Untitled

2
Content
Chamber of Commerce and Industry of Serbia ...............................................................................
Automotive Cluster Serbia ...............................................................................................................
Agena Technology ............................................................................................................................
FAP Joint Stock Company .................................................................................................................
GP Auto Shop ...................................................................................................................................
Komplast ..........................................................................................................................................
Industry of hydraulics and pneumatics PRVA PETOLETKA ...............................................................
Sinter ...............................................................................................................................................
Zodax ..............................................................................................................................................
4
6
8
10
12
14
16
18
20
3
Resavska 13-15, 11000 Belgrade, Serbia
Phone: +381 11 3300-900
Fax: +381 11 3230-949
e-mail: [email protected]
www.pks.rs
Chamber of Commerce and Industry of Serbia is an independent, modern and responsible non-budgetary
institution, national association of all Serbian business which places its tradition, knowledge and expertise
at disposal of its members and Serbian business for the realization of their interests.
We have always been and we will remain to be the responsible partner and support to business by providing services such as business information and consultancy, issuing of documents and certificates, developing economic cooperation with foreign countries, independent proceedings of disputable cases with the
Court of Honor and arbitration, as well as education service and representation, protection and promotion
of interests of Serbian business in the country and abroad.
In the best interest of the Serbian economy
4
Sırbistan Ekonomi Odası, tüm Sırp iş adamlarını bir araya getiren, üyelerinin ve Sırp ekonomisinin en iyi
seviyede gelişmesini sağlamak üzere faaliyet gösteren, geleneğini, tecrübesini, bilgisini ve uzman yardımını esirgemeyen, bütçeye bağlı olmayan, bağımsız, modern ve sorumluluk sahibi milli kuruluştur.
Şimdiye kadar olduğu gibi bundan sonra da sorumlu bir partner olarak çalışmanızda yardımcı olup iş
alanınızla ilgili bilgi verip önerilerde bulunmaya, belge ve sertifika düzenlemeye, dış ticaret gelişmesinde
katkıda bulunmaya, bağımsız mahkeme ve arbitraj sağlamaya, eğitim vermeye, temsilcilik ve acentelik
yapmaya ve ekonomimizin çıkarlarını ülkemizde ve dünyada korumaya devam edeceğiz.
Sırbistan Ekonomisinin En İyi Çıkarları İçin
5
AUTOMOTIVE CLUSTER SERBIA – AC SERBIA
Španskih Boraca 22D, 11000 Belgrade, Serbia
Tel: +381 11 3131-326
e-mail: [email protected]
www.acserbia.org.rs
AC Serbia is a network of companies which produce automotive supply, equipment or services. It was
founded in 2005 with headquarters in Belgrade.
Actually AC Serbia has 47 members, 42 companies and 5 R&D Institutes.
The network aims at providing support in strengthening the competitiveness of its members, achieving
a profitable positioning within the supplier value chain of international car producers and effecting indirectly the enhancement of the economic situation within the whole automotive supplier sector.
Activity fields:
• Qualification, training, education
• Implementation of quality standards
• Information exchange, communication
• Marketing, promotion, lobbying
• Cooperation, joint R&D projects, internationalization
The Serbian Automotive Cluster is supported and have cooperation with Serbian Government, German
Organization for Technical Co-operation (GTZ), UNIDO (United Nations Industrial Development Organization), USAID, Chamber of Commerce and Industry of Serbia, Serbia Investment & Export Promotion
Agency - SIEPA, OECD.
6
Sırbistan otomobil iş kümesi, otomobil endüstrisinde kullanılan parça ve ekipman üreten ve bu alanda
hizmet veren Sırp şirket ve kuruluş şebekesidir. Küme 2005 yılında Belgrat’ta kurulmuştur.
Kümenin halen 47 üyesi, 42 üretici şirketi ve 5 bilimsel araştırmacı kuruluşu vardır.
Şebekenin amacı, üyelerinin rekabeti artırması, uluslararası otomobil üreticileri çerçevesinde katma
değer şebekesinde uzun vadeli kazanç elde etmesi ve tüm sektörün ekonomik durumunu dolaylı olarak
geliştirmesidir.
İş kümesinin faaliyet amaçları:
• Ehliyet, eğitim, tahsil sağlama
• Kalite standartlarının oluşturulması
• Bilgi sağlanması, düzenli iç ve dış iletişim sağlanması
• Pazarlama, tanıtım, ortak fuar faaliyetleri
• İşbirliği, ortak geliştirme projeleri ve uluslararası seviyeye ulaşma
Sırbistan otomobil iş kümesi aşağıdaki kurum ve kuruluşlarla işbirliği yaparak yakın destek almaktadır:
Sırbistan Cumhuriyeti Başbakanlığı; Alman Teknik İşbirliği Kurumu (GTZ); Birleşmiş Milletler Endüstri
Gelişme Ajansı (UNIDO); USAID; Sırbistan Ekonomi Odası; Yatırım ve İhracat Geliştirme Ajansı (SIEPA);
OECD.
7
AGENA TECHNOLOGY D.O.O
Dositejeva 31, 2310 Šimanovci, Serbia
Tel: + 381 22 408-500, 408-552
Fax: + 381 22 408-501
E-mail: [email protected]
[email protected]
www.agenatechnology.com
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
Agena Technology is a member of Albon Engineering and Manufacturing Group UK (www.albonplc.com).
Agena Technology provides a complete service including process and machine design, undertake FEA optimization, machine/line build, installation and commission (turn key) for the manufacture of connecting
rods as primary. This include the standard range of machines plus stand alone machines tailored to the
customers needs. Range includes HMC, Rotary transfer MC, Linear transfer machines, conveyers systems,
fixtures, tooling, cabinet build, NC, CNC and Robot programming. We also provide refurbishing/remanufacturing/retrofit service of CNC Machines and lines.
Agena Technology team offers everything from one source-Turn key production lines: Petrol and Diesel
Connecting rods in range from below one up to 78 liters,Standard and Special purpose Machine Production: Grinding machines Machining centers Fracture machines Bush press machines Honing machines
Special purpose machines: Rotary Transfer machines; Deep hole drilling machines; etc; Part handling and
Work holding including: Grippers, Conveyers, Robot programming; Service of CNC machines and lines: Retrofit and Refurbishing, Electrical Cabinets; Connecting rods Manufacturing; Agena Technology currently
is Tier 1 supplier for Navistar (USA), Caterpillar (USA) and
FIAT (Poland).
OBJECTIVES
• Expand the business possibilities
• To develop customer relationships in
nearby market area
• To promote new technologies
(connecting rod machining)
8
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
Agena Technology Büyük Britanya Albon Mühendislik ve Üretim Şirketi üyesidir. (www.albonplc.com) Agena
Technology, makine tasarım ve üretimi dahil tam hizmet verir, FEA optimasyonunu uygular, ana faaliyeti olan piston ve piston kolu üretiminde kullanılan makine üretimi ve hemen kullanılabilecek şekilde montajı yapmaktadır.
Bu işle ilgili olan standart makine yelpazesinin yanısıra müşterinin isteklerine uygun olarak özel tasarlanmış ayrı
makineleri de üretmektedir. Söz konusu ürün yelpazesinde HMC serisi, MC transferi, lineer transfer makineleri,
transfer cihaz sistemleri, sıkma aletleri, aletler, NC, CNC ve robot programlama yer almaktadır. Ayrıca, CNC makineleri ve üretim hatlarına gelince yeniden cilalanma, üretim ve montaj yapılır.
Agena Technology ekibi hemen kullanıma girebilecek bir üretim hattının gerektirdiği tüm unsurları tek
kaynaktan sağlar: asgari kapasiteden başlayarak 78 litreye kadar varan benzin ve dizel motor pistonları;
standart ve özel amaçlı üretimde kullanılan makineler: doğrama makineleri, sıkma makineleri, kırma makineleri, honlama makineleri, özel amaçlı makineler, transfer makineleri, rotatif makineler, derin çukur
kazma makineleri vb. Kısmen bakım ve sahip olmanın getirdiği olanaklar: tutacaklar, transport bantları,
robot programlama; CNC makine ve üretim hattı hizmetleri: yeniden montaj ve cilalanma, elektrik dolabı;
piston ve piston kolu üretimi. Agena Technology halen Navistar (ABD), Caterpillar (ABD) ve FIAT (Polonya)
şirketlerinin ilk tedarikçisidir.
AMAÇLARI
• İş imkanlarını geliştirmek
• Komşu ülke pazarlarında bağlantı kurmak
• Yeni teknolojilerin tanıtımını yapmak (piston üretim makineleri)
9
FAP JOINT STOCK COMPANY
Radnička bb, 31330 Priboj, Serbia
Tel: +381 33 55-240
E-mail: [email protected], [email protected]
www.fap.co.rs
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
Trucks
GVW: from 12 to 41 tons engine power: from 95
to 340 kW (130-460 HP) from the manufacturers as
are MERCEDES BENZ, CUMMINS and MAN driving
options: 4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6, 8x2, 8x4 and 8x8
• lorry trucks
• dumper trucks
• tractor trucks
Trailers
• trailers for transport of palette goods and
dumper trailers GVW from 8 to 24 tons
• semi-trailers for different purposes with GVW
from 18 to 60 tons
Busses and buss chassis
• city busses
• around-city busses
• inter-city-tourist busses
• midi-busses
• buss chassis
Special superstructures
• concrete mixers
10
• rinfuzers
• graziers
• water tankers
• forgone vans
• auto-lifters of containers
• vehicles for public works
• vehicles for forest exploitation
Multi-purpose vehicles
• vehicles for military needs
OBJECTIVES
Our goal sell vehicles from FAP production range
at your market and to purchase some specific
aggregates for installation in FAP vehicles.
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
Kamyonlar
GVW: 12-41 tonluk, motor gücü 95-340 kW (130460 HP) arasında olan MERCEDES BENZ, CUMMINS
ve MAN; Opsiyonlar: 4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6, 8x2,
8x4 ve 8x8.
• kapalı kasa kamyon
• damperli kamyon
• çekici kamyon
Römorkler
• 8-24 ton arasında GVW’li nakliye römorkleri ve
damper römorkleri
• 18-60 ton arasında GVW’li çok amaçlı yarı
römorkler
• Dökme Ürün Taşıyan Araç
• Çöp Kamyonu
• Tanker
• ALU Saç Kasa Furgon
• Oto Çekicisi
• Kamu İşlerinde Kullanılan Araçlar
• Orman Kamyonları
Cok Amaçlı Araçlar
• Askeri Amaçlı Araçlar
AMAÇLARI
FAP geniş ürün yelpazesindeki ürünlerinin tanıtımı
ve FAP araçlarına monte edilebilen özel agregat
satın alımı.
Otobüsler
• Şehir otobüsleri
• Banliyö Otobüsleri
• Şehirler Arası Otobüsler
• Midi Büsler
• Şasiler
Özel Ekler Bulunduran Araçlar
• Beton Mikseri
11
GP AUTO SHOP D.O.O.
Janka Stajčića, 11550 Lazarevac, Serbia
PU: Bore Stankovića 8, 11000 Belgrade, Serbia
Tel: +381 11 3955-080
Fax: +381 11 3955-084
E-mail: [email protected]
www.gpautoshop.com
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
• Air fresheners ELIX- Exclusive - distributor and agent for Turkey
• Car accessories and car cosmetics - manufactures (Brands: Autotec,Carplan,4CAR,Michelin Lifestyle)
• AUTOTEC Car seat cover - manufactures
• AUTOTEC Rubber and carpet car mats - manufactures
• TAKEDA Hand tools and kits - distributor
• Pressure washers ar and MICHELIN - distributor
• Panel fence and concrete pillar STEELWAY - manufactures
• Motor, moto and industrial oil MOTUL - distributor
• Motor and industrial oil MODRICA - distributor and official dealer
OBJECTIVES
• To amplify its presence on the markets of Turkey and the region through the products covered by
exclusive distributorship contracts.
• Opportunity for the company to exchange its experiences and information about new trends, markets,
standards, and new technologies.
• Present its success and efficiency to interest groups, to sharpen the profile of the company, to
introduce potential clients with its carefully built reputation.
• Increase the possibility for further placement of the products, by finding partners for sales and
cooperation, and through developing new channels of distribution and new markets.
12
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
• ELIX Kokulu Spreyler (otomobil, ev, işyeri) - Türkiye Temsilcisi ve Özel Distribütörü
• Oto-aksesuar ve Oto bakım-temizlik ürünleri - Üretici, Acentelik ve Distribütörlük (markalar: Autotec,
Aarplan, 4car, Michelin Lifestyle)
• AUTOTEC Oto Kılıfları - Üretici
• AUTOTEC Oto Pas Pas Setleri - Üretici
• TAKEDA El Aletleri ve Setleri - Distribütör
• ANNOVI REVERBERI ve MICHELIN Basınçlı Yıkama Makineleri- Distribütör
• STEELWAY Panel Korkulukları ve Direkleri - Üretici
• MOTUL Motor, Motosiklet ve Endüstri Yağları - Distribütör
• MODRIČA Motor ve Endüstri Yağları - Distribütörlük ve Acentelik
AMAÇLARI
• Özel distribütörlük anlaşmaları konusu olan ürünleriyle Türkiye ve bölge pazarlarında daha etkin bir
faaliyet göstermek
• Yeni trend, pazar, standart, fiyat ve yeni teknoloji konularında bilgi alış verişinde bulunmak
• Kendi başarısı ve etkinliğini sergileyip şirket profilini daha iyi bir hale getirmek, potansiyel müşterilere
özenle çalışarak elde edilmiş itibarını tanıtmak
• Satış ve işbirliği yapacak partner bularak yeni ürünlerinin daha çok satılmasını sağlamak, yeni distribüsyon
kanalları ve pazarları geliştirmek
13
KOMPLAST DOO
Čegarski put bb, 18204 Niš, Serbia
Tel: +381 18 201-120, 201-121
Fax: +381 18 4652-837
E-mail: [email protected]
www.komplast.co.rs; www.pinotti.rs
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
The company is engaged in manufacturing of plastic products. The main product range is auto cosmetics:
• Frames car license plates (many types)
• Frames for license plates of motorcycles and
• Air freshener for cars, more types, under the brand Pinotti: Pinotti-Super Star, Pinotti-Vento, PinottiBox , Pinotti-Wood Star, Pinotti-Crazy Beach, Pinotti-Fresh
Face, Pinotti-Klima Cool
• Other car accessories
OBJECTIVES
• Presentation of the company that is successful in business
more than 15 years and is turning to export its products in
Europe and in the world.
• Establishing cooperation with potential customers and
• Opening new markets to sell our products
14
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
Şirket plastik ürünler imalatı yapmaktadır. Ana ürün yelpazesi otomobil kozmetik:
• Çerçeveler araç plakaları (birçok çeşit)
• Kutu lisans motosikletlerin plakaları ve
• Markası Pinotti altında araba fazla türün-Kokusu: Pinotti-Super Star, Pinotti-VentO, Pinotti-Box,
Pinotti-Wood Star, Pinotti-Crazy Beach, Pinotti-Fresh Face, Pinotti-Klima Cool
• Diğer otomobil kozmetik
AMAÇLARI
• Iş 15 yıldan fazla başarılı olduğunu ve Avrupa›da ve dünyada kendi
ürünlerini ihraç çeviriyor şirket-Sunum.
• Potansiyel müşteriler ile irtibat halinde ve
• Ürünlerimizi satmak için yeni pazarlar açma
15
PRVA PETOLETKA HOLDING COMPANY
Cara Dušana 101, 37240 Trstenik, Serbia
Tel: +381 37 712-990
Fax: +381 37 714-946
E-mail: [email protected]
www.ppt-hidraulika.co.rs
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
The principle activities of Prva petoletka are: research, development, projecting, designing, production,
testing, sale, engineering and servicing of hydraulic and pneumatic units and systems for various
application fields.
• Hydraulics
• Special-purpose hydraulics
• Cylinders
• Servo steering gears
• Brake technique
• Industrial pneumatics
• Connecting elements
• Sealing elements
• Industrial electronics
• Tools
OBJECTIVES
• Our goals for the forthcoming fair are cooperation with new business partners and expanding our
market.
16
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
Prva Petoletka Şirketinin ana meşgalesi çeşitli alanlarda kullanılacak hidrolik ve pnömatik sistemleri
araştırıp geliştirmesi, proje faaliyetleri, tasarımı, üretimi, denenmesi, satışı, servisi ve bakımı.
• Hidrolik
• Özel Hidrolik
• Silindir
• Servo Direksiyonları
• Fren Sistemleri
• Endüstri Pnömatiği
• Armatürler
• Contalar
• Endüstri Elektronik Malzemesi
• Aletler
AMAÇLARI
• Fuarda gerçekleştirilmek istenen amaçlar,
yeni partnerlerle işbirliği başlatarak pazarın
genişlemesini sağlamaktır.
17
SINTER
Miloša Obrenovića 2, 31000 Užice, Serbia
Tel: +381 31 562-966
Fax: +381 31 563-462
E-mail: [email protected]
www.sinter.co.rs
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
Sinter a.d. is the manufacturer of sinter parts and ferrous metal powder. We are present in all industrial
branches, particularly in automobile industry.
We manufacture:
• Parts for transmission and engine (synchronous rings, gears, mechanical belts, levers and similar)
• Parts for gas and hydraulic shock-absorbers
• Parts for motor wipers (plain bearing)
• Parts for starter (gears and plain bearings)
• Parts for tractor industry
• Parts for locksmith, chemical and pneumatic industry and
hydraulics
• Ferrous metal powder (copper, bronze, tin, lead and aluminum)
• Copper oxides
OBJECTIVES
• To make a contact with potential partners in the market of Turkey
• To make a contact with old partners
• To find a potential strategic partner
18
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
Sinter a.d. Şirketi, sinter parça ve renkli metal tozları üreticisidir. Öncelikle otomobil endüstrisi olmak üzere
tüm endüstri dallarında faaliyet göstermektedir.
• Vites ve Motor Parçaları (senkron kelepçe, dişli, kasnak, kol, mil v.b.)
• Amortisör Gaz ve Hidrolik Parçaları
• Silecek Motoru Parçaları (rulmanlar)
• Marş Motoru Yedek Parçaları (dişliler ve rulmanlar)
• Traktör Endüstrisi Parçaları
• Demir, Kimya ve Pnömatik- Hidrolik Endüstrisi
Parçaları
• Renkli Metal Tozları (bakır, bronz, kalay, kurşum,
alüminyum)
• Bakır Oksit
AMAÇLARI
• Türkiye’de partner bulup temas kurmak
• Eski partnerlerle yeniden iletişim kurmak
• Potansiyel stratejik partner bulmak
19
ZODAX
Resavska 32/IV, 11000 Belgrade, Serbia
Tel: +381 11 3220-600
Fax: +381 11 3230-688
E-mail: [email protected]
www.zodax.rs
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM
Zodax d.o.o. Beograd, since 2002. is the official representative of Messe Frankfurt GmbH for Republic of
Serbia, Republic of Montenegro and Republic of Macedonia. As the official representative of one of the
oldest fair organizers, we can provide you full service and support for visiting or exhibiting on one of more
than 100 fairs world wide organized by Messe Frankfurt GmbH.
20
ANA FAALİYETLERİ VE ÜRETİM PROGRAMI
Belgrat, 2002 yılından itibaren Frankfurt Fuarı (Messe Frankfurt GmbH) Sırbistan Cumhuriyeti, Karadağ
Cumhuriyeti ve Makedonya Cumhuriyeti bölgeleri resmi temsilcisidir. En eski fuar kuruluşlarından birinin
temsilcisi olan Zodax, Frankfurt Fuarı’nın organizasyonunda gerçekleşen dünya çapında 100’den fazla
fuarda sergileme veya ziyaret işlerinde gerekli yardım hizmetleri sunmaktadır.
21
NOTES
22
NOTES
23
NOTES
24
25