FC-4600/FC-4603/FC-4650 FC-R563/FC-R565

SI-1MG0A-001-05
Genel Güvenlik Bilgileri
Teknik Servis Talimatı
SI-1MG0A-001
UYARI
• Sürüș sırasında elbiselerinizin zincire takılmamasına dikkat edin; böyle bir durum bisikletin
devrilmesine neden olabilir.
• Zincirin doğru gerginlikte olup olmadığını ve hasar görüp görmediğini kontrol edin. Eğer gerginlik çok
zayıfsa veya zincir hasar görmüșse, zincir değiștirilmelidir. Aksi takdirde, zincir koparak bisikletten
düșmenize neden olabilir.
• İki adet sol krank kolu montaj civatası kademeli olarak ve sırasıyla sıkılmalı, bir civata bir defada
tamamen sıkılmamalıdır. Bir tork anahtarı kullanarak, son sıkma torklarının 12-14 N•m aralığında
olduğunu kontrol edin. Ayrıca, yaklașık 100 km (60 mil) sürüșten sonra bir tork anahtarıyla sıkma
torklarını tekrar kontrol edin. Aynı zamanda, sıkma torklarının periyodik olarak kontrol edilmesi
önemlidir. Eğer sıkma torkları çok zayıfsa veya montaj civataları kademeli olarak sırasıyla sıkılmazsa,
sol krank kolu yerinden çıkabilir ve bisiklet devrilerek ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• Bisikleti sürmeden önce krank kollarında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Eğer herhangi bir çatlak
varsa, krank kolu kırılarak bisikletten düșmenize neden olabilir.
• Eğer iç kapak doğru șekilde takılmazsa, mil paslanarak hasar görebilir ve bisiklet devrilerek ciddi
yaralanma meydana gelebilir.
• Parçaları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli bir șekilde okuyun.. Gevșek, așınmıș veya
hasar görmüș parçalar, bisikletin devrilmesine ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sadece orijinal
Shimano yedek parçalarını kullanmanızı șiddetle tavsiye ederiz.
• Parçaları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli bir șekilde okuyun. Eğer ayarlar doğru
șekilde yapılmazsa, zincir yerinden çıkarak bisikletin devrilmesine ve ciddi șekilde yaralanmanıza
neden olabilir.
• Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir șekilde okuyun ve daha sonra bașvurmak üzere güvenli bir
yerde muhafaza edin.
FC-4600/FC-4603/FC-4650
FC-R563/FC-R565
Özellikler
Model numarası
FC-4600
FC-4603/R563 FC-4650/R565
Aynakol dișli kombinasyonu
52B-39T
50D-39D-30T
50F-34T
Civata daire çapı
130 mm
130 / 92 mm
110 mm
Krank kolu uzunluğu
Uygulanabilir zincir
CN-7801
CN-6600
CN-5600
CN-6701
CN-5701
CN-4601
Zincir hattı
43.5 mm
45 mm
43.5 mm
Orta göbek gövde genișliği (Diș
ölçüleri)
UYARI
• Eğer dișli en küçük veya orta aynakol dișlisi üzerindeyse, en büyük aynakol dișlisi üzerindeki dișlerin
uçlarından yaralanma tehlikesi vardır
Not
• Aynakol dișli kombinasyonunun ürün spesifikasyon tablosundaki aynakol diș konfigürasyonuna uygun
olduğundan emin olun. Eğer bașka kombinasyonlar kullanılırsa, aynakol dișlileri arasındaki mesafe
yanlıș olacaktır. Bu durumda zincir kayarak dișliler arasına sıkıșabilir.
• Zincir șekilde gösterilen konumda olduğunda, aynakol
İkili
Üçlü
dișlileriyle veya ön vites değiștiriciyle temas ederek gürültü
çıkarabilir. Eğer gürültü problemi varsa, zinciri bir sonraki
Aynakol
veya bunu takip eden büyük arka dișlinin üzerine kaydırın.
dișlileri
• Eğer orta göbek paralel değilse, dișli değiștirme performansı
düșecektir.
Arka
• CN-7801/CN-6600/CN-5600'ü FC-4603 / R563 ile kullanın.
dișliler
• Bisikleti sürmeden önce, bağlantıda herhangi bir oynama
veya gevșeklik olup olmadığını kontrol edin. Aynı zamanda,
krank kollarını ve pedalları periyodik aralıklarla sıkın.
• Eğer orta göbek milinden ve sol krank kolu bağlantı parçasından gıcırdama sesi geliyorsa, bağlantı
parçasına gres sürün ve belirtilen tork değerine göre sıkın.
• Krank kolunu ve orta göbeği temizlemek için yumușak bir deterjan kullanın. Alkalin veya asidik
deterjanlar kullanılması renk bozulmasına neden olabilir.
• Eğer yataklarda herhangi bir gevșeklik hissediliyorsa, orta göbek değiștirilmelidir.
• İlave olarak, eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bu kontrolü bir kez daha yapın.
• Orta göbeği yüksek basınçlı su püskürterek yıkamayın.
• Sol ve sağ adaptörleri takarken iç kapağı da taktığınızdan emin olun; aksi takdirde su geçirmezlik
performansı düșecektir.
• Sol ve sağ adaptörlere monte etmeden önce gres yağı uygulayın.
• İdeal performans sağlamak için, sadece belirtilen tipte zincir kullanın. Geniș tipte zincir kullanılamaz.
• Eğer zincir kullanım sırasında aynakol dișlilerinden çıkıyorsa, aynakol dișlilerini ve zinciri değiștirin.
• Aynakol dișlilerini periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkayın ve tekrar yağlayın. Ayrıca, zincirin doğal
bir deterjanla yıkanarak yağlanması, aynakol dișlilerinin ve zincirin kullanım ömrünü uzatmanın etkili
bir yoludur.
• Sürüș sırasında elbisenizin kol ağızları zincirden dolayı kirlenebilir.
• Pedalları monte ederken, pedalların sıkıșmasını engellemek için dișlere az miktarda gres sürün. Bir
tork anahtarı kullanarak pedalları emniyetli șekilde sıkın. Sıkma torku: 35-55 N•m. Sağ krank kolu sağ
yönlü, sol krank kolu sol yönlü dișe sahiptir.
• Parçalar doğal așınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya karșı garantili değildir.
• Montaj, ayarlama, bakım ve kullanımla ilgili tüm sorularınız için, lütfen profesyonel bisiklet satıcınıza
danıșın.
FC-4600 / 4650
Krank kolu
Zincir düșmesini
engelleyici pim
Küçük aynakol dișlisinin ișaretli yüzeyini
krankın karșısına getirerek aynakol dișlisini
monte edin, öyle ki U ișareti krank koluyla
aynı çizgide olsun.
İç taraf
FC-4600
İșaret
FC-4650 / R565
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (İngiliz vida diși)
CN-6701
CN-5701
CN-4601
Dıș taraf
FC-R565
Dișliyi monte ederken,
büyük dișlinin ișaretli
yüzeyinin dıșarıya
gelmesine dikkat ederek,
büyük dișliyi zincir
düșmesini engelleyen pim
krank kolu pozisyonuyla
hizalanacak șekilde
ayarlayın.
Sıkma torku : 12-14 N•m
165, 170, 175 mm
Pedal dișleri
< FC-4600 / 4650 / R565 >
U ișareti
İșaret
Krank kolu
< FC-4603 / R563 >
68 mm (1.37 X 24 T.P.I.)
70 mm (M36 X 24 T.P.I.)
Orta göbek
SM-BB4600
Dișlilerin Montajı
FC-4603/R563 için, en büyük aynakol
dișlisi üzerindeki diș sayısı ișareti dıșarı
doğru ve orta ile en küçük aynakol dișlileri
üzerindeki ișaretler içeri doğru bakmalıdır.
FC-4603
FC-R563
• Aynakol dișlileri doğru șekilde monte edilmezse düzgün vites değișimi
mümkün olmayacaktır; dolayısıyla aynakol dișlilerini doğru yerlere
monte ettiğinizden emin olun.
Sıkma torku : 12-14 N•m
İșaret
Aynakolun montajı
Șekilde gösterilen ișlemi takip edin.
4
(A)
1. 2. Sağ adaptörü (ters saat yönünde), iç kapağı ve sol adaptörü (saat
• Sağ adaptör
TL-FC32
70 mm [M36] orta miller için saat
yönüne
yönünde) monte etmek için özel alet TL-FC32/36'yı kullanın.
Sıkma torku : 35-50 N•m
3.
Sağ krank ünitesini yerleștirin.
4.
Sol krankın A kısmını sağ krank ünitesinin miline kanalın geniș olduğu
bölüme dengeleyecek șekilde yerleștirin.
(FC-4603/R563 sol krank parçasını takarken bir rondela ve bir bilezik
yerleștirin.)
5.
Kapağı sıkmak için TL-FC16/18'i kullanın.
Sıkma torku : 0.7-1.5 N•m
6.
Durdurma plakasını içeriye doğru itin, plaka piminin sıkı șekilde yerine
oturup oturmadığını kontrol edin ve daha sonra sol krank kolunun
civatasını sıkıștırın. (5 mm Alyen Anahtarı)
Not: Her civata düzgün ve eșit șekilde 12-14 N•m değerine kadar
sıkılmalıdır.
Geniș kanal alanı
TL-FC16
5
6
2
1
FC-4603/R563 için bir
rondela ve bir bilezik
yerleștirin.
Plaka pimi
İç kapak
Orta göbek
Not :
Durdurma plakası
Yukarı kaldırın
3
Durdurma plakasını șekilde
görüldüğü gibi doğru yönde
yerleștirin.
* Diğer dillerde servis talimatı için, bkz: http://techdocs.shimano.com
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Turkish)