Decorative Notecards - Faber

s:
sion
ver
l
a
on com
nati astell.
r
e
t
in r-C
load .Fabe
n
w
w
Do ww
Decorative Notecards
Pencereli tebrik kartları için yaratıcı fikirler Ιδέες για να σχεδιάσετε τις
δικές σας κάρτες Individual windowpane notecards
FABER-CASTELL
since 1761
Gelenek, gelişim ve kalite
1761 yılında kurulan ve hâlâ bir aile şirketi olarak varlığını koruyan FABER-CASTELL, 15
üretim tesisi, 19 dağıtım şirketi ve dünya genelinde 5.000’den fazla çalışanı ile uluslararası
bir şirketler grubu haline gelmiştir. Sektöründeki en eski ve en büyük küresel şirket olan
FABER-CASTELL, ürünlerimizde kullandığımız üstün kaliteli hammaddeler ve üretim
ile kalite kontrolde uyguladığımız yüksek standartlar sayesinde amatör ve profesyonel
sanatçılar arasında mükemmel bir üne sahiptir.
Tradition, Progress and Quality
Founded in 1761 and still a family-owned
business, FABER-CASTELL has developed into an international company with
15 production sites, 19 distribution companies and over 5,000 employees around
the world. As the oldest and the largest
global company in the industry, FABERCASTELL maintains an excellent reputation with artists and hobby painters based
on the quality of raw materials used in our
products and our high standards in production and quality control.
Παράδοση, εξέλιξη και ποιότητα
Η FABER-CASTELL, που ιδρύθηκε το 1761 και έως σήμερα παραμένει μια οικογενειακή
επιχείρηση, έχει εξελιχθεί σε μια διεθνή εταιρία με 15 μονάδες παραγωγής, 19 εταιρίες
διανομής και περισσότερους από 5000 υπαλλήλους σε ολόκληρο τον κόσμο. Όντας η
παλαιότερη και παγκοσμίως μεγαλύτερη εταιρία στον τομέα, η FABER-CASTELL διατηρεί
μια εξέχουσα φήμη μεταξύ καλλιτεχνών και ερασιτεχνών ζωγράφων, η οποία βασίζεται
αφενός στην ποιότητα των πρώτων υλών που χρησιμοποιεί για τα προϊόντα της και αφετέρου
στα υψηλά πρότυπα παραγωγής και ελέγχου ποιότητας.
FABER-CASTELL
since 1761
CREATIVE STUDIO is a product range
designed for creative hobbies, handicrafts,
and student art. It includes the high quality, ergonomic ART GRIP and ART GRIP
AQUARELLE pencils, as well as oil pastels and soft pastel chalks and a variety of
specialty pens.
The “Inspiration sets”, offer an ideal start
in the world of creative hobbies and art
techniques. These sets were developed in
consultation with artists and they introduce a variety of different creative techniques that motivate and inspire while
encouraging unique, personal expression.
The end result is up to you!
CREATIVE STUDIO, yaratıcı hobiler, el
işleri, amatör sanat ve resim eğitimi için
tasarlanmış bir ürün yelpazesi olup hem
ergonomik hem kaliteli ART GRIP ve ART
GRIP AQUARELLE kalemleri, yağlı pasteller, toz pasteller ve özel markör çeşitleri
kapsamaktadır.
Önemli
sanatçıların
katkılarıyla hazırlanan yeni “ilham verici
paketler” âdeta sanat dünyasının kapılarını
açan birer sihirli değnek gibi. Sizi çeşit
çeşit yaratıcı teknikleriyle tanıştırarak hevesinizi artıracak ve size ilham verecektir.
Bu sayede gönül veren herkes kendi hayal
gücünü ve özgün kişisel fikirlerini ifade
edebilecek. Yeter ki isteyin!
We hope you enjoy your experiences with
CREATIVE STUDIO products and feel
proud of your results.
Umarız CREATIVE STUDIO ürünleri ile yaşayacaklarınızdan keyif alır,
yarattıklarınızla kıvanç duyarsınız.
Julia Briggs
Graphic Designer
USA
Brigitte Doege
Artist
Germany
Helen Pickl
Graphic Designer
Germany
Η CREATIVE STUDIO είναι μια σειρά
προϊόντων σχεδιασμένη για δημιουργικά
χόμπι, χειροτεχνίες και για μαθήματα
τέχνης. Περιλαμβάνει τα υψηλής ποιότητας
εργονομικά μολύβια ART GRIP και ART
GRIP AQUARELLE, καθώς επίσης και
χρώματα soft pastel, λαδοπαστέλ και μια
πλειάδα από ειδικούς μαρκαδόρους.
Η σειρά “Inspiration” προσφέρει ένα
ιδανικό ξεκίνημα στον κόσμο των
δημιουργικών χόμπι και της καλλιτεχνίας.
Τα σετ αυτά αναπτύχθηκαν με την
καθοδήγηση καλλιτεχνών οι οποίοι
εισήγαγαν μια πλειάδα διαφορετικών
δημιουργικών τεχνικών που παρακινούν
και
εμπνέουν,
ενώ
παράλληλα
ενθαρρύνουν τη μοναδική, προσωπική
έκφραση.
Το τελικό αποτέλεσμα ανήκει σε εσάς!
Barbara Rogge-Fuchs
Designer
Germany
Andrea Soós
Artist
Hungary
FABER-CASTELL
since 1761
Use the following materials for your decorative notecard:
Cards with interesting picture extracts, some transparent paper, the PITT artist pen for groovy colours and for a special finishing touch, some gold glitter.
Once you get started, you will develop more ideas. The greeting cards can be made quickly
and are small personalised gifts to be used for many occasions.
Dekoratif kartınızı yaratmak için aşağıdaki malzemelerden yararlanın:
İlginç kareler oluşturan kartlar, bir parça transparan kağıt, etkileyici renkler için PITT artist
pen çizim kalemi ve özel vurgu için biraz altın yaldız. Bir başladınız mı, aklınıza bir sürü fikir gelecektir! Kısa sürede, üstelik de büyük keyif alarak yaratabileceğiniz bu tebrik kartları,
sevdiklerinizi özel günlerde sevindirecek ideal birer kişisel hediyedir.
Δημιουργήστε τις δικές σας διακοσμητικές κάρτες χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα
υλικά:
Κάρτες με ενδιαφέρουσες αφαιρούμενες εικόνες, διάφανο χαρτί, PITT artist pen για
εκθαμβωτικά χρώματα και λίγη χρυσόσκονη για μια ξεχωριστή τελευταία πινελιά.
Μόλις ξεκινήσετε, θα σας έρθουν και άλλες ιδέες. Οι ευχητήριες κάρτες που θα σχεδιάσετε
σε πολύ σύντομο χρόνο μπορούν να αποτελέσουν μικρά εξατομικευμένα δώρα ιδανικά για
πολλές περιστάσεις.
FABER-CASTELL
since 1761
PITT artist pen
The PITT artist pen is highly pigmented, and because of its flexible nib it is the ideal partner
for this mixed media technique. It is also waterproof, lightfast and ideally suited to sketching
and writing in cardmaking and paper crafts. Depending on pressure and angle, lines can
be given very different “character”. The combination of the four pens means very exciting
results are possible. Test the different options before you start.
PITT artist pen
PITT artist pen, yüksek pigmentli olup esnek ucu sayesinde serbest çizim ve karışık teknikler için idealdir. Aynı zamanda suya ve solmaya dayanıklı olan bu çizim kalemi kart ve
benzer kağıt objeleri hazırlarken eskiz ve yazı için son derece uygundur. Uygulayacağınız
basınç ve açıya göre çizgilere bambaşka bir “karakter” verebilirsiniz. Dört kalemlik bir
kombinasyon ile çok çarpıcı sonuçlar elde edilebilir. Başlamadan önce farklı seçenekleri
deneyebilirsiniz.
PITT artist pen
Το καλλιτεχνικό στυλό PITT χαρίζει έντονο χρωματισμό και, χάρη στην εύκαμπτη μύτη
του, αποτελεί το ιδανικό εργαλείο για μια καλλιτεχνική εργασία συνδυάζοντας τα διάφορα
υλικά με πλήρη ελευθερία. Επίσης, η μελάνη του είναι αδιάβροχη, ανθεκτική στο φως και
κατάλληλη για τη δημιουργία σκίτσων ή για γράψιμο. Ανάλογα με την πίεση που ασκείτε
και τη γωνία υπό την οποία τον κρατάτε όταν τον χρησιμοποιείτε, οι γραμμές λαμβάνουν
διαφορετικό χαρακτήρα. Με τον συνδυασμό των τεσσάρων μαρκαδόρων αυτού του τύπου
μπορούν να επιτευχθούν εκπληκτικά αποτελέσματα. Δοκιμάστε τις διαφορετικές επιλογές
προτού ξεκινήσετε.
110 + 125
125 + 184
110 + 184
110 + 125 + 184
FABER-CASTELL
since 1761
Place your design on the vellum paper
squares. You will find many suggestions
for motifs and alphabets in this set of instructions.
Try different styles of lettering and decorate your cards with the gold glitter.
Attach the vellum paper to the cards using
the tape dots.
1
2
3
4
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
FABER-CASTELL
since 1761
Beğendiğiniz tasarımı transparan kağıdın
üzerine çizin. Kılavuzda fikir vermek
amacıyla değişik motifler ve harfler
bulacaksınız. Bununla beraber gazete,
dergi ve fotoğraflarınızdan da yararlanabilirsiniz.
Başka yazılar ve harfler ekledikten sonra
kartınızı yaldız ile süsleyin.
Hoş bir tasarım için zarfınızı da aynı
şekilde süsleyebilirsiniz.
Τοποθετήστε κάτω από το διάφανο χαρτί
το σχέδιο που επιλέξατε και αποτυπώστε.
Σε αυτό το σετ οδηγιών θα βρείτε πολλές
προτάσεις για σχέδια και γραμματοσειρές.
Δοκιμάστε διαφορετικά στιλ χαρακτήρων
και διακοσμήστε τις κάρτες σας με
χρυσόσκονη.
Κολλήστε το διάφανο χαρτί στις
κάρτες χρησιμοποιώντας τα στρογγυλά
αυτοκόλλητα.
En son, kartınızı yapıştırma noktaları
ile sabitleyip transparan kağıdınızı
yerleştirdikten sonra kapatabilirsiniz.
For You
Happy Birthday Good Luck
Happy New Year
Love
FABER-CASTELL
since 1761
Add photos and other images to a collage.
You can also incorporate the edges of the
card into your design.
Kolaj öğesi olarak fotoğraflardan veya
başka desenlerden faydalanabilirsiniz.
Kartınızın kenarlarını da tasarıma dahil
edebilirsiniz. Ayrıca yaldız kullanarak çok
değişik etkiler yaratabilirsiniz.
Προσθέστε φωτογραφίες ή άλλες
εικόνες κάνοντας κολάζ. Μπορείτε να
ενσωματώσετε στο σχέδιό σας ακόμη και
τις άκρες της κάρτας.
FABER-CASTELL
since 1761
Love LOVE Thinking of you
Mille Grazie Thank you
Merci Danke Gracias
10
FABER-CASTELL
since 1761
FABER-CASTELL
11
since 1761
You can also design and present the card as
a photo holder with a personal touch. Turn
your card around, put a glass inside it and
you then get a pen or candle holder.
Pencereli kartınızı hoş bir fotoğraf çerçevesine de dönüştürebilir ya da bir bardak
etrafına yerleştirip kalemlik veya mumluk
olarak kullanabilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να σχεδιάσετε την
κάρτα σας και να την διαμορφώσετε ως
πλαίσιο για φωτογραφίες. Ένα δώρο με
την προσωπική σας πινελιά. Διπλώστε την
κάρτα σας έτσι ώστε να δημιουργήσετε
χώρο στο εσωτερικό της και τοποθετήστε
μέσα ένα ποτήρι… μόλις φτιάξατε μια
μολυβοθήκη ή ένα κηροπήγιο.
xxxxxx
DIO
TU ll.com
S
IVE aste
EAT r-C
CR .Fabe
w
ww
ART GRIP AQUARELLE
PITT artist pen
ART GRIP permanent
SOFT PASTELS
OIL PASTELS
www.faber-castell.com