Niçin eSpring?

Niçin
eSpring?
Su – Doğadan Evinize
eSpring Su Arıtma Sistemini Seçmek İçin Sekiz Neden
#1: Daha temiz, daha berrak, daha tatlı su.
eSpring™ Su Arıtma Sisteminin en belirgin faydası su tadı, kokusu ve berraklığında
yaptığı ciddi iyileştirmedir. Bu hemen görülebilen, anlaşılan ve takdir edilen bir farklılıktır.
Çoğumuz evde musluktan akan suyun temiz ve taze su olduğuna inanırız. Ancak suyun evinize
ulaşmadan önce yaptığı yolculuğu öğrendiğinizde, eSpring™ Su Arıtma Sisteminin siz ve ailenizin
#2: Daha iyi su kalitesi.
temiz, iyi su ihtiyacının karşılanmasında neden çok önemli olduğunun farkına varacaksınız.
Pek çok sistem suyun görünüşünü ve tadını iyileştirmektedir. Ancak çok azı, olası zararı bulunan
Su başlıca iki kaynaktan gelir: göller, çaylar ve ırmaklar gibi yüzey suları ve kuyular ile akiferler
gibi yeraltı sularından. Kaynağından evinizdeki musluğa kadar su, çeşitli kirletici maddelere maruz
kalır.
Yer dolgularından süzülen kirletici maddeler ve endüstriyel tesislerin atık suları ana su kaynakları
içinde ve civarında en büyük tehditlerden birini oluşturmaktadır. Civa, UOB’ler, Radon ve diğer
olası zararlı etkisi bulunan kirletici maddeler insan gözüyle farkedilemez...
kirletici maddeleri azaltmakta ve çok daha azı suyla taşınan bakteri ve virüsleri etkin bir şekilde
yok etmektedir. eSpring Su Arıtma Sistemi bunların her ikisini de yapmaktadır. 140’dan fazla
farklı kirletici maddeyi etkin bir şekilde temizlemekte ve %99’un üzerinde suyla taşınan bakteri ve
virüsleri imha etmektedir.
Dikkat ediniz: Bu kılavuzda belirtilen kirletici maddelerin ve diğer maddelerin hepsi içme suyunuzda olmayabilir.
#3: Kanıtlanmış performans.
NSF International, su arıtma sistemlerinde tüm dünyada öncü bağımsız bir test ve onaylama
Su arıtma sürecinde, olası zararlı bakterileri öldürmek için genellikle suya klorin eklenir.
yetkilisi olarak tanımış, kar amacı gütmeyen bir organizasyondur. NSF International, onayladığı
Suyumuzun en temiz olduğunu düşündüğümüz bu noktada bile, Klorin doğal olarak görülen
diğer bütün karbon esaslı sisteme kıyasla eSpring Su Arıtma Sisteminin daha fazla kirletici
organik maddelerle reaksiyona geçebilir ve THM’ler gibi zararlı dezenfeksiyon iyon yan ürünleri
maddeyi azalttığını test etmiş ve onaylamıştır. Bu ifade, kapsamı küresel olan NSF listelerini esas
oluşturabilir.
almaktadır.
Suyun evinize kadar olan yolculuğunun son aşamalarından,
eski dağıtım boruları da bir tehdit oluşturabilir. Su borulardan
geçerken, kurşun borular veya kurşun kaynaklı dirsekler gibi çeşitli
maddelerin tamamı suyun musluktan akmadan önce kirlenmesine
neden olabilir.
Bütün bu kirletici maddeler ve pek çok fazlası eSpring Su Arıtma
Sistemiyle etkin bir şekilde azaltılmaktadır. eSpring Su Arıtma
Sistemini kullanarak, eviniz için mevcut olan en temiz su kaynak-
NSF International hakkında daha fazla bilgi için, lütfen NSF International bölümüne bakınız.
#4: Eşsiz, gelişmiş teknoloji
eSpring Su Arıtma Sistemi karbon blok ile UV lambası teknolojilerini ve gelişmiş elektronik
görüntüleme sistemini bir araya getiren ABD’de patenti alınmış ilk sistemdir, Karbon filtre/kartuş
parçacıkları ve 140’dan fazla kirletici maddeyi azaltır; UV ışığı suyla taşınan mikroorganizmaların
%99.99’dan fazlasını imha eder ve elektronik görüntüleme sistemi sistem performansını görüntüler
ve kullanıcılara ne zaman bakım yapılması gerektiğini bildirir. Bu teknolojilerin birleşimi, sistemimizi
bu kadar eşsiz kılmaktadır.
lardan birisine sahip olmanın rahatlığını yaşayabilirsiniz.
1
2
#6: Daha fazla rahatlık.
Su ve Sağlık:
Su Neden Sizin İçin
Faydalıdır.
Şişe suyu ve sürahi türü filtrelerin aksine, eSpring Su Arıtma Sistemi doğrudan musluktan
Hepimizin suyun yaşamın temeli olduğunu biliyoruz. Ancak çoğumuz suyun vücudumuzun
ortalama bir ailenin ihtiyaç duyacağı bütün içme ve pişirme suyunu karşılayabilir.
hemen her organında ve vücudumuzun işleyişinde oynadığı temel rolün farkında değiliz. Su hayatı
#5: Yıllar süren araştırma desteği.
eSpring Su Arıtma Sistemi, su arıtma teknolojisinde 20 yıllık bir araştırmanın sonucudur. Tüm
dünyada alınmış veya alınmayı bekleyen 270’den fazla patenti bulunan
eSpring, mühendisleri ve bilim adamları tarafından tasarlandı ve geliştirildi.
sürdürmekten fazlasını sağlamaktadır. İyi su sağlığımızı, dinçliğimizi ve görünümümüzü bile
#7: Daha az bakım.
Bazı filtreler ve arıtma sistemleri aylık veya daha sık filtre değişimi gerektirmektedir. Ancak,
iyileştirmektedir.
eSpring Su Arıtma Sistemi kartuş/filtre değişiminden önce altı kişilik bir aile için bir yıl yeterli olacak
Su olmazsa ne olur?
toplam 5,000 litre (1,320 galon) su arıtabilir.
Yiyecek olmadan haftalarca yaşayabilir ancak su olmadan birkaç günde ölürüz – terleme yoluyla
daha hızlı su kaybedilen sıcak iklimlerde bu daha hızlı bir şekilde gerçekleşir. Susuz kalmanın
#8: Daha büyük değer.
felaket boyutta sonuçları olabilir:
eSpring Su Arıtma Sistemi daha üstün performans ve rahatlık
• Vücuttaki %1’lik bir su eksikliği susuzluğa neden olur.
sağlamasına karşın, arıtma masrafı diğer pek çok
• %5’lik bir su eksikliği hafif ateş çıkarır.
sistemden daha azdır.
Büyüyen bir ihtiyacı karşılayacak mükemmel bir ürün.
Uzun zamandır içme suyu arıtma sistemlerinin
öncü bir üreticisi olarak tanınıyoruz. 1984’den bu
yana şirketimiz 3.5 milyonu aşkın su arıtma sistemi
sattı. Güçlü piyasa konumumuzdan faydalanmak için, suyla ilgili
artan sayıda ürün markanın bir parçası olarak sunduğumuz bütün
ünitelerden daha iyi bir sistem olan eSpring™ Su Arıtma Sistemini
sunuyoruz.
• %10’luk bir eksiklikle dil şişer, böbrekler bozulnaya başlar ve kaslar spazma girer.
Yürümek imkansız hale gelir.
• %20’lik bir eksiklikte veya öncesinde, deri çatlar, organlar durmanın eşiğine gelir ve ölüm
meydana gelir.
Su vücutta ne yapar
Su vücudun içeri aldığı en önemli tek besleyici maddedir; her hücre, doku ve organın işlevlerini iyi
bir şekilde yerine getirebilmesi için suya ihtiyacı vardır:
• Su hücre, doku ve organların işlevlerini yerine getirmek için ihtiyaç duyduğu (protein, mineral
ve vitaminler B & C) gibi suda çözünen temel vitaminleri ve besleyici maddeleri taşır.
• Su gözlerimizi, ağzımızı ve burun kanallarımızı nemlendirerek, oreganlarımızın daha iyi bir
şekilde çalışmasına ve kendimizi fiziksel olarak daha rahat hissetmemize yardımcı olur.
• Su vucüt ısısının düzenlenmesine yardımcı olarak, sıcak havalarda vücudu serin ve soğuk
havalarda vücudu sıcak tutar.
• Su vücut hücrelerinin yapılarını muhafaza etmelerine imkan tanır ve oksijeni hücrelere taşır.
3
4
• Su organlara yataklık eder ve organlara gelebilecek hasar ve stresi en aza indirmek için bir
darbe emici görevi görür.
• Su, eklemler için ideal yağlama sağlar.
• Su, böbrekleri toksik maddelerden temizler.
• Su atık maddeleri vücuttan dışarı taşır.
• Su (potasyum, sodyum ve klorid gibi mineraller) elektrolitleri dengeleyerek vücut sıcaklığının
düzenlenmesine ve kan basıncının kontrol edilmesine yardımcı olur.
• Su, manganez, magnezyum, kobalt ve bakır gibi iz minerallerinin faydalı bir kaynağıdır.
Su içmek sağlığınızı ve dinçliğinizi nasıl iyileştirebilir.
• Su, enerjinizi koruyan kan hacminin muhafaza edilmesine yardım eder.
• Doğru hidrasyon özellikle egzersiz sırasında konsantrasyon ve tepki sürenizi iyileştirir.
• Su düzenli günlük faaliyetler sırasında yaktığınız kalori miktarını arttırır.
• Su konsantre ilaçların meydana getirdiği mide ağrısını önleyebilir.
• Su sıvı tutmaya neden olan fazla sodyumun vücuttan atılmasına yardımcı olur.
• Araştırmalar* yüksek su tüketimi ile soğuk algınlığı, isal ve idrar yolu enfeksiyonları gibi hafif
hastalıklardan böbrek taşları ve mesane kanserine kadar olan daha ciddi durumlar da dahip
• Su deriyi nemlendirerek daha düz, yumuşak, hassas ve kırışıksız hale getirir. (Su deriye en
son ulaşmaktadır; eğer vücudunuz yeterli su almazsa, deriniz bundan diğer organlardan fazla
etkilenir.)
Ne kadar suya ihtiyacınız var
Kendinizi susuz hissetmeseniz bile vücudunuz suya ihtiyaç duyar.
• Bireysel gereksinimler pek çok etkene bağlı olsa da, genel bir örnek olarak, ortalama bir kişi
her gün 1,5 ile 2,5 litre arasında (yaklaşık 1,5 – 2,5 kuart) su içer. (Egzersiz alışkanlıklarınız ve
mevcut kilonuza göre günlük ne kadar su içmeniz gerektiğini öğrenmek için www.espring.com
adresindeki İçilecek Su Miktarı Hesaplayıcısına bakınız.)
• Kafeinli içecekler – kahve, çay ve kolalar – aslında vücudun suyunu azaltarak, sağladığından
daha fazla su işleyerek organları susuz bırakır.
• Alkolik içecekler de dehidrasyona neden olabilmektedir.
• Meyve suları ve spor içecekleri vücudun susuzluğunu gidermekte ancak istemeyen kaloriler de
sağlayabilmektedir.
Bu veriler için Hastalık Kontrol Merkezi, Su Kalitesi Derneği,
Amerikan Kanser Topluluğu, Amerikan Diyetik Derneği ve Amerikan Kalp Vakfı (ABD) ve
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) gibi çeşitli kaynaklar kullanılmıştır.
olmak üzere pek çok hastalık arasında ilişki göstermektedir.
• Çok genç yaştakilerde ve yaşlılarda sık su alımı dehidrasyonu engeller. (Dehidrasyon 65 yaşın
üstündekiler için hastaneye kaldırmaların en önde gelen nedenlerinden birisidir.)
• Su kilo kaybetmenize ve görünümünüzün iyileşmesine yardımcı olabilir.
• Vücut genellikle susuzlukla mide kazıntısını karıştırmaktadır, bu nedenle insanlar genellikle aç
değil susuz olduğunda abur cubur yerler. Araştırmalar bol miktarda su içen insanların genellikle
kendilerini daha az aç hissettiğini göstermektedir.
• Su egzersiz sırasında daha fazla enerji sağlar ve yaktığınız kaloriyi arttırır.
• Araştırmalar suyun ayrıca yağ stoklanmalarının azaltılmasına yardımcı olabileceğini
göstermektedir.
5
6
Ürün Bilgileri
Özellik
Fayda
İletken elektronik kaplin UV lambası ile ünite
arasındaki sert tel bağlantıları kaldırır
(ABD patentli özellik).
Güvenilir kullanım; dışa sarkan elektrikli
bağlantıların kaldırılmasıyla kartuş daha
dayanıklı, takılması ve sökülmesi daha kolay
hale gelir.
Elektronik kumlamalı “Anında çalışan” UV
lambası.
Cihazın uzun süre kullanılmamasının ardından
suyun sıcak akmasını önler.
Işık yayan diyot (LED) ekran paneli.
Kalan filtre ömrü ve sistem durumunu görüntülemek için anlaşılması kolay simge/grafikleri
kullanır.
Cihaz tezgah üstüne veya altına
monte edilebilir. (1)
Montaj esnekliği müşterilerin cihazı en uygun
konuma
yerleştirmesine imkan tanır.
Bütünleşik elektronik modül.
Hastalığa neden olan, suyla taşınan bakteri ve
virüslerin %99.99’dan fazlasını imha ederek su
kalitesi ve güvenliğini arttırır.
Müşterilerin kolay bir şekilde değiştirmesine
veya gerekirse Teknik Yardım Hattından yardım
alınmasına imkan tanır.
Kurulumu kolaydır. (1)
Özel bir alet gerekli değildir. (1)
Su arıtmada dünyanın önde gelen
uzmanlarından birisinden bağımsız üçüncü
taraf onay; eSpring performans iddiaları için en
yüksek inandırıcılık seviyesi sağlar.
Boru uzunluğu istenilen uzunlukta
ayarlanabilir.
Müşteri montaj gereksinimine uygun
olarak boruyu kesebilir.
Kompakt yön çevirme valfi.
Kompakt ünite pek çok musluğa kolay bir
şekilde takılabilir.
Kapsamlı ürün garantisi.
Garanti zihin rahatlığı sağlar.
Ünite birleştirilmiş bir şekilde teslim edilmektedir.
Cihazın karbon/UV filtresi takılmış bir şekilde
teslimine imkan tanıyarak; ambalaj büyüklüğü
ve ambalaj malzemesini azaltır.
Özel ABD patentli ürün.
7 adet ABD’de alınmış patent ve alınmayı
bekleyen patentlerin kapsamındadır.
eSpring Özellikleri ve Faydaları
Eşsiz karbon blok filtrasyonu ve UV teknolojisiyle, eSpring™ Su Arıtma Sistemi diğer arıtma
sistemlerinin tam karşılayamayacağı özellik ve faydaların bir birleşimini sunmaktadır.
Özellik
Fayda
ABD patentli çok aşamalı aktif preslenmiş
karbon
blok filtre.
Kurşun ve civa dahil olmak üzere 140’ı
aşkın kirletici maddeyi (diğer karbon esaslı
sistemlerin tamamından daha fazla) etkin bir
şekilde temizler ve 0.2 mikrona kadar küçük
olan parçacıkları azaltır. Su tadı, kokusu ve
berraklığını iyileştirir.
Ultraviyole lambası.
NSF International tarafından NSF/ANSI
Standartları 42, 53 ve 55 kapsamında
onaylanmıştır.
Daha küçük, daha kompakt ünite
çağdaş tasarım.
Daha fazla rahatlık sağlamak için daha az yer
kaplar; şık görünüm ürün cazibesini arttırır.
Karbon/UV filtre 5,000 litre veya bir yıla kadar
dayanır. Hangisi önce dolarsa.
Daha az kartuş değişimiyle daha fazla rahatlık;
genel olarak daha düşük kartuş değiştirme
maliyetleriyle ve litre başına daha düşük maliyetle daha büyük değer.
Karbon/UV filtre kartuşunda elektronik
akıllı çip.
Müşterilere kalan filtre ömrünü doğru bir şekilde
bildirecek ve kafa rahatlığı sağlayacak şekilde
hem zaman hem litre miktarını izler; sistem
fitrenin değiştirilmesinin ardından kendisini
otomatik olarak sıfırlar.
7
Not (1): Mutfak düzeni ve kullanılan takma kiti türüne bağlı olarak, profesyonel kurulum gerekli olabilir.
8
eSpring Ürün Standartları
NSF International Sertifikasyonu
Piyasada bugün pek çok su arıtma sistemi bulunmakta ve doğal olarak hemen hepsi
iyi bir iş çıkardığını iddia etmektedir. Ancak bir müşteri bu iddiaların geçerli olduğunu nasıl bilebilir?
Müşterilerinbir sistemin performansını diğeriyle karşılaştırmasına imkan tanıyanarıtma sistemleri
için tanınmış tek bir dizi standart kümesi bulunuyor mu?
Evet, bulunuyor - NSF International sertifikasyonu için geçerli standartlar
bu standartlardır. (NSF International hakkında daha fazla bilgi için NSF
International bölümüne bakınız veya Web sitelerinin www.nsf.org adresinden
ziyaret edin).
eSpring™ Su Arıtma Sistemi, üç önemli NSF/ANSI su kalitesi standardını
karşılayan piyasadaki ilk sistemdi.
Bir sistemin NSF International onaylı olması ne anlama geliyor?
NSF tarafından onaylanması için, bir su arıtma sistemi kirletici maddeleri yakalama kabiliyetinden
daha fazlası için test edilir. Ayrıca beş kriter dizisini de tam olarak karşılamalıdır:
1. Onaylanmış kirletici madde azaltma iddiaları NSF International tarafından kendi
laboratuvarlarında yapılan testlerle kanıtlanmalıdır. eSpring Su Arıtma Sistemi bunu
yapmıştır.
2. Sistem suya zararlı herhangi bir şey eklememelidir ve su temas malzemeleri açısından zorlu
çıkarma testinden geçmelidir. eSpring Su Arıtma Sistemi bu testi geçmiştir.
3. Sistem yapısal olarak sağlam olmalı ve basınç dalgalanmaları gibi tesisat gereksinimlerini
karşılayacak şekilde tasarlanmış olmalıdır. eSpring Su Arıtma Sistemi bu gereksinimleri
karşılamış ve bunların ötesine geçmiştir.
NSF/ANSI standartları ne açıdan
eSpring Su Arıtma Sistemiyle ilgilidir?
NSF/ANSI standartları kullanım noktası su sistemlerinin performasının değerlendirmesi için
dünyadaki en kapsamlı ve en katı standartları sağlamaktadır.* eSpring™ Su Arıtma Sistemi üç
önemli su kalitesi standartlarını karşıladığı NSF International tarafından
onaylanmış ilk ev işi su sistemidir:
Standart 42 - Estetik Etkiler: İçme suyunun tat,
koku ve berraklığını etkileyen içme suyu kirletici
maddelerini azaltma kabiliyeti açısından sistemleri test eder.
Standart 53 - Sağlık Etkileri: Kurşun, asbest,
UOB’ler ve dezenfektan yan ürünleri gibi içme
suyu kirletici maddelerinin büyük bir kısmını
azaltma kabiliyeti açısından
sistemleri test eder. Standart 53’in karşılanması
Standart 42’nin karşılanmasından çok daha zordur.
Standart 55 - Ultraviyole Mikrobiyolojik Su Arıtma:
Standart 55 mikrobiyal kontrol için ultraviyole ışık kullanan
sistemler için geçerlidir. Çok az sistem Standart 55’i
karşılamaktadır.
*Lütfen dikkat edin: NSF/ANSI standartları içinde çok fazla parça
ve bölüm bulunmaktadır. Listenin tamamı ve diğer sistemlerle karşılaştırma için veya daha fazla bilgi edinmek için çok
bilgilendirici olan NSF International web sitesini www.nsf.org
adresinden ziyaret ediniz. Web sitesi halk sağlığını ilgilendiren çok
fazla konuyu içermektedir.
4. Reklam, literatür ve etiket herhangi bir yanlış veya yanıltıcı ifade içermemelidir. Bütün
eSpring iletişim malzemeleri doğrulanabilir ve desteklenebilirdir.
5. Üretim süreçleri ve malzemeler tutarlı olmalı ve yıllık olarak gözden geçirilmelidir. eSpring
malzemeleri ve süreç bu gereksinimleri karşılamaktadır.
Ürünler NSF International tarafından ne sıklıkla yeniden test edilmektedir?
Onaylı ürünler 5 yıllık bir yeniden test programına tabidir.
9
10
eSpring ABD’de Patentli Teknolojiler Birleşimini
İçermektedir
Aktivasyon karbon yüzeyini arttırır
Karbonu binlerce por oluşturan özel bir ısıtma süreciyle “aktifleştiriyoruz”. Bu şekilde kirletici
Karbon Filtre Teknolojisi
maddeleri çekmek için karbon yüzey alanı artmaktadır. Karbon daha sonra sabit bir karbon bloğu
oluşturmak için bir araya sıkıştırılmaktadır. Artırılmış yüzey alanı filtrenin su bloktan geçerken
eSpring Su Arıtma Sisteminin içinde aktif preslenmiş bir karbon blok filtre
karbon esaslı kirletici maddeleri çekmesi ve “yakalaması” imkanını arttırmaktadır. Diğer çeşitli
bulunmaktadır. Bu patentli çok aşamalı karbon bloğu aşağıdakileri
organik kirletici maddeler de gözenekli yüzeye yapışma eğilimindedir, bu nedenle karbon blok filtre
etkin bir şekilde azaltmaktadır:
kirletici maddeler için bir mıknatıs görevi görmektedir. Diğer kullanım noktası sistemlerinden hiçbiri-
• Klorin tadı ve kokusu
• Parçacıklar, berraklığı arttırır
• Kurşun, civa, UOB’ler ve petrol katkısı MTBE dahil,
140’dan fazla olası sağlığa zararlı etkisi bulunan kirletici
madde.
Nasıl çalışır
Karbon filtrasyon ev su arıtma sistemlerinde uzun zamandır
tercih edilen teknolojidir, ancak ABD’de patentli eSpring
karbon filtremiz daha fazlasını yapmaktadır.
sinin daha fazla olası sağlık etkili kirletici maddeyi azalttığı belgelenmemiştir.
ABD patentli karbon blok filtremiz:
• Bir insan saç teli çapından %300 küçük olan parçacıkları yakalar.
• Bir yılda 5,000 litreye (1,320 galon) kadar su arıtır - ortalama altı kişilik bir aile için yeterlidir.
• Alınmış altı ABD patentine ve alınmayı bekleyen patentlere sahiptir.
Faydalı bileşenler yok edilmez
Sağlığa etkili pek çok kirletici maddenin karbon esaslı olmasına karşın, kalsiyum, magnezyum
ve diş çürümelerini önleyen florid gibi faydalı pek çok mineral karbon esaslı değildir. Yani karbon
filtreyle bağ kurmazlar; doğrudan filtreden geçerek suya karışırlar.
Sağlıkla ilgili pek çok kirletici madde (böcek ilaçları ve
yan ürünleri, UOB’ler, THM’ler) karbon molekülleri içermektedir ve
karbon molekülleri bir arada bağlanmaya yatkındır. Bu nedenle
musluk suyundaki kirletici maddeler karbon blok filtreyle bağlanma
eğilimi gösterecektir.
11
12
Ultraviyole Işık Teknolojisi
Monitör Teknolojisi
Ultraviyole (UV) ışık teknolojisi eSpring™ Su Arıtma Sistemi karbonun tek başına yapamadığını
eSpring™ elektronik görüntüleme sistemi, sistemi diğerlerinden ayıran diğer bir gelişmiş özelliktir.
yaparak ev içi su arıtma sistemlerini bir basamak ileri taşımıştır: Mikroorganizmaları yok etmektedir.
Nasıl çalışır
eSpring Su Arıtma Sisteminin kartuşun merkezinde bulunan UV ampulü 80 milijule/cm2 kadar
çıkan UV ışığı üretir - bu ise içme suyunuzda bulunabilecek bakteri ve virüslerin %99.99’dan
fazlasını imha etmeye yeterlidir.
Örneğin herhangi bir sorun varsa veya UV ampulü çalışmazsa size haber verir.
Size ne zaman kartuşun değiştirilmesi gerektiğini söyler ve suyunuzun eSpring Su Arıtma
Sisteminin faydalarını sonuna kadar kullandığından emin olursunuz.
Rahattır çünkü bunları kendisi takip eder. Bir değiştirme zamanı geldiğinde sesli ve görsel bir
uyarıda bulunur ve bunu sizin hatırlamanıza gerek kalmaz. Monitör yeni bir kartuş takıldığında
otomatik olarak sıfırlanır. O kadar gelişmiştir ki, takılan kartuş ömrünü otomatik olarak “okur” ve
kartuşun yeni, yarı kullanılmış veya tamamen kullanılmış olup olmadığını bildirir.
Kablosuz bağlantılar
Başka bir eSpring teknolojisi ilki – ve başka bir ABD patentli özellik de – UV ampulü ile ünite
arasında kullanılan kablosuz (iletken elektronik) kaplindir. Bu, cep telefonlarının şarj cihazlarından
ayrıldığı şekilde UV ampulünü güç kaynağından yalıtmaktadır.
Su daima soğuk akar
Musluk açıldığında ampulü anında açan bir sensör etkinleştirilmektedir. Ampul sürekli açık
olmadığından, enerji israfına neden olmaz ve bekleyen su ısıtılmaz; böylece su daima soğuk akar.
Sistem dayanıklıdır
Sert kablolu elektrik bağlantılarının kaldırılması kartuşun değiştirilmesini basitleştirir
ve sistemi koruyarak daha dayanıklı hale getirir.
Akıllı çip teknolojisi
eSpring’deki “Akıllı çipler” UV lambası ve filtre ömrünün kaydını tutar ve LED ekran kartuşun ne
zaman değiştirilmesi gerektiğini bildirir.
13
14
Alternatif Teknolojiler
ve Karşılaştırmalar
Yöntem
Açıklama
Avantajlar
Dezavantajlar
Şişe Suyu
Kaynak suyu, maden
suyu, musluk suyu ve
damıtılmış sudan elde
edilebilir.
Tat, koku, berraklık,
mikrobiyolojik ve kimyasal
kirlenme açısından daha
kaliteli olduğu düşünülür.
Bilinmeyen bir kalitede
olabilir.
Su basınçla seramik
ortamdan geçirilir; ortamdaki küçük gözenekler
büyük parçacıkların
geçmesini önler.
Büyük parçacıkları azaltır.
Peryodik temizleme ve
dezenfeksiyon gerektirir.
Bu bölüm eSpring™ preslenmiş karbon bloğu/UV ışık teknolojisini piyasadaki diğer teknolojilerle
karşılaştırmaktadır.
Seramik
Filtreler
Diğer Su Arıtma Teknolojileriyle
Karşılaştırma
Yöntem
Açıklama
Avantajlar
Dezavantajlar
eSpring
Preslenmiş
Karbon Blok/UV
Filtre Kartuşu.
Su, preslenmiş aktif
karbon filtreden geçmeye
zorlanır. Su, daha
sonra suyla taşınan
mikroorganizmaları
öldüren ultraviyole
ışığa maruz tutulur.
Böcek ilaçları, endüstriyel
kimyasallar, organik ve
inorganik bileşikler ve
0.2 mikrona kadar olan
parçacıklar da dahil olmak
üzere 140’ın üzerinde
kirletici maddeyi etkin bir
şekilde yok eder.
Diğer pek çok alternatife göre başlangıç
maliyeti daha yüksektir.
Ancak uzun ömür ve
düşük bakım arıtılmış
suyun genel maliyetini
Sürahi Türü/
Üstten Dökmeli
Filtreler
Granüllü aktif karbon
ve/veya reçine su
filtreden geçerken kirletici
maddeleri azaltmaktadır.
Seramik filtre temizlendikten sonra tekrar
kullanılabilir.
Kısa dönemli bakterileri
azaltır.
Tat ve berraklığı iyileştirir.
Reçine varsa sertliği
azaltabilir.
Pahalıdır ve
rahat değildir.
Organik ve/veya inorganik
kirletici maddeleri
veya virüsleri azaltmaz.
Filtre ömrü sınırlıdır
- genellikle bir ay veya
daha az.
Sürahi filtreler sınırlı
hacimde su arıtır ve yavaş
çalışır.
Organik/inorganikkirletici
maddeler için sınırlı
performans iddiaları.
UV ışığı bakteri ve virüslerin
%99.99’dan fazlasını
pasifleştirmektedir.
Karbon/UV filtresinin
ömrü 1 yıl veya 5,000
litre, hangisi önce dolarsa,
(1,320 galon)’dur. Suyu
isterseniz doğrudan
musluğunuzdan 3.4 l/d (0.9
g/d) hızında arıtır.
Kaynatma
15
Su, tehlikeli olabilecek suyla taşıyan
mikroorganizmaları
öldürmek için 20 dakika
kaynatılır.
Su minimum 20 dakika
kaynatılırsa bakteri,
virüsler ve kistleri yok
eder.
Parçacıkları veya pek çok
organik yada inorganik
bileşiği azaltmaz.
Su tadı, rengi ve
kokusunu iyileştirmez.
Rahat değildir ve zaman
alıcıdır.
16
Diğer Su Arıtma Teknolojileri ile Karşılaştırma, devamı
Yöntem
Açıklama
Avantajlar
Dezavantajlar
Yöntem
Açıklama
Avantajlar
Dezavantajlar
Ters Osmoz
Su basıncı suyu ince bir
zardan zorlar. Kirletici
maddeler zar tarafından
reddedilir.
İnorganik bileşikleri
azaltır. Organik bileşikleri
azaltacak şekilde tasarlanabilir.
Mineralleri azaltır.
Ultraviyole Işık
Su yoğun UV ışınlarını
kılavuzlu geçer.
Bakterileri ve virüsleri
öldürür.
Kimyasal kirletici
maddelere karşı etkili
değildir.
İyon Dönüşümü
Su yataktan reçineyle
geçirilir. Karşı iyonlar
serbest bırakılırken
(genellike klorid) iyonlar
dönüştürülür.
Nitrat, sülfat ve arseniği
etkin bir şekilde azaltır.
Suyu aşındırıcı
yapma eğilimindedir.
Yavaştır. Su israfına neden
olabilir.
Bakterilere ve virüslere
karşı etkin bir bariyer
değildir.
Zamanla zar
kirlenebilir ve performans
azalabilir.
Gümüş Arıtma
Karbon filtrasyonun
avantajlarını korumak ve
bakterileri kontrol etmek
amacıyla gümüş karbonla
karıştırılır.
Bazı bakterilere karşı
marjinal etkinliği bulunur.
İzin verilen gümüş
seviyeleriyle, patojenik
olmayan (zararsız) bakterilerin gelişimini etkin bir
şekilde kontrol etmez. Suya
gümüş ekler. Virüslere
karşı etkin değildir.
Granüllü Aktif
Karbon
Gevşek paketlenmiş
karbon granüllerden
geçerken sudan kirletici
maddeleri emer.
Klorini azaltır.
“Kanallamaya” neden
olarak etkinliği azaltır.
Mineralleri bırakır.
İnorganik bileşikleri,
bakteri veya virüsleri
azaltmaz.
Su basıncı katı bir aktif
karbon bloğundan suyu
zorlar.
Klorin, THM’ler ve pek
çok organik bileşikleri
azaltır. Mineralleri bırakır.
Fiziksel eleme emilimiyle
veya su bloktan geçerken
hidrojen bağlanmasıyla
kirletici maddeler azaltılır.
Etkindir “kanallanmaya”
neden olmaz.
İnorganik bileşikler,
bakteriler veya virüslerin
azaltılması açısından
etkin değildir.
Preslenmiş
Karbon Blok
17
Organik bileşikleri azaltır.
Mücadeleci iyonlar
kapasiteyi azaltır.
Tuzlu su çözeltisiyle
yenilenme gerektirir.
0.2 mikron kadar ufak
parçacıkların derinlik
süzülümünü sağlar.
18
Sorular
ve Cevaplar
Preslenmiş Karbon Blok Filtre
S. Aktif preslenmiş karbon nedir?
C. “Aktif” karbonun içinde gözenekler oluşturacak şekilde işlendiği anlamına gelmektedir. Bu
karbonun yüzey alanını arttırır. “Preslenmiş” özel ABD patentli bir teknoloji kullanarak karbonun
Kolaylık sağlamak amacıyla, eSpring™ Su Arıtma Sistemine ilişkin sorular ve cevaplar aşağıdaki
gözenekli bir blok olarak sıkıştırıldığı anlamına gelmektedir. Su aktif karbonla temas haline
konulara göre sınıflandırılmıştır:
geldiğinde, kimyasallar ve parçacıklar gözeneklerde yakalanır. Bu gözenekli kanalların
Preslenmiş Karbon Blok Filtre
duvarları çeşitli organik kirletici maddeleri emecektir (sözlüğe bakınız). Gözeneklilik ve yüzey
alanı arttıkça, aktif karbonun kirletici maddeleri süzme yeteneği de artacaktır.
Ultraviyole Lambası
Kurulum ve Kullanım
Rekabetçi Sistemler
ve Arıtma Teknolojileri
Genel Olarak Ürün
S. Karbon filtre bütün kirletici maddeleri yok eder mi?
C. Aktif karbon böcek ilaçları ve tarım ilaçları gibi pek çok organik karbon bazlı bileşiği emmekte
ve bunlara bağlanmaktadır. Demir, kireç, nitratlar, tuz veya krom yada kadmiyum gibi
çözünebilir ağır metalleri içeren inorganik bileşikleri aynı seviyede yok etme kapasitesine
sahip değildir. eSpring™ filtresinde kullanılan karbonun özel bir üç gözenek dağıtım türü
bulunmaktadır:
• Makro gözenekler daha büyük bileşikleri temizleyen geniş gözeneklerdir (10,000 birimden
büyük olan atomik kütle).
• Geçiş Gözenekleri 500 birim civarında atomik kütleye sahip orta büyüklükte bileşikleri,
örneğin böcek ilaçlarını yok eder.
• Mikro gözenekler, THM’ler gibi 100 birimden daha küçük atomik kütleye sahip küçük
bileşikleri yok eder.
S. Filtre minerallerin geçişine neden izin vermektedir?
C. Filtredeki karbon organik, karbon bazlı bileşiklere bağlanmaktadır. Mineraller ve diğer inorganik
bileşikler karbon bazlı değildir. Bu nedenle karbonla bağ oluşturmazlar ve mineraller
suda çözünmüş olarak kalarak filtreden geçerler.
S. eSpring Su Arıtma Sistemi hangi inorganik bileşikleri yok etmektedir?
C. İyi tasarlanmış bir karbon filtrenin belirli inorganik kirletici maddeleri yok etmesi mümkündür.
Şirketimiz karbon filtresinin kurşun, civa ve radonu etkin bir şekilde yok edebildiğini
belgelemiştir. eSpring kartuşunun kurşun ve diğer seçilmiş bileşikleri yok etmede nasıl başarılı
olduğunun arkasında karmaşık nedenler bulunmaktadır. Ancak en basit ifadeyle, bu maddel-
19
20
Preslenmiş Karbon Blok Filtre, devamı
erin karbona olan sınırlı çekiminin diğer su kimyasallarıyla birleşimiyle yok edilmektedir.
S. Karbon blok filtrenin örülmemiş ön filtresi neden imal edilmektedir?
C. Örülen liflerden oluşan kumaş dokunun aksine, örülmemiş doku tek bir tabaka veya katman
olarak üretilir. eSpring™ kartuşunda kullanılan örülmemiş malzeme polipropilen olarak bilinen
Şirketimiz eSpring™ Su Arıtma Sistemini diğer inorganik maddelerin yok edilmesi açısından
sentetik polimer bir malzemedir. Polipropilen eylemsizdir - yani filtre ömrü boyunca kimyasal
değerlendirmiştir. Ancak bugüne kadar, çok az inorganik maddenin kurulmuş bu katı yok etme
reaksiyona girmez veya bozulmaz.
yönergesini karşıladığı onaylanmıştır. Filtre ömrünün sonuna kadar yok edeceğinden emin
olmadıkça bu maddelerin yok edildiğini iddia etmeyeceğiz.
S. Yeni takılan filtreden çıkan suda niçin siyah parçacıklar bulunuyor?
Genel olarak, inorganik bileşiklerin yok edilmesine ilişkin bir karbon filtre pazarlamacısının
C. Bu normaldir. Siyah parçacıklar filtre üretim sürecinden geri kalan karbon tozudur. Sadece
yaptığı geniş kapsamlı iddialar sorgulanmalıdır. Filtre ömrü boyunca geniş bir dizi inorganik
maddeyi yok etme kapasitesine sahip herhangi bir karbon sistemi bilmiyoruz.
S. eSpring Su Arıtma Sistemi nitratları yok ediyor mu?
C. Hayır. Yukarıda belirtilen nedenlerden ötürü, eSpring sistemi nitratları yok edememektedir.
S. Klorin karbon bazlı olmadığı halde, eSpring Su Arıtma Sistemi klorini temizliyor. Bu nasıl
mümkün oluyor?
C. Karbon karbon bazı kuralının birkaç istisnasından birisidir. Klorin karbon filtreyle reaksiyon
kurarak kloride dönüştürülür. Bu reaksiyon klorini, rahatsız edici tat ve kokusunu yok eder.
Müşteri için, klorinin tat ve kokusunun yok edilmesi kilit bir özelliktir. Klorin seviyesi
önemli değildir ve herhangi bir kaygıya neden olmamalıdır.
S. Karbon blok filtreleri bakterilerin üremesine imkan tanıyor mu?
C. Gelen suda bakteriler bulunuyorsa, karbon filtrede bir gecede veya arıtıcının çalıştırılmadığı
dönemlerde büyüyebilirler. Bu piyasadaki bütün karbon filtreler için - gümüşle arıtılanlar da
dahil olmak üzere - geçerlidir. eSpring Su Arıtma Sistemi karbon filtreden ayrıldıktan sonra
suda bulunan bütün bakterileri öldürmek için ultraviyole ışık kullanır.
S. Bazı seramik filtrelerin bakterileri öldürdüğünü duydum. Bu doğru mu?
C. Bazı seramik filtreler kısa bir süreyle bazı bakterileri yok edebilir. Ancak, filtrenin kullanımı
arttıkça bu çok güvensiz hale gelmektedir. Bir filtre pazarlamacısı bu şekilde bir iddiada
suyun akmasını bekleyin ve toz birkaç dakika içinde temizlenecektir. Ayrıca suyun ilk başta
birkaç dakika akmasını beklemek filtrenin tam olarak ıslanmasını sağlayarak emme kapasitesini arttıracaktır.
S. eSpring Su Arıtma Sistemi su pH’ını değiştirmekte midir?
C. Evet, başlangıçta. Karbon aktivasyon süreci, karbon üzerinde karbonata benzer bir alkalin
yüzey bırakmaktadır. Bu alkalin yüzey filtreden 9-19 aralığına kadan filtreden geçen suyun
PH’ını başlantıçta arttırmaktadır. Bu pH kayması içme suyu için kabul edilebilir aralıktadır.
Yaklaşık 58 litre (15 galon) su filtreden geçtikten sonra, pH seviyesi yaklaşık 8,5’e düşer. 190
litre (50 galon) su aktıktan sonra, su pH’ı arıtılmamış suyla yaklaşık özdeş bir şekilde 7 ile 8
arasındadır.
S. Arıtılmış suyumda arıtılmamış suyumda olmayan beyaz parçacıklar veya tanecikler bulunuyor.
Bunlar nedir?
C. Arıtılmış sudaki beyaz parçacıkların en başlıca nedeni su sertliğidir. Arıtılmış suda arıtılmamış
suya göre pH seviyesi biraz yüksek olabilir. Bu çözünmüş haldeki - faydalı mineraller kalsiyum ve magnezyumun çökelerek kabın dibinde toplanan beyaz veya gri parçacıklar
oluşturmasına neden olacaktır. Bu parçacıklar genellikle sert su koşullarında yeni bir filtrenin
takılmasının hemen ardından görülür. Sıcaklı da katkıda bulunan bir etken olabilir.
S. Arıtılmış suyu kaynatırken arıtılmamış suya kısayla kalsiyum ve magnezyum neden daha sık
çökelmektedir?
C. Su sertliği mineralleri olan kalsiyum ve magnezyum sıcaklık arttıkça daha zor çözünmektedir.
bulunduğunda, filtrenin anılan ömrünün sonunda temizleme kapasitesini gösteren belgelenmiş
eSpring arıtma sürecinde oluşan su pH seviyesindeki artış da minerallerin çökelmesine neden
test sonuçları isteyin.
olabilir. eSpring suyunu kaynatarak bu iki etkeni birleştirdiğinizde, çökelmenin oluşması daha
muhtemeldir. (Ayrıca, suyu dondurmak da minerallerin çökelmesine neden olur – bu nedenle
21
eSpring suyundan elde edilen buz küplerinde bazen beyaz noktacıklar görülebilir.)
22
Preslenmiş Karbon Blok Filtre, devamı
Q. Arıtılmış suyla yapılan kahve veya çayda neden bir yüzey zarı oluşmaktadır?
C. Bu olguyu araştıran bilim adamları bunun sert sudaki bir kalsiyum reaksiyunu ile kahve ve
çaydaki doğal bileşimlerden oluştuğunu belirlemiştir. Arıtılmış suyun pH seviyesi biraz daha
fazla olabileceğinden, reaksiyon oluşması daha muhtemeldir. Bu sorun yalnızca sert suda
oluşur.
S. eSpring™ Su Arıtma Sistemimi kurduğundan bugüne bir yıl geçti ev su akış oranı azalmadı.
Kartuşu değiştirmem gerekiyor mu?
C. Evet. Akış oranı filtrenizin fiziksel parçacık temizleme özelliklerinin başlıca bir gösterge-
S. Karbon filtrenin bir ucu diğer ucundan daha hızlı kullanılır mı?
C. Hayır. Su akışı eğer filtrenin bir ucundan diğer ucunaysa bu durum görülür. eSpring™ Su
Arıtma Sistemi filtre boyunca su dışdan içe radyal olarak akacak şekilde tasarlanmıştır. Bu
kirletici maddelerin filtrede düzgün yayıldığı anlamına gelir.
S. Kullanılmış bir karbon filtreyi nasıl atabilirim?
C. Karbon blok filtreye emilen kirletici maddeler karbona sıkı bir şekilde bağlanır ve çevreye geri
serbest bırakılmaz; bu nedenle filtre normal çöplerle birlikte atılabilir. UV lambası florasan
lambasına benzer bir şekilde az bir miktar civa içerir ve yerel düzenlmelere uygun olarak
bertaraf edilmelidir.
sidir. Eğer suyunuzda yüksek oranda katı parçacık konsantrasyonu bulunuyorsa, filtre bir yıl
dolmadan da tıkanarak akış oranını azaltabilir. Suyunuzun düşük bir katı parçacık seviyesi
varsa, filtre birkaç yıl tıkanmayabilir. Ancak, filtre ömrü hem fiziksel temizleme özelliklerine hem
de kimyasal emme özelliğine bağlıdır. Bir yıldan sonra, filtrenin hala kimyasal emme gerektiren
pek çok kirletici maddeyi temizleyeceğini garanti edemeyiz. Bu kirletici maddeler genellikle
tatsız ve kokusuz olduğundan, kartuşunuzun bu maddeleri hala temizliyor olduğundan emin
olmanın tek kesin yolu sistem monitörü belirttiğinden kartuşu değiştirmektir.
S. Karbon filtre içinde oluşan kirletici maddeler sistemden çıkan suyu kirletebilir mi?
C. Filtre ömrü doğru kullanıldığında ve tavsiye edildiği şekilde değiştirildiğinde, bu durum söz
konusu değildir.
Q. Eğer sistemi yalnızca bir kişi kullanırsa, karbon filtreyi değiştirmeden bir yıldan
fazla kullanılabilir mi?
C. Hayır. Şirketimiz tarafından iddia edilen ve belgelenen performansı korumak için, arıtılan
su miktarına bakmaksızın kartuş her yıl değiştirilmelidir. Araştırmalar başlangıçta büyük
porların büyük bileşenleri temizlediğini ancak zamanla yayılarak küçük porların bir kısmını
tıkamaya başladığını göstermiştir. Bu küçük bileşenleri yakalamak için mevcut olan küçük
por sayısını azaltır ve (THM’ler gibi) küçük bileşenleri temizleme kapasitesi düşer. Geniş
bileşenlerin yayılması ve küçük porların tıkanması zamanla olmaktadır ve kaç litre suyun filtre
edildiğinden bağımsızdır. Bu nedenle filtrenin temizlediğini söylediğimiz en küçük bileşenleri
temizlemeye devam etmesi için, kaç litre suyun filtre edildiğine bakılmaksızın en az senede bir
değiştirilmelidir. Aksi taktirde, cihaz iddia edildiği şekilde çalışmayabilir.
23
24
Ultraviyole Lambası
Kurulum ve Kullanım
Q. Ultraviyole ışık nedir? Suyu radyoaktif hale getirir mi?
S. eSpring Su Arıtma Sistemi musluk suyunun akış hızını düşürüyor mu?
C. eSpring™ Su Arıtma Sistemininde kullanılan ultraviyole ışığın evinizde kullanım için güvenli
C. eSpring™ Su Arıtma Sistemini kurduktan sonra, süzülmemiş su için akış hızı değişmeyecektir.
olduğu kanıtlanmıştır. Ultraviyole (UV) ışık görülebilir ışık ve radyo dalgalarına benzer bir ışın
Ancak, süzülmüş su maksimum 3.4 l/d (0.9 g/d) hızında akacaktır. Daha düşük akış oranları
yayan enerji şeklidir. Diğer ışın yayıcı enerji şekillerinde olduğu gibi, UV enerjisi bir kaynaktan
su, karbon parçacık filtre ve UV lambası arasında doğru arıtma için yeterli temas süresi
yayılır – veya “yansır” – ve hava ile sudan ışık hızında geçer. Bu nedenle, herhangi bir ışın
sağlamaktadır.
yayıcı enerji şekline ister güneşten, bir ışık ampulünden veya isterse eSpring Su Arıtma sistemindeki UV lambasından gelsin, “radrasyon” adı verilir.
“Radrasyon”, “radyoaktiflik” ile eş anlamlı değildir. Radyoaktiflik yalnızca uranyum gibi nüklüer
radrasyon yayayn malzemeler için kullanılır. eSpring Su Arıtma Sisteminde hiçbir radyoaktif
malzeme bulunmamaktadır.
S. Gelen su basıncı ile akış oranı arasında doğrudan bir bağlantı bulunuyor mu?
Düşük basınç/akış mı yüksek basınç/akış mı daha iyi?
C. Doğrudan bir bağlantı bulunmaktadır; düşük basınç düşük akışa neden olacaktır. Ancak,
sistemin düşük ve yüksek basınç sınırları arasında parçacıkların temizlenme performansındaki
fark önemsizdir. Düşük basınç daha uzun temas süresinden dolayı biraz daha iyi arıtma
S. Su arıtmak için ultraviyole ışık yaygın bir şekilde kullanılıyor mu?
sağlayabilir. Çevirici ve/veya yardımcı musluk valfinin maksimum akış oranını sınırlamak için
C. Evet. UV ışığı su arıtmak için ilk olarak 1919’da kullanıldı ve kimyasallar olmadan su arıtmak
bütünleşik bir akış denetleyicisi bulunmaktadır.
için etkin bir yöntem olarak iyi bilinmektedir. Genellikle gıda işleyiciler, içecek şirketleri, şişe
suyu sağlayıcıları, ilaç üreticileri ve üretim süreçlerinde su arıtan diğer şirketler tarafınan
S. Cihaz uzun süre kullanılmadıktan sonra niçin bir dakika çalıştırılmalıdır?
kulanılmaktadır.
C. Ünite kullanılmadığında, çıkış borusu ve yön değiştiricideki suda bakteriler çoğalabilir. Bir
dakikalık çalıştırma sistemden bu suyun tamamını temizler ve UV lambasından
S. Kazara su UV ampulüne ulaşarak cihaza zarar verebilir mi?
arıtılmış su sağlar.
C. Hayır. UV ampulü su yolundan tamamen izole edilmiştir.
S. eSpring Su Arıtma Sisteminden sıcak su akıtırsam ne olur?
S. eSpring Su Arıtıcıda kullanılan kartuş özel bir tasarım mı?
C. eSpring Su Arıtma Sisteminin karbon/ultraviyole
kartuş tasarımı özeldir ve 7 patentlidir (sayfa 51’e bakınız).
C. eSpring Su Arıtma Sisteminden sıcak su akıtmanın herhangi bir fiziksel hasara neden olma
olasılığı bulunmamaktadır. Ancak, başka nedenlerle soğuk su tavsiye edilmektedir. Aktif
karbonun etkinliği sıcak suya göre soğuk suyla daha fazladır. Testler suyun ortalama 25°
C sıcaklıkta olduğunda ideal temizleme ve emme etkiliğinin oluştuğunu göstermiştir. Daha
yüksek sıcaklıklar filtre etkinliğini azaltacaktır. Kirletici maddeler soğuk sudaki karbona
bağlı kalmaktadır. Sıcak suya maruz tutulduğunda, temizlenmesi zor bazı kirletici maddeler
karbondan ayrılarak arıtılmış su yoluna girebilir. Son olarak, sıcak su kullanımı cihazın yapısal
bütünlüğünün kötüleşmesine neden olabilir.
S. eSpring™ Su Arıtma Sistemini kullanmamanız gereken koşullar var mı?
C. Evet. Güç yüklenmeleri, kaynatma tavsiyeleri veya suyun içilebilir olmadığı durumlar.
Kaynatma emrinden sonra, güvenliği belirlemek için yerel halk sağlığı departmanı/su
25
sağlayınızla görüşün.
26
Kurulum ve Kullanım, devamı
S. Mutfaktaki yağ ve duman Su Arıtma Sistemine herhangi bir hasar verir mi?
S. Sağlık otoritelerimiz tarafından yayınlana bir su kaynatma uyarısı olursa, eSpring’i kullanmaya
C. Normalde, mutfak yağı ve dumanı cihaza hasar vermez. Ancak, cihaz düzenli olarak temizlen-
devam etmeli miyiz?
C. Su kaynatma uyarıları yerel bir otorite tarafından çeşitli nedenlerle yayınlanabilir. Bu tür durum-
mezse, zamanla renk değiştirebilir. Cihazı temiz tutmak için, cihazı sulandırılmış DISH DROPS™
Sıvı Bulaşık Deterjanıyla yıkayın.
larda, bu otoriteler halkın alması gereken önlemlerin ne olduğunu belirler. Bu durumlarda,
müşterilerimize yetkililer tarafından verilen talimatlara uymalarını tavsiye ediyoruz.
Q. Karbon filtre fazla çökeltili su arıtırsa zamanından önce tıkanabilir mi?
C. Yüksek çökelti içeriğine sahip suları işlediğinde bile, eSpring™ Su Arıtma Sisteminin karbon
S. Cihazın yeri ve kurulumu performansını etkiler mi?
blok parçacık filtresi genellikle anılan tam ömrü boyunca dayanacaktır: bir yıl veya 5,000 litre.
C. Cihaz dik yerleştirildiği sürece, ister tezgah üstünde isterse tezgah altına kurulsun doğru
Aşırı fazla çökelti konsantrasyonlarıyla karşılaşılan durumlarda, filtre
şekilde çalışacaktır. Cihazın kurulumu sırasında, Kullanım Kılavuzundaki kurulum talimatlarını
ömrü kısalabilir.
dikkatli bir şekilde izleyin.
S. Suyun organik kirletici maddeler ve bakterilerden arınması için
S. Su Arıtma Sistemi musluğuma uymazsa ne yapmalıyım?
C. Sisteme dahil olan bir çeviri valf veya adaptörler pazarınızdaki hemen hemen bütün musluklara
uyacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak bu adaptörlere uymayan sıra dışı bir musluk tasarımınız
ne kadar süre preslenmiş karbon filtre veya UV lambasıyla temas
halinde olması gerekir?
C. Karbon filtre ve UV lambasıyla olan temas süresi su arıtma
olabilir. Mevcut özel bir adaptör olup olmadığını öğrenmek için müşteri hizmetlerini arayın. Bu
performansını belirleyen yalnızca bir etkendir. eSpring Su
durumlarda, özel adaptörlerden birisinin uymaması durumunda, tezgah altı montaj seçeneğini
Arıtma Sistemi, cihaz için belirtilen akış oranları aralığından
mümkünse kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Diğer bir alternatif de yeni bir musluk taktırmaktır.
yeterli temas süresi korunacak şekilde tasarlanmıştır.
Eğer yukarıdaki seçenekleri uygulamak istemiyorsanız, sistem evinizde kullanılamaz.
Performansı etkileyen diğer koşullar arasında kullanılan
karbon türü, karbon filtre tasarımı ve diğer etkenleri yanı
S. Voltaj dalgalanmalarının Su Arıtma Sisteminin elektronik devresi üzerinde nasıl bir etkisi
sıra UV ışığının yoğunluğu bulunmaktadır.
olacaktır?
C. Sistem tasarımı voltaj dalgalanmalarına karşı çok dayanıklıdır.
S. Kullanım Kılavuzundaki “bitkisel yağ, vazelin ve diğer yağlayıcılar, amonyak, alkol, asit veya
güçlü temizleme çözeltileri kullanmayın” ifadesi cihaz gövdesinin içine mi dışına mı ait?
C. Cihaz gövdesine işaret etmektedir. Bileşenler zamanla bu güçlü çözeltilerle zayıflayabilir ve
çözeltiler renk atmasına neden olabilir.
S. Arıtılmış su saklanabilir mi?
C. Evet. Arıtılmış suyun kirlenmesini önlemek için, sıkı kapaklı temiz bir kapta saklayın. Hava
geçirmeyen bir kapta doğru bir şekilde soğutulursa, arıtılmış su bir haftaya kadar saklanabilir.
27
28
Rekabetçi Sistemler
ve Arıtma Teknolojileri
S. eSpring™ Su Arıtma Sistemi belirli bir rakip ürünle karşılaştırıldığında nasıl?
C. Genel bir kural olarak, belirli rakip ürünlerle ilgili araştırma yayınlamıyoruz. Bizim politikamız
ürünlerimizi kendi özellikleriyle satmaktır, rakip ürünleri küçük düşürerek değil. Ancak size
eSpring Su Arıtma Sistemini bir performans ve değer lideri olarak sunmak için ihtiyaç
duyabileceğiniz bütün bilgileri sağlamak için kendimizi
en son teknolojik gelişmeler konusunda güncelliyoruz. En iyi yaklaşımın rakiplerin iddialarını
değerlendirmek ve daha sonra bu iddiları eSpring Su Arıtma Sistemi
hakkında yayınlanan bilgilerle karşılaştırmak olduğuna inanıyoruz.
Bu Ürün Kılavuzu çeşitli teknolojilerin avantaj
ve dezavantajları hakkında temel bilgiler sağlamaktadır.
Rakip iddiaları değerlendirirken, aşağıdaki soruları sorun:
1. Hangi belirli temizleme iddialarında bulunuluyor?
S. Altın Mühür Onayı Nedir?
C. Su Kalitesi Derneği (WQA) müşterilerin yüksek kaliteli su arıtma ürünlerini seçmelerine
yardımcı olmak için Altın Mührü geliştirmiştir. Altın Mührü yalnızca sektör standartlarını (aşağı
bakınız) karşılayan veya aşan sistemlere vermektedir. eSpring Su Arıtma Sistemine Altın
Mühür verilmiştir.
Altın Mühür gereksinimleri
• Ürün performans testi su arıtma ürününün ömrü süresince kirletici madde azaltma kabiliyetlerini ölçmektedir.
• Yapısal bütünlük testi ev su sistemlerinin normal taleplerinin ötesinde basınç altında
dayanıklılığı ölçmektedir; 10 yıllık normal kullanımı taklit eder.
• Malzeme güvenliği kontrolü suya zararlı hiçbir şeyin eklenmeyeceğini doğrular.
• Literatür kontrolü, Su Kalitesi Derneğinin yüksek Etik Standartlarının ürün reklamı, etiketi ve
kurulum talimatlarında uygulanmasını sağlar.
WQA’dan öğrenilebilecek Onaylanmış Su Arıtma Ekipmanları Dizinindeki ürün listesinden Altın
2. Her iddianın test sonuçları var mı?
Mühür işaretine bakarak WQA tarafından onaylanmış ürünler tüketiciler tarafından görülebilir.
3. Test sonuçları üçüncü bir tarafça onaylanmış mı?
Su Kalite Derneği
4. NSF onayına sahipseler, hangi standartlar kapsamında
onaylanmışlar ve hangi belirli kirletici maddeler için
onaylılar. Ayrıca, akış oranı ve kapasitesini kontrol edin.
WQA (Su Kalitesi Derneği) su arıtma iyişleştirme sektöründe en yüksek dürüstlük, bütünlük,
eşitlik ve profesyonellik standartlarının geliştirilmesi ve en zorlu ürün testlerinin uygulanmasına
adamış bir organizasyondur. WQA, ABD’de 2,200’den fazla üye şirketi ve diğer 82 ülkede
yaklaşık 400 şirketi temsil etmektedir.
5. Test sonuçları filtre ömrü bitiminden verileri gösteriyor mu
– bütün eSpring test sonuçlarının gösterdiği gibi? Filtre
S. Bir karbon filtrenin ömrü kirletici maddeleri temizleme için arkadan su tutularak uzatılabilir mi?
ömrünün sonunda yapılan testlerin sonuçları cihazın bütün
C. Hayır. Bazı üreticilerin arkadan su tutmayı (filtreyi ters yönde arıtılmamış su akışına tabi
ömrü boyunca en az bu seviyede performans sağlayacağını
tutmayı) filtre ömrünü uzatmanın bir yolu olarak belirtmenisine karşın, aşağıdaki nedenlerden
göstermektedir. Eğer test sonuçları bir filtrenin ömrünün
ötürü karbon filtrenin ömrünü kısaltacaktır:
başlangıcında alınırsa, performansın filtre ömrü boyunca ne
kadar kötüleşeceğini bilmenin bir yolu yoktur.
1. Bir karbon filtrede su işlenirken, kirletici maddeler katmanlara yüklenir ve filtrenin dışında
en yüksek konsantrasyonlar bulunur. Genellikle bu katmanlar içeri doğru yavaşça oluşur ve
bu katmanlar filtre çekirdeğine ulaştığında filtre atılmalıdır.
2. Filtreye arkadan su tutmak kirletici maddelerin filtrenin içinde birikmesine neden olacaktır.
3. Filtre normal kullanıma döndüğünde, filtre içinde biriken kirletici maddeler arıtılmış suyun
29
içine serbest bırakılmaya başlayarak filtre etkinliğini azaltabilir.
Uzmanlar arkadan su tutmanın karbon filtreler için uygun olmadığı konusunda hem fikirdir.
30
Rekabetçi Sistemler ve Arıtma Teknolojileri, devamı
S. Rakip bir üretici kendi sistemlerinde arıtılmış su ile eSpring Su Arıtma Sisteminde arıtılmış
suyu karşılaştırmak için elektrik kullanılan bir sunum yaptı. eSpring suyu kendi suları berrak
kalırken kahverengimsi bir renk aldı. Niçin?
C. Sunum içme suyundan mineral ve tuzların arındırılmasını gösteren elektroliz adı verilen
bir süreç kullanmıştır. Suda mineral bulunursa, elektrik iletecektir. Mineral bulunmazsa, su
S. eSpring™ Su Arıtma Sistemiyle arıtılan su niçin bakteriler açısından pozitif
test sonuçları veriyor?
C. Bakteri kontrolü çok karmaşıktır ve test sonuçlarını pek çok değişken etkilemektedir. Bu
nedenle eSpring suyunda bakteri gösteren testlerle karşılaşırsanız, test koşullarını ve
prosedürlerini dikkatli bir şekilde inceleyin:
• Su numunesini saklamak için steril bir kap mı kullanılıyor?
elektrik iletmez. Bu nedenle, mineral içeren suya bir demir elektrot yerleştirilirse, elektrik demir
Steril olmayan bir kap numuneye bakteri bulaşmasına neden olabilir. Elle veya bulaşık
oksitlenmesine veya paslanmasına neden olacaktır. Bu oksidasyon suyu karıştırarak rengini
makinesinden yıkanan kaplar steril değildir.
kahverengiye çevirmektedir. Bu sunum, sudaki kirletici madde miktarını göstermemektedir.
Yalnızca minerallerin bulunduğunu gösterir. Bildiğiniz gibi, eSpring Su Arıtma Sisteminin
avantajlarından birisi de kalsiyum ve magnezyum gibi faydalı mineralleri muhafaza etmesidir.
Geçmişte, bu yanıltıcı sunum ters osmoz sistemi satan bazı satıcılar tarafından kullanıldı. O
zamandan bu yana, bu testin etik olmayan bir sunum olduğu
Su Kalite Derneğince ilan edilmiştir.
S. Ozon su arıtma yöntemi nedir? Etkili midir?
C. Ozon bakterileri ve virüsleri kontrol etmeye yardımcı olan eşsiz bir oksijen şeklidir. Ozon
elektrik arkı veya özel bir ultraviyole ışıkla oluşturulmaktadır.
Avantajları:
• Bakterileri ve virüsleri öldürür.
Dezavantajları:
• Tutarlı etkinliği yakalaması çok zordur.
• Numuneler hemen mi değerlendirildi? Numuneler 24 saatten
kısa bir sürede buzdolabına konmalı ve numune alınmalıdır.
Aksi taktirde, suya bakteri bulaşabilir.
• Numune alırken, arıtılmamış suyun arıtılmış su örneğine
girmesini önlemek için çevirici valfin tamamen açık
olduğundan emin olun.
• Eğer cihaz yakın zamanda kullanılmadıysa, çevirici veya
boruda gelişmiş olabilecek bakterilerin gitmesi için bir
dakika cihazı çalıştırın.
Doğru örnek alınırsa ve test prosedürleri izlenirse, test
sonuçları bakterilerin pasifleştirildiğinde gösterecektir. Ancak
eSpring Su Arıtma Sisteminin steril yani
tamamen bakterisiz su üretmediğini unutmayın.
• Organik ve inorganik kirletici maddelere karşı genelde etkin değildir.
S. TDS nedir?
C. TDS, Tamamen Çözünmüş Katılar için kullanılan kısaltmadır. Sudaki inorganik madde
miktarının bir ölçüsüdür. Yüksek inorganik madde temizleme kapasitesine sahip bazı su
arıtma sistemlerinin pazarlamacıları sistemlerinin etkinliğini göstermek için TDS istatistikleri
kullanmaktadır. Ancak organik kirletici madde temizleme oranlarını
göz ardı ettiğinde dengeli bir filtrasyon etkinliği sağlamamaktadır.
31
32
Genel olarak Ürün
S. Bir müşteri niçin eSpring™ Su Arıtma Sistemi almalıdır?
C. Bir su arıtma sistemine en çok ihtiyacı olanlar
sularının kokusu veya tadı kötü olanlardır. Ancak su kalitesinde
Genel Olarak Ürün, devamı
S. eSpring™ Su Arıtma Sisteminin garantisi bulunuyor mu?
C. eSpring Su Arıtma Sisteminin garantisi diğer su arıtma
belirgin bir sorunu olmayan müşterilerin suyla taşınan kirletici maddelerle
sistemleri tarafından sunulan en cömert garantilere
ilgili daha ciddi sorunları bulunur. Bakteriler
eşittir. Ürünün doğasından dolayı, sonuçta aşınacak
ve dezenfeksiyon yan ürünleri gibi bu tür maddelerin pek çoğu
ve değiştirilmesi gerekecektir. Bu nedenle, ömür boyu
renksiz, tatsız ve kokusuzdur. Bu kirletici maddeler kolay tespit
garanti pratik değildir. Ancak, eSpring Su Arıtma Sistemi
edilemez ancak ciddi sağlık riskleri oluşturabilir. Bu kirletici
piyasa öncüsü güvenilirlik ve dayanıklılığı sunacak
maddelerin azaltılması eSpring Su Arıtma Sistemine yatırım
şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir.
yapılması için en önemli nedeni oluşturmaktadır. Tek ilginiz
suyun tat ve kokusunun arttırılmasıysa, bu işi yeterli bir
şekilde yerine getirecek pek çok su arıtma sistemi
bulunuyor. Organik kirletici maddeler, kimyasallar
S. eSpring Su Arıtma Sistemi için ne tür test sonuçları
sağlanmaktadır?
C. eSpring Su Arıtma Sistemi için yapılan performans
ve böcek ilaçlarını anlamlı bir şekilde azaltan daha
iddiaları NSF International’ın başlıca onay testlerini
az sistem bulunmaktadır. Ve bakteri ile virüsleri etkin
esas almaktadır. Bir NSF performans veri dosyası
bir şekilde yok edenlerin sayısı bir elin parmak sayısı
bütün sistemlere dahildir. Bu testler, eSpring Sisteminin
kadardır. eSpring Su Arıtma Sistemi bu fonksiyonların
NSF/ANSI Standartları 42 (tat, koku ve berraklık),
tamamını yerine getirebilir. Ayrıca, sistemimiz istek
53 (uçucu organik kimyasallar gibi sağlık etkileri), ve
üzerine ve yüksek akış oranında arıtılmış su sağlayarak
55 (mikroorganizmaların UV azaltımı)’nı onaylayacak
şişe suyundan veya kaynatmadan daha fazla rahatlık
şekilde gerçekleştirilmiştir. Bu testler NSF International
sunar. Ayrıca çok az bakım gerektirir. Sonuç 140’dan
tarafından en katı NSF/ANSI Standartları çerçevesinde
fazla farklı kirletici maddeyi etkin bir şekilde yok eden ve
test edildi ve bu nedenle sonuçlar çok inandırıcıdır.
suyla taşınan bakteri ve virüslerin %99.99’dan fazlasını
pasifleştiren bir sistemdir. Bu özellik ve fayda birleşimini
S. eSpring Su Arıtma Sistemini kim üretiyor?
başka hiçbir sistem tam olarak karşılayamamaktadır.
C. eSpring Su Arıtma Sistemi kendi imalat bölümümüz
olan, Access Business Group LLC tarafından Ada, Michigan, ABD’de son teknoloji ürünü bir
imalat tesisinde üretilmektedir. 1998 yılında 5.5 milyon Amerikan Dolarına mal edilen bu tesis
sektörün en yüksek standartlarını karşılayan ve aşan üretim ve kalite güvence teknolojileri
kullanmaktadır.
33
34
S. Başlıca inorganik kirletici maddelerin filtrasyonuyla ilgileniyorsam niçin eSpring Su Arıtma
Sistemine ihtiyaç duyayım?
C. eSpring Su Arıtma Sistemi kurşun, cıva ve radon gibi inorganik bileşikleri azaltabilir. Ancak
Sistem su tadı, kokusu ve berraklığını iyileştirecek, geniş bir dizi organik kirletici maddeleri yok
edecek ve bakteri ve virüsleri azaltacak şekilde tasarlanmıştır. Piyasa araştırmamız bunun
müşterilerimizin en çok istediği su arıtma performansı türü olduğunu göstermiştir. Ancak tuz
veya nitrat gibi inorganik kirletici maddeleri yok eden bir sisteme ihtiyaç duyarsanız, bu amaç
için özel olarak tasarlanmış diğer sistemleri incelemelisiniz.
S. eSpring Su Arıtma Sistemi 0.2 mikrona kadar küçük parçacıkları yok etmektedir. Bazı rakip
Eğitim Malzemeleri
Aşağıdaki eğitim malzemeleri size su ve su arıtma sistemleri hakkında konuşurken arka plan bilgisi
sağlamak ve eSpring™ Su Arıtma Sistemlerinin etkinliğini göstermek için geliştirilmiştir. Arka plan
bilgileri ve sunumlar bu ürünün satışındaki temel unsurların tamamını oluşturmaktadır.
Öyküyü Paylaşmak
eSpring Su Arıtma Sistemine kim ihtiyaç duyar?
eSpring Su Arıtma Sistemi çok gençlerden çok yaşlılara, ailelerden atletlere kadar herkese büyük
sistemler 0.1 mikrona kadar küçük parçacıkları süzdüğünü iddia ediyorlar. Bu önemli bir fark
faydalar sunmaktadır. eSpring Su Arıtma Sistemi öyküsünü bu gruplardan herhangi birisi ile
mı?
paylaşırken odaklanabileceğini ana faydalardan bazıları şunlardır.
C. Bir mikronun onda birlik bir farkı önemli ölçüde büyük süzme etkinliği sağlamamaktadır. Mikron
büyüklüğü yalnızca ürünün çökelti ve kistler gibi parçacıkları yakalama kabiliyetinin etkin
bir ölçüsüdür. En küçük kistler 0.2 mikrondan büyük olduğundan, 0.1 mikronluk bir süzgeç
etkinliği arttırmayacaktır. Bazı üreticiler 0.1 mikronluk filtrenin pek çok bakteri 0.1 mikrondan
Aileler
Ailelerin, özellikle bebekleri ve çocukları olanların, evlerini eSpring Su Arıtma Sistemiyle
donatmak için özel bir ilgisi olacak.
büyük olduğundan süzüleceğini iddia etmektedir. Filtre bakterileri kısa bir süre durdurabil-
• Dehidrasyon bebeklerde özellikle emzirilen bebeklerde yaygın bir sorundur.
ecek olmasına karşın, belirli bir süre sonra temizleme performansı düşebilir. Bakterilerin 0.1
• Bebeklerin gelişmemiş bağışıklık sistemi musluk suyundaki kirlenmelerin neden olabileceği
mikronluk gözeneklerden büyük olabilecek olmasına karşın, bakteriler sonuç olarak bunlardan
geçer. Ancak 0.1 mikronluk filtre zamanından önce tıkanmaya daha açıktır ve bu nedenle daha
sık değiştirilmesi gerekir. Ayrıca en küçük bakteriden daha küçük olabilen virüsler için parçacık
süzme yöntemleri etkin değildir.
enfeksiyonlara karşı zayıftır.
• Su, çocuğunuzun hücrelerinin, dokularının ve organlarının sağlıklı gelişimi açısından hayati
önem taşıyan temel vitaminleri ve besinleri dağıtır.
• Su, eğer iyi suysa gelişmekte olan çocuklar için iyidir.
S. eSpring™ Su Arıtma Sistemi özel kuyularda kullanılabilir mi?
Atletik/Aktif Türler
C. eSpring Su Arıtma Sistemi içilebilir olduğu düşünülen belediye tarafından arıtılan su veya özel
İyi su atletik performansı ve diğer fiziksel aktiviteleri geliştirir.
kullarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. eSpring Su Arıtma Sistemi ikamet su sistemlerinde
karşılaşılanlardan çok daha büyük kirletici madde seviyelerinde test edilmiştir. eSpring Su
Atletler ve terlemeyi sevenler sağlıklı yaşam tarzlarını koruma kaygısı taşırlar. Su şişesi
Arıtma Sistemi özel bir kuyuda kullanılırsa, kuyu suyu hala içilebilir olduğundan emin olmak için
hayatlarının önemli bir parçasını teşkil eder ve şişeyi eSpring arıtılmış suyuyla doldurmalıdırlar.
yılda bir test edilmelidir.
• Su kaybı atletler için önemli bir problemdir.
• Hidrasyon düzenli fiziksel aktivitede bulunanlar için sağlık, güvenlik ve ideal fiziksel performans
sağlar (Amerikan Spor Tıp Koleji).
• Su fiziksel faaliyet sırasında baskı altında olabilecek eklemleri yağlar.
35
• Su, enerjinizi koruyan kan hacminin muhafaza edilmesine yardım eder.
36
• Su fiziksel aktivite sırasında konsantrasyonu ve tepsi süresini iyileştirir.
• Su boşaltım sistemine yardımcı olur ve kabızlığın önlenmesine yardım eder.
• Su eğer iyi suysa atletler ve aktif olan diğer kişiler için faydalıdır.
• Su ilaçları seyreltip dağıtarak, ilaçların daha hızlı ve etkili etki göstermesini sağlar ve
Hamile Anneler
Hamile bir anne iki (veya daha fazla) kişi için su içmektedir ve özellikle ne içtiği ve yediği
konusunda özellikle dikkatlidir. Kendisine ve bebeğine dünyanın en iyi suyunu vermek için pek çok
nedeni bulunur.
• İyi hidrasyon deri kuruması, çocuk düşürme, erken doğum,
kabızlık, hemorajın önlenmesine yardımcı olur.
• İyi hidrasyon vücunuzda ve dolaylı olarak bebeğinizin kanında kimyasal
dengesizliğin önlenmesine yardımcı olur.
• Hamilelik hormonları vücudun sıvı saklama ve kullanma şeklini değiştirerek
dehidrasyona yol açabilecek ek su depolamanıza neden olabilir.
• Hamilelik sırasındaki değişiklikler böbreklere yük oluşturabilir. Hidrasyon bu
stresi azaltabilir.
• THM’lerin (sözlüğe bakınız) üreme sorunlarıla ilişkili olabileceği yolunda
artan kaygı bulunmaktadır; eSpring, THM’leri süzer.
• Kurşun anemiye ve çocukların düşük doğum kilosuna neden olabilir;
eSpring kurşunu temizlemektedir.
• Çocuk bekleyen anneler su eğer iyi suysa, bundan oldukça faydalanacaktır.
Yaşlılar
Yaşlı insanların eSpring arıtılmış suyun faydalarına özel ihtiyacı vardır.
• Su eğer iyi suysa atletler ve aktif olan diğer kişiler için faydalıdır.
Tartışma Noktaları
eSpring öyküsünü paylaşırken, eSpring Su Arıtma Sistemini bir nedenle veya başka nedenle satın
almak istemeyen insanlarla karşılaşabilirsiniz. Onların bu fikrini değiştirmenize yardımcı olacak
yaygın itirazlarla bunlar hakkında sağlam bilgiler aşağıdaki şekildedir.
“Sadece şişe suyu satın alacağım.”
Şişe suyu almak pahalıdır ve rahat değildir. (Tavsiye: Bir hesaplama yapın ve bir yılda şişe suyuna
ne kadar para harcandığını gösterin.) Şişe suyunun kalitesi belirsizdir. Pek çok şişe suyu tat, koku
veya berraklığı iyileştirmekte ancak yine de bakteri, organik ve inorganik bileşikler içerebilmektedir.
“Şebeke su sistemimiz çok iyi.”
Pek çok arıtma tesisi iyi su üretebilmektedir. Ancak yine de klorin arıtma sürecinde yaygın olarak
kullanılmaktadır. Suya klorin eklendiğinde sudaki organik maddelerle etkileşerek artan kanser
riskiyle ilişkilendirilen kloroform gibi dezenfektan yan ürünler oluşturabilir. Klorin ayrıca şebeke
suyunun tadının kötü olmasına neden olabilir. Su ayrıca aşınmış borular, kurşun içeren lehimli
borulardan geçme ve mikrobiyolojik kirlenmeye maruz kalan saklama depolarında kalma gibi
durumlarla arıtma tesisi ile eviniz arasında kötüleşebilir.
“Diğer su arıtma sistemleri çok daha ucuz.”
• Yaşlı erişkinler genel halka kıyasla içme suyundaki kirletici maddelere karşı daha dayanıksızdır.
eSpring Su Arıtma Sistemi bir karbon blok filtre, UV ışığı ve elektronik görüntülemeyi birleştirerek
• Zayıflamış bağışıklık sistemi bazılarına musluk suyundaki kirletici maddelerin neden olduğu
mevcut en iyi sistemi sunmak için daha üstün teknoloji kullanmaktadır. eSpring iddiaları NSF
enfeksiyonları yenme konusunda daha az kabiliyetlidir.
• 65 yaşın üstünde midebağırsak (MB) hastalığı nedeniyle hastaneye yatırılan kişilerin %10’u
Harvard Halk Sağlığı Okulunun yaptığı bir araştırmaya göre içme suyundaki zararlı mikroplardan dolayı hasta olmuştur.
37
ilaçtan kaynaklanabilecek mide rahatsızlıklarını önler.
tarafından onaylanmıştır. Bu iddiaları daha ucuz ünitelerinkilerle karşılaştırın. Daha ucuz olan pek
çok ünite suyu tat, görünüm ve koku açısından işlemekte ancak sağlığa etkili kirletici maddeleri
süzememektedir.
“Suyum iyi görünüyor ve tadı iyi.”
• Su kan dolaşımı için temeldir.
Ciddi sağlık riskleri teşkil edebilecek sudaki kirletici maddelerin görünüm ve tat
• Su eklemleri yağlar ve kemikleri korur.
açısından tespiti mümkün değildir.
38
“Çökeltme testi eSpring suyunun kirletici maddeler içerdiğini gösteriyor.”
eSpring Ürün Sunumları
Bazı su arıtma ürünü şirketleri cazip ürünlerin sularında kirletici maddeler bulunduğunu göstermek
Bir Sunum Nasıl Gerçekleştirilir
için elektronik çökeltme testleri kullanmaktadır. Çökeltici testinde oluşan bulanık su yalnızca suda
Ürün sunumları elinizdeki en heyecan verici, en güçlü ve kolay hatırlanır satış aracıdır.
çözünen iyon miktarını göstermektedir. Bütün sularda, çözündüğü zaman iyon oluşturan kalsiyum,
magnezyum ve diğer çözelmiş tuzlar bulunmaktadır. Bunun su kalitesiyle bir ilişkisi yoktur. Su
Kalite Derneği “testin halkı yanıltma oranının yüksek” olduğunu belirtmiştir. Bu testin su kalitesini
göstermede bir araç olarak kullanılmasını tavsiye etmiyorlar. (WQA Konum Kağıdı, WQA.org)
“Piyasada çok fazla su arıtma sistemi bulunuyor ve hangisini alacağım konusunda kafam karışık.”
Bir su arıtma sisteminin seçimi güvenilir üçüncü taraflarca onaylanmış iddialara dayanmalıdır.
eSpring’in iddiaları su arıtmada öncü bir otorite olan NSF tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır.
eSpring, kirletici maddelerin temizlenmesi için NSF Standartları 42, 53 ve 55’i karşılayan pek az
sistemden birisidir. eSpring’in NSF tarafından onaylı diğer bütün sistemlerden daha fazla kirletici
madde temizlediği konusunda belgelenmiş desteği bulunmaktadır.
“İyi montaj yapamıyorum ve tesisatçıya para ödemek istemiyorum.”
Her iki eSpring modelinin kurulumu da çok kolaydır. Nadir durumlar dışında, özel bir alet veya
tesisat bağlantısı gerektirmezler.
“UV ampulü çok fazla elektrik tüketiyor.”
Müşterilerinize eSpring Su Arıtma Sistemi hakkkında söylediğiniz hiçbir şey onları sistemi
çalışırken görmeleriyle oluşacak etkiye denk olamaz. Doğru gerçekleştirilmiş bir sunum
yalnızca ürünün kapasitesini göstererek, müşterinin sorularını yanıtlamakla kalmaz, ayrıca bir
satış elemanı olarak sizin profesyonelliğinizi de gösterir. Bu da her sunumun doğru bir şekilde
gerçekleştirilmesinin kesinlikle önemli olduğu anlamına gelmektedir. Bu nedenle sunumlarınızın
pratiğini düzenli olarak yapın ve her sunum için bu kontrol listesini takip ettiğinizden emin olun.
Bütün sunumlar için genel kontrol listesi
U Yalnızca belediye tarafından sağlanan arıtılmış soğuk su kullanın. ASLA SICAK SU
KULLANMAYIN!
U Yalnızca aşağıda sunum talimatlarında belirtilen “kirletici maddeleri” kullanın. Diğer malzemeler cihaza hasar verebilir veya olası bir tehdit oluşturabilir ve başka zaman çalışmayabilir.
U Sunumlarda kullanılan filtrelerin normaldan daha sık değiştirilmesi gerekebilir. Bunun nedeni
sunumlardaki kirletici madde seviyelerinin normal kullanımda karşılaşılanlardan çok daha fazla
olması ve bunun da filtre ömrünü kısaltmasıdır.
U Her sunumdan önce, filtreden çıkan suyun renk
Ünite bekleme modundayken, güç tüketimi bir gece
ve akış hızını kontrol edin. Herhangi birisi kabul
lambasınınki kadardır. Arıtma modunda su akarken, güç
edilebilir değilse, filtreyi değiştirin.
tüketimi 75 vatlık bir elektrik amplulününkine yakındır.
U Sunumda yeni bir filtre kullanmadan önce, filtreyi
5-10 dakika suya tutun ve birkaç saat arıtıcı
yuvasında suda bekletin. Bu filtrenin doğru
çalışmasını sağlayacaktır. Bu yapılmadığı
taktirde, arıtılmış suda artık karbon
parçacıkları görülebilir.
U Sunumlarda kullanılan cihazlar (bulanıklık
sunumu dışında) yeni bir filtre takılana
kadar içme suyu için kullanılmamalıdır.
U Sunumlarda kullanılan katkı maddelerini
birleştirmeyin. Bu başarısız sonuçlara ve/veya
39
kısa filtre ömrüne neden olabilir.
40
#1
Tat
Amaç:
Bu basit sunum eSpring™ Su Arıtma
Sisteminin su kokusu ve tadını nasıl ciddi
bir şekilde iyileştirebileceğini etkin bir
şekilde göstermektedir. Herkesin bireysel
ve
Koku
tat ve koku duyuları farklılık gösterme-
Sunumu
sine karşın, bu teste katılan hemen herkes
#2
Amaç:
Bulanıklık gösterimi eSpring™ cihazının
içme suyundan küçük parçacıkları nasıl
Bulanıklık
temizlediğini göstermektedir. Bu sunumun
etkin bir şekilde gerçekleştirilmesi için,
(sudaki parçacıklar)
suyunuzun doğal bulunuklığının (sudaki
Sunumu
parçacıklar) olması gerekmektedir. İçme
suyu görecekli olarak açık görünmesine karşın,
eSpring’te arıtılan suda fark edilebilir bir
bu sunum berraklık açısından önemli iyileşmeler
iyileşme olduğunu gözlemleyecektir.
gösterecektir. Sunuma geçmeden, bölgenizdeki su
Gerekli ekipman:
için bu iyileşmelerin görülebilir olduğundan emin olmak için
• Sunuma katılan her katılımcı için 2 özdeş bardak
• Keçeli kalem
Talimatlar:
1. Keçeli kalemle bardakların yarısını işaretleyin. Bu bardaklara
doğrudan musluktan su doldurun. Her bir katılımcıya bir bardak
verin.
2. eSpring Su Arıtma Sistemini musluğa takın.
3. Geri kalan bardakları arıtılmış suyla doldurun.
Bu bardakları da katılımcılara dağıtın.
4. Katılımcılara işaretli bardaklardaki arıtılmış soyu koklamalarını
ve daha sonra tatmalarını söyleyin. Daha sonra arıtılmamış
Gerekli ekipman:
bu sunumu deneyin.
• 2 uzun (minimum 10 cm) özdeş su bardağı veya sürahi
• 2 madeni para (tercihen iyi parlatılmış bakır)
• Gazete veya dergi
Talimatlar:
1. eSpring Su Arıtma Sistemini test edilecek musluğa takın.
2. Filitre edilmemiş suyu kullanarak, bardaklardan birisini doldurun. Bardak ne kadar çok doldurulursa, o
kadar iyidir.
3. Çevirici valfi arıtılmış su ayarına çevirin ve sistemin 30 saniye çalışmasını bekleyin.
suda bunu yapın. Tat ve koku açısından iyileşme çok
4. İkinci bardağı filtre edilmemiş suyla aynı yükseklikte filtre edilmiş suyla doldurun.
belirgin olacaktır. Arıtılmamış suyun tadına önce bakılırsa
5. Bardakların altı temizse, bir gazete veya dergin üzerine yerleştirin.
bundan kaynaklana bir tat arıtılmış suda hissedilebilir.
6. Şimdi suya üstten bakın ve yazılı sayfaları görün. Eğer suyunuzda bulanıklık varsa, yazılar net gözükmeyecektir. Bulanıklık ne kadar yüksekse, yazılar o kadar belirsiz olacaktır. Ancak arıtılmış suyla dolu
bardağın altındaki yazılar açıkça görülebilecektir. Kaplar ne kadar uzun olursa, bu fark o kadar belirgin
olacaktır.
7. Bardakların altın saydam değilse, madeni paraları suya atın ve bardağın tabanında paralara bakın.
Yine aynı şekilde arıtılmış suyla dolu bardağın dibindeki madeni para bulanık suyla dolu bardağın
41
tabanındaki paradan çok daha belirgin görülecektir. Bulanıklık seviyesi ne kadar fazla olursa ve su
seviyesi ne kadar yüksek olursa, ikisi arasındaki fark da o kadar büyük olacaktır.
42
#3
Amaç:
Çoğu
ve
Klorin
5. Suyun kapalı olduğundan emin olun ve eSpring™ Su Arıtma Sistemini sabit tutun. Basınçlı
insan
kokusunun
varmaktadır.
eSpring™
Sunumu
sudaki
kolaylıkla
Bu
Su
klorinin
farkına
nedenle
Arıtma
tat
klorin
Sisteminin
klorini sudan nasıl etkin bir şekilde
temizleyebildiğini
gösteren
iyi
bir
sunumdur. Suyunuzda önemli miktarda
klorin varsa, bunu sunumunuzda kullanabilirsiniz. Suyunuzda çok az klorin varsa veya hiç
yoksa, sunum için klorin ekleyebilirsiniz.
kayık kabını ve kartuşu çıkartın. Cihazı yatırın ve cihazdan suyu dökün.
6. Kalan klorin çözeltisi kabını basınçlı kayığa dökün. Basınç kapağını, kartuşu, elektronik
devreyi ve yuva kapağını geri takın.
7. Suyun Sistemden akışını başlatmak için çeviriri valfi arıtılmış su ayarına çevirin.
8. Kullanılmayan bardakları arıtılmış suyla doldurun ve tezgahın üstüne bir sırayla dizin.
9. Klorin testi için arıtılmamış su dolu bardaklara OTO ekleyin. Arıtılmamış su klorin içerdiğini
gösteren bir renk alacaktır. Arıtılmış su klorinin temizlendiğini gösterecek şekilde berrak
olacaktır. Bu şekilde, eSpring Su Arıtma Sisteminin içme suyunun tadı ve kokusunu
iyileştirmek için klorini temizlediği görülmektedir.
NOT: Sunumdan sonra çözeltiyi bardaktan dökmek en iyisidir çünkü klorin bulunmasa bile birkaç dakika
sonra bir renk oluşabilir. Buna suda doğal olarak bulunan
kloraminler adı verilen bileşikler neden olmaktadır. eSpring
Su Arıtma Sistemi kloraminlerin pek çoğunu temizle-
Gerekli ekipman:
• Sıvı klorin kokusuz çamaşır suyu veya
SA8 Solutions™ kuru klorin çamaşır suyu
• Ölçüm kupası
• 1 litre (1kuart) kap
• 1 şişe Orto-tolidin (OTO) çözeltisi, yüzme
• 6-8 adet geniş su bardağı
havuzu malzemesi satış yerlerinde
• Küçük kaşık
satılmaktadır.
mektedir ancak izleri yok edilemeyebilir. Zamanla bu
izler renk oluşumuna neden olmaktadır. Bu nedenle
renk oluşumu konusunda kafa karışmasını önlemek için
çözeltiyi dökmek en iyisidir.
UYARI: OTO’YU KAZARA YUTMAKTAN KAÇININ - YUTULMASI DURUMUNDA SAĞLIĞA ZARARLIDIR.
KULLANIMDAN HEMEN SONRA BU ÇÖZELTİLERİ İMHA EDİN VE KAPLARI YIKAYIN.
Talimatlar:
1. eSpring Su Arıtma Sistemini test edilecek musluğa takın. Bir bardağı arıtılmamış suyla
doldurun. Yaklaşık 3 damla OTO çözeltisi ekleyin. Suda klorin varsa, OTO sarıya dönecektir.
Eğer suyunuzda klorin varsa, doğrudan 7. Adıma geçin. Renk gelişmezse, suya klorin
eklemek için 2. Adıma geçin.
2. Bir ölçüm kabı kullanarak, 1/2 litrelik (16.9 oz) kaba 300 ml (10 oz) kadar soğuk su ekleyin.
Klorin ekleyin ve karıştırın.
3. Çevirici valfi arıtılmış su ayarına çevirin ve sistemin 30 saniye çalışmasını bekleyin.
4. Bir bardağa 25 ml kadar klorin çözeltisi dökün ve bardağı musluk suyuyla doldurup bir kenara
bırakın. Bu arıtılmamış sudur.
43
44
Onaylanmış
eSpring Makaleleri
Su ve Sağlık:
Su Neden Sizin İçin Faydalıdır
Hepimizin suyun yaşamın temeli olduğunu biliyoruz. Ancak çoğumuz suyun vücudumuzun hemen
her organında ve vücudumuzun işleyişinde oynadığı temel rolün farkında değiliz. Su hayatı
Aşağıdaki makaleler müşterileri yüksek kaliteli eSpring™ Su Arıtma
sürdürmekten fazlasını sağlamaktadır. İyi su sağlığımızı, dinçliğimizi ve görünümümüzü bile
Sistemini kullanmanın değeri hakkında eğitmek için mükemmel bir
iyileştirmektedir.
yoldur. Yayınlarda veya yeniden baskı olarak kullanılmış olan bu
makaleler, eSpring öyküsünü paylaşmanız için maliyetsiz ve faydalı
Su olmazsa ne olur?
araçlardır.
Yiyecek olmadan haftalarca yaşayabilir ancak su olmadan birkaç günde ölürüz – terleme yoluyla
Burada bulunan üç makale şunlardır:
felaket boyutta sonuçları olabilir:
daha hızlı su kaybedilen sıcak iklimlerde bu daha hızlı bir şekilde gerçekleşir. Susuz kalmanın
Su ve Sağlık:
• Vücuttaki %1’lik bir su eksikliği susuzluğa neden olur.
Su Neden Sizin İçin Faydalıdır
• %5’lik bir su eksikliği hafif ateş çıkarır.
NSF Onayı:
eSpring Su Arıtma
Sistemi Performansının En İyi Onayı
• %10’luk bir eksiklikle dil şişer, böbrekler bozulnaya başlar ve kaslar spazma girer. Yürümek
imkansız hale gelir.
• %20’lik bir eksiklikte veya öncesinde, deri çatlar, organlar durmanın eşiğine gelir ve ölüm
meydana gelir.
Evde Su Arıtma:
Niçin Önemlidir,
Su vücutta ne yapar
Aileniz için En İyi Sistemi Nasıl
Su vücudun içeri aldığı en önemli tek besleyici maddedir; her hücre, doku ve organın işlevlerini iyi
Seçebilirsiniz
bir şekilde yerine getirebilmesi için suya ihtiyacı vardır:
• Su hücre, doku ve organların işlevlerini yerine getirmek için ihtiyaç duyduğu (protein, mineral
ve vitaminler B & C) gibi suda çözünen temel vitaminleri ve besleyici maddeleri taşır.
• Su gözlerimizi, ağzımızı ve burun kanallarımızı nemlendirerek, oreganlarımızın daha iyi bir
şekilde çalışmasına ve kendimizi fiziksel olarak daha rahat hissetmemize yardımcı olur.
• Su vucüt ısısının düzenlenmesine yardımcı olarak, sıcak havalarda vücudu serin ve soğuk
havalarda vücudu sıcak tutar.
• Su vücut hücrelerinin yapılarını muhafaza etmelerine imkan tanır ve oksijeni hücrelere taşır.
• Su organlara yataklık eder ve organlara gelebilecek hasar ve stresi en aza indirmek için bir
darbe emici görevi görür.
• Su, eklemler için ideal yağlama sağlar.
45
46
• Su, böbrekleri toksik maddelerden temizler.
Ne kadar suya ihtiyacınız var?
• Su atık maddeleri vücuttan dışarı taşır.
Kendinizi susuz hissetmeseniz bile vücudunuz suya ihtiyaç duyar.
• Su (potasyum, sodyum ve klorid gibi mineraller) elektrolitleri dengeleyerek vücut sıcaklığının
düzenlenmesine ve kan basıncının kontrol edilmesine yardımcı olur.
• Su, manganez, magnezyum, kobalt ve bakır gibi iz minerallerinin faydalı bir kaynağıdır.
• Bireysel gereksinimler pek çok etkene bağlı olsa da, genel bir örnek olarak, ortalama bir kişi
her gün 1,5 ile 2,5 litre arasında (yaklaşık 51 oz – 85 oz) su içer. (Egzersiz alışkanlıklarınız ve
mevcut kilonuza göre günlük ne kadar su içmeniz gerektiğini öğrenmek için www.espring.com
adresindeki İçilecek Su Miktarı Hesaplayıcısına bakınız.)
Su içmek sağlığınızı ve dinçliğinizi iyileştirebilir.
• Kafeinli içecekler – kahve, çay ve kolalar – aslında
• Su, enerjinizi koruyan kan hacminin muhafaza edilmesine yardım eder.
vücudun suyunu azaltarak, sağladığından daha
• Doğru hidrasyon özellikle egzersiz sırasında konsantrasyon ve tepki sürenizi iyileştirir.
fazla su işleyerek organları susuz bırakır.
• Su düzenli günlük faaliyetler sırasında yaktığınız kalori miktarını arttırır.
• Su konsantre ilaçların meydana getirdiği mide ağrısını önlemeye yardımcı olabilir.
• Su sıvı tutmaya neden olan fazla sodyumun vücuttan atılmasına yardımcı olur.
• Araştırmalar yüksek su tüketimi ile soğuk algınlığı, isal ve idrar yolu enfeksiyonları gibi hafif
hastalıklardan böbrek taşları ve mesane kanserine kadar olan daha ciddi durumlar da dahip
olmak üzere pek çok hastalık arasında ilişki göstermektedir.
• Çok genç yaştakilerde ve yaşlılarda sık su alımı dehidrasyonu engeller. (Dehidrasyon 65 yaşın
üstündekiler için hastaneye kaldırmaların en önde gelen nedenlerinden birisidir.)
• Alkolik içecekler de dehidrasyona neden
olabilmektedir.
• Meyve suları ve spor içecekleri vücudun
susuzluğunu gidermekte ancak istemeyen
kaloriler de sağlayabilmektedir.
Bu veriler için Hastalık Kontrolü ve Önleme Merkezi, Su Kalitesi
Derneği, Amerikan Kanser Topluluğu, Amerikan Diyetik Derneği
ve Amerikan Kalp Vakfı gibi çeşitli kaynaklar kullanılmıştır. (ABD)
• Su kilo kaybetmenize ve görünümünüzün iyileşmesine yardımcı olabilir.
• Vücut genellikle susuzlukla mide kazıntısını karıştırmaktadır, bu nedenle insanlar genellikle aç
değil susuz olduğunda abur cubur yerler. Araştırmalar bol miktarda su içen insanların genellikle
kendilerini daha az aç hissettiğini göstermektedir.
• Su egzersiz sırasında daha fazla enerji sağlar ve yaktığınız kaloriyi arttırır.
• Araştırmalar suyun ayrıca yağ stoklanmalarının azaltılmasına yardımcı olabileceğini göstermektedir.
• Su deriyi nemlendirerek daha düz, yumuşak, hassas ve kırışıksız hale getirir. (Su deriye en son
ulaşmaktadır; eğer vücudunuz yeterli su almazsa, deriniz bundan diğer organlardan fazla
etkilenir.)
47
48
NSF Onayı: eSpring™ Su Arıtma
Sistemi Performansının En İyi Onayı
Farklı su arıtma sistemleri tarafından pek çok iddiada bulunulmaktadır. Bize göre, 20 yılı aşkın su
arıtma tecrübemize dayalı olarak, sistem performansının en doğru, tam ve tarafsız göstergeleri
NSF International tarafından belirlenen standartlardır. Düşüncemizin arkasından nedenlerden
bazıları şunlardır.
“NSF International Onayı” ne anlama gelmektedir?
NSF tarafından onaylanması için, bir su arıtma sistemi kirletici maddeleri yakalama kabiliyetinden
daha fazlası için test edilir. NSF onayı kazanmak için, bir su arıtma sistemi
beş dizi kriteri tam olarak karşılamalıdır:
1. Bütün kirletici madde azaltım iddiaları geçerli olmalıdır.
2. Sistem suya zararlı hiçbir şey ekleyemez.
3. Sistem yapısal olarak sağlam olmalıdır.
Piyasada düzinelerce su arıtma sistemi bulunmaktadır. Hemen herkes
“mükemmel arıtma” sağladığını iddia ediyor. Bütün bu kafa karıştıran iddialar arasında neye
inanabilirsiniz?
eSpring bilim adamları ekibimiz NSF International gözetimindeki NSF/ANSI Standartlarının su
arıtma sistemi performansının en doğru ve kapsamlı değerlendirmesini sunduğunu belirlemiştir.
Bir su arıtma sistemi NSF International tarafından onaylandığında, su arıtmada öncü bir uzman
olarak tüm dünyada tanınan tarafsız, bağımsız üçüncü taraf bir kuruluş tarafından onaylanmış
demektir. Sonuç olarak, NSF onaylı performans iddialarının bir su arıtma sisteminin gerçek dünya
performansını doğru yansıtacağı konusunda tam güvende olabilirsiniz.
NSF International kimdir?
NSF International yiyecek ve içecek hazırlamada kullanılan ürünler için performans standartları ve
test programları geliştirmek için 55 yıldan daha önce kurulmuştur. O zamandan bu yana,
bu bağımsız, kar amacı gütmeyen organizasyonun onay programları geniş bir dizi ürün
performansı için küresel kabul görmüş kriterler haline gelmiştir.
• Su arıtma sistemlerine ilişkin ilk NSF International standartları 1968’de geliştirilmiştir ve halk
sağlığı, endüstri, hükümet kurumları ve üniversite çevrelerinden uzmanların girdilerini esas
almıştır.
• NSF standartları ANSI tarafından tanınmaktadır ve su arıtma teknolojisindeki değişikliklerle su
kirlenmesi ve sağlığa etkileri konusunda bilgi artışını yansıtmak için sık bir şekilde güncellenerek genişletilmektedir.
• NSF International içme suyu ürünleri için pek çok farklı standart geliştirmiştir.
• Bugün, NSF International su arıtmada dünyanın en önde gelen otoritesi olarak görülmektedir.
4. Bütün reklam, literatür ve ürün etiketleri doğru olmalıdır.
5. Üretim süreçleri ve malzemeler tutarlı olmalı ve yıllık gözden geçirilmelidir.
Bu alanların her birisi için onay NSF International tarafından verilmektedir. Belirli bir
NSF standartı altında onaylanan bütün sistemler yeniden üretilebilir kontrollü laboratuvar
koşullarında aynı prosedürler kullanılarak test edilmektedir.
eSpring Su Arıtma Sistemi hangi NSF standartlarını karşılıyor?
Kullanılan su arıtma teknolojisi türüne ve sunulan performans seviyesine bağlı olarak bir sistem bir
veya daha fazla NSF onay standardına ihtiyaç duyabilir. eSpring™ Su Arıtma Sisteminin aşağıdaki
standartları karşıladığı onaylanmıştır.
Standart 42 sistemin su tadı, kokusu ve berraklığını iyileştirdiğini onaylar. Bir sistemin
zararlı kirletici maddeleri azaltma kabiliyetini değerlendirmez. Pek çok sistem bu standartı
karşılamaktadır.
Standart 53 çok daha zordur; bunun için bir sistemi sağlığa etkili kirletici maddeleri azaltması
gerekir. Standart 53 çerçevesinde, NSF International test ettiği diğer bütün karbon/UV bazlı
sistemlere kıyasla eSpring Su Arıtma Sisteminin daha fazla sağlığa etkisi bulunan kirletici
maddeyi azalttığını onaylamıştır.
Standart 55 yalnızca suyla taşınan bakterileri imha etmek için UV ışığı kullanan sistemler için
geçerlidir. Bu standart kapsamında bir sistem onaylattıran ilk üreticiyiz.
Bu nedenle su arıtma performansını değerlendirme konusunda, arıtma sistemi performansı için
dünyanın en saygın ve kabul görmüş kaynağına güvenin: NSF International. Böylece, eSpring Su
Arıtma Sisteminin her açıdan en iyi onaylanmış performansı sağladığını keşfedeceksiniz.
Bu nedenle Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından İçme Suyu Güvenliği ve Arıtımı için İşbirliği
Merkezi olarak belirlenmiştir.
49
50
En iyi daha da iyileşiyor
Yeni UV sisteminde, katı hal elektroniği UV lambasının yalnızca su akarken çalışmasını
Yeni, patentli teknolojilerimiz sayesinde, yeni eSpring™ Su Arıtma Sistemi daha fazla kirletici
sağlayarak, sistemi çok daha güvenli hale getirmektedir. Bu sistemden çıkan suyun uzun bir süre
madde temizlemekte ve daha fazla rahatlık ve yüksek kapasite sunarak ürettiğimiz bütün sistemler
kullanılmamanın ardından bile soğuk kalmasını sağlamaktadır. Su geçirmez kuartz bir yapı UV
içinde en iyi performansı sağlamaktadır.
lambasını koruyarak, güvenilirliği daha da arıttırmaktadır. Bu UV sistemi tasarımı patentlidir – ve
bağımsız üçüncü bir tarafça mikrobiyolojik performans açısından tamamen test edilmiştir.
Su arıtma sistemleri her zaman büyük değer taşımıştır. Bu nedenle bütün doğrudan satış yapanlara kıyasla daha fazla olan, 3,5 milyondan fazla sistemi 1984 yılından bu yana sattık. Ancak,
Sahiplikten tahmini kaldırır
mühendislerimiz en son eSpring Su Arıtma Sistemini tasarladıklarında, standardı yükselttiler ve
Herhangi bir su arıtma sisteminin etkinliğini korumak için, filtreler doğru
her yönüyle daha yüksek performansa sahip bir ürün geliştirdiler. Aşağıda yeni eSpring Su Arıtma
aralıklarla değiştirilmelidir. Aksi takdirde, sistemi kirletici madde azaltma
Sisteminde yaptığımız belirli iyileştirmelerden bazıları bulunmaktadır.
kabiliyeti hızla zayıflayacaktır. Ancak filtrelerinin tam ne zaman değiştirilmesi
gerektiğini hatırlamak zordur. Bu nedenle tahmini ortadan
Daha fazla sudan daha fazla kirletici madde azaltır
kaldırmak için, son eSpring™ Su Arıtma Sistemimize karmaşık
Bütün su arıtma sistemlerinin kalbini filtre oluşturmaktadır. Önceki eSpring Su Arıtma Sistemlerinde
bir elektronik görüntüleme sistemi ekledik.
olduğu gibi, yeni tasarım uzmanların ev su arıtımı için en iyi teknoloji olduğunu düşündüğü patentli
bir karbon blok/UV filtre kartuşu kullanmaktadır. Bu kanıtlanmış yaklaşımı bir başlangıç noktası
Bu görüntüleme sisitemi filtre ve UV lambasında ne
olarak kullanarak, eSpring mühendisleri filtreyi yeniden tasarlayarak filtrenin daha fazla kirletici
kadar ömür kaldığını belirlemek için zaman ve kullanımı
madde yakalama kapasitesi ve kabiliyetini yükseltmişlerdir.
ölçmektedir. eSpring sistemi ekranı kalan kartuş ömrünü
gösteren (benzin göstergesi gibi) bir göstergeye sahiptir.
Sonuç yedi patentli yenilikçi bir filtredir. Bir insan saç kılının çapından 300 kat daha küçük
Kartuş ömrünün sonuna yaklaştığında, ekranda bir uyarı
parçacıkları yakalayarak 140’dan fazla kirletici maddeyi azaltmaktadır. Su arıtma sistemleri
mesajı yanıp sönmeye başlar. Bunun ardından kartuşun
konusunda dünyanın öncü bağımsız otoritesi olan NSF International diğer bütün karbon esaslı
değiştirilmesinin zorunlu olduğu sürekli bir bip sesi
sistemlere göre bu yeni karbon kartuşun daha fazla olası sağlık etkili kirletici maddeyi azalttığını
duyulur. Elektronik görüntüleme sistemiyle, kullanıcılar asla
onaylamıştır.
filtreyi çok erken veya çok geç değiştirme konusunda
endişelenmek zorunda kalmazlar ve yeni bir kartuş
Şimdi bir eSpring karbon filtresi 5,000 litre (1,320 galon) berrak, enfes su sağlamaktadır – bu
takıldığında akıllı çip teknolojisiyle sistem kendisini
ise önceki Su Arıtma Sistemlerinden %5 daha fazladır. Bu bir yıl boyunca altı kişilik ortalama bir
otomatik olarak sıfırlar.
ailenin ihtiyaçlarını karşılamaya yetecek kadar sudur.
Su arıtma piyasası genişledikçe, müşterileriniz daha
Bakterilere ve virüslere karşı etkin koruma
fazla rakip sistemler arasından tercih yapabilecektir.
eSpring Su Arıtma Sistemi bakteri ve virüsler gibi suyla taşınan organizmaları
Ve bunların pek çoğu da oldukça iyi olabilir. Ancak
yok etmek için ultraviyole ışık kullanmaktadır. Bu teknik oldukça etkindir ve suyunuzda
yeni eSpring Su Arıtma Sistemindeki yenilikler sayes-
bulunabilecek organizmaların %99.99’dan fazlasını yok etmektedir. Bu nedenle, son
nesil eSpring Su Arıtma Sisteminde, biz UV sisteminin diğer yönlerini geliştirmeye odaklandık.
51
inde, performans ve değer açısından müşterilerinize en iyiyi
sunduğunuzdan oldukça emin olabilirsiniz.
52
Değer: eSpring Su Arıtma Sistemleri Satışında Kilit
3. Daha Az Bakım ve Daha Büyük Rahatlık
Daha düşük maliyetle rekabetin olduğu bir sahada, müşterilerin eSpring™ Su Arıtma Sistemi
Aylık (veya daha sık) filtre değişimi gerektiren diğer pek çok sistemin aksine, eSpring™ Su
fiyattan bağımsız olarak diğer sistemlere kıyasla daha büyük değer sunmakta olduğunu bilmesi
Arıtma Sisteminin karbon filtresi değiştirilmeden önce 1 yıla kadar dayanmaktadır. Bu süre
gerekiyor. eSpring Su Arıtma Sistemi müşterilere en iyi su arıtımı sunacak şekilde başlangıçtan bir
içinde, sistem 5,000 litre (1,320 galon) su arıtabilir ve bu arıtılmış su yalnızca musluğu çevir-
numara ve eksiksiz bir ürün olarak tasarlandı. Sonuç olarak, makul bir şekilde fiyatı da yüksek.
erek herhangi bir zaman istediğiniz miktarda mevcuttur. Doldurulması gereken sürahi veya
değiştirilmesi gereken şişe bulunmamaktadır. Harika bir akış oranıyla ne zaman isterseniz
Diğer pek çok su arıtma ürününün fiyatı eSpring ürününden daha ucuz. İlk bakışta bu ürünlerin
- berrak, tatlı su - sunmak gibi aynı faydaları sunuyor gözüktüğü düşünüldüğünde, müşteriler
genellikle eSpring Su Arıtma Sisteminin en iyi seçim olup olmadığını düşünüyor.
Evet en iyi seçim. Bu nedenle yanıt olarak eSpring Su Arıtma Sisteminin değerini vurgulamalısınız:
eşsiz özellikler, faydalar ve uzun vadeli maliyet tasarrufları eSpring Su Arıtma Sistemini
müşterilerin aileleri için en iyi yatırım haline getirmektedir. Müşterilerinizi eSpring Su Arıtma
Sisteminin değeri hakkında ikna edebileceğiniz beş önemli nokta şunlardır.
1. Eşsiz Performans
berrak ve tatlı su.
4. Daha Uzun Ömür
Pek çok su arıtma sisteminin mümkün olduğunca ucuz olacak şekilde tasarlanmasına karşın,
eSpring Su Arıtma Sistemi mümkün olduğunca dayanıklı üretilmektedir. Yüksek teknolojili mühendislik plastikleri ve en son katı hal elektroniği gibi yüksek kaliteli materyaller tüm
sistemde kullanılmaktadır. Sonuçta daha ucuz olacak
şekilde tasarlanan sistemlere kıyasla daha uzun
dayanakcak bir sistem ortaya çıkmaktadır.
5. Daha Düşük Genel Maliyet
Bir su arıtma sistemini almakç için birinci neden evinize yüksek kaliteli su sağlama konusunda
Daha uzun süre dayanıklılık, daha yüksek
emin olmaktır. Bu açıdan, eSpring Su Arıtma Sistemi alanında öncüdür. Su arıtma konusunda
performans, daha az kartuş değişimi ve daha uzun ömür
dünyadaki öncü bağımsız otorite olan NSF International eSpring sisteminin aynı kuruluş
bir araya gelerek eSpring Su Arıtma Sistemini arıtılmış su
tarafından test edilen diğer bütün karbon/UV esaslı sisteme kıyasla daha fazla kirletici madde
için en ekonomik kaynaklardan birisi haline getirmektedir.
yok ettiğini test etmiş ve onaylamıştır. eSpring sistemi toplamda 140’dan fazla sağlık etkili
Bu maliyeti - şişe suyu gibi - diğer alternatiflerle veya aylık
kirletici maddeyi yok etmektedir. Dahası bağımsız test suyla taşınan bakteri ve virüslerin
yeni filtre gerektiren veya birkaç yılda bir filtre değiştirme
%99.99’undan fazlasınının yok edildiğini belgelemiştir. Fiyatı ne olursa olsun diğer pek az
gerektiren sistemlerin genel maliyetiyle karşılaştırın. Daha
sistem ailenize benzer seviyede koruma sunabilir.
sonra rahatlığı ve kirletici madde temizlemenin daha etkin
2. Daha Fazla Özellik
eSpring Su Arıtma Sistemi anında açılan UV lambası, kablosuz lamba bağlantısı, akıllı
çip teknolojisi ve kartuşun tam ne zaman değiştirilmesi gerektiğini bildiren bir elektronik
kapsamlı seviyesini karşılaştırın. Bu şekilde eSpring Su
Arıtma Sisteminin en iyi değer olduğu açık hale
gelmektedir.
görüntüleme sistemi de dahil olmak üzere herhangi bir arıtma sisteminde bulunabilecek en
gelişmiş özelliklerden bazılarına sahiptir.
53
54
Evde Su Arıtma:
Niçin Önemlidir, Aileniz
için En İyi Sistemi Nasıl Seçebilirsiniz
Ailemizin sağlığı açısından evinize giren suyun kalitesinden daha önemli pek az
şey bulunmaktadır. Burada ekin su arıtmayla ailenizin korunmasına nasıl yardımcı
olabileceğiniz anlatılmaktadır.
Hayatımızda suyun önemi tartışılmazdır. Hayatta kalmak için her gün su içmeliyiz. Ancak içtiğimiz
su kirletici maddeler içerdiğinde, bu hayat kaynağının bir sağlık tehdidine dönüşebilmesi gibi olası
bir risk bulunmaktadır. Yeryüzünün %80’ininden fazlası suyla
kaplı olmasına karşın, %1’inden azı insanların tüketimine
uygundur. Belediye tarafından arıtılmış su bile dağıtım
borularından ağır metaller gibi maddelerle kirlenebilme-
artmaktadır. Ancak su arıtma sistemlerinin farklı tür ve markaları arasında performans ve koruma
açısından büyük farklılıklar olmaktadır. Ve sistemler arasındaki en önemli farklılıklardan bir
kısmının da yalnızca bir bardak arıtılmış su içerek anlaşılması imkansızdır.
Aslında bir sistemi tat, koku ve berraklığa göre değerlendirmek sistemleri karşılaştırmak için en
az etkin ve en az doğru olan yöntemdir. Tek başına tat arıtma sistemi performansı hakkında
gerçekten önemli olan şeyleri size gösteremez.
Kirletici Madde Azaltma
Organik kimyasallar gibi olası en büyük sağlık risklerini taşıyan kirletici maddeler görülemez,
koklanamaz ve tadı anlaşılamaz. Su tadını iyileştirecek şekilde tasarlanan pek çok sistem bu
olası sağlık etkili kirletici maddeleri yok edecek şekilde tasarlanmamaktadır. Bu nedenle,
eSpring™’i seçin .
ktedir. Özel kuyu uygulamalarındaki topraklardaki
Bakteri/Virüs Azaltma
böcek ilaçları da su kaynağına girebilmek-
Çok daha az sistem suyla taşınan mikroorganizmaları önemli ölçüde azaltabilme kapasitesine
tedir. Ve musluktan su içtiğinizde, suyla
sahiptir. Özel bir teknoloji olan UV ışığına maruz bırakma bakteri ve virüsleri imha etmede
taşınan bu kirletici maddeler doğrudan
oldukça etkindir. Yaygın dökme türü filtrelerin bu yeteneği bulunmamaktadır. Bu nedenle,
vücudunuza girmektedir.
eSpring’i tercih edin.
Son yıllarda, müşteriler su kalitesi
Uzun Dönemli Performans
konularında daha da bilinçli hale
Arıtma sisteminin performansı yeni başlangıç seviyelerinde olduğu gibi ne kadar devam eder?
gelmiştir. Sonuç olarak, su arıtma
Pek çok sistem etkinliğini hemen kaybetmeye başlamakta ve orijinal performans seviyelerini
sistemi satışları çift haneli oranlarla
koruyamamaktadır. Bu nedenle, eSpring’i tercih edin.
Filtre Değişimleri ve Bakım
Pek çok sistem doğru kirletici madde temizlemesinin sağlanabilmesi için sık filtre değişimi gerektirmektedir. Pek az sistemin filtre değişiminden önceki ömrü eSpring kadar uzundur. Bu nedenle,
eSpring’i tercih edin.
55
56
Değer
öldüren eşsiz bir sistem olan eSpring™’i meydana
Değeri yukarıda belirtilen bütün konuların bir birleşimi olarak ölçüyoruz. Sınırlı kirletici
getirdiler.
madde azaltımı sağlayan düşük maliyetli bir sistem sürekli filtre değişimi gerektirir ve hızlı
aşındığından aileniz için genellikle iyi bir yatırım değildir. Benzer şekilde, yalnızca asgari bakımla
yıllarca mükemmel kirletici madde azaltımı sağlayan bir sistem daha iyi koruma, rahatlık ve uzun
ömür sayesinde satın alınan fiyatını karşılamanın ötesinde fayda sağlayacaktır. Biz eSpring™ Su
Arıtma Sistemini tam bu tarz bir sistem olacak şekilde tasarladık.
Ancak, pek çok su arıtma teknolojilerinde olduğu
gibi, hem karbon filtrenin hem UV lambasının
performansı zamanla azalmaktadır. Bunun
pek çok nedeni bulunmaktadır. Yoğun
sıkıştırılmış karbon granüllerinden yapılan
Bağımsız, üçüncü taraf testlerin su arıtma aygıtları için çok önemli olduğunu biliyoruz. NSF
filtre bloğu bir insan saç telinin çapıdan 1/3000
International, Dünya Sağlık Örgütü tarafından İçme Suyu Kalitesi için İşbirliği Merkezi olarak
daha küçük olan kirletici maddeleri emen ve
belirlenen tüm dünyada tanınmış bir test ve onay organizasyonudur. eSpring Su Arıtma Sisteminin
yakalayan gözeneklere sahiptir. Ancak filtre içinde
performans iddiaları üç NSF Standardı kapsamında NSF International tarafından test edilmiştir:
yakalanmış daha büyük kirletici maddeler biriktikçe,
Standart 42 – Estetik Etkiler, Standart 5 – Sağlık Etkileri, ve Standart 55 – Ultraviyole Mikrobiyolojik
bu küçük kirletici maddeleri yakalayan daha küçük
Su Arıtma Sistemleri.
gözenekleri tıkamaya başlayabilirler. Filtrenin daha
küçük kirletici maddeleri yakalayabilme kabiliyeti
eSpring Su Arıtma Sistemi bu performans seviyesini kartuş değişimi gerektirmeden tam bir yıla
azalmaktadır. Gözenekler tıkandığından ve akış
(5000 L/1320 gal) kadar koruyabilmektedir.
oranı azaldığından bulanıklık seviyesi yüksek veya
daha büyük parçacıkların bulunduğu suları arıtırken
Ailenizin su temin kaynağının korunması önemlidir. Ve eSpring Su Arıtma Sistemiyle, daha üstün
karbon filtrenin ömrü daha kısadır.
bir değerle ailenizi daha iyi koruyabilirsiniz.
Yaygın kullanılan ışık ampulü gibi diğer bütün ışık
Zamanında Filtre Değişimi: eSpring Su Arıtma Sistemi Performansını ve Değeri Koruma
yayan lambalarda olduğu şekilde eSpring™ Su
eSpring Su Arıtma Sistemi dünya sınıfında öncü performans ve rahatlık sağlamaktadır. Ancak bu
Arıtma Sistemindeki ultraviyole lambası zamanla
performansı korumak için, kartuş doğru aralıklarla değiştirilmelidir. Zamanında filtre değiştirmenin
değiştirilmelidir. 12 aydan sonra, UV ışığının
neden gerekli olduğu ve yeni eSpring elektronik filtre monitörünün su kalitesini, aileyi ve yatırımı
performans standartlarını karşılamak için gerekli olan
korumak için kullanıcılara nasıl yardımcı olduğu görülmektedir.
suyla taşınan organizmaların yok edilme
En iyi arıtma teknolojileri bile neden sonuçta verimsiz hale gelmektedir.
olacağı yolunda herhangi bir garanti bulunmamaktadır.
Bilim adamlarımız ve mühendislerimiz 20 yılı aşkın süredir su arıtma teknolojileri üzerinde
eSpring arıtma teknolojilerinin performansı ideal
çalışıyorlar. Bu tecrübe bir katı karbon bloğunun ultraviyole lamba arıtımıyla birleştirilmesinin evde
olandan daha düşükse, sistemin içine yerleştirilen
su arıtma için en iyi yöntem olduğunu açık olarak göstermiştir.
değer düşecektir. Müşteriler kartuşu doğru zamanda
Genellikle patentli ve özel tasarım ve materyallerle bu teknolojileri büyük ölçüde geliştirerek,
bakteri ve virüslerin %99.99’undan fazlasını imha eden ve 140’dan fazla farklı kirletici maddeyi
57
seviyesini yakalamaya devam edecek kadar güçlü
etkin bir şekilde temizleyen ve diğer olası tehlikesi bulunan suyla taşınan mikroskopik organizmaları
değitirmezse, bu ek performans
seviyesini yakalayamayacaklardır ve yatırımlarının değeri
büyük ölçüde azalacaktır.
58
Maliyeti daha düşük alternatiflere göre ailelerine çok daha üstün su arıtımı sağladıklarından
Bir eSpring sistemine sahip olduktan sonra, ihtiyacınız olduğunda bir yedek kartuş sipariş etmek
müşteriler eSpring Su Arıtma Sistemine birinci sınıf bir fiyat ödemektedir.
kolaydır. Ünitenin kapağını kaldırarak seri numarasına bakın. Numara ön kısımdabulunmaktadır.
Elektronik görüntüleme sistemiyle filtre değişiminde tahminden kurtulma.
Bu nedenle, doğru kartuş değişimi çok önemlidir.
Ancak özellikle filtre ömrünün genellikle zaman ve sistem kullanımının birleşimiyle belirlendiği
durumlarda bir müşteri kartuşun ne zaman değiştirilmesi gerektiğini tam olarak nasıl bilebilir?
Elektronik görüntüleme sistemi kartuşta ne kadar etkili ömür kaldığını tam olarak belirlemek için
zaman ve sistem kullanımını takip etmektedir. Kartuş ömrü
azaldıkça ışıklı çubuk sayısı azalmaktadır. Kartuşun
hemen değiştirilmesi gerektiğinde, yanıp sönen mesajı
Yedek kartuşlarınızı aşağıdaki kolay yollardan birisiyle sipariş edin:
1. Sistemi sipariş ettiğiniz serbest girişimciyle irtibat kurun.
2. eSpring.com sitesinden elektronik siparişte bulunun.
Bir eSpring™ Su Arıtma Sistemi satın alırken, müşteriler ürün kalitesi ve su kalitesi açısından
paralarının karşılığını almayı bekleyebilirler. Yeni elektronik görüntüleme sistemi yıllarca
bunu sağlayacaktır. Bu nedenle, eSpring Su Arıtma Sistemini satın alan her müşteriye daima
zamanında filtre değişiminin önemini vurgulayın. Müşterilerin aldıkları üründen tamamen memnun
kalacaklarını garanti etmenin en iyi yolu budur.
bir bip sesi eşlik eder. Sonuçta, kullanıcılar kartuşun
ne zaman değiştirilmesi gerektiğini asla tahmin etmek
zorunda kalmaz.
Olabildiğince kolay kartuş değişimi.
Yeni eSpring™ Su Arıtma Sistemi yalnızca kartuşun
ne zaman değiştirileceğini söylemez, ayrıca
bu parçanın değiştirilmesini hiç olmadığı kadar
kolay hale getirir. eSpring Su Arıtma Sisteminin
tasarımından dolayı, aylık veya bazı arıtma sistemlerinde olduğu gibi daha sık değişimlerle kartuş değişimi
tipik olarak yalnızca yılda bir kez gereklidir. Kartuş
değişimi gerektiğinde, yeni sistem tasarımı hızlı, kolay
değişime imkan tanır.
59
60
NSF International
eSpring Su Arıtıcı için NSF International Listeleri
Madde
Ortalama İçeri Akan Zorluk
Konsantrasyonu
Yaklaşık 60 yıl önce kurulan NSF International bir dizi ev ve endüstriyel ürün için küresel perfor-
(Ürün su)
mans standartları belirleyen, bağımsız, objektif, kar amacı gütmeyen bir ürün test etme ve
Gerekli
sertifikalandırma kuruluşudur. Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından yakın geçmişte tüm
dünyada İçme Suyu Arıtma ve Su Kalitesi için bir İşbirliği Merkezi olarak belirlenmiş olan NSF
Ortalama
Dışarı Akan
Seviyesi
Mevcut
Azaltma
Gereksinimleri/
Maks İzin
Verilen Ürün Su
Konsantrasyonu
% Azaltma
NSF/ANSI Standardı No. 53 Sağlık Etkileri
40+/-%10
38
<0.2
2.0
>99.4
Asbest (fibre/mL)
104-105
380,000
<1
>%99
>%99.99
Atrazin (µg/L)
9+/-%10
9.0
1
3.0
88.8
Benzen (µg/L)
15+/-%10
14.67
<0.5
5.0
>96.5
Karbofüran (µg/L)
80+/-%10
86
<1
40
>98.8
eSpring Su Arıtma Sistemi için NSF International Listeleri
Karbon Tetraklorid
(µg/L)
15+/-%10
15.67
<0.5
5.0
>96.8
eSpring™ Su Arıtma Sisteminin aşağıdaki olası içme suyu kirletici maddelerini azalttığı NSF
Klordan (µg/L)
40+/-%10
41.0
<0.2
2.0
>99.5
tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır (Not: “İçe akan” içeri gelen suyu; “Dışa akan” işlendikten
Klorobenzen (µg/L)
2000+/-%10
1950
<0.5
100
>99.9
sonra dışarı çıkan suyu belirtmektedir):
2,4-D (µg/l)
210+/-%10
320
0.40
70.0
99.8
4+/-%10
4
<0.02
0.20
>99.5
1800
1917
<1
600
>99.94
6+/-%10
5.9
<0.2
2.0
>96.6
2100+/-%10
2000
<1
700
>99.95
Etilen dibromid
(µg/L)
1+/-%10
1.1
<0.01
0.05
>99.0
Heptaklor epoksit
(µg/L)
4+/-%10
4.1
<0.05
0.20
>98.7
pH 6.5’te kurşun (mg/L)
0.15+/-%10
0.15
<0.001
0.01
>99.3
pH 8,5’te kurşun (mg/L)
0.15+/-%10
0.15
0.0013
0.01
99.1
Lindan (µg/L)
2+/-%10
0.55
0.02
0.20
96.3
Metil-tert-butil eter
MTBE (µg/L)
15+/-%10
14.8
<0.5
5.0
>96.6
pH 6.5’te cıva
(mg/L)
0.006+/-%10
0.006
0.0009
0.002
85
pH 8,5’te cıva
(mg/L)
0.006+/-%10
0.0064
0.0012
0.002
81.2
120+/-%10
295
1.0
40
99.6
ayrıca ANSI (Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü) tarafından ISO 9000 ve QS-9000 kayıtlı
olarak kabul edilmiştir. (Not: NSF standartları hakkında daha fazla bilgi için Ürün Performans
İddiaları Destek bölümüne bakınız.)
Alaklor (µg/L)
Dibromokloropropan
(µg/L)
Madde
Ortalama İçeri Akan Zorluk
Konsantrasyonu
Gerekli
Mevcut
Ortalama
Dışarı Akan
Seviyesi
(Ürün su)
Azaltma
Gereksinimleri/
Maks İzin
Verilen Ürün Su
Konsantrasyonu
% Azaltma
Klroin Tadı ve
Kokusu (klorin
olarak mg/L)
Kloramin (mg/L)
>10,000
336,667
226
>%85
99.9
2+/-%10
1.9
0.02
>%75
98.9
3+/-%10
2.9
0.096
0.5
Endrin (µg/L)
Etilbenzen
NSF/ANSI Standardı No. 42 Estetik Etkiler
Parçacıklar (1. Sınıf)
(<1 mikronda #/ml)
o-Diklorobenzen
(µg/L)
96.7
Metoksiklor (µg/L)
61
62
devamı sayfa 62’de
devamı sayfa 63’te
eSpring Su Arıtıcı için NSF International Listeleri
Madde
Ortalama İçeri Akan Zorluk
Konsantrasyonu
Standart 53 İkame Program
Ortalama
Dışarı Akan
Seviyesi
(Ürün su)
Gerekli
Mevcut
Azaltma
Gereksinimleri/
Maks İzin
Verilen Ürün Su
Konsantrasyonu
% Azaltma
Kirletici maddelerle ilgili yukarıdaki testlere ek olarak, NSF/ANSI Standardı 53 kloroformu
diğer UOB’ler (Uçucu Organik Bileşikler)’in azaltılması iddiları için yedek bir bileşen olarak
kullanmaktadır. Araştırmalar karbon filtrenin kloroformu azaltması durumunda, aktif
karbon tarafından tutulan bir dizi diğer UOB’yi de kloroform kadar iyi veya ondan daha iyi
NSF/ANSI Standardı No. 53 Sağlık Etkileri, devamı
azaltacağını göstermiştir. Bir UOB karışımıyla kirletilmiş olan suyla farklı karbon filtre tasarımların
test edilmesiyle bu kanıtlanmıştır. Çıkan su analiz edilmiş ve çeşitli UOB’lerin geçiş sırası kloro-
10+/-%10
12.0
0.3
0.5
>97.5
Radon (pCi/L)
4000+/-%25
4426
6.4
300
99.8
Simazin (µg/L)
12
11
<0.2
4
>98.2
2000+/-%10
2016
<0.5
100
>99.9
Tetrakloretilen
(µg/L)
15+/-%10
14.5
<0.5
5
>96.5
Toluen (µg/L)
3000+/-%10
3067
1.06
1000
99.96
%95’ini filtre azaltmalı veya bir monitör kullanılıyorsa %120’sini azaltmalıdır. eSpring™ Su Arıtma
Toplam trihalometanlar
(TTHMs) (µg/L)
450+/%10
420
<0.5
80.0
>99.8
Sistemi bu testi geçmiştir ve yedek test programı vasıtasıyla (Trihalometanlar dahil) UOB’lerin
Toksafen (µg/L)
15+/-%10
15.2
<1
3.0
>93.3
2,4,5-TP (Silveks)
(µg/L)
150+/-%10
28
<0.2
50.0
>99
11+/-1
10
0.15
0.5
98.5
Trikloroetilen (µg/L)
300+/-%10
298.3
<0.5
5
>99.8
†UOB’ler (µg/L)
kloroform olarak
300+/-%10
320
1.8
%95
99.4
PCB’ler (Aroklor 1260)
(µg/L)
Stiren (µg/L)
Bulanıklık (NTU)
formun geçiş sırasıyla karşılaştırılmıştır. Farklı filtre tasarımlarının farklı kapasite dereceleri
bulunmaktadır ancak test edilen UOB’ler için geçiş sırası benzerdi.
NSFI bunu kloroformu 300 ppb’lik içeri giren bir konsantrasyon olarak kullanarak test etmektedir.
Standardı geçmek için, monitör kullanılmazsa filtre ömrünün iki katı kadar kloroformun en az
azalttığı NSFI tarafından belirtilmiştir. Bu nedenle, aşağıdaki iddialarda bulunulabilir:
Yedek Testle Belirlenen Organik Kimyasal Azaltımı
Kimyasal
NSF/ANSI Standardı No. 55 Ultraviyole Mikrobiyolojik Su Arıtma
Mikroorganizmaların Azaltılması - B Sınıfı
63
Gereksinim:
>16 mJ/cm2
İçeri Gelen
Zorluk
Seviyesi2
mg/l (ppb)
Kimyasal Azaltma
Yüzdesi
Maksimum Ürün
Su Seviyesi
mg/l (ppb)
alaklor
50
> 98
1.02
atrazin
100
> 97
3.02
benzen
81
>99
1.02
karbofüran
190
>99
1.02
karbon tetraklorid
78
98
1.83
klorobenzen
77
>99
1.02
kloropikrin
15
99
0.00022
2,4-D
110
98
1.73
dibromokloropropan
(DBCP)
52
>99
0.022
o-diklorobenzen
80
>99
1.02
p-diklorobenzen
40
>98
1.02
64
devamı sayfa 65’te
Yedek Testle Belirlenen Organik Kimyasal Azaltımı
Kimyasal
İçeri Gelen
Zorluk
Seviyesi2
mg/l (ppb)
1,2-dikloroetan
88
954
4.84
1,2,4-triklorobenzen
160
>99
0.52
1,1-dikloroetilen
83
>99
1.02
1,1,1-trikloretan
84
95
4.63
cis-1,2-dikloroetilen
170
>99
0.52
1,1,2-trikloroetan
150
>99
0.52
trans-1,2-dikloroetilen
86
>99
1.02
trikloroetilen
180
>99
1.02
1,2-dikloropropan
80
>99
1.02
cis-1,3-dikloropropilen
79
>99
1.0
300
95
15
dinoseb
170
99
0.23
endrin
53
99
0.593
trihalometanlar (içeriği):
kloroform
(yedek kimyasal)
bromoform
bromodiklorometan
klorodibromometan
etilbenzen
88
>99
1.02
Ksilenler (toplam)
70
>99
1.02
etilen dibromid (EDB)
44
>99
0.022
Kimyasal Azaltma
Yüzdesi
Maksimum Ürün
Su Seviyesi
mg/l (ppb)
2
Haloasetonitriller (HAN):
bromokloroasetonitril
dibromoasetonitril
dikloroasetonitril
trikloroasetonitril
22
24
9.6
15
98
98
98
98
0.52
0.62
0.22
0.32
Haloketonlar (HK):
1,1-dikloro-2-propanon
1,1,1-dikloro-2-propanon
7.2
8.2
99
96
0.12
0.32
heptaklor (H-34, Heptoks)
80
>99
0.4
10.76
98
0.2
heksaklorobütadien
44
>98
1.02
heksaklorosiklo-pentadien
60
>99
0.002
lindan
55
>99
0.01
metoksiklor
50
>99
0.12
pentaklorofenol
96
>99
1.02
simazin
120
>97
4.0
stiren
150
>99
0.52
1,1,2,2-tetrakloroetian
81
>99
1.02
tetrakloroetilen
81
>99
1.0
tolüen
78
>99
1.02
2,4,5-TP (silveks)
270
99
1.63
tribromoasetik asit
42
>98
1.02
heptaklor epoksid
65
Kimyasal
İçeri Gelen
Zorluk
Seviyesi2
mg/l (ppb)
Kimyasal Azaltma
Yüzdesi
Maksimum Ürün
Su Seviyesi
mg/l (ppb)
1
İçeri giren zorluk seviyeleri yedek niteleme testinde belirlenen ortalama içeri giren konsantrasyonlarıdır.
2
Maksimum ürün su seviyesi gözlenmemiş ancak analiz tespit limitinde ayarlanmıştır.
3
Maksimum ürün su seviyesi yedek niteleme testinde belirlenen bir değer olarak ayarlanmıştır.
4
Kimyasal azaltma yüzdesi ve yedek niteleme testinde belirlendiği şekilde %95 kloroform geçiş noktasında
hesaplanan maksimum ürün su seviyesidir.
Notlar:
1) NSFI onayları yukarıda belirtilen iddialar içindir ve Access Business Group LLC tarafından
2
yapılan diğer iddialarla ilgili değildir.
2
2) Ürün bilgilerine erişilebilecek internet adresi: www.espring.com
3) NSF International hakkında ek bilgi için web sitelerini ziyaret edebilirsiniz: www.nsf.org.
2
2
NOT: eSpring™ Su Arıtma Sisteminin doğru ürün performansını sağlaması için üreticinin talimatlarına göre bakımı
yapılmalıdır.
Sistem kartuşunun Kullanım Kılavuzunda tavsiye edilen şekilde değiştirilmesi tavsiye edilmektedir. NSF/ANSI standartları
Amerikan Ulusal Standartları Enstitüsü (ANSI) tarafından onaylanmıştır.
66
Kullanım için Teknik/Düzenleyici
Bilgiler ve Nitelikler
Kullanım Kılavuzu
eSpring Ürün Teknik Özellikleri
Sayfa 15’teki karşılaştırma tablosundan ve aşağıdaki teknik özelliklerden de görebileceğiniz
şekilde, eSpring™ Su Arıtma Sisteminin önceki bütün modellerimize kıyasla çok daha fazla özelliği
ve daha iyi bir performans seviyesi bulunmaktadır.
Boyutlar
Sistem Ekranı
Yükseklik: 327 mm (12 7/8”)
Işık Yayan Diyot (LED)
ekran aşağıdakileri gösterir:
eSpring™ Su Arıtma Sisteminin kullanımına ilişkin aşağıdaki özellikler kullanıcıya Kullanım
Ağırlık
Kılavuzunda belirtilmektedir. Doğru performansı ve garanti edilen korunmayı sağlamak için bu
Kuru: 2.53 kg (borular veya çevirici hariç)
uyarılara uyulmalıdır.
Dolu: 3.68 kg
1. eSpring Su Arıtma Sistemi yalnızca soğuk, belediye tarafından arıtılmış (içilebilir) su veya
yerel halk sağlığı yetkilileri tarafından içilebilir olduğu düşünülen özel kuyularda kullanılmak
Su Basıncı Aralığı
üzere tasarlanmıştır.
15 – 125 psi ( 103kPa – 860kPa)
2. Sisteme hasar verebileceğinden dolayı ılık veya sıcak suyla KULLANMAYIN.
3. Normal kullanım sırasında sistem birkaç saat kullanılmadıysa (örneğin geceleyin) kullanım
öncesi 30 saniye cihazdan su akıtın.
4. Kartuş en az her 12 ayda bir veya 5000 litrede (1,320 galon), hangisi önce dolarsa,
Sistem Akış Oranı
yeni filtre elemanıyla 60 psi su
1. Su akışı
2. Kalan filtre ömrü
3. Sistem durumu ve hata mesajları
Su Temas Yüzeyleri
FDA onaylı malzemelerden üretilen yüzeyler;
bütün temas yüzeyleri Standart 42, 53 ve/
veya 55’te belirtilen NSFI çıkarma testlerini
geçmiştir
basıncında 3.4 lpm (0.9 gpm)
değiştirilmelidir. Su kalitesinin çok düşük olduğu bölgelerde, daha sık değiştirme yapılması
Su basıncına ve filtre elemanının kullanılma
Sistem Boruları
gerekebilir.
uzunluğuna göre akış oranı
EVA termoplastik (tezgah üstü)
5. eSpring Su Arıtma Sistemiyle dişli sızdırmazlık bileşenleri KULLANILMAMALIDIR. Su
bağlantıları herhangi bir yalıtım maddesi kullanılmadan su geçirmez yalıtımı olacak şekilde
tasarlanmıştır ve bileşenler bu yalıtım maddelerinde kullanılan çözücülerden hasar görebilir.
6. Bitkisel yağ, vazelin veya diğer yağlayıcıların, çözücülerin, amonyak, alkol, asitler veya güçlü
temizleme çözeltilerinin eSpring Su Arıtma Sistemiyle temas etmesine İZİN VERMEYİN.
Cihaz parçalarına kalıcı hasar verebilir. Cihaz gövdesinin içini veya dışını temizlerken, (DISH
DROPS™ gibi) ılık sıvı bulaşık deterjanı ve su kullanın.
7. Uygun bir elektrik prizine takmadan eSpring Su Arıtma Sistemini kullanmayın.
8. İkamet yerlerindeki uygulamalar için amaçlanmıştır, tam hat basıncı altında kullanılmamalıdır.
doğrudan farklılık göstermektedir
Ünite Kaplaması
İmalat Malzemesi: dayanıklı, darbeye
dayanıklı, mühendislik sınıfı plastik
Kartuş
Çok aşamalı, preslenmiş aktif karbon bloğu ve
dahili UV lambası kartuşu (patentli tasarım)
Akış Monitörü
Manyetik türbin sensör akışı doğru bir şekilde
Renk kodlu polietilen boru (tezgah altı)
Musluk Çevirici
Arıtılmış suyu tekrar musluğa verecek şekilde
pimli çift hatlı çevirici (tezgah üstü)
eSpring suyu teslim eden seramik
diskli yardımcı musluk (tezgah altı)
Elektrik
Uygun elektrik
bağlantısı gerektirir
görüntüler
67
68
Ürün
Performans İddiaları
22. Eşsiz ABD patent teknolojisi kullanır. ABD patent numaraları 4,753,728; 4,859,386;
5,017,318; 6,368,504; 5,573,666; 5,529,689; 6,436,299. Alınmış veya alınmayı bekleyen
başka ABD patentleri ve Uluslararası patentler de bulunmaktadır.
Dikkat ediniz: Bu bölümde belirtilen kirletici maddelerin ve diğer maddelerin hepsi içme suyunuzda olmayabilir. Filtre
göstergesi filtre ömrünün bittiğini bildirirse, ideal performansın korunması için kartuş değiştirilmelidir.
Performans İddiaları
1. Klorini etkin bir şekilde temizler.
2. Kloramini etkin bir şekilde temizler.
3. Suyun tat, koku ve berraklığını iyileştirir.
İddia 1: Klorini etkin bir şekilde temizler
Pek çok belediyenin temin ettiği sular patojen organizmaları öldürerek, suyla taşınan hastalıkların
yayılmasını önlemek için klorin kullamaktadır. Pek çok insan klorinin tadından hoşlanmamaktadır.
4. Süzülmüş suyla yapılan içeceklerin tadını iyileştirir.
İki eSpring™ cihazının klorini azattığı NSF tarafından NSF/ANSI Standardı 42, “İçme Suyu Arıtma
5. Uçucu organik bileşikler (UOB’ler), böcek ilaçları ve trihalometanlar gibi 140’in üzerindeki
Cihazları, Estetik Etkiler” kapsamında test edilmiştir. Bu cihazlar belirtilen %100 kapasiteleri olan
organik kirletici maddeyi etkin bir şekilde temizler.
6. 13’den fazla dezenfeksiyon yan ürününü etkin bir şekilde temizler.
7. 30’dan fazla böcek ilacı ve böcek ilacı yan ürününü etkin bir şekilde temizler.
8. Vinil kloridi etkin bir şekilde temizler.
5000 litre, veya 1,320 galon suyla test edilmiştir. Su akışı 410 kPa, veya 60 psi hat basıncında
10 dakika açık ve 10 dakika kapalı bir döngüyle sağlanmıştır. NSFI tarafından belirlenen
klorin azaltma kriterleri 2.0 ppm’lik bir içeri giren konsantrasyonudur. Serbest klorin en az %75
azaltılmalıdır. eSpring Su Arıtma Sistemi klorinin %98’den fazlasını temizlemiştir.
9. En yaygın alg toksini Mikrokistin LR’yi etkin bir şekilde temizler.
İddia 2: Kloramini etkin bir şekilde temizler
10. Asbest, çökelti, kir ve pul dahil olmak üzere 0.2 mikrona kadar küçük parçacıkları etkin bir
Pek çok belediye suyla taşınan hastalık organizmalarının yayılmasını önlemek için suya klorin
şekilde azaltır.
11. İçme suyundaki kurşunu etkin bir şekilde azaltır.
12. İçme suyundaki cıvayı etkin bir şekilde azaltır.
13. İçme suyundaki radon ve radon çürüğü ürünleri etkin bir şekilde azaltır
14. 3 ile 4 mikrondan büyük suyla taşınan parazitleri etkin olarak temizler.
katarken, alternatif bir dezenfeksiyon maddesi olan kloramin de yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.
Korinde olduğu şekilde, kloramin de genellikle istenmedik olduğu düşünülen tat ve koku
bileşenlerini içme suyuna katmaktadır. eSpring sistemi çift halde kloramin azaltımı açısından NSF
tarafından standard 42, “İçme Suyu Arıtma Cihazları, Estetik Etkiler” kapsamında test edilmiştir.
Cihazlar protokolde belirtildiği şekilde 5,000 litre (1,320 galon) anılan filtre ömrüne kadar test
edilmiştir. Protokol suyun 3 ppm konsantrasyonunda monokloramin olarak kloraminle kirletilm-
15. Kalsiyum, magnezyum ve florid gibi faydalı mineralleri yok etmez.
esini gerektirmektedir ve test edilen sistem bu seviyeleri 0.51 ppm’nin altına düşürmelidir. eSpring
16. MTBE (Metil Üçüncü Bütil Eteri) etkin bir şekilde temizler.
sistemi monokloraminlerin 2.9 ppm’lik içeri giren konsantrasyonlarını maksimum 0.33 ppm’lik dışarı
17. Ultraviyole ışık içme suyunda bakteri ve virüslere neden olan suyla taşınan hastalıkların
çıkan konstrasyona kadar azaltmıştır.
>%99.99’sını yok eder.
18. Ultraviyole ışık Cryptosporidium’u imha etmektedir.
19. Karbon filtre 6 kişilik bir ailenin su ihtiyacını karşılamaya yetecek olan 5,000 litre (1,320
galon) içme ve pişirme suyunu, hangisi önce dolarsa, arıtmaktadır.
20. Rahat, değiştirilebilir karbon/UV kartuşu.
69
21. Pek çok standart su musluğuna bağlanabilir.
70
İddia 3: Suyun tat, koku ve berraklığını iyileştirir
Karbon yatağının tasarımı da filtre performansı açısından büyük önem taşımaktadır. Karbon
ABD’de bir şehirde gerçekleştirilen bir tüketici piyasa testinde, ürünün tat ve koku azaltımı ve
türü, karbon parçacık büyüklüğü, karbon miktarı, filtrenin fiziksel yapısı, su yolu ve akış oranının
berraklığın iyileştirilmesi açısından iyi olduğu belirlenmiştir. Paneldeki kişilerin aşağıdaki yüzdeleri
tamamı gibi etkenler kritik parametrelerdir. İyi tasarlanmış bir sistem içme suyunda yaygın olarak
su kalitesinin çeşitli alanlarında iyileşme olduğunu belirmiştir:
bulunana kirletici maddeleri cihazın anılan ömrü boyunca oldukça düşük seviyelere kadar azalt-
• İyileşmiş Berraklık %79
• İyileşmiş Tat
%98
• İyileşmiş Koku
%86
abilir. NSF International ve diğer üçüncü taraf testlerle organik kirletici madde azaltım performansı
testi belgelenmiştir. Bu testler eSpring’in 140 organik bileşeni sudan etkin bir şekilde temizlediğini
belgelemiştir.
İddia 4: Süzülmüş suyla yapılan içeceklerin tadını iyileştirir
ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA) öncelikli kirletici maddeler olarak sınıflandırdığı bir kirletici
Yukarıda belirtilen müşteri piyasa testinde, paneldeki kişilere artılmış suyla hazırlanan içeceklerin
madde listesi derlemiştir. eSpring™ Su Arıtma Sistemi bu kirletici maddelerin geniş bir dizisini
tadının daha iyi olup olmadığı soruldu. eSpring™ Su Arıtma Sistemi paneldeki kişilerin %82’sine
etkin bir şekilde yok etmektedir.
göre arıtılmış suyla hazırlanan içeceklerin tadında bir iyileşme sağladı.
Öncelikli kirletici maddeler listesindeki bileşenler ve yöntemler analiz edilemeyecek ve bu belgede
Su kaynağında alg bulunmasına ilişkin olan metil izoborneol ve jeosmin gibi diğer iki kirletici
özetlenemeyecek kadar geniştir. Tipik olarak, kullanılan yöntemler şu şekildedir:
maddenin de kabul edilmeyen tadın önemli kaynaklarından olduğu düşünüldü. Tüketiciler genel-
Bu kirletici maddeler minimum bir uygun çözücü karışımında çözülmüş ve yüksek basınçlı
likle bu tür suyun tat ve kokusu konusunda özellikle mevsimsel alg sorununa maruz kalan su
bir sıvı kromatografi pompasıyla hareketli su akış beslemesine enjekte edilmiştir. Bu karışım
kaynaklarında şikayetçi olmaktadır. Aktif karbonun bu bileşenleri azaltmada etkin bir yöntem
daha sonra düz bir karışım elde edilmesini sağlamak için hareketsiz bir mikserden geçirilmiştir.
olduğu görülmüştür.
İçeri giren (sudan) ve dışarı çıkan (filtreden çıkan sudan) 5,000 litre (1,320 galon) olan filtre
İddia 5: Uçucu organik bileşikler (UOB’ler), böcek ilaçları ve trihalometanlar gibi 140’in üzerinde
kirletici madde de dahil olmak üzere sudan organik kirletici maddeyi etkin bir şekilde azaltmaktadır
eSpring Su Arıtma Sisteminin sudan geniş bir liste organik bileşeni etkin bir şekilde yok ettiği
belgelenmiştir. Bu bileşenler için testler çeşitli farklı laboratuvarlarında gerçekleştirilmiştir.
ömrünün belirli noktalarında numuneler alınmıştır. Bir güvenlik faktörü olarak, test kartuşun
belirtilen ömrünü geçmiştir. Kartuşlar ikişer çift halinde test edilmiştir.
Mümkün olan yerlerde, numuneler ABD EPA protokollerine uygun olarak alınmış ve ilgili ABD
EPA yöntemlerine göre veya mevcut olan bileşenlere uygun olan yöntemlerle analiz edilmiştir.
Kullanılan inceleme yöntemleri her bir kirletici madde sınıfı için kabul edilebilir teknolojilerdi.
Aktif karbon sudan pek çok organik bileşen konsantrasyonunu emme adı verilen bir mekanizmayla
Gösterilen minimum tespit limitleri ABD EPA prosedürleri kullanılarak belirlenmiştir. İnceleme
azaltmaktadır. Aktivasyon sürecinde, karbonda çok sayıda gözenek oluşturularak yüzey alanı
sırasında ABD APE Kalite Güvence/Kalite Kontrol prosedürleri izlenmiştir.
büyük ölçüde genişletilmektedir. eSpring Su Arıtma Sisteminde kullanılan karbonun içme suyunda
bulunan organik kirletici maddeleri emme kapasitesi özellikle yüksektir.
Belirli analitik teknikler ve/veya eSpring test sonuçlarının onaylanması için ihtiyaç oluştukça, belirli
bileşenler dış test laboratuvarlarında değerlendirilmiştir.
Aşağıda alfabetik sırayla test edilen bileşenler, her bir bileşen için tespit limitleri, ölçülen ortalama
içeri giren su, çift filtre için ortalama dışarı çıkan su, testte elde edilen yüzde azaltımı ve filtredeki hesaplanan toplam yük belirtilmiştir. Ölçülen ortalama giren su, çalışma boyunca giren su
konsantrasyonlarının bir ortalamasıdır ve minimum yedi noktayı temsil etmektedir. Hesaplanan yük
içeri giren konsantrasyonun bu konsantrasyonda geçen su miktarıyla çarpımının toplamıdır.
71
72
NOT: Dışarı çıkan numune için <DL belirtilmişse, dışarı çıkan kirletici madde seviyesi inceleme yönteminin
Tespit
Limiti
(ppb)
Ortalama İçeri
Giren
5670 litre (ppb)
Ortalama
Dışarı Çıkan
5670 litre
(ppb)
Yüzde
Azaltma
@ 5670 litre
Toplam
Yük
(mg)
1.8
197
<DL
>99.1
1,119
0.0051
0.232
<DL
>97.8
1.322
4,4-DDD
0.40
59.4
1.05
98.2
339
Di-n-bütil fthalat
1.0
245
<DL
>99.6
1,380
Di-n-oktil fthalat
2.1
179
<DL
>98.8
1,009
0.0090
0.524
0.0345
93.4
2.983
belirleyemeyeceği kadar düşüktür. Örneğin, Asenaften dışarı çıkan numunelerde tespit edilememiştir. Tespit
edilebilir limit 0.23 ppb’ydi. Dışarı çıkan numunelerdeki Asenaften seviyesi sıfır ile 0.23 ppb arasında bir yerde
Bileşen
olmalıdır. Asenaftenin (5670 litrede) dışarı çıkan seviyesi tespit edilebilir bir seviyede olsaydı, temizleme oranı
%99.7 olurdu. Ancak mevcut azaltma seviyesi (%99.7 ile %100 arasında olurdu) tespit edilemediğinden, sonuçlar
>%99.7 olarak belirtilmiştir.
Bileşen
4-Klorofenil fenil eter
Krisen
Tespit
Limiti
(ppb)
Ortalama İçeri
Giren
5670 litre (ppb)
Ortalama
Dışarı Çıkan
5670 litre
(ppb)
Yüzde
Azaltma
@ 5670 litre
Toplam
Yük
(mg)
Dibenzo(a,h)antrasen
Asenaften
0.23
67.9
<DL
>99.7
386
1,3-Diklorobenzen
0.19
99.7
<DL
>99.8
637
Asenaftilen
0.15
44.9
<DL
>99.7
255
3,3-Diklorobenzidin
0.020
4.89
<DL
>99.6
27.8
Aldrin
0.12
14.4
0.38
97.4
81.7
2,4-Diklorofenol
2.1
161
<DL
>98.7
917
Antrasen
0.00036
0.0106
<DL
>96.6
0.0602
cis-1,3-Dikloropropen
1.0
554
<DL
>99.8
3,484
Benzidin
0.010
2.54
<DL
>99.6
14.5
trans-1,3-Dikloropropen
0.22
163
<DL
>99.9
1,020
Benzo(a)antrasen
0.0016
0.224
<DL
>99.3
1.274
Dieldrin
0.16
132
0.43
99.7
752
Benzo(a)piren
0.0023
0.0605
0.00456
92.5
0.344
Dietil fthalat
0.70
202
<DL
>99.7
1,138
Benzo(b)floranten
0.0023
0.316
0.00416
98.7
1.800
Dimetil fthalat
0.40
197
<DL
>99.8
1,113
Benzo(gi)perilen
0.0090
0.434
0.0390
91.0
2.469
2,4-Dimetilfenol
2.2
167
<DL
>98.7
949
Benzo(k)floroanten
0.0024
0.325
0.00611
98.1
1.849
4,6-Dinitro-2-metil fenol
0.43
57.4
<DL
>99.3
326
alfa-BHC
0.30
80.6
<DL
>99.6
460
2,4-Dinitrofenol
0.18
57.6
<DL
>99.7
328
beta-BHC
0.30
81.4
<DL
>99.6
465
2,4-Dinitrotolüen
10
175
<DL
>94.3
993
delta-BHC
0.30
77.8
<DL
>99.6
445
2,6-Dinitrotolüen
10
204
<DL
>95.1
1,161
gama-BHC
0.30
80.9
<DL
>99.6
463
1,2-Difenilhidrazin
1.6
161
<DL
>99.0
917
Bis(2-kloroetoksi)metan
0.98
136
<DL
>99.3
775
alfa-Endosülfan
0.30
75.6
2.20
97.1
432
Bis(2-kloroetil)eter
2.2
213
<DL
>99.0
1,208
beta-Endosülfan
0.30
79.4
1.95
97.5
454
Bis(2-kloroisopropil)eter
3.6
206
<DL
>98.3
1,170
Endosülfan Sülfat
0.70
85.2
3.95
95.4
487
Bis(2-etilheksil)fthalat
1.0
199
<DL
>99.5
1,122
Endrin
0.12
127
0.44
99.7
724
4-Bromofenil fenil eter
2.0
225
<DL
>99.1
1,277
Endrin Aldehid
0.21
20.3
<DL
>99.0
116
Bütil benzil fthalat
1.4
226
<DL
>99.4
1,276
Floranten
0.0054
0.303
<DL
>98.2
1.722
Klordan
0.23
58.9
0.27
99.5
333
Floren
0.025
7.56
<DL
>99.7
42.9
4-Kloro-3-metil fenol
1.6
171
<DL
>99.1
973
Heptaklor
0.11
24.6
0.19
99.2
140
2-Kloroetil vinil eter
0.21
298
<DL
>99.9
1,693
Heptaklor epoksid
0.15
123
0.50
99.6
700
2-Kloronafthalen
0.60
53.2
2.50
95.3
304
Heksaklorobenzen
1.0
84.3
<DL
>98.8
479
2-Klorofenol
3.3
175
<DL
>98.1
993
Heksaklorosiklopentadien
1.3
47.8
2.15
95.5
273
73
devamı sayfa 75’te
74
İddia 6: 13’den fazla dezenfeksiyon yan ürününü etkin bir şekilde temizler
Tespit
Limiti
(ppb)
Ortalama İçeri
Giren
5670 litre (ppb)
Ortalama
Dışarı Çıkan
5670 litre
(ppb)
Yüzde
Azaltma
@ 5670 litre
Toplam
Yük
(mg)
Heksakloroetan
1.6
46.6
<DL
>96.6
266
İzoforon
2.9
177
<DL
>98.4
1,003
Naftalen
0.075
23.4
<DL
>99.7
133
kaygı teşkil etmektedirler. Farklı dezenfektan yan ürünler aktif karbonla çeşitli başarı düzeylerinde
Nitrobenzen
2.4
156
<DL
>98.5
886
azaltılabilir.
2-Nitrofenol
0.74
150
<DL
>99.5
851
4-Nitrofenol
0.099
57.6
<DL
>99.8
328
Çeşitli testler gerçekleştirilerek farklı bileşenlerin azaltıldığı belgelenmiştir. Trihalometan
N-Nitrosodi-n-propilamin
1.3
157
<DL
>99.2
890
(THM) azaltma testleri NSF International tarafından NSF/ANSI Standardı 53 kapsamında
N-Nitrosodifenilamin
1.3
147
<DL
>99.1
834
gerçekleştirilmiştir. Sonuçlar test süresi sonunda %99.8’lik bir azalma göstermiştir. Bu nedenle,
PCB-1016
0.70
57.9
<DL
>98.8
331
eSpring™ Su Arıtma Sistemi kloroform, bromoform, bromodiklorometan ve klorodibromometan
PCB-1221
0.20
49.7
<DL
>99.6
284
dahil olmak üzere trihalometanların azaltımı açısından NSF International tarafından NSF/ANSI
PCB-1232
0.50
30.9
<DL
>98.4
177
Standardı 53 kapsamında onaylanmıştır.
PCB-1242
0.30
35.5
<DL
>99.2
204
PCB-1248
0.20
35.6
<DL
>99.4
204
Mutajen X (3-kloro-4-diklorometil-5-hidroksi-2[5H]-furanon) kaynak suda önemli seviyede
PCB-1254
0.10
40.3
1.00
97.5
231
humus içeriği (çürüyen yapraklar, meyve, sebze vs.) bulunan belediye sularının klorinasyonu
Pentaklorofenol
2.4
245
<DL
>99.0
1,392
sırasında oluşan bir denzenfeksiyon yan ürünüdür. Oldukça mutajen olduğu düşünülmektedir
0.00072
0.0752
<DL
>99.0
0.428
ve klorinlenmiş humuslu su kaynaklarında .56 ppb seviyelerine kadar çıktığı belirlenmiştir. Bu
Fenol
1.3
68.7
<DL
>98.1
391
test için görülen en yüksek seviyenin 3 katı bir seviye yaklaşık 1.7 ppb içeri giren akıntı olarak
Piren
0.0063
0.328
<DL
>98.1
0.1867
0.000007
0.0131
<DL
>99.9
0.0718
Toksafen
0.39
182
6.92
96.2
1,034
1,2,4-Triklorobenzen
0.31
87.3
0.63
99.3
563
1,1,2-Trikloroetan
0.18
123
<DL
>99.9
779
2,4,6-Triklorofenol
2.1
168
<DL
>98.7
955
Bileşen
Fenantren
TCDD (2,3,7,8-Tetraklorodibenzo-para-dioksin)
ppb = milyar başına parça veya litre başına mikrogram
Belediye su arıtma tesislerindeki dezenfeksiyon süreçleri sırasında, bir dezenfektan (tipik olarak
klorin veya kloramin) biriken organik maddeyle reaksiyona geçtiğinde düşük seviyede bileşen
oluşmaktadır. Bu bileşiklere dezenfeksiyon yan ürünleri adı verilmektedir. Bu bileşiklerden
bazılarının kanserojen olduğundan şüphe edilmektedir ve düzenleyici kurumlar için artan bir
belirlenmiştir.
MX temizleme testi bu malzemenin temizlenmesini özel olarak ele alacak ve belgeleyecek şekilde
tasarlanmış yöntemlerle bağımsız bir laboratuvarda gerçekleştirilmiştir. MX’e ek olarak, ikama bir
madde olan kloroform eklenmiştir. MX’in %93’den fazla azlatıldığı ve kloroformun %98’den fazla
azaltıldığı 8000 litre suyla test gerçekleştirilmiştir. Testler eSpring’le aynı ham madde ve süreçlerle
üretilmiş önceki modellerde* gerçekleştirilmiştir. eSpring’in ömrü 5000 litre olarak belirtilmektedir ve
NSF International tarafından kloroformu etkin bir şekilde temizlediği belgelenmiştir ve ayrıca MX’i
de etkin bir şekilde temizleyecektir.
75
76
Başka bir grup dezenfeksiyon yan ürünü kaygılandırıcı derecede önemli kirletici madde olarak
belirtilmiştir. Bu kirletici maddelerin NSF/ANSI Standardı UOB yedeğine uygun olduğu görülmüştür.
eSpring UOB onayı aygıtı aşağıdaki kirletici maddeler açısından uygun kılmaktadır:
Kirletici madde
İçeri giren
Konsantrasyon ppb
Dışarı Çıkan
Konsantrasyon ppb
Kimyasal
Azaltma Yüzdesi
Aşağıdaki tablo MX testinin sonuçlarını göstermektedir.
Numune
Litresi
Filtre Ömrü
Yüzdesi
İçeri giren
MX (mg/L)
Dışarı Çıkan A
MX (mg/L)
Dışarı Çıkan B
MX (mg/L)
Yüzde
Azaltma A
Yüzde
Yüzde B
1226
26%
1.37
<0.035
<0.035
>97.9%
>97.9%
2483
52%
0.90
<0.035
<0.035
>97.9%
>97.9%
3721
79%
1.65
<0.035
<0.035
>97.9%
>97.9%
Tribromoasetik Asit
18
<1.0
>94.4
4928
104%
1.93
<0.035
<0.035
>97.9%
>97.9%
Bromokloroasetonitril
5.5
<0.1
>98.2
5886
124%
2.61
0.051
0.062
96.9%
96.2%
Dibromoasetonitril
12
<0.1
>99.2
Dikloroasetonitril
6.2
<0.1
>98.4
Trikloroasetonitril
7.3
<0.1
>98.6
1,1-Dikloropropanon
4.9
<0.1
>98.0
1,1,1-Trikloropropanon
5.8
<0.1
>98.3
yaygın gözükmese de, araştırmalar bu tür kirlenmenin de meydana geldiğini göstermektedir. NSF
Kloropikrin
13
<0.1
>99.2
International gözetiminde gerçekleştirilen eSpring™ Su Arıtma Sistemi aşağıdak böcek ilaçlarını
İddia 7: 30’dan fazla böcek ilacı ve böcek ilacı yan ürününü etkin bir şekilde temizler
Son yıllarda özellikle zirai alanlarda yer altı suları ve zemin sularının böcek ilacından
kaynaklanan kirlenme artan bir kaygı kaynağıdır. İçme suyunun böcek ilaçlarıyla kirlenmesi
ve yan ürünleri etkin bir şekilde temizlemektedir:
Alaklor
4,4-DDD
Heptaklor
Aldicarb (Temik)
2,4-D
Heptaklor epoksit (1)
Aldrin
Dibromokloropropan (DBCP)
Heksaklorobenzen
Atrazin
1,2-Dibromometan (EDB)
Malatyon
alfa-BHC
Dieldrin
Metoksiklor
beta-BHC
alfa-Endosülfan
Paratyon
delta-BHC
beta-Endosülfan
Pentaklorofenol
gamma-BHC (Lindan)
Endosülfan sülfat (1)
Striçnin
Carbaril
Endrin
2,4,5-TP (Silveks)
Klordan (teknik karışım)
Endrin Aldehid
Toksafen
Klorpirifos
Gutyon
(1) Böcek ilacı yan ürünleri
77
78
İddia 8: Vinil kloridi etkin bir şekilde temizler
eSpring™ ve diğer model filtreler aynı ham maddeler ve süreçlerle üretilmiştir. Filtrelerin
Vinil klorid, polivinil klorid (PVC) üretmek için plastik sektöründe kullanılan kokusuz bir organik
onay için NSF’ye teslim edilmesinden önce eSpring filtresinin kloroform gibi organik bileşikleri
gazdır. PVC boru genellikle bir içme suyu borusu malzemesi olarak kullanılmaktadır. 1970’lerin
azaltma performansını tahmin etmek için aynı matematiksel model kullanıldı. Çeşitli performans
ortalarında, fabrikalarda maruz kalınma yoluyla vinil kloridin çalışanlarda kansere neden olduğu
değerlendirmeleri ve eSpring filtresinin NSF onayına dayalı olarak, diğer filtreler kadar iyi perfor-
belirlenmiştir. Bunun öncesinde, PVC borular içme suyunu kirletebilecek yüksek seviyede vinil
mans göstermiştir. Bu matematiksel model vinil kloridin azaltılma performansını belirlemek için
klorid kalıntıları bulunduruyordu. O tarihten bu yana, boruların imalat yöntemleri plastikte buluna-
bir kez daha kullanılmıştı. Model filtrenin eşiğe mevcut filtreden önce erişeceğini tahmin ederek
bilecek vinil klorid miktarını önemli ölçüde azaltacak şekilde değiştirilmiştir ve yeni borularda bu
modelin muhafazakar bir tahmin olduğunu göstermiştir. eSpring filtresinin anılan ömrü 5,000 litredir
bir sorun olarak görülmemektedir. Ancak eski boruların pek çoğu hala kullanımdadır ve içme
ve modelleme tahmini 450 litrelik bir güvenlik marjıyla performansın anılan ömrü rahat geçtiğini
suyunun vinil kloridle kirlenmesi hala görülmektedir. Vinil klorid ayrıca bazı endüstriyel çözcülerin
göstermektedir.
biyolojik olarak çözünmesi sonucu oluşan yaygın bir yan ürün olarak görülmektedir. Bu da yer altı
sularının kirlenmesine neden olabilir. Avrupa düzenlemesi 98/83/EC içme suyunda vinil klorid için
maksimum 0.5 ppb’lik bir kirletici madde seviyesi belirlemiştir.
eSpring sisteminin vinil kloridi azaltma kabiliyetinin anılan ömründe %93’den fazla
olduğu tahmin edilmektedir.
*Test için kullanılan önceki modeller: E84, E8301, E3411
Daha önceki modeller* sudan vinil klorid azaltımı açısından test edilmiştir. Bu test NSF/ANSI
Standardı 53–1998 İçme Suyu Arıtma Cihazları Sağlık Etkileri’ne göre gerçekleştirilmiştir.
Testler NSF International gözetiminde içerde yapılmıştır. NSF protokolü oluşturmuş ve protokole
uygunluğun sağlanması için test işlemlerini denetlemiştir.
İddia 9: Yaygın bir alg toksini olan Mikrokistin LR’yi etkin bir şekilde temizler
Algler suda, özellikle durun ve yüksek besin içeren sularda, büyüyen mikroorganizmalardır. Alg
hücreleri su yüzeyindeki yüzen parçalarda uzun lifler oluşturabilirler. Algler içme suyunda tat ve
koku sorunlarına neden olabilir. Belirli alg türleri ayrıca suya serbest bırakılabilecek toksinler ürete-
Sistem günlük 16 saat boyunca 10 dakika açık ve 10 dakika kapalı kalacak şekilde bir döngüyle
bilir. Son zamanlarda, araştırmacılar içme suyundaki bu toksinlerin insan tüketimi için kullanıldığını
çalıştırılmıştır. Belediye su kaynağına 8 ppb’lik ortalama bir konsantrasyonla vinil klorid eklenmiştir.
belirlemiştir. Butoksinlerin bir kısmı yutulması durumunda etkilerini hemen göstermektedir ve
Suyun test süresi boyunca ortalama 28.3 ppb’lik bir arka plan toplam trihalometan (TTHM) konsan-
bazılarının kanserojen olduğundan şüphelenilmektedir. İçme suyunda bulunan en yaygın alg toksini
trasyonu bulunuyordu. Her birisisi toplam 5670 litre suyla test edilmek üzere iki su arıtma sistemi
Mikrokistin LR’dir.
teste tabi tutuldu.
Önceki modellerin* içme suyundan Mikrokistin LR’nin azaltılması açısından test edilmesi için
Sistem 5670 litrelik test süresi boyunca vinil klorid konsantrasyonunu aletin 0.5 ppb’lik tespit
anlaşma yaptık. Mikrokistin LR’e ek olarak, ikame bir madde olan kloroform eklenmiştir. Alg
limitinin altına düşürmüştür. Bu, vinil kloridin %93’lük azaltımından daha büyüktür.
toksinleri konusunda sayılı uzmanlardan olduğu düşünülen büyük bir üniversitedeki bir profesör
tarafından gerçekleştirilen ve NSF International tarafından denetlenen bir araştırmada, sistemler
Sistemlerin vinil klorid azaltma kapasitesinin tahmin edilmesi için matematiksel bir model kullanıldı.
Mikrokistin LR toksin konsantrasyonunu aletlerin tespit edebileceğinden daha düşük bir seviyeye
Bu model, filtre kapasitesinin vinil kloridin azaltılması açısından anılan kapasitesinin yüzde
düşürmüştür. Bu %99.8’den büyük bir azaltmadır. İkame kloroform 6,132 litre (1,620 galon) testin
95’inden fazla olduğunu tahmin etmiştir. Aynı giren su ve arka plan TTHM konsantrasyonları
sonunda geçmemiştir. Bu nedenle, Mikrokistin LR’yi temsil edebilir. eSpring™ ve önceki modellerin
kullanılarak modelleme performansı karşılaştırıldığında, model mevcut verilere çok yakın
filtreleri aynı ham maddeler ve süreçlerle üretilmiştir. Bu ikame program esas alındığında, eSpring
görülmüştür. Model filtrenin eşiğe mevcut çift filtre performansından önce erişeceğini tahmin
Su Arıtıcı Mikrokistin LR’yi yüzde 99.8’den daha yüksek oranda azaltacaktır.
ederek modelin muhafazakar bir tahmin olduğunu göstermiştir.
*Test için kullanılan önceki modeller: E84, E8301, E3411
79
80
İddia 10: Asbest, çökelti, kir ve pul dahil olmak üzere 0.2 mikrona kadar küçük parçacıkları etkin
bir şekilde azaltır
İddia 12: İçme suyundaki cıvayı etkin bir şekilde azaltır
eSpring ünitesi sıkıştırılmış bir karbon blok filtre kullanmaktadır. Filtredeki karbon parçacıklar
pH’ye bağlı olarak suda farklı şekillerde bulunabilir. Bu nedenle bir su arıtma cihazı bir pH’de etkin
arasındaki boşluklar aşırı küçüktür ve küçük parçacıkları süzebilmektedir. 0.2 mikrona kadar
olabilir ancak diğerinde değil. Bu yüzden cıva azaltımını daha doğru belirlemek için bir su arıtma
parçacık azaltma iddiası aşağıdakilerle belgelenmiştir:
sistemini iki farklı pH’da test etmek önemlidir.
Su kaynaklarına cıva endüstriyel ve atık kaynaklarından çevresel kirlenmeyle girebilir. Kurşun
1. Filtrenin test tozu parçacıklarını 0.5 mikrona kadar azaltma yeteneği testi. NSF International
tarafından gerçekleştirilen bu test eSpring sistemini 1. Sınıf azaltma sağlamak için %85’den
eSpring Su Arıtma Sistemi kartuşları NSF International tarafından Standart 53 kapsamında cıva
büyük parçaların azaltılmasına yönelik NSF/ANSI Standardı 42 çerçevesinde onaylamıştır.
azaltımı açısından test edilmiştir. Cihazlar %81.1’den büyük azaltma sağlayarak, içme suyunda
2. Diğer laboratuvar testleri eSpring Su Arıtma Sisteminin çok daha küçük kirletici maddeleri
azaltma yeteneğini göstermiştir. Elde edilen veriler eSpring sistemin 0.2 mikrona kadar küçük
parçacıkları etkin bir şekilde temizlediğini göstermiştir.
Bu test laboratuvarımızda gerçekleştirildi ve numuneler bir enerji yayıcı X-ray spektofotometresi bulunan CCSEM (Bilgisayar Kontrollü Elektron Mikroskobu) için gönderildi. Burada
parçacıkların büyüklüğü ile parçacıkların element içeriğine ilişkin bir analiz yapıldı. Testler
ISO ince test tozu (0 - 80 mikron) kullanılarak iki sistemde gerçekleştirildi. En düşük parçacık
temizleme etkinliği 0.2 - 0.4 mikron aralığında filtrelerden birisi için akışta %25 azalmayla %
96.6’ydı. Parçacık büyüklüğü arttıkça parçacık temizlemede iyileşme görüldü.
3. İki eSpring Su Arıtma Sistemi cihazı NSF International tarafından NSF/ANSI Standardı
53 kapsamında abest azaltımı için test edildi. Testler asbest liftlerinin %99.99 azaltıldığını
gösterdi. Bu da NSF International tarafından belirlenen standartlar çerçevesinde eSpring
cihazını asbest azaltımı açısından onaylamaktadır.
cıva azaltımı için NSF International onayına hak kazanmıştır.
İddia 13: İçme suyundaki radon ve radon çürüğü ürünleri etkin bir şekilde azaltır
Radon tatsız, kokusuz veya renksiz doğal olarak meydana gelen radyoaktif bir gazdır. Radon
uranyumun doğal bölünmesiyle oluşur ve uranyum, granit, killi şist, fosfat ve zift içeren topraklar ve
kayalarda bulunur. Pek çok radon toprak ve kayadan çıkmaktadır ve atmosfere zararsız bir şekilde
yayılmaktadır. Yüksek radon konsantrasyonlarına -tehlikeli şekilde maruz kalma iki şekilde görülebilir:
1. Ev veya ikametgahta radonun teneffüs edilmesi. Bu radonun eve temelden, çatlak veya
yarıklardan girmesiyle ve duş, bulaşık makinesi ve çamaşır makinesinden radonun havaya
serbest bırakılmasıyla meydana gelebilir. Radon gazının teneffüs edilmesi akciğer kanseri
riskini arttırabilir, ve
2. Yer altı su kaynaklarından radonun yutulması. İçme suyundan radon alınması ayrıca mide
kanseri riskini de arttırabilir.
İddia 11: İçme suyundaki kurşunu etkin bir şekilde azaltır
Kurşun suda nadiren doğal olarak bulunmaktadır ancak içme suyuna kurşun borulardan veya
İki eSpring Su Arıtma Sistemi cihazı NSF International tarafından NSF/ANSI Standardı 53
kurşun içeren kaynaklardan girebilir. Kurşun pH’ye bağlı olarak suda farklı şekillerde bulunabilir.
kapsamında radon azaltımı için test edildi. Testler %99.99’u aşan bir radon azaltımını sonuç
Bir su arıtma cihazı bir pH’de etkin olabilir ancak diğerinde değil. Bu nedenle kurşun azaltımını
vermiştir. Bu da NSF International tarafından belirlenen standartlar çerçevesinde
daha doğru belirlemek için bir su arıtma sistemini iki farklı pH’da test etmek önemlidir.
eSpring cihazını radon azaltımı açısından onaylamaktadır.
eSpring™ Su Arıtma Sistemi NSF tarafından NSF/ANSI Standardı 53 teknik
eSpring Su Arıtma Sistemi radon seviyesinin 4000 pCi/L’yi aştığı yerlerdeki içme sularında
özellikleri kapsamında kurşun azaltımı açısından test edilmiştir. Test edilen cihazlar
kullanılmamalıdır. Bu tür durumlarda nefes alma daha önemli bir konu olmaktadır ve suyu eve giriş
%99’dan büyük azaltma sağlayarak, içme suyunda kurşun azaltımı açısından
noktasında arıtmak için alternatif stratejiler uygulanmalıdır.
NSF International onayına hak kazanmışlardır.
81
82
İddia 14: 3 ile 4 mikrondan büyük suyla taşınan parazitleri etkin olarak temizler
Olası kaygı kaynağı olan diğer pek çok suyla taşınan tek hücreli parazit tropik altı veya tropik
eSpring™ Su Arıtma Sisteminin 10. iddiaya göre 0.2 mikrona kadar olan küçük parçacıkları
bölgelerde görülmektedir ve larva aşamasında insanlara bulaşmaktadır. Bu larva solucanları
etkin bir şekilde temizlediği görülmüştür. Cryptosporidium oocyst’lerin büyüklüğü 3 ile 4 mikron
yukarıdaki organizmalara kıyasla çok büyüktür. eSpring sistemi bu tek hücreli parazitlerin en
aralığındadır. Bunlar içme suyunda bulunabilecek en küçük tek hücreli organizmalar olduğundan
küçüğünü (Cryptosporidium) etkin bir şekilde azaltabildiğinden dolayı, diğer suyla taşınan daha
dolayı, eSpring diğer daha büyük suyla taşınan parazitleri %99.95 oranında etkin bir şekilde
büyük parazitleri de etkin bir şekilde temizleyebilecektir.
azaltacaktır.
İddia 15: Kalsiyum, magnezyum ve florid gibi faydalı mineralleri yok etmez
Aşağıdaki tablo suyla taşınan bilinen tek hücreli parazitlerin pek çoğunun göreceli büyüklüklerini
Pek çok belediye su sisteminde, diş sağlığını geliştirmek için düşük seviyelerde florid suya eklen-
belirmektedir. Bunlardan bazıları yalnızca tropik altı veya tropik bölgelerde bulunmaktadır. Giardia
mektedir. Pek çok su kaynağında çeşitli seviyelerde bulunan kalsiyum ve magnezyum gibi diğer
ve Cryptosporidium’un içme suyunda bulunma ihtimali en yüksektir.
belirli mineralleri de düşük seviyelerde almanın genelde faydalı olduğu düşünülmektedir. Belediye
su kaynaklarıyla yapılan testlerde eSpring™ Su Arıtma Sisteminin içme suyundan kalsiyum,
magnezyum ve floridi yok etmediği görülmüştür.
İddia 16: MTBE (Metil Üçüncü Bütil Eteri) etkin bir şekilde temizler
Avrupa’da, MTBE daha verimli yanması için petrole katılan bir katkı maddesidir. Maalesef, yer altı
saklama depoları ve diğer kaynaklardan sızarak yer altı sularına ulaşan başka bir kirletici madde
de budur.
NSF/ANSI Standardı 53’ün içme suyu sistemlerini MTBE’yi azaltmak için test eden bir protokolü
bulunmaktadır. İki eSpring filtresi MTBE azaltımı açısından NSFI’da test edilmiştir. Ortalama içeri
giren su zorluğu 14.8 ppb idi. Tespit sınırının altındaki dışarı çıkan konsantrasyonu test boyunca
Tek Hücreli Parazit
Büyüklüğü (mikrometre)
Cryptosporidium parvum
3 ile 4
Endolimax
5 ile 14
Iodamoeba
5 ile 14
Naegleria
7 ile 21
Cyclospora cayetanesis
8 ile 10
Giardia lamblia
Entamoeba histolytica
Toxoplasma gondii
Acanthamoeba
0.5 ppb idi. Bu da MTBE azaltımının %96.6’dan büyük olduğu anlamını taşımaktadır.
İddia 17: Ultraviyole ışık içme suyunda bakteri ve virüslere neden olan suyla taşınan hastalıkların
%99.99’dan fazlasını yok eder
İddia 18: Ultraviyole ışık Cryptosporidium’u imha etmektedir
Giriş
8 ile 12 x 6 ile 8
ABD Çevre Koruma Ajansı, çoklu-disiplinli bir görev gücü vasıtasıyla, su arıtma cihazlarının mikro-
10 ile 20
biyolojik olarak güvenli su üretme kabiliyetlerini ölçmek için bir test protokolü geliştirdi. Protokolün
10 ile 13 x 9 ile 11
amacı, tasarlanmış çalışma ömründe bu aygıtların bakteriler, virüsler ve kistlerle test edilmesiydi.
12 ile 23
Bu kılavuz standart bütün mikrobiyolojik su arıtma sistemlerinin bağırsaklardaki bütün bakteri,
virüsler ve tek hücreli parazitleri yok etme veya pasifleştirme kabiliyetine sahip olması gerektiğini
belirmektedir. Aygıtlar bu sonuçları ayrıca gerçekçi “en kötü durumdaki” su kalitesi koşullarında
bile elde edebilmelidir.
83
84
Bu test bir aygıtın belirtilen bakteri, virüsler ve kistleri içme suyundan bir dizi akışkan ve durgun
zamanlarda içeri giren ve sistemden çıkan numuneler alınarak çalışılan organizma için standart
koşulda azaltabilmesini gerektirmektedir. Bu test protokolü yalnızca mikroorganizmalar için
yöntemlerle değerlendirildi. İki 48 saatlik duraklama süresinin ardından, başlangıçtaki sistemden
geçerlidir ve bir sistemin kimyasal veya parçacık kirlenmesini azaltma kabiliyetini ölçmemektedir.
çıkan su numuneleri alındı ve uzun süreli durgunluğun ardından organizma olup olmadığını
Mikroorganizmalar ve azaltılma gereksinimleri aşağıda belirtilmiştir.
belirlemek için değerlendirildi. Klorinden arındırılmış suyun fiziksel ve kimyasal parametreleri ve
test sistemi günlük olarak görüntülendi.
ABD EPA Kılavuz Standardı
İçme suyu arıtma sistemlerinin etkinliğini ölçmek için, ultra viyole ışığa olan yüksek direncinden
dolayı patojen olmayan bir virüs olan Kolifaj MS-2 NSF/ANSI Standardı 55, Ultraviyole
Mikrobiyolojik Su Arıtma Sistemleridne belirtilen test organizması olduğundan bu teste dahil edildi.
Organizma
İçeri Giren Zorluk
Minimum Organizma Azaltımı
Bakteri
Klebsiella terrigena
105/ml
%99.9999
Virüs
Polyo virüsü
Rotavirus
104/ml
104/ml
%99.99
%99.99
Kist
Giardia lamblia veya
Cryptosporidium
103/ml
103/ml
%99.9
%99.9
Test Yöntemleri
eSpring™ Su Arıtma Sistemini UV/reaktör performansını kanıtlamak için üç ayrı test kullanılmıştır:
1) Değiştirilmiş bir ABD EPA Kılavuz Standardı
2) MS-2 kolifajla UV Doz ölçümü
3) Canlı Cryptosporidium parvum oocysts’leri kist bulaşıcılığı
Sonuçlar:
Aşağıdaki tablo eSpring™ Su Arıtma Sisteminin bakteri ve virüslere karşı etkinliğini
göstermektedir.
Mikroorganizma Azaltma Verileri
İçeri giren
Dışarı Çıkan
Yüzde Azaltma
Bakteri
Klebsiella terrigena
1.82 x 107/100 ml
<1/100 ml
>99.9999
Virüsler
Polyo virüsü
Rotavirus
Kolifaj MS-2
4.97 x 108/1000 ml
3.03 x 107/1000 ml
1.6 x 105/ml
<1000/1000 ml
<100/1000 ml
0.457 x 102/ml
>99.99
>99.99
99.97
Mikroorganizma
1. Test Yöntemi
2. Test Yöntemi
Araştırmalar için protokol Mikrobiyolojik Su Arıtma Sistemleri için ABD EPA Kılavuz
eSpring Su Arıtma Sistemindeki ultraviyole lambasının UV dozajı MS-2 kolifaj kullanılarak
Standardı ve Protokolü, Görev Gücü Raporu Nisan 1987’ye dayandırılmıştır. Testler bağımsız,
belirlendi. Yoğunluk birimi başına azaltma seviyesini belirlemek için bu organizma bilinen UV
üçüncü taraf bir tesiste gerçekleştirilmiştir. Üç filtre 13 günlük bir süre boyunca oluşturulan en
dozlarına karşı ayarlandı. Üçüncü taraf bir laboratuvarda bu test iki cihaz üzerinde gerçekleştirildi.
kötü durum koşullarında denenmiştir. Toplam 7,500 litre (1,980 galon) su ürünlere sistemin anılan
Test cihazının akış oranı maksimum 3.4 litre/dakikaya ayarlandı. En kötü durumda eskimeyi
ömrünün %150’si boyunca “Açık/Kapalı” döngüsüyle (bir dakika açık/iki dakika kapalı) verildi.
taklit etmek için testte kullanılan lamba sistemin kapasitesinin %150 koşuluna ayarlandı. Toplam
Suyun başlangıçtaki akış oranı sistem için tavsiye edilen maksimum oran olan 3.4 l/d (0.9 g/d)
Organik Karbon (TOC), nitratlar, nitritler ve bulanılık gibi aşırı koşulları kapsayacak şekilde bu
olarak ayarlandı. Uygun seviyede mikroorganizma içeren sular dört sefer her bir cihaza 250,
testte iki farklı su kullanıldı. TOC potasyum hidrojen ftalat olarak eklendi. 0 - 5 mikronluk test
3,748, 5,000, ve 7,500 litre (66, 990, 1,320, ve 1,980 galon) su arıtma miktarlarında verildi. Bu
tozu kullanılarak bulanıklık iki seviyede, 0.3 ve 3.0 NTU’da test edildi. Bu test sırasında, filtrede
85
lamba/reaktörün UV dozunu gösterecek şekilde açılmış delikler bulunuyordu. Test organizmaları
86
eSpring™ Su Arıtma Sistemine giren suya enjekte edildi ve bu organizmanın azaltılma oranını
3. Test Yöntemi
belirlemek için sistemden çıkan sudan numune alındı. UV azaltım oranı daha sonra UV dozunu
Kist Bulaşıcılığı testi bağımsız, üçüncü taraf bir laboratuvarda gerçekleştirilmiştir. Cryptosporidium
belirlemek için kalibrasyon bilgileriyle karşılaştırıldı.
parvum oocyst’leri kullanılarak iki cihaz birlikte test edilmiştir. Test cihazının akış oranı maksimum
eSpring Su Arıtma Sistemiyle diğer bakterilerin azaltılmasını desteklemek amacıyla, bir sisteme
UV enerjisine belirli bir duyarlılıkla bir organizmanın yeterli kontrolü sağlanırsa, düşük UV enerjisi
seviyelerinde kontrol edilen organizmalrın eSpring Su Arıtma Sistemiyle yeterli bir şekilde
azaltılacağını göstermek üzere çalışmalar yapıldı. Bu ikame bakteri azaltma yöntemi için, birincil
test organizması olarak Klebsiella terrigena kullanıldı. Klebsiella terrigena’yı en az %99.9 azaltmak
için gerekli olan UV enerjisi miktarı çeşitli diğer bakterileri en az %99.9 azaltmak için gerekli olan
UV enerjisiyle karşılaştırıldı. Aşağıdaki tablo bu göreceli yoğunlukları göstermektedir.
3.4 l/d (0.9 g/d) olarak ayarlandı. En kötü durumda eskimeyi taklit etmek için testte kullanılan
lamba sistemin kapasitesinin %150 koşuluna ayarlandı. Bu testte kullanılan deney suyu TOC,
nitrat, nitritler ve bulanıklığın aşırı koşullarını kapsadı. TOC potasyum hidrojen ftalat olarak eklendi.
0 - 5 mikronluk test tozu kullanılarak bulanıklık 3.0 NTU olarak ayarlandı. Bu test sırasında, filtrede
lamba/reaktörün UV dozunu gösterecek şekilde açılmış delikler bulunuyordu. Test organizmaları
eSpring™ Su Arıtma Sistemine giren suya enjekte edildi ve bu organizmanın azaltılma oranını
belirlemek için sistemden çıkan sudan numune alındı.
Sonuçlar
Aşağıdaki tablo eSpring Su Arıtma Sisteminin Cryptosporidium oocyst’leri %99.95
azalttığını göstermektedir. Bu ise, ABD EPA Kılavuz Standardı ve Mikrobiyolojik Su Arıtma
Bakteriler
%99.9 Azaltma
için UV Yoğunluğu
42.2 mJ/cm’de
Beklenen Azaltma2
Ssitemlerinin Test Edilmesi Protokolü kapsamında üç organizma sınıfını tamamlamaktadır.
Mikroorganizma Azaltma Verileri
Shigella dysenteriae
2.080 mJ/cm2
>%99.9999
Vibrio cholerae
2.236 mJ/cm2
>%99.9999
Yesinia entertocolitica
3.652 mJ/cm2
>%99.9999
Aeromonas hydrophila
3.697 mJ/cm2
>%99.9999
Mikroorganizma
Campylobacter jejuni
3.786 mJ/cm2
>%99.9999
Enterohemorajik
Escherichia coli
4.185 mJ/cm2
>%99.9999
Kistler
Cryptosporidium
parvum oocyst’leri
Salmonella typhi
6.639 mJ/cm2
>%99.9999
Legionella pneumophila
7.441 mJ/cm2
>%99.9999
Klebsiella terrigena
9.115 mJ/cm2
>%99.9999
Sonuçlar
İçeri giren
Dışarı Çıkan
Yüzde Azaltma
7.9 x 103/ml
1.4/ml
> 3.7 kayıt
İddia 19: Karbon filtre 6 kişilik bir ailenin su ihtiyacını karşılamaya yetecek olan 5,000 litre (1,320
galon) içme ve pişirme suyunu, hangisi önce dolarsa, arıtmaktadır
Bu yöntemle, eSpring Su Arıtıcının UV dozajının 42.2 mJ/cm2 olduğu belirlendi. Bu yoğunluk
Klebsiella terrigena’yı %99.9 azaltmak için gerekli olan 9.1 mJ/cm2’nin çok üstündedir ve tablodaki
Giriş
9.1mJ/cm2’den daha az yoğunluk gerektiren diğer organizmalar için de çok yeterlidir. Aslında, bu
değerlendirme 42.2mJ/cm2’nin Klebsiella terrigena’yı %99.9999’dan daha fazla azaltacağını tespit
başına su kullanım analizi gözden geçirildi ve ürün platformuna dahil edildi.
eSpring Su Arıtma Sisteminin yeterli içme ve pişirme suyu sağlamasını sağlamak için, bir aile
etmiştir. Bu nedenle, eSpring Su Arıtma Sisteminin belirtilen bütün organizmaları %99.9999’dan
fazla kontrol edeceği sonucuna varmak uygun olacaktır.
87
88
Sonuçlar
İddia 21: Pek çok standart su musluğuna bağlanabilir
eSpring™ Su Arıtma Sisteminin kapasitesi NSFI tarafından 5,000 litre (1,320 galon) olarak
eSpring™ Su Arıtma Sistemi çevirici valfin çeşitli mutfak musluğu tarzlarına takılmasına imkan
belirlenmiştir. (1,2,3) ortalama bir ailenin pişirme ve içme suyu olarak yılda yaklaşık 1,893 litre (500
tanıyan adaptörler içermektedir. eSpring Su Arıtma Sistemi tüketicilerin bulunduğu bir panelle test
galon) su kullandığını göstermektedir. Tavsiye edilen bir yıllık ömrün sağlanması için bütün testler
edilmiştir. Tüketicileri sistemi evlerine kurdular. Çevirici valflerin musluklara takılmasında başarı
5,000 litre (1,320 galona) kadar gerçekleştirildi.
oranını belirlemek için anketler kullanıldı. Soruya cevap veren paneldeki kişilerden %73’ü sistemi
mutfak musluğuna bağlayabilmişti.
Literatürdeki dokuz farklı ankete dayalı olarak ortalama bir kişinin günde 1.63 litre “sıvı” tükettiği
tahmin edilmektedir (4). Bu altı kişilik bir aile için 3,570 litre (943 galona) denk gelmektedir. Bu
İddia 22: Özel, ABD patentli teknoloji kullanır
değer ABD EPA tarafından günlük 2 litreye yuvarlanmış ve sudaki kirletici maddelere maruz
eSpring Su Arıtma Sistemi aşağıdaki ABD patentleriyle kapsanmaktadır:
kalmanın sağlık risklerini hesaplamak için kullanılmıştır. Günlük iki litre su içen altı kişilik bir aile
4,753,728; 4,859,386; 5,017,318; 6,368,504; 5,573,666; 5,529,689;
yılda 4,380 litre (1,157 galon) su tüketir.
6,436,299, alınmış veya alınmayı bekleyen ABD’de veya Uluslar arası
patentler de bulunmaktadır.
eSpring Su Arıtma Sisteminin bir yıl süreyle altı kişilik ortalama bir aile için yeterli miktarda arıtılmış
içme ve pişirme suyu sağlayacağı iddiası aşağıdaki hususlara dayanmaktadır:
a) atıfta bulunulan çalışmalarda belirtildiği şekilde “sıvı” tüketimi;
b) pek çok kişi “sıvı”larının bir kısmını içme suyu dışındaki kaynaklardan tüketmektedir; ve
c) kirletici madde temizleme testi için 5,000 litre uç nokta.
Bu nedenle, eSpring Su Arıtma Sisteminin altı kişilik bir ailenin bir yıllık içme ve
pişirme suyu ihtiyacının daha fazlasını karşılayacağı belirlenmiştir.
1
Ulusal Su Özeti 1983 - Hidrolojik Olaylar ve Konular. ABD Jeolojik Araştırma Su Kaynağı, Sunum 2250.
2
Su Kalitesi Derneği - İçme Suyu Standartlarıyla Uyumlulu Kullanım Noktası Arıtma. 6 Mayıs 1983.
3
Birleşik Devletler İstatistik Özeti 1984, ABD Ticaret Bakanlığı, Sansür Bürosu.
4
İçme Suyu ve Sağlık, Cilt. 1, Ulusal Bilimler Akademisi, 1977.
İddia 20: Rahat, değiştirilebilir karbon/UV filtre
Bir ABD şehrinde eSpring Su Arıtm Sisteminin müşteri piyasa testi gerçekleştirildi. Test sırasında,
paneldekilere yeni kartuşlar verildi ve kartuşu takmaları istendi. Daha sonra, kartuşu değiştirme
kolaylığına puan vermeleri istendi. Puanlama ölçeği “Aşırı Zor”dan “Aşırı Kolay”a kadardı.
Paneldekilerin %84’ünden fazlası kartuşun değiştirilmesinin kolay olduğunu belirtti.
89
90
Terimler Sözlüğü
Çevirici: Arıtılacak suyu musluktan eSpring™ Su Arıtma Sistemine yönlendiren ve ayrı bir çıkıştan
tekrar valfe geri çeviren bir musluğun ucuna bağlanan valf.
Soğurmak: İçe almak ve mevcut bir bütünün bir parçası haline getirmek.
Çift teknolojili kartuş: eSpring Su Arıtıcının mikroorganizmaları imha etmek için karbon blok filtreyi
ultraviyole (UV) ışıkla birleştirdiğine işaret eder.
Emmek: Aşırı ince molekül tabakasının temasta olduğu katı cisimlerin veya sıvıların yüzeyine
yapışam davranışıdır.
Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü (ANSI): Amerikan gönüllü standardizasyon ve uygunluk
değerlendirmesi sistemini yöneten özel, kar amacı gütmeyen bir organizasyondur (www.ansi.org).
Akiferler: Pratik içme suyu kaynakları olarak kullanılabilecek oranda kuyu ve kaynakları beslemeye
yetecek kadar yüksek seviyede su sağlayan suya doymuş jeolojik bir bölgedir.
Bakteriler: Yuvarlık, çubuksu, spiral veya lifsi tek hücreli yada hücresiz gövdeleri bulunan genellikle
toprak su veya organik maddede yaşayan kolonilere birikmiş bitkiler sınıfıdır.
Karbon bloğu: Bazı su arıtma sistemlerinde kullanılan granüllü karbondan ayrı olarak katı bir
karbon parçasıdır.
Kanserojen: Kansere neden olma veya arttırma olasılığı bulunan madde veya etken.
Kanallanma: Filtre malzemesi veya reçineyle temas etmeden arıtılmamış suyun bir arıtma
cihazından geçtiği durumdur.
Kirletici madde: Suda, hidrojen ve oksijen dışındaki diğer bütün maddelerdir. ABD Çevre Koruma
Ajansı üç farklı kirletici madde için yönergeler hazırlamıştır.
Dışarı Çıkan: Sistemden dışarı akan su.
Akış Oranı: Genellike dakika başıan litre (l/d) veya dakika başına galon (g(d) olarak ölçülen belirli
hacimdeki suyun sistemden akış oranı.
Giardia lamblia: Giardiyasis hastalığıyla ilişkilendirilen suda üç aya kadar hayatta kalabilen
bir protozoandır. Bu mide bağırsak hastalığının belirtileri arasında diyare, yorgunluk ve kram
bulunmaktadır ve haftalar yada aylarca sürebilir.
Yer altı suları: Sistemlerin akiferlerinden pompaladığı ve arıttığı sudur (yukarı bakınız).
Sağlık riskli kirletici madde: Kirletici madde, sağlığa etkisi olana bakınız.
İletken elektronik kaplin: Bir elektrik iletkeni yüklü veya manyetizmalı bir vücuda yaklaştığında
(ancak dokunmadığında) elektriklenir. Elektrikli bir diş fırçası yeniden şarj olmak için zeminiyle
birlikte bir iletken elektronik kaplin kullanır.
• Estetik etkili kirletici (maddeler) suya renk veya koku ekleyen veya bulanık bir görüntü veren
zararsız parçacıklardır.
İçeri giren: Sisteme akan su.
• Kozmetik etkili kirletici (maddeler) deri veya dişte renk farklılaşmasına neden olabilir.
İnorganik kirletici maddeler: Metaller, nitratlar ve asbest gibi mineral bazlı bileşiklerdir.
• Sağlığa etkili kirletici maddeler insanlarda kramlar veya diyare gibi akut (kısa dönemli)
yada kanser gibi kronik (uzun dönemli) sağlık sorunlarına neden olan kirletici maddelerdir.
Mikrobiyolojik kirletici maddeler etkilere neden olma eğilimindedir.
Kriptosporidyum: İnsanlarda kriptosporidiyosis hastalığıyla ilişkilendirilen bir protozoan (tek hücreli
hayvan)’dır. Hastalık içme suyu kanalıyla taşınabilir. Kriptosporidiyosis akut diyare, karın ağrısı,
kusma ve sağlıklı erişkinlerde iki haftaya kadar sürebilen hummaya neden olur ancak bağışıklığı
zayıf olan insanlarda kronik yada ölümcül olabilir.
Kist: Tek hücreliye bakınız.
91
E. Coli: Escherichia Coli insanların ve sıcak kanlı hayvanların normal bağırsak florasının önemli bir
bileşeni olan bakteriyel bir türdür. Dışkı koliformları olarak bilinen bir bakteri grubunun baskın türü
olan e. coli, suyun kanalizasyondan dışkısal atıklarla kirlenmiş olduğunu gösteren bir organizma
göstergesidir.
LED: İçinden bir akım geçtiğinde ışık yayan ışık yayıcı diyottur.
Mikrobiyolojik: Mikroskopik yaşam biçimleriyle ilgilidir.
Mikroorganizma: Basitçe, bakteri, virüs veya kistler gibi aşırı küçük (mikroskopik veya ultramikroskopik) canlı.
Monoklorominler: Klorinle amonyağın birleştirilmesiyle belediye suyunda mikroorganizma kontrolü
için kullanılan bir dezenfektan.
92
MTBE (Metil üçüncü bütil eter) Benzinin daha etkin yanması için eklenen bir oksijenattır. Yer altı
muhafaza depoları, botlar ve jet skilerden içme suyuna sızabilir ve EPA tarafından insanlar için
olası bir kanserojen madde olarak sınıflandırılmıştır.
Radrasyon: Genellikle ışık şeklinde enerji yayma işlemi (örneğin UV ışığı).
NSF International: Tüm dünyada su arıtmada bir öncü olarak kabul
edilen bağımsız, üçüncü taraf bir organizasyondur.
Hazne: Suyun muhafazası, düzenlenmesi veya kontrol için doğal veya suni bir havuz, göl veya
havzadır.
Oocyst’ler: Geniş bir parazit sınıfının yaşam döngüsünde bir aşama.
Çökelti: Suda asılı malzemelere veya yeni dibe çökmüş malzemelere işaret eder; çoğul halde
ırmak, göl veya deniz sularından her tür çökelti türünü ifade eder.
Organik kirletici maddeler: Karbon ve hidrojen gibi diğer elementleri içeren kimyasal moleküllerdir.
Klorohidrokarbonlar, böcek ilaçları ve diğerleri gibi olası kaygı taşıtan organik kirletici maddelerdir.
PPB: Milyar başına parça veya litre başına mikrogram (µg/L), ağırlık veya hacim esasında bir
konsantrasyonun ölçümü,
PPM: Milyon başına parça veya litre başına miligram (mg/L), ağırlık veya hacim esasında bir
konsantrasyonun ölçümü,
PSI: Suyun birim alanına uygulanan gücü ölçmekte kullanılan bir ölçü birimi, inç kare başına düşen
paund.
Parçacıklar: Suda asılı kalabilecek kadar küçük kir veya mineral yada organik madde parçacıkları.
Suyun tadı, kokusu veya berraklığını etkileyebilirler ancak insan sağlığını etkilemezler.
Patojen: Bir konakta veya kişide hastalığa neden olabilecek bakteri, virüs veya tek hücreliler dahil
organizmalar.
Giriş Noktası: Bu sistemler tipik olarak bir ikamet alanına giren suyun çoğunu arıtmaktadır. Giriş
Noktası Sistemleri veya tüm ev sistemleri genellikle su sayacından sonra takılır. örneğin bir su
yumuşatıcı.
Kullanım Noktası: Belirli bir noktada, musluk gibi, suyu arıtan bir su arıtma sistemidir.
İçilebilir: Sağlık otoriteleri veya bir belediye tedarikçisi tarafından içmeye uygun olduğu test edilmiş
sudur.
Radyoaktiflik: Uranyum gibi nükleer radrasyon yayan maddeler.
Yüzey suları: Sistemlerin pompaladığı ve ırmaklar, göller ve hazneler gibi atmosfere açık kaynaklardan arıttığı sudur.
İkame bileşen: Performans testi amacıyla diğerlerinin yerini alabilen bir bileşen.
TOC: Suyun organik içeriğinin bir ölçütü olan toplam organik karbon.
Trihalometanlar (THM’ler): İçme suyunun klorin veya kloraminle dezenfekte edilmesi sonucu
oluşan yan üründür. THM’lerin kanserojen olduğundan şüphe edilmektedir. (TTHM’ler: toplam
trihalometanlar.)
UV: Ultraviyole, eSpring Su Arıtıcının ampulünün yaydığı ışık türüdür. UV ışık (gün ışığı gibi) görülebilir ışıktan daha kısa bir dalga boyuna sahiptir; mikroorganizmaların RNA ve DNA’sına zararlıdır.
Virüs: Bulaşıcı hastalığın etkenidir.
Uçucu Organik Bileşikler (VOC’ler): Yer altı suyuna karışan ve kimyasal, plastik veya petrol
tesislerinden, yer dolgularından, kuru temizlemecilerden veya benzin muhafaza depolarından atık
su olarak göl ve ırmaklara tahliye edilen bir grup organik kimyasaldır. Karaciğer problemlerine,
anemiye, böbrek ve dalak hasarına veya artan kanser riskine neden olabilirler.
Suyla taşınan: Suyla taşınan.
WQA: Su Kalitesi Derneği ikamet, ticari, endüstriyel ve kurumsal yerleşimlerde kullanım için kaliteli
su sağlayan su arıtma sektörünü temsil eden, kar amacı gütmeyen, uluslararası bir ticari dernektir.
Protozoan: Mikroskopik aselular (hücresiz) veya üniselular (tek hücreli) hayvanların alt alemi veya
filumdan birisidir. Bir protozoan kisti etrafından dayanıklı bir örtü bulunan dinlenme aşamasındaki
bir protozoandır. Bazı protozoanlar ciddi parazitlerdir ve sağlığa etkili kirletici maddeler olarak
sınıflandırılmaktadır.
Radyal olarak: Dıştan karbon filtrenin ortasına doğru akan su.
93
94