SESİMİZ 9. Sayı

SAYI :9
TEMMUZ 2009
.
.
. . .
,
.
. .
www.isken.com.tr
4
4 6 8 10 SEÇ
11 !"
6
1
$!"
#
!
18
20 %
22 &
24 '
)*
(
26 7
2
6
8
22
en
Editörd
-+)K
? )=B-+
!
+
!
*
B!
J
*! K L!
!! +)D
!
!
8) I B!+!+ +O!I!#
B+-N )*)
!*! )
?
+
B
N?
P B *!!KB#, +!? -B D
"
)
K
) + *!*!! * I+*+- I I+)
L
*
L
L
!
+
#!!B
=
>B+
*!= I"#*!"# + !"K *?
+*! +L*L* ! !!+! P ##+K
I >B !!##++* !+!!!!!!
I !B!, =N Q*!!B ? *,# -B D
!+ *! B+K *!K B#R*B#+
) N?K IN#*#*!,
- + +!
B
)
=
N!B+
BI!I !!!>B)D B
!
)
*!+"#*!"# + !) B+ N!-+! +*! O! L!)! ?++ >+ G#R*
!! ! !!! *# > -B+
+) I I #! :B !)D
+
!+)! *),!!-!
? > B !
?
B!
!
#
* - " =+BD !!
+
#
!
S? # ! I!- ! ) B+ #S*!L!!)
+
#
"
+
)
)
+
+
?
D
-
N!-!!
! I!-B! # !! !!!!!B
O!
+))? +)?!+#
N# ! I
!
)
B
*
I
) ?
+!P
+) I!!BD !,*! B
I
>
!
! I ? O!I +) ,!!-# #!
N
B
B
?
N
L!)!
K ?
B =
D
!! I !+)! !B!!#B!#!!)
!
!
!!
)+ B
!-!+)+
!
!
!
!!
!**
+
!L!!# !!I)+,
*
B+)!!!?=
!
!
!!,* !*)D
)+ !)! ) #+
!
I!!
**
?
)! )= O )!+! *)
!
B
!
+) "":
?
! !?!+D
K + B
!
*
P
!
!
+
! )
! I -+
)
+
!
*
)D
=
!
I!-
Künye
!"#!#$%
&'(&&!)#*+!,!-!
$./&01234%553%55
6!7$./&01234%553%5'
<
"89:;"
" =>)>?
&2'@&A + B!
$./&013341553%55
'
6!7$./&013341553%5
CCCD*D#+DB
B*+E*D#+DB
"<FAG<
!-B+!
,!+?
H)+BBDBD
I74
$01234%%35(@(0,
6!7$01234%%35(/&
CCCD,D#+DB
SAL
M
U
KUR
YAL
SOS
ULUK
L
M
U
SOR
+,$!"'#
"K *I !+! *
!IBNLBN+),#R*- :B -B+ G#R+) = !! N? # !! BB *PB!!B*?*KT!+K=I- !>+ OB!!K,#R=
L!!B!*! +*!*#*!*#- +KI !+!K)!+!?O!*!B =>-I)+,!!-B!$
+ !I#!!K # !! * #!! !-+!
##+!!+!*?!- O)+B?+BD
+ *!!B!,=N+*!+!SUGÖZÜ KÖYÜ MUHTARI
!P##+KN?KB+K*!KBK
*!!B?*,#!!!!=-B,#*I>=+)O+##+*O+
R*B#+!B!D
>O!!*B# #D:B-B+G#R**
I *"
I N!-+!!!I3&&@
BD !*#!!*
! I!-!B! :B -B+
!O!I!-!,#RI)*B#G#R*D ,#R"K=N+-B=+)!# K>)
+!* + #?>+!!N#B) ? = I>=+) >+ I
-# +D
##+#!)B=-B+* )B B-B IN
)*B+*NNLBN#NARLIÖREN KÖYÜ MUHTARI
#R?I+*)B!,+!# B * ! B+ ? !-+! O)+B
>+)A + B!
L!)!)B?
?+**!!+-BD
)B!B>D!+*B>A + B! !+!!+ ? !! *B! +! +D * I)
!+ "
IB
N#+B)BT!!?I !+ ? >-
!!
> =-B :B -B+ G#R- *B>+N#L!!I-!,*!,*!+!I =!!P" =>)K N!,! I!-!BB :B -- +- # D - )D *K I)>#?!*K H!+)!K !> ? +- B+ G#R*
!B B #! )B+) ? )B!+) +!!
B!->'2&NLBN+)OI ? I = !! I!-! *
O! =B++) !+ # *!
2&& !B #+! ) B#,!+ '2D&&& ,#R+)K >+) !! OU
!B)BT!K'2D&&&!BT!*- # B * ! ? > NLBN = ++ # )D
B+NB!*K'D2&&==I?3&&= !+ +!+) *B ?!+
BD
T!I!!+!,!B+!,+-BD
4
HAMZALI KÖYÜ MUHTARI
*
I) > N - !+! ,#R !,+!*! N# ++ )D ) *!++B *B # =># )D :B ,#R* >+)
N#!!# D>=+)N!+!
,#R?!+# )D-
+D
GÖLOVASI KÖYÜ MUHTARI
:B ) >+ I !!NBD >B
+?*+-!D##+L!!*!
N# *BD K I) NLBN =B>+==BBD ,#R
*K=I)*B+N
-D+)!B!!#!)B
,#R*N*
N#B-)D
'('')**
+',-*
A*B!*#N$25V3&!!B!)
!! )B!,!1&&=D* !
25 !! !!BD ")=NB =N,
* !D ) I!) - !?
D 25 = I# ! *!I!O !-!+ *!ND
" !I) N$ "!I!O! !N
!!2V3!-)B!)D
:B!I!*!BLBD
J NB B!!$"!O !IN#I!!-
)B!N+I!*!?*!L!**!O!B!B!!BD
K #+!B)+!K !! I >+*K
!!+*!-$3&&=D#!+-B!)NN?!,!K2&&=D*!,!
,!B!2#)B!!!!*!!
!"#$%!&
!-B!!3*!!B*II+!
N!!BBB!*#!N*:B -B+ G#R*
I>=- )) ? ! ? +*
+)N#I!-!#!!!!# +D #? -B )D
,#R>+)I++ B!-!D-,!+!+)!>+ #+!B)+!!!N$>?+- ?KI)?!+*B?*
L !,!! )B! N * +B!->!!B-+D
!, +! !-B)K !! )I#!*)D
B+!!?!*$:B!K ! I!+ + K #!+- *#!
? !!-B!!!!+O+#!! !!I*)D
!!)N$"# B!N!B!+!*
)I!))B!*D ? N!B! ) ) I!) )B!*)DA#= !!!NI!#
*#!*! -B >N )B! ?
+#* 2&!!#? -B )D
-!$:B!N#!)BB#B! !-B!! ) ? *! I
=-!I*)D
"B*!N$A!*)*BI!))B!!B,K*BB*
II?)D*B=I#!I
I*K N )B! ! *B
!+B!!#?#ND
#.)/0'
=N+- IN#
=!! ? *!O, !,+- #!
!# B#,!! * # )B !!D :B !!
0J! #,!4 ! I !!NBD
?)!O+BI+*!-
# N! ) >+# ID
JB!!+!#!!1&&V%&&!-!+!B!D
H!3&&&!-!!?+? ? )B !!N! B!O B!B+BD #*!
=)B!!!+B##R?
I#B!B>+*)!!NBD
:B!!=!+-
#!L!!! B-D ! )2&&&+B*B)BB!+!,!I+BDJB!!+!I# %V2&+#!)B!!
II#KI!)?D
SN ?+ +?*+K ) !+ *! V H!)! !!
!!*DA-)B *B#*!
*# ! !*+ ! I!-! !!
#!*N#= !-!DH!*!B
+?*+ !*+ !B !! !!*D
5
-
3
-.
/"
10
%-12'32'45)
1
Etikete Dikkat Edin!
? *B R ?+ BB *!O,
B!B*!B!D*LB
I!B#B!!+!I!B!*!)%5
!O!!)RO!!D
6
basit önlem
2
$**$7*-*8
!!)!*!B+!,BDA!B+I!!!)
5&RB!*! L *!!!I*)D
5
3
Tasarruflu
42*8
Energy Star’a
Dikkat Edin!
?)#+!!+I!!B!*! U !+I!!!-BD!*! U !+I!!
#+!!+I!!!!*!5!B!O!!)
R !?2&!B!O! ) >+D
6
292!-5,8
?B * # !! I!# !,+!
- !,D - ) 35
!O!!)* BB*)D
4
Makineyi Tam
Doldurun!
S!+!- ? I !- +! B!+
# N!-BD S +!)O +!!RKBR!?
* BBD
8
=*!! *!B ! ) =
"B!-!B#+!*!>)=>*BD:91*'*8
="B!!+I+I=*!!! !+!! )!+! ) @5 !O! !) R -) LN!! ? B!- # * !,!BD
O!!D
7
Uzun Süre
/*1!2'*8
)#!I! I - !+!! >
- ? *#! !,! !N, *B)!D>I )#!I)*# O!?! !IB+* =+- # * )D
9
;<7-'-*9*-*8
?) N>, B => !-BD!)!!I,!*BKYBK
!+?,!B#I!!!IB,BB*+D
10
+9;18
)+) )!+!!!P B?)#K
WXFW=>*BK+)*B=I!B +!!!!,!B+!+*!,!BD
7
=3
?
=>
2(--* -* 1*-**9 2 3<(,- '-9- ,> 1 *.* 4- 91, '7***
,-'7*2-*>1-->9/-424,1---9(:7-1.'12,*-2(-
'1, ;** , <-, .3 ,1- /*,* .
1*'***/(-',-4-,,)-42-/-(2-,2(--4-4-'4)**3-,(1*-/,
1'7**4-9:,2
5,&
Ayas ;"<
A!!
+) @& +K #+- XO!
! 1& + +*!LD L * !!- 5D&&& #+!! I!I B *B
>) !) !!! I !!+ 1&D&&&V%&D&&& !!*! *D
A)>N+5&2+2# ,2'>?!D
N*!!*
B?O!!!*!
I *+ O!! !+!B!D 2/5/ !!!XO!
!I!II !#!
8
A + B!K I B!OB N #+ -B D +!-O#!?B!O#B!N!!!!
)!!N- =!!!!B,
N#*?!D
1'((-*,1
Antik Kentler
>) #+! ? )!* >+ !B
-+ #! !B B ?! !B ND 9+ # !?-!!! !I B)!+!!O!!I
O!=+-D
N
>#!!*+
!B B = !!-B+!! !,!
? JB!N! I# ! # I I+ !!+! 6O H< ? H!-+ *!O #!A" ? N?*
*= HG
!!-B+!
=N+-KI !!!+-!+-BD:!B BB!,O>*+!+!*!# B!O>)=D
I!-! !B -O #! GJ8"
GJ8KG!#+!!!!->OB I + -B D + ! *#
)!+!!! 023(& V 21%&4!* +!! !B!BL #!! !!+- ?
A + B!>L)>+IO!!B
+! #!! O)+B ?+-BD X?)
?!*#!
!=B!!I !!
>+B!L!!BI + -!D
+) A + B! >L) O!!I !! I K I!O* =N
G#B *G!# +B!B!D
**
!*
! I!!!K !? !
B >+ =NB I ! >?# !* B!O *+
W
D !! H!N *L *!*!W!!!I +!!!-!O!!I=?!D
B!
-+O!! !,!! !##R !!-B+!! A" >* =+) >
I!+!I)!+!!*!!
!-!BO!!!O!L!)!I=*!OI#!I)D
9*5!-(!2-1$--
*# N!! =>K !*
# *!O I ! <K )!* >+
! B! O!B *!O #+!*!
B!D + ! B I *!+,!N!!?*!B!I +!B!D
<<GA<*!
+!#*!!I!!!K**V B !# =N- D * >L)
=N- I !!D !!!, ? !O! *#! +!, I IO!**! #+!! >+
N#!# ID !*!
# !,*#!!!ID
!*!*
" B!"+! *
)!*
A + B!" A# B !?!*!!
J"K XO! O !-!*!
!!
!3@+K**
*3'+ )!B!D N!! # N! =-+- I
B#!!#*K)B!OB!!!N
>!!*!-I>=D
BB!IO> *+ I 88>BK**V B !V
!!!,# )# >)*!=!-+)!
N! >+ I -OD +?
)!+!! H-!+ IV I + >+ !, V *!+ L!BO 9
SEÇ
@$BC
?'-'
4)*8@
Emniyet kemeri kullanmamak bir
:1 4-1> 12 19+B + !!!K !)! -,4.*1:2-,*1*1
!B=# O,* =>+BD
'7*1-**
3<-':-2.
2-,
-,
6!!B>+?!!!!+!N#
+!!=N!,+!FN!,-+!!)!- 4.*-*0
!!!!!!O!!BND
S!,+! *# *!? ! I -! !
#*!K *! I #*!K *# !I= DN!,+!
!!!!NK*!#*!**
+!B!*+B+B!*!!NN-!!I!I-I*#K#B#
,! ! ! > !+ B!!L! !! !!K ! O)! O!B
?!+D
+B + =>? =BI+* NK # !! -
I# ! ? #* ! = - I!!+-#+!*=D N# ! !!! +B +
*N+? !+-N#>+B!-D
# B!+-I+B+
*!IK
[ *! +*!L ? - O)!!
!!
-
+B+B!+!+!$J*!-
O)!! I !!!+! BO*
*
B
?!?I N>++B
+B!+!BD
+[!#B B!#B +B++
B!+!+!$ J*! !! #B B! +
B!+!!#B !I-!)!
K!)!*!*!L!,N!,!I BO !B+!B!D
[ H!?! !*B ?! +B +
B!+!+!$ J*! +B + B!+!! I -K *! O!?! !*B
-BN!,+!*)!!!!I
O!BB!>IDJ N+ B!!+B
+ I!!+!)P +B +
I)*+*O!!B!I!!!!BD
IL!IB# *!K+B+ !+)# # >+ ? !!!+! #!!K
!+ )# #+! =>\%&!O!!)D
9+ !)!!! +B + !!! \ 3%D@
ON )!! =>+
'-1-%11*,
!)!!B!BK+B+ !.*;-7*5*-9*-:2/-*0
+!!!!I #!\'D1
BD
[ !)! !! +!! = N!,+! N #B! +B +K *!O!B
B* ? B !,*! =N #- >+?!!!!+!*#B#+#I\%5K!+#B
B!!!>BK
\'&#!!!)!B+!B!D
[ S!,+! B* ? BB! B #B!! 0=B 8!-+ !-B+! !I#!B !4 !!)K > #B # !
B#,!+!,!+!**!!!!K
B!+!+! ! +B +
[S!,+!FN!,-+!!!#B B!L- B!+!*! !-K !O! - #!!
+B+ !!!!#B #!+!=K
!!!!+!*3!BKL!B[H!**!*?>+#=!!!- +!**(!B!O!L!)!# !L!?#+ OO!=I #B!! #+ -B D +B + B!+!+-!!#B # !N#!L!K
N!,+!*>K# +!B!D
10
) ? I# )+ +! )
!+!B!D!#B # !
I !!!+! ?! >+ L!B+!D
) !!-B+!!! !! #B B!
+B + !+K !! #B B! +!! = >+ ? !!!+!! 3F1
? > #B B! >+
*\'
*>*!,B!+-BDB
!!!!+!!!*!!#B +B + !!!+! -B
\5&#!!!)!B+!B!D
-
!"%#
Ç
!-!!+)*B>B++)I!!!=BB-+#,!B!N* ? ?!+ B+B #! +*! ,#R(V@ + 3&&@ B!O " =>) R +) O!! ! N!-!!+) B!
"!B!
!B+N!-!!+)!B+- #!!I=D
!=N-BD
!IBB#,!B!! +*!+*#,!B! +)K 3&&@ - #K ?)# ? +) O!! !
! OU ? =N- B+ *!O!B!B+!!!,D =I=+)O!!I=?DA +!!OB-+B#,!B*!
+)K3&&/B+OL- # =I*>)N!-!!!I!D
>K N!-!!+) *B >B++)
*# K>?# +!# !B+K
+)N!-!!+)# -+!!!B
*!++!N!+!!!,+!L*!BI !D
"# N#!!K!+?UI#B!+!
=N B#,!B!! L!! ,!!-+!!
I D
+)?)N!-!KB!+!+!!
11
-
DF
F
F
H)-O!*B!!!!)!
!I!
I !!I?
I
I I
!-!+*!!I*#!* ! I !+! N O!!B
!IB+BD K ! I!- #- !,!I+!B+> * ! =-+- !*!- N!-+!!#+!!IBKI # !
! # N! = *!!! !+!- B!B+*# N!!!+!+-BD
!!*!#+!*?OB!N B!D
! !!II
-+-=>!I!-!- #+!+!*K!?!I!-!+!L *!#!)5^ !-!IK >+*#!B+!B!D
+) I #! O! ) 2D5V3
?!!D>+,#I+=> !?K!!,!#=!! !
?!!,+!!*?K!O
!I!-N**!*!B*)BD
K*!,*##R#!!!O!B!K
!I!-K!I-O!!B- O ) O**K !O! *#!
! B!+!*!*!-- * ! ?+* =B
*! !N*! ! !-!+*! >+ I !,!! *!! N!! B!-+!B!D ! I!-! ! O- -=? !DH!I!-!!+BKI !!O!*!? !!= I K!*!+?!# !
!O!=NI? !*!O,# +!* I !-!O!*B!!!=B!!+!B*B
*!!+!B!D !K B !! *! = !D > I!-N!! !!
#! N# I !NBD A!!- %& !K=?!# !!# !
12
OO!*B!
B I !-+!* ! !O!
O !) #+! B!D "# N #!! => I!-N!
*!*!B+!*KB#, + *!) ) # + B I +!B!D
A!)!?+K? D
)!K ! I!- !I BB + D +2H!)! 3&&@ B!O 2 # *!
!#*#=!!N!,!!I!-!B+!)I!+,!!I!-!B+-BD HLK ! I!-! I=
I!B-!-!+!**!!+!BD
" )!
I >+
,#R* *B #+! !+!! N!-!!! > I ! I!- !+,!!* )+-BD !+,!!
*# !B#,!+231"N!-!!
I!-!I + -B D
SEÇ $
?F
5 H!)! ! S? B**+)P N!-!!+) !!*! -
"!??S?!!!!IN*?**B+*
!+!! "S 0"! _ +B V
S?4#!! B!+!B!D
5H!)!3&&/
!=N-B B!+!!N*N#960)B96!!B4L#+ 0!I!!+!!+!4L#+ )N!-!!+)>+-BD
!IB=NB+)
)"S# *#=!!-+!*! = ? > *#=!! !T- O! =B
B**+)I!*+-BD
13
-
G-G=G-
2&&( I!B!!O!!B!=N
9 "*B+K !B N!-+! #B!+
*!!+!* ? !!! B !+!*?+*!!+!B!?B+
N!-!!+)!B+!!N#!!
=I !!I!-!I- = !+!B!D
+ N!-!!+) !B = * ,-B+ OU 9
"*B+
!+!K-K-!,-IN+
? N!-+! #- ! !B* !BB+!*-=N-B+* !! B+ !!! B ? ?+
!+!!B*!!+!BD
- + ) > I #=!)!*#!0B9QB-B4>-+*KN!-!!+)!!*!
B!+ O *!O,+ I =-B+*?ON!-!+)>B+
!B!!+#B?!*#!*B+*
#B!*!9"*B+
N#>+
I-?# !!+!B!)D
9"*B+9>
K#=BI!?>!)5B!*
9#+B*B!!L!>+-
#!(N!-!+)K9"*B+
?
#!*!-B+)*!!!!B
NP>+#B!*!)!+!?+*=+
>+ +)K 9 "*B+
*! ? !+!! = I -
-+*>+#?!,B!
+B# N ? *! !!! T
"+A*K9"*B+
+!*!I !!=B!,?)
B-+ *!!+!*! =>*B >)?N!-+!!NI,!B>+-D
9 ! => N!-!!+)! ,!B " XJ
* ? " =>) R "!B! B> "D
#IB O B!!L! ?+-BD
= BI! N!-!!+) B!!L! ? > *!* 5@( # , 9
#+B* B!!L! !I , > > *!* 2'%
!-+-BD
3% + 3&&@ B!O =N-B 9"*B+!,*!+!=B>P - !B* !B+!K O!!!
14
)!+! ? +!BB B!*! L *!!+!K
!O!?+?!O!!B#B!+?*# N!!!B+!* B-+?
=-+*!B!I !
IBN!-!!+)!I !!KI ?*
I)!O!B-K=?!B!?!+)D
D
**+)5D-B+AK!!"O!JBI!#*!# !)?B+N!-!!+)-IB!B!!-!++ B!D
H?>?-?/F
"*#*B ?!!-+! 6 BI# ?!*
1D* H!)!
3&&@
A + B! N* I !
" "#*! **
N+ L BI#
*!O!*! =N-B+-BD !-!
#! B!+!! ,!! +)B!!L!?+-BD ?!!K
N!-!!+) B!!L! ! B!+-
!!!!+*,#B!+-!+,#
# K -B!- K !!B!*!!
NK 6I!ON * > #+ -B D
15
F
F
D
3.-.$7-1
$-1/$,7252
OB#,*B
1
=)*) !,! >) - , N!!
+!)>+B$
H #- ! = # +B +!)+* !D
9P I*B * I!-)! I *,# N = I!B
B!DH*,#!N = !LB=D
.*BC:1-*
S=!! N+D "=!! N+ BB +# #!-+!
)!! ?K = *# !-BK = ? !*)
=>+* # D "!N!) ! IN# >
BD"=!!I!+!)N#B# )*)IN#
* !ID
# !+! ! ! !!!*!) +! +B!! !D
6!)!+B!!!!!!#IO!**!!!)N
B#*# -B !ID
9+ +B!! ?B!+K !B#*! ? +!
*!!+!)B!)+??*I)BB*!
?=IBTN!D
) =)*) ) ,!! #+!*! !+
# P *) =) I - !)! ? ! >N
!+!)!!+# D
-B# DIBO!-!+!*!
#!8W-!D
AB!! D8 K? -B+*
?)#+!*N# N!>+D
"B* I!- B+ ) B #! !!D A) ?
- )!BB+*)?+D
-) I! ? ) #!! - O+)
#B#=D
16
2
3
4
5
=)*)>+ B!!*D<*+!K#+!B+,# )!?
#!)!BL#!! !!!!,!!)-=I#B!
)I!B?B#!ID
!)1&!!=)*)!,D *2&?!25
!!I>+O!=N!!I*)D
A) 2& !! D =)*) ,#=!+) !*! O!LB!!
) 2&
! L!)! !B+! 0>K ) ?!
#-B )+*!L!!!)!4D
6
,!B,!,#=!+ = !+!+!!N!-DAK#- K
)K B* #! ! ! ! N!-D > L! !*
= ,!) N!-+!* *!! ? =)*)) * =
N!*)D
=)*)!BN!-#*!) !+!? ) !B
# K=#*!B*!+*BD#- I!?
I)!B) +!# ,K!)!#+!#B#
DN!-+!*!I!-#*!)I!-!+!!>
=I=!)!+# D
7
!!!--O**BB)=)*) D<*!
!O!B*)!# !+ B!!#B# !!-D
Y!-)! !+ O!!B) !B! I N# #
?!D "! ? ) I I *!O, #+! I ! >+D
E=)*) *!*! !B B+) = - I!-!
I)** !?+=+BDI)
-!ON+**)!!+!=)I+)D!*!)!
!+! O**B+) N# =N *!LBB) !!+! =+)P I I!!!+!!!-+!B!# O!I*`
&9*1.,*1/222.--*':-8 Ç!+)!IN## !# =I+?*+
*!,*##R*)B!!-B#D-BI !!-B+!!!I*),!!-+!*BD
1$9,--9;*1
8)+!! *#I!O!! IB = - !)!K
I ! #! + B O#+# #!! ! I
*#B# B!-! ,#B *, ,*# *
!B? = !D
$!-!+!*B*,N# B-+ -
!+!+!B!!!!+!B!D"!IB-+N
!!- ? *!++ I !+!K # -+! !!
!-+)! !!+!! ? + O?*
#+! !D J!!! !-+)! I!- !N*!I!+!K!I B+*I!!+!!N!-+!
B-+!N*!N#>+DJ!!!# + !!-+!K=+)#!BOU#+!K*# -B++) - !-+! I #!! )+) - - !,+!!
N!-+!*B*I!-!N+!B!B# D
!!!I+!!+!K)!+!)!+!-,*# #!! ! I O O! - !O! !!- O! =BD - ,*# K =
*!+!*!?I !-#!!=--
! !)!+!*! !!!#D ?*+ -
*!I+!*!-#KI !)!+!)!+!
+) >B O**B++) ? O!BB! ,*#!
*++)#!I#D
!!!I+!!+!K*!# +?*+=>
- O O! - !!-B+!! *!! I>
!!B#D 8)+!!K = - !)!N! I O
O! ) ? N# )!+! + B O#+# #!! ! I *#B# B!-+! =>? *B
I ,#B *?* !)! ? *!!
!O!>BO**B+I!-!!*>#D
)*!!RB#KN#+
I!-# ? !O! L!)! ?!B !! =N+
*B#D A! - ,*# !B! - I
+!*!B#D!-B+!!=>=-#!L!!!
!-!!! !O! R ? - #+!* =-**=>-I,#B
)D
A!) !-!+) I = - !B+- #+!*K
O O!+) ,#)BL - #!!
+BD
"B*I!-!N+!!>$
1 :!+!+K
2 A!,!!-*B*O!)!+!K
3 :#-I!*!+!!!!!!I>+O!O!B4
5
6
7
8
+K
:!+!,!!+!!,+!?I !,!=NN
#+!K
B!+!!!-+!*B+K
*# NBIN>)+I!!,!+!!
*N=>)>I +!K
H N-B I* N!-+!K *,# !,+!K O#I N
)!+!!+!K
!) *! I !!!- ! ! !! # -+!K
# B!!L!!!-=>+IIN#O!TUBID
17
$
!""C,
,G"
18
!,J#&#(
N&P
!,#J#(
,%P
0
&1
21
!,N&B"#B&QNB
%*"*N&P
!,J#=(P
&
3#,
!,,!,%"
QP
!"#$
%
$
&
!,Q*P
#
4
#
!,!,QN&
B!BBP
$'()*+
(,
/#$
#$,
+
!,V!W,%P
5
#
!,N"B*,*!
B""#P
6
!
!,*!#P
2,
$"%
!,*!,"
**,"#P
5
*
7*
!,#&",#
,P
6
/,#""!
&
!,Q!",QP
3
8
!,N&B"QP
9
"
6"
19
F
XF
Kareler
"K,#RI!-!=!I !!
= !S<G<*=PI>=!-!!!KN!-!!K=?B,#RO!!!,*!+?!NI-I=+BD !,*!+!
B#, + O *+ )!BN B** =)+B ? B I= !+!B!D G#R O!!
I =?I=,!!-+?B#, +!!-IK,#RI+*+*?*B+*
*!!+-BD
;?@?4
A<1
03 :
3
"
"
3
3>
9AA
;
1
A
1
A<
;?@?<
'
;=>
A""""
20
4
1;&$
=
'><,
%
"
A "
A
?
?@
;
,"
;?@?=
=
A"
,""
<
>#
!@
AA"
,""
;
1
3<,
6
9=03 A"
""
??
9?3
=
B17)2&$
9=8=5&$
5271)&$
A 0
??
3
;
1
)4CC'
=
1 ;
0
A
""2#
A""
4=5>
0B>!
Ç. Ü.
,""
;
A"
60;
A""""
2#
4
A
)
="
;
1
#
<,
1
;
<
= >
=@3
&#
0,
1
""
A""
309
A<"9
#A
#
0
A"""
3
A
0;
1A""
8
)
3
3
3
0;
1A""
#
&=A3="
3??
,
A
>3A3="
21
+=
"
NB"BBBB
>+
W*9)B
W!!*
W!!*
22
XW!!*
X
W!
W!
!*
!*
W!!*
"!*!!I!= I #!
B+>+P3%*!!B*B*)=>?
!,!!*!B!*?+?
B+ N? *B!!B!! = #!!
N!-+!**!!+!B!D
I*# + =N-B+* B+ >+
I>++) ! -I N#
I>+?!D
"!B! ,#** =-B+* N?K-*!?=?*B!!B!
*B+*B+>+
!!
L!!B !! =>? ! >+N!-+!!!!D
B+>+KW*9)B>B+K21&-B+?+!#* - + ) R B+
"B># -J+!?)# NN?*N!-+!!>)?I
-*+BD
%L!?!!= I !# -!?3%
*!!B *!*! => *B*) I -
=>?!,!B+>+
!,!+!**- -$
F-,'--0
9)=8X0W!!*4KO+B"0W!!*4K
O*! H 0X W!!*4K O*!X 0 W!!*4K !+ S 0A
W!!+4
-,-0
*AKO+B"WK+BHD<KO+BXD
>++)!!KB#,!+2'#B#J!*O*F*K23!)!
J,!B>K23IJ,!B>K23!!=!)B+!J,!B>K@W!!B
*K%9N#B#*K%" B+J,!B>K%!B!J,!B>K%
>+_G#*B!I!-?3@>+_J,!B>=>?!,+!B!D
23
.
-
M
!
"#$%$!%
&"'
()%*%#%
**" '+% '' ''!''% % '' % % %# % % )*) ' & ! ,
$*""'"*%"''
$$%!
" ))
)*)
"# '
) "'!'
' " . ) % !% )"'
% )
)%
Sevgilerimle,
24
Enerjik
1"!"'#!!#
)!''*#.'2' '# # %
# * &3 !
25
=
(
BER
HA
EVLENENLER
*
B
#
, *A&
( , #CC A
( D
&
* ### D
#
.@.+)<.>.);.;.@
+#
D"
?
' (
F? C ('(
/?#
,# !D
!#
+D!=( +%#.#*
+#'C
'> G#
<
Emin Herbay
DI>,
<
.(
:C#:C"
''#
G# .D=(
.,*
:IJ
%> =C#
26
&
+# KG "%"#
.
M '+# >>(
%GC#
.%#
+D=
:* .
?
*
? =*
Ebru - Ender Toplan
!"#
#!#
$#%&
#%##'(
$
!
&)*
$#%+#,
.&
*
/#.,,&(
[
&
, =
B G" .:;+:<=:>.);.??>;@:+:<
O=#P
C
O
+P =
O.%#P
O/C>P
I?C
O=*P
O,.CP +(
O.,?*P&
O+C#I=>P +C
) OK:*CP +
I
I K B
OGIP
"! )D
O.,?P 9+
O?#=(P O=CICP
?
O)*P !
O+%#,P
+# O/C>#*P
.%#>
O&P
?#%
(.(GC#P"
O?.#*P O>#*P
+%#
O.#P (.D>(?
P >
O!>P
?
OD:C#"P
?#
OJCP
#?%
O+%#>&P
.%#.(
D
3
>=D
1-) Soylular , aristokrasi - Rusça’da evet
+9#
$
,#
!
H+3#//
/*/,8/
I+33J
K+#
L+<
0
/
M+5>
$
N+$
""
O+0///
P+8&#/
?-=
DF
+<"#
">,#
$,
+Q!
;
/%
H+ $ $
%
%
4-) Eskiden lise derecesindeki okul
K+>
$
=
L+<"%
/"
6/
M+&$
3$
,#%""UV;
%
$,#
!/!
?
N+
$
?
O+#
;/
"#
P+
9
$
SUDOKU
9!OWOXN
"
J
OJ
?&
/
HWHXO
%
#?
%,
# # /
"
J
OJ
"" Z ?
-?3