KOPP ve EBEVEYNLER Başbaşa, Omuz Omuza

KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
KOPP ve
EBEVEYNLER
Başbaşa, Omuz
Omuza
Çocuk olarak anne-babanızda bazı şeylerin
yolunda gitmediğini fark edersiniz. Bundan dolayı
bilgilendirmeyi ve destek sunmayı önemli
buluyoruz. Bu bütün çocuklar için geçerlidir. Çünkü
5 yaşında da olsanız 31 yaşında da olsanız, her
zaman anne-babanızın çocuğu olarak kalırsınız.
Biz, çocuklarınızı 'KOPPen bij elkaar ve schOUDERS' eronder' adlı kitapçıkla bilgilendiriyoruz.
Bu broşür, bu kitapçık içeriğinin bir özetidir. Daha geniş bilgi almak veya bir görüşme
yapmak için kendi dil ve kültürünüzden bilgilendirici bir görevli ile irtibata geçebilirsiniz..
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
‘Anne, neden ağlıyorsun?’
‘Anne, şimdi yine üzgün müsün?’
‘Baba, yüzme havuzuna gidiyor muyuz? Neden gitmiyoruz?’
Anneniz veya babanız hasta olduğunda, çoğu şeyler değişebilir. Bu sadece bedensel
rahatsızlığı olan anne-babaların çocuklarının değil, psikiyatrik rahatsızlık ve/veya bağımlılık
sorunları yaşayanların çocukları için de geçerlidir.
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder [KOPP ve EBEVEYNLER Başbaşa,
Omuz Omuza]
Hastalarımızın çocukları var mı ve onların durumları nasıl? Onlara iyi şekilde bakılıyor mu ve
bu çocukların ya da onların bakıcılarının yardıma ihtiyaçları var mı? KOPP & schOUDERS
projesi aracılığıyla hastalarımızın çocuklarını aktif olarak arayacağız. Hastalarımızın
çocuklarını veya bu çocukların bakıcılarını bilgilendiriyoruz. Aynı zamanda gerektiğinde
konuşma grupları ve kurslar şeklinde desteklerimiz bulunmaktadır. Bunu 'Prezens en Kenter
Jeugdhulp' ile birlikte yapıyoruz.
KOPP & schOUDERS, GGZ inGeest ve Labyrint In Perspectief Vakfı işbirliğiyle, psikiyatrik
sorunları olan insanların aile bireyleri ve yakınları için kurulmuş bir vakıftır. Bu vakıf, tüm
ülke çapında olmak üzere, telefonla yardım hattı ve kader arkadaşları grupları gibi her türlü
yardımı sunmaktadır.
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
6 yaşına kadar olan çocuklar için
Anne veya baba psikiyatrik sorunlar yaşadığında, bunun çocuklar üzerinde de etkileri olur.
Henüz çok küçük yaşlarda olan çocuklara huzur ve ilgi sunacak birinin olması çok önemlidir.
Ayrıca bu çocuklara gelişimlerinin sağlanması için olanaklar sunulmalıdır. İyi bir bağ
ilişkisinin oluşması için bebeklik yılları çok önemlidir. Örneğin hasta olmayan ebeveyni veya
çocuğa bakan diğer bir kişi.
Küçük yaştaki çocuklar için çocukla birlikte okunabilecek okuma kitapları mevcuttur. Hem
Prezens hem de Kenter jeugdhulp çok küçük yaştaki çocuklara ve ailelerine yardım sunar.
6-12 yaşları arasında mısın?
Annen veya baban GGZ inGeest'ten yardım alıyorlar. Peki, sen nasılsın?

Bazen çok iyi anlayamadığınız veya korktuğunuz bazı şeyler meydana geliyor mu?

Erkek veya kız arkadaşlarınızı evinize davet etmeye cesaret edemiyor musunuz?

Anne veya babanıza ağır geldiğinden dolayı evi sen mi temizliyorsun?
Annenin ve/veya babanın yaşadığı problemler, senin için de zordur. Çocukların çoğu anne
veya babalarının hastalıklarının kendi suçları olduğunu düşünürler. Ya da anne babalarının
kendilerinden dolayı içki içmeyi bırakamadıklarını düşünürler. Bu doğru değil! Anneniz veya
babanızın sorunlar yaşaması sizin elinizde değil.
Çevrenizde konuşabileceğiniz birisi var mı? Aynı sorunları yaşayan başka çocuklar da var mı?
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
12-18 yaşları arasında mısınız?
Anneniz veya babanız hasta olması hem seni hem de aileni etkiler. Artık evde fazla huzur
olmaz ve kavgalar ortaya çıkabilir. Siz evde durumların daha iyi olmasını çok istersiniz. Belki
de ev işlerinde yardım ediyorsunuzdur? Ya da okulda en iyisini yapmak için ekstra gayret
gösteriyorsunuzdur? Elbette kendiniz için önemli olan bazı şeyleri yapmanız çok önemlidir.
Yani spor yapmaya devam edin ve arkadaşlarınızla temaslarını sürdürün.

Annemin veya babamın hastalığı geçecek mi?

Bu konuda neler yapılabilir?

Bende de olabilir mi?
Bunları sorgulaman çok doğal. Bu broşürde bilgi ve yardım alma konusunda bazı seçenekler
belirtilmiştir. www.ggzingeest.nl/kopp_schouders linki altında hem internet sitelerini ziyaret
edebilir hem de konuyla ilgili kitaplar okuyabilirsiniz.
21 ve daha yukarı yaşta mısınız?

Sürekli kendinizi bu duruma adapte etmek artık sizin için normal hale mi geldi?

Çok fazla sorumluluk hissi mi taşıyorsunuz?

Duygularınızı ele almakta zorlanıyor musunuz, bunu daha önce öğrenmediğinizden
dolayı?
Gençlik döneminde anne veya babanızın hasta olmasının sizde bırakacağı (bıraktığı) etkiyi
ancak ileri yaşlarda anlarsınız. Ama anne veya babanızın şimdi ilk kez hastalanması da
hayatınızda çok şeyi değiştirir. Yetişkin yaşlardaki çocuklar için de farklı yardım olanakları
mevcut.
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
Neler işe yarar?
1. Konuşmak
Konuşmak faydalıdır. Bu, farklı şekillerde yapılabilir:

Çevrenizden birisiyle konuşmak. Örneğin bir komşu kadın veya öğretmen veya bir
arkadaş.

Örneğin çocuk yardım hattı gibi, özel telefon numaralarına telefon edin veya
WhatsApp mesajı yazın.

İnternette forumlarda sohbet edin.

Herhangi bir KOPP-Grup'a katılın.

Bir KOPP-danışmanı ile konuşun.
www.ggzingeest.nl/kopp_schouders adlı internet sitesinde başvuru yapabileceğiniz yerlerin
internet siteleri ve telefon numaralarının verildiği bir özet bulabilirsiniz.
2. Güzel şeyler yapmak
Yanına gidebileceğiniz biri var mı? Güzel şeyler yapmaya devam etmeniz de çok önemli. Kız
arkadaşınıza gidin, spor yapın veya hobinizle ilgilenin. Bunlara rağmen durum zor olabilir,
öyle ki anne veya babanızın ağır hasta olmasından dolayı evde birçok şeyin yapılması gerekir.
3. Yakın çevrenizde
Amsterdam, Hoofddorp, Haarlem ve Amstelveen'da KOPP-gruplarına gidip katılabilirsiniz. Bu,
yılda birkaç kez bir grupla, başka bir KOPP-çocukları grubunun bir araya gelmesini kapsar.
Farklı yaş grupları için farklı gruplar mevcut. Amsterdam'da bu grup etkinlikleri Prezen
tarafından yapılır. Daha geniş bilgiyi bulabileceğiniz internet sitesi: www.prezens.nl. Haarlem
ve Hoofddorp'ta ise bu gruplar Kenter Jeugdhulp tarafından organize edilir.
www.kenterjeugdhulp.nl adlı sitede şubeler ve başlangıç tarihleriyle ilgili bilgileri
bulabilirsiniz.
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
4. Okumak
www.ggzingeest.nl/kopp_schouders adlı internet sitesinde psikiyatrik sorunlar yaşayan
ebeveynlerle ilgili okuyabileceğiniz kitapların bir listesini bulabilirsiniz. Bu kitaplar, anaokulu
öğrencileri için okuma kitapları ve yetişkinler için kitaplar şeklinde değişik türde kitaplar
olarak değişir.
5. İnternet
İnternet her yaşta kişiye birçok alternatif sunar. Bir uzman veya kader arkadaşıyla sohbet
edebilir, online grup kurslarını takip edebilir ve çok fazla bilgi araştırabilirsiniz. Bu gibi
internet siteleriyle ilgili bir özeti www.ggzingeest.nl/kopp_schouders adlı sitede
bulabilirsiniz.
KOPPen bij elkaar en schOUDERS eronder - Turks
Çocuklar, aileler ve yakınları için iletişim bilgileri
KOPP hakkında sorularınız için
[email protected]
Amsterdam ve Amstelland
T (020) 788 6333
Amstelveen, Haarlem ve Hoofddorp
T (023) 518 7640
Stichting Labyrint- In Perspectief
Telefonla Yardım Hattı 0900 2546674
Web Sitesi: www.labyrint-in-perspectief.nl
E-posta: [email protected]
GGZ inGeest Bilgilendirme
Telefonla Danışma
Pazartesi 13.30-15.00 ve Çarşamba 10.00-11.30 saatleri arası telefon edin (023) 5187680.
Bu saatler dışında da arayıp sesli mesaj bırakabilirsiniz, daha sonra biz sizi geri ararız.
WhatsApp aracılığıyla
Bize WhatsApp-mesajı gönderin. Mesai günlerinde 09.00 –17.00 saatleri arasında
mesajlarınızı cevaplarız. Telefon numaramız 06 5116 8007.
Daha geniş bilgi
Daha geniş bilgi için şu siteye de bakınız www.ggzingeest.nl/kopp_schouders