DB Serisi

Teknik Broflür
Endüstriyel
DB Serisi
ENDÜSTR‹YEL DUOBLOK SIVI, GAZ ve Ç‹FT YAKITLI
ENDÜSTR‹ T‹P BRÜLÖRLER
DB 4
1000/2500 ÷ 5000 kW
DB 6
1400/4000 ÷ 7800 kW
DB 9
1500/5000 ÷ 9500 kW
DB 12
1700/7000 ÷ 12500 kW
DB 16
2500/8000 ÷ 16000 kW
DB 20
3000/10000 ÷ 20000 kW
Yeni DB brülörleri, Riello sanayi brülörleri serisinde bir devrimi temsil eder. DB serisi brülörler g›da, kimya, tekstil endüstrisi
için s›cak su kazanlar› buhar ve k›zg›n ya¤ kazanlar› yan› s›ra, bölgesel ›s›tma, asfalt plantleri ve hastane uygulamalar› için
de kullan›l›rlar. DB serisi brülörlerde müflteri iste¤ine göre hava-yak›t oran› kontrolü mekanik ya da elektronik olarak
yap›labilir DB 9-12-16-20 pilot ateflleme ile donat›lm›flt›r, bu özellik DB 4-6 modelleri için iste¤e ba¤l› olarak sa¤lan›r. DB
serileri standart olarak 150 °C ye kadar, özel versiyonlar› ile 250°C ye kadar s›cak hava ile çal›flabilir. Yeni de¤iflken
geometrili yanma bafll›¤› do¤algaz iflletmesinde 80 mg/kWh NOx den daha az emisyon sa¤lar ve çevrecidir.
Daha kolay bir yanma kafas› bak›m› için mentefle sistemi tüm modellerde Low NOx s›n›f›ndad›r. Brülörün ek aksesuarlar› ve
tamamlay›c› ürünler olarak (hava fan›, kontrol panelleri, yüksek bas›nçl› gaz hatlar›) mevcuttur ve kullan›lmas› gerekir.
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
TEKN‹K VER‹ TABLOSU
MODEL
Brülör çal›flma flekli
Do¤algaz
LPG
Motorin
Fuel-oil
Tip: Mekanik kam
Tip: Elektronik kam
Maksimum güçte
modülasyon oran›
Servomotor
Is›l Güç (kw)
Çal›flma s›cakl›¤›
YAKIT / HAVA VER‹LER‹
Motorin
Fuel oil
Do¤algaz
LPG
Motorin
Fuel-oil
min./max
Net kalorifik de¤er
20 °C de viskozite
Debi (kg/h)
Yak›t s›cakl›¤›
Net kalorifik de¤er
50 °C de viskozite
Debi (kg/h)
Yak›t s›cakl›¤›
Atomizasyon bas›nc›
Do¤al Gaz (G20)
Do¤al Gaz (225)
LPG
Net kalorifik de¤er
Yo¤unluk
Debi
Net kalorifik de¤er
Yo¤unluk
Debi
Net kalorifik de¤er
Yo¤unluk
Debi
ELEKTR‹K B‹LG‹LER‹
Elektrik Besleme
Kontrol kutusu
Yard›mc› sistemler elektrik güçü
Toplam ak›m
Koruma seviyesi
Ateflleme trofusu
kW
kW
kW
kW
°C
kWh/kg
Kcal/kg
mm 2/s (cSt)
kg/h
max . °C
kWh/kg
Kcal/kg
mm 2/s (cSt)
kg/h
max . °C
bar
kWh/kg
Fuel oil
DB 6
1:5
1:4
1:4
1:3
SQM 10
1:5
1:5
1:4
1:3
SQM 10
1000/2500÷5000
1200/2500÷5000
1250/2500÷5000
1650/2500÷5000
1400/4000÷7800
1600/4000÷7800
1950/4000÷7800
2600/4000÷7800
85/212 - 424
119/339 - 661
90/224 - 448
125/358 - 699
Nm3/h
100/250 - 500
140/400 - 780
Nm3/h
116/291 - 581
163/465 - 907
Nm3/h
39/97 - 194
54/155 - 302
Ph/Hz/V
tipi
kW
A
IP
V1 - V2
I1 - I2
Çal›flmas›
EM‹SYONLAR
Motorin
DB 4
DB 9
DB 12
DB 16
DB 20
Modülasyonlu
1:6
1:6
1:6
1:6
1:5
1:5
1:5
1:6
1:4
1:4
1:4
1:4
1:3
1:3
1:3
1:3
SQM 20
SQM 20
SQM 21 (1) SQM (2) SQM 21 (1) SQM (2)
MM 10004 / MM10005
1500/5000÷9500 1700/7000÷12500 2500/8000÷16000 3000/10000÷20000
1900/5000÷9500 2100/7000÷12500 3100/8000÷16000 3600/10000÷20000
2400/5000÷9500 3200/7000÷12500 4000/8000÷16000 5000/10000÷20000
3150/5000÷9500 4150/7000÷12500 5300/8000÷16000 6600/10000÷20000
- 15 / + 150 °C (özel modeller 250 °C)
11,8
10200
4÷6
127/424 - 805
144/593 - 1059
212/678 - 1356
254/847 - 1695
50
11,1÷11,3
9545÷9720
500
134/448 - 851
152/627 - 1120
224/717 - 1434
269/896 - 1792
140
25÷30
mekanik püskürtme / 8-10 hava / buhar ile püskürtme
10
0,71
150/500 - 950
170/700 - 1250
250/800 - 1600
300/1000 - 2000
8,6
0,78
174/581 - 1105
194/814 - 1453
291/930 -1860
349/1163 - 2326
25,8
2,02
58/194 - 368
66/271 -484
97/310 - 620
116/388 - 775
1/50-60/230 - (1/50-60/110 on request)
LFL - 1.333 - LFL 1.335 (aral›kl› çal›flma ) - LGK 16 (Sürekli çal›flma) - Elektronik kontrol
0,63
2,7 - 5,7
54
230 V - 1x8 KV
1,4A - 30 mA
Aral›kl› (24 saatte en az bir durma) sürekli (her 72 saatte en az bir durma)
CO emisyonu
mg/kWh
Duman gösterge kademesiN° Bacharach
NOx emisyonu
mg/kWh
CO emisyonu
mg/kWh
Duman gösterge kademesiN° Bacharach
NOx emisyonu
mg/kWh
CO emisyonu
mg/kWh
NOx emisyonu
mg/kWh
< 110
max. kapasite için
<1
ve
modeller için
Yak›t bileflimine ba¤l›
Yak›t bileflimine ba¤l›
Yak›t bileflimine ba¤l›
< 100
ve
modeller için
ONAYLAR
Direktif
Uygun oldu¤u direktifler
Sertifikalar
(1) Tek yak›tl› modeller (2) çift yak›tl› modeller
89/336 - 73/23 - 98/37 - 90/396 CEE
EN 267 - EN 676
--
Referans flartlar:
S›cakl›k:20 °C
Bas›nç:1013,5 bar
Yükseklik: deniz seviyesi
Ses ölçümü 1 m uzaktan yap›lm›flt›r.
Yukar›daki veriler Riello'ya ait olup Riello taraf›ndan ürün tasar›m, teknik bilgi ve
boyutlar›nda de¤ifliklik yap›labilir. Bu veriler Riello S.p.A.'dan izin al›nmadan
kopyalanamaz ve taklit edilemez.
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
2
YANMA ORANLARI
Hava s›cakl›¤›
GAZ
Hava s›cakl›¤›
MOTOR‹N - FUELO‹L
EN 267 ve EN 678 e göre test flartlar›
S›cakl›k:20 °C
Bas›nç:1013,5 bar
Yükseklik: deniz seviyesi
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
Brülör seçiminde faydal› çal›flma alan›
Modülasyon aral›¤›
3
YAKIT BESLEME
H‹DROL‹K DEVRE ÖRNE⁄‹ -SIVI YAKIT (Mekanik kam-mekanik atomizasyon)
DB serisi sanayi brülörü hidrolik devresi iki ana bloktan oluflur. Birincisi, brülör üzerinde, ayar ve acil sistem
birimleridir, ikincisi ise brülörden ayr› olarak pompa grubu içerir.
De¤iflken profilli ayar kam›, yanma yak›t ve hava ayar düzenlerine ba¤lan›r ve tüm kapasite aral›klar›nda yanma
verimlili¤inin yükselmesini sa¤lar.
AD
Hava damperi
CL
Yak›t kollektörü
C1
Birinci ayar kam›
C2
‹kinci ayar kam›
MM
Yak›t gelifl devresindeki bas›nç göstergesi
MR
Dönüfl devresindeki bas›nç göstergesi
NL
Yak›t borusu
N
Nozul
PO
Dönüfl devresindeki maksimum yak›t presostat›
RP
Dönüfl devresi bas›nç regülâtörü
SM
Servomotor
VS
Emniyet yak›t valf›
VU
Nozul emniyet valf› (solenoid manyetik valf)
VCL
Nozul emniyet valf› (pnömatik kontrol-hava 5-7 bar)
NL
VU
MM
N
VS
CL
PO
MR
RP
AD
C2
SM
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
C1
4
YAKIT BESLEME DEVRES‹ ÖRNE⁄‹-SIVI YAKIT ( buhar atomizasyonlu )
BP: Pilot brülör
RV: Buhar/hava bas›nç regülâtörü
ELV: Elektrik/buharl› yak›t ön ›s›t›c›
S:Yo¤ufluk ay›r›c›
F:Kendini temizleyen filtre
SC: Yo¤ufluk ç›k›fl›
FRP: Hava bas›nç regülâtörü filtresi
SO: Yak›t s›cakl›k probu
F1:Filtre
TF: Esnek hortum
GP: Bas›nç regülâtörlü pompa
TS: Maksimum ve minimum yak›t termostat›
A: Emme
VA: Hava/buhar ayar valf›
BP:By pass
VCL:Yak›t lans› hidrolik kontrol valf›
S: Yak›t gelifl
VC:Tahliye valf› (normalde kapal›)
GS: Gaz giderme birimi
VE:Fan
IP:Yo¤unlaflma pasaj› göstergesi
VP:Pilot valf
PCV:Gaz bas›nç regülâtörü
VR:Yak›t bas›nç regülâtör valfi
PVmin:Minimum buhar bas›nç presostat›
VS:Emniyet valf› (maksimum bas›nç)
M.Bas›nç ölçer
VV:Buhar solenoid valfi
NLA:Yak›t lans›
RS:Ön ›s›t›c› eleman
M
W
PVmin
S
F1 VA
RV
STEAM
8-12 bar
VA
FRP
BP
TF
AIR
7-10 bar
VCL
NLA
SC
VA
TF
VP VP PCV
VRA
VE
so
VS
M
W
TS
RV
F1
RS
IP
SC
GS
R
E
VR
M
M
VC
GP
MAIN RING
Not: Lup fleklinde yak›t besleme sistemlerinde uygun resim ve ölçüler uzman tesisatç›
firma sorumlulu¤undad›r. Bu firma her bir tesisat için kulland›¤› sistemin uyumundan ve
özelli¤inden sorumludur.
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
5
STEAM
8-12 bar
KOMPLE B‹R GAZ HATTI ÖRNE⁄‹ - GAZ YAKIT
DB serisi brülörler tüm yanma oranlar›nda yüksek verim elde etmek üzere yak›t› ayarlamak için hava ve yak›t ayar›n›
birlefltiren de¤iflken profilli bir kam vas›tas›yla kontrol bir kelebek valf kullan›r.
BP:Pilot brülörü (DB 9-12-16-20)
VPS:Kaçak kontrol
GAS: Gaz gelifl hatt›
VS:Gaz hatt› emniyet valf›
VE:Fan
PGm Minimum gaz prosestat›
PA:Minimum hava prosestat›
C:Titreflim al›c› ba¤lant›
PGM:Maximum gaz prosestat›
LPG:Düflük bas›nç regülâtörü
RG:Kelebek valf
MM: Manometre
VP:Pilot gaz hatt› valf›
GF:Filtre
PCV:Pilot gaz hatt› regülâtörü
SRV Vent emniyet valfi
VR:Gaz hatt› ayar valfi
HPG Yüksek bas›nç regülâtörü
YANMA BAfiLI⁄I
DB serisi brülörler için farkl› uzunluklarda yanma
bafll›klar› seçilebilir. Seçim kazan tipi ve kazan
kapa¤›n›n kal›nl›¤›na ba¤l›d›r. Kazan tipine ba¤l›
olarak bafll›¤›n yanma odas› içine do¤ru girdi¤ini
kontrol ediniz.
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
6
YANMA KAFASI BASINÇ KAYBI D‹YAGRAMLARI
GAZ BASINÇ KAYIPLARI
Afla¤›daki diyagram yanma kafas›ndaki gaz bas›nc› kay›plar›n› göstermektedir. Ayr›ca bu kayba, di¤er (yanma odas›
bas›nç ve toplam gaz hatt› kay›plar›) kay›plar da eklenerek minimum gaz girifl bas›nc› elde edilir.
Brülör kafas› gaz bas›nç kayb›
(DB-Do¤algaz-Düflük NOx emisyonlar›)
DB 12
Bas›nç kayb› (mbar)
DB 20
DB
9
DB 4
DB 16
22000
21000
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
13000
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
3000
2000
1000
0
DB 6
4000
150
140
130
120
110
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Güç ç›k›fl (kw)
Brülör kafas› hava bas›nç kayb›
(DB-Do¤algaz-Düflük NOx emisyonlar›)
60
55
Bas›nç kayb› (mbar)
50
DB 20
45
DB 16
40
DB 9
35
DB 6
30
DB 4
25
DB 12
20
15
10
5
Güç ç›k›fl (kw)
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
7
22000
21000
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
13000
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
Brülör kafas› gaz bas›nç kayb› (kelebek valf dahil, G20 do¤al gaz için)
(DB-Düflük NOx harici tüm versiyonlar)
150
140
130
120
110
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Bas›nç kayb› (mbar)
DB 12
DB 20
DB 9
DB 16
DB 4
22000
21000
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
13000
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
DB 6
Güç ç›k›fl (kw)
Brülör kafas› Hava Bas›nç Kayb›(hava s›cakl›¤›=40°C iken Hava damperi dâhil)
(DB-tüm modeller, DG düflük NOx hariç)
60
55
50
DB 20
Bas›nç kayb› (mbar)
45
DB 16
40
DB 9
35
DB 6
30
DB 4
25
DB 12
20
15
10
Güç ç›k›fl (kw)
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
8
22000
21000
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
13000
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
5
GENEL BOYUTLAR
Bütün boyutlar yaklafl›kt›r ve sadece bir gösterge amaçl›d›r. Lütfen daha fazla detayl› bilgi için E-gaz teknik bölümü ile
irtibata geçiniz.
BRÜLÖR GÖVDES‹
M O D EL
DB
A
B
C
D
E
F
L (L * )
M
N
O
P
4
1577
700
536
336
385
375
1033 (1217)
450
760
341
183
DB
6
1577
700
536
336
385
375
1033 (1217)
450
760
341
183
DB
9
1857
851
662
413
420
333
1195 (1539)
550
753
344
208
DB
12
1857
851
662
456
420
333
1195 (1539)
550
753
34 4
208
DB
16
208 0
85 2
79 7
54 4
48 6
44 8
1283 (1600 )
76 1
93 4
43 1
258
DB
20
208 0
85 2
79 7
59 0
48 6
44 8
1283 (1600 )
76 1
93 4
431
258
L=Gaz versiyonu
L*=S›v› ve çift yak›tl› versiyonlar
a2 -b2= Brülör montaj flanfl› ölçüleri tablosuna bak›n
(*) Düzenlemenin nas›l yap›laca¤› için k›lavuzda brülörün kazana montaj› k›sm›na bak›n.
Gaz Ba¤lant›lar›
DB 4
DB 6
DB 9- 12
DB 16 - 20
DN65 Alttan gaz ba¤lant›l›
DN65 Alttan gaz ba¤lant›l›
Yandan DN80 gaz
Yandan DN100 gaz
DN 65 dirsek adaptör
DN 65 dirsek adaptör
ba¤lant›l›. DN 80 Düz
ba¤lant›l›.. Dirsek 100/100
gerekir.
gerekir.
adaptör gerekir
adaptör standart olarak
Alttan DN 80 ba¤lant›s› (gaz
Alttan DN 80 ba¤lant›s› (gaz
modeller için). DN 80
modeller için). DN 80
adaptör gerekir.
adaptör gerekir.
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
9
pakette mevcuttur
BRÜLÖR - KAZAN BA⁄LANTI FLANfi ÖLÇÜLER
Kazana ba¤lant› ölçüleri
Hava kanal› ba¤lant›s›
Gaz besleme
D1
b2
b1
Ø2
Ø3
Ø1
4 °
5
Ø1
t
a2
a
a1
t
t1
22, °
5
4 °
5
t1
4 °
5
D1
D3
b
D2
D2
a
a1
a2
b
b1
b2
D1
D2
t
t1
Ø1
Ø2
Ø3
DB
MODEL
4
329
370
400
370
308
409
350
498
160 - DN 65
D3
135
130
M20
18
13
DB
6
329
370
400
370
308
409
350
498
160 - DN 80
135
130
M20
18
13
DB
9
43 6
47 6
50 6
44 0
40 0
47 0
42 0
60 8
160 - DN 8 0
20 0
18 0
M1 8
18
11
DB
12
43 6
47 6
50 6
44 0
40 0
47 0
46 5
60 8
160 - DN 8 0
20 0
18 0
M1 8
18
11
DB
16
56 2
tb d
40 0
52 0
45 2
54 2
56 0
70 0
160 - DN 10
0
41 0
20 5
M1 4
18
11
DB
20
56 2
tb d
40 0
52 0
45 2
54 2
56 0
70 0
160 - DN 10
0
41 0
20 5
M1 4
18
11
PAKET - KOL‹ ÖLÇÜLER‹
Genel boyutlar ve a¤›rl›klar da¤›t›m› tahmin etmek içindir.
M O D EL
Z
Y
X
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
X
Y
Z
kg
4
210 0
100 0
120 0
200
6
210 0
100 0
120 0
200
DB
9
210 0
100 0
120 0
250
DB
12
210 0
100 0
120 0
250
DB
16
220 0
100 0
130 0
300
DB
20
220 0
100 0
130 0
300
DB
DB
10
BRÜLÖR AKSESUARLARI - OPS‹YONEL
DB 4-6-9-12-16-20 için nozullar
Nozullar ayr› olarak siparifl edilmelidir. Afla¤›daki
tablo brülör maksimum kapasitesine göre gerekli enjektör-nozzle tiplerini ve kodlar›n› göstermektedir.
BRÜLÖR
FLD C S - W2
45°
ton / h*
kg/h
3
4
DB 4 - 6 - 9
5
6
DB 6 - 9 - 12
8
10
KOD
B RGZ - B5
45° AA
kg/h
KOD
200
3045438
200
3009800
225
3045440
225
3009801
250
3045442
250
3009802
275
3045444
275
3009803
300
3045446
300
3009804
325
3045448
325
3009805
350
3045450
350
3009806
375
3045452
375
3009807
400
3045454
400
3009808
425
3045455
425
3009809
450
3045456
450
3009810
475
3045457
475
3009811
500
3045458
500
3009812
525
3045459
525
3009813
550
3045460
550
3009814
575
3045461
575
3009815
600
3045462
600
3009816
650
3045463
650
3009817
3045464
700
3009818
700
in p rog ress
750
3045465
750
3009819
750
in p rog ress
800
3009820
800
in p rog ress
850
3009821
850
in p rog ress
900
in p rog ress
950
in p rog ress
12
1000
in p rog ress
15
1050
in p rog ress
16
1100
in p rog ress
1150
in p rog ress
1200
in p rog ress
1250
in p rog ress
1300
in p rog ress
1400
in p rog ress
1500
in p rog ress
1600
in p rog ress
1700
in p rog ress
1800
in p rog ress
18
DB 16 - 20
20
22
DB 20
25
Nozullar:
W2 maksimum modülasyon oran› 1:4 (B5 de kullan›labilir)
B5 maksimum modülasyon oran› 1:5 (W2de kullan›labilir)
CT5 maksimum modülasyon oran› 1:5 daha büyük boyut
*buhar kazan› büyüklü¤üne göre
N.C.V. fuel-oil=11,16 kwh/kg
Yanma havas›=50 °C
1ton/h=775kw(verim=%90)
Buhar/hava destekli atomizasyon için, talep üzerine özel nozullar mevcuttur
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
KOD
700
DB 9 - 12 - 16
DB 12 - 16 - 20
B RGZ - C 5
45°
kg/h
11
Yüksek Bas›nçl› Esnek Hortumlar
Brülör ve yak›t hatt› ba¤lant›s›n› kolaylaflt›rmak amac›yla afla¤›daki tabloya göre esnek hortumlar mevcuttur.
BRÜLÖR
HORTUM
ÇAPI
HORTUM
UZUNLU⁄U (mm)
MAKS‹MUM
ÇALIfiMA BASINCI (bar)
ÜRÜN
KODU
DB 4 - 6
1/2”
1500
40
3094227
DB 9 - 12 - 16 - 20
3/4”
2000
40
3094226
Yüksek Bas›nçl› Ya¤ Filtresi
Yanma hatt›ndaki kat› partiküllerin olas› zarar verme ihtimalinden, brülör hidrolik devresini korumak amac›yla afla¤›daki
filtreler mevcuttur
HORTUM
ÇAPI
F‹LTRE
DERECES‹
DB 4 - 6
1/2”
500
Tasar›m aflamas›nda
DB 9 - 12 - 16 - 20
3/4”
500
Tasar›m aflamas›nda
BRÜLÖR
F‹LTRE
KODU
Sirkülâsyon Grubu(Bypass valfi)
Brülör pompa grubundan çok uzakta ise, brülör stand-by durumunda iken yak›t sirkülâsyonu sa¤layan bir sirkülâsyon
grubu monte etmek mümkündür.
BRÜLÖR
GRUP ÇAPI
GRUP KODU
DB 4 - 6
1/2”
Tasar›m aflamas›nda
DB 9 - 12 - 16 - 20
3/4”
Tasar›m aflamas›nda
Check valf
Hidrolik devreye zarar verebilen yak›t geri dönüflünü engellemek için "geri döndürmez" valflar mevcuttur.
BRÜLÖR
VALF ÇAPI
GRUP KODU
DB 4 - 6
1/2”
Tasar›m aflamas›nda
DB 9 - 12 - 16 - 20
3/4”
Tasar›m aflamas›nda
Potansiyometre Kiti
Servomotor, brülöre ba¤l› olarak, üç kutuplu potansiyometre (1000 W) Servomotor pozisyonu kontrolü için kullan›labilir.
Potansiyometre kitleri farkl› brülörler için afla¤›daki listede mevcuttur
BRÜLÖR
GRUP KODU
DB 4 - 6 - 9 - 12 - 16 - 20
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
3010021
12
ÖZELL‹KLER
TASARIM KR‹TERLER‹
Afla¤›daki özel indeks DB modellerden size uygun olan› seçmenize yard›mc› olur. Bu bölümde ayn› zamanda ayr›nt›l› bir
ürün özellikleri ve tarifi de mevcuttur.
Seri:
DB
Model: 4 - 6 - 9 - 12 - 16 - 20
Yak›t:
NS = fuel oil / do¤al gaz
NAS = fuel oil otomizasyonlu/ do¤al gaz
LS= motorin / do¤al gaz
LP = Motoron / LPG
NAP = fuel oil otomizasyonlu / LPG
S = Do¤al gaz
L = Motorin
N = Fuel oil
NA = fuel oil otomizasyonlu
P = LPG
Çal›flma:
M = mekanik kam
E = elektronik kam
Emisyonlar
C11 = klas 1 s›v› yak›t klas 1 gaz
C23 = klas 2 s›v› yak›t klas 3 gaz
C03 = s›v›yak›t klas 3 gaz
C01 = s›v›yak›t klas 1 gaz
C10 = klas 1 s›v›yak›t - gaz yok
C20 = klas 2 s›v›yak›t - gaz yok
TC = standart namlu
TL = uzun namlu
Namlu boyu:
Yanma emniyeti:
Yak›t besleme
FS1 = standart kontrol (her 24 saatte 1 durma)
FS2 = Sürekli kontrol (her 24 saatte 1 durma)
FR = sa¤dan
FL = soldan
Hava besleme
AD = alttan
A180 = üstten
Max hava s›cakl›¤›
Yard›mc› Sist. Bes.
DB
4
S
E
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
C03
TC
FS1
FR
A0
T50 230/50-60
13
T50 = 50° C
T150 = 150° C
T250 = 250° C
230/50-60
110/50-60
230 V/50-60 H z
110 V/50-60 H z
MEVCUT BRÜLÖR MODELLER‹
MEVCUT BRÜLÖR MODELLER‹
Afla¤›daki tablo mevcut DB modellerini göstermektedir. ‹stek üzerine daha farkl›-geliflmifl versiyonlar üretilebilir (fuel oil
hava/buhar atomize modelleri, 250°C ye kadar ›s›t›lm›fl hava yap›s›, özel ekipmanlar ve di¤erleri). Di¤er düflük NOx
versiyonlar› için lütfen E-gaz ile irtibata geçiniz.
MODEL **
YAKIT
ISI ÇIKIfiI
MEVCUT D‹⁄ER MODELLER
DÜfiÜK NOx MODELLER‹
(kW)
DB 4
SE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
DB 4
SE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
DB 6
SE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
1000/2500-5000
1400/4000-7800
YA⁄
(kg/h)
GAZ
(Nm 3 /h)
-
500
-
500
-
780
-
780
DB 6
SE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
DB 9
SE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
DB 9
SE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 12 SE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 12 SE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 16 SE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 16 SE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 20 SE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 20 SE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
DB 4
SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
500
DB 4
SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
500
DB 4
LE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
422
-
DB 4
LE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
422
-
DB 4
LSE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
422
500
DB 4
LSE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
422
500
DB 4
LSM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
DB 4
LSM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
DB 4
NM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L
450
-
DB 4
NM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L
450
-
DB 4
N SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
450
500
DB 4
N SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
450
500
DB 6
SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
780
DB 6
SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
780
DB 6
LE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
658
-
DB 6
LE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
658
-
DB 6
LSE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
658
780
DB 6
LSE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
658
780
DB 6
LSM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
DB 6
LSM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
DB 6
NM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L
703
-
DB 6
NM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N / DO⁄ALGAZ
703
-
DB 6
N SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL/DO⁄ALGAZ
703
780
DB 6
N SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL/DO⁄ALGAZ
703
780
DB 9
SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
950
DB 9
SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
950
DB 9
LE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
DB 9
LE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
DB 9
LSE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
801
950
DB 9
LSE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
801
950
DB 9
LSM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
801
950
1500/5000-9500
1700/7000-12500
2500/8000-16000
3000/10000-20000
1000/2500-5000
1400/4000-7800
1500/5000-9500
-
950
-
950
-
1250
-
1250
-
1600
-
1600
-
2000
-
2000
422
500
422
500
658
780
658
780
801
-
801
-
*Maksimum kapasite
-Motorin net kalorifik de¤er 11,8 kwh/kh-10200 kcal/kg-20 °Cde Viskozite 4-6 mm 2 /s
-Fuel-oil net kalorifik de¤er 11,1-11,3 kwh/kh-9545-9720 kcal/kg 20 °Cde Viskozite 500mm 2 /s
-G20 net kalorifik de¤er 10kwh/Nm 3 -yo¤unluk 0,71 kg/Nm 3
-G25 net kalorifik de¤er 8,6 kwh/Nm 3 -yo¤unluk 0,78 kg/Nm 3
-LPG net kalorifik de¤er 25,8 kwh/Nm 3 -yo¤unluk 2,02 kg/Nm 3
Standart olarak FS1 iflletme.FS2 istek üzerine
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
14
MODEL **
ISI ÇIKIfiI
YAKIT
D‹⁄ER MODELLER
(kW)
YA⁄
GAZ
(kg/h)
(Nm 3 /h)
DB 9
LSM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
801
950
DB 9
NM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L
856
-
DB 9
NM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L
856
-
DB 9
N SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
856
950
DB 9
N SM
856
950
-
1250
D B 12 SM
1500/5000-9500
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
D B 12 SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
1250
D B 12 LE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
1054
-
1054
-
1054
1250
1054
1250
D B 12 LE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
D B 12 LSE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
D B 12 LSE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
D B 12 LSM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
D B 12 LSM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
1700/7000-12500
1054
1250
1054
1250
D B 12 N M
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL
1126
-
D B 12 N M
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL
1126
-
D B 12 N SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
1126
1250
D B 12 N SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
1126
1250
D B 16 SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
1600
D B 16 SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
1600
D B 16 LE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
1349
-
D B 16 LE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
1349
-
D B 16 LSE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
1349
1600
1349
1600
D B 16 LSE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
D B 16 LSM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
D B 16 LSM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
2500/8000-16000
1349
1600
1349
1600
D B 16 N M
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL
1441
-
D B 16 N M
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL
1441
-
D B 16 N SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
1441
1600
D B 16 N SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
1441
1600
D B 20 SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
2000
D B 20 SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
DO⁄ALGAZ
-
2000
D B 20 LE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
1686
-
D B 20 LE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N
1686
-
D B 20 LSE
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
1686
2000
D B 20 LSE
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
1686
2000
D B 20 LSM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
D B 20 LSM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
MOTOR‹N/DO⁄ALGAZ
3000/10000-20000
1686
2000
1686
2000
D B 20 N M
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL
1802
-
D B 20 N M
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL OIL
1802
-
D B 20 N SM
TC
A 0
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
1802
2000
D B 20 N SM
TC
A 180
FS 1
230/50-60
T50
FUEL O‹L/DO⁄ALGAZ
1802
2000
*Maksimum kapasite
-Motorin net kalorifik de¤er 11,8 kwh/kh-10200 kcal/kg-20 °Cde Viskozite 4-6 mm 2 /s
-Fuel-oil net kalorifik de¤er 11,1-11,3 kwh/kh-9545-9720 kcal/kg 20 °Cde Viskozite 500mm 2 /s
-G20 net kalorifik de¤er 10kwh/Nm 3 -yo¤unluk 0,71 kg/Nm 3
-G25 net kalorifik de¤er 8,6 kwh/Nm 3 -yo¤unluk 0,78 kg/Nm 3
-LPG net kalorifik de¤er 25,8 kwh/Nm 3 -yo¤unluk 2,02 kg/Nm 3
Standart olarak FS1 iflletme. FS2 istek üzerine
Di¤er versiyonlar istek üzerine mevcuttur.
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
15
ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹
TÜM BRÜLÖRLER
Duoblok üflemeli brülörler iki kademeli veya modülasyonlu
çal›flabilir, ayr› olarak verilen bir kit ile tam otomatik olarak flu
fonksiyonlar yap›l›r:
D‹REKT‹FLERE UYGUNLUK
- 89/336 (2004/108) EC direktifi (elektromanyetik uyumluluk)
- 73/23/EC direktifi (düflük voltaj)
- 90/396/EC direktifi (gaz)
-EN676 (gaz brülörleri)
-Bir Servomotor taraf›ndan kontrol edilen de¤iflken profilli kam
ile hava ayar› için hava damperi (M versiyonu-Mekanik kam)
Standart Donan›mlar
-Kazana brülör flanfl ba¤lama vidalar›
- Ba¤lant› contas›,
- Brülöre gaz hatt› flanfl vidalar›
- Gaz hatt› contas›
-Montaj, kullan›m ve bak›m k›lavuzu,
-Yedek parça katalogu,
-Yüksek voltajl› brülör ateflleme kiti DB 4-6 için.
- Pilot brülör atefllemesi DB 9-20 için. (DB 4 ve 6 için talebe
ba¤l›)
-Mikroifllemcili hava Servomotor taraf›ndan yönetilen hava ayar›
için hava damperi (versiyon/ E-elektronik kam)
-‹stenen ç›k›fla ayarlanabilen farkl› geometrili yanma bafll›¤›
(version /E - sadece elektronik kam DB16-20 )
- Mikroprosesör kontrollü yanma kafas› ayar› (versiyon/ Eelektronik kam sadece DB 16-20)
-‹ki gaz valfli pilot brülör ve bas›nç regülatörü (standart olarak
sadece DB 9-12-16-20 üzerinde)
-Minimum hava prosestat›
-Atefl gözleme penceresi
-Ateflleme trafosu içinde olan elektrik ara yüz kutusu
-Daha kolay yanma kafas› gözlemi ve bak›m için aç›lan
mentefle sistemi
-IP54 koruma seviyesi
SIVI YAKIT BRÜLÖRLER‹
-Alev tespiti için fototcell,
-Nozul borusu,
- Nozul emniyet valf›,
- Nozulsuz s›v› yak›t lans› (nozul ayr› olarak siparifl edilir)
-S›v› yak›t emniyet valfl› valf grubu
-Hava Servomotor taraf›ndan kontrol edilen s›v›yak›t kapasite
regülatörü (versiyon/M-mekanik kam)
-Mikroifllemcili Servomotor taraf›ndan kontrol edilen s›v›yak›t
kapasite regülatörü (versiyon/E-elektronik kam)
-Dönüfl devresi üzerinde maksimum s›v›yak›t bas›nç prosestat›
-Da¤›t›m ve dönüfl hatt› üzerinde manometre
D‹REKT‹FLERE UYGUNLUK
I 89/336 (2004/108) EC direktifi,
I 73/23/EC direktifi (düflük voltaj)
I 98/37/EC direktifi (makine)
I EN 267 (s›v›yak›t brülörleri).
STANDART DONANIMLAR
-Kazana brülör flafl› sabitleme vidalar›,
-Ba¤lant› contas›
- Montaj kullanma ve bak›m k›lavuzu,
- Yedek parça katalogu
AYRICA ‹STENEB‹LECEK AKSESUARLAR
-Esnek borular,
-Dönüfl nozullar›,
-Yüksek bas›nçl› s›v›yak›t filtresi,
-Sirkülasyon grubu(bypass valf)
-Geri döndürmez valf,
-Servomotor için potansiyometre kiti
GAZ BRÜLÖRLER‹
-Alev tespiti için fotosel,
-Maksimum gaz prosestat›,
-Hava servomotor ba¤lant›s› taraf›ndan kontrol edilen kelebek
gaz valf› (versiyon/M-mekanik kam)
-Mikroifllemcili servomotor taraf›ndan kontrol edilen kelebek
gaz valf›,(versiyon/E-elektronik kam)
- Yanma kafas› üzerinde test noktas›
Türkiye Distribütörü
“Do¤algazda çözüm orta¤›n›z”
Ayr›ca Siparifl edilebilecek aksesuarlar
- Servomotor için potansiyometre kiti
- DB 4-6-9-12 modeller için adaptör
Çift Yak›tl› Brülörler(S›v›yak›t/Gaz)
-Alev alg›lama fotoseli
-Nozul borusu
-Nozul emniyet valfi,
-Nozulsuz s›v› yak›t lans› (Nozul ayr›ca siparifl edilmelidir.)
- Yak›t emniyet valflar› olan valf grubu.
- Hava Servomotor taraf›ndan kontrol edilen s›v›yak›t kapasite
regülatörü (versiyon/M-mekanik kam)
-Mikroifllemcili Servomotor taraf›ndan kontrol edilen s›v›yak›t
kapasite regülatörü (versiyon/E-elektronik kam)
-Dönüfl devresi üzerinde maksimum s›v› yak›t bas›nç prosestat›
-Da¤›t›m ve dönüfl hatt› üzerinde manometre
Maksimum gaz presostat›
-Hava servomotor ba¤lant›s› taraf›ndan kontrol edilen gaz
kelebek valf› (versiyon/M-mekanik kam)
-Gaz kelebek valf›/ yak›t kapasite regülatörü için Mikroprosesör
taraf›ndan kontrol edilen gaz/yak›t servo motoru (versiyon/Eelektronik kam)
-Yanma bafll›¤›na ba¤l› gaz bas›nç test noktas›
Direktiflere Uygunluk
- 89/336 (2004/108) EC direktifi (elektromanyetik uyumluluk)
- 73/23/EC direktifi (düflük voltaj)
- 98/37/EC direktifi (makine)
- 90/396/EC direktifi (gaz)
- EN 267 (s›v›yak›t brülörleri)
- EN 676 (gaz brülörleri)
Standart Donan›mlar
-Kazana brülör flanfl ba¤lama vidalar›
- Ba¤lant› contas› ,
- Brülöre gaz hatt› flanfl›n› brülöre ba¤lamak için vidalar.
- Gaz hatt› contas›
-Montaj kullanma ve bak›m k›lavuzu,
-Yedek parça katalogu
-Yüksek voltajl› brülör ateflleme kiti DB 4-6 için.
- Pilot brülör atefllemesi DB 9-20 için. (DB 4 ve 6 için talebe
ba¤l›)
Ayr›ca siparifl edilebilecek aksesuarlar
-Esnek borular,
-Nozullar
-Yüksek bas›nç s›v›yak›t filtresi
-Sirkülasyon pompas›(bypass valf)
-Geri döndürmez valf
-Servomotor için potansiyometre kiti.
-Gaz hatt› adaptörü, DB 4-6-9-12 modeller.
Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 2 No:58 34384 fiiflli/‹STANBUL
Tel:+90 (0)212 320 34 00 Pbx
Fax: +90 (0)212 320 79 25
www.e-gaz.com.tr • www.riellobrulor.com.tr • e-mail:[email protected]