YEDİ SÜİKAST

Transkript

YEDİ SÜİKAST

ALMAN VE TÜRK SANATÇILARIN İŞBİRLİĞİNDE
YEDİ SÜİKAST
20 – 22 OCAK TARİHLERİ ARASINDA
BAĞIMSIZ SANAT ALANI PASAJist’TE...
Açılış / Opening: 19.01.2012
Yedi Süikast | Seven Conspiracies:
Sanatçılar: ArtProjectBrockmann, Ozer Huseyin Özer, Nejla Yılmaztürk, Leyla Aksoy,
Selviye Durmuş, Elif Akar Model: Sema Çağlar
Altı sanatçı, beş tasarım ve hareket halindeki bir model. Her sanatçı / tasarımcı kanın farklı bir konsepti veya fikri
üzerine çalışır, fakat yine de hepsi aynı materyeli kullanarak çağdaş bir enstalasyon yaratır. Kan ifadenin estetik bir
aracı olduğu kadar bir sembol olarak da işlev görür.
Bu yaklaşım ve kıyafetlerin kavramsal tasarımıyla bu enstalasyon, Türkiye'de ve dünyanın diğer ülkelerinde tekstil
endüstrisindeki sömürücü çalışma şartlarına odaklanıyor ve böylece sorun üzerinde bilinç uyandırmayı amaçlıyor. Aynı
zamanda proje Türkiye ve Almanya arasındaki kültürel işbirliği ön plana çıkararak iki kültürü ekip çalışması ve artistik
konsept ile bağlıyor.
Six artists, five designs and one model in performance. Every artist\designer works with a different idea or
conception of blood but nevertheless all of them use the same material to create a contemporary installation. Blood
functions as a symbol as well as a specific aesthetic means of expression.
Through its approach and its conceptual design of the clothes the installation puts a focus on the exploitative working
conditions in the textile industry in Turkey and other countries of the world... and by this raises awareness for the
problem. At the same time the project emphasizes the cultural collaboration between Germany and Turkey and links
both cultures by its artistic concept and teamwork.
artprojectbrockmann.wordpress.com
PASAJist – Independent ART SPACE İstiklal Cad. Halep Pasajı No:62 C blok 109
www.pasajist.com Ziyaret gün ve saatleri / Visiting days and hours:Çarşamba, Perşembe,
Cuma, Cumartesi, Pazar / Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday 14:00- 19:00
26 OCAK – 5 ŞUBAT TARİHLERİ ARASINDA
BAĞIMSIZ SANAT ALANI PASAJist’TE
PARA MEVZU OLACAK …
Para Mevzu | Money issue
Küratör: Nicoletta Daldanise Sanatçılar: Elmas Deniz, Özgür Demirci
Küratörlüğünü Nicoletta Daldanise’in yaptığı Para Mevzu sergisi, sanatçılar Elmas Deniz ve Özgür Demirci’nin
katılımıyla 26 Ocak-5 Şubat 2011 tarihleri arasında PASAJist’te yeralacak. Sergi temelde, yoksulluk ve sanatçıların
çalışma koşullarına dikkat çekiyor. Elmas Deniz son dönemde kent yoksulluğu ve konsensus dışında kalan değer
sistemleri üzerine çalışıyor, yoksulluğu kendi içinde bulunduğu sosyo-ekonomik durum ve siyasal bir perspektiften
çeşitli etkileriyle değerlendiren sanatçı, bu sergide sadece metin ağırlıklı işlerini sergiliyor. Özellikle küresel çapta
yoksulluk hakkındaki gerçekleri dolaysız ve dümdüz ortaya koymak amacıyla metnin olanaklarını ve çarpıcı alıntıları
kullanıyor.
Özgür Demirci, sanatçı olarak yaşadığı tecrübelerden oluşturduğu çalışmaları ile sanat dünyası içinde yaşanan finansal
problemleri ve bu problemlerin sanatçılar üzerindeki etkilerine odaklanıyor. Çalışmalar, ironik bir biçimde, sanatçının
ekonomik olarak sıkıntılı çalışma koşulları ve ayakta kalma stratejileri üstüne imgeler sunuyor ve bu süreçte sanatçının
sanat kurumları ile yaşadığı ilişkileri irdeliyor.
Money issue exhibition curated by Nicoletta Daldanise will take part at PASAJist between 26th January to 5th
February 2011 with the participation of artists Elmas Deniz and Özgür Demirci. Exhibition mainly deals with poverty in
general and working conditions of the artists.
Elmas Deniz recent work revolves around poverty in urban context and value systems that are distinct from the ones
that are operating in our capitalist societies. She evaluates the issue of poverty from her social economic status
through this political perspective. This exhibition mainly includes her text based works, aims to expose bare facts
about poverty in global scale using the possibilities of text, basically quotes.
Özgür Demirci’s works based on his own experiences as an artist that focuses on the financial problems of the art
system and its effects on the artist’s. His works ironically deals with the issue and consist of images about difficult
working conditions and survival strategies of the artist’s while he also investigates artist’s relation with the art
instutitutions.
www.ozgurdemirci.com
NEFRET SÖYLEMİ
10 – 19 ŞUBAT TARİHLERİ ARASINDA
PASAJist’te…
Nefret Söylemi | Hatred Expression
Türkan Akkulak Koç
Herkes bir diğeri için öteki, bir diğeri için yabancı, belirsiz
ve ürkütücü. Önyargılara hazır bütün söylemler. Benden
veya bizden olmayan dışlanmalı, yok sayılmalı ve hatta
yok edilmeli ...Nefret söylemi zuhur edilir, ince ince
dokunur tüm algılarda. Aşağılayıcı, küçük düşürücü, yok
edici bir dildir. Yani kendinden olmayanı, farklı olanı
kötünün bütün temsilleri olarak kodlar. Her gün
okuduğumuz gazetelerde, izlediğimiz programlarda,
bazen tatlı bir sohbetin ortasında bir deyimde, güzel bir
romanın satır aralarında karşımıza çıkar. Biz fark etmeden
bizi ele geçirir. Bazen bir doğal afetin yıkıntıları içinde ilahi
adaletin tecellisine duyulan inanca dönüşür. Faşizan,
provakatif dil toplumsal ve bireysel uçurumları gittikçe
derinleştirir. Düşmanlarımızla yeni düşmanlar katarız.
Kürtler, Ermeniler, Rumlar, göçmenler, Müslimler- Gayrı
Müslimler, türbanlılar, laikler, Atatürkçüler, travestiler,
eşcinseller, engelliler, Çingeneler, tecavüzü hakedeneler,
güzeller, çirkinler…
Everyone is the other for another, a stranger, an indefinite, a fearsome… all the speeches are open to
prejudices. Everyone not from me or us has to be marginalized, to be ignored and even destroyed.
Hate speech arises, bit by bit, gets into the perception. Injurious, pejorative, it’s a suicidal tongue. It
codes all not from itself, different ones are the representations of bad. It appears in everyday’s
newspaper we read , tv programs we watch, sometimes in the middle of a sweet chat in expressions we
use, between the lines of a great book we choose. It captures us before we realize. Sometimes it
transforms to the manifestation of divine justice, in the wreckage of a natural disaster. Fascist,
provocative usage of language deepens the trough between the social and individual. We create enemies
with our enemies.
Kurdishes, Armenians, Greeks, immigrants, Muslims- Non-Muslims, theocratics, seculars, Kemalists,
travesties, gays, handicappeds, gypsies, ones who deserves to be raped, beautiful, uglies.
BANU TAYLAN’IN SES ENSTALASYONU BEYOĞLU SESİ
24 ŞUBAT – 4 MART TARİHLERİ ARASINDA
BAĞIMSIZ SANAT ALANI PASAJist’TE
Beyoğlu Sesi | Beyoğlu Sound
BANU TAYLAN
“Beyoğlu Sesi Ses Enstalasyonu Pasajist'te karanlıkta, gözü
kapalı Beyoğlu sesi dinleyerek gerçekleşecek. Ses ses
Beyoğlu Sesi... Kayıttayım ses topluyorum. Beyoğlu'nda
yürürken duyduğum sokak sesi, mağazalardan gelen
müzikler, gittiğim konserler, Tramvay sesi,
Doğaçlamalarımız, insanların sesi, simitçiler, kestaneciler,
piyangocular, sokak müzisyenlerinin müzikleri, Pasajist'te
gerçekleştirdiğim etkinliklerin sesi...”
Banu Taylan İstanbul’da yaşıyor, illustrasyon ve ses
enstalasyonu üzerine çalışıyor. Çizgi ve ses
kombinasyonlarının farklı formatları üzerine iş üretiyor.
Bunları insanlarla iletişim ve paylaşım için birer araç olarak
kullanıyor. Sesleri kaydetmeye ve sesler üzerine oynamaya
sokakta sesler çıkararak yürüdüğünü farkettiği zaman
başladığını belirten Taylan, aynı zamanda Radiofil'de Hayal
TutacaklaRI adında bir program yapıyor.
Sanatçı, Beyoğlu Sesi isimli bu projesinde, Beyoğlu’nda
duyduğu tüm seslerden yola çıkıyor
“Beyoğlu Sound, Sound installation will be realized in PASAJist, listening to Beyoğlu, eyes shut. The sound
is the sound of Beyoğlu. I’m taping, I collect sounds. The street’s sounds while walking in Beyoğlu, music
from shops, the concerts I went, the sound of the tramway, our improvisations, voices of people, simits’
chestnuts, lottery sellers, music of street musicians, the sounds of the events I realized at PASAJİst….”
Banu Taylan is an illustrator and a sound artist based in Istanbul. She works on different formats of
drawing and sound combinations. She uses them as a tool to communicate and share with the society.
Taylan, who also soes a radio program at RadioFil called “Hayal Tutacakları” informs that she started
recording and playing with the tones when she realized that she was walking in the street, gabbling over.
Artist, in this project, sets off with the sounds she collects in Beyoğlu.
www.myspace.com/zozox
www.banutaylan.com/

YEDİ SÜİKAST

Transkript

Benzer belgeler

Kuleli Sultani Askeri Mektebi

Pdf dosyasını indirmek için tıklayınız

http://www.eham.net/reviews/detail/10577 OT2M`yi kulübümüz

Allende Veda Konuşması