıya Royal Mail ticari markalarından, servis markalarından, işletme adlarından veya logolarından herhangi birini
kullanma hakkını vermez.
7.5 Bu madde 7, Lisans Anlaşması sona erdikten veya feshedildikten sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
8.
DEVİR
Son Kullanıcı kendisine bu Lisans Anlaşmasına istinaden verilen hiçbir hak veya yükümlülüğünü veya başka bir şekilde bu Lisans Anlaşmasını
veya herhangi bir parçasını (herhangi bir lisans da dahil olmak üzere) önceden Çözüm Sağlayıcısının yazılı onayını almadan devredemez.
9.
GENEL
9.1 Bu Lisans Anlaşması ve Anlaşmanın konusu veya biçimiyle ilgili olarak ortaya çıkabilecek tüm anlaşmazlık veya iddialar (sözleşme dışı
konularla ilgili anlaşmazlık ve iddialar da dahil olmak üzere) İngiliz yasaları temek alınarak oluşturulmuştur ve İngiliz Yasaları tarafından
yönetilir. Taraflar bu belgeyle İngiliz Mahkemelerinin inhisari olmayan yasama yetkisini kabul ederler.
9.2 Bu madde 9'un hükümleri bu Lisans Anlaşması sona erdikten sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
Page 81 of 93
Tablo 1 Ek 3 – Gelişmiş Seçenekler
BÖLÜM 1 – Sağlanmayan Arama Çözümleri
BÖLÜM 2 - HARİCİ İŞLEM ÇÖZÜMLERİ
Beyanlar
(A) Harici İşlem Çözümleri, Son Kullanıcının genel kullanıma açık Web sitesi aracılığıyla bir ürün veya servisin üçüncü taraflara sunulmakta olduğu
belirli adres ayrıntılarını onaylamak amacıyla, sınırlı miktarda Verinin Son Kullanıcılar tarafından bu üçüncü taraflara kullandırılmasını sağlamak için
mevcuttur.
(B) Bir Son Kullanıcının bu gibi Harici İşlem Çözümlerinden herhangi birini kullanmak istemesi durumunda, bunu daima Ek 3 için Tablo 1'in bu 2.
Bölümünün şart ve koşulları dahilinde yapmalıdır.
1.
Harici İşlem Çözümleri: Uygulamayla İlgili Hükümler
1.1 Son Kullanıcının bir Harici İşlem Çözümü kullandığı durumlarda, Son Kullanıcı:
1.1.1
Harici İşlem Çözümünü sadece bir Servis Alıcısı veya olası bir Servis Alıcısı tarafından Son Kullanıcının genel kullanıma açık Web sitesine
girilen ayrıntıları alma, doğrulama, güncelleme veya değiştirme; bir ürünü gönderme (bu amaç, bu ürünün gönderimini gerçekleştirmek için
Servis Alıcısının doğrulanmış, güncellenmiş veya değiştirilmiş ayrıntılarının bir posta veya gönderim servis sağlayıcısına verilmesini
içerebilir) veya servis sağlama amacıyla İşlem gerçekleştirmek üzere kullanacak, bu durumların her birinde genel kullanıma açık Web sitesi
aracılığıyla Servis Alıcısına sunacaktır;
1.1.2
Harici İşlem Çözümünün, Son Kullanıcı Servis Alıcısının, Son Kullanıcının genel kullanıma açık Web sitesinde girdiği tek bir adres veya
Posta Kodunun doğrulanmasına, güncellenmesine veya değiştirilmesine yönelik bir talep, Son Kullanıcının genel kullanıma açık Web sitesi
aracılığıyla, o Servis Alıcısı tarafından başlatılacak şekilde konfigüre edilmesini sağlayacaktır. Bu talep üzerine, Harici İşlem Çözümünün
doğru bir adres ya da Posta Kodu bildirerek veya girilen adresin doğru olduğunu onaylayarak yanıt vermesi gerekir;
1.1.3
Çözüm Sağlayıcısının İşlem bazında ücretler yerine sadece yıllık ücret ödenmesini talep ettiği durumlar haricinde, gerçekleştirilen İşlemlerin
sayısını izleyecek ve bu sayıyı Çözüm Sağlayıcısına doğru şekilde bildirecektir;
1.1.4
Harici İşlem Çözümünün içerdiği Verileri veya herhangi bir kısmını, şirket içinde başka bir yerde, Harici İşlem Çözümünün uygulanması
dışında herhangi bir amaç için kullanmayacaktır.
1.2 Son Kullanıcı, Harici İşlem Çözümünü madde 1.1'de izin verilenler dışında herhangi bir amaç için kullanmayacak ve bu Lisans Sözleşmesinde
açıkça belirtilmediği sürece, Harici İşlem Çözümünün kullanılmasından elde edilen Verileri veya herhangi bir kısmını üçüncü taraflara
devretmeyecektir.
sağlanmamıştır BÖLÜM 3 – GENİŞLETİLMİŞ KULLANIM ÇÖZÜMLERİ
BÖLÜM 4 - ORTAKLIK GRUBU ÇÖZÜMLERİ
Beyanlar
(A) Diğer tüzel kişileri de içeren yakın bağlantılı bir Son Kullanıcı'nın kurulduğu veya çalıştığı yerde maliyet etkin Veri kullanımına olanak sağlamak için
Ortaklık Grubu Çözümleri bulunmaktadır.
(B) Ortaklık Grupları söz konusu olduğunda ilgili yakından bağlantılı gruplar franchise türünde olanlardır.
(C) Ortaklık Grubu Çözümleri bağlamında Son Kullanıcı Ortaklık Grubu Sahibi olarak tanımlanır.
(D) Bir Son Kullanıcı'nın bu gibi Ortaklık Grubu Çözümlerinden herhangi birini kullanmak istemesi durumunda, bunu daima Ek 3 için Tablo 1'in bu 4.
Bölümünün şart ve koşulları dahilinde yapacaktır.
1.
Ortaklık Grubu Çözümleri: İşlem Hükümleri
1.1 Son Kullanıcı'nın bir Ortaklık Grubu Sahibi olduğu ve Çözüm Sağlayıcı tarafından sunulan Ortaklık Grubu Çözümlerini aldığı veya kullandığı
durumlarda, Çözüm Sağlayıcı'ya her Ortaklık Grubu Çözümü için gereken ücreti ödeyecektir ve bu, aynı Ortaklık Grubu'nda bulunan tüm Ortaklar
için ve onlar adına gerçekleştirilecektir.
1.2 Başka herhangi bir Çözüm'ün, Ortaklık Grubu Çözümü'nün ya da herhangi bir Verinin Ortaklık Grubu Sahibi tarafından Ek 3, Tablo 1, 4. Bölümde
açıkça belirtilenler dışındaki amaçlarla kullanımı için bu Lisans Anlaşması'nın diğer hükümleri uyarınca uygun şekilde lisans alınmalı ve ilgili lisans
ücretleri gerektiği gibi ödenmelidir.
1.3 Ortaklık Grubu Sahibi Ortakların Ortaklık Grubu Çözümü'nü ya da herhangi bir Veriyi Ek 3, Tablo 1, 4. Bölümde açıkça belirtilenler dışındaki
amaçlarla kullanmasına veya erişmesine izin vermeyecektir. Bir Ortak, Veriyi Ek 3, Tablo 1, 4. Bölümde açıkça belirtilenler dışındaki amaçlarla
kullanmak isterse, ilk önce Çözüm Sağlayıcı ya da uygun şekilde lisanslamış diğer bir üçüncü taraf ile bir Son Kullanıcı Anlaşması imzalaması
gerekir.
1.4 Ortaklık Grubu Sahibi, her Ortaklık Grubu Çözümü'nün yalnızca kendisi ve aynı Ortaklık Grubu'nda yer alan Ortaklar tarafından kullanılmasını ve
başka kişilerce kullanılmamasını sağlayacaktır.
1.5 Ortaklık Grubu'nda yer alan Ortakların hareketlerinden ve ihmallerinden, kendi hareket ve ihmalleriymiş gibi birincil olarak Ortaklık Grubu Sahibi
sorumlu olacaktır ve ayrıca Ortağın söz konusu Veriyi kullanımı veya erişimi ile ilgili olarak ortaya çıkan her türlü kayıp ve zarardan da (doğrudan,
dolaylı ya da arızi) sorumlu olacaktır.
1.6 Ortaklık Grubu Sahibi'nin Çözüm Sağlayıcı'nın bir Ortaklık Grubu Çözümüne erişmesi veya bunu kullanması için, Ortaklık Grubu'nda yer alan her
Ortakla yazılı bir anlaşma imzalaması ve bunu yürürlüğe sokması gerekir. Bu anlaşmanın hükümleri bu Lisans Anlaşması'na dahil olan Ortaklık
Grubu Çözümü hükümlerine denk olacak, eşit düzeyde sorumluluk yükleyecek ve daha kapsamlı haklar vermeyecektir (Veri kullanımı ile ilgili
lisanslama ve sınırlamalar, fesih, gizlilik, yükümlülük ve Verilerin sahiplik hakları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve şunları
sağlayacaktır:
Page 82 of 93
1.6.1
Her Ortağa Ortaklık Grubu Çözümünü yalnızca bu Lisans Anlaşması'na belirtilen şekilde kullanma izni verilecektir ve başka bir şekilde dahili
kullanım ya da üçüncü taraflara temin etme veya kullandırma da dahil olmak üzere başka amaçlarla kullanıma izin verilmeyecektir ve
1.6.2
Royal Mail'in Sözleşmeler Yasası 1999'a istinaden (Üçüncü Tarafların Hakları) Verilerle ilgili tüm hükümleri doğrudan uygulamaya geçirmesine
olanak tanınacaktır.
1.7 Ortaklık Grubu Sahibi talep üzerine Çözüm Sağlayıcı'ya Ortaklık Grubu'nda yer alan tüm Ortakları bildirecek ve kendisi ile Ortaklık Grubu'nda yer
alan tüm Ortaklar arasında imzalanan anlaşmaların kopyalarını gönderecektir.
1.8 Royal Mail ve/veya Çözüm Sağlayıcı'nın talebi üzerine, Ortaklık Grubu Sahibi Royal Mail’i makul ölçüde tatmin edecek düzeyde kanıt sunarak
Ortaklık Grubu Sahibi tarafından Ortak olarak bildirilen her Ortağın gerçek Ortak olduğunu kanıtlayacaktır.
Ortaklık Grubu Sahibi her Ortak ile aşağıdakileri sağlayan yazılı bir anlaşma düzenleyecektir:
Ortağa, ortak bir kimlik ve iş biçimi ya da yöntemiyle sunulan ürünler ve/veya hizmetler açısından, üçüncü taraf Hizmet Alıcıları veya olası Hizmet
Alıcılarına pazarlama, dağıtım, tedarik, satış veya bilgi sağlama ve üçüncü taraf Hizmet Alıcıları veya olası Hizmet Alıcıları tarafından iletilen
soruları veya siparişleri alma yetkisi veren;
1.9.2
Ortaklık Grubu Sahibi'ne Ortağı desteklemek amacıyla know-how ve/veya teknik ve/veya iş desteği sağlama yükümlülüğü getiren ve
1.9.3
Ortağı belirlenen yöntemler veya standartlara uygun hareket etme zorunluluğu getiren;
bunların her biri Ortaklık Grubu kapsamında tutarlı olacaktır (“Ortaklık Sözleşmesi”).
1.10 Ortaklık Grubu Sahibi Ortaklık Grubu Çözümü açısından şunları sağlayacaktır:
1.10.1 Çözüm güvenli bir şekilde korunacak ve yalnızca aynı Ortaklık Grubunda yer alan Ortaklar tarafından başka bir kişinin erişimini engelleyecek
yeterli güvenlik önlemleri alınarak kullanılacaktır (“Güvenli Ortaklık Ağı”);
1.10.2 Ortakların erişimine bir elektronik ağ üzerinden sunulduğunda, söz konusu elektronik ağın sahibi ve yöneticisi Ortaklık Grubu Sahibi olacaktır ve
Ortaklık Grubu Çözümleri yalnızca herhangi başka bir kişinin erişimini engelleyen teknik kısıtlamalar içeren güvenlik bir elektronik bağlantı ile
kullanıma sunulacaktır (“Güvenli Ortaklık Elektronik Ağı”);
1.10.3 yalnızca Hizmet Alıcılarının veya potansiyel Hizmet Alıcılarının adres ayrıntılarını almak, tamamlamak ve/veya doğrulamak amacıyla ve yalnızca
söz konusu ayrıntıların Güvenli Ortaklık Ağında tedarik edilmesi veya Ortaklık Grubu Sahibi veya aynı Ortaklık Grubu'nda yer alan Ortaklar
tarafından Güvenli Ortaklık Elektronik Ağına girilmesi şartıyla kullanılabilir; bunları Hizmet Alıcısı veya başka bir kişi girmiş olmayacaktır;
1.10.4 yalnızca Hizmet Alıcılarına veya potansiyel Hizmet Alıcılarına, ürünlerin ve/veya hizmetlerin ortak bir kimlik ve iş biçiminde ya da Ortaklık
Sözleşmesinde ve/veya söz konusu ürünler ve/veya hizmetler üzerindeki bilgi hükmünde belirtilen bir yöntemle tedarik edilen ürünler ve/veya
hizmetler ya da tedarik teklifleri ile bağlantılı olarak kullanılacaktır.
1.11 Ortaklık Grubu Sahibi; Royal Mail, Çözüm Sağlayıcı ve/veya temsilcilerinden herhangi birinin on (10) İş Günü öncesinden yazılı bildirimde
bulunarak, Ortaklık Grubu Sahibi'nin bu Lisans Anlaşması'na istinaden yükümlülüklerini yerine getirip getirmediğini ve Anlaşma'ya uyup uymadığını
denetlemek amacıyla iş saatleri sırasında kendisinin ve her Ortağın tesislerine, sistemlerine, hesaplarına ve kayıtlarına makul ölçüde erişmesini
sağlayacaktır.
sağlanmamıştır BÖLÜM 5 - ARACI GRUBU ÇÖZÜMLERİ
BÖLÜM 6 - MÜŞTERİ VERİTABANLARININ TEMİZLENMESİ VE BÜRO SERVİSLERİ
Beyanlar
(A) Üçüncü taraf veritabanları ile ilgili olarak, Son Kullanıcının veritabanı temizleme faaliyetlerinde bulunmasına izin verilmektedir.
(B) Son Kullanıcının bir üçüncü taraf veritabanını temizlemesi ve bunun sonucunda ortaya çıkan temizlenmiş veritabanını üçüncü tarafa geri vermesi,
"Büro Hizmetleri" olarak bilinir.
(C) Son Kullanıcının Büro Servisleri olarak veya başka şekilde bu veritabanı temizleme faaliyetlerini gerçekleştirmek istemesi durumunda, bunu daima
Ek 3 için Tablo 1'in bu 6. Bölümünün şart ve koşulları dahilinde yapmalıdır.
1.
Müşteri Veritabanlarının Temizlenmesi ve Büro Servisleri: Uygulamayla İlgili Hükümler
1.1 Son Kullanıcı aşağıdakiler için yetkili olacaktır:
1.1.1
bu Temizlenmiş Müşteri Veritabanlarından her birinin sadece Son Kullanıcı tarafından, dahili kullanım amacıyla ve aşağıdaki madde 1.2 ve
madde 1.5'e tabi olarak kullanılması şartıyla, her Temizlenmiş Müşteri Veritabanını üçüncü taraflara tedarik için muhafaza etmek;
1.1.2
bu Temizlenmiş Veritabanlarından her birini, ilgili orijinal Müşteri Veritabanını Son Kullanıcıya veren Son Kullanıcı Müşterisine iade etmek.
Son Kullanıcının, her bir Son Kullanıcı Müşterisinin yalnızca aşağıdakileri yapmasını sağlaması şarttır:
1.1.2.1
bu Temizlenmiş Müşteri Veritabanlarından sadece kendi şirket içi kullanımı için faydalanmak ve
1.1.2.2
daima aşağıdaki madde 1.2 ve madde 1.5'e eşdeğer hükümlerle uygun olması şartıyla, bu Temizlenmiş Müşteri Veritabanlarını
bir üçüncü tarafa tedarik etmek.
1.2 Aşağıdaki madde 1.3 ve madde 1.4'te belirtilen amaçlar doğrultusunda:
1.2.1
"bağlı veritabanı serisi" teriminin anlamı, doğrudan veya dolaylı olarak tek bir veritabanından elde edilen veya Son Kullanıcı Müşterisi
kaynaklı veritabanlarını kapsar (fakat bunlarla sınırlı değildir);
1.2.2
“bağlı veritabanları serisi”, tek bir veritabanından veya Son Kullanıcı veya Son Kullanıcı Müşterisinden doğrudan veya dolaylı olarak
kaynaklanan veritabanlarını da içerir (ancak bunlarla sınırlı değildir);
1.2.3
“normal veri tedariki faaliyetleri” terimi Son Kullanıcı tarafından üçüncü taraflara adres veritabanı servisleri sağlamakla ilgili günlük işleriyle
bağlantılı veya bunların bir parçası olarak gerçekleştirilen ve denk geldiği şekilde posta kuruluşlarına veya diğer posta listesi alıcılarına
posta listesi tedariki ve pazar araştırmaları için örnek adresi listeleri sağlama da dahil (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) gerçekleştirilen
Page 83 of 93
faaliyetleri içerir; fakat Son Kullanıcı tarafından başka veritabanı temizliği yapılmasını veya Son Kullanıcı tarafından herhangi bir üçüncü
tarafa Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanını çoğaltma lisansı verilmesini ve bunun veritabanı temizliği amacıyla kullanılmasını kapsamaz
ve
1.2.4
bir “kapsamlı posta adresi veritabanı” ifadesinin herhangi bir tanımı, Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki
teslimat noktalarının önemli ölçüde tümünü içeren bir adres veritabanı veya anlam ya da etki bakımından oldukça benzer bir tanımı kapsar.
1.3 Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki teslimat noktalarının önemli ölçüde tümünü içeren herhangi bir Temizlenmiş Son
Kullanıcı Veritabanı (tek bir veritabanı veya bir bağlı veritabanları serisinin parçası olarak) Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey
İrlanda'daki teslimat noktalarının tümünü veya önemli ölçüde tümünü içerir ve Son Kullanıcı tarafından bir üçüncü tarafa yalnızca madde 3.1.10'un
hükümleri doğrultusunda sağlanabilir.
1.4 Birleşik Krallık, İngiltere, İskoçya, Galler veya Kuzey İrlanda'daki teslimat noktalarının önemli ölçüde tümünü içeren herhangi bir Temizlenmiş Son
Kullanıcı Veritabanı (tek bir veritabanı veya bir bağlı veritabanları serisinin parçası olarak) Son Kullanıcı tarafından üçüncü taraflara (“Birinci
Düzeyde Üçüncü Taraflar”) ve bu gibi Birinci Düzeyde Üçüncü Taraflar tarafından diğer üçüncü taraflara (“İkinci Düzeyde Üçüncü Taraflar”) ancak
şu şartlarla sağlanabilir:
1.4.1
Son Kullanıcı veya herhangi bir üçüncü taraf Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanını "ana" kapsamlı posta adresi veritabanı veya "orijinal"
kapsamlı posta adresi veritabanı veya benzer tanımda bir veritabanı olarak tanıtamaz, pazarlayamaz, temsil edemez veya tutamaz;
1.4.2
Bu gibi Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanı Son Kullanıcı tarafından bir Birinci Düzeyde Üçüncü Tarafa veya Birinci Düzeyde Üçüncü
Taraf tarafından İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafa, her durumda yalnızca normal veri tedariki faaliyetlerinin bir parçası olarak sağlanabilir;
1.4.3
İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafa yapılacak böyle bir tedarik, söz konusu İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafın Temizlenmiş Son Kullanıcı
Veritabanını veya bunun önemli bir kısmını üçüncü taraflara vermek için çoğaltmaması ve herhangi bir kopyasını almaması koşuluna tabidir;
1.4.4
İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafa yapılacak böyle bir tedarik, söz konusu İkinci Düzeyde Üçüncü Tarafın Temizlenmiş Müşteri Veritabanını
veya bunun önemli bir kısmını üçüncü taraflara vermek için çoğaltmaması ve herhangi bir kopyasını almaması koşuluna tabidir ve
1.4.5
Bu Lisans Anlaşmasının Süresi ve sona ermesinden sonraki altı (6) yıllık dönemde, Birinci Düzeyde Üçüncü Taraflara ve İkinci Düzeyde
Üçüncü Taraflara yapılacak herhangi bir tedarik, Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanını içeren veya bundan oluşan, Royal Mail'in söz
konusu Temizlenmiş Son Kullanıcı Veritabanına eklenmiş ve elektronik olarak herhangi bir yazılım kopyasına gömülmüş ve kağıt kopya
olarak eklenmiş PAF® dosyası ile temizlendiğini belirten bir kalıcı bildirime tabidir.
Bu madde 1.4'ün hükümleri bu Lisans Anlaşmasının sonra ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
1.5 Son Kullanıcı, her Son Kullanıcı Müşterisi ile, bu Lisans Sözleşmesinde Büro Servisleriyle ilgili olarak bulunan şartlardan daha az kısıtlayıcı
olmayan ve daha kapsamlı haklar vermeyen şartlarda, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasasına (Üçüncü Tarafların Hakları) istinaden Royal Mail'in
şartlarını doğrudan yerine getirmesini sağlayan yazılı birer sözleşme yapacaktır.
1.6 Son Kullanıcı makul ölçüde olması koşuluyla şu bildirimi kırtasiye malzemeleri ve reklam malzemelerinde kullanabilir ve Son Kullanıcı Müşterisinin
kullanmasına izin verebilir; buna bu Lisans Anlaşmasının sona ermesinden sonra izin verilmez: “[Son Kullanıcının Adı veya Son Kullanıcı Müşterisi]
veritabanlarını Royal Mail’in PAF® ve Alias veritabanlarıyla işlemektedir.”
1.7 Son Kullanıcı, Süre boyunca ve bu Lisans Anlaşması'nın sona erdiği tarihten sonraki üç (3) yıllık bir dönemde, Temizlenmiş Müşteri
Veritabanlarının tedarik edildiği tüm üçüncü tarafların adını ve iletişim bilgilerini, talep edilmesi durumunda yirmi (20) İş Günü içinde Çözüm
Sağlayıcısına verecektir. Bu madde 1.7 hükümleri, bu Lisans Anlaşmasının süresinin dolmasından veya sona ermesinden sonra geçerli olmaya
devam edecektir.
Sağlanmamıştır – Tablo 2 Ek 3 (Verilerin Pazar Araştırması için Kullanımı)
10. USA – USPS ALT LİSANS SÖZLEŞMELERİ:
1.
Veri Kullanımı Sınırları
1.1 DPV ve Lacslink için USPS Onaylı Adres Dizini Seçeneği. Lisans Sahibi, Yazılımın kilitleme özelliklerini etkinleştirmek ve bu gibi kilitleri açmak
istediği durumlarda; liste sahibi, kilitleme kaydı ayrıntıları ve liste türü, kiralandıysa listenin sahibi ve Lisans Veren ya da USPS tarafından istendiği
şekliyle diğer izleme bilgileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kilitleme kaydının kaynağı gibi bilgileri sağlamayı kabul eder.
2.
Bölgeye Özgü Kısıtlamalar
a.
USPS ürünleri yalnızca ABD'de satılabilir ve ABD dışında mevcut değildir.
b.
ABD ULUSAL DİZİN ÜRÜNLERİ GLOBAL OLARAK SATILABİLİR.
2.3 LACSLINK, SUITELINK, NCOALINK, DPV, USPS DELIVERY SEQUENCE FILE – DSF2 VE RDI GİBİ ÖZEL ÜRÜNLER YALNIZCA ABD
DAHİLİNDEKİ KİŞİLERE VEYA TOPLULUKLARA., ABD İÇİNDE KULLANILMAK ÜZERE SATILABİLİR.
NCOALINK ARAYÜZÜ YALNIZCA USPS TARAFINDAN NCOALINK VERİLERİNİ SATIN ALMA YETKİSİ VERİLMİŞ KİŞİLERE SATILABİLİR.
(NOT: YALNIZCA NCOALINK ARAYÜZÜ SATILMAKTADIR VE MÜŞTERİLER NCOALINK VERİLERİNİ DOĞRUDAN USPS'TEN TEMİN
EDERLER VE BU GİBİ VERİLERİN SATIN ALINMASI USPS TARAFINDAN ONAYLANMALIDIR.)
11. USPS SUİTELİNK:
1.
Lisans Sahibinin CASS Onaylı Arayüzünü ve SuiteLink Ürününü kullanma hakkı, kesinlikle sadece Amerika Birleşik Devletleri içinde kullanımla
sınırlı olacak;
2.
Lisans Sahibinin CASS Onaylı Arayüzünü ve SuiteLink Ürününü kullanma hakkı, kesinlikle sadece mektuplarda, kartpostallarda, paketlerde,
broşürlerde, dergilerde, ilanlarda, kitaplarda ve diğer basılı materyallerde ve USPS tarafından dağıtılacak tüm diğer öğelerde kullanım için, birden
çok alanda faaliyet gösterilen binalarda ticari gönderim adreslerini geliştirmekle sınırlı olacaktır.
3.
Lisans Sahibi, Arayüzün veya SuiteLink ürününün alt lisansını verme, bunları satma veya başka şekilde dağıtma, çoğaltma, uygulama veya türev
ürünler hazırlama hakkına sahip değildir.
4.
Lisans Sahibi şunları kabul etmektedir:
a.
USPS'den alınan lisans kapsamında CASS Onaylı Arayüz ve SuiteLink Ürünü;
Page 84 of 93
b. USPS'den alınan SAP lisansı kapsamında alt lisans sahibisiniz ve Lisans Sahibinden, SAP'nin USPS ile olan lisans anlaşmasına göre izin
verilenden daha geniş haklar elde edemezsiniz;
5.
CASS Onaylı Arayüz ve SuiteLink Ürününü kullanımınız, kesinlikle sadece SAP'nin Veri Kalitesi veya Veri Servisleri ürünlerinin bileşenlerinden biri
olarak kullanmakla sınırlı olacaktır.
12. USPS NCOALİNK:
1. Bu Sözleşme kapsamında Lisans Sahibi, mektup, kartpostal, paket, broşür, dergi, ilan, kitap ve diğer basılı materyalleri ve United States Postal
Service (burada "USPS" olarak anılacaktır) tarafından teslim edilmek üzere dağıtılacak tüm diğer öğeleri (burada "Teslim Edilecek Ürünler" olarak
anılacaktır) adreslerine göndermek için kullanılan bir listeyi, sistemi, grubu veya en az 100 benzersiz ad ve adresten oluşan başka bir koleksiyonu
(burada "Posta Listesi" olarak anılmaktadır) güncellemek amacıyla, Lisans Sahibinin NCOALink veri ürünüyle bağlantılı Veri Kalitesi ve Veri
Servisleri ürünlerinin bir bileşeni olarak kullanmanın dışında, NCOALink Arayüzüne dair hiçbir hakka sahip değildir.
2. Lisans Sahibi, bilgileri Lisans Sahibiyle ilgili olmayan bir kuruluşa kiralamak, satmak, devretmek, ifşa etmek, faydalandırmak veya başka bir şekilde
sağlamak amacıyla, isim ve adreslerden veya yalnızca yeni taşınan kişilerin adreslerinden bir liste ya da koleksiyon oluşturmak veya elinde
bulundurmak yahut yeni taşınanlarla, adres değişikliği geçmişleriyle, ikamet edenlerin listeleri veya geçmişleriyle, NCOALink veri veya
teknolojilerinden ya da bunlar yoluyla elde edilen bilgilere dayalı diğer bilgi veya veri kaynaklarıyla ilgili diğer ürünler, veritabanları ya da bilgi
koleksiyonları oluşturmak için NCOALink ürün, hizmet, arayüz veya ilgili öğe ya da teknolojilerini geliştirme veya kullanma hakkına sahip değildir.
3. Fakat Lisans Sahibinin Posta Listelerinde bulunan adreslerle irtibata geçme ve kayıt tutma amaçlarıyla, Lisans Sahibinin iş ilişkisi içinde bulunmakta
veya bulunmuş olduğu ve güncellenmiş adresi bağlantılı olarak kullanacağı birey veya kuruluşlar için, yukarıdaki madde 2'yi ihlal edecek şekilde
kullanılmadığı sürece, Lisans Sahibinin güncellenmiş adresleri muhafaza etmesine izin verilir, ancak bu güncellenmiş adresler yalnızca Lisans
Sahibi tarafından kullanılabilir; Lisans Sahibi sadece o birey veya kuruluşla bağlantılı organizasyonel amaçlarla kullanabilir ve başka bir kuruluş veya
bireye hiçbir şekilde devredemez, ifşa edemez, lisans veremez, dağıtamaz veya kullandıramaz.
4. Hem eski hem de bunlara tekabül eden güncellenmiş adres kayıtlarını içeren hiçbir özel Posta Listesi veya NCOALink'in kullanımıyla güncellenmiş
eski ve bunlara tekabül eden güncel adres kayıtları arasında bağlantı kurmak için kullanılabilecek liste hizmeti, ürünü veya sistemi, müşterilerinize,
başka kurum ya da bireylere kısmen veya tamamen kiralanamaz, satılamaz, devredilemez, ifşa edilemez, faydalandırılamaz veya başka şekilde
sağlanamaz.
5. Lisans Sahibinin NCOALink Arayüzünü kullanma hakkı, kesinlikle sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde ve hakim olduğu bölgelerde kullanımla
sınırlıdır.
6. Arayüzle ilgili olarak, Lisans Sahibi yalnızca USPS ile dağıtılacak Teslim Edilecek Ürünleri hazırlamak için kullanılan Posta Listelerini güncelleme
hakkına sahiptir.
7. Lisans Sahibi, Arayüzün alt lisansını verme, Arayüzü satma, temlik etme veya haklarını başka şekilde devretme, geliştirmeye teşebbüs etme, ters
mühendislik işlemleri yapma, modifiye etme ya da başka şekilde değiştirme veya türev ürünler hazırlama hakkına sahip değildir. Arayüzün alt
lisansını vermeye, Arayüzü satmaya, temlik etmeye ya da haklarını başka şekilde devretmeye veya başka türlü dağıtmaya yönelik tüm teşebbüsler
geçersiz olacaktır.
8. Lisans Sahibi şunları kabul ve beyan etmektedir:
a. USPS, Arayüzün geliştirilmesinde kullanılanlar da dahil olmak üzere, NCOALink veri, teknoloji ve sistemine bütünüyle sahiptir;
b. USPS, NCOALink ticari markasının ve UNITED STATES POSTAL SERVICE®, POSTAL SERVICE ®, US POSTAL SERVICE®, VE USPS®
tescilli markalarının tüm haklarına sahiptir ve bunları elinde bulundurmaktadır;
c. SAP Arayüzü, ürünlerinin bir bileşeni olarak USPS'in özel yetki vermeyen, sınırlı bir dağıtım lisansı kapsamında, sadece NCOALink Ürünü ile
birlikte kullanım amacıyla Lisans Sahibine sunmakta ve
d. Lisans Sahibinin bu lisansla birlikte elde ettiği haklar, SAP ile USPS arasındaki anlaşmadan türetilmekte, siz de, Lisans Sahibine NCOALink
verilerine erişim için verilen özel NCOALink Arayüzü kullanım hakkı haricinde SAP'nin USPS'ten elde ettiğinden daha geniş haklar
almamaktasınız.
9. Lisans Sahibi, Arayüzü sadece SAP'nin Veri Kalitesi ve Veri Hizmetleri ürünlerinin bir bileşeni olarak kullanma konusunda kesin kısıtlamaya tabidir.
10. Lisans Sahibi, USPS ticari markalarını alt lisanslama, satma, dağıtma, çoğaltma ve görüntüleme veya Arayüz ya da diğer ürünleri USPS ticari
markası ile satma konusunda hiçbir hakkı bulunmadığını kabul ve beyan eder.
13. DPV ALT LİSANS SÖZLEŞMESİ:
SAP ile mevcut ve gelecekte oluşacak Lisans Alanlar, bunların yan kuruluşları ve iştirakleri arasındaki bu Alt Lisans Sözleşmesi (“Alt Lisans”), United
States Postal Service’in (“USPS”) Alt Lisans Sahibinin ("Alt Lisans Sahibi") TND seçeneği ile diğer SAP CASS onaylı yazılımları kullanmasıyla ilgili
zorunlu tuttuğu ilave koşulları oluşturmaktadır.
Teslim Noktası Doğrulaması (“TND”) terimi, bu Alt Lisans'ın amaçlarına yönelik olarak, göndericilerin adres verilerinin kesinliğini tamamen fiziki teslim
noktasıyla doğrulamalarına yardımcı olmak için tasarlanmış, USPS'e ait yeni teknoloji ürünü demektir. TND işlemi bir ZIP+4 kodu belirleyemediği gibi,
ZIP+4 kodlu olmayan bir adresi de tanımayacaktır.
1.
Alt Lisans Alan, USPS’in bu TND Ürününü USPS’e ait fikri mülkiyet haklarını ve bunların USC § 412 maddesinin 39. Başlığındaki kısıtlamalara
uygunluğunu korumak için özel bazı lisanslarla vereceğini anlamıştır.
2.
Alt Lisans Alan TND Ürünü kapsamındaki adres bilgilerinin USC § 412 maddesinin 39. Başlığı hükmüne tabi olduğunu kabul eder. Alt Lisans Alan,
TND ürününü adres listesinin açıklanmasını yasaklayan 412. Madde kısıtlamaları ile tam anlamıyla uyacak şekilde güvenceye almak için gerekli
tüm adımları atmalıdır.
3.
Alt Lisans Alan TND ürününün gizli olduğunu ve USPS’in mülkiyetindeki bir varlık olduğunu kabul eder. Alt Lisans Alan ayrıca USPS’in TND
Ürününe ait telif hakları ile diğer mülkiyet haklarının tek sahibi olduğu beyanını da kabul etmektedir.
4.
Alt Lisans Alan, TND Ürün teknolojisini kendi mülkiyetinde olmayan teslimat noktaları listesini suni bir biçimde derlemek veya TND Ürün
teknolojisinden ya da bu teknoloji aracılığıyla elde edilmiş bilgilere dayalı türev ürünler oluşturmak amacıyla kullanamaz.
5.
Alt Lisans Alan mülkiyetindeki adres listeleri veya hizmet ürünleri ya da TND aracılığıyla güncellenmiş adres nitelikleri içeren kayıt sistemlerinin
hiçbiri kiralanamaz, satılamaz, dağıtılamaz ve TND işleminden elde edilmiş adres nitelikleri içeren herhangi bir gerekçeyle herhangi üçüncü bir
Page 85 of 93
tarafa tamamen veya kısmen verilemez. Alt Lisans Alan, suni yollarla adres kayıtları veya posta listeleri yaratmak amacıyla TND teknolojisini
kullanamaz.
6.
Alt Lisans Sahibinin, TND Ürün işleminde posta gönderileri üzerindeki adres bilgilerine erişimi olması gerekmektedir. Bu adres bilgilerinin gizliliğini
temin etmek amacıyla, Alt Lisans Sahibinin hiçbir mevcut veya eski çalışanı, bu sözleşmenin yürütülmesi sürecinde elde edilmiş hiçbir adres
bilgisini hiçbir üçüncü tarafa hiçbir zaman ifşa etmeyecektir. Alt Lisans Alan, sözleşmedeki işleri yapmak için adres bilgilerine gereksinim duyan
kişilerin bu bilgilere erişimini denetlemeyi ve kısıtlamayı ve yetkisiz çoğaltma işlemini de yasaklamayı kabul etmiştir. Alt Lisans Alan, TND
Ürünündeki gizli ve kişiye özel bilgilerin hassas yapısı gereği, TND’nin yetkisiz kullanımının ve/veya kamuya açıklanmasının USPS’in fikri
mülkiyetine onarılamaz biçimde zarar vereceğini de kabul eder. Bu sebeple Alt Lisans Alan (i) herhangi bir yetkisiz kullanım ve/veya ifşaat
durumunda sözleşme gereği kendinden tahsil edilen yıllık ücretin üç (3) katı tutarında bir bedeli USPS’e ödemeyi kabul etmiş ve (ii) yargı yetkisine
sahip bir mahkemenin uygun göreceği ihtiyati tedbir ya da benzeri bir uygulamaya razı olmuştur.
7.
GEREK SAP GEREKSE USPS, TND'NİN HERHANGİ BİR TASARIM, ÇALIŞMA VEYA HATA YAHUT YETERSİZLİĞİNDEN YA DA BU TÜR
HATA VEYA EKSİKLİKLERDEN DOĞAN, BUNLARLA İLİŞKİLİ YA DA BUNLARA BAĞLI HERHANGİ TÜR BİR ZARARDAN SORUMLU
DEĞİLDİR. HİÇBİR ŞEKİLDE, SAP VEYA USPS'İN, VARSA, BU ANLAŞMAYA İSTİNADEN ALT LİSANS VERME SORUMLULUĞU, DPV İÇİN
YILLIK LİSANS ÜCRETİNİN PRO RATA BÖLÜMÜNÜ AŞMAYACAKTIR.
8.
SAP, bu sözleşme kapsamında TND dahilinde Alt Lisans Alan'a verilen herhangi bir ticari markanın, hizmet markasının veya ABD'de geçerli telif
hakkının ihlali durumunda, Alt Lisans Alan'ı zarardan korumayı, savunmayı ve tazmin etmeyi kabul eder. Alt Lisans Alan bu tür bir ihlal iddiasıyla
yapılan işlem veya açılan dava tarihinden itibaren beş (5) takvim günü içinde SAP'ye bildirimde bulunmadığı ve geçerli yasalar, kurallar veya
yönetmelikler elverdiği şekilde SAP'nin savunmasına katılması imkanını sağlamadığı takdirde, yukarıda belirtilen yükümlülük geçerli olmaz. Alt
Lisans Alan ayrıca işbu Sözleşmenin herhangi bir şekilde tamamen veya kısmen ihlali ile sonuçlanacak şekilde, TND Ürününün -TND'den türetilmiş
veriler de dahil- kendisi, herhangi bir çalışanı, aracısı ya da temsilcisi tarafından yetkisiz olarak ifşası veya kötüye kullanımı dahil olmak üzere;
ihmali yahut kasıtlı hareketi sebebiyle herhangi bir kişinin, birtakım kişilerin başına gelen veya maruz kaldıkları ya da bu sözleşme kapsamında
veya sözleşmeye dair yaptığı işlerden kaynaklanan, ortaya çıkan veya bunlara atfedilebilecek tüm hasar ve zararlardan doğan ya da bunlardan
dolayı oluşan bütün hak taleplerinden, kayıplardan, zarardan, davalardan, dava gerekçelerinden, masraflardan ve/veya yükümlülüklerden SAP ve
USPS ile bunların sorumluları, aracıları, temsilcileri ve çalışanlarını da korumayı, savunmayı ve tazmin etmeyi kabul eder.
9.
Alt Lisans Alan USPS’in takdir hakkı sadece kendinde olmak üzere TND işlemini durdurma hakkına sahip olduğunu kabul eder. SAP, USPS'in Alt
Lisans Alan'ın Alt Lisansını iptal etme konusunda; iptal kararını müşteri adına tahkime götürmek de dahil, fakat bununla sınırlı olmamak üzere;
alacağı hiçbir karardan ötürü sorumlu veya yükümlü olmayacaktır. USPS Alt Lisans Alan'ın TND işlemini iptal etmesi halinde, (i) Alt Lisans Alan
SAP'den hiçbir iade veya alacak talebinde bulunamaz ve (ii) SAP, Alt Lisans Alan'a yaptığı TND dizin gönderimini durdurur.
10. Alt Lisans Alan USPS ya da tayin edilmiş temsilcilerinin, önceden duyurmak suretiyle veya duyurmaksızın Alt Lisans Alan'ın iş yerlerini ziyaret edip
inceleme hakkı bulunduğunu kabul eder. USPS ya da tayin edilmiş temsilcileri, Alt Lisans Alan'ın bu sözleşme hükümlerine uygun hareket
ettiğinden emin olmak amacıyla Alt Lisans Alan'a ait tesislerini veya çevresini, bilgisayar sistemlerini, işlem dosyalarını, belgelerini, idari kayıtlarını
ve diğer materyallerini inceleme hakkına sahiptir.
11. Ayrıca Alt Lisans Alan, bu sözleşme kapsamındaki son ödemeden sonraki üç (3) yıl boyunca USPS veya yetkili temsilcilerinin, Alt Lisans Alan'ın
işle doğrudan ilgili tüm defterleri, belgeleri, yazışmaları, kayıtları ve bu sözleşmeyle ilgili yaptığı işlemleri içeren diğer materyallere erişim ve bunları
inceleme hakkı olacağını da kabul etmektedir.
12. Alt Lisans Alan, USPS'in önceden yazılı onayını almaksızın TND Ürününü Amerika Birleşik Devletleri ve bağlı bölgelerinin dışına çıkaramaz.
13. Bu Alt Lisans Amerika Birleşik Devletleri federal yasaları uyarınca yönetilecek olup, bu yasaların geçerli olmadığı durumlarda, Amerika Birleşik
Devletleri Yargıtay İkinci Dairesi'nin yorumuna istinaden New York Eyaleti yasalarına tabidir.
14.
İşbu Alt Lisans tamamen veya kısmen devredilemez. Alt Lisans Alan'ın tasfiyesi, birleşmesi, satın alınması veya varlıklarının herhangi bir kısmının
devredilmesi halinde, sahip olduğu hak ve yükümlülükler derhal feshedilir.
15. Alt Lisans Alan'ın işbu Alt Lisans'ta bahsi geçen tüm yükümlülükleri, USPS lehine hüküm ifade eder.
14. USPS LACSLİNK YAZILIM ALT LİSANSI:
SAP ile mevcut ve gelecekte oluşacak Lisans Alanlar, bunların yan kuruluşları ve bağlı kuruluşları arasındaki bu Alt Lisans Sözleşmesi (“Alt Lisans”),
United States Postal Service’in (“USPS”) Alt Lisans Alan'ın ("Alt Lisans Alan") LACSLink seçeneği ile diğer CASS onaylı yazılımları kullanmasıyla ilgili
zorunlu tuttuğu ilave koşulları oluşturmaktadır.
1.
İşbu dokümanın amaçlarına yönelik olarak, aşağıdaki terimler, yanlarında verilen açıklamalarla tanımlanır:



2.
“USPS” United States Postal Service (A.B.D. Posta İdaresi) anlamına gelir.
"Teslim Edilecek Ürünler" United States Postal Service tarafından dağıtılan mektup, kartpostal, paket, broşür, dergi, ilan, kitap ve diğer
basılı materyalleri anlamına gelir.
"Arayüz" LACSLink Ürünü ile birlikte kullanılmak üzere geliştirilmiş bir veya daha fazla SAP arayüzü anlamına gelir. "LACSLink Ürünü"
USPS tarafından çok yüksek ve özel güvenlikli bir ortamda sunulan, mevcut adreslerin yeni veya güncellenmiş veya değişmiş adreslere ya
da benzer biçime dönüştürülmesiyle ilgili gizli ve kişiye özel veritabanı anlamına gelir.
Alt Lisans Alan'ın kullanım hakkı kesin biçimde sadece Amerika Birleşik Devletleri, bağlı bölgeleri ve egemenliği altındaki yerlerin coğrafik sınırları
ile kısıtlıdır ve sadece USPS gerekliliklerine uygun biçimde USPS'e emanet edilen Teslim Edilecek Ürünlerin hazırlanmasında kullanılan adresleri
ve posta listelerini güncellemek içindir.
Alt Lisans Sahibi Arayüzün alt lisansını verme, bunları satma veya başka şekilde dağıtma, çoğaltma, uygulama veya türev ürünlerini hazırlama
hakkına sahip değildir. Alt Lisans Sahibi şunları kabul eder:




3.
USPS, LACSLink Ürününün ve USPS markalarının sahibidir;
SAP, SAP ürününü USPS'ten aldığı lisans kapsamında kısmi olarak sağlamaktadır;
Alt Lisans Alan SAP'nin USPS lisansı kapsamında bir Lisans Alan olup, SAP'den, USPS'in SAP'ye verdiği lisanstakilerden daha geniş
haklar elde etmemektedir:
Alt Lisans Alan, Arayüzü sadece SAP ürününün bir bileşeni olarak konusunda kesin kısıtlamaya tabidir; ve Ara Lisans Alan, Arayüzün veya
USPS'nin markalarının alt lisansını verme, bunları dağıtma, çoğaltma, uygulama, gösterme veya satma hakkına sahip olmadığını kabul
eder.
BOTH SAP AND THE USPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DESIGN, PERFORMANCE OR OTHER FAULT OR INADEQUACY OF
LACSLink, OR FOR DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO OR CONNECTED WITH SUCH FAULT OR
Page 86 of 93
INADEQUACY. SAP'NİN YA DA USPS'İN BU SÖZLEŞME GEREĞİ ALT LİSANS SAHİBİNE KARŞI OLAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ (VARSA),
LACSLink'İN YILLIK LİSANS ÜCRETİNİN, İPTALİN YÜRÜRLÜĞE GİRİŞİNDEN SONRAKİ OTUZ (30) TAKVİM GÜNÜNE KARŞILIK GELEN
KISMINI HİÇBİR ŞEKİLDE AŞAMAZ.
4.
SAP, bu sözleşme kapsamında LACSLink Ürünü dahilinde Alt Lisans Alan'a verilen herhangi bir ticari markanın, hizmet markasının veya ABD'de
geçerli telif hakkının ihlali durumunda, Alt Lisans Alan'ı zarardan korumayı, savunmayı ve tazmin etmeyi kabul eder. Alt Lisans Sahibi bu tür bir ihlal
iddiasıyla yapılan işlem veya açılan dava tarihinden itibaren beş (5) takvim günü içinde SAP'ye bildirimde bulunmadığı ve geçerli yasalar, kurallar
veya yönetmelikler elverdiği şekilde SAP'nin savunmasına katılması imkanını sağlamadığı takdirde, yukarıda belirtilen yükümlülük geçerli olmaz. Alt
Lisans Sahibi ayrıca işbu Sözleşmenin herhangi bir şekilde tamamen veya kısmen ihlali ile sonuçlanacak şekilde, LACSLink Ürününün LACSLink'ten türetilmiş veriler de dahil- kendisi, herhangi bir çalışanı, aracısı ya da temsilcisi tarafından yetkisiz olarak ifşası veya kötüye kullanımı
dahil olmak üzere; ihmali yahut kasıtlı hareketi sebebiyle herhangi bir kişinin, birtakım kişilerin başına gelen veya maruz kaldıkları ya da bu
sözleşme kapsamında veya sözleşmeye dair yaptığı işlerden kaynaklanan, ortaya çıkan veya bunlara atfedilebilecek tüm hasar ve zararlardan
doğan ya da bunlardan dolayı oluşan bütün hak taleplerinden, kayıplardan, zarardan, davalardan, dava gerekçelerinden, masraflardan ve/veya
yükümlülüklerden SAP ve USPS ile bunların sorumluları, aracıları, temsilcileri ve çalışanlarını da korumayı, savunmayı ve tazmin etmeyi kabul
eder.
5.
Alt Lisans Alan USPS’in takdir hakkı sadece kendinde olmak üzere LACSLink işlemini durdurma hakkı olduğunu kabul eder. SAP, USPS'in Alt
Lisans Sahibinin Alt Lisansını iptal etme konusunda; iptal kararını müşteri adına tahkime götürmek de dahil, fakat bununla sınırlı olmamak üzere;
alacağı hiçbir karardan ötürü sorumlu veya yükümlü olmayacaktır. USPS Alt Lisans Sahibinin LACSLink Ürün işlemini iptal etmesi halinde, (i) Alt
Lisans Sahibi SAP'den hiçbir iade veya alacak talebinde bulunamaz ve (ii) SAP, Alt Lisans Sahibine yaptığı LACSLink Ürünü dizin gönderimini
durdurur.
6.
Alt Lisans Alan USPS ya da tayin edilmiş temsilcilerinin, önceden duyurmak suretiyle veya duyurmaksızın Alt Lisans Alan'ın iş yerlerini ziyaret edip
inceleme hakkı bulunduğunu kabul eder. USPS ya da tayin edilmiş temsilcileri, Alt Lisans Alan'ın bu sözleşme hükümlerine uygun hareket
ettiğinden emin olmak amacıyla Alt Lisans Alan'a ait tesislerini veya çevresini, bilgisayar sistemlerini, işlem dosyalarını, belgelerini, idari kayıtlarını
ve diğer materyallerini inceleme hakkına sahiptir.
7.
Ayrıca Alt Lisans Alan, bu sözleşme kapsamındaki son ödemeden sonraki üç (3) yıl boyunca USPS veya yetkili temsilcilerinin, Alt Lisans Alan'ın
işle doğrudan ilgili tüm defterleri, belgeleri, yazışmaları, kayıtları ve bu sözleşmeyle ilgili yaptığı işlemleri içeren diğer materyallere erişim ve bunları
inceleme hakkı olacağını da kabul etmektedir.
8.
Alt Lisans Alan, USPS'in önceden yazılı onayını almaksızın LACSLink Ürününü Amerika Birleşik Devletleri ve bağlı bölgelerinin dışına çıkaramaz.
9.
Bu Alt Lisans Amerika Birleşik Devletleri federal yasaları uyarınca yönetilecek olup, bu yasaların geçerli olmadığı durumlarda, Amerika Birleşik
Devletleri Yargıtay İkinci Dairesi'nin yorumuna istinaden New York Eyaleti yasalarına tabidir.
10. İşbu Alt Lisans tamamen veya kısmen devredilemez. Alt Lisans Alan'ın tasfiyesi, birleşmesi, satın alınması veya varlıklarının herhangi bir kısmının
devredilmesi halinde, sahip olduğu hak ve yükümlülükler derhal feshedilir.
11. Alt Lisans Alan'ın işbu Alt Lisansta bahsi geçen tüm yükümlülükleri, USPS lehine hüküm ifade eder.
15. DSF2 Arayüzü (USPS Teslimat Sırası Dosyası - DSF2):
1. Bu Sözleşme kapsamında Alt Lisans Alan, mektup, kartpostal, paket, broşür, dergi, ilan, kitap ve diğer basılı materyalleri ve United States Postal
Service (burada "USPS" olarak anılacaktır) tarafından teslim edilmek üzere dağıtılacak tüm diğer öğeleri (burada "Teslim Edilecek Ürünler" olarak
anılacaktır) adreslerine göndermek için kullanılan bir listeyi, sistemi, grubu veya başka bir koleksiyonu (burada "Posta Listesi" olarak anılmaktadır)
güncellemek amacıyla, Lisans Alan'ın DSF2 Arayüzüyle bağlantılı ve DSF2 Arayüzüne dair hiçbir hakka sahip değildir.
2. Alt Lisans Alan'ın DSF2 Arayüzünü kullanma hakkı, kesinlikle sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde ve hakim olduğu bölgelerde kullanımla
sınırlıdır.
3. Arayüzle ilgili olarak, Alt Lisans Alan yalnızca USPS ile dağıtılacak Teslim Edilecek Ürünleri hazırlamak için kullanılan Posta Listelerini sıralama
ve/veya güncelleme hakkına sahiptir.
4. Alt Lisans Alan, Arayüzün alt lisansını verme, Arayüzü satma, temlik etme veya haklarını başka şekilde devretme, geliştirmeye teşebbüs etme, ters
mühendislik işlemleri yapma, modifiye etme ya da başka şekilde değiştirme veya türev ürünler hazırlama hakkına sahip değildir. Arayüzün alt
lisansını vermeye, Arayüzü satmaya, temlik etmeye ya da haklarını başka şekilde devretmeye veya başka türlü dağıtmaya yönelik tüm teşebbüsler
geçersiz olacaktır.
5. Alt Lisans Alan şunları beyan ve kabul eder:
a.
b.
c.
d.
USPS, Arayüzün geliştirilmesinde kullanılanlar da dahil olmak üzere, DSF2 veri, teknoloji ve sistemine bütünüyle sahiptir;
USPS, DSF2 ticari markasının ve UNITED STATES POSTAL SERVICE®, POSTAL SERVICE ®, US POSTAL SERVICE®, VE USPS® tescilli
markalarının tüm haklarına sahiptir ve bunları elinde bulundurmaktadır;
Lisans Alan Arayüzü Alt Lisans Alan'a yalnızca DSF2 Ürünüyle birlikte kullanmak üzere, USPS'den münhasır olmayan sınırlı dağıtım lisansı
olarak vermektedir ve
Alt Lisans Alan'ın bu lisansla birlikte elde ettiği haklar, Lisans Alan ile USPS arasındaki anlaşmadan türetilmekte, siz de, Alt Lisans Alan'a
DSF2 verilerine erişim için verilen özel DSF2 Arayüzü kullanım hakkı haricinde SAP'nin USPS'ten elde ettiğinden daha geniş haklar
almamaktasınız.
6. Alt Lisans Alan Arayüzü yalnızca DSF2 Ürünü ile birlikte kullanabilir ve
7. Alt Lisans Alan, USPS ticari markalarını alt lisanslama, satma, dağıtma, çoğaltma ve görüntüleme veya Arayüz ya da diğer ürünleri USPS ticari
markası ile satma konusunda hiçbir hakkı bulunmadığını kabul ve beyan eder.
Page 87 of 93
Ek 6 – SAP Business One Yazılımı
GİRİŞ
SAP Business One kurulumu için minimum lisans gereklilikleri bir (1) SAP Business One Starterpackage User veya bir (1) SAP Business One
Profesional User lisansıdır.
1.
2.
1.
SAP Business One yazılımının parçası olarak SAP, önceden konfigüre edilmiş SAP Crystal Reports ve SAP Crystal Dashboards sağlar. Bu gibi
raporlar ve gösterge tabloları ilave lisans ücreti ödemeden kullanılabilir (bkz. SAP Crystal Versions for SAP Business One).
SAP Business One yazılımı bir veritabanı gerektirir. Böyle bir veritabanı SAP, yetkili satıcısı aracılığıyla veya doğrudan veritabanı satıcısı veya
yetkili satıcısı aracılığıyla lisanslanabilir.
SAP Business One Integration for SAP NetWeaver
1.1 SAP Business One integration for SAP NetWeaver, SAP Business One lisansının bir parçasıdır.
1.2 SAP Business One Integration for SAP NetWeaver® Integration Packages. SAP Business One integration for SAP NetWeaver Integration Packages
ek ücret olmaksızın sağlanır, kullanımı ise ayrı kullanım koşullarına tabidir.
2.
SAP Business One Starter Package User
2.1 En düşük lisans gereksinimi: Bir (1) SAP Business One Starter Package User.
2.2 En fazla lisans sayısı beş (5) SAP Business One Starter Package User ile sınırlıdır.
2.3 Lisans alanın en fazla beş (5) olabilen SAP Business One Starter Package User'dan daha fazlasına ihtiyacı varsa tüm kullanıcıların SAP Business
One Professional ya da Limited Professional User olarak lisanslanması gerekir.
2.4 SAP Business One Starter Package'a aşağıdaki ürün seçenekleri eklenebilir:
 Integration Framework of SAP Business One
 Maks. SAP Crystal Reports, SAP Business One uygulaması için 5 Kullanıcı
 Maks. SAP Crystal Dashboard Design, SAP Business One için 5 Kullanıcı
 Maks. SAP Crystal Dashboard Viewing, SAP Business One uygulaması için 5 Kullanıcı
2.5 SAP Business One Starter Package User başka bir SAP Business One Adlandırılmış Kullanıcı türü veya diğer bir SAP Business One ürün
seçeneği ile birleştirilemez.
3.
Mobil Erişim
3.1 Tüm SAP Business One Adlandırılmış Kullanıcı türleri (SAP Business One Web CRM User, SAP Business One Add-on Access User ve SAP
Business One Indirect Access Users hariç) ek lisans ücreti olmadan SAP Business One'a mobil erişim sağlayabilir.
4.
SAP Business One için SAP Crystal Sürümleri
4.1 SAP, SAP Business One'ın bir parçası olarak önceden konfigüre edilmiş SAP Crystal Reports ve SAP Crystal Dashboards uygulamalarını sağlar.
4.2 Tüm SAP Business One Adlandırılmış Kullanıcıları SAP tarafından sağlanan bu tür raporları ve gösterge tablolarını ek lisans ücreti olmadan
kullanabilir.
4.3 Bir SAP Business One dağıtımı ek lisans ücreti olmadan bir (1) SAP Crystal Reports kullanıcısını içerir.
4.4 Ek gösterge tablolarını görüntülemek, kullanmak ve değiştirmek için uygun SAP Crystal Dashboard Design yazılım lisansı gereklidir.
4.5 SAP Business One için SAP Crystal ürün sürümlerinin kullanımı (i) SAP Business One uygulama verileriyle sınırlıdır; (ii) ayrıca bu sürümler SUR'de
belirtildiği şekilde SAP Crystal için geçerli olan koşul ve şartlara tabidir ve (iii) bunların dağıtımı bağımsız bir ortamda yapılamaz.
4.6 SAP Crystal Reports, SAP Business One uygulaması sürümü. SAP Crystal Reports'un SAP Business One uygulaması sürümü, SAP Crystal
Reports, SAP Business One uygulaması sürümünün kullanılması için erişim haklarını veren bir kullanıcı lisansı sağlar.
4.7 SAP Crystal Dashboard Design, SAP Business One uygulaması. SAP Crystal Dashboard Design'ın SAP Business One uygulaması sürümü, SAP
Business One için SAP Crystal Dashboard Design'ın kullanılması için erişim haklarını veren bir kullanıcı lisansı sağlar. SAP Crystal Dashboard
Design, SAP Business One sürümü lisansı, SAP Crystal Dashboard Design lisansı kapsamında sağlanan hakları içermez. SAP Crystal Dashboard
Viewing, SAP Business One uygulaması sürümünün bir adlandırılmış kullanıcı lisansı, SAP Crystal Dashboard Design, SAP Business One sürümü
lisansına dahildir.
4.8 SAP Crystal Dashboard Viewing, SAP Business One uygulaması. SAP Crystal Dashboard Viewing'in SAP Business One uygulaması lisansı, SAP
Crystal Dashboard Design, SAP Business One yazılımı kullanılarak oluşturulmuş gösterge tablolarını görüntüleme haklarını veren bir kullanıcı
lisansı sağlar.
5.
SAP Business One User Bundle
SAP Business One User Bundle isteğe bağlıdır ve her yeni adlandırılmış kullanıcı için bir (1) paket lisanslanabilir. Paket aşağıdakileri içerir:

üç (3) SAP Business One Professional User

bir (1) SAP Business One Limited CRM User

bir (1) SAP Business One Limited Financial User

bir (1) SAP Business One Limited Logistic User
6.
SAP Business One Indirect Access
SAP Business One Indirect Access User
Indirect Access User yalnızca Software Solution Provider (SSP) çözümlerine erişebilen bir Adlandırılmış Kullanıcı'dır. Indirect Access User, SAP
Business One'ın kendisindeki herhangi bir işlevde (formlar) yetkilendirme hakkına sahip değildir. Her kullanıcı sınırsız sayıda SSP çözümüne erişebilir.
SAP Business One DI Server
DI-Server iş ortaklarının veritabanı düzeyinde veri nesneleri okumak, yazmak, güncellemek ve kaldırmak için SOAP tabanlı çözümler geliştirmesine
olanak sağlar. Sunucu odaklı iş ortağı çözümleri için uygun bir altyapı sağlar. Çekirdek başına lisanslanan DI-Server bir Adlandırılmış Kullanıcı değildir.
7.
SAP Business One Software Development Kit (SDK)
SAP Business One Software Development Kit (SDK), programcıların 3. taraf uygulamalarına veritabanı düzeyinde ve/veya kullanıcı arayüzü düzeyinde
arayüz oluşturmasına imkan veren bir geliştirme araç setidir. Geliştirme araçları SAP Business One'a 3. taraf uygulamalarından erişmek ve bunun tam
tersini yapmak için gereken araçları ve arayüzleri içerir. Her SAP Business One Software Development Kit lisansı en fazla yirmi (20) SDK programcısına
aynı anda çalışma hakkı verir.
Page 88 of 93
8.
SAP Lumira for SAP Business One uygulaması
SAP Lumira for SAP Business One, yalnızca SAP Business One ve SAP Business One Partner Add-on uygulama verileriyle birlikte SAP Lumira, version
for SAP Business'ı kullanma hakları veren tek bir kullanıcı lisansı sağlar.
9.
SAP Business One Metrikleri.
SAP Business One Adlandırılmış Kullanıcılar
SAP Business One Professional User; SAP Business One Yazılımının desteklediği, işletime ilişkin rolleri gerçekleştiren bir Adlandırılmış Kullanıcıdır.
Bir SAP Business One kurulumunu yönetmek, üretimle ve Material Resource Planning (MRP) ile çalışmak için bir SAP Business One Professional User
lisansı gerekir. SAP Business One Professional User; SAP Business One Limited CRM User, SAP Business One Limited Financial User, SAP Business
One Limited Logistic User ve SAP Business One Indirect Access User lisanslarının içerdiği hakları kapsamaz. SAP Business One Professional User;
SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları kapsamaz.
SAP Business One Limited CRM User, işletime ilişkin işleme ve bilgi gereksinimlerini desteklemek üzere SAP Business One CRM işlevselliğine erişim
hakları olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Limited CRM User lisansı bir SAP Business One Indirect Access User lisansında sağlanan
hakları içermez. SAP Business One Professional User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları kapsamaz.
SAP Business One Limited Financial User, işletime ilişkin işleme ve bilgi gereksinimlerini desteklemek üzere SAP Business One Financial
işlevselliğine erişim hakları olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Limited Financial User lisansı bir SAP Business One Indirect Access
User lisansında sağlanan hakları içermez. SAP Business One Limited Financial User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları
kapsamaz.
SAP Business One Limited Logistic User, işletime ilişkin işleme ve bilgi gereksinimlerini desteklemek üzere SAP Business One Logistic işlevselliğine
erişim hakları olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Limited Logistic User lisansı bir SAP Business One Indirect Access User lisansında
sağlanan hakları içermez. SAP Business One Limited Logistic User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları kapsamaz.
SAP Business One Starter Package User, SAP Business One Starter Package Yazılımının desteklediği, işletime ilişkin rolleri gerçekleştiren bir
Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Starter Package User lisansı bir SAP Business One Indirect Access User lisansında sağlanan hakları
içermez. SAP Business One Starter Package User lisansı bir SAP Business One Professional User lisansının sağladığı hakları içermez.
SAP Business One Limited CRM Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile ilgili olan rolleri
gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir SAP Business One Limited CRM
User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması gerekir.
Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini almaya devam ettiği sürece hem bu Kullanıcı hem de
SAP Business One Limited CRM User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Limited Financial Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile ilgili olan
rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir SAP Business One Limited
Financial User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması
gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini almaya devam ettiği sürece hem bu Kullanıcı
hem de SAP Business One Limited Financial User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Limited Logistic Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile ilgili olan
Logistic User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması
hem de SAP Business One Limited Logistic User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Limited CRM Sales Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile ilgili olan
CRM Sales User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması
hem de SAP Business One Limited CRM Sales User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Limited CRM Service Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile ilgili olan
CRM Service User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması
hem de SAP Business One Limited CRM Service User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Starter Package Upgrade Professional User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile
ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir SAP Business
One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli
olması gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini almaya devam ettiği sürece hem bu
Kullanıcı hem de SAP Business One Starter Package User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Starter Package Upgrade Limited Logistic User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Limited Logistic
User ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir SAP
Business One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı
için geçerli olması gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini almaya devam ettiği sürece
hem bu Kullanıcı hem de SAP Business One Starter Package User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Starter Package Upgrade Limited Financial User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Limited
Financial User ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir
SAP Business One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı
veritabanı için geçerli olması gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini almaya devam ettiği
sürece hem bu Kullanıcı hem de SAP Business One Starter Package User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Starter Package Upgrade Limited CRM User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Limited CRM User
ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir SAP Business
One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli
Page 89 of 93
Kullanıcı hem de SAP Business One Starter Package User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One Advanced Analytics User yalnızca SAP Business One ile birlikte kullanılan lisanslı SAP Business One Analytics yazılımının
sağladığı analitik içeriğini kullanmasına izin verilen Adlandırılmış Kullanıcıdır.
SAP Business One Premium Analytics User yalnızca SAP Business One ile birlikte kullanılan lisanslı SAP Business One Analytics yazılımının
sağladığı etkileşimli analizi kullanmasına izin verilen Adlandırılmış Kullanıcıdır.
SAP Business One for SAP HANA Professional User; SAP Business One Yazılımının desteklediği, işletime ilişkin rolleri gerçekleştiren bir
Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bir SAP Business One kurulumunu yönetmek, üretimle ve Material Resource Planning (MRP) ile çalışmak için bir SAP
Business One Professional User lisansı gerekir. SAP Business One Professional User; SAP Business One Limited CRM User, SAP Business One
Limited Financial User, SAP Business One Limited Logistic User ve SAP Business One Indirect Access User lisanslarının içerdiği hakları kapsamaz.
SAP Business One Professional User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları kapsamaz.
SAP Business One for SAP HANA Limited CRM User, işletime ilişkin işleme ve bilgi gereksinimlerini desteklemek üzere SAP Business One CRM
işlevselliğine erişim hakları olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Limited CRM User lisansı bir SAP Business One Indirect Access User
lisansında sağlanan hakları içermez. SAP Business One Limited CRM User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları kapsamaz.
SAP Business One for SAP HANA Limited Financial User, işletime ilişkin işleme ve bilgi gereksinimlerini desteklemek üzere SAP Business One
finansal işlevselliğine erişim hakları olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Limited Financial User lisansı bir SAP Business One Indirect
Access User lisansında sağlanan hakları içermez. SAP Business One Limited Financial User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği
hakları kapsamaz.
SAP Business One for SAP HANA Limited Logistic User, işletime ilişkin işleme ve bilgi gereksinimlerini desteklemek üzere SAP Business One
Logistic işlevselliğine erişim hakları olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Limited Logistic User lisansı bir SAP Business One Indirect
Access User lisansında sağlanan hakları içermez. SAP Business One Limited Logistic User; SAP Business One Web CRM User lisansının içerdiği hakları
kapsamaz.
SAP Business One for HANA Premium Analytics User yalnızca SAP Business One ile birlikte kullanılan lisanslı SAP Business One Analytics
yazılımının sağladığı etkileşimli analizi kullanmasına izin verilen Adlandırılmış Kullanıcıdır.
SAP Business One Starter Package User, SAP Business One Starter Package Yazılımının desteklediği, işletime ilişkin rolleri gerçekleştiren bir
Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Business One Starter Package User lisansı bir SAP Business One Indirect Access User lisansında sağlanan hakları
içermez. SAP Business One Starter Package User lisansı bir SAP Business One Professional User lisansının sağladığı hakları içermez.
SAP Business One for SAP HANA Limited CRM Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User ile ilgili
olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının bir SAP Business One
Limited CRM User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması
hem de SAP Business One Limited CRM User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One for SAP HANA Limited Financial Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User
One Limited Financial User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için
geçerli olması gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini almaya devam ettiği sürece hem
bu Kullanıcı hem de SAP Business One Limited Financial User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One for SAP HANA Limited Logistic Upgrade User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One Professional User
One Limited Logistic User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı veritabanı için geçerli
Kullanıcı hem de SAP Business One Limited Logistic User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı yaptırmalıdır.
SAP Business One, for SAP HANA Starter Package Upgrade Professional User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One
Professional User ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının
bir SAP Business One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı
SAP Business One, for SAP HANA Starter Package Upgrade Limited CRM User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One
Limited CRM User ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış Kullanıcının
bir SAP Business One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı çalışma zamanı
SAP Business One, for SAP HANA Starter Package Upgrade Limited Financial User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One
Limited Financial User ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış
Kullanıcının bir SAP Business One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı
çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini
almaya devam ettiği sürece hem bu Kullanıcı hem de SAP Business One Starter Package User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı
yaptırmalıdır.
SAP Business One, for SAP HANA Starter Package Upgrade Limited Logistic User, lisanslı Yazılım tarafından desteklenen ve SAP Business One
Limited Logistic User ile ilgili olan rolleri gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. Bunun için bu gibi bir Adlandırılmış
Kullanıcının bir SAP Business One Starter Package User olarak da SAP'den lisans almış olması ve söz konusu Kullanıcı lisanslarının, varsa aynı
çalışma zamanı veritabanı için geçerli olması gerekir. Lisans Alan lisans anlaşmasına istinaden destek hizmeti alıyorsa, söz konusu destek hizmetini
almaya devam ettiği sürece hem bu Kullanıcı hem de SAP Business One Starter Package User için eksiksiz ödeme yaparak destek hizmeti kaydı
yaptırmalıdır
SAP Business One Indirect Access User yalnızca Software Solution Provider (SSP) çözümlerine erişebilen bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP
Busisness One Indirect Access User, SAP Business One'ın kendisindeki herhangi bir işlevde (formlar) yetkilendirme hakkına sahip değildir. Her kullanıcı
sınırsız sayıda SSP çözümüne erişebilir.
Page 90 of 93
SAP Business One for SAP HANA Indirect Access User yalnızca Software Solution Provider (SSP) çözümlerine erişebilen bir Adlandırılmış
Kullanıcıdır. SAP Busisness One Indirect Access User, SAP Business One'ın kendisindeki herhangi bir işlevde (formlar) yetkilendirme hakkına sahip
değildir. Her kullanıcı sınırsız sayıda SSP çözümüne erişebilir.
Kalan SAP Business One Metrikleri
ÇekirdeklerCPU üzerinde yer alan ve lisanslanan yazılımın kullanabileceği çekirdek sayısıdır. Çekirdek lisans sayısının tamsayı olması gerekir. Fiziksel
Çekirdekler sayılırken, çok yüklü işleme zamanlarında geçici olarak tayin edilen veya çizelgelenenler de dahil olmak üzere, lisanslanan yazılımı kısmen
de olsa kullanan bir fiziksel CPU'nun her Çekirdeği göz önüne alınır ve sayılır.
Sanal Çekirdekler sayılırken, çok yüklü işleme zamanlarında geçici olarak tayin edilen veya çizelgelenenler de dahil olmak üzere, lisanslanan Yazılımı
kısmen de olsa kullanan her sanal Çekirdek sayılır.
Lisanslı Yazılım tamamen sanal bir ortamda çalışacaksa, fiziksel Çekirdekler sayılmaz. Ek açıklama olması amacıyla, bu metrik tanımında tanımlanan
“Çekirdek”, CPU tabanlı olarak lisanslanmış olan Yazılıma ait (varsa) metrik tanımlarında belirtilen ve bu bağlam için geçerli olmayan “çekirdek”
ifadesinden farklıdır.
Sözleşme fiyatı, lisans sözleşmesinin net değeridir. İş ortakları için sözleşme fiyatı, destek verme yöntemine bağlı olarak iş ortağı satınalma fiyatını
referans alır.
CPU'lar lisanslı Yazılımın en azından parçalarını çalıştıran merkezi işleme birimleridir (“CPU”).
Yazılım veya Üçüncü Taraf Yazılımı CPU bazında lisanslandığında, Yazılımın veya Üçüncü Taraf Yazılımının yüklendiği tüm sunucu veya bilgisayarların
sayısı, lisanslanan toplam CPU sayısını aşamaz. N işlemci çekirdeğine sahip çok çekirdekli bir CPU şu şekilde sayılmalıdır: Her işlemcideki ilk işlemci
çekirdeği 1 CPU olarak sayılır ve söz konusu işlemcideki her ekstra işlemci çekirdeği 0,5 CPU olarak sayılır ve ardından toplam CPU sayısı sonraki tam
sayıya yuvarlanır ("CPU Hesaplaması"). Bu lisanslama koşulunun nasıl uygulandığını görmek için aşağıda Örnek 1'e bakın.
Lisans Sahibi tarafından 1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra CPU lisans metriği bazında lisanslanan Yazılım ("Nitelikli Yazılım")
Sanallaştırma Haklarını (aşağıda açıklanmıştır) içerecektir. Sanallaştırma Hakları, 1 Temmuz 2009 tarihinden önce lisanslanan Yazılım veya
yükseltmeler ve Destek Servislerine istinaden Lisans Sahibine sağlanan sonraki güncellemeler için geçerli değildir. Lisans Alan, açık Sanallaştırma
Hakları içeren lisansları açık Sanallaştırma Hakları içermeyen lisanslarla tek bir Yerleştirmede birleştiremez.
Lisans Alan, kendisine işleme gücünü mantıksal olarak bölümleme veya birleştirme olanağı sağlayan sektörde standart araçları ve metodolojileri
kullanması durumunda, söz konusu sunucuları veya bilgisayarları CPU'ların veya bunların bir bölümünün toplam sayısı (veya sanallaştırma yazılımı
uygulandıysa sanal işlemci çekirdeklerinin toplam sayısı), Nitelikli Yazılımı veya bunun bir bölümünü çalıştırmak için ayrılan kısmın lisanslanan CPU'ları
("Sanallaştırma Hakları") aşmamasını sağlayacak şekilde konfigüre etmesi şartıyla, Nitelikli Yazılımı bu Anlaşma'ya istinaden lisanslanan CPU
sayısından daha fazla sayıda fiziksel CPU içeren sunuculara veya bilgisayarlara yükleyebilir. Bu metin bağlamında bir CPU (veya sanal işlemci
çekirdeği); söz konusu CPU (veya sanal işlemci çekirdeği) daimi, geçici, çizelgelenmiş ve talep üzerinde kullanılabilirlik dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere herhangi bir zamanda herhangi bir amaçla Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir olduğunda kullanılabilir kabul edilecektir.
Sanallaştırma Hakları kapsamında, sanallaştırma yazılımının uygulandığı durumlarda, yalnızca Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir sanal
işlemci çekirdekleri CPU Hesaplamasına uygun olarak sayılacaktır. Bu lisanslama koşulunun nasıl uygulandığını görmek için aşağıda Örnek 2'ye bakın.
Yukarıda bahsedilenlerden bağımsız olarak, CPU bazında lisanslanan Üçüncü Taraf Yazılımları için her işlemci çekirdeği 1 CPU olarak ve tüm CPU'lar
(üretim için kullanılsın veya kullanılmasın) bu gibi Üçüncü Taraf Yazılımları için CPU lisans düzeyi göz önüne alınarak hesaplanmalıdır. Sanallaştırma
Hakları, Üçüncü Taraf Yazılımları için geçerli değildir.
ÖRNEK 1: Dörtlü çekirdek işlemci için 2,5 CPU (yani ilk çekirdek için 1 CPU, artı sonraki 3 çekirdek için üç çarpı 0,5) olarak sayılır ve 3 CPU olarak
yuvarlanır. Bu nedenle Yazılım dört çekirdekli bir sunucuya yüklenirse, Lisans Alan'ın 3 CPU lisanslaması istenir. Bir başka örnek, üç adet dört çekirdekli
sunucu olabilir. Yukarıda açıklandığı gibi her dörtlü çekirdek işlemci 2,5 CPU'dur. Üç adet dörtlü çekirdek 7,5 CPU (yani üç çarpı 2,5 CPU) eder ve 8
CPU'ya yuvarlanır. Bu nedenle Yazılım üç adet dörtlü çekirdek bir sunucuya yüklenirse, Lisans Alan'ın 8 CPU lisanslaması istenir.
ÖRNEK 2 (Sanallaştırma Hakları): Bir sunucu 16 fiziksel çift çekirdek CPU içermektedir ve bu konfigürasyonda 4 adete kadar çift çekirdek CPU Nitelikli
Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir. Bu durumda her sanal çift çekirdek işlemci 1,5 CPU (yani 1 CPU ilk çekirdek için artı 0,5 ikinci çekirdek için) sayılır.
Dört sanal çift çekirdekli işlemci toplam 6 CPU (1,5 CPU çarpı 4) eder. Bu nedenle Lisans Alan'dan bu sanallaştırma konfigürasyonu altında 6 CPU
lisansı alması istenir.
Sabit oranlı ücret/sabit ücret, yazılım için sabit paket lisans ücretidir.
Bellek gigabaytı SAP HANA Yazılımları tarafından kullanılabilecek toplam bellek miktarıdır (gigabayt olarak ölçülmüş).
Örnekler belirtilen tek bir uygulama veya teknoloji türüne benzersiz bağlantılardır.
(Örnekler, Integration Framework of SAP Business One ve Integration Framework for SME’s bağlamında, etkin entegrasyon senaryolarında kullanılan
sistem altyapısı dizininde tanımlanan sistemlere gönderilir ve bu sistemlerden alınır. Benzersiz bir örnek yalnızca bir kez sayılır.)
MSRP (Üreticinin Önerdiği Perakende Satış Fiyatı) liste fiyatı eksi hacim indirimidir.
Kullanıcılar Yazılımı kullanan kişilerdir.
SAP Business One for HANA DI Server
DI-Server iş ortaklarının veritabanı düzeyinde veri nesneleri okumak, yazmak, güncellemek ve kaldırmak için SOAP tabanlı çözümler geliştirmesine
olanak sağlar. Sunucu odaklı iş ortağı çözümleri için uygun bir altyapı sağlar. DI-Server bir CPU'daki Çekirdekler başına verilen bir lisanstır,
Adlandırılmış Kullanıcı değildir.
SAP Business One Analytics Engine
SAP, SAP Business One Analytics Engine'i yalnızca SAP Business One ile birlikte kullanılmak üzere analitik içeriği ve Etkileşimli Analiz gerçekleştirmek
için lisanslar. Bir birey lisanslı SAP Business One Analytics kullanıyorsa, SAP Business One için bir SAP Adlandırılmış Kullanıcı ve SAP Business One
Analytics User lisansı gerekir. SAP Business One Analytics powered by SAP HANA; SAP Business One veritabanı ve SAP iş ortakları tarafından
oluşturulan SAP Business Add-on'ları veya Lisans Alan tarafından geliştirilen SAP Business One Add-on'ları da dahil olmak üzere sertifikalı SAP
Business One Add-on'larının veri kaynağı ile sınırlıdır. SAP Business One Analytics Engine erişilebilir RAM belleği için lisanslanır ve yalnızca SAP
sertifikalı bir donanım üzerinde ve desteklenen işletim sistemi (sistemleri) ile çalıştırılabilir.
SAP Business One for SAP HANA Engine
SAP, SAP Business One, version for SAP HANA Engine'ı SAP Business One'ı ve SAP iş ortakları tarafından oluşturulan SAP Business Add-on'ları veya
Lisans Alan tarafından geliştirilen SAP Business One Add-on'ları da dahil olmak üzere sertifikalı SAP Business One Add-on'ları için bir çalışma zamanı
Page 91 of 93
sınırlı lisans veritabanı olarak lisanslar. Lisans Alan SAP Business One, version for SAP HANA Engine'ı SAP Business One Yazılımları ve yukarıda
bahsedilen SAP Business One Add-on'ları ile bağlantılı şekilde ve yalnızca alt yükleniciler, tedarik zinciri satıcıları veya tedarikçileri, müşteriler ya da
Lisans Alan'ın izin verdiği üçüncü taraf kişiler gibi üçüncü taraf kullanıcı erişimini içeren kendi şirket içi veri işlemeleri için kullanacaktır. SAP Business
One, version for SAP HANA Engine'a, veri yükleme, modelleme, raporlama ve dağıtım da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm erişimler SAP
Business One veya yukarıda bahsedilen SAP Business One Add-on'ları üzerinden gerçekleşmelidir.
SAP Business One, version for SAP HANA Engine, HANA Studio için bir çalışma zamanı lisansı içerir ve erişim yalnızca SAP Business One, version for
SAP HANA Engine'ı yönetmekle ya da raporlama gerekleri için sistem yönetimi görevleri ve veri modelleme ile sınırlıdır. SAP Business One, version for
SAP HANA Engine başka bir SAP HANA yazılımı ile aynı kurulumda dağıtılamaz. SAP Business One için SAP Adlandırılmış Kullanıcı gerekleri, SAP
Business One, version for SAP HANA Engine için de geçerlidir. SAP Business One, version for SAP HANA Engine erişilebilir RAM belleği için lisanslanır
ve yalnızca SAP sertifikalı bir donanım üzerinde ve desteklenen işletim sistemi (sistemleri) ile çalıştırılabilir. SAP Business One, version for SAP HANA
Engine'ı diğer raporlama araçları üzerinden Kullanan tüm kişiler için bir SAP Business One Adlandırılmış Kullanıcı lisansı ya da lisanslı bir SAP Business
One bağlayıcı gerektirir.
MSRP - Üreticinin Önerdiği Perakende Satış Fiyatı liste fiyatı eksi hacim indirimidir.
**SAP Business One desteği, lisans anlaşmasına eklenecek bir destek çizelgesine tabidir.
9. Yerelleştirmeler.
SAP Business One yazılımının lisansları, SAP Business One yazılımının desteklediği herhangi bir yerelleştirme sürümünde kullanılabilir. Ancak,
01.01.2010 tarihinden sonra lisanslanmış SAP Business One yazılımlarında lisans anahtarı "yerelleştirme başına" verilecektir. Varsayılan olarak, istenen
yazılımın ülkeye özel sürümünün yerelleştirilmesi kullanıma sunulacaktır. Her lisanslı Adlandırılmış Kullanıcı yalnızca lisans anahtarının verildiği
yerelleştirmeye erişebilir. İki veya daha fazla yerelleştirmeye erişmesi gereken çalışanlar için iki veya daha fazla Adlandırılmış Kullanıcı lisansı
gerekecektir.
10. Intercompany Integration Solution for SAP Business One
Intercompany Integration Solution for SAP Business One yazılımı belirli üçüncü taraf açık kaynak bileşenlerini ve/veya diğer bileşenleri içerebilir.
İş ortağının Intercompany Integration Solution for SAP Business One'ı Son Kullanıcılara lisanslarken, SAP Fiyatlandırma ve Lisanslama İlkeleri'nde
belirtilen Intercompany Integration Solution for SAP Business One için Ek Lisans İlkeleri'ni göz önüne alması gerekir. Adlandırılmış Kullanıcı lisansı
gereklilikleri aynı zamanda Intercompany Integration Solution for SAP Business One'ın kullanımı için de geçerlidir. İş Ortağı Son Kullanıcıları bu
doğrultuda bilgilendirmelidir.
11. Integration Framework of SAP Business One
Integration Framework of SAP Business One, SAP Business One için entegrasyon platformudur. SAP tarafından teslim edilen ön tanımlı standart
entegrasyon senaryoları ve gerekli örnekler (sistemler) ilave lisans ücreti ödenmeden kullanılabilir.
Integration Framework of SAP Business One farklı senaryoları destekler:
• SAP Business One'dan SAP ve SAP Dışındaki sistemlere entegrasyon
• SME OnDemand için SAP Business One'dan Business Network'e Hizmet olarak entegrasyon
• SAP Business One için Şirketler Arası Entegrasyon Çözümü ile birlikte teslim edilen entegrasyon senaryoları
İş ortakları veya müşteriler tarafından geliştirilen entegrasyon senaryolarını örneklerle (sistemlerle) Integration Framework of SAP Business One sistem
altyapısı dizininde çalıştırma hakkı, örnek (sistem) başına ilave ücret ödeyerek alınabilir
12. Integration Framework for SME’s
Integration Framework for SME’s küçük ve orta ölçekli işletmeler (SME) için senkronize ve asenkronize ileti akışlarına yönelik ileti odaklı middleware'i
destekleyen bir iş birliği altyapısıdır. Integration Framework for SME’s, SAP Business One'dan ayrı olarak lisanslanır. SAP Çözüm Teklifi, SAP Business
One olmadan yalnızca bağımsız bir çözüm olarak kullanılabilir. Çözüm, SAP Business One dışındaki çözümleri birbirleriyle entegre etmek için
kullanılabilir. Çözüm, Sistem Altyapısı Dizini'nde tanımlanan etkin örneklerin (sistemler) sayısına göre lisanslanır.
13. Üstlenme Sunucusu
Lisans Alan'ın SAP Business One kurulumları yürüttüğü işletim sistemi ortamları ile ilgili olarak Lisans Alan geçici destek için ayrı bir işletim sistemi
ortamında SAP Business One yazılımlarının aynı sayıda pasif üstlenme kurulumlarını çalıştırabilir. Lisans Alan SAP Business One Yazılımının pasif
üstlenme kurulumunu, lisanslı donanım sunucusundan başka bir donanım sunucusunda çalıştırabilir.
14. Test Kurulumları
Müşteri bir SAP Business One yazılım kurulumunu dahili test amacıyla çalıştırma hakkına sahiptir. Bu gibi bir test kurulumu için müşteri, SAP Business
One yazılımının canlı kullanımına yönelik olarak lisansladığı kullanıcıları kullanabilir.
Page 92 of 93
Ek 7 – SAP Standart Olmayan Yazılım Bileşenleri için Metrikler
Tekrarlanabilir Uyarlanmış Çözümler
Online Application Submission yönetimi için İş Ortağı şöyle tanımlanır:
-
Kamu Sektörü müşterileri için vatandaş olarak
-
Bankacılık müşterileri için son 2 yıl için finansal işlem verileri bulunan müşterilerin sayısı olarak.
-
Sigorta müşterileri için sigortalıların sayısı olarak
Elektronik Defteri Kebir Ana Kayıtları, Türk devlet yetkilisine aktarılan bir günlük defteri kebir sayfasında yer alan defteri kebir münferit kalemleridir.
Düz Fiyat /Sabit Fiyat. Bu, yazılım için sabit bir paket lisansı ücreti anlamına gelir.
Bordro çalışanları SAP Payroll aracılığıyla yönetilen ve emekliliklerinin APG aracılığıyla bildirilmesi gereken çalışanlardır.
Peşin ödeme sözleşmeleri Contracts Utilities 'in bir alt kümesidir (ana fiyat listesinde mevcut olan metrik) ve peşin ödeme ile yürütülen tüm hizmet
sözleşmelerini kapsar.
SOAR Sales Orders müşterinin HANA'daki RCS Sales Order Allocation and Rescheduling (SOAR) aracılığıyla işlediği satış siparişlerinin yıllık toplam
sayısı olarak tanımlanır. Rakam, SOAR Allocation çalıştırması (Arun) süreci tarafından işlenen ayrı müşteri siparişlerinin sayısı olarak alınır.
Uyarlanabilir Özel Çözümler
Şirket Geliri, şirketin iş faaliyetlerinden ve faizler, kâr payları, imtiyazlar veya diğer kaynaklardan elde ettiği kazançtır.
Vatandaş siyasi bir topluluğun doğal ya da kabul edilmiş bir üyesi olarak tanımlanır
Temel kurulum: Temel kurulum belirli bir cihaza kurulan ve standart olmayan yazılımın temel aldığı yazılım örneği olarak tanımlanır.
Toplam satış portföyü enerji tesisinin toplam yıllık enerji satış ve tedarik portföyü anlamına gelir
Sayım Noktaları: Sayım Noktaları, bir enerji üretim ve dağıtım servisinin veya diğer servislerin tedarik edildiği noktalardır.
Üniversitelerin fon oluşturma yönetimi için yıllık bağışuygulanmalıdır. Yıllık donatım Lisans Alan'ın en son yıllık raporu temelindeki yıllık donatımdır.
Toplam yıllık gelir, bir şirketin veya organizasyonun iş faaliyetlerinden ve faizler, kâr payları, imtiyazlar veya diğer kaynaklardan elde ettiği kazançtır.
Kaynaklar (Çok Kaynaklı Çizelgeleme): Kullanım hacmine katkıda bulunan bir kaynak, belirli bir takvim yılında Yazılım kullanılarak planlanan bir
kaynak olarak tanımlanır. Kaynak bir kişi (teknisyen, servis mühendisi veya onarım mühendisi gibi) veya bir çalışma materyali (araç, enstrüman, makine
veya oda gibi) olabilir.
Kullanım hacmini belirlerken uygulanan kaynakların sayısı, Yazılım kullanılarak planlanacak veya planlanmış toplam kişi sayısıdır. Örneğin bir üst sistem
birden fazla kaynağı biri araya getiriyorsa, sayım yapılacak kaynakların sayısı, bir araya getirmeden önceki sayıdır. Bir ekip veya çalışma grubunun
üyelerinin her biri bir kaynak olarak sayılır.
Yukarıda açıklanan ölçüm, takvim yılı boyunca en az bir kez planlama nesnesi olarak kaynakları temsil etmek için oluşturulan (SAP Workforce
Management Core'da) veri kayıtlarının sayısını ölçecektir.
Servis Siparişi: Kullanım hacmine katkıda bulunan bir servis siparişi, belirli bir takvim yılında yazılımda eşlenen ayrı bir sipariş olarak tanımlanır. Servis
siparişi bir atölye siparişi, onarım siparişi ya da bakım siparişi olabilir.
Kullanım hacmi belirlenirken uygulanan servis siparişlerinin sayısı, belirli bir takvim yılında Yazılımda kendisi için sipariş ana kayıtları oluşturulan ve
Yazılımda eşlenen ayrı siparişlerin toplam sayısıdır. Örneğin, bir üst sistem birden fazla kaynağı bir araya getiriyorsa, sayım yapılacak kaynakların
sayısı, bir araya getirmeden önceki sayıdır.
Yazılımda bir sipariş ana verisi oluşturulduğunda, yukarıda tanımlandığı şekildeki servis siparişi, bu Yazılım anlaşmasının kapsamındadır. Sipariş ana
kaydının Yazılımda nasıl oluşturulduğu (örneğin siparişleri doğrudan MRS'de oluşturmak veya sipariş ana kayıtlarını DBM gibi üst sistemlerden içe
aktarmak) veya siparişin Yazılım kullanılarak yapılacak herhangi bir başka planlamanın nesnesi olup olmadığı önemli değildir.
Yukarıda tanımlanan şekilde ölçüm, takvim yılında veri kayıtları olarak oluşturulan servis siparişlerinin sayısını ölçer.
Order Engineering Workbench kullanıcısı, Order Engineering uygulaması ile çalışan kişi olarak tanımlanır.
Sevkiyat: Sevkiyat tek bir siparişin şartlarına istinaden nakledilen kargo anlamına gelir.
Yüklenen Kapasite SAP Müşterisi'nin tüm tesislerindeki teorik toplam yıllık üretim kapasitesi olarak tanımlanır.
“Erken uyarlama aşamasında” çözüm
“FindGrid” kod adı kullanıcısı, FindGrid uygulaması ile çalışan kişi olarak tanımlanır
Kullanıcı, doğrudan veya dolaylı olarak Yazılıma erişen kişi anlamına gelir.
Yıllık GWs, GWs cinsinden yıllık enerji tüketimi olarak tanımlanır. 1 GWh 1.000.000 kWh'ye eşittir. Kilowatt saat, elektrik üretim veya elektrik dağıtım
şirketlerinin tüketicilere gönderilen enerji faturalarında en yaygın olarak kullandıkları birimdir. Gaz sektöründe kWh müşterilere sağlanan termal enerjiyi
tanımlamak için kullanılır. Fiziksel olarak, kWh bir ısı ya da güç kaynağını veya bunların hammadde olarak üretim sürecine dahil edilmesini açıklar.
Elektrik tüketimi Wh (Watt x Saat) olarak ölçülür. 1 kWh = 1000 Wh.
Tüketici Veri Nesnesi, Lisans alan ile herhangi bir iş ilişkisi olan Müşteriler, yani bir kişi veya bağlantılı kişiler grubu (örn. hane halkı) hakkındaki bilgileri
temsil eden bir nesne veya kayıt anlamına gelir; söz konusu bilgiler Ana Veri Servisleri veri ambarında depolanır ve yönetilir. Örnek vermek amacıyla,
böyle bir nesne veya kayıt İlgili Kişi, Vatandaş, Hasta verileri veya müşteri tanımlı bir nesne olabilir ancak bunlarla sınırlı değildir.
Page 93 of 93

Appendix 1 to Value Contract

Transkript

Benzer belgeler

yükseköğretim kurulu - KTO Karatay Üniversitesi

Tesiste Çalıştırma Modeli

sap forum istanbul

istasyonsuz bayilik müracaatı için gerekli evraklar

istasyonlu bayilik müracaatı için gerekli evraklar

CV - Kemerburgaz Üniversitesi

Fatih Projesi

uluslararası islam ve din bilimleri fakültesi

BAĞDA YAPRAKTAN DEMİR (Fe)