4. Turk-Alman_Ekonomi_Kongresi

Sayın bayanlar ve baylar,
10 Ekim 2009 tarihinde Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası geleneksel olarak düzenledi¤i Türk-Alman
Ekonomi Kongresi’nin bu yıl dördüncüsünü gerçeklefltiriyor. Dünyanın en önemli fuarlarından olan ve bu
yıl Türkiye'nin Partner Ülke olarak katılaca¤ı ANUGA fuarı çerçevesinde yer alan Türk-Alman Ekonomi
Kongresi, Koelnmesse GmbH’nın kongre merkezi Koelnmesse Congress-Centrum Ost’ta katılımcıları
a¤ırlayacak.
ANUGA fuarı açılıflının hemen akabinde gerçekleflecek olan kongremizin kapsamında üst düzey misafirler
bulunacaktır. Konuklarımızın yapacakları güncel Türk-Alman konularına iliflkin konuflmalardan
bilgilenebilir, kongre esnasında yapılan görüflmelerden faydalanabilirsiniz.
Dünyaca ünlü ANUGA Fuarı esnasında gerçekleflecek olan ekonomi kongremize, fuarımız artı bir de¤er
katacaktır. Kongre fuarı çerçevesinde TD- IHK üyeleri ürünlerini ve hizmetlerini tanıtma fırsatı
bulacaktır.
Türk-Alman Ekonomi Kongresi’nin ardından konuflmacılar, TD-IHK üyeleri, sponsorlar, kongre fuarı
katılımcıları ve partnerlerimiz Ford´un sponsorlu¤unda gerçekleflecek olan özel gala gecemiz TD-IHK
ANUGA NIGHT’a davetlidir. Bu etkinli¤e iliflkin davetiyeler ilerleyen günlerde gönderilecektir.
Bu ba¤lamda sponsorlarımız Ford GmbH, Deutsche Post, Metro AG, NRW.INVEST GmbH, Köln fiehri
Ekonomi Kalkınma Ajansı, Sunexpress ve Luther Karasek Köksal Consulting A.fi.`ye, partnerlerimiz TOBB,
DIHK ve AHK Istanbul´a ve aynı zamanda Medya partnerlerimiz OWC Verlag GmbH ve Metropol FM`e
kongremizin gerçekleflmesindeki katkılarından dolayı teflekkürlerimizi sunarız.
Kongremize iliflkin bilgilere, program akıflına, kongre fuarı katılım koflullarına ve sponsorluk bilgilerine
web sitemizden ulaflabilirsiniz: www.td-ihk.de
10 Ekim 2009 tarihinde sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyaca¤ız!
TD-IHK
Tarih:
Tarih
Saat:
Saat
Adres:
Adres
Ekler:
Ekler:
10 Ekim 2009
14:00 Uhr / Girifl ve kayıt 13:30 Uhr
Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln
Congress-Centrum Ost, Congress-Saal, Etage 4
Program, baflvuru, kroki
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
Program Akıfl
Akıflı
flı (Tüm konuflmalar simultane tercüme eflli¤inde yapılacaktır )
1/2
13:3013:30-14:00
14:0014:00-16:00
16:00
Karfl
Karflılama
flılama / Kayıt
Selamlama / Keynotes
Sunum: Pınar Abut, WDR
Dr. Rainhardt Freiherr v. Leoprechting
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK) Baflkanı
Gerald Böse
Köln Fuarı Genel Müdürü
Franz Koller
AHK ‹stanbul Baflkanı
Murat Yalçıntafl
‹stanbul Ticaret Odası Baflkanı
Werner Scheller
Deutsche Post Baflkanı / TD-IHK Yönetim Kurulu Üyesi
Jürgen Stackmann
Deputy Chairman of the Management Board, Marketing & Sales Ford-Werke
GmbH
Paul BauwensBauwens-Adenauer
Alman Ticaret ve Sanayi Odaları Birli¤i Baflkan Vekili (DIHK)
M. Rifat Hisarcıklıo¤lu
Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i Baflkanı (TOBB)
Mehmet Mehdi Eker
T.C. Tarım ve Köyiflleri Bakanı
Günter Verheugen
Avrupa Birli¤i Komisyonu Baflkan Yardımcısı / AB Sanayi Komiseri
16:00
16:0000-16:30
16:30
Çay, Kahve Molası
Program akıflının devamı için bir sonraki sayfaya bakınız
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
Program Akıfl
Akıflı
flı (Tüm konuflmalar simultane tercüme eflli¤inde yapılacaktır )
16:30
16:3030-19:00
19:00
2/2
Panel ve Ön Konuflmalar
Sunum: Gerd Höhler, Handelsblatt
16:30
16:3030-17:20
17:20
Panel I
- TürkTürk-Alman Ekonomik ‹lifl
‹liflkileri:
flkileri: Avrupa`da ve küresel ba¤lamda
var olmak
Panel ön konuflması
Osman Turgay Durak,
Durak CEO Vekili Koç Holding & Otomotiv Sanayi Derne¤i
Baflkanı
Rolf A. Königs, Chairman CEO AUNDE Group
Vural Öger, Öger Tours GmbH Genel Müdürü
Emir Ali Bilalo¤lu, DE‹K, Türk-Alman ‹fl Konseyi Yürütme Kurulu Üyesi / CEO
Do¤ufl Otomotiv
Panelist
17:20
17:2020-18:1
18:10
Panel II
- Avrupa ve Asya`nın turnikesi Türkiye - Ulaflım ve lojistikten
beklentiler
Panelist
Doç. Dr. Temel Kotil,
Kotil, Türk Hava Yolları Genel Müdürü*
Metin Ataman,
Ataman Temsa Almanya Genel Müdürü
Cem Akgül,
Akgül Hellmann Worldwide Logistics Türkiye Genel Müdürü
Oliever Hecht, MGL METRO Group Lojistik Hiz. Tic. Ltd. fiti. Genel Müdürü*
Cem Joachim Tamkan,
Tamkan Tradelane Manager Turkey/Germany DB Schenker
Deutschland AG
18:10
18:1010-19:00
19:00
Panel III
- E¤itim ve çalıflanların geliflimi:
geliflimi: ‹ki taraf için gelecekteki fırsatlar
fırsatlar
Panelist
Prof. Dr. Rita Süßmuth,
Süßmuth Federal Almanya eski meclis baflkanı
Nihat Sorgeç,
Sorgeç BildungsWerk in Kreuzberg GmbH Genel Müdürü
Otto Bauer, TEGEV Baflkanı ve Festo Türkiye Genel Müdürü
Özkan Öztürk, Vice President Deutsche Post
Olaf Stieper, Metro AG Meslek E¤itim Bölümü Baflkanı
Dr. Ing. Axel Stepken,
Stepken TÜV SÜD AG Yönetim Kurulu Baflkanı*
Saat 19:00’dan itibaren
TDTD-IHK ANUGA NIGHT:
NIGHT: Konuflmacılar, üyeler, sponsorlar ve partnerlere özel
Ford GmbH sponsorlu¤unda gerçekleflen özel Gala
*davet edildi
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
4. TÜRKTÜRK-ALMAN EKONOM‹ KONGRES‹
KONGRES‹
- KAYIT FORMU Kat›l›mc› say›s›n›n s›n›rl› olmas›ndan dolay› lütfen kay›t formunu bize zaman›nda fakslay›n›z:
+49 (0) 221221-540540-2201
10 Ekim 2009 tarihinde Köln’de gerçekleflecek olan 4. Türk-Alman Ekonomi Kongresi’ne kesin kayd›m› yapt›r›yorum. Kat›l›m
ücreti kifl
kifli
fli bafl
bafl›
fl› KDV hariç 50,50,- € ’dur (KDV
(KDV hariç).
hariç) Kesin kayd›n ve ödemenin yap›lmas› durumunda ayn› zamanda kongreden önce
ANUGA fuar›na da kat›lma hakk› kazanm›fl olursunuz. Di¤er durumlarda ANUGA fuar›na kat›l›m hakk› sadece ANUGA girifl kart›
sahiplerine mahsustur. ANUGA girifl kart›na sahipseniz ya da ANUGA fuar›nda sergi aç›yorsan›z, kongreye ücretsiz olarak
kat›labilirsiniz. Kat›l›mc› say›s›n›n s›n›rl› olmas›ndan dolay› bu durumda yinede ön kay›t yapt›rman›z gerekir.
Fuar girifl kart›yla Rhein-Sieg (VRS) bölge s›n›rlar› içerisinde tüm toplu tafl›ma araçlar›na binme hakk›na sahipsiniz.
Ayr›ca TDbaflfllayacak
TD-IHK üyeleri, sponsorlar› ve partnerleri saat 19:00’da ba
fllayacak olan özel gala yeme¤ine davetlidirler. Bununla ilgili
bilgiler özel olarak iletilecektir.
ANUGA fuar› girifl kart›na sahibim: Evet □
fiirket
Hay›r □* (bu halde katılım ücretlidir)
Departman / Pozisyon
‹sim / Soyisim
Adres
Ülke / Posta Kodu
Alan Kodu
Telefon No
Faks No
E-Mail
Fatura adresi:
adresi:
(Yukar›daki
(Yukar›daki adresden farkl›ysa lütfen doldurunuz)
doldurunuz)
fiirket
________________________________________________
‹lgili kifli
________________________________________________
Adres
________________________________________________
*Yak›n bir zamanda elinize taraf›m›zdan gönderilen bir fatura geçecektir. Kay›t teyidi ve girifl kart› ödeme gerçeklefltikten sonra
gönderilecek. Özel sebeplerden dolay› kat›lamayacak olursan›z, yerinize bir baflkas› kat›labilir. Lütfen böylesi bir durumu bize
organizasyon kolayl›¤› aç›s›ndan zaman›nda bildiriniz ([email protected] yada Faks: 0221-5402201). 2 Ekim 2009 tarihine
kadar yaz›l› olarak bildirildi¤i taktirde kat›l›m iptali ve para iadesi mümkündür. Bu tarhiten sonra kay›tl› kat›l›mc›lar kat›l›m
ücretini ödemekle yükümlüdür ve iade yap›lmaz.
Tarih:_______________
Tarih:_______________ ‹mza: ___________________________ Mühür:
Mühür:
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629