beton und Kies

Symbols / Semboller
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
INSIDE DIAMETER
INNENDURCHMESSER
DIAMETRO INTERNO
‹Ç ÇAP
VACUUM
r
OUTSIDE DIAMETER
AUSSENDURCHMESSER
DIAMETRO ESTERNO
DIfi ÇAP
BENDING RADIUS
BIEGERADIUS
RAGGIO CURVATURA
KIVRILMA YARIÇAPI
Br/KY/r
WORKING PRESSURE
BETRIEBSDRUCK
PRESSIONE D’ESERCIZIO
ÇALIfiMA BASINCI
BURST PRESSURE
PLATZDRUCK
PRESSIONE DI SCOPPIO
PATLAMA BASINCI
VACUUM
VAKUUM
ASPIRAZIONE
VAKUM
THEORETICAL WEIGHT
THEORETISCHES GEWICHT
PESO TEORICO
TEOR‹K A⁄IRLIK
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
LENGTH
LANGE
LUNGHEZZA
BOY
WORKING TEMPERATURE
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURA DI LAVORO
ÇALIfiMA SICAKLI⁄I
Tolerances / Toleranslar
Acc. ISO 1307
★
★
★
★
★ OTHER DIAMETERS AVAILABLE UPON REQUEST.
★ WEITERE ABMESSUNGEN AUF ANFRAGE MÖGLICH.
★ ALTRI DIAMETRI REALIZZABILI SU RICHIESTA.
★ D‹⁄ER ÖLÇÜLER ÖZEL OLARAK YAPILAB‹L‹R.
For further details please contact our sales department.
Für die anwendungstechnischen Beratung steht unser Verkaufsteam Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Per I’informazione dettagliata prego di contattarci con il dipartimento di vendita.
Özel istekleriniz ve her türlü ek bilgi için, sat›fl servisimiz hizmetinizdedir.
★ Our company reserves the right of changing hose construction specifications due to technologic obligations and developments.
★ Unsere Firma behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den technischen Eigenschaften und
Abmessungen der Schläuche vorzunehmen, die der Qualitätsverbesserung und Weiterentwicklung dienen.
★ La nostra firma si riserva la facoltà di modificare tutto o in parte il presente catalogo; declina inoltre ogni responsabilità per
utilizzi dei propri prodotti diversi da quelli indicati.
★ Katalo¤umuzdaki bilgiler ba¤lay›c› de¤ildir, flirketimiz teknolojik gerekimler nedeniyle haber vermeden hortum karakteristiklerini
de¤ifltirme hakk›n› sakl› tutar.
Index / ‹çindekiler
Reference
Referans
Hose Type
Hortum Tipi
Page
Sayfa
KUM
ABSB711
Sandblast / Kumlama
1
SILOBAS
ABSF720
Cement Flat / Silobas
2
CIMENTO
ABC731
Cement Discharge / Çimento Verici
3
CIMENTO SD
ABCSD741
Cement S&D / Çimento A&V
4
CIMENTO SDC
ABCC744
Cement Corrugated S&D / Bo¤umlu Çimento A&V
5
CIMENTO GR
ABCGR726
Cement S&D Channeled / Çimento A&V Kanall›
6
BETON 40
ABPP751
Plaster & Grout Pumping / Beton Enjeksiyon ve Pompa
7
BETON UC 85
ABUC760
Steel Wire Reinforced Concrete Pumping / Çelik Tel Örgülü Beton Pompa
8
External Swaged Type Couplings for Steel Wire Braided Concrete Pumping Hoses
Çelik Tel Örgülü Beton ve Çimento Hortumlar›n›n D›fltan S›kma Tip Rakorlar›
9
MARS
ADS240
Dust and Air Suction / Toz ve Hava Emme
10
PARARUB L
ABPL790
Abrasion-Pararub® / Afl›nd›rma - Pararub®
11
PARARUB SD
ABPSD791
Abrasion S&D Pararub® / Afl›nd›rma A&V Pararub®
12
PARARUB SDC
ABPC792
Abrasion S&D Pararub® Corrugated / Afl›nd›rma A&V Pararub® Bo¤umlu
13
RARARUB GR
ABPGR793
Abrasion S&D Pararub® Channeled / Afl›nd›rma A&V Pararub® Kanall›
14
WHITE L
ABFL248
Light Duty Bulk Food Delivery / Hafif Hizmet Afl›nd›r›c› G›da Verici
15
WHITE HD
ABFHD249
Heavy Duty Bulk Food Delivery / A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da Verici
16
WHITE HD / SD
ABFSD848
Heavy Duty Bulk Food S&D / A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da A&V
17
WHITE SDC
ABFC849
Heavy Duty Bulk Food S&D Corrugated
A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da A&V Bo¤umlu
18
WHITE GR
ABFGR850
Heavy Duty Bulk Food S&D Channeled
A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da A&V Kanall›
19
ABRF742
Rubber Flanged Material Handling
Kauçuk Flanfll› Afl›nd›r›c› Madde
20
KUM
ABSB711
Sandblast
Kumlama
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN - PRICKED NATURAL AND SYNTHETIC RUBBER.
: FOR CLEANING AND BLASTING METAL, STONE AND CONCRETE SURFACES.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA NATURAL E SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’ OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER UTILIZZO NEI SERVIZI DI SABBIATURA CON SABBIA O GRANIGLIA.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, NATUR UND SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR REINIGUNG VON METAL - STEIN UND ANDEREN OBERFLÄCHEN UND FÖRDERUNG VON HOCH ABRASIVEN MEDIEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: AfiINMAYA, OZONA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ TAB‹‹ VE SENTET‹K KAUÇUK.
: MADEN‹ LEVHA, TAfi, BETON VS. YÜZEYLER‹N KUM PÜSKÜRTEREK TEM‹ZLENMES‹ VE PARLATILMASI ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/2”
5/8”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
1 3/4”
2”
2”
2 1/2”
3”
4”
12.7
16
19
25.4
32
38
45
51
51
63.5
76.2
101.6
27
30
33
39
48
56
63
69
73
82
96
122
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
522
522
522
522
522
522
522
522
522
522
522
522
127
160
190
254
320
380
450
510
510
635
762
1016
512
596
673
837
1176
1550
1808
2019
2480
2477
3148
4206
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3 for Standard Type > 85 mm3 for Eco type.
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3 für Standart Typ > 85 mm3 für Eco Typ.
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 <65 mm3 Tipo Standart >85 mm3 Tipo Eco.
DIN 53516 ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3 Standart Tip, > 85 mm3 Tip Eco.
Other diameters and 4 plies textile available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e rinforzo di 4 tele tessili realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve 4 kat tekstil takviyeli üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
TS 5928 EN ISO 3861
NORMEN
EN ISO 3861
NORME
ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
1
6
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
SILOBAS
ABSF720
Cement Flat
Silobas
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT, CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT NATURAL AND SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DISCHARGE OF DRY CEMENT AND ABRASIVE POWDERS FOR LORRIES AND SILOS.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ.
: GOMMA NATURAL E SINTETICA RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI POLVERI ABRASIVI E CEMENTO NEI SILOS, CAMION ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG NATUR UND SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR ENTLADUNG VON ZEMENT, SAND, KIES UND GRANULAT AN SILO TRANSPORTFAHRZEUGEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI TAB‹‹ VE SENTET‹K KAUÇUK.
: KAMYON VE S‹LOLARDAN HER TÜRLÜ KURU Ç‹MENTO, AfiINDIRICI TOZ, K‹REÇ VS. NAKLETME ‹fiLER‹NDE .
w
ID/‹Ç
inch
2”
2 1/2”
3”
3 1/8”
3 1/2”
4”
4 5/16”
5”
6”
8”
mm
50.8
63.5
76.2
80
90
101.6
110
127
152.4
203.2
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
mm
bar
psi
bar
psi
g/m
m
60.4
73
86
90
100
112
120
137
164
215
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
1022
1254
1486
1555
1869
2087
2250
2582
3565
4708
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
2
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
CIMENTO
ABC731
Cement Discharge
Çimento Verici
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN-PRICKED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DISCHARGE OF DRY BULK MATERIALS, SAND, GRAVEL, DRY CEMENT ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI CEMENTO SECCO, SABBIA, GHIAIA, MATERIALI ABRASIVI ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR ENTLADUNG VON ZEMENT, SAND, KIES UND GRANULAT AN SILO TRANSPORTFAHRZEUGEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK
: TOZ, KUM, Ç‹MENTO, ALÇI VS. NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
inch
mm
mm
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
37
44
50
64.5
77
90
104
118
146
172
225
276
WP/ÇB
BP/PB
1
2
3
W/A
L/B
m
psi
bar
psi
mm
g/m
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
254
320
380
508
635
762
900
1016
1270
1524
2032
2540
644
843
975
1441
1758
2073
2554
3288
4882
5912
8734
11138
4
5
6
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
BR/KY/r
bar
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
w
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
3
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
CIMENTO SD
ABCSD741
Cement S&D
Çimento A&V
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT, CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN-PRICKED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF DRY BULK MATERIALS, SAND, GRAVEL, DRY CEMENT ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’ OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI CEMENTO, SECCO, SABBIA, GHIAIA, MATERIALI ABRASIVI ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON ZEMENT, SAND, KIES UND GRANULAT AN SILO TRANSPORTFAHRZEUGEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI, ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: TOZ, KUM, Ç‹MENTO, ALÇI, VS. EMME, NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
inch
mm
mm
bar
psi
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
39
45
52
66
78.5
92
107
120
149
174.5
229
281
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
BP/PB
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
psi
bar
mm
g/m
m
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
155
190
230
305
380
460
540
610
765
915
1220
1525
907
1076
1434
2008
2442
3128
3815
4608
6862
8779
13821
17033
4
5
6
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
VACUUM
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
w
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
4
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
CIMENTO SDC
ABCC744
Cement Corrugated S&D
Bo¤umlu Çimento A&V
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT, CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT CORRUGATED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF DRY BULK MATERIALS, SAND, GRAVEL, DRY CEMENT ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA ONDULATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI CEMENTO SECCO, SABBIA, GHIAIA, MATERIALI ABRASIVI ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI, GEWELLT.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON ZEMENT, SAND, KIES UND GRANULAT AN SILO TRANSPORTFAHRZEUGEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI BO⁄UMLU ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: TOZ, KUM, Ç‹MENTO, ALÇI, VS. EMME, NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
inch
mm
mm
bar
psi
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
37.5
44
51
64.5
77.5
90.5
106
119
147
173
227
279
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
BP/PB
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
psi
bar
mm
g/mt
mt
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
75
100
115
150
190
230
270
310
390
460
610
775
812
980
1306
1775
2383
3040
3898
4657
6822
8809
14070
16988
4
5
6
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
VACUUM
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
w
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
5
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
CIMENTO GR
ABCGR726
Cement S&D Channeled
Çimento A&V Kanall›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT, CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT CHANNELED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF DRY BULK MATERIALS, SAND, GRAVEL, DRY CEMENT ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME CON SPIRALE METALLICA.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA GRECATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI CEMENTO, SECCO, SABBIA, GHIAIA, MATERIALI ABRASIVI ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBSFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, U-GERIEFT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON TROCKENEN ABRIEBMATERIALIEN AN SILO TRANSPORTFAHRZEUGEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI KANALLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: TOZ, KUM, Ç‹MENTO, ALÇI, VS. EMME, NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
inch
mm
mm
bar
psi
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
36
42.5
48.4
62
76
89
104.5
117.5
145.5
172
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
BP/PB
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
psi
bar
mm
g/m
m
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
75
100
115
150
190
230
270
310
390
460
792
961
1115
1621
2165
2506
3456
4161
6337
7948
4
5
6
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
VACUUM
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
w
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
6
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
BETON 40
ABPP751
Plaster & Grout Pumping
Beton Enjeksiyon ve Pompa
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT, CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN-PRICKED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR HEAVY DUTY PLASTER, GROUT, SAND, READY MIXED CONCRETE PUMPING INSTALLATIONS.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER POMPAGGIO DI CEMENTO, INTONACI, GESSI E MALTE NELLE MACCHINE INTONACATRICI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEILAGE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR FÖRDERUNG VON BETON UND MÖRTEL VON BETONFAHRZEUGEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: AfiINMAYA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ SENTET‹K KAUÇUK.
: YÜKSEK BASINÇLI BETON, ÇAMUR, HARÇ BASMA VE PÜSKÜRTME MAK‹NALARINDA.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
3
L/B
m
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
1”
1 3/16”
1 1/4”
1 3/8”
1 1/2”
1 3/4”
2”
2 3/8”
2 1/2”
2 5/8”
2 3/4”
3”
4”
25.4
30
32
35
38
44.5
50.8
60
63.5
65
70
76.2
101.6
38
44
46
49
54
61
68
80
83.5
85
90
96.2
122
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740
254
300
320
350
380
445
508
600
635
650
700
762
1016
764
944
995
1072
1384
1632
1965
2659
2785
2841
3030
3381
4334
4
5
6
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
2
W/A
mm
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
1
BR/KY/r
inch
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
0
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
7
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
BETON UC 85
ABUC760
Steel Wire Reinforced Concrete Pumping
Çelik Tel Örgülü Beton Pompa
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT, SPECIAL CONDUCTIVE NATURAL AND CBR RUBBER.
: HIGH TENSILE STEEL CORDS.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN-PRICKED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR PLACMENT OF CONCRETE TO THE CASTING LOCATIONS.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA SPECIALE NATURALE / CBR CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: CORDINE D’ACCIAIO AD ALTA TENACITÀ.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER POMPAGGIO DI CALCESTRUZZO NEI PUNTI DI COLATA.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NR/CBR KAUTSCHUK.
: HOCH REISSFESTE STAHLDRAHTEINLAGE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR FÖRDERUNG VON BETON, MÖRTEL UND HOCHABRASIVEN MEDIEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN, ÖZEL TAB‹‹ / CBR KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ÇEL‹K KORDLAR.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HER TÜRLÜ HAZIR BETON POMPALAMA VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
3
L/B
m
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
50.8
63.5
76.2
101.6
127
152.4
70
88
102
130
155
184
85
85
85
85
85
85
1232
1232
1232
1232
1232
1232
200
200
200
200
200
175
2900
2900
2900
2900
2900
2538
508
635
762
1016
1270
1524
3410
4970
6581
9376
10951
13494
4
5
6
40-61
40-61
40-61
40-61
40-61
40-61
Can be supplied with hardened fittings upon request. (page 9)
Lieferung auf Anfrage mit speziell verharteten Kuplungen möglich (seite 9)
realizzabile su richiesta con raccordi cemantati. (pagina 9)
‹stek üzerine özel sertlefltirilmifl rakorlu imal edilebilir. (sayfa 9)
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
2
W/A
mm
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
1
BR/KY/r
inch
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
0
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
8
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
BETON UC 85
ABUC760
External Swaged Type Couplings for
Steel Wire Braided Concrete Pumping Hoses
Çelik Tel Örgülü Beton ve Çimento
Hortumlar›n›n D›fltan S›kma Tip Rakorlar›
ØA
ØB
ØC
D
E
2 1/2”
3”
4”
4 1/2”
5”
5 /12
89.0 mm
64.4 mm
84.6 mm
20.0 mm
16.0 mm
90.0 mm
77.0 mm
84.5 mm
18.0 mm
16.5 mm
114.3 mm
98 mm
108 mm
18 mm
17 mm
127.5 mm
98.0 mm
114.6 mm
18.0 mm
17.0 mm
142 mm
124 mm
133 mm
18 mm
17 mm
148 mm
124 mm
139 mm
18 mm
17 mm
P.C = Stems to be case hardened to min. 700 Hv* 0.4 mm. DEPTH.
Die tiefe der Innenteil ist 0.4 mm und hat min 700 Hv. Härte
NB: Parte interiore indurito al min. 700 vickers * 0.4 mm PROFONDITA
‹ç parça 0.4 mm derinlikte 700 vickers sertlikte.
9
Material / Material / Materiale / Malzeme:
ST 52.0 DIN-1629 / ST 52.3-Din 17121/ ST 52.4-DIN 1630
ASTM A 106 grade a or grade B api 5L Grade A or B
GUMMI.
GUMMI
INSERZIONI TESSILI CON SPIRALE METALICA.
GOMMA SINTETICA ONDULATA RESISTANTE ALL’ ABRASIONE ALL’ OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
inch
mm
mm
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
25.4
32
38
44.5
51
63.5
76.2
101.6
127
152.4
203.2
254
304.8
32
39
45
52
58
72
84.5
110
135
162
214
267
315
WP/ÇB
bar
psi
BP/PB
bar
VACUUM
psi
10
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
L/B
bar
mm
g/m
m
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
-0.60
102
128
152
178
204
254
305
407
508
610
1219
1524
1829
435
620
725
810
920
1420
1650
2350
3030
3861
6335
8860
10400
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-20
1-10
1-10
5
6
PARARUB L
ABPL790
Abrasion-Pararub
Afl›nd›rma-Pararub
®
®
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER. (BEIGE COLOUR)
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN-PRICKED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DISCHARGE OF ABRASIVE POWDERS, DUST, GRANULES ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE RESISTENTE ALL’ABRASIONE. (COLORE BEIGE)
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’ OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI POLVERI ABRASIVI, POLVERI, GRANULO ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBSFEST, BEIGE PARAGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBSFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR FÖRDERUNG VON HOCHABRASIVEN MEDIEN, STÄUBEN, GRANULATEN, GETREIDEN UND FUTTERMITTELN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI TAB‹‹ KAUÇUK (BEJ RENK)
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HER TÜRLÜ TOZ, AfiINDIRICI TANELER, GRANÜL VS. NAKL‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
6
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
37
44
50
64.5
77
90
104
118
146
172
225
276
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
254
320
380
508
635
762
900
1016
1270
1524
2032
2540
615
802
928
1372
1672
1972
2463
3182
4682
5673
8419
10746
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
11
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
PARARUB SD
ABPSD791
Abrasion S&D Pararub
Afl›nd›rma A&V Pararub
®
®
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER. (BEIGE COLOUR)
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT PIN-PRICKED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF ABRASIVE POWDERS, DUST, GRANULES ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE RESISTENTE ALL’ABRASIONE. (COLORE BEIGE)
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME CON SPIRALE METALLICA.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI POLVERI ABRASIVI, POLVERI, GRANULO ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBSFEST, BEIGE PARAGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBSFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON HOCHABRASIVEN MEDIEN, STÄUBEN, GRANULATEN, GETREIDEN UND FUTTERMITTELN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI TAB‹‹ KAUÇUK. (BEJ RENK)
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HER TÜRLÜ TOZ, AfiINDIRICI TANELER, GRANÜL VS. EMME VE NAKL‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
inch
mm
mm
bar
psi
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
39
45
52
66
78.5
92
107
120
149
174.5
229
281
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
BP/PB
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
psi
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
VACUUM
BR/KY/r
L/B
bar
mm
g/m
m
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
155
190
230
305
380
460
540
610
765
915
1220
1525
878
1041
1393
1953
2375
3048
3720
4502
6696
8581
13558
16705
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
12
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
PARARUB SDC
ABPC792
Abrasion S&D Pararub Corrugated
Afl›nd›rma A&V Pararub Bo¤umlu
®
®
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER. (BEIGE COLOUR)
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT CORRUGATED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF ABRASIVE POWDERS, DUST, GRANULES ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE RESISTENTE ALL’ABRASIONE. (COLORE BEIGE)
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA ONDULATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI POLVERI ABRASIVI, POLVERI, GRANULO ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBSFEST, BEIGE PARAGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBSFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG GEWELLT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR FÖRDERUNG VON HOCHABRASIVEN MEDIEN, STÄUBEN, GRANULATEN, GETREIDEN UND FUTTERMITTELN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI TAB‹‹ KAUÇUK. (BEJ RENK)
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HER TÜRLÜ TOZ, AfiINDIRICI TANELER, GRANÜL VS. EMME VE NAKL‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
37.5
44
51
64.5
77.5
90.5
106
119
147
173
227
279
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
75
100
115
150
190
230
270
310
390
460
610
775
783
944
1265
1720
2315
2960
3804
4551
6655
8611
13808
16661
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
13
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
PARARUB GR
ABPGR793
Abrasion S&D Pararub Channeled
Afl›nd›rma A&V Pararub Kanall›
®
®
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER. (BEIGE COLOUR)
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT CHANNELED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF ABRASIVE POWDERS, DUST, GRANULES ETC.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE RESISTENTE ALL’ABRASIONE. (COLORE BEIGE)
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ, CORDICELLA DI RAME CON SPIRALE METALLICA.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA GRECATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI POLVERI ABRASIVI, POLVERI, GRANULO ETC.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBSFEST, BEIGE PARAGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBSFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, U-GERIEFT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON HOCHABRASIVEN MEDIEN, STÄUBEN, GRANULATEN, GETREIDEN UND FUTTERMITTELN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI TAB‹‹ KAUÇUK. (BEJ RENK)
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI KANALLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HER TÜRLÜ TOZ, AfiINDIRICI TANELER, GRANÜL VS. EMME VE NAKL‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
36
42.5
48.4
62
76
89
104.5
117.5
145.5
172
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
75
100
115
150
190
230
270
310
390
460
771
935
1085
1581
2097
2425
3361
4054
6171
7749
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
14
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
WHITE L
ABFL248
Light Duty Bulk Food Delivery
Hafif Hizmet Afl›nd›r›c› G›da Verici
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: WHITE COLOUR, NON-TOXIC , ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT SPECIAL BLACK SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DISCHARGE OF BULK ABRASIVE MATERIALS FOR FOOD INDUSTRY.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE BIANCA ATOSSICA RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’ OZONO, ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI PRODOTTI ALIMENTARI ABRASIVI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: WEISS, TOXINFREI, ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND KUPFERLITZE.
: ABRIEBFEST, OZON - UND WITTERUNGSBESTÄNDIG SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI, SCHWARZ.
: ZUR FÖRDERUNG VON ABRASIVEN LEBENSMITTELN.
: GIDAYA UYGUN AfiINMAYA DAYANIKLI BEYAZ TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AfiINDIRICI GIDA MADDELER‹ NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
w
WP/ÇB
OD/DÇ
ID/‹Ç
BP/PB
0
1
2
3
W/A
L/B
4
5
6
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
g/m
m
2”
2 1/2”
3”
3 1/8”
3 1/2”
4”
4 5/16”
5”
6”
8”
50.8
63.5
76.2
80
90
101.6
110
127
152.4
203.2
60.4
73
86
90
100
112
120
137
164
215
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
1022
1254
1486
1555
1869
2087
2250
2582
3565
4708
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
15
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
WHITE HD
ABFHD249
Heavy Duty Bulk Food Delivery
A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da Verici
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: WHITE COLOUR, NON-TOXIC , ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT, PIN-PRICKED, SPECIAL BLACK SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DISCHARGE OF BULK ABRASIVE PRODUCTS (SUGAR, FLOUR, MILK POWDER, GRANULES ETC.)
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE BIANCA ATOSSICA RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’ OZONO, ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI PRODOTTI ALIMENTARI MOLTO ABRASIVI. (ZUCCHERO, FARINA, GRANULO, ETC)
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: WEISS, TOXINFREI, ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE, SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON - UND WITTERUNGSBESTÄNDIG GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI, SCHWARZ.
: ZUR FÖRDERUNG VON ABRASIVEN PRODUKTEN WIE ZUCKER, MEHL, MILCH, PULVER, GRANULATE USW.
: GIDA’YA UYGUN AfiINMAYA DAYANIKLI BEYAZ TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: fiEKER, UN, SÜT TOZU GRANÜL V.B. AfiINDIRICI GIDA MADDELER‹ NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
6
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
37
44
50
64.5
77
90
104
118
146
172
225
276
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
254
320
380
508
635
762
900
1016
1270
1524
2032
2540
663
869
1005
1485
1811
2138
2533
3355
5010
6064
8936
11389
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 120 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 120 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 120 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 120 mm3
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +80˚C
-40˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
16
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
WHITE HD / SD
ABFSD848
Heavy Duty Bulk Food S&D
A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da A&V
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: WHITE COLOUR, NON-TOXIC , ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT, PIN-PRICKED, SPECIAL BLACK SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF BULK ABRASIVE PRODUCTS (SUGAR, FLOUR, MILK POWDER, GRANULES ETC.)
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE BIANCA ATOSSICA RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA SINTETICA MICRO-FORATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO, ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI ALIMENTARI MOLTO ABRASIVI. (ZUCCHERO, FARINA, GRANULO, EIC)
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: WEISS, TOXINFREI, ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTETISCHE TEXTILEINLAGE STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ABRIEBFEST, OZON - UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI, SCHWARZ.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON ABRASIVEN LEBENSMITTELN ZUCKER, MEHL, MILCH, PULVER, GRANULATE USW.
: GIDA’YA UYGUN AfiINMAYA DAYANIKLI BEYAZ TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: fiEKER, UN, SÜT TOZU GRANÜL V.B. AfiINDIRICI GIDA MADDELER‹ EMME, NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
39
45
52
66
78.5
92
107
120
149
174.5
229
281
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
155
190
230
305
380
460
540
610
765
915
1220
1525
925
1099
1461
2042
2485
3179
3875
4675
6967
8905
13987
17240
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 120 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 120 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 120 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 120 mm3
Other diameters and pressures available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +80˚C
-40˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
17
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
WHITE SDC
ABFC849
Heavy Duty Bulk Food S&D Corrugated
A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da A&V Bo¤umlu
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: WHITE COLOUR, NON-TOXIC , ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT, SPECIAL BLACK CORRUGATED SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF BULK ABRASIVE PRODUCTS (SUGAR, FLOUR, MILK POWDER, GRANULES ETC.)
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE BIANCA ATOSSICA RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA ONDULATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’OZONO, ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI ALIMENTARI MOLTO ABRASIVI. (ZUCCHERO, FARINA, GRANULO, ETC)
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: WEISS, TOXINFREI, ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE, SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, GEWELLT, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI, SCHWARZ.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON ABRASIVEN PRODUKTEN WIE ZUCKER, MEHL, MILCH, PULVER, GRANULATE USW.
: GIDA’YA UYGUN AfiINMAYA DAYANIKLI BEYAZ TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH BO⁄UMLU SENTET‹K KAUÇUK.
: fiEKER, UN, SÜT TOZU GRANÜL V.B. AfiINDIRICI GIDA MADDELER‹ EMME, NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
8”
10”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
203.2
254
37.5
44
51
64.5
77.5
90.5
106
119
147
173
227
279
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
-0.93
75
100
115
150
190
230
270
310
390
460
610
775
830
1003
1333
1810
2426
3092
3958
4725
6929
8935
14237
17195
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 120 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 120 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 120 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 120 mm3
Other diameters and pressure available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +80˚C
-40˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
18
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
WHITE GR
ABFGR850
Heavy Duty Bulk Food S&D Channeled
A¤›r Hizmet Afl›nd›r›c› G›da A&V Kanall›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: WHITE COLOUR, NON-TOXIC , ABRASION RESISTANT NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE AND WEATHER RESISTANT, SPECIAL BLACK CHANNELED SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF BULK ABRASIVE PRODUCTS (SUGAR, FLOUR, MILK POWDER, GRANULES ETC.)
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE BIANCA ATOSSICA RESISTENTE ALL’ABRASIONE
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CONSPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA GRECATA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE, ALL’ OZONO, ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI ALIMENTARI MOLTO ABRASIVI. (ZUCCHERO, FARINA, GRANULO, ETC)
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: WEISS, TOXINFREI, ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ABRIEBFEST, OZON - UND WITTERUNGSBESTÄNDIG SPEZIELLER U-GRIEFT SYNTHETIK-GUMMI, SCHWARZ.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON ABRASIVEN LEBENSMITTELN.
: GIDAYA UYGUN AfiINMAYA DAYANIKLI BEYAZ TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L ÇEL‹K SP‹RAL TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH KANALLI SENTET‹K KAUÇUK.
: fiEKER, UN, SÜT TOZU GRANÜL V.B. AfiINDIRICI GIDA MADDELER‹ EMME NAK‹L VE DÖKME ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
5”
6”
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
90
101.6
127
152.4
36
42.5
48.4
62
76
89
104.5
117.5
145.5
172
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
75
100
115
150
190
230
270
310
390
460
806
978
1135
1647
2207
2557
3515
4228
6442
8073
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 120 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 120 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 120 mm3
DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 120 mm3
Other diameters and pressure available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich.
Altri diametri e rinforzo di pressioni realizzabili su richiesta.
‹stek üzerine di¤er ölçüler ve bas›nçlar üretilebilir.
-40˚C / +80˚C
-40˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
19
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
WHITE GR
ABRF742
Rubber Flanged Material Handling
Kauçuk Flanfll› Afl›nd›r›c› Madde
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: ABRASION RESISTANT CONDUCTIVE NATURAL RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPER WIRE.
: ABRASION,OZONE AND WEATHER RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR HANDLIG ABRASIVE MATERIALS.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NATURALE CONDUTTIVA, RESISTENTE ALL’ABRASIONE.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA, RESISTENTE ALL’ ABRASIONE, ALL’ OZONO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI ABRASIVI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: HOCH ABRIEBFEST, ISOLIEREND, NATURGUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHETEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON- UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIK-GUMMI.
: ZUR BE- UND ENTLADUNG VON ABRASIVEN MATERIALIEN.
: AfiINMAYA DAYANIKLI ‹LETKEN TAB‹‹ KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: AfiINMAYA, OZONA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: AfiINDIRICI MALZEME, Ç‹MENTO VE BETON NAK‹L ‹fiLER‹NDE.
NOTES ON ORDERING
BEMERKUNGEN ZUM AUFTRAG
A- Inside diameter
B- Length (Overall Length)
C- Working Pressure
D- Type ends or end fittings
E- Service applications (As much details as possible )
F- Working temperature
A- Innendurchmesser
B- Schlauchlänge F-F
C- Betriebsdruck
D- Flanschbezeichnung
E- Einsatzbedingungen (Möglichst viele information aufgeben)
F- Betriebstemparatur
NOTE ORDINI
S‹PAR‹fi NOTLARI
A- Diametro interno
B- Lunghezza (Flange Incluso)
C- Pressione di lavoro
D- Specificazioni per le flange
E- Servizio d’applicaz›one (Massimo dettagli possibile)
F- Temperatura di lavoro
A- ‹ç çap
B- Boy ( Flanfltan flanfla)
C- Çal›flma bas›nc›
D- Flanfl özellikleri
E- Kullan›m yeri (Mümkün olan en fazla detay)
F- Çal›flma s›cakl›¤›
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
Sizes available from 2” to 14”
Abmessung möglich von 2” bis 14”
Diametri disponibili da 2”a 14”
Mevcut iç çaplar 2” den 14”e kadar
Abrasion loss value: Acc DIN 53516 < 65 mm3
Abriebwert nach DIN 53516 < 65 mm3
Perdita di abrasione in accordo alla DIN 53516 < 65 mm3
Afl›nma De¤eri DIN 53516’ya göre afl›nma kayb› < 65 mm3
20