dociberdur
download 
Şikayet Transkript
iberdur
iberdur® INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE 2.1 2.2 EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS 2/1 BOGEN ELBOW COUDE T-STÜCK TEE-FITTING TE REDUZIERTES-T-STÜCK REDUCED-TEE-FITTING TE REDUIT ROHRSATTEL SADDLE DEMI-MANCHETTE DE PIQUAGE MUFFE SOCKET MANCHON FESTFLANSCH FIXED-FLANGE BRIDE FIXE BLINDFLANSCH BLINDFLANGE BRIDE PLEINE GF-UP-LOSFLANSCH LOOSE-FLANGE BRIDE TOURNANTE STAHLLOSFLANSCH STEEL FLANGE BRIDE TOURNANTE ACIER BUND COLLAR COLLET REDUZIERUNG REDUCTION REDUCTION INSERT REDUCER INSERT REDUCER INSERT DE REDUCTION 2/2 2/6 2/8 2/9 2 / 10 2 / 12 2 / 13 2 / 14 2 / 15 2 / 17 2 / 19 2 / 22 Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten ! Subject to alterations because of engineering progress ! 2.1 EINLEITUNG Die folgenden Maßtabellen enthalten alle lieferbaren Standardformstücke. Durch die Vielzahl der verschiedenen Arten von Formstücken ist die Ausführung auch komplizierter Rohrsysteme möglich. Die Formstücke werden im Wickelverfahren, im Preßverfahren oder im Handauflegeverfahren (NBS Voluntary Product Standard PS 15-69) hergestellt. Neben den in diesen Tabellen aufgeführten Standardformstücken werden für besondere Rohrverläufe auch Sonderformstücke erstellt. Alle Formstücke sind standardmäßig in Epoxidharz oder Vinylesterharz lieferbar. 08/06 INTRODUCTION The dimension tables below include all available standard fittings. The wide range of fittings enables the realisation of complex piping systems. Fiberdur fittings are manufactured in filament-winding, press or manual laying-on processes (NBS Voluntary Product Standard PS 15-69). In addition to the standard fittings contained in these tables, special fittings are available for special pipelines. All fittings are standardly manufactured in epoxy resin or vinyl ester resin. INTRODUCTION Tous les accessoires standards sont repris dans les tableaux dimensionnels ci-après et permettent de par leur variété la réalisation de pièces ou tuyauteries complexes. Les accessoires Fiberdur sont réalisés par enroulement, moulage à la presse, moulage au contact (suivant NBS Voluntary Product Standard PS 15-69). Des pièces spéciales peuvent être réalisées sur demande. Tous nos accessoires en Epoxy et Vinyl-ester peuvent être livrés. 2/1 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 150 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ BOGEN, 45°, Typ VE 16/EP 16 ELBOW, COUDE DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 08/06 D mm 42 57 67 82 97 117 142 167 223 275 331 385 439 493 543 650 758 867 971 1079 B mm 30 45 55 70 85 105 130 155 ------------------------- B1 mm ----------------209,0 259,8 312,2 363,8 415,4 467,0 517,0 620,0 723,0 826,6 928,2 1031,4 DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 200 CONICAL, CONIQUE COLLÉ NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm ----------------201,4 251,4 301,4 351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 r mm 37,5 60,0 75,0 97,5 120,0 150,0 187,5 225,0 300,0 375,0 450,0 525,0 600,0 675,0 750,0 900,0 1050,0 800,0 900,0 1000,0 C mm 25 25 25 25 35 40 50 60 110 130 160 178 210 225 225 270 315 361 385 430 A mm 43,0 52,4 58,6 67,9 87,2 104,6 130,2 155,7 236,8 285,3 346,4 398,0 458,5 507,1 538,2 645,3 752,4 693,0 758,0 845,0 CA. KG 0,2 0,3 0,4 0,7 1,0 1,8 2,1 3,8 5,9 11,0 16,8 24,4 33,9 39,7 67,2 105,0 159,0 207,8 286,3 Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 6032140025 6032140040 6032140050 6032140065 6032140080 6032140100 6032140125 6032140150 6042140200 6042140250 6042140300 6042140350 6042140400 6042140450 6042140500 6042140600 6042140700 6042140800 6042140900 6042141000 6032240025 6032240040 6032240050 6032240065 6032240080 6032240100 6032240125 6032240150 6042240200 6042240250 6042240300 6042240350 6042240400 6042240450 6042240500 6042240600 6042240700 6042240800 6042240900 6042241000 2/2 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 300 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ KONISCH VERKLEBT AB DN 350 CONICAL, CONIQUE COLLÉ BOGEN, 45°, Typ VE 10/EP 10 ELBOW, COUDE NENNDRUCK: 10 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE DN 25125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 D mm B mm B1 mm B2 mm r mm 251000 12002000 08/06 A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/see working pressure PN 16/voir pression nominale PN 16 167 217 271 324 377 427 481 528 636 740 844 947 1055 155,0 205,0 256,0 309,0 ------------------- --------360,6 410,6 462,2 511,2 614,2 716,0 817,6 918,6 1021,8 --------351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 225 300 375 450 525 600 675 750 900 1050 800 900 1000 BOGEN, 45°, Typ VE 6/EP 6 ELBOW, COUDE DN C mm D mm B mm B1 mm 40 50 65 75 130 130 160 160 180 200 225 250 295 155,7 236,8 277,8 343,9 398,0 452,0 507,1 538,2 645,3 752,4 556,0 623,0 1053,8 1,9 2,3 4,5 7,4 11,1 13,8 20,7 22,4 40,1 60,5 86,4 114,8 710,0 6032130150 6032230150 6032130200 6032230200 6032130250 6032230250 6032130300 6032230300 6042130350 6042130400 6042230350 6042230400 6042130450 6042230450 6042130500 6042230500 6042130600 6042230600 6042130700 6042230700 6042130800 6042230800 6042130900 6042230900 6042131000 6042231000 NENNDRUCK: 6 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm r mm C mm A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/10/see working pressure PN 16/10/voir pression nominale PN 16/10 DN 1200 bis DN 2000 als Segmentfittings/as mitred fittings/fabriqués par segments 2/3 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 150 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ BOGEN, 90°, Typ VE 16/EP 16 ELBOW, COUDE DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 08/06 D mm 42 57 67 82 97 117 142 167 223 275 331 385 439 493 543 650 758 867 971 1079 DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 200 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B mm B1 mm B2 mm r mm 30 45 55 70 85 105 130 156 ------------------------- ----------------209,0 259,8 312,2 363,8 415,4 467,0 517,0 620,0 723,0 826,6 928,2 1031,4 ----------------201,4 251,4 301,4 351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 37,5 60,0 75,0 97,5 120,0 150,0 187,5 225,0 300,0 375,0 450,0 525,0 600,0 675,0 750,0 900,0 1050,0 800,0 900,0 1000,0 C mm 25 25 25 25 35 40 50 60 110 130 160 178 210 225 225 270 315 361 385 430 A mm 65,0 87,5 102,5 125,0 157,5 192,5 240,0 287,5 412,5 507,5 612,5 705,5 812,5 902,5 977,5 1172,5 1367,5 1161,0 1285,0 1430,0 CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 0,1 0,2 0,3 0,4 0,7 1,0 1,8 2,3 5,7 9,2 16,9 25,9 37,5 52,2 62,2 105,2 164,6 249,0 328,2 451,8 6031140025 6031140040 6031140050 6031140065 6031140080 6031140100 6031140125 6031140150 6041140200 6041140250 6041140300 6041140350 6041140400 6041140450 6041140500 6041140600 6041140700 6041140800 6041140900 6041141000 6031240025 6031240040 6031240050 6031240065 6031240080 6031240100 6031240125 6031240150 6041240200 6041240250 6041240300 6041240350 6041240400 6041240450 6041240500 6041240600 6041240700 6041240800 6041240900 6041241000 2/4 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 300 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ KONISCH VERKLEBT AB DN 350 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ BOGEN, 90°, Typ VE 10/EP 10 ELBOW, COUDE DN 25125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 D mm B mm 167 217 271 324 377 427 481 528 636 740 844 947 1055 155,0 205,0 256,0 309,0 ------------------- B1 mm NENNDRUCK: 10 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm r mm 251000 12002000 C mm A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/see working pressure PN 16/voir pression nominale PN 16 --------360,6 410,6 462,2 511,2 614,2 716,0 817,6 918,6 1021,8 --------351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 225 300 375 450 525 600 675 750 900 1050 800 900 1000 BOGEN, 90°, Typ VE 6/EP 6 ELBOW, COUDE DN DIMENSIONS D mm B mm B1 mm 40 50 65 75 130 130 160 160 180 200 225 250 295 267,5 352,5 442,5 527,5 657,5 732,5 837,5 912,5 1082,5 1252,5 1025,0 1150,0 1295,0 2,3 3,7 7,3 12,0 18,0 22,6 33,7 37,0 66,7 101,2 144,8 192,8 282,8 6031130150 6031130200 6031130250 6031130300 6041130350 6041130400 6041130450 6041130500 6041130600 6041130700 6041130800 6041130900 6041131000 6031230150 6031230200 6031230250 6031230300 6041230350 6041230400 6041230450 6041230500 6041230600 6041230700 6041230800 6041230900 6041231000 NENNDRUCK: 6 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm r mm C mm A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/10/see working pressure PN 16/10/voir pression nominale PN 16/10 DN 1200 bis DN 2000 als Segmentfittings/as mitred fittings/fabriqués par segments Segmentbogen in verschiedenen Gradzahlen und Radien sind auf Anfrage lieferbar. Mitred elbows with different degrees and radiuses upon request. Coudes segmentés avec degrés et rayons différents sur demande. 08/06 2/5 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 150 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ KONISCH VERKLEBT AB DN 200 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ T-STÜCK, Typ VE 16/EP 16 TEE, TE NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE DN D mm B mm B1 mm B2 mm E mm C mm A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 42 57 67 82 97 117 144 167 223 275 331 385 439 493 543 650 758 867 971 1079 30 45 55 70 85 105 130 155 ------------------------- ----------------209,0 259,8 312,2 363,8 415,4 467,0 517,0 620,0 723,0 826,6 928,2 1031,4 ----------------201,4 251,4 301,4 351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 130 150 170 190 230 270 320 380 574 698 840 896 1040 1140 1210 1682 1966 2250 2570 2860 25 25 25 25 35 40 50 60 110 130 160 178 210 225 225 270 315 361 385 430 65 75 85 95 115 135 160 190 287 349 420 448 520 570 605 841 983 1125 1285 1430 0,2 0,4 0,5 0,7 1,1 1,6 2,7 4,3 7,4 11,7 21,3 30,2 43,7 60,3 70,7 135,9 216,1 326,5 443,0 609,2 6034140025 6034140040 6034140050 6034140065 6034140080 6034140100 6034140125 6034140150 6044140200 6044140250 6044140300 6044140350 6044140400 6044140450 6044140500 6044140600 6044140700 6044140800 6044140900 6044141000 6034240025 6034240040 6034240050 6034240065 6034240080 6034240100 6034240125 6034240150 6044240200 6044240250 6044240300 6044240350 6044240400 6044240450 6044240500 6044240600 6044240700 6044240800 6044240900 6044241000 08/06 2/6 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 300 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ T-STÜCK, Typ VE 10/EP 10 TEE, TE DN 25125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 D mm B mm B1 mm 251000 12002000 08/06 KONISCH VERKLEBT AB DN 350 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ NENNDRUCK: 10 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm E mm C mm A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/see working pressure PN 16/voir pression nominale PN 16 167 217 271 324 377 427 481 528 636 740 844 947 1055 155 205 256 309 ------------------- --------360,6 410,6 462,2 511,2 614,0 716,0 817,6 918,6 1021,8 T-STÜCK, Typ VE 6/EP 6 TEE, TE DN DIMENSIONS D mm B mm --------351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 380 504 638 740 800 880 1010 1080 1502 1736 1978 2300 2590 40 50 65 75 130 130 160 160 180 200 225 250 295 190 252 319 370 400 440 505 540 751 868 989 1150 1295 4,3 4,7 9,2 14,3 20,5 25,6 38,0 40,0 87,6 128,6 184,0 258,4 378,7 6034130150 6034130200 6034130250 6034130300 6044130350 6044130400 6044130450 6044130500 6044130600 6044130700 6044130800 6044130900 6044131000 6034230150 6034230200 6034230250 6034230300 6044230350 6044230400 6044230450 6044230500 6044230600 6044230700 6044230800 6044230900 6044231000 NENNDRUCK: 6 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B1 B2 C A CA. KG Art.-Nr. mm mm mm mm VE siehe Nenndruck PN 16/10/see working pressure PN 16/10/ voir pression nominale PN 10/16 Art.-Nr. EP DN 1200 bis DN 2000 als Segmentfittings/as mitred fittings/fabriqués par segments 2/7 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS RED-T-STÜCK, Typ VE 16/EP 16 REDUCED-TEE, TE REDUIT 08/06 DN 1 DN 2 300 300 300 300 250 250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 125 125 125 125 100 100 100 100 250 200 150 125 200 150 125 100 150 125 100 80 125 100 80 65 100 80 65 50 80 65 50 40 A1 mm 500 450 425 425 400 375 350 350 350 325 300 300 250 225 200 175 200 200 175 150 175 150 150 150 DIMENSIONS NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE A2 mm 450 400 325 325 375 300 300 275 275 275 250 250 250 225 225 200 225 200 175 175 200 150 150 150 E mm 1000 900 850 850 800 750 700 700 700 650 600 600 500 450 400 350 400 400 350 300 350 300 300 300 S mm 14.0 12.5 11.0 11.0 12.5 11.0 9.5 8.0 8.0 8.0 6.5 6.5 8.0 6.5 5.0 5.0 6.5 5.0 5.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2/8 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS ROHRSATTEL, Typ VE 16/EP 16 NENNDRUCK: 16 BAR SADDLE, DEMI-MANCHETTE DE PIQUAGE WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE DN D2 mm A2 mm B1 mm max. B2 DN 40 50 65 80 100 125 150 55 55 57 90 105 130 140 48 48 53 90 98 120 131 45 55 70 85 105 130 156 25 25 25 40 50 80 80 08/06 E mm 105 105 120 145 200 210 225 CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 0,2 0,2 0,2 0,5 1,2 1,6 1,7 2063100040 2063100050 2063100065 2063100080 2063100100 2063100125 2063100150 2063200040 2063200050 2063200065 2063200080 2063200100 2063200125 2063200150 2/9 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 150 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 200 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ MUFFE, Typ VE 16/EP 16 SOCKET, MANCHON DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 08/06 D mm 42 57 67 82 97 117 142 167 223 275 331 385 439 493 543 650 758 867 971 1079 B mm 30 45 55 70 85 105 130 155 ------------------------- B1 mm ----------------201,4 251,4 301,4 351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm ----------------209,0 259,8 312,2 363,8 415,4 467,0 517,0 620,0 723,0 826,6 928,2 1031,4 C mm 25 25 25 25 35 40 50 60 110 130 160 178 210 225 225 270 315 361 385 430 A mm 55 55 55 55 75 85 105 125 221 261 321 357 421 451 451 541 631 723 771 861 CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,5 1,9 2,8 5,3 8,0 11,5 15,9 17,6 29,1 46,2 69,9 88,6 122,3 6022140025 6022140040 6022140050 6022140065 6022140080 6022140100 6022140125 6022140150 6022140200 6022140250 6022140300 6022140350 6022140400 6022140450 6022140500 6022140600 6022140700 6022140800 6022140900 6022141000 6022240025 6022240040 6022240050 6022240065 6022240080 6022240100 6022240125 6022240150 6022240200 6022240250 6022240300 6022240350 6022240400 6022240450 6022240500 6022240600 6022240700 6022240800 6022240900 6022241000 2/10 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 300 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 350 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ MUFFE, Typ VE 10/EP 10 SOCKET, MANCHON DN 25125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 D mm B mm B1 mm 251000 12002000 08/06 B2 mm C mm A mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/see working pressure PN 16/voir pression nominale PN 16 167 217 271 324 377 427 479 531 636 740 844 947 1055 155 205 256 309 ------------------- --------351,4 401,4 451,4 501,4 601,4 701,4 801,4 901,4 1001,4 MUFFE, Typ VE 6/EP 6 SOCKET, MANCHON DN NENNDRUCK: 10 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE D mm B mm --------360,6 410,6 462,2 511,2 614,2 716,0 817,6 918,6 1021,8 40 50 65 75 130 130 160 160 180 200 225 250 295 85 151 201 221 261 261 321 321 361 401 451 501 591 0,5 1,4 1,9 2,9 4,5 5,1 7,2 9,4 13,9 19,8 28,0 37,5 57,6 6022130150 6022230150 6022130200 6022230200 6022130250 6022230250 6022130300 6022230300 6022130350 6022230350 6022130400 6022230400 6022130450 6022230450 6022130500 6022230500 6022130600 6022230600 6022130700 6022230700 6022130800 6022230800 6022130900 6022230900 6022131000 6022231000 NENNDRUCK: 6 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B1 B2 C A CA. Art.-Nr. mm mm mm mm KG VE siehe Nenndruck PN 16/10/see working pressure PN 16/10/ voir pression nominale PN 16/10 Art.-Nr. EP als Laminatverbindung/as laminated connection/assemblage par frettage 2/11 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 150 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ FESTFLANSCH, Typ VE 16/EP 16 FLANGE, BRIDE FIXE DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 200 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ NENNDRUCK: 16 BAR ANSCHLUSSMASSE NACH DIN 2501 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE D B B1 B2 d1 K C H b Anz. Gew. d2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 115 30 ----52 85 30 35 22 4 M12 14 150 45 ----68 110 35 40 30 4 M16 18 165 55 ----89 125 45 50 30 4 M16 18 185 70 ----97 145 45 50 30 4 M16 18 200 85 ----- 110 160 45 50 30 8 M16 18 220 105 ----- 147 180 45 50 40 8 M16 18 250 130 ----- 170 210 45 50 40 8 M16 18 279 156 ----- 195 241 45 50 40 8 M20 23 340 --- 209 201 --- 295 109 109 30 12 M20 22 405 --- 261 251 --- 355 132 132 35 12 M24 26 460 --- 313 301 --- 410 160 160 40 12 M24 26 08/06 CA. KG 0,3 0,8 1,0 1,2 1,3 1,8 2,3 2,5 10,0 12,0 16,0 Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 2061140025 2061240025 2061140040 2061240040 2061140050 2061240050 2061140065 2061240065 2061140080 2061240080 2061140100 2061240100 2061140125 2061240125 2061140150 2061240150 --- --- --- --- --- --- 2/12 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS BLINDFLANSCH, Typ VE/EP BLINDFLANGE, BRIDE PLEINE DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 08/06 PN 10 10 10 10 10 10 6 6 6 4 4 D mm 115 150 165 185 200 220 250 285 343 406 483 b mm 22 30 30 30 30 40 40 40 32 36 37 k mm 85 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 ANSCHLUSSMASSE NACH DIN 2501 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE Anz. Gewinde 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 DIMENSIONS M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 d2 mm 14 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 CA. KG 0,3 0,8 1,0 1,2 1,4 2,3 3,1 3,9 4,9 7,6 11,2 Art.-Nr. VE 2562130025 2562130040 2562130050 2562130065 2562130080 2562130100 2562110125 2562110150 2562110200 2562100250 2562100300 Art.-Nr. EP 2562230025 2562230040 2562230050 2562230065 2562230080 2562230100 2562210125 2562210150 2562210200 2562200250 2562200300 2/13 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS GF-UP-LOSFLANSCH LOOSE FLANGE, BRIDE TOURNANTE DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 08/06 PN 16 16 16 10 10 10 10 10 6 6 6 4 4 4 4 D mm 115 150 164 185 200 219 250 285 395 395 445 505 565 619 667 d1 mm 36 52 65 78 94 119 149 173 225 280 329 374 430 470 533 b mm 16 16 19 21 22 25 29 30 34 36 38 39 43 45 47 k mm 85 110 125 145 160 180 210 240 340 350 400 460 515 565 620 Anz. 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 DIMENSIONS ANSCHLUSSMASSE NACH DIN 2501 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE Gew. M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 d2 mm 14 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 26 26 26 CA. KG 0,2 0,4 0,5 0,8 0,8 1,0 1,5 1,9 2,6 3,2 4,0 4,9 6,3 7,9 8,2 Art.-Nr. 12562025 12562040 12562050 12562065 12562080 12562100 12562125 12562150 12562200 12562250 12562300 12562350 12562400 12562450 12562500 2/14 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS STAHLLOSFLANSCH STEELFLANGE, BRIDE TOURNANTE ACIER DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 D mm 115 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 d1 mm 36 54 65 81 94 119 144 173 222 273 324 374 426 477 522 633 740 843 b mm 16 16 16 16 18 18 18 18 20 24 28 32 36 40 44 48 50 56 k mm 85 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770 840 950 D mm d1 mm b mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1485 225 279 320 374 426 472 533 633 740 843 947 1050 1250 20 22 26 28 32 34 34 36 36 38 42 42 48 08/06 k mm 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160 1390 NENNDRUCK: 16 BAR ANSCHLUSSMASSE NACH DIN 2501 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE Anz. Gew. 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 20 24 24 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M33 M33 M36 STAHLLOSFLANSCH STEELFLANGE, BRIDE TOURNANTE ACIER DN DIMENSIONS d2 mm 14 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26 26 30 30 33 36 36 39 CA. KG 1,1 1,8 2,1 2,6 3,2 3,5 4,3 5,2 7,4 12,0 17,0 23,5 31,1 40,3 56,0 75,0 77,0 101,0 Art.-Nr. 11641025 11641040 11641050 11641065 11641080 11641100 11641125 11641150 11642200 11642250 11642300 11642350 11642400 11642450 11642500 11642600 11642700 11642800 NENNDRUCK: 10 BAR ANSCHLUSSMASSE NACH DIN 2501 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE Anz. Gew. d2 mm CA. KG Art.-Nr. 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M30 M33 M45 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36 48 7,5 9,8 14,4 18,5 25,0 30,9 39,3 56,4 79,8 111,9 130,0 145,0 260,0 11641200 11641250 11641300 11641350 11641400 11641450 11641500 11641600 11641700 11641800 11641900 11641999 --- 2/15 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS STAHLLOSFLANSCH STEELFLANGE, BRIDE TOURNANTE ACIER DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 D mm 108 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813 d1 mm 35 50 63 75 91 117 145 172 222 277 328 360 411 462 514 616 b mm 16 16 18 18 20 20 22 22 24 26 26 30 32 36 38 44 k mm 79 99 121 140 152 191 216 241 299 362 432 476 540 578 635 749 Anz. 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 STAHLLOSFLANSCH STEELFLANGE, BRIDE TOURNANTE ACIER DIMENSIONS NENNDRUCK: 150 LBS ANSCHLUSSMASSE NACH ANSI B 16.5 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE d2 mm 16 16 19 19 19 19 22 22 22 25 25 28 28 32 32 35 CA. KG 0,8 1,3 2,0 3,3 3,8 5,3 6,0 7,4 12,1 16,4 26,1 34,5 44,6 48,7 61,6 86,6 Art.-Nr. 2578230025 2578230040 2578230050 2578230065 2578230080 2578230100 2578230125 2578230150 2578230200 2578230250 2578230300 2578230350 2578230400 2578230450 2578230500 2578230600 NENNDRUCK: 300 LBS ANSCHLUSSMASSE NACH ANSI B 16.5 WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE DN D mm d1 mm b mm k mm Anz. d2 mm CA. KG Art.-Nr. 200 250 300 350 400 450 500 600 381 445 521 584 648 711 775 914 222 277 328 360 411 462 514 616 41 48 51 54 57 61 64 70 330 387 451 514 572 629 686 816 12 16 16 20 20 24 24 24 25 28 32 32 35 35 35 41 24,1 34,4 50,4 70,9 89,5 111,0 137,0 204,0 2578240200 2578240250 2578240300 2578240350 2578240400 2578240450 2578240500 2578240600 08/06 2/16 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH BIS DN 150 CYLINDRICAL, CYLINDRIQUE DIMENSIONS KONISCH AB DN 200 CONICAL, CONIQUE 2 1 BUND, Typ VE 16/EP 16 COLLAR, COLLET DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 08/06 D mm 68 88 102 122 138 158 189 212 268 320 370 430 485 535 590 695 810 920 B mm 30 45 55 70 85 105 130 156 --------------------- B1 mm ----------------208,0 259,6 311,6 363,8 415,4 467,0 517,0 620,0 723,0 826,6 NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B2 mm ----------------201,4 251,4 301,4 358,0 408,9 460,2 509,1 610,8 713,4 816,3 C mm 20 20 25 25 30 40 40 45 55 75 75 85 95 100 115 135 140 150 d1 mm 25 40 50 65 80 100 125 150 --------------------- h mm 25 25 30 30 35 45 45 50 55 75 75 85 95 100 115 135 140 150 CA. KG 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 1,5 2,3 4,0 4,6 7,4 10,0 11,7 15,7 23,2 32,5 43,3 Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP 6021140025 6021240025 6021140040 6021240040 6021140050 6021240050 6021140065 6021240065 6021140080 6021240080 6021140100 6021240100 6021140125 6021240125 6021140150 6021240150 6021140200 6021240200 6021140250 6021240250 6021140300 6021240300 6021140350 6021240350 6021140400 6021240400 6021140450 6021240450 6021140500 6021240500 6021140600 6021240600 6021140700 6021240700 6021140800 6021240800 2/17 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH BIS DN 300 CYLINDRICAL, CYLINDRIQUE DIMENSIONS KONISCH AB DN 350 CONICAL, CONIQUE 2 1 BUND, Typ VE 10/EP 10 COLLAR, COLLET DN D mm B mm NENNDRUCK: 10 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B1 mm B2 mm 25125 150 200 250 300 212 268 320 370 155 205 256 309 --------- --------- 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 430 485 535 590 695 810 920 1005 1110 ------------------- 359,6 409,6 461,2 511,2 612,8 714,4 816,0 918,6 1020,8 353,8 403,1 454,4 503,3 604,9 706,5 807,5 905,8 1004,4 C mm 25900 08/06 h mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/see working pressure PN 16/voir pression nominale PN 16 45 55 60 70 ------------------- BUND, Typ VE 6/EP 6 COLLAR, COLLET DN d1 mm D mm B mm 150 200 250 300 50 60 65 75 1,4 2,4 4,2 4,9 6021130150 6021230150 6021130200 6021230200 6021130250 6021230250 6021130300 6021230300 ------------------- 85 95 100 115 115 115 125 180 235 7,4 10,0 11,7 15,7 19,7 26,7 36,1 43,1 65,5 6021130350 6021230350 6021130400 6021230400 6021130450 6021230450 6021130500 6021230500 6021130600 6021230600 6021130700 6021230700 6021130800 6021230800 6021130900 6021230900 6021131000 6021231000 NENNDRUCK: 6 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B1 mm B2 mm C mm d1 mm h mm CA. KG Art.-Nr. VE Art.-Nr. EP siehe Nenndruck PN 16/10/see working pressure PN 16/10/voir pression nominale PN 16/10 2/18 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 150 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ KONZENTRISCH EXZENTRISCH KONZ./EXZ. REDUZIERUNG, Typ VE 16/EP 16 CONC./ECC. REDUCER, REDUCTION CONC./EXC. DN1 DN2 40 50 50 65 65 65 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150 25 25 40 25 40 50 40 50 65 50 65 80 65 80 100 80 100 125 08/06 A mm 92,5 117,5 80,0 155,0 117,5 92,5 165,0 140,0 102,5 195,0 157,5 130,0 230,0 202,5 157,5 275,0 230,0 177,5 L mm 37,5 62,5 25,0 100,0 62,5 37,5 100,0 75,0 37,5 125,0 87,5 50,0 150,0 113,0 62,5 175,0 125,0 62,5 NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE C1 mm 25 25 25 25 25 25 35 35 35 40 40 40 50 50 50 60 60 60 C2 mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 35 40 35 40 50 B1 mm 45 55 55 70 70 70 85 85 85 105 105 105 130 130 130 155 155 155 B2 mm 30 30 45 30 45 55 45 55 70 55 70 85 70 85 105 85 105 130 D1 mm 57 67 67 82 82 82 97 97 97 117 117 117 142 142 142 167 167 167 D2 mm 42 42 57 42 57 67 57 67 82 67 82 97 82 97 117 97 117 142 CA. KG 0,2 0,2 0,2 0,4 0,3 0,3 0,5 0,4 0,3 0,7 0,6 0,5 1,1 1,0 0,8 1,5 1,3 1,0 2/19 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 200 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ KONZENTRISCH EXZENTRISCH KONZ./EXZ. REDUZIERUNG, Typ VE 16/EP 16 CONC./ECC. REDUCER, REDUCTION CONC./EXC. DN1 DN2 200 200 200 250 250 250 300 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 600 100 125 150 125 150 200 150 200 250 350 300 250 350 400 450 400 450 500 08/06 A mm 405,0 352,5 300,0 497,5 445,0 370,0 600,0 525,0 420,0 518,0 625,0 720,0 783,0 690,0 580,0 985,0 875,0 750,0 L mm 250 188 125 313 250 125 375 250 125 125 250 375 375 250 125 500 375 250 C1 mm 110 110 110 130 130 130 160 160 160 210 210 210 225 225 225 270 270 270 C2 mm 40 50 60 50 60 110 60 110 130 178 160 130 178 210 225 210 225 225 NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B11 mm 209,0 209,0 209,0 259,8 259,8 259,8 312,2 312,2 312,2 415,4 415,4 415,4 517,0 517,0 517,0 620,0 620,0 620,0 B12 mm 201,4 201,4 201,4 251,4 251,4 251,4 301,4 301,4 301,4 401,4 401,4 401,4 501,4 501,4 501,4 601,4 601,4 601,4 B21 mm 106,0 131,0 157,0 131,0 157,0 209,0 157,0 209,0 259,8 385,0 331,0 275,0 363,8 415,4 467,0 415,4 467,0 517,0 B22 mm 105,0 130,0 156,0 130,0 156,0 201,4 156,0 201,4 251,4 351,4 301,4 251,4 351,4 401,4 451,4 401,4 451,4 501,4 D1 mm 223 223 223 271 271 275 331 331 331 427 439 439 543 543 543 650 650 650 D2 mm 117 142 167 142 167 223 167 223 275 385 331 275 385 439 493 439 493 543 CA. KG 3,4 3,1 2,7 6,4 6,0 5,2 11,1 10,5 8,4 13,7 12,6 11,3 27,2 25,1 23,0 45,0 41,2 37,9 2/20 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS ZYLINDRISCH VERKLEBT BIS DN 300 CYLINDRICAL BONDED, CYLINDRIQUE COLLÉ DIMENSIONS KONISCH VERKLEBT AB DN 350 CONICAL BONDED, CONIQUE COLLÉ ab DN 600 glatte Enden, > DN 600 plain ends KONZ./EXZ. REDUZIERUNG, Typ VE 10/EP 10 CONC./ECC. REDUCER, REDUCTION CONC./EXC. DN1 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 600 700 700 700 800 800 800 900 900 900 1000 1000 1000 08/06 DN2 80 100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 350 300 250 350 400 450 400 450 500 400 500 600 500 600 700 600 700 800 700 800 900 A mm 255,0 210,0 157,5 370,0 317,5 220,0 467,5 395,0 305,0 530,0 440,0 340,0 390,0 430,0 545,0 670,0 545,0 450,0 815,0 720,0 595,0 ------------------------- L mm 175,0 125,0 62,5 250,0 188,0 125,0 313,0 250,0 125,0 375,0 250,0 125,0 125,0 250,0 375,0 375,0 250,0 125,0 500,0 375,0 250,0 750,0 500,0 250,0 750,0 500,0 250,0 750,0 500,0 250,0 750,0 500,0 250,0 C1 mm 40 40 40 50 50 50 65 65 65 75 75 75 130 130 130 160 160 160 180 180 180 ------------------------- NENNDRUCK: 10 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE C2 mm 35 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 65 130 75 65 130 130 160 130 160 160 ------------------------- B11 mm 155,5 155,5 155,5 205,5 205,5 205,5 256,5 256,5 256,5 309,5 309,5 309,5 410,6 410,6 410,4 511,2 511,2 511,2 614,2 614,2 614,2 ------------------------- B12 mm 154,5 154,5 154,5 204,4 204,4 204,5 255,4 255,4 255,4 308,5 308,5 308,5 401,4 401,4 401,4 501,4 501,4 501,4 601,4 601,4 601,4 ------------------------- B21 mm 85,5 105,5 130,5 105,5 130,5 155,5 130,5 155,5 205,5 155,5 205,5 256,5 377,0 309,5 256,5 360,6 410,6 462,2 410,6 462,2 511,2 ------------------------- B22 mm 84,5 104,5 129,5 104,5 129,5 154,5 129,5 154,5 204,5 154,5 204,5 255,5 351,4 308,5 255,5 351,4 401,4 451,4 401,4 451,4 501,4 ------------------------- D1 mm 167 167 167 217 217 217 268 268 268 321 321 321 427 427 427 528 528 528 636 636 636 740 740 740 845 845 845 950 950 950 1045 1045 1045 D2 mm 97 117 142 117 142 167 142 167 217 167 217 268 377 324 271 377 427 481 427 481 528 427 531 635 531 655 740 635 740 845 740 845 950 CA. KG 1,8 1,6 1,3 3,5 3,2 1,7 5,1 4,6 3,6 7,3 6,2 4,9 13,2 11,5 9,0 21,8 18,1 14,4 23,8 21,4 19,2 36,0 24,3 12,6 45,9 30,6 15,3 54,0 36,0 18,0 54,0 46,8 22,5 2/21 iberdur® 2.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS RED. INSERT EP 16 INSERT DE REDCTION DN/DN 40/25 50/25 50/40 65/25 65/40 65/50 80/65 100/65 100/80 08/06 DA mm 45 55 55 70 70 70 85 105 105 DIMENSIONS NENNDRUCK: 16 BAR WORKING PRESSURE, PRESSION NOMINALE B mm 30 30 45 30 45 55 70 70 85 Di mm 25 25 40 25 40 50 65 65 80 C mm 25 25 25 25 25 25 25 25 35 L mm 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 37,0 42,0 42,0 2/22
Yasal Uyarı