Атамбаев с официальным визитом посетил Казахстан

Àòàìáàåâ ñ îôèöèàëüíûì
âèçèòîì ïîñåòèë Êàçàõñòàí
30-31 Mart 2012 tarihleri
arasыnda Azerbaycan'a resmi
ziyarette bulunan Kыrgыzistan
Cumhurbaшkanы Almazbek
Atambayev, resmi karшыlanma
tюreninin ardыndan Cumhurbaшkanы Иlham Aliyev'le baшbaшa
gюrцшtц. Son 20 yыlda Azerbaycan'a resmi ziyaret gerчekleшtiren
ilk Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы
olan Atambayev'in ziyareti bu
aчыdan юnem taшыyor.
Gюrцшmede AzerbaycanKыrgыzistan ikili iliшkilerinin farklы
alanlarda geliшiminden memnuniyet duyulduцu ifade edildi. Иki
цlke arasыndaki iliшkilerin daha da
geliшtirilmesi iчin iyi bir potansiyelin olduцu belirtilen gюrцш-
mede, Atambayev'in Azerbaycan
ziyaretinin юnemi vurgulandы.
Gюrцшmede, ikili, bюlgesel ve
uluslararasы konularda fikir
alышveriшinde bulunuldu.
Ziyaret чerчevesinde, Azerbaycan Cumhurbaшkanы Иlham Aliyev
ile Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы
Almazbek Atambayev arasыnda
her iki цlke heyetlerinin de
katыlыmыyla yapыlan kapsamlы
gюrцшmenin ardыndan Azerbaycan ve Kыrgыzistan arasыnda belgelerin imza tюreni yapыldы.
Azerbaycan Cumhuriyeti
Cumhurbaшkanы ve Kыrgыzistan
Cumhuriyeti Cumhurbaшkanыnыn
ortak bildirisi Azerbaycan
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012.
Baшbakan Recep Tayyip Erdoьan ile
Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan
Nazarbayev, Cumhurbaшkanlыьы Sarayы
Akorda'da gerчekleшtirilen baш baшa ve
heyetler arasы gюrцшmelerin ardыndan
''Yцksek Dцzeyli Stratejik Иш Birliьi
Konseyi'' kurulmasыna iliшkin ortak
aчыklama imzaladы.
Ekonomi Bakanы Zafer Чaьlayan ve
Cumhurbaшkanы Nazarbayev de
Tцrkiye'nin son zamanlarda elde ettiьi
ekonomik baшarыlarla dцnyaya юrnek
teшkil ettiьini ve bюlgesindeki konumunu
gцчlendirdiьini anlatarak, Baшbakan
Erdoьan'a hitaben, "Tцrkiye 200 milyar
dolar seviyesindeki gayri safi milli
hasыlasыnы, sizin юnderliьinizde 800 milyar dolar seviyesine yцkseltmiшtir. Bu
sizin ve partinizin bцyцk bir baшarыsыdыr"
diye konuшtu.
Tцrkiye'nin
Kazakistan'ыn
baьыmsыzlыьыnы
tanыyan ilk
Ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ áûë ïîäïèñàí ðÿä äîêóìåíòîâ. Îäèí èç íèõ - ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå î ñîçäàíèè Ñîâåòà ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà
âûñøåãî óðîâíÿ ìåæäó Ðåñïóáëèêîé
Êàçàõñòàí è Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêîé.
Äîêóìåíòîì äåêëàðèðóåòñÿ ñîçäàíèå
ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ìåõàíèçìà íà
óðîâíå âûñøåãî ïîëèòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà äâóõ ñòðàí. Ñîâåò ñòàíåò
äåéñòâåííûì èíñòðóìåíòîì ìíîãîïëàíîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Êàçàõñòàíîì è Òóðöèåé è áóäåò îïðåäåëÿòü ñòðàòåãèþ ðàçâèòèÿ äâóñòîðîííèõ è ìíîãîñòîðîííèõ îòíîøåíèé âî
âñåõ ñôåðàõ âçàèìîäåéñòâèÿ.
Cumhurbaшkanы
Nazarbayev'e ''Tцrk
dцnyasыnыn ak
sakallы cumhurbaшkanы aziz kardeшim Nursultan
Nazarbayev'' diyen
Erdoьan, шahsыna
ve Tцrk heyetine
gюsterdikleri ilgiden
dolayы Nazarbayev
ve diьer Kazak yetkililere teшekkцr etti.
Nazarbayev ile чok kapsamlы ve verimli gюrцшmeler yaptыklarыnы, gerek ikili
gerekse heyetleр arasы gюrцшmelerin de
чok verimli geчtiьini vurgulayan
Erdoьan, шюyle konuшtu:
''Sayыn Cumhurbaшkanы'nыn 2009 yыlыnda gerчekleшtirdiьi Tцrkiye ziyareti
sыrasыnda ikili iliшkilerimizi 'stratejik ortaklыk' seviyesine чыkarmышtыk. Bugцn yaptыьыmыz gюrцшmelerde iliшkilerimizi daha
ileri bir safhaya taшыnmasы konusundaki
mцшterek irademizi teyit ettik. Bu
baьlamda iliшkilerimizin en цst dцzeyde
ele alыnmasыnыn her iki цlke iчin de чok
чok faydalы olacaьы kanaati bizlerde
pekiшmiш oldu. Bu bakыmdan yцksek
dцzeyli stratejik iшbirliьi konseyi kurulmasыna iliшkin ortak aчыklamayы az юnce
imzaladыk.
Yцksek dцzeyli stratejik iшbirliьi konseyinin ilk toplantыsыnы Sayыn Nazarbayev'in ekim ayыnda цlkemize yapacaьы
ziyareti sыrasыnda dцzenleyeceьiz.
Иmzalamыш bulunduьumuz bir diьer
юnemli belge olan yeni sinerji ortak
ekonomik programыnыn цlkelerimizin
karшыlыklы чыkarlarыnы юncelikle beklentileri
чerчevesinde bir yol haritasы oluшturacaьыna inanыyoruz. Bu iki anlaшma, iliшkilerimizin eriшmiш olduьu yeni seviyeyi
gюstermektedir. Artыk sadece kardeш ve
dost deьiliz, aynы zamanda gerчek manada stratejik ortaьыz. Bundan sonra iш
birliьimizi bu anlayышla geliшmesi iчin
ortak gayret gюstereceьiz.''
Ortak basыn toplantыsыnыn ardыndan
Baшbakan Erdoьan ve beraberindeki
bakanlar, Nazarbayev'in Erdoьan onuruna verdiьi akшam yemeьine katыldы.
Nazarbayev: Tцrkiye
Бюlgesindeki Кonumunu
Эцчlendirdi
3'те.
òèþ è óãëóáëåíèþ ñîòðóäíè÷åñòâà.
Âèçèò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òóðöèè è åãî
ó÷àñòèå â Àñòàíèíñêîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå ïîäíÿë íà áîëåå âûñîêèé
óðîâåíü ñòàòóñ ìåðîïðèÿòèÿ. Â õîäå
ïðîâåäåííûõ ñåãîäíÿ ïåðåãîâîðîâ ìû
îáñóäèëè øèðîêèé ñïåêòð âîïðîñîâ
íàøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà, - ïîä÷åðêíóë
Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ.
 ñâîþ î÷åðåäü Ðåäæåï Ýðäîãàí
ïîáëàãîäàðèë Ïðåçèäåíòà Êàçàõñòàíà
çà òåïëûé ïðèåì è îòìåòèë âûñîêóþ
äèíàìèêó ðàçâèòèÿ îòíîøåíèé ìåæäó
äâóìÿ ñòðàíàìè.
- Ìû ïðèëàãàåì
âñå óñèëèÿ äëÿ
òîãî, ÷òîáû âûâåñòè íàøå ïàðòíåðñòâî íà íîâûé
óðîâåíü. Ñåãîäíÿ
ìû ïîäïèñàëè ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå î ñîçäàíèè
Ñîâåòà ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà âûñøåãî
óðîâíÿ ìåæäó Ðåñïóáëèêîé Êàçàõñòàí è Òóðåöêîé
Ðåñïóáëèêîé. Çàñåäàíèå íîâîãî
Ñîâåòà ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â
îêòÿáðå òåêóùåãî
ãîäà â Òóðöèè.
Êðîìå òîãî, ñåãîäíÿ áûëà ïîäïèñàíà ñîâìåñòíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà
"Íîâàÿ ñèíåðãèÿ".
Íàäååìñÿ, ÷òî
îíà ñòàíåò íîâîé
"äîðîæíîé êàðòîé" ðàçâèòèÿ íàøèõ îòíîøåíèé.
Ýòè äâà äîêóìåíòà âûâîäÿò íàøå
äâóñòîðîííåå ñîòðóäíè÷åñòâî íà
íîâûé óðîâåíü.
Êàçàõñòàí äîñòèã
áîëüøèõ óñïåõîâ
çà ïîñëåäíèå äâà
Anlaшmalarыn
imzalanmasыnыn
ardыndan Erdoьan
ile Nazarbayev
ortak basыn toplantыsы dцzenledi.
Artыk Сadece Кardeш Вe
Дost Дeьil, Аynы Зamanda
Сtratejik Оrtaьыz
"Azerbaycan Cumhuriyeti
Ичiшleri Bakanlыцы ile Kыrgыzistan
Cumhuriyeti Uyuшturucu
Maddelerin Kontrolц Devlet
Kurumu arasыnda Uyuшturucularыn, Psikotrop Maddelerin ve
Bunlarыn Prekцrsюrlerinin Yasadышы Ticareti ile Mцcadele Alanыnda Ишbirliцine Иliшkin" anlaшmayы
Azerbaycan Ичiшleri Bakanы Ramil
Usubov ve Kыrgыzistan Uyuшturucu Maddelerin Kontrolц Devlet
Kurumu Baшkanы Vitaliy
Orozaliyev imzaladы.
2’де.
Gцl, Aliyev'le Бuluшtu
www.туркелpress.com
Kazakistan Sanayi
ve Yeni Teknolojiler
Bakanы Aset Иssekeshev da iki цlke
arasыnda ''Yeni
Sinerji Ortak
Ekonomik Programы''
imzaladыlar.
Kazakistan programы kapsamыnda
Baшbakan Karim
Masimov ile bir
araya geldiьini,
Tцrk-Kazak iш formuna katыldыьыnы ve
17 anlaшma imzalandыьыnы ifade eden
Erdoьan, gюrцшmelerin oldukчa faydalы geчtiьini, Kazakistan Senato
Baшkanы ve Meclis Baшkanы ile de
gюrцшeceьini sюyledi.
Cumhurbaшkanы Иlham Aliyev ve
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы
Almazbek Atambayev tarafыndan
imzalandы.
цlke olduьunu ve
bu yыl TцrkiyeKazakistan diplomatik iliшkilerinin
20'inci yыlыnыn kutlandыьыnы hatыrlatan Nazarbayev, "Geчen
bu sцre iчinde Tцrkiye ile Kazakistan
arasыndaki iliшkiler her zaman bцyцk bir
ivme ile artarak devam etmiшtir" dedi.
Îôèöèàëüíûé
âèçèò Ýðäîãàíà
â Êàçàõñòàí
Ïðåçèäåíò Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ âñòðåòèëñÿ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè Ðåäæåïîì Ýðäîãàíîì, ïðèáûâøèì â Êàçàõñòàí
ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì.
Ïîñëå îôèöèàëüíîé öåðåìîíèè
âñòðå÷è â Àêîðäå ñîñòîÿëèñü ïåðåãîâîðû â óçêîì êðóãó è ðàñøèðåííîì
ñîñòàâå. Ñòîðîíû îáñóäèëè âîïðîñû
äâóñòîðîííåãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ïîëèòè÷åñêîé, òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé,
èíâåñòèöèîííîé è êóëüòóðíî-ãóìàíèòàðíîé ñôåðàõ. Êðîìå òîãî, Ïðåçèäåíò Êàçàõñòàíà è ïðåìüåð-ìèíèñòð
Òóðöèè îáìåíÿëèñü ìíåíèÿìè ïî òàêèì àêòóàëüíûì òåìàì ìåæäóíàðîäíîãî è ðåãèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, êàê
ñèòóàöèÿ â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà, ñîäåéñòâèå â âîññòàíîâëåíèè Àôãàíèñòàíà, ïðåäñåäàòåëüñòâî Êàçàõñòàíà â ÎÈÑ è ïðåäñåäàòåëüñòâî Òóðöèè â ÑÂÌÄÀ.
 òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå áûëè ðàññìîòðåíû âîïðîñû ïîâûøåíèÿ
óðîâíÿ âçàèìíîé òîðãîâëè, ïðèâëå÷åíèÿ èíâåñòèöèé, ðàçâèòèÿ òðàíñïîðòà,
â ÷àñòíîñòè, ïåðñïåêòèâû ñîåäèíåíèÿ
æåëåçíîé äîðîãè Êàçàõñòàí - Òóðêìåíèñòàí - Èðàí ñ æåëåçíîäîðîæíîé ñèñòåìîé Òóðöèè. Îáñóæäàëèñü òàêæå
ïåðñïåêòèâû ñîòðóäíè÷åñòâà â ðàìêàõ ñîçäàíèÿ â Êàçàõñòàíå ñîâìåñòíîé ïðîìûøëåííîé çîíû ñ ó÷àñòèåì
òóðåöêîãî êàïèòàëà.
3’те.
Тцрк Маллары Фуары
4’де.
5’те.
Êðîìå òîãî, ñòîðîíû ïîäïèñàëè ñîâìåñòíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ïðîãðàììó
ìåæäó Ðåñïóáëèêîé Êàçàõñòàí è Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêîé "Íîâàÿ ñèíåðãèÿ". Äîêóìåíò ïðèçâàí âûâåñòè ñîòðóäíè÷åñòâî ãîñóäàðñòâ â òîðãîâîýêîíîìè÷åñêîé è èíâåñòèöèîííîé
ñôåðàõ íà íîâûé óðîâåíü çà ñ÷åò
ïðèäàíèÿ äàííîìó âçàèìîäåéñòâèþ
íîâîãî ïðîãðàììíîãî ñòàòóñà.
äåñÿòêà ëåò. Êîãäà ÿ ïðèåçæàë 7 ëåò
íàçàä, Àñòàíà è Àëìàòû áûëè äðóãèìè ãîðîäàìè. Ñåãîäíÿ ýòè ãîðîäà íå
óçíàòü. Îíè ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþòñÿ, ñòðîÿòñÿ íîâûå çäàíèÿ è êîìïëåêñû. Çà 20 ëåò äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè íàøå
ñîòðóäíè÷åñòâî ïåðåøëî íà óðîâåíü
ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà, - ñêàçàë
Ðåäæåï Ýðäîãàí.
Ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ Ïðåçèäåíò
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí è ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè âûñòóïèëè íà áðèôèíãå ïåðåä îòå÷åñòâåííûìè è èíîñòðàííûìè æóðíàëèñòàìè.
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà îòìåòèë, ÷òî êàçàõñòàíñêî-òóðåöêèå îòíîøåíèÿ õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ êîíòàêòîâ íà âñåõ óðîâíÿõ, ñâèäåòåëüñòâîì ÷åìó ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿøíÿÿ âñòðå÷à ñ Ðåäæåïîì Ýðäîãàíîì.
 öåëîì âèçèò ïðåìüåð-ìèíèñòðà
Ðåäæåïà Ýðäîãàíà â Ðåñïóáëèêó Êàçàõñòàí ïðèçâàí îïðåäåëèòü íîâûå
ïåðñïåêòèâíûå ôîðìû ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè.
- È ýòî íå ñëó÷àéíî, òàê êàê äèíàìèêà ðàçâèòèÿ êàçàõñòàíñêî-òóðåöêèõ îòíîøåíèé, îáùíîñòü èñòîðè÷åñêèõ è
êóëüòóðíûõ êîðíåé äâóõ íàøèõ íàðîäîâ ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü îá óñòîÿâøåìñÿ ìíîãîëåòíåì ñòðàòåãè÷åñêîì
ïàðòíåðñòâå ìåæäó íàøèìè ãîñóäàðñòâàìè. Ìû âñåãäà ïîìíèì î òîì, ÷òî
Òóðöèÿ áûëà ïåðâûì ãîñóäàðñòâîì,
îôèöèàëüíî ïðèçíàâøèì íåçàâèñèìîñòü Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí. Çà ïîñëåäíèå ãîäû íàøå äâóñòîðîííåå ñîòðóäíè÷åñòâî äèíàìè÷íî ðàçâèâàëîñü
â ïîëèòè÷åñêîé, òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé è êóëüòóðíî-ãóìàíèòàðíîé îáëàñòÿõ. Òàê, òîðãîâûé îáîðîò ïî èòîãàì
ïðîøëîãî ãîäà ñîñòàâèë 3,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ. Óñïåøíî ïðîäâèãàåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå Êàçàõñòàíà è
Òóðöèè â ìíîãîñòîðîííåì ôîðìàòå â ðàìêàõ ÎÎÍ, ÎÈÑ, ÑÂÌÄÀ, ñàììèòîâ ãëàâ òþðêîÿçû÷íûõ ãîñóäàðñòâ è
â äðóãèõ ôîðìàòàõ è îðãàíèçàöèÿõ.
Ñåãîäíÿ ìû åùå ðàç ïîäòâåðæäàåì
òâåðäîå íàìåðåíèå íàøèõ ãîñóäàðñòâ
ê äàëüíåéøåìó âñåñòîðîííåìó ðàçâè-
Kazak-Tцrk
Иш Forumu
Baшbakan Recep Tayyip Erdoьan,
Kazakistan'da, Tцrk-Kazak Organize
Sanayi Bюlgesi kurulacaьыnы, ilgili
bakanlarыn konuyla ilgili gюrцшmeleri
yaptыklarыnы bildirdi. Baшbakan Erdoьan,
Kazak-Tцrk Иш Forumu'na katыlarak iш
adamlarыna hitap etti. Kazakistan
Baшbakanы Karim Masimov'un Tцrkчe
yaptыьы konuшma ardыndan kцrsцye
gelen Baшbakan Erdoьan da iшadamlarыnы Kazakчa "Hцrmetli asker adamlar, hoш geldiniz" diyerek selamladы.
Baшta Kazakistan Cumhurbaшkanы
Nursultan Nazarbayev ve Baшbakan
Masimov olmak цzere Kazak yetkililere
gюsterdikleri misafirperverlikten dolayы
teшekkцr eden Erdoьan,"Kendimizi misafir olmaktan ziyade kardeшlerimizin,
akrabalarыmыzыn evinde, ata yurdumuzda kabul ediyoruz" diye konuшtu.
Nazarbayev'in 2009 yыlыnda Tцrkiye'ye
yaptыьы ziyaret sыrasыnda ikili iliшkileri
stratejik ortaklыk dцzeyine taшыyan anlaшma imzalandыьыnы hatыrlatan Baшbakan
Erdoьan, ...
2'де.
Арашан Сосйал Билимлер Енститцсц
Мцдцрц Решат ШАМИЛОВ
2
РЕСМИ Îôèöèàëüíî
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
Ïîñëå ïðèâåòñòâèÿ ñòîðîí ïðîçâó÷àëè
ãèìíû Êûðãûçñòàíà è Êàçàõñòàíà.
Àëìàçáåê Àòàìáàåâ, ïðîéäÿ ê ôëàãó Êàçàõñòàíà, ëåãêèì íàêëîíîì ãîëîâû ïðèâåòñòâîâàë åãî. Çàòåì îí, ïðîéäÿ âäîëü
ñòðîÿ ïî÷åòíîãî êàðàóëà, âìåñòå ñ Í.Íàçàðáàåâûì íàïðàâèëñÿ â Êàìèííûé çàë
äâîðöà. Îòìåòèì, ÷òî À.Àòàìáàåâ ïðèáûë â Àñòàíó ñ äâóõäíåâíûì îôèöèàëüíûì âèçèòîì, Ïðåçèäåíòà ñîïðîâîæäàëà
åãî ñóïðóãà Ðàèñà Àòàìáàåâà.
 ðàìêàõ ñâîåãî îôèöèàëüíîãî âèçèòà
â Àñòàíó Ïðåçèäåíò Êûðãûçñòàíà Àëìàçáåê Àòàìáàåâ ïðîâåë ïåðåãîâîðû ñ Ïðåçèäåíòîì Êàçàõñòàíà Íóðñóëòàíîì Íàçàðáàåâûì â ïðåçèäåíòñêîì äâîðöå
"Àêîðäà".
Âñòðå÷à ãëàâ äâóõ ãîñóäàðñòâ ïðîøëà
â ôîðìàòå "òåò-à-òåò". Äàëåå ñòîðîíû
ïðîäîëæàëè ïåðåãîâîðû â ðàñøèðåííîì
ñîñòàâå è ïîäïèñàëè ðÿä äâóñòîðîííèõ
ñîãëàøåíèé.
ÈÀ Êàáàð.
Òîðàãà Æîãîðêó Êåíåøà
Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè
Àñûëáåê Æýýíáåêîâ ïðèíÿë
äåëåãàöèþ Âåëèêîãî Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ Òóð-
Òîðàãà Æîãîðêó Êåíåøà
Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè
Àñûëáåê Æýýíáåêîâ âñòðåòèëñÿ ñ îäíèì èç ëèäåðîâ
ýòíè÷åñêèõ êûðãûçîâ, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè
Ïàìèðà â Àôãàíèñòàíå,
Òóðäó Àêóí Àòàáåêîì.
"Ïðèåçä íàøèõ ðîäñòâåííèêîâ ïðèíèìàåì ñ îñîáîé ðàäîñòüþ. Ñåãîäíÿ ìíîãèå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè íàõîäÿòñÿ â
ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà â ïîèñêàõ ðàáîòû.
öèè âî ãëàâå ñ ïðåäñåäàòåëåì Êîìèòåòà ïî âíåøíèì
âîïðîñàì Âîëêàíîì Áîçêûðîì.
 áëèæàéøåì áóäóùåì Êûðãûçñòàí ñòàíåò ñèëüíûì ãîñóäàðñòâîì, ñïîñîáíûì
ñîçäàòü ëó÷øèå óñëîâèÿ æèçíè äëÿ ñâîèõ ãðàæäàí", - îòìåòèë òîðàãà â õîäå áåñåäû.
Êàñàÿñü ïàðìèðñêèõ êûðãûçîâ, À.Æýýíáåêîâ íàïîìíèë, ÷òî íàêàíóíå â ã. Àëìàòû (Êàçàõñòàí) ñîñòîÿëàñü åãî âñòðå÷à ñ ïðåäñåäàòåëåì Íàöèîíàëüíîé Àññàìáëåè Àôãàíèñòàíà Èáðàãèìè Àáäóë
Ðàóôîì, â õîäå êîòîðîé áûëè çàòðîíóòû
ïðîáëåìû ïàðìèðñêèõ êûðãûçîâ.  ÷àñòíîñòè, òîðàãà ê àôãàíñêîìó êîëëåãå îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé îêàçàòü ñîäåéñòâèå
â ðåøåíèè âîïðîñà îáåñïå÷åíèÿ ãðàæ-
Âî âñòðå÷å ïðèíÿëè ó÷àñòèå äåïóòàòû
Æîãîðêó Êåíåøà Àñèÿ Ñàñûêáàåâà, ×ûíûáàé Òóðñóíáåêîâ, Àëìàçáåê Áààòûðáåêîâ è Êåíæåáåê Áîêîåâ.
 ïðèâåòñòâåííîé ðå÷è òîðàãà À.Æýýíáåêîâ ïîçäðàâèë äåëåãàöèþ Òóðöèè ñ
20-ëåòèåì óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Êûðãûçñòàíîì è
Òóðöèåé. "Òóðöèÿ ïåðâîé ïðèçíàëà íåçàâèñèìîñòü Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè. Ñ
ìîìåíòà óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ
îòíîøåíèé ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó Êûðãûçñòàíîì è Òóðöèåé, âçàèìîîòíîøåíèå ìåæäó íàðîäàìè íàøèõ ñòðàí ñ êàæäûì ãîäîì óêðåïëÿåòñÿ", - îòìåòèë òîðàãà è ïîä÷åðêíóë, ÷òî Êûðãûçñòàí ïðèäàåò îñîáîå çíà÷åíèå ðàçâèòèþ îòíîøåíèé ñ Òóðöèåé.
 õîäå áåñåäû À.Æýýíáåêîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñîçäàííûé 26 àïðåëÿ 2011 ãîäà
â ã.Àíêàðå Âûñøèé ñîâåò ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Êûðãûçñòàíîì
è Òóðöèåé ÿâëÿåòñÿ íîâîé ôîðìîé ñîòðóäíè÷åñòâà íà âûñøåì óðîâíå. "Ñîçäàíèå Âûñøåãî ñîâåòà ñâèäåòåëüñòâóåò îá îñîáîì ñòàòóñå âçàèìîîòíîøåíèé
ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè", - äîáàâèë òîðàãà.
Êàñàÿñü ìåæïàðëàìåíòñêèõ îòíîøåíèé, À.Æýýíáåêîâ îòìåòèë, ÷òî Êûðãûçñòàí äåëàåò ïåðâûå øàãè â ðàçâèòèè
ïàðëàìåíòñêîé äåìîêðàòèè è îïûò Òóðöèè â ýòîì íàïðàâëåíèè èìååò áîëüøîå
çíà÷åíèå äëÿ êûðãûçñêîé ñòîðîíû. Îí
îòìåòèë íåîáõîäèìîñòü àêòèâèçàöèè îáìåíà îïûòîì â ðàçâèòèè ïàðëàìåíòàðèçìà.
 ñâîþ î÷åðåäü Âîëêàí Áîçêûð, ïîáëàãîäàðèâ òîðàãà çà âñòðå÷ó, îòìåòèë,
÷òî Òóðöèÿ ïîääåðæèâàåò ïðîâîäèìûå â
Êûðãûçñòàíå ðåôîðìû, è âûðàçèë óâåðåííîñòü â èõ óñïåøíîé ðåàëèçàöèè.
Íà âñòðå÷å ñòîðîíû îòìåòèëè óñïåøíîñòü ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ â ãóìàíèòàðíîé ñôåðå è âûñêàçàëè ìíåíèå î íåîáõîäèìîñòè àêòèâèçàöèè ñîòðóäíè÷åñòâà
â òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå. Òàêæå
áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ïðåäñòîÿùåå çàñåäàíèå Ïàðëàìåíòñêîé Àññàìáëåè òþðêîÿçû÷íûõ ñòðàí (ÒÞÐÊÏÀ), êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 14-16 èþíÿ â ã. Áèøêåêå, ñòàíåò
âàæíûì ñîáûòèåì â ðàçâèòèè äàííîé
îðãàíèçàöèè.
 çàâåðøåíèå âñòðå÷è ñòîðîíû âûðàçèëè ãîòîâíîñòü ê àêòèâíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó äëÿ ðàçâèòèÿ âçàèìîîòíîøåíèé
ìåæäó ñòðàíàìè è ïàðëàìåíòàìè äâóõ
ñòðàí.
äàíñêèì ïàñïîðòîì ïàìèðñêèõ êûðãûçîâ
è óëó÷øåíèè óñëîâèé èõ æèçíè.
Ãîñòü Æîãîðêó Êåíåøà ðàññêàçàë î
òîì, ÷òî çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Êûðãûçñòàíå âñòðåòèëñÿ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì,
äåïóòàòàìè ïàðëàìåíòà è ïîñåòèë ñâîþ
èñòîðè÷åñêóþ ìàëóþ ðîäèíó - Àëàéñêèé
ðàéîí Îøñêîé îáëàñòè. "Óâèäåë ñâîþ
ðîäèíó, âñòðåòèëñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Ñ
îäíîé ñòîðîíû, áûë î÷åíü ðàä è ãëóáîêî
òðîíóò, à ñ äðóãîé - äî ñëåç áûëî áîëüíî, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ìîèì ïðåäêàì ïðèøëîñü ïîêèíóòü òàêîé çàìå÷àòåëüíûé
êðàé", - îòìåòèë Ò.Àêóí Àòàáåê. Ãîñòü
âûðàçèë îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü çà
òåïëûé ïðèåì.
Îí âêðàòöå ðàññêàçàë î æèçíè ïàìèðñêèõ êûðãûçîâ, ÷èñëåííîñòü êîòîðûõ â
ýòè äíè ñîñòàâëÿåò îêîëî 2000 ÷åëîâåê,
èëè 400 ñåìåé. Áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ïàìèðñêèå êûðãûçû ïðîæèâàþò â ñëîæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, èç-çà îòñóòñòâèÿ äîñòóïà ê ìåäèöèíñêèì óñëóãàì
ñðåäè ïàìèðñêèõ êûðãûçîâ î÷åíü âûñîê
óðîâåíü ìàòåðèíñêîé è ìëàäåí÷åñêîé
ñìåðòíîñòè. Ò.Àêóí Àòàáåê ïåðå÷èñëèë
ðÿä ïðîáëåì, ðåøåíèå êîòîðûõ òðåáóåòñÿ äëÿ óëó÷øåíèÿ óñëîâèé æèçíè åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
Òîðàãà À.Æýýíáåêîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî
ãîñóäàðñòâî â ñèëàõ îêàçàòü ïîìîùü ïàìèðñêèì êûðãûçàì â ÷àñòè ïîäãîòîâêè
ñïåöèàëèñòîâ â ñôåðå ìåäèöèíû, âåòåðèíàðèè, îáðàçîâàíèÿ. Òàêæå ðåøàåì
âîïðîñ îáåñïå÷åíèÿ ïàìèðñêèõ êûðãûçîâ êíèãàìè è ó÷åáíèêàìè. Îí ñîîáùèë
Ò.Àêóí Àòàáåêó, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ
Æîãîðêó Êåíåøåì è ïðàâèòåëüñòâîì ðåñïóáëèêè ðàññìàòðèâàþòñÿ ìåðû ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ïàìèðñêèì êûðãûçàì, â
ýòèõ öåëÿõ ñîçäàíà ìåæâåäîìñòâåííàÿ
êîìèññèÿ.
 çàâåðøåíèå âñòðå÷è òîðàãà Àñûëáåê
Æýýíáåêîâ çàâåðèë Ò.Àêóí Àòàáåêà â
òîì, ÷òî êûðãûçñêàÿ ñòîðîíà âñåãäà îòêðûòà äëÿ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
"Ìû ìîæåì ñêàçàòü òîëüêî îäíî - âîçâðàùàéòåñü ê íàì", - îòìåòèë À.Æýýíáåêîâ.
Nazarbayev'in 2009 yыlыnda
Tцrkiye'ye yaptыьы ziyaret
sыrasыnda ikili iliшkileri stratejik
ortaklыk dцzeyine taшыyan anlaшma imzalandыьыnы hatыrlatan
Baшbakan Erdoьan, artыk ticari
ve ekonomik alanlar baшta
olmak цzere bu ortaklыьыn iчinin
doldurulmasы, iшbirliьinin
чeшitlendirilmesi ve derinleшtirilmesi gerektiьine deьindi.
Erdoьan, bu ziyaret sыrasыnda
gelecek dюnemde yol haritasыnы
belirleyecek imzalarы atacaklarыnы ve Yeni Sinerji Ortak
Ekonomi Programы ile iшbirliьinde yeni bir sцrecin
baшlatыlacaьыnы sюyledi. Kцresel
krizin Tцrkiye-Kazakistan
ekonomik iliшkilerini etkilediьini
ancak, bu olumsuz etkinin kыsa
sцrdцьцnц belirten Erdoьan, iki
цlkenin aldыьы tedbirlerle
ekonomik iliшkilerin tekrar ivme
kazandыьыnыn altыnы чizdi. Иki цlke
arasыnda 2011'de 3 milyar
dolara ulaшan ticaret hacmini
birkaч yыl iчinde 10 milyar
dolara чыkarmayы hedeflediklerini vurgulayan Erdoьan,
iшadamlarыna, "Bu hedefe sizlerin katkыlarы, чalышmalarыyla
yakыn vadede ulaшabileceьimize inanыyorum" diye
seslendi.
Kazakistan'da petrol,
telekomцnikasyon, ilaч, kimya,
bankacыlыk, gыda, otelcilik,
saьlыk, tekstil ve konfeksiyon
alanlarыnda yoьunlaшan Tцrk
yatыrыmlarыnыn 2,5 milyar dolara
ulaшtыьыna dikkat чeken
Baшbakan Erdoьan, шunlarы
sюyledi:
"Kazakistan geneline yayыlan
yatыrыmlarыmыz ve mцteahhitlik
hizmetlerimiz sadece ekonomik
aчыdan deьil istihdam noktasыnda da юnemli boyut kazandы.
Mцteahhitlerimizce bugцne
kadar Kazakistan'da цstlenilen
projelerin toplam bedeli 20 milyar dolara yцkseldi. Tцrk
dцnyasыnыn en genч ve modern
baшkenti olan Astana'nыn
inшasыna mцteahhit, mцhendis, mimar ve
iшчilerimizin katkыda bulunmuш olmasы bizleri
ayrыca memnun ediyor. Иliшkilerimizin yeni bir
safhaya girdiьi bu dюnemde karшыlыklы ticaretin
ve yatыrыmlarыn чeшitlendirilmesi de юnem
kazanыyor. Enerji, madencilik, savunma sanayi
ve tarыm baшta olmak цzere potansiyel arz
eden yeni alanlara yюnelmemizin юnem
taшыdыьыnы dцшцnцyorum. Ишadamlarыmыzыn
Kazakistan'daki santral, baraj, otoyol, demiryolu, tersane, liman ve kюprц yapыmы gibi bцyцk
projelere girmeleri, lojistik merkezlerinin kurulmasы ve iшletimi alanыnda daha faal olmalarы
ekonomik iliшkilerimizin derinleшtirilmesi
bakыmыndan юnem taшыyor. Юzellikle barajlar
konusunda aldыьыm bilgilerle konuшuyorum; su
noktasыnda Kazakistan'ыn sыkыntыsы olabilir, geleceьe yюnelik sюylцyorum. Halbuki Kazakistan
mevcut yцz юlчцmцyle inanыyorum ki kышlarы
zaten aьыr geчen bir цlke olmasы hasebiyle,
burada su konusunun sыkыntы doьurmamasы
gerekir. Bunun iчin atыlacak adыmlarыn baшыnda
da bana gюre barajlar gelmektedir. Eьer barajlar noktasыnda Kazakistan'da bu adыmlar atыlacak olursa geleceьe yюnelik Kazakistan'ыn su
sorunu diye bir шey asla kalmaz."
Tarihi Иpek Yolu'nun yeniden canlandыrыlmasыnda юnemli adыm olacak Bakц-Tiflis-Kars
demiryolunun 2013 yыlыnda faaliyete geчmesini
юngюrdцklerini kaydeden Erdoьan, projenin
tamamlanmasыyla Avrupa, Kafkasya, Orta
Asya, Uzakdoьu ve Gцney Asya arasыnda hыzlы
ve gцvenli bir uluslararasы demiryolu ulaшыmыna
sahip olunacaьыnы belirtti. Baшbakan Erdoьan,
Marmaray'ыn da 2013 sonunda bitmesinin
hedeflendiьini, bюylece Londra'dan Чin'e kadar
uzanan bir demiryolu hattы olacaьыnы sюyledi.
Bakц-Aktau-Hazar geчiшinin gцчlendirilmesinin
юnemine dikkati чeken Erdoьan, Hazar geчiшli
ulaшtыrma koridorunun bir taraftan buьday,
petrol ve madenler baшta olmak цzere Kazak
цrцnlerinin yeni pazarlara ulaшtыrыlmasыna
olanak saьlayacaьыnы, diьer yandan da
Kazakistan'ыn transit цlke konumunu gцчlendireceьini ifade etti.
Baшbakan Erdoьan, Tцrkiye mimar,
mцhendis, mцteahhit, iшчi ve iшadamlarыyla
dost, kardeш ve akraba Kazakistan'da чok
юnemli yatыrыmlar yapыldыьыnы, aynы шekilde daha
fazla Kazak iшadamыnы Tцrkiye'de gюrmekten,
Tцrkiye'de yatыrыm yapmaya teшvik etmekten
bцyцk bir memnuniyet duyacaklarыnы sюyledi.
Baшbakan Recep Tayyip Erdoьan, sюzlerini
шюyle sцrdцrdц:
"Geчtiьimiz aylarda ulusal ve uluslararasы
yatыrыmcыlarы da etkileyebilecek чok kapsamlы
teшvik paketini uygulamaya koyduk. Kazak
iшadamlarыnыn bu fыrsatы en iyi шekilde deьerlendirmelerini istiyorum. Akraba, dost Kazak
iшadamlarыnыn kardeш цlke Tцrkiye'nin yatыrыm
imkanlarыndan yararlanmalarыnы temenni ediyorum. Tцrkiye ile Kazakistan iki kardeш, iki akraba цlke olarak birbirlerinden чok uzun sцre ayrы
kaldыlar. Bu ayrыlыьы, hasreti hыzla telafi etmek
zorundayыz. Biz hцkцmetler olarak yollarы aчan,
engelleri temizleyen politikalar цretmeye
devam edeceьiz. Юzel sektюrlerimizi,
iшadamlarыmыzы bu yollardan geчerek daha fazla
iшbirliьine teшvik edeceьiz. Bu vesileyle Tцrkiye
ile Kazakistan arasыnda bir Organize Sanayi
Bюlgesi Иnшallah kuruyoruz ve bununla ilgili
bakanlarыmыz gюrцшmeleri yaptыlar. Sцratle
bunun da imzalarыnы atacaьыz. Kazakistan'da
devasa bir organize sanayi bюlgesini inшallah
birlikte kuracaьыz. Шu anda 7 maddelik bir
eylem planы цzerinde anlaшmыш bulunuyoruz.
Bununla birlikte inanыyorum ki bu iш forumu
geleceьe чok daha farklы bakacaktыr."
Kazakistan'daki Astana Ekonomik
Forumu'nda konuшan Erdoьan, "Birlik iчinde
iшbirliьi yaparak, dayanышma ve paylaшma ile
kцresel krizi hep birlikte aшacaьыmыza yцrekten
inanыyorum. Astana Forumu gibi platformlarыn
iшbirliьi, paylaшma ve dayanышma iчin чok
юnemli bir fыrsat olduьunu tekrar vurguluyorum"
dedi.
Kaynak: haberler.com
Êàçàõñòàí è Òóðöèÿ
íàöåëåíû íà óâåëè÷åíèå
òîâàðîîáîðîòà â 3,5 ðàçà
Êàçàõñòàí è Òóðöèÿ íàöåëåíû óâåëè÷èòü
îáúåì òîâàðîîáîðîòà ñ 3 ìëðä. äîëëàðîâ äî
10. Îá ýòîì â Àê Îðäå çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ðåäæåï Òàééèï Ýðäîãàí.
Îá ýòîì îí ñêàçàë ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ñîâìåñòíîãî çàÿâëåíèÿ î ñîçäàíèè ñîâåòà ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà âûñøåãî óðîâíÿ
ìåæäó Êàçàõñòàíîì è Òóðöèåé.
"Òåïåðü ìû íå ïðîñòî äðóçüÿ è áðàòüÿ, òåïåðü ìû - ñòðàòåãè÷åñêèå ïàðòíåðû. Êàçàõñòàí âñåãäà áûë â ïðèîðèòåòå ïî âëèâàíèþ
èíâåñòèöèé ñî ñòîðîíû Òóðöèè", - ñêàçàë Ýðäîãàí.
Ìåæäó ïðàâèòåëüñòâàìè Êàçàõñòàíà è Òóðöèè òàêæå ñîñòîÿëîñü ïîäïèñàíèå ñîâìåñòíîé ýêîíîìè÷åñêîé ïðîãðàììû "Íîâàÿ ñèíåðãèÿ", êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò ðàçâèòèå ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè íåôòåõèìèè, òðàíñïîðòà, ñòðîèòåëüñòâà äîðîã è ðåàëèçàöèè èíôðàñòðóêòóðíûõ ïðîåêòîâ.
 ðàìêàõ äîãîâîðåííîñòè â êîíöå ìàÿ îæèäàåòñÿ âèçèò îêîëî 150 êðóïíûõ òóðåöêèõ
áèçíåñìåíîâ â Þæíî-Êàçàõñòàíñêóþ îáëàñòü.
Àêèìàò îáëàñòè îïðåäåëèë çåìåëüíûé ó÷àñòîê ïëîùàäüþ 100 ãåêòàðîâ. Çäåñü áóäåò ñîçäàíà êàçàõñòàíî-òóðåöêàÿ èíäóñòðèàëüíàÿ
çîíà.
Îáúåì òóðåöêèõ ïðÿìûõ èíâåñòèöèé â Êàçàõñòàí ñ 1993 ãîäà ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ äîñòèã ïî÷òè 1,8 ìëðä. äîëëàðîâ. Ïî îáúåìàì
ïðÿìûõ èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé â Êàçàõñòàí
Òóðöèÿ çàíèìàåò 14-å ìåñòî.
Îáúåì êàçàõñòàíñêèõ ïðÿìûõ èíâåñòèöèé â
ýêîíîìèêó Òóðöèè ñ 2004 ãîäà ïî íàñòîÿùåå
âðåìÿ ïðåâûñèë 600 ìëí. äîëëàðîâ. Â Êàçàõñòàíå çàðåãèñòðèðîâàíû 3422 ïðåäïðèÿòèÿ ñ
ó÷àñòèåì òóðåöêîãî êàïèòàëà, 1975 èç êîòîðûõ äåéñòâóþò â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Êîëè÷åñòâî êàçàõñòàíñêèõ êîìïàíèé, îñóùåñòâëÿþùèõ
äåÿòåëüíîñòü â Òóðöèè, ñîñòàâëÿåò 150.
СИЙАСЕТ ÏÎËÈÒÈÊÀ
var. Haydar Aliyev, `Dede
Korkut`un derin kюklere sahip
olduьunu ve halklarыmыzыn ortak
kцltцr юrneьi olduьunu sюylemiшti.'' diyen Atambayev
Azerbaycanlыlarla Kыrgыzlarыn
aynы dili ve aynы dini paylaшtыьыnы
sюyledi.
''Tarih, Tцrk dili konuшan
цlkelerin birliьini gцчlendirmesi
iчin bir шans daha verdi. Bunun
iчin bu devletlerin ayaьa kalkarak daha da gцчlenmesi gerekmektedir.'' diyen Cumhurbaшkanы, Kыrgыzistan`ыn 20 yыl юnce
baьыmsыzlыьыna kavuшmasыna
raцmen hвlв tam olarak baьыmsыz yaшamadыьыnы sюyledi. ''Sыk
sыk bizi diz чюkertme giriшiminde bulunuyorlar, fakat biz
hiчbir zaman onlarыn kюlesi
olmayacaцыz. Diz чюkerek
yaшamaktansa ayakta mertчe
юlцrцz. Kыrgыzistan ve Azerbaycan, baьыmsыzlыk yolunda шehit
olmuш atalarыmыzыn bize hediyesidir. Allah, Azerbaycan ve
Kыrgыzistan'ыn yardыmcыsы olsun.
Kыrgыzistan ve Azerbaycan'ыn
baьыmsыzlыьы uьrunda hayatlarыnы
kaybeden шehitlerimizin ruhlarы
шad olsun.'' шeklinde konuшan
Atambayev sюzlerini, ''Yaшasыn
Azerbaycan ve Kыrgыzistan
kardeшliьi!'' diye bitirdi.
Gюrцшmeler hakkыnda basыna
bilgi veren Atambayev, ''Чok
юnemli politik ve ekonomik belgelerin imzalanmasы beni чok
memnun etti. Sayыn Aliyev'i
Aьustosta resmi ziyaret iчin
Kыrgыzistan'a davet ettik. Sayыn
Cumhurbaшkanы bu ziyaret iчin
bana sюz verdi. Bцyцk ihtimalle
Tцrkчe Konuшan Цlkeler
Zirvesini de aynы tarihlerde
yapacaьыz.'' dedi.
Kыrgыzistan
Cumhurbaшkanы,
Ичeriшehir'deki
Muhammed
Camisi'ni Ziyaret Etti
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile
Kыrgыzistan Cumhuriyeti Arasыnda Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Dцnya Ticaret Юrgцtцne Kabul Edilmesi ile Иlgili
Protokol", "Azerbaycan
Cumhuriyeti Hцkцmeti ile
Kыrgыzistan Cumhuriyeti
Hцkцmeti Arasыnda Vergi
Mevzuatыna Uyulmasыnыn
Saцlanmasы Konularыnda Ишbirliьi ve Yardыmlaшmaya Иliшkin"
anlaшma, "Azerbaycan Cumhuriyeti Hцkцmeti ile Kыrgыzistan
Cumhuriyeti Hцkцmeti Arasыnda Kцltцr Alanыnda Ишbirliьine
Иliшkin" anlaшma ile "Azerbaycan Cumhuriyeti Hцkцmeti ile
Kыrgыzistan Cumhuriyeti Hцkцmeti arasыnda ''Sivil Savunma
(Muhafaza), Afet Yюnetimi ve
Sonuчlarыnыn ortadan Kaldыrыlmasы Alanыnda Ишbirliьine Иliшkin"
anlaшma ise Azerbaycan
Dышiшleri Bakanы Elmar Memmedyarov ve Kыrgыzistan Dышiшleri Bakanы Ruslan Kazakbayev
tarafыndan imzalandы.
Ïðåçèäåíò Êûðãûçñòàíà
Àëìàçáåê Àòàìáàåâ âñòðåòèëñÿ ñ Ïðåçèäåíòîì Àçåðáàéäæàíà Èëüõàìîì Àëèåâûì.
Âñòðå÷à ïðîøëà íàêàíóíå â
Ziyaret programы kapsamыnda, Azerbaycan Milli Meclisinde
bir konuшma yapan ve konuшmasыnы Anadolu Tцrkчesiyle
sцrdцren Atambayev, Genel
Kurula "Biz Tцrk'цz, babalarыmыz da, dedelerimiz de
Tцrk'tцr", diye seslendi.
Konuшmasыnda, baьыmsыzlыk
uьruna Azerbaycanlыlar ile
Kыrgыzlarыn aynы yolu geчtiьini,
zor шartlar altыnda savaшtыьыnы
sюyleyen Almazbek Atambayev
шunlarы kaydetti: ''Bizim kюkenimiz ve tarihimiz aynыdыr. Tasfiye
dюneminde 10 bin kadar
Azerbaycanlы Kыrgыzistan'a
sцrцldц. Soьuk ve kюtц hava
шartlarыnda vagonlarda чok
sayыda Azerbaycanlы юldц.''
''Kыrgыzlarla Azerbaycanlыlar
devletlerini чok zor шartlar altыnda kurdular. Zor da olsa
babalarыmыz bu yolu geчebildiler. Biz babalarыmыzыn
tavsiyelerini yerine getirmeliyiz.
Bizim muhteшem `Manas` ve
`Dede Korkut` destanlarыmыz
Ìîñêâå â ðàìêàõ çàñåäàíèÿ
Ñîâåòà êîëëåêòèâíîé áåçîïàñíîñòè ÎÄÊÁ è íåôîðìàëüíîãî ñàììèòà ãëàâ ãîñóäàðñòâ ÑÍÃ, ñîîáùàåò îòäåë
èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè
Azerbaycan'a ziyarette bulunan Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы
Almazbek Atambayev Ичeriшehir'i gezdi.
Konuьu karшыlayan Ичeriшehir
Devlet Tarih-Mimarlыk Milli
Ormanы Baшkanы Mikayыl
Cabbarov, Cumhurbaшkanы
Иlham Aliyev'in, Ичeriшehir'e gюsterdiьi ilgi ve юzenden bahsetti.
Atambayev aynы zamanda
?чeriшehir'deki Muhammed
Camisi'ni de ziyaret etti.
Caminin tarihi ile ilgili olarak
Atambayev'e ayrыntыlы bilgi verildi.
Atambayev, dюrt ay юnce
geldiьi Cumhurbaшkanlыьы
gюrevinde ilk ziyaretini Ocak
ayыnda Tцrkiye'ye gerшekleшtirmiш, Шubat ayыnda ise Rusya'ya
gitmiшti.
Hюkцme HALИLOVA,
Ramiz MEШEDИHASANLЫ.
Бишкек-Бакц-Бишкек.
àïïàðàòà Ïðåçèäåíòà ÊÐ.
 õîäå âñòðå÷è ñòîðîíû îáñóäèëè õîä ðåàëèçàöèè äîãîâîðåííîñòåé, äîñòèãíóòûõ âî
âðåìÿ âèçèòà À.Àòàìáàåâà â
Àçåðáàéäæàí â ìàðòå òåêóùåãî ãîäà.
Ïðåçèäåíò Êûðãûçñòàíà îòìåòèë ïîëîæèòåëüíóþ äèíàìèêó ðàçâèòèÿ äâóñòîðîííèõ
îòíîøåíèé. Òàêæå À.Àòàìáàåâ ñîîáùèë, ÷òî â ñîñòàâ ðàáî÷åé ãðóïïû, êîòîðàÿ ïðîðàáàòûâàåò âîïðîñ ñòðîèòåëüñòâà íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåãî çàâîäà è ïîñòàâêè ñûðüÿ, áóäåò âêëþ÷åí ïðåäñòàâèòåëü èç Êàçàõñòàíà.
 ñâîþ î÷åðåäü È.Àëèåâ
ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîñëå îôèöèàëüíîãî âèçèòà À.Àòàìáàåâà â Áàêó ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè íàëàäèëèñü áîëåå òåñíûå è ïåðñïåêòèâíûå îòíîøåíèÿ.
Ruslarыn VVP'si Vladimir
Vladimiroviч Putin, Kremlin
Sarayы Andrey Salonu'nda
dцzenlenen tюrende belki 12 yыl
sцrecek Devlet Baшkanlыьы
gюrevine baшladы.
Rusya 2008 Aьustos'ta batы
yanlыsы Mihail Saakaшvili yюnetiminde NATO цyesi olmak
isteyen Gцrcistan'ыn ayrыlыkчы
bюlgeleri Gцney Osetya ve
Abhazya'nыn baьыmsыzlыk ilanlarы,
ardыndan Gцney Osetya'yы yeniden merkeze baьlamak iчin
dцzenlediьi operasyona mцdahale edip, NATO'nun doьu
yюnцnde geniшlemesini engellediьinden bu yana belirlediьi
yeni esaslarda yцrцyor.
Nitekim Putin gюreve
baшladыьы konuшmasыnda,
"Devletin ve milletin tarihi ve
geleceьi, yeni ekonominin ve
modern yaшam standartlarыnыn
oluшturulmasы baшarыsы,
Rusya'nыn lider ve bцtцn
Avrasya'nыn чekim merkezi
olma yeteneьine baьlыdыr" iddiasыnы dile getiriyor.
* * *
Rusya Gцrcistan savaшыyla
NATO ittifakыyla iliшkilerini bir
sцre dondurduktan sonra oluшturduьu yeni jeopolitik dengeyle
ittifakla olan rekabet sцrecine
yeniden geri dюnmцшtцr.
Yeni dengede NATO ile
yцrцtцlen rekabeti Baшbakan
seчilen dцnцn Devlet Baшkanы
Dmitri Medvedev, "Savunma ile
ilgili bazы konularыn nasыl
halledileceьine dair farklы
duruшlardayыz. NATO'nun
Rusya'nыn sыnыrlarы dibine yaklaшmasыnы kabul edemeyiz"
ifadesiyle aчыklыyor.
Sovyetler Birliьi zamandaki
yakыn чevrede ilgi alanlarы oluшturma doktrini -bugцn,
Rusya'da uluslararasы hukuka
saygы, ABD'nin tek kutuplu
dцnya dцzenine karшы чыkma,
diьer цlkelerle dostluk iliшkilerini
geliшtirme, tцm Rus vatandaшlarыnыn her yerde чыkarlarыnы
korumak esaslarы чerчevesinde
uzak чevreyi de kapsar yeni
doktrine deьiшmiш bulunuyor.
* * *
Putin юncelikle bu doktrin
чerчevesinde, ABD liderliьinde
Batы ile rekabetinde Kafkasya,
Orta Asya'da чok юnemli чыkarlar yanыnda sыcak Suriye ve Иran
sorunlarыyla ve-elbette, Чin ile
de birbirlerini gюzetecekleri
gюrevine baшlыyor.
Bu rekabette ABD barышчыl ve
istikrarlы bir dцnyanыn temininde
farklы coьrafyalarda ekonomi ve
siyasetinin yeniden yapыlandыrmayla kцresel demokrasi ve
sorunlar halinde gerektiьinde
dцшmana nasыl olursa olsun
karшыlыk verme yeteneьini
юngюren askeri stratejisiyle yer
alыyor.
Чin dцnyanыn чok kutuplu
hale gelmekte olduьu,uluslararasы sorunlarыn barышcыl
чюzцmцne hemfikir ve toplumunun orta halli refah dцzeyinin
ilerletilmesini sosyalizme юzgц
modernizasyonla saьlamayы
hedefliyor.
* * *
Batы, Putin'in Baшbakanlыьы
dюneminde Rusya'nыn
ekonomik bцyцmesini gerilettiьi
-o yцzden, sosyal ve siyasal
istikrarы bozduьu, yolsuzluklarыn
pik yaptыьы ve bцyцk kitlesel
protestolara uьradыьы bir
dюnemde -цstelik, seчimlerde
usulsцzlцkleriyle prestij kaybettiьinden yanadыr.
Rusya'yы rekabetinin gereьi
oluшturduьu reform yanlыsы ve
mцtemadiyen чoьalan bir kitle
цzerinden demokratik deьiшime
zorluyor.
Иstikrarlы ve kurumsallaшmыш
demokrasi, hukuk devleti ve
hukukun цstцnlцьц, insan haklarыna saygы ve azыnlыklarыn
korunmasы ile tцm gerekleriyle
iшleyen bir pazar ekonomisi
isteniyor.
Putin'in bu deьiшimi saьlayamamasы halinde Rusya'nыn
Ortadoьu цlkelerine benzeyeceьi kaydediliyor!
* * *
O nedenle Putin politik
sцrtцшmelerin bir kenara
bыrakыlыp olgun bir demokrasi ve
refah iчin, "Иlerlemenin temel
шartlarы olarak geliшen ve doьru
adыmlar atabilen цlke, saьlam
ve sosyal temeller, aktif ve
sorumlu sivil toplumla чok uluslu Rusya'nыn tarihi birikimi ve
deьerleri" bileшkesinde birlikte
чalышma чaьrыsыnda bulunuyor...
* * *
Fakat rekabette birbiriyle
iliшikli en esaslы konuyu;
ABD'nin kцresel liderliьini realize etmesini teminen Иran'ыn
nцkleer programыna dair uluslararasы kamuoyuyla tam iшbirliьi iчinde olmamasы bahanesiyle Polonya, Romanya,
Tцrkiye, Kюrfez цlkeleri ve
Baltыk Denizi'nde konuшlandыrdыьы Fцze Savunma
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
3
Sistemleriyle Rusya'yы kuшatmasы, ve Иslam цlkelerinin
yapыlarы ve sorunlarыnы aшma
kapasiteleri doьrultusunda
ekonomik deьiшkenleri ile
sosyo-politik deьiшkenlerinin
birbiriyle etkileшtirilmesi ve Иslami kurguyla ekonomilerinin
yutulmasы sцrecinde Rusya'nыn
olasы kayыplarы oluшturuyor.
* * *
Rusya ulusal tehdite maruz
kaldыьыna gцчlц itirazla, Nцkleer
Silahlarыn Azaltыlmasы
Anlaшmasы'ndan ABD ile yeterli
tecrцbe edinildiьi savыnda, fцze
saldыrыlarыna karшы kцresel
savunma yцkцmlцlцьцnde
ortak olmaya hazыr olduьunu ya
da fцze savunma sistemlerinin
egemen olduьu topraklarы
algыlamamasыnы istiyor.
Aksi halde yыllarыn birikimi,
gцчlцkleri, deneyimiyle saьlanmыш saldыrы ve savunma silahlarы
dengesinin kцresel юlчekte giderek bozulacaьыnы юngюrцyor.
Putin bu юngюrцde, ilk iш olarak
Dышiшleri Bakanlыьыna gюnderdiьi
talimatta ABD ile iliшkilerin
geliшtirilmesini, saldыrы ve savunma silahlarы dengesinin korunmasыnы istiyor.
Buna gюre Rusya ABD'den
Fцze Savunma Sisteminin nцkleer altyapыsыna karшы olmayacaьыna dair doьru stratejik bir
seviyede,eшit шartlarda,iчiшlerine
karышmadan ve karшыlыklы чыkarlara saygы чerчevesinde garanti
istiyor-ki, bu talimat; Putin'in
iktidarы sцrecinde Rusya'nыn
istikrarlы ve kurumsallaшmыш
demokrasiye, hukuk devleti ve
hukukun цstцnlцьцne, insan
haklarыna saygы ve azыnlыklarыn
korunmasыnы ve tцm gereklilikleri iшleyen bir pazar ekonomisi
oluшturulmasыnda uluslararasы
siyasi baskыlarla iчiшlerine
karышыlmasыna, Ortadoьu'da
Suriye ve Иran sorunlarыnda dыш
mцdahaleye izin vermeyeceьini
gюsteriyor.
Ya Fцze Savunma Sistemlerinde bir garantinin alыnamamasы hali?
Bu durumda Putin'in
kararыnыn, Rusya'nыn stratejik
dengenin bozulmasыna izin vermeyeceьi ve ABD'nin kцresel
fцze savunma sistemine
asimetrik yanыt vereceьi
yюnцnde olduьu biliniyor ki,
devlet baшkanы olarak цчцncц
dюnemin zor dюnem olacaьы
anlaшыlыyor.
* * *
Son zamanda yakыnlaшma
yaшanan Rusya-Tцrkiye iliшkilerinin normal шartlarda gцчlenmeye devam etmesi bekleniyor.
Fakat ABD- Rusya arasыnda
geliшen ve чыkarlar noktasыnda
aчыk чatышmaya neden olan
Suriye ve Иran sorunlarыndan
geniшleyerek tцm bюlgeye
yayыlmыш krizde, Tцrkiye'nin
bюlgede ABD чыkarlarы doьrultusunda verdiьi etkin destek
Rusya ile arasыnda derin чatlak
oluшturmuш bulunuyor.
Sorunlarыn sцrmesi halinde
ABD-Rusya arasыndaki чыkar
mцcadelesinin en чok kilit rolde
Tцrkiye'yi nasыl etkileyeceьini
gюrmek iчin; Rusya Devlet
Baшkanы Vladimir Vladimiroviч
Putin' ve ABD Baшkanы Barack
Obama'nыn gюrцшeceьi, 18-19
Mayыs Camp David'te G-8
Zirvesini ardыndan Rusya'nыn
katыlmaktan vazgeчtiьi 20-21
Mayыs'ta Chicago NATO
Zirvesinde alыnacak kararlarы
beklemek gerekiyor.
uygun adыmlar olmadыьыnыnы
belirtildiьini aktardы. Fransa'nыn,
Azerbaycan ile Ermenistan
arasыndaki Daьlыk Karabaь
problemini barыш yoluyla чюzme
adыna misyon yцklenen AGИT'in
Minsk grubunun eш baшkanы
olduьuna dikkat чekilen mektupta,, Fransыz milletvekillerin
Ermeni lobisinin dolduruшuyla
hem kendilerini zor durumda
bыraktыklarыnы hem de цlkelerinin
gцvenilirliьini tehlikeye attыklarы
kaydedildi.
äîðîãè Àõàëêàëàêè-Ìàðàáäà-Òáèëèñè äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè äî 15 ìëí. òîíí
ãðóçîâ â ãîä. Òàêæå â
Àõàëêàëàêè ïëàíèðóåòñÿ
ïîñòðîèòü ïóíêò ïî ïåðåõîäó ïîåçäîâ ñ ñóùåñòâóþùåé â Ãðóçèè êîëåè íà
åâðîïåéñêóþ.
ïåðåîöåíêîé òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè Ìàðàáäà-Êàðöàõè, ïðîâåäåíèåì ðàáîò
â íåãàòèâíûõ ïîãîäíûõ
óñëîâèÿõ è ïð.
Ahmet Kыlычaslan AYTAR.
NATO zirvesi iчin ABD'nin Chicago
kentinde bulunan Cumhurbaшkanы
Abdullah Gцl, Azerbaycan
Cumhurbaшkanы Иlham Aliyev ile bir
araya geldi.
Kaldыьы Four Seasons Oteli'nde ikili
gюrцшmelerde bulunan Gцl, Aliyev'le
de burada buluшtu. Gюrцшme, basыna
kapalы bir шekilde gerчekleшtirildi.
Cumhurbaшkanы Gцl, ABD'deki Tцrk
sivil toplum юrgцtlerinin temsilcilerini
de kabul etti. Gцl, ABD'nin deьiшik
eyaletlerinde faaliyet gюsteren юrgцtlerin temsilcileriyle gюrцшmelerde
bulundu.
Щабер Меркези.
Azerbaycan, 3 Fransыz milletvekilinin iшgal altыndaki Daьlыk
Karabaь'ы izinsiz ziyaret etmesi
sebebiyle bu цlkeye nota verdi.
Azerbaycan'ыn Paris
bцyцkelчisi tarafыndan Fransa
Dышiшleri Bakanlыьы'na verilen
Îäíèì èç íàèáîëåå
âàæíûõ ïðîåêòîâ ìåæäó
Òóðöèåé è Êàçàõñòàíîì
ìîãëî áû ñòàòü ïðîäîëæåíèå æåëåçíîé äîðîãè
Áàêó-Òáèëèñè-Êàðñ äî Êàçàõñòàíà, çàÿâèë òóðåöêèé ïðåìüåð Ðåäæåï Òàéèï Ýðäîãàí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Àñòàíå ïîñëå
âñòðå÷è ñ Ïðåçèäåíòîì
Íóðñóëòàíîì Íàçàðáàåâûì.
Êàê ñîîáùàåò 1news.az
ñî ññûëêîé íà òóðåöêèå
ÑÌÈ, ïðåìüåð-ìèíèñòð
îòìåòèë, ÷òî ýòîò ïðîåêò
ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì è
èìååò èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå.
"Ýòîò ïðîåêò òàêæå èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå ñ
òî÷êè çðåíèÿ ãðóçîïåðåâîçîê â ðåãèîíå. Îí ïðåâðàòèò Òóðöèþ â âàæíûé
öåíòð ëîãèñòèêè", - ñêàçàë
îí.
Êðîìå òîãî, Ýðäîãàí ñî-
notaya ilave olarak itiraz mektubu da gюnderildi.
Azerbaycan Dышiшleri
Bakanlыьы Sюzcцsц Elman
Abdullayev, mektupta, bu tцr
ziyaretlerin bюlge barышы iчin
îáùèë î ïëàíàõ â íàïðàâëåíèè ðàçâèòèÿ òóðèçìà è
ñóäîñòðîèòåëüñòâà â Êàñïèéñêîì ðåãèîíå.
"Âñå ýòè âîïðîñû ìû
îáñóäèëè ñ íàøèì äðóãîì
- Ïðåçèäåíòîì Êàçàõñòàíà", - îòìåòèë îí.
Ïî åãî ñëîâàì, Òóðöèÿ
ëèäèðóåò ïî âëîæåííûì â
Êàçàõñòàí èíâåñòèöèÿì,
îáúåì êîòîðûõ íà ñåãîäíÿ ïðåâûñèë $2,5 ìëðä.
Íàïîìíèì, ÷òî ïðîåêò
ñîçäàíèÿ æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòíîãî êîðèäîðà ÁÒÊ âêëþ÷àåò ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè "Êàðñ-Àõàëêàëàêè" ïðîòÿæåííîñòüþ 98
êì, èç êîòîðûõ 68 êì ïðèõîäèòñÿ íà äîëþ òóðåöêîé, 30 êì - ãðóçèíñêîé
òåððèòîðèè.
 Ãðóçèè áóäåò ðåêîíñòðóèðîâàí 183-êèëîìåòðîâûé ó÷àñòîê æåëåçíîé
Íà ñòðîèòåëüñòâî è ðåêîíñòðóêöèþ ãðóçèíñêîãî
ó÷àñòêà æåëåçíîé äîðîãè
ÁÒÊ Àçåðáàéäæàí âûäåëèë Ãðóçèè ëüãîòíûé êðåäèò íà îáùóþ ñóììó â
$775 ìëí.
Òðàíø "À" â ðàçìåðå
$200 ìëí. âûäåëåí ñðîêîì íà 25 ëåò ïîä 1% ãîäîâûõ (îõâàòûâàåò ðàáîòû ïî ïðîåêòó ñ 2007 ãîäà), òðàíø "B" îáúåìîì
$575 ìëí. - íà 25 ëåò ïîä
5% ãîäîâûõ. Íåîáõîäèìîñòü â âûäåëåíèè òðàíøà "Â" ñâÿçàíî ñ ïîâûøåíèåì ìèðîâûõ öåí íà
ñòðîéìàòåðèàëû è ñûðüå,
Êàê îæèäàåòñÿ, åæåãîäíî ïî íîâîé æåëåçíîäîðîæíîé âåòêå, êîòîðàÿ
èìååò ïðÿìîé âûõîä íà
åâðîïåéñêóþ æåëåçíîäîðîæíóþ ñåòü, áóäåò
òðàíñïîðòèðîâàòüñÿ 30
ìëí. òîíí ãðóçîâ â ãîä.
Êàê îòìå÷àþò â Ìèíèñòåðñòâå òðàíñïîðòà Àçåðáàéäæàíà, ÁÒÊ ïîçâîëèò
óâåëè÷èòü ãðóçîïîòîê, â
÷àñòíîñòè, êîíòåéíåðíûõ,
íàëèâíûõ è äðóãèõ òèïîâ
ãðóçîâ èç Àçèè â Åâðîïó.
Çà ýòî æå âðåìÿ áóäåò
çàâåðøåíà è ðåàëèçàöèÿ
ïðîåêòà Ìàðìàðèñ, ïîäðàçóìåâàþùåãî ñòðîèòåëüñòâî òóííåëÿ ïîä Áîñôîðîì, ÷òî ïîçâîëèò îòêðûòü æåëåçíîäîðîæíîå
ñîîáùåíèå â Åâðîïó.
4
ЕКОНОМИ ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
äëèííûì íàçâàíèåì China
Communications ConstructionDoьuш Иnшaat Ticaret AШ-Yapы
Merkezi-Arkon Иnшaat Ortak
Giriшimi. Îäíàêî ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì åé áûëî îòêàçàíî.
Ñåé÷àñ ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1- Mapa Иnшaat
2- Yapы Merkezi - Doьuш
Иnшaat - Чinli China
Communication
Construction- Arkon Yapы
Ortak Giriшim Grubu (Teklifi
alыnmadы)
3- Cengiz Иnшaat - LimakMakyol - Kalyon Ortak Griшim
Grubu
4- Иtalyan Salini - Gцlermak
Ortak Griшim Grubu
5- Иtalyan Astaldi ЫC- Ичtaш
Ortak Griшim Grubu
Çà ïðàâî ïîñòðîèòü òðåòèé
ìîñò ìåæäó Åâðîïîé è Àçèåé
áîðþòñÿ ñðàçó ïÿòü êîìïàíèé. Ìèíèñòåðñòâî ïóòåé è
ñîîáùåíèé Òóðöèè óæå äàâíî
îáúÿâèëî êîíêóðñ íà ïðàâî
ñòðîèòåëüñòâà òðåòüåãî ìîñòà ÷åðåç Áîñôîð. Íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò â òåíäåðå
ó÷àñòâóþò íåñêîëüêî òóðåö-
êèõ è çàïàäíîåâðîïåéñêèõ
ñòðîèòåëüíûõ êîðïîðàöèé. Äî
íåäàâíåãî âðåìåíè ãëàâíûì
ïðåòåíäåíòîì âûñòóïàëà òóðåöêî-êèòàéñêàÿ êîìïàíèÿ ñ
Fabrikada Atatцrk ve Tцrk
Bayraьы dokumalы kravat цreten
iki iшadamы, 6 yыldыr Tцrk
Cumhuriyetleri ve Avrupa
цlkelerine ihracat yapыyor.
Tцrkiye'de yaшayan Gцney
Koreli iшadamы ile Иzmir'de fabrika kuran Ali Osman Gюk, цrettiьi Atatцrk ve Tцrk Bayraьы
desenli kravatlarы 6 yыldыr Asya
ve Avrupa цlkelerine satыyor.
Tцrkiye'de yaшayan Gцney
Koreli iшadamы ile Иzmir'de fabrika kuran Ali Osman Gюk, цrettiьi Atatцrk ve Tцrk Bayraьы
desenli kravatlarы 6 yыldыr Asya
ve Avrupa цlkelerine satыyor.
Êðåïîñòü Ìàìóðå, ïðèíàäëåæàâøàÿ ñåëüäæóêàì
â 300-400-õ ãîäàõ íàøåé
ýðû è ðàçðóøåííàÿ 8000
ëåò íàçàä, âíåñåíà âî
"Âðåìåííûé ñïèñîê âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ
ÞÍÅÑÊÎ". Êðåïîñòü íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Àíàìóð
îáëàñòè Ìåðñèí. Îíà ñîñòîèò èç 39 áàøåí, êîëîäöåâ, áàíè, ìå÷åòè è ðâà
øèðèíîé 10 ìåòðîâ.
Êðåïîñòü áûëà ïîñòðîåíà ðèìëÿíàìè â III-IV ââ.
íàøåé ýðû. Êîãäà â Àíàòîëèè îáîñíîâàëèñü ñåëüäæóêè, îíà ïåðåøëà âî
âëàäåíèå ñóëòàíà Àëåàä-
Tцrkmenistan'da inшa ettiьi
pek чok projeyle Guinness
Kravat baьlama sыkыntыsыna
чюzцm bulmak amacыyla fermuarlы kravat geliшtiren Gцney
Koreli arkadaшы Joe Seoo Kim
ile ortaklыk yapan Ali Osman
Gюk, Иzmir'de fabrika kurdu.
Geliшtirdikleri fermuarlы kravatla
kravat baьlama zorluьunu
ortadan kaldыran iki arkadaш,
Bursa'dan temin ettikleri
kumaшы Иzmir'deki fabrikada
iшleyerek цretime baшladы.
äèíà Êåéêóáàòà. Êðåïîñòü
áûëà ïî÷òè ïîëíîñòüþ
ðàçðóøåíà, è åå îòñòðàèâàëè çàíîâî. Ïîçäíåå îíà
áûëà çàâîåâàíà òþðêñêèì
áåéëèêîì Êàðàìàíîãóëîâ
è â îòðåñòàâðèðîâàííîì
èìè âèäå ñîõðàíèëàñü äî
íàøèõ äíåé.
Ìàìóðå - íå åäèíñòâåííàÿ ïîñòðîéêà â
Ìåðñèíå, êîòîðàÿ ïîïàëà
â ñïèñîê "Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ". 12 ëåò
íàçàä ýòîé ó÷àñòè áûëè
óäîñòîåíû ìîíàñòûðü
Àëàõàí è öåðêîâü Ñâÿòîãî
Ïàâëà.
Иzmir'deki fabrikalarыnda yыlda
400 binden fazla kravat цrettiklerini ve yarыsыndan fazlasыnы
yurt dышыna sattыklarыnы aktaran
Gюk, Tцrkiye'de de 45 ilde bayilik kurduklarыnы sюyledi. Tцrkiye'de yaшayan Gцney Koreli
arkadaшы ile ortaklыk yaparak MiJu Иthalat Иhracat Шirketi'ni kurduklarыnы anlatan Gюk, kravatlara vatandaшlarыn yoьun ilgi
gюsterdiьini belirtti. Gюk, 5
parчadan tasarlanan fermuarlы
kravaЫtыn, kravat baьlama sыkыntыsыnы ortadan kaldыrdыьыnы ve
юzel kumaшыyla yыkanma sыrasыnda oluшan kыrышыklыьыn engellendiьini kaydetti.
Kravatlarыn 15 liradan
satыldыьыnы belirten Gюk, шunlarы
sюyledi:
"Uzun zamandыr Tцrkiye'de
yaшayan Kim, шirketimizin genel
mцdцrlцьцnц, ben de pazarlama mцdцrlцьцnц yapыyorum.
Юzel olarak цrettiьimiz kravatlar
yoьun ilgi gюrdц. Tцrkiye'de
Öåíòðàëüíîàçèàòñêàÿ íîâîñòíàÿ ñëóæáà çàïóñêàåò íîâûé
ñàéò äëÿ îãðîìíîé óçáåêîãîâîðÿùåé Èíòåðíåò-àóäèòîðèè Ôåðãàíñêîé äîëèíû è Öåíòðàëüíîé
Àçèè - uz.ca-news.org.
 ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî
25-30 ìëí. íîñèòåëåé óçáåêñêîãî
ÿçûêà, îñíîâíàÿ äîëÿ êîòîðûõ
ïðîæèâàåò â Óçáåêèñòàíå. Ïðè
ýòîì Óçáåêèñòàí îáëàäàåò îäíèì èç êðóïíåéøèõ Èíòåðíåòðûíêîâ ðåãèîíà - 9,1 ìëí. ïîëüçîâàòåëåé, íåìíîãèì ìåíüøå,
÷åì â Êàçàõñòàíå - 9,4 ìëí.. Òàêæå óçáåêñêèé ÿçûê ðàñïðîñòðàí¸í â Êûðãûçñòàíå, Òàäæèêèñòàíå, Êàçàõñòàíå, Òóðêìåíèñòàíå è
Àôãàíèñòàíå.
 äàííîå âðåìÿ ñóùåñòâóåò îãðîìíûé äåôèöèò îáúåêòèâíîé è
äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè íà óçáåêñêîì ÿçûêå â Óçáåêèñòàíå è
äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Íîâàÿ ðåäàêöèÿ ïðèçâàíà âîñïîëíèòü
ýòîò ïðîáåë ñ ïîìîùüþ åæåäíåâíî îáíîâëÿåìîãî íîâîñòíîãî,
àíàëèòè÷åñêîãî è ìóëüòèìåäèàêîíòåíòà.
Ïî ñëîâàì ãëàâû CA-NEWS
Àëèíû Ñàãèíáàåâîé, áóäåò èñïðîáîâàíà íîâàÿ ìîäåëü ðàáîòû
äëÿ íîâîñòíûõ ñëóæá - êîíâåðãåíòíàÿ æóðíàëèñòèêà. Êîíâåðãåíòíàÿ ðåäàêöèÿ - ýòî ïðèíöèï
ðàáîòû, ãäå æóðíàëèñò îäíîâðåìåííî ðàáîòàåò â íåñêîëüêèõ
ôîðìàòàõ (òåêñò, ôîòî, âèäåî) è
íåñêîëüêèõ ïëàòôîðìàõ (ñàéò,
ñîö.ñåòè, ìîáèëüíûå ðåñóðñû) è
íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. "Ýòî ìîæíî íàçâàòü ìåäèà-ñóìàëÿêîì - ïî ïðèìåðó òðàäèöèîííîãî áëþäà íà-
Rekorlar Kitabыna giren
Polimeks Иnшaat шirketi rekor-
Íàïîìíèì, ÷òî òðåòèé ìîñò
÷åðåç Áîñôîð ñòàíåò ÷àñòüþ
òðàññû Kuzey Marmara. Åå
ïðîòÿæåííîñòü ñîñòàâèò 414
êèëîìåòðîâ. Øîññå ñîåäèíèò
ãîðîäà Àäàïàçàðû è Òåêèðäàã. Ñòîèìîñòü âñåãî ïðîåêòà
- 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.
katыldыьыmыz fuarlarda, kravatlarы
beьenen yabancыlar da bizden
kravat talep etti. Yurt dышыna ilk
satышlarыmыzы fuarlarda gelen
talep цzerine gerчekleшtirdik.
Шimdi юzel sipariшlerle satыш
yapыyoruz. Avrupa'da gurbetчilerin yoьun yaшadыьы Hollanda,
Belчika, Almanya ve Fransa ile
Azerbaycan, Kazakistan, Юzbekistan gibi Tцrk Cumhuriyetleri'nden yoьun kravat talebi
geliyor. Bu цlkelere Atatцrk ve
Tцrk Bayraьы dokumalы kravat
gюnderiyoruz. Иki yыl юnce
Nijeryalы bir iшadamыna цlkesinde yapыlan cumhurbaшkanlыьы
seчimi iчin цzerinde cumhurbaшkanы adayыnыn fotoьrafы olan
kravatlardan 120 bin tane gюnderdik. Bu шekilde birчok цlkeye
ihracat yaptыk."
Fuar Esnafы Dayanышma
Derneьi'nin de baшkanlыьыnы
yapan Ali Osman Gюk,
Antalya'da katыldыklarы '1'inci
Antalya Ич Dekorasyon, Tekstil,
Чeyiz, Zцccaciye, Hediyelik ve
El Sanatlarы Gцnleri' adlы etkinlikte, vatandaшlarыn Atatцrk ile
Tцrk Bayraьы dokumalы kravatlara yoьun ilgi gюsterdiьini
aktardы.
ðîäîâ Öåíòðàëüíîé Àçèè, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóçüÿìè, ñîñåäÿìè èç ðàçëè÷íûõ
èíãðåäèåíòîâ", - ãîâîðèò îíà.
Óçáåêñêàÿ ðåäàêöèÿ áóäåò îñâåùàòü àêòóàëüíûå è îñòðûå âîïðîñû, âîëíóþùèå æèòåëåé ðåãèîíà: ñîöèàëüíàÿ ñïðàâäåëèâîñòü, ìèãðàöèÿ, òðàíñãðàíè÷íîå
ñîòðóäíè÷åñòâî, ïðàâà ÷åëîâåêà
è ýòíè÷åñêîå ìíîãîîáðàçèå, áèçíåñ è êóëüòóðà.
Ïðîåêò ðåàëèçóåòñÿ ïðè ïîääåðæêå êðóïíåéøåãî â Êûðãûçñòàíå èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà ÀÊÈpress è êûðãûçîÿçû÷íîé
íîâîñòíîé ñëóæáû "Áàðàêåëäå".
Öåíòðàëüíîàçèàòñêàÿ íîâîñòíàÿ ñëóæáà - áûñòðî ðàñòóùèé
îíëàéí-ðåñóðñ, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà èíôîðìàöèè î ñòðàíàõ
Öåíòðàëüíîé Àçèè è çàâîåâàâøèé ðåïóòàöèþ ñáàëàíñèðîâàííîãî è îáúåêòèâíîãî èñòî÷íèêà.
Ó íàñ øèðîêàÿ ñåòü êîððåñïîíäåíòîâ â Óçáåêèñòàíå, Êûðãûçñòàíå, Êàçàõñòàíå, Òàäæèêèñòàíå. Åæåäíåâíî ïðîèçâîäÿòñÿ
100-150 íîâîñòåé íà ðóññêîì è
àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Êàæäûé ìåñÿö áîëåå 150 òûñ. ÷åëîâåê â
Àçèè, Åâðîïå, Àìåðèêå è äðóãèõ
êîíòèíåíòàõ ïîëüçóþòñÿ ïîäãîòàâëèâàåìîé íàìè èíôîðìàöèåé
è óñëóãàìè.
Å-mail: [email protected],
[email protected]
òåë.ôàêñ: +996.312.353091
Êûðãûçñòàí, Áèøêåê, 720011,
óë. Ìîñêîâñêàÿ, 189.
web: www.ca-news.org
larыna bir yenisini daha ekledi.
Polimeks шirketinin Tцrkmenistan'ыn baшkenti Aшkabat'ta inшa
ettiьi Kцltцr ve Eьlence
Merkezi, 47,6 metre yцksekliьinde dцnyanыn en bцyцk
kapalы alandaki dюnme dolabыyla Guinness rekorlar kitabыna
girdi.
Tцrkmenistan Anayasasы'nыn
kabulцnцn 20. yыl dюnцmц
etkinlikleri kapsamыnda hizmete
aчыlan Kцltцr ve Eьlence
Merkezi, kapalы alandaki en
bцyцk dюnme dolabы ile
Guinness Rekorlar Kitabы'na
alыndы. Tцrkmenistan'ыn mimarisine юnemli bir katkы saьlayan
merkezin rekorlar sertifikasы,
aчыlыш tюreninde Guinness
Rekorlarы'nыn resmi temsilcisi
Amanda Maken tarafыndan
Aшkabat Belediye Baшkanы Шa-
muhammet Durdыlыyev'e verildi.
Tцrkmenistan'ыn imarыnda yer
alan Tцrk шirketi Polimeks,
2008 yыlыnda Aшkabat'ta 133
metre yцksekliьinde bayrak
direьi kurarak bir rekora imza
atmышtы. Yine aynы шirket tarafыndan inшa edilen 15 hektarlыk
alandaki 27 adet fыskiyeler kompleksi ve televizyon kulesi de
rekorlar kitabыna girmiшti.
Tцrkmenistan'da 2003 yыlыnda
40 Tцrkmen kadыnыn 8 ayda
dokuduьu 1,5 ton aьыrlыьыndaki
301 metrekarelik el halыsы da
Guinness Rekorlar Kitabыnda
yer almышtы.
Юte yandan, Polimeks
Иnшaat'ыn aldыьы 100'цn цzerindeki projelerin toplam bedeli 5
milyar dolarы aшыyor. Шirket,
inшaat alanыnda dцnyada 59.
sыrada bulunuyor.
AA.
Kыrgыzistan ve Azerbaycan
arasыnda ekonomik ve sosyal
iшbirliьi цzerinde ortak
hцkцmetlerarasы komisyonun
ikinci toplantыsыnы 2013 yыlыnda
uygulama planlandы. Bu hakkыnda Baшbakan Birinci Yardыmcыsы
Aalы Karaшev, KыrgыzistanAzerbaycan Hцkцmetlerarasы
Komisyonu'nun birinci toplantыsыnыn sonucunda dцzenlenen
basыn toplantыsыnda bildirdi.
Onun sюylediьine gюre,
komisyonun sonraki toplantыsыnы
Azerbaycan'da yapma planlanmaktadыr.
Âòîðîå çàñåäàíèå Ñîâìåñòíîé ìåæïðàâèòåëüñòâåííîé
êîìèññèè ïî ýêîíîìè÷åñêîìó
è ãóìàíèòàðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ìåæäó Êûðãûçñòàíîì è
Àçåðáàéäæàíîì ïëàíèðóåòñÿ
ïðîâåñòè â 2013 ãîäó. Îá
ýòîì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â
Áèøêåêå ïî èòîãàì ïåðâîãî
çàñåäàíèÿ êûðãûçñêî-àçåðáàéäæàíñêîé ìåæïðàâêîìèññèè ñîîáùèë ïåðâûé âèöåïðåìüåð-ìèíèñòð ÊÐ Ààëû
Êàðàøåâ.
Ïî åãî ñëîâàì, ñëåäóþùåå
çàñåäàíèå êîìèññèè ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â Àçåðáàéäæàíå.
À.Êàðàøåâ îòìåòèë, ÷òî
âàæíûì íàïðàâëåíèåì äâóñòîðîííåãî âçàèìîäåéñòâèÿ
ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè
ÿâëÿåòñÿ ãóìàíèòàðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.  ýòîé ñâÿçè
ïðèíÿòû ïðîòîêîëüíûå ðåøåíèÿ ïî ðàçâèòèþ ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè â
îáëàñòè íàóêè, êóëüòóðû, ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè è ñïîðòà.
"Òàêæå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ñîçäàíèè â ã.Áèøêåêå
ïàðêà èìåíè îáùåíàöèîíàëüíîãî ëèäåðà Àçåðáàéäæàíñêîãî íàðîäà Ãåéäàðà Àëèå-
âà", - äîáàâèë ïåðâûé âèöåïðåìüåð-ìèíèñòð.
÷àòü â ïåðâóþ î÷åðåäü íîâûå
ãðàíèöû, êîòîðûå áóäóò îòîáðà-
æåíû íà êàðòå, à òàêæå îñóùåñòâëåíèå íåêîòîðûõ ðåôîðì.
ÈÀ ÊÀÁÀÐ.
Ôîòî “TЦRKEL”.
 Òóðöèè ïîÿâÿòñÿ íîâûå
ìåãàïîëèñû. Ñòàòóñ "áîëüøèõ ãîðîäîâ" ïîëó÷àò Àéäûí,
Äåíèçëè, Ìóãëà, Òåêèðäàã,
Òðàáçîí, Øàíëûóðôà, Êàõðàìàíìàðàø, Áàëûêýñèð, Âàí,
Ìàíèñà, Õàòàé, Ìàëàòüÿ è
Ìàðäèí. Äåëî â òîì, ÷òî, ñîãëàñíî äàííûì ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèõ â
ýòèõ ãîðîäàõ, ïðåâûñèëî îòìåòêó â 750 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.
Ñîîòâåòñòâåííî, ïî çàêîíîäàòåëüñòâó èì ïîëàãàåòñÿ
ñòàòóñ "áîëüøîãî ãîðîäà".
Ñîãëàñíî ñ íîâûì ïîñòàíîâëåíèÿì, ïðàâèòåëüñòâî
çàéìåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðèñâîåíèåì ãîðîäàì íîâîãî
ñòàòóñà. Ýòî áóäåò îáîçíà-
Azerbaycan Hava Yollarы шirketi (AZAL) ve Tцrkiye'nin
Pegasus Hava yollarы arasыnda
iшbirliьi geliшiyor.
Yurt iчi ve yurt dышы destinasyonlarыna
her gцn bir yenisini ekleyen Pegasus
Hava Yollarы, Azerbaycan Havayollarы
Azal ile ortak uчuшlar gerчekleшtirmeye
baшladы. Иstanbul Sabiha Gюkчen Havalimanы'ndan Bakц Haydar Aliyev Havalimanы'na haftanыn 7 gцnц 134,99
Euro'dan baшlayan fiyatlarla gerчekleшtirilen ortak uчuшlar, Azerbaycan Havayollarы AZAL tarafыndan icra ediliyor, ancak
Pegasus Hava Yollarы uчuш kodunu da
taшыyor ve her iki havayolu tarafыndan da
satыш yapыlabiliyor.
Telekom. Åå ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò 2 ìèëëèàðäà 389
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íåíàìíîãî îòñòàë Иш Bankasы - îí
ñòîèò 2 ìèëëèàðäà 280 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òðåòüå ìåñòî äîñòàëîñü Turkcell - 1
ìèëëèàðä 898 ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ.
Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìïàíèÿ
Brand Finance ñîñòàâèëà ñïèñîê ñàìûõ "äîðîãèõ" òóðåöêèõ
ïðåäïðèÿòèé ïî èòîãàì 2011
ãîäà. Ñàìàÿ ïðèáûëüíàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà Òóðöèè - Tцrk
 ïåðâóþ äåñÿòêó âîøëè òàêèå êîìïàíèè, êàê Akbank,
Garanti Bankasы, Tцrk Hava
Yollarц, Efes Bira, Yapы Kredi
Bankasы, Arчelik è BИM. Îáùàÿ
ñòîèìîñòü ýòèõ òîðãîâûõ ìàðîê ñîñòàâèëà 32,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî
âñå ýòî íå ñîñòàâëÿåò äàæå
ïîëîâèíû ñòîèìîñòè òîðãîâîé
ìàðêè Apple, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò 70,6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.
ВАТАНСЕВЕРЛИК ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌ
Tцrkiye'nin saygыn dergilerinden
olan Ekovitrin dergisinin okurlarы
arasыnda yaptыьы anketin sonuчlarыna gюre, Azerbaycan'ыn First
Lady'si, Haydar Aliyev Vakfы
Baшkanы Mehriban Aliyeva 2011 yыlы
iчin Yыlыn First Lady'si seчildi.
Aylыk ekonomi ve iш dцnyasы dergisi Ekovitrin tarafыndan her yыl
geleneksel olarak dцzenlenen Yыlыn
Starlarы Anketi'nin 11'ncisi rekor bir
katыlыmla sona erdi. 2011 Yыlыnыn
Starlarыnы belirlemek iчin yapыlan
anket 7 Шubat tarihinde Ekovitrin
Dergisi ve eш zamanlы olarak
www.ekovitrin.com haber
sitesinde baшladы. Ankete Tцrkiye
ve yurt dышыndan katыlanlar Yыlыn
Starlarыnы belirlemek iчin adeta oy
yaьdыrdы.
Anket oylamasы 34 farkы dalda
102 aday arasыnda 2,5 ay sцreyle
yapыldы. Okurlar jцri цyelerinin her
dalda belirlediьi 3
aday arasыndan tercihlerini yaptыlar.
Derginin diьer dallarыnda юdцl almaya
hak kazananlar
arasыnda Иslam Ишbirliьi Юrgцtц Genel
Sekreteri
Ekmeleddin
Иhsanoьlu ve Londra
Belediye Baшkanы
Boris Johnson da
bulunuyor.
Anket oylamasыnda toplamda 250
binin цzerinde oy
kullanыldы. Oylama
sonucu Yыlыnыn Starы
seчilenlere
Haziranda dцzenlenecek tюrende
Onur Юdцlц verilecek.
Mehriban
Aliyeva'nыn Yыlыn
First Lady'si
seчilmesi dolayыsыyla
Ekovitrin Dergisinin
Nisan sayыsыnda
yayыnlanan
makalede
Azerbaycan Firstr
Lady'si ile ilgili шu
bilgilere yer verildi:
Azerbaycan Cumhurbaшkanы
Иlham Aliyev'in eшi Mehriban
Aliyeva, 1988'de Birinci Moskova
Devlet Saьlыk Enstitцsц'nden onur
diplomasыyla mezun oldu.
1988-1992 yыllarы arasыnda,
Moskova'da Gюz Hastalыklarы
Araшtыrma Enstitцsц'nde чalышtы.
1995 yыlыnda, "Azerbaycan
Kцltцrц'nцn Dostlarы" Vakfы'nыn
kurulmasыna юncцlцk etti.
Aliyeva'nыn uluslararasы arenada
artan saygыnlыьы, Uluslararasы
Jimnastik Federasyonu'nun, 2003
ve 2004 yыllarыnda Dцnya Ritmik
Jimnastik Шampiyonasы'nыn, 2005
yыlыnda da Dцnya Шampiyonasы'nыn
Azerbaycan'a verilmesine yюnelik
kararыnda юnemli bir rol oynadы.
Mehriban Aliyeva, Azerbaycan'ыn
ulusal lideri Haydar Aliyev'in adыnы
taшыyan vakfыn baшkanlыьыnы yapыyor.
Azerbaycan'ыn sюzlц halk edebiyatыnыn ve mцzik mirasыnыn korunmasы
ve geliшtirilmesine yюnelik zorlu
чabalarыndan юtцrц, Mehriban
Aliyeva, 2004 yыlыnda UNESCO'nun
Иyiniyet Elчisi unvanыyla юdцllendirildi. Mehriban Aliyeva, 2005
yыlыnda Azerbaycan'da yapыlan
kamuoyu oylamasы sonucunda
"Yыlыn Kadыnы" unvanыyla юdцllendirildi. Toplumsal, hayыrseverlik
ve baьыш faaliyetleri, eьitim ve
юьretim kurumlarыna, kцltцr kurumlarыna verdiьi destekler, Azerbaycan ve Rusya devletleri arasыndaki
dostluk baьlarыnыn pekiшtirilmesine
olan katkыlarы nedeniyle 2005'te,
Rusya Uluslararasы Hayыr Kurumu
Yцzyыlыn Hayыrseverleri Kыzыlhaч
Юdцlц'yle юdцllendirildi. 2005 yыlыnda Candidate of Philosophy
akademik derecesini aldы.
Mehriban Aliyeva, 2006'da,
medeniyetler arasыnda diyalog,
bakыma muhtaч чocuklara gюsterilen ilgi, onlarыn yaшam koшullarыnыn
iyileшtirilmesine verilen чok bцyцk
destek, eьitim ve Иslam dцnyasыnda yapыlan чalышmalar da dаhil
olmak цzere, чeшitli alanlarda
gerчekleшtirdiьi geniш чaplы ve
юzverili faaliyetlerden юtцrц
ЫSESCO Иyiniyet Elчisi unvanыnы
aldы.
Ïåðâàÿ ëåäè Àçåðáàéäæàíà,
ïðåçèäåíò Ôîíäà Ãåéäàðà Àëèåâà Ìåõðèáàí Àëèåâà ñòàëà ïîáåäèòåëåì â íîìèíàöèè "Ïåðâàÿ
ëåäè ãîäà" òóðåöêîãî æóðíàëà
Ekovitrin. Êàê ñîîáùàåò ñàéò
æóðíàëà, èìÿ ïåðâîé ëåäè Àçåðáàéäæàíà â ÷èñëå ñïåöèàëüíûõ
ïðèçåðîâ (Onur Odulu). Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé
ñîñòîèòñÿ â èþíå â Ñòàìáóëå.
Îòìåòèì, ÷òî â îïðîñå "×åëîâåê
ãîäà", ïðîâîäèìîì æóðíàëîì â
îäèííàäöàòûé ðàç, ïðèíÿëî ó÷àñòèå ðåêîðäíîå ÷èñëî ðåñïîí-
Kazakistan'a iki
gцnlцk resmi ziyarette
bulunan Baшbakan
Recep Tayyip
Erdoьan Astana'dan
ayrыldы. Baшbakan
Erdoьan'ы Astana'daki
uluslararasы
havaalanыnda
Mehriban Aliyeva, 2007'de
insanlara yцce idealler sunmada
elde ettiьi цstцn baшarыlar
nedeniyle uluslararasы "Altыn Kalp"
юdцlцyle onurlandыrыldы.
Azerbaycan'ыn toplumsal, politik ve
kцltцrel yaшamыndaki yararlы
faaliyetleri nedeniyle Haydar Aliyev
юdцlц verildi. Azerbaycan ile
Polonya arasыndaki dostane iliшkilerin geliшtirilmesine yaptыьы
katkыlardan dolayы Mehriban
Aliyeva 2009 tarihinde, Polonya
Cumhuriyeti tarafыndan Liyakat
Niшanы'yla юdцllendirildi.
2010'da ise Fransa Devleti'nin
Lejyon Donюr niшanы ile onurlandыrыldы. Mehriban Aliyeva'ya aynы
yыl UNESCO Mozart Altыn
Madalyasы takdim edildi. 2011'de
ise Crans Montana Forumu altыn
madalyasыyla юdцllendirildi.
Mehriban Aliyeva'ya, 2012'de,
Rusya Federasyonu Ы.M.Sechenov
Birinci Moskova Devlet Tыp Цniversitesi tarafыndan Fahri Profesюrlцk
unvanы verildi.
Geчtiьimiz ay Mehriban
Aliyeva'ya Baьыmsыz Devletler
Topluluьu'na цye цlkelerin Иnsani
Ишbirliьi Konseyi (HCC) ve
Baьыmsыz Devletler Topluluьu'na
цye цlkelerin Devletlerarasы Иnsani
Ишbirliьi Konseyi (ЫHCF) tarafыndan
Devletlerarasы "Milletler Topluluьu
Цlkelerinin Yыldыzlarы" юdцlц takdim
edildi. Mehriban Aliyeva, iki kыz, bir
erkek evlat ve iki torun sahibi.
äåíòîâ. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîáåäèòåëåé 2011 ãîäà ïðîãîëîñîâàëî 251 562 ÷åëîâåêà. Ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèëîñü ïî 34 íîìèíàöèÿì ñðåäè 102 ïðåòåíäåíòîâ â
òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â ïå÷àòíîé è Èíòåðíåò-âåðñèÿõ æóðíàëà. Äðóãèìè îáëàäàòåëÿìè ñïåöèàëüíûõ ïðèçîâ æóðíàëà ïî
èòîãàì 2011 ãîäà ÿâëÿþòñÿ ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Îðãàíèçàöèè
èñëàìñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Ýêìåëåääèí Èõñàíîãëó è ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí.
Aradan geчen 68 yыlsonunda
bugцn Kыrыm Tцrkleri anavatanlarы
Kыrыm'a geri dюnmekte ve Kыrыm'ы
yeniden vatan yapma mцcadelelerine devam etmektedirler. Bu
mцcadele dahi чok aьыr ve чetin
шartlar iчinde gerчekleшmektedir.
Geri dюnцшцn baшladыьы son 20
yыlda Kыrыm'a yerleшebilen Kыrыm
Tцrklerinin sayыsы 350 bin civarыndadыr. Kыrыm'a yerleшen Kыrыm
Tцrklerinden 4827'si yatakhanelerde, 14.580'i kiralыk evlerde yaшamaktadыr. 17.204 aile yarыsы
tamamlanamamыш evlerde, 10.637
aile yцzde yetmiшi tamamlanabilen
evlerde, 8154 aile de geчici
barakalarda yaшamaktadыr. Kыrыm
Tatarlarыnыn чoьunlukla yerleшtiьi
beldelerin %30'unda elektrik ve su,
%75'inde yol, %80'inde ise gaz
bulunmamaktadыr.
18 Mayыs 1944 Kыrыm Tцrklerinin
Sцrgцnц'nцn 68. Yыl dюnцmц
KЫRЫM TATARLARЫNЫN TOPLU
SЦRGЦNЦ Eski Sovyetler Birliьi
lideri Иоsif Stalin, Иkinci Dцnya
Savaшы'nda Nazi Almanya'sыyla
iшbirliьi yaptыklarы gerekчesiyle
Kыrыm Tatarlarыnыn sцrцlmesi emrini
vermiш ve 18 Mayыs 1944'de, bir
gece iчinde 180 bin kiшilik Kыrыm
Tatarlarы Orta Asya ve Sibirya'ya
sцrцlmцшtц
KЫRЫM TATARLARЫNЫN
TOPLU SЦRGЦNЦ
Eski Sovyetler Birliьi lideri Yosif
Stalin, Иkinci Dцnya Savaшы'nda
Nazi Almanya'sыyla iшbirliьi yaptыklarы gerekчesiyle Kыrыm Tatarlarыnыn
sцrцlmesi emrini vermiш ve 18
Mayыs 1944'de, bir gece iчinde 180
bin kiшilik Kыrыm Tatarlarы Orta Asya
ve Sibirya'ya sцrцlmцшtц. Чeшitli
kaynaklara gюre, 1944 yыlыnda
yapыlan sцrgцn sыrasыnda Tatarlarыn
yarыsыna yakыnы hayatыnы kaybetmiшti. Sovyetler Birliьi'nin yыkыlmasыyla evlerine dюnmeye
baшlayan Kыrыmlыlar'ыn sayыsы 260
bine ulaшыrken, bu nцfusun юnemli
bir kыsmы bu defa da vatandaшlыk,
iшsizlik ve evsizlik gibi чeшitli problemlerle karшыlaшыyor. Kыrыm Tatarlarыnыn 150 bin kadarы ise, maddi
imkansыzlыk ve yasal engeller gibi
nedenlerle Orta Asya'da kaldы.
Kыrыm Tцrkleri Derneьi Baшkanы
Tuncer Kalkay 18 Mayыs 1944
Kыrыm Tцrklerinin Sцrgцnц'nцn 68.
Yыl dюnцmц nedeniyle bir basыn
aчыklamasы yaptы.Yaptыьы Aчыklamada Kыrыm Tцrkleri Derneьi Genel
Baшkanы Tuncer Kalkay Шunlarы
Sюyledi.
5
Oscar юdцllц Azeri yюnetmen Иbragimbekov, Anadolu Ajansы'nыn Bakц'de Bюlge
Mцdцrlцьц kurmasы чalышmasыnыn sevindirici olduьunu sюyledi.
''Arkadaш Arыyorum'' adlы oyununu sahneleyen Oyuncular Tiyatrosu'nun daveti
цzerine Иstanbul'a gelen, 1994 yыlыnda
senaryosunu yazdыьы ''Gцneш Yanыьы'' adlы
filmle ''En Иyi Yabancы Film'' dalыnda Oscar
юdцlц alan Azeri drama yazarы, senarist ve
yюnetmen Rustam Иbragimbekov, AA
muhabirinin sorularыnы yanыtladы.
Иbragimbekov, "Anadolu Ajansы'nыn
Bakц'de Bюlge Mцdцrlцьц kurmasы чalышmasы iчinde olmasыna чok sevindim ama
neredeyse 30 yыl geч kalыnmыш bir eylem.
Bu tцr ajanslar ne kadar fazla olursa o
kadar iyi olur" dedi.
Azerbaycan
Yцksek Askeri
Okulu'nda okuyan
Kazak юьrencileri
bu yaz Tцrkiye'de
yapыlacak askeri
tatbikata katыlacak.
Azerbaycan baшkenti Baku'de
Kazakistan Silah Kцvetleri'nin 20.
Yыldюnцmц mцnasebetiyle bir resepsiyon
dцzenlendi. Иki цlkenin цst dцzey temsilcilerinin iшtirak ettiьi resepsiyona katыlan
Azerbaycan Savunma Bakan Yardыmcыsы
Чengiz Mamedov: Bu yaz Tцrkiye'de
yapыlacak askeri tatbikata Azerbaycan
Yцksek Askeri Okulu'nda okuyan Kazak
Иbragimbekov, teklif gelmesi halinde Иstanbul'da film чekmeyi istediьini de belirtti.
АА.
юьrencilerin katыlmasы bir чeшit
staj olacak.
Bununla birlikte,
bu sene цlkemizde okuyan
Kazak юьrencileri ilk mezunlarыnы verecek,
dedi. Bilindiьi цzere, 26 Mayыs-15 Haziran
2012 tarihleri arasыnda Tцrkiye'nin
Samsun ilinde "Subaylar Ичin Temel ve
Sahrada Tыbbi Servis Stajы" konulu tatbikat
dцzenlenecek. Savunma Bakanlыьы Basыn
Bюlцmц'nden verilen bilgiye gюre,
Azerbaycan-Tцrkiye ikili iшbirliьi planы
чerчevesinde dцzenlenecek tatbikata
Azerbaycan Silahlы Kuvvetleri temsilcileri
de katыlacak.
Kazakistan'da Kazak Tegы (²àçຠТегі)
adlы bir proje baшlatыldы. Proje чerчevesinde atalarыnыn dil ve kцltцr kюkeninin
tanыnmasыnы amaчlayan alышыlmыш olmayan
ve radikal bilgiler taшыyan yeni Kazakistan
tarihi ders kitaplarы basыlacak. Projeyi
baшlatan iшadamы Boris
Чerdayev ve Tarihчi Ulan Abiш цlkenin
birчok tarihчi ve dцшцnцrlerin fikir ve
gюrцшlerini toplayarak kapsamlы bir araшtыrma yapыldы. Araшtыrmalar sonucunda
Kazak Halkыnыn Kюkeni, Kazak Dilinin
Kюkeni ve Kazak Kцltцrцnцn Kюkeni adlы
цч kitabы derlendi. Bununla birlikte, kыsa
sцrte юnce Kazakistan Merkez
Kцtцphanesinde Orta Asya Fetih Tarihi
(Harita ve planlarы ile birlikte) adlы bir
kitabыn tanыtыmы da yapыldы.
Kitapta, Kazakistan'ыn Rusya'ya gюnцllц
baьlandыьы iddiasыnыn doьru olmadыьы belirtilmekte.
Konuyla ilgili bilgi veren Orta Asya Fetih
Tarihi Kitabы Editюrц Sergey Azimov, Bu
kitap sadece Kazak halkы iчin deьil
Юzbek, Rus ve Чin halkы iчin de чok bцyцk
юnem taшыmakta. Чцnkц bu kitapta gerчek
tarih bilgileri mevcut. Doьru bilgi verilmezse tarih neye yarar ki?, dedi.
www.turkkazak.com
Kazakistan Baшbakanы
Karim Masimov,
Cumhurbaшkanы
Nursultan
Nazarbayev'in kыzы
Dariga Nazarbayev ve
Tцrkiye'nin Astana
Bцyцkelчiliьi yetkilileri
uьurladы.
"Tцrk ve Dцnya Kamuoyuna"
Bundan tam 68 yыl юnce 18
Mayыs 1944 gecesi Kыrыm Tцrkleri
tarihi yurtlarы Kыrыm'dan insanlыkdышы
bir muamele ile hayvan vagonlarыna istif edilerek Sibirya ve Orta
Asya чюllerine sцrgцne gюnderilmiшtir. Sovyet rejimi tarafыndan
sцrgцne gюnderilen 400 bin
civarыnda Kыrыm Tцrk'цnцn %46'sы
22 gцn sцren sцrgцn yolculuk ve
sonrasыndaki bir kaч ay iчinde
soьuk, hastalыk ve aчlыktan hayatlarыnы kaybederek шehit olmuшtur.
18 Mayыs 1944 Kыrыm
Tцrklerinin
Sцrgцnц'nцn
Yыl Дюnцmц
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
Bebek юlцm oranы, Ukrayna
genelinde yine en yцksek Kыrыm
Tatarlarы arasыndadыr. Kыrыm
Tцrklerinin чoьu bir iшten, sosyal
gцvenlikten ve saьlыk hizmetlerinden mahrum durumdadыr.
Kыrыm'da юьrenim gюren чocuklarыn
%20'si Kыrыm Tatarы olmakla birlikte,
Kыrыm Tatarlarыnыn ancak %8'i (15
milli mektep) kendi dillerinde
юьrenim gюrmektedir. Halen
sцrgцn bюlgelerinde 200 bin Kыrыm
Tцrkц ise anavatana dюnmek iчin
beklemektedir.
Bцyцk sцrgцn yaшanalы 68 yыl
olmasыna raьmen Kыrыm Tцrklerinin
maddi ve manevi kayыplarы tazmin
edilmemiш, yaralarы kapatыlmamышtыr.
Иnsanlыk tarihinin en acы sцrgцn
ve katliamlarыndan biri olan Kыrыm
Tatarlarыnыn vatanlarыndan sцrgцn
ediliшini bir kez daha Tцrk ve
Dцnya kamuoyu юnцnde esefle
kыnыyor, sцrgцn ve mцcadele шehitlerimizi rahmetle anыyoruz.
Kыrgыzistan'da eьitim alanыnda faaliyet
gюsteren Uluslararasы Sebat Eьitim
Kurumlarы, 20. kuruluш yыldюnцmцnц kutladы.
Biшkek'teki Opera ve Bale Tiyatrosu'nda
dцzenlenen kutlama programы, Kыrgыzistan
ve Tцrkiye'nin millи marшlarыnыn okunmasыyla baшladы.
Kыrыmoьlu: Ukrayna
sюzцnde durmuyor
Ukrayna milletvekili Kыrыmoьlu,
Ukrayna'nыn sцrgцn yasa tasarыsыnы
reddederek verdiьi sюzleri yerine
getirmediьi gюsterdiьini sюyledi.
* * *
Kыrыm Tatar Milli Meclisi Baшkanы,
Ukrayna milletvekili Mustafa
Abdцlcemil Kыrыmoьlu, Kыrыm Tatar
sцrgцnцnцn 68. yыldюnцmц dolayыsыyla yapыlan Kыrыm mitingde
Ukrayna hцkцmetinin sюzlerini tutmadыьыnы sюyledi.
Kыrыmoьlu, yaptыьы konuшmada
Kыrыm Tatar halkыnыn sцrgцnden
toplu olarak dюnmeye baшladыьы
1991 yыlыndan bu yana halkыn
yeniden kalkыnmasы yюnцnde
yapыlan iшlerin deьerlendirilmesinin
her yыl 18 Mayыs'ta yapыldыьыnы kaydetti. Kыrыmoьlu, Ukrayna yюnetiminin bu konuda verdiьi sюzleri
yerine getirmediьini dile getirdi.
Kыrыmoьlu, bunun en son юrneьi
olarak Ukrayna parlamentosunun
16 Mayыsta Sцrgцn Yasa tasarыsыnы
reddetmesini gюsterdi.
Kыrыmoьlu, Kыrыm Tatarlarыnыn
bюlme teшebbцslerinin yapыldыьыna
dikkat чekti. Kыrыm Tatar halkыna
haklarыnыn iade edilmesi konusunda uluslararasы forumunun yapыlmasы konusunda чalышmalarыn
devam ettiьini sюyledi.
Щабер Меркези.
Programa Cumhurbaшkanыnы temsilen
Gцvenlik Konseyi Sekreteri Busurmankul
Tabaldiyev, Baшbakanы temsilen
Cumhurbaшkanы ve Baшbakanыn Kцltцr
Danышmanы Sultan Rayev, Baшbakan
Yardыmcыsы Gulnara Asыmbekova, Kцltцr ve
Turizm Bakanы, Eьitim ve Bilim Bakanы,
milletvekillerinin yanы sыra Tцrkiye'nin
Biшkek Bцyцkelчisi Nejat Akчal,
Bцyцkelчilik mцшavirleri ve чok sayыda
юьrenci ve veli katыldы.
Tanыtыm filminin ardыndan konuшan Sebat
Eьitim Kurumlarы Baшkanы Orhan Иnandы,
Kыrgыzistan'da faaliyetlerinin 20 yыlыnы geride
bыraktыklarыnы, 14 eьitim kurumunda 9 bin
143 юьrencinin eьitim gюrdцьцnц ve
bugцne kadar 9 bin 119 юьrencinin mezun
olduьunu hatыrlattы.
Иnandы, cцmert Kыrgыz halkыna ve katkы
saьlayan sponsorlara teшekkцr etti. Иnandы
ayrыca, yetkililere ve Tцrkiye'nin Biшkek
Bцyцkelчiliьi'ne verdikleri destekten юtцrц
minnettarlыьыnы dile getirdi. Чocuklarыnы
kendilerine emanet eden anne ve
babalara teшekkцrцnц yenileyen Иnandы,
юьrencilere цlkesine ve milletine hizmet
etmesi iчin eьitim verdiklerini sюyledi.
Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkelчisi Akчal da
insana yapыlan yatыrыmыn en deьerli, en
юnemli ve en uzun vadeli olanы olduьunu
vurgulayarak, toplumlarыn sabыr ve
цzveriyle yapыlan bu yatыrыmы asla gюz ardы
etmeyeceьini sюyledi.
Akчal, Tцrkчeyi ve Tцrkiye sevgisini
dцnyanыn dюrt bir yanыna bцyцk bir
цzveriyle taшыyan Sebat Eьitim
Kurumlarыnыn, tцm юьretmen ve юьrencilerini kutlayarak baшarыlarыnыn devamыnы
diledi. Akчal, iki цlkenin iliшkilerine verdiьi
katkыdan dolayы Иnandы'ya teшekkцr plaketi
sundu.
Юьrenciler tarafыndan hazыrlanan Kыrgыz
ve Tцrk шarkыlarы ile halk dans gюsterilerin
ardыndan kutlama programы sona erdi.
Щабер Меркези.
CMYK
6
АКТЦЕЛ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
Bu aчыklamayы, Orman ve Su
Ишleri Bakanы Prof. Dr. Veysel
Eroьlu yaptы... Eroьlu, Tцrkiye'nin en bцyцk barajыnы Rusya
Devlet Baшkanы Vladimir Putin
ve Baшbakan Recep Tayyip
Erdoьan'ыn Aralыk ayыnda birlikte
aчacaklarыnы sюyledi.
Tцrk devletleri arasыnda iшbirliьi ve eшgцdцmц artыrmak
amacыyla kurulan Tцrk
Konseyi'nin aьustos ayыnda
Biшkek'te yapыlacak zirve
toplantыsыnda, eьitim, kцltцr ve
bilim alanыnda iшbirliьine aьыrlыk
verilecek. Bu чerчevede цye
цlke okullarыnda ortak tarih kitaplarыnыn okutulmasы ve ortak
alfabeye geчilmesi konularыnda
юnemli kararlar alыnacak. Tцrk
Konseyi'nin gцndemindeki
konular hakkыnda bir grup
gazeteciye bilgi veren Genel
Sekreter Halil Akыncы, bu
юrgцtцn tarihte ilk kez Tцrkleri
gюnцllц olarak bir araya
getirdiьini hatыrlatarak 'yan
yana' yцrцmeyi юьrendikten
sonra 'uygun adыmda' yцrцmenin de mцmkцn hale geleceьini sюyledi. Azerbaycan,
Kazakistan, Tцrkiye ve
Kыrgыzistan devlet baшkanlarыnыn
2009'da Nahчыvan'da bir araya
gelerek kuruluш anlaшmasыnы
imzaladыьы юrgцt, 4 цyeli
yapыsыyla 103 milyon nцfusu ve
1trilyon 287 milyon dolarlыk
ekonomik bцyцklцьц ifade ediyor. Юzbekistan ve Tцrkmenistan'ыn da цye olmasы durumunda, Tцrk Konseyi'nin nцfus
bцyцklцьц 140 milyona,
ekonomik bцyцklцьц 1,5 trilyon
dolara ulaшacak. Bцtцn цyelerin
bцtчesine yaptыьы katkыlarla
faaliyetlerini sцrdцren юrgцtцn
genel sekreterliьi Иstanbul'da
bulunuyor.
Karшыlыklы ticareti zorlaшtыran
ulaшыm ve gцmrцklerdeki rцшvet
gibi somut ekonomik konulara
юncelik vererek iшe baшladыklarыnы sюyleyen eski Bцyцkelчi
Halil Akыncы, 20 yыlda yapыlan
yanlышlarы analiz ettikten sonra
цlkelerin eшit, gюnцllц katыlыmыnы
temel alarak uzun vadeli projeler цzerine kafa yorduklarыnы
vurguladы. Ekonomi komitelerinin oluшturulmasы ile Konseyin
tekerleklerinin yerden kalktыьыnы
sюyleyen Akыncы'ya gюre 10-15
yыllыk perspektifte ise dыш politikada ortak hareket edebilmek,
ekonomik iliшkileri gцчlendirmek, komшu цlkeler ve buralarda azыnlыk durumunda yaшayan
Tцrklerle iyi iliшkiler geliшtirmek
var.
"Orta Asya'yы kaybettik
yorumlarыna katыlmыyorum.
Sanki bin yыldыr beraberdik.
Uzun zamandыr ayrыydыk ve
yavaш yavaш yaklaшыyoruz.
Шimdilik yapыlanlarыn ses чыkar-
masы шart deьil. Zirvelerde alыnan kararlar, her цlke tarafыndan hцkцmet kararыna dюnцшцyor ve mesafe alыnыyor."
diyen Akыncы, юnceliklerinden
birinin uluslararasы iliшkilerde
birlikte hareket etmek olduьunu, tek baшыna kimsenin yцzцne
bakыlmadыьыnы ve bu yюnde ciddi
mesafeler alыndыьыnы ifade ediyor. 20 yыl юnce Tцrkiye'nin
dцnyada чok daha yalnыz olduьunu belirten Akыncы, шimdi
uluslararasы kurumlardaki
faaliyetler iчin bir havuz oluшturarak sцrekli karшыlыklы danышtыklarыnы sюylцyor. Tцrkiye'nin BM
Gцvenlik Konseyi цyeliьinden
sonra Azerbaycan'ыn цyeliьinin
desteklenmesi bu adыmlardan
sadece biri.
13'цncц asra kadar birbirlerini
kolay anlayan Tцrkler arasыnda
dil ve alfabe birliьini saьlamak
iчin чalышmalar yaptыklarыnы
sюyleyen Genel Sekreter Halil
Akыncы, Azerbaycan, Юzbekistan ve Tцrkmenistan'ыn kцчцk
farklarla birlikte Latin alfabesine
geчtiьini; diьer цlkelerin de
bunlarы izleyeceьini, ortak dil
konusunda ise terimlerden
baшlayarak uzmanlar dцzeyinde чalышmalar yaptыklarыnы
sюyledi.
Tцrkmenistan'ыn Latin alfabesine geчiшiyle ilgili 10-15 milyon
dolarlыk desteьi Tцrkiye'nin
verdiьini, okul kitaplarыnыn
Tцrkiye'de basыldыьыnы ifade
eden Akыncы, konuyla ilgili bir
hatыrasыnы шюyle anlattы:
"Tцrkmenistan'a verilen sюzlerin yerine getirilmesi gerekiyordu ve kaynak yoktu. Cumhurbaшkanы Gцl'цn ziyareti
юncesi iш tamamlanmalыydы. O
zaman Abdullah Gцl devlet
bakanы idi. Sorunu aчtыm.
Diyanet Ишler Baшkanыnы чaьыrыp
Diyanet Vakfы'nda ne kadar
para olduьunu sordu. Sonra
ihtiyaч olan parayы oradan alыp
bu iшi yaptыk."
Щабер Меркези.
Veysel Eroьlu, "Tцrkiye'nin en
bцyцk barajы; Artvin-Deriner Barajы'nы aчыyoruz. 249 metre yцkseklikteki bu baraj dцnyada ilk
4'e giriyor. Barajыn aчыlышыnы da
Baшbakanыmыzыn Sayыn Rusya
Devlet Baшkanы Putin ile beraber yapacaьыnы цmit ediyorum."
dedi.
Bugцn Hamzabey Barajы'nыn
temelini atacaklarыnы aktaran
Eroьlu, "Bugцn saat 16:00'da
Hamzabey Barajы'nыn temelini
atыyorum. Bunlarы sцs olsun
diye yapmыyoruz. Bizden юnce
bir gюlet 50 milyon TL'ye bitiyordu шimdi aynы gюlet sulama
ile birlikte. Иsteyen varsa verebilirim bunu. Hodri meydan!
Sulamasы ile beraber biz 10'da
1'e bitiriyoruz. 15 yыlda bitmiyordu bir gюlet, шimdi biz 1 yыlda
10'da 1'i fiyatыna bitiriyoruz.
Bizim farkыmыz bu." ifadelerini
kullandы.
Yusufeli Barajы'nыn projelerinin
bittiьini, ihalesini bu yыl
yapacaklarыnы aktaran Eroьlu,
"Kesin olarak шunu sюyleyeyim
Yusufeli Barajы'nыn bцtцn projeleri bitti. Hatta biz barajыn
inшaatы iчin gerekli olan yol
inшaatыnыn ihalesini de yaptыk.
Barajыn ihalesini de bu yыl
yapacaьыz. Parasы var. Bu baraj
kesinlikle yapыlacak." diye
konuшtu.
Devlet Baшkanlыьыnы gюrevine
gelen Putin'in iki цlke arasыnda
ortak bakanlar kurulu gibi чalышan Цst Dцzey Ишbirliьi Konseyi
toplantыsы iчin Tцrkiye'ye gitmesi
planlanыyordu. Seчimler nedeni
ile ertelenen ziyaretin bakanыn
aчыklamalarыna gюre Aralыk ayыnda yapыlmasы muhtemel.
Aьustos ayыnda
Biшkek`te Azerbaycan,
Kazakistan, Kыrgыzistan
ve Tцrkiye Cumhurbaшkanlarыnыn Zirvesi
yapыlacak.
imzalanacak.
Tцrk Akademisi'nin
(TA) Baшkan Yardыmcыsы
Asker Umarov`un
verdiьi bilgiye gюre,
Zirvede TA`ya uluslararasы statц verilmesi
ile ilgili dek-larasyon
TA Kazakistan
Cumhur-baшkanы
Nursultan Nazarbayev'in giriшimi ile 2010
yыlыnda kuruldu.
Akademi'nin ilk toplantыsы Almatы'da yapыldы.
Bюylece, adы geчen 4
devlet Akademi'nin
resmi kurucusu ilan
edilecek.
istediьini ancak,
Biшkek'te fuar alanlarыn yeterli
olmadыьыnы bunun
iчin gelecek dюnem
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы Almazbek Atambayev,
Cengiz Aytmatov'un sadece Kыrgыzlarыn deьil tцm Tцrk
dцnyasыnыn gururu olduьunu belirtti.
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы Almazbek Atambayev'in
himayesinde Kыrgыzistan-Tцrkiye Manas Цniversitesi'nde (KTMЦ) gerчekleшen "Cengiz Aytmatov ve Tцrk
Uygarlыьыnыn Rюnesansы Uluslararasы Kongresi", Tцrkiye
ve Kыrgыzistan milli marшlarыnыn okunmasыyla baшladы.
Ardыndan, dцnyaca цnlц Kыrgыz yazarы merhum Cengiz
Aytmatov hakkыnda bir belgesel gюsterildi.
Kongreye bir mesaj gюnderen Cumhurbaшkanы
Atambayev, Aytmatov'un sadece Kыrgыzlarыn deьil tцm
Tцrk dцnyasыnыn gururu olduьunun vurguladы.
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanlыьы Иdaresi Baшkanы
Cantoro Satыbaldiyev de konuшmasыnda, Aytmatov'un
miras bыraktыьы eserlerin ve fikirlerin bugцnkц nesillere
bцyцk katkыsыnыn olacaьыnы sюyledi. Aytmatov'un ana
dilinin bilinmesine bцyцk юnem verdiьini belirten
Satыbaldiyev, "Aytmatov, Kыrgыz halkы ve Tanrы Daьlarы
ile bu bцyцk kongreye katыlanlar olduьu sцrece asla
unutulmayacak" diye konuшtu.
Aytmatov'un edebiyat alanыnda чaьыn чok юnemli
isimlerinden biri olduьunu kaydeden Tцrkiye'nin Biшkek
Bцyцkelчisi Nejat Akчal da, "Aytmatov'un aramыzdan
zamansыz ayrыlmasы hepimizi derinden цzdц. Yeri doldurulamayacak bir insan" diye konuшtu. Akчal,
Aytmatov'un bыraktыьы eserlerin her zaman yaшayacaьыnы
ve yaшatыlacaьыnы dile getirdi.
Tцrkiye Kцltцr ve Turizm Bakan Yardыmcыsы Dr.
Abdurahman Arыcы ise, Aytmatov'un Tцrkler,
Tцrkmenler, Kazaklar ve Azerbaycanlыlar tarafыndan
sahip чыkыlan yazar olduьuna iшaret etti.
Kazak Milli Yazarы Muhtar Шahanov, Aytmatov'un
yazdыьы eserlerin 177 farklы dile чevrildiьine dikkat
чekerek, dцnyada hiч bir yazarыn bu kadar fazla
yabancы dilde eserinin yayыmlandыьыnы sюyledi. Шahanov,
Kыrgыz dilinin юьrenilmesinin юnemini vurgulayarak,
"Юьrenilmezse ve юьretilmezse Kыrgыz halkы yok olur"
шeklinde konuшtu.
Tцrkiye Ardahan Цniversitesi Rektюrц ve KыrgыzistanTцrkiye Manas Цniversitesi Mцtevelli Heyeti цyesi Prof.
Dr. Ramazan Korkmaz da, "Цlkelerin gerчek servetleri
Cengiz Aytmatov gibi insanlardыr" dedi.
KTMЦ Rektюrц Prof. Dr. Sabahattin Balcы ise,
Aytmatov'un nasihatlarы doьrultusunda hareket ettiklerini dile getirerek, "Aytmatov birlik, bцtцnlцk, insan kalitesi, sevgi, merhamet, bцtцn dцnyayы kucaklamak
demektir" diye konuшtu.
14 цlkeden 141 bilim adamыnыn katыldыьы kongre iki
gцn sцrдц.
AA.
Tцrkiye ile Rusya arasыnda vizesiz seyahat rejimi
uygulamaya geчeli bir yыl oldu... Diьer yandan Rusya,
vatandaшlarыna Avrupa Birliьi'nden vizesiz rejim koparmak iчin yыllardыr sцrdцrdцьц чabalardan sonuч alamamanыn sыkыntыsыnы yaшыyor. Ишte bu noktada ilginч bir uyarы
geldi:
"AB vizeyi kolaylaшtыrmazsa
turistimiz Tцrkiye'ye gider!"
Kыrgыzistan'ыn Baшkenti
Biшkek'te Tцrk Mallarы Fuarы
aчыldы.
Kыrgыzistan Tцrkiye
Sanayiciler ve Ишadamlarы
Derneьi (KЫTИAD), Tцrk
Ишbirliьi VE Koordinasyon
Ajansы Baшkanlыьы'nыn (TИKA)
katkыlarыyla Devlet Tarih
Mцzesi'nde dцzenlenen
Tцrk Mallarы Fuarыn aчыlышыnы,
Kыrgыzistan Ekonomi Bakanы
Temir Sariyev, Tцrkiye'nin
Biшkek Bцyцkelчisi Nejat
Akчal, Biшkek Belediye
Baшkanы Иsa Omurkulov ile
KЫTИAD Yюnetim Kurulu
Baшkanы Hцseyin Muslu
yaptы.
Baшkentin ana meydanы
Alatoo'daki mцzenin giriш
katыnda 5 gцn sцreн fuarda,
Kыrgыzistan'da faaliyet gюsteren ve KЫTИAD'ыn цyesi
olan yaklaшыk 50 firma
katыlды.
Fuarda, TИKA'nыn Biшkek
Koordinatюrlцьц ile bankacыlыk, inшaat, eьitim, tekstil,
ayakkabы, halы, beyaz eшya,
matbaa, gыda, чay, iчecek,
yiyecek, boya шirketlerin
stantlarы bulunuyor.
KЫTИAD Baшkanы Muslu,
AA muhabirine yaptыьы
aчыklamada, KЫTИAD'ыn
1996'da 16 firma ile kurulduьunu belirterek, "Kыrgыzistan'da bugцn yaklaшыk 300
Tцrk firmasы faaliyet gюsteriyor. Bu firmalarыn 100
civarыnda derneьimizin цyesidir. Tarыm ve inшaat sektюrцnde sezonluk firmalarыmыz da var" dedi.
Kыrgыzistan'da faaliyet gюsteren Tцrk шirketlerin цrettikleri mallarыn neler olduьunu
gюstermeyi hedeflediklerini
ifade eden Muslu, Tцrkiyeden gelen mallarыn da burada tanыtыldыьыnы sюyledi.
Muslu, fuara daha чok
Tцrk firmasыnыn katыlmak
iчin yeni fuar alanlarыnыn
yapыmы iчin talepte bulunacaklarыnы belirtti.
Fuara katыlan firmalarыn
yeni teknolojilerle цretilen
цrцnlerini tanыttыьыnы anlatan
Muslu, geчen sene dцzenledikleri fuarы 5 gцn iчinde
45 bin vatandaшыn ziyaret
ettiьini, bu yыl bu rakamыn
daha fazla olacaьыnы
dцшцndцklerini kaydetti.
ФОТО: www.turkelpress.com
Rusya parlamentosu цst kanadы Federasyon Konseyi
Baшkanы Valentina Matviyenko, Avrupa Birliьi (AB) ile
vizelerin kolaylaшtыrыlmasыndan yana olduklarыnы
belirterek, aksi durumda Rus turistlerin Tцrkiye'ye gitmeye devam edecekleri uyarыsы yaptы.
Bulgaristan'ыn baшkenti Sofya'da Bulgar Halk Meclisi
Baшkanы Tsetska Tsaчeva ile gюrцшen Matviyenko, iki
цlke arasыndaki turizm iliшkilerinin artыrыlmasы gerektiьini
kaydetti.
AB ve Rusya arasыnda vizelerin kaldыrыlmasыna iliшkin
konulara da deьinen Rus meclis baшkanы, "Rusya bu
konuda Bulgaristan'ыn desteklerini bekliyor. Rusya
Federas-yonu ve AB arasыnda vize rejiminin kaldыrыlmasыyla ilgili Yol Haritasы чerчevesinde Rusyanыn yapmakta olduьu чabalara sizlerin de destek vereceьinize
inanыyoruz. AB tarafыndan bazы adыmlarыn atыlmasыna raьmen eьer vize rejimi kolaylaшtыrыlmazsa bu durumda
Rus turistler en fazla Tцrkiye ve Mыsыr'a gitmeye devam
edecek" ifadelerini kullandы.
Щабер Меркези.
ЭЕРЧЕКЛЕР, ОЛАЙЛАР, ЙОРУМЛАР
Ýòà ôîòîãðàôèÿ áûëà ñäåëàíà â 1922 ãîäó â ãîðîäå Êîíüå. Àòàòþðê, òîãäà áûâøèé
ãåíåðàëîì, ïðèåõàë â ãîðîä,
÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ ìåñòíûìè äåòüìè, ó÷åíèêàì øêîëû.
Azerbaycan'ыn Biшkek Bцyцkelчiliьi, merhum Cumhurbaшkanы Haydar Aliyev'in 89.
doьum yыldюnцmц dolayыsыyla
bir program dцzenledi.
Azerbaycan'ыn ulusal lideri
merhum Haydar Aliyev'in 89.
doьum yыldюnцmц vesilesiyle
Azerbaycan'ыn Biшkek Bцyцkel-
19 MAYЫS 1919: TARИHTEN
BИR YAPRAK ve BИZLER…
1.Dцnya Savaшыnыn Иttifak
Devletleri aleyhine sona ermesi, Osmanlы kuvvetlerinin savaшa girdiьi bцtцn cephelerde
baшarыlы olmasыna raьmen yenilmiшliьini юnleyemedi.
Tцrk yurdunda erkek kalmamacasыna, Чanakkale'de topraklar kanla yoьrulurcasыna,
tцm evlatlarыnы topraьa gюmerek, "Шehitler fышkыracak topraьы
sыksan шehitler," dedirterek
destanlar yaratsa da, onun
yenilmiш olmasыnы юnleyemedi.
30 Ekim 1918'de Mondros
Mцtarekesi, 10 Aьustos 1920
de ise Sevr anlaшmasы imzalatыlarak, Osmanlы Tцrk Devleti
daьыtыlыp, Tцrk Milleti bitirilmek
istendi.
Gel gюr ki Egemen Batы
Emperyalistlerinin Osmanlы
Devletinin alnыna чizdikleri Sevr
gerчekleшemeyecekti. 1877'den
beri alnыnda "sadece savaшa-
Íà ñíèìêå ðÿäîì ñ íèì - îäíà èç øêîëüíèö, äåñÿòèëåòíÿÿ Íóðèéå Èäèëü. Æóðíàëèñòû îòûñêàëè ýòó äåâî÷êó.
Îêàçàëîñü, ÷òî îíà æèâà, åé
ñòî ëåò è æèâåò îíà â ãîðîäå
Óðëà, íåäàëåêî îò Èçìèðà â
äîìå ïðåñòàðåëûõ.
Âîò êàê âñïîìèíàåò ñàìà Íóðèéå òó âñòðå÷ó: "Ìíå áûëî
10 ëåò, êîãäà ó÷èòåëÿ ñêàçàëè
íàì, ÷òî â íàø ãîðîä ïðèåäåò
ñàìûé èçâåñòíûé ãåíåðàë Ìóñòàôà Êåìàëü ïàøà. Ïî òàêîìó ñëó÷àþ ìîé ïàïà è äÿäÿ
çàêàçàëè ìíå íîâóþ øàïêó. Â
ýòîò æå äåíü ó÷èòåëÿ âûáðàëè ìåíÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåïîäíåñòè ïàøå öâåòû. Êîãäà
îí ïðèåõàë è íà÷àë îáùàòüñÿ
ñ äåòüìè, ìíå ñêàçàëè, ÷òîáû
ÿ ïîäíåñëà áóêåò. Òðÿñÿñü îò
âîëíåíèÿ, ÿ ïîäàðèëà åìó
öâåòû, à îí ñïðîñèë ìåíÿ,
ëþáëþ ëè ÿ ñâîèõ äðóçåé, äåòåé, øêîëó. ß îòâåòèëà, ÷òî
ëþáëþ. Òîãäà îí ñêàçàë, ÷òî
êàæäûé ãîä ñþäà áóäóò ïðèåç-
ÔÀÊÒÛ, ÑÎÁÛÒÈß, ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
æàòü äåòè ñî âñåãî ìèðà. Ñ
òåõ ïîð êàæäûé ðàç, â Äåíü
äåòåé, 23 àïðåëÿ, ÿ èñïûòûâàþ íåâåðîÿòíóþ ãîðäîñòü".
×åðåç äâà ãîäà Àòàòþðê îáúÿâèë î ñîçäàíèè Òóðåöêîé ðåñïóáëèêè è ñòàë ïåðâûì åå
Ïðåçèäåíòîì. À åùå ÷åðåç
ïàðó ëåò Íóðèéå ïîëó÷èëà îò
íåãî ïèñüìî ñ ýòîé ñàìîé ôîòîãðàôèåé. Îíà äî ñèõ ïîð
ñ÷èòàåò òó âñòðå÷ó ñàìûì
ãëàâíûì ìîìåíòîì ñâîåé
æèçíè: "Î÷åíü íåïðîñòî áûëî
ñìîòðåòü Àòàòþðêó â ãëàçà.
Îíè, êàê ïðîæåêòîðû, áóäòî
èçó÷àëè âàñ. Îí áûë î÷åíü
êðàñèâûì ÷åëîâåêîì. À ãîëîñ
ó íåãî áûë ñîâñåì íå ïîõîæ
íà àâòîðèòàðíûé ãîëîñ âîåííûõ - íàïðîòèâ, îí áûë î÷åíü
ìÿãêèì".
чiliьi'nde anma resepsiyonu
dцzenlendi. Programa Kыrgы-zistan Cumhurbaшkanlыьы Иdaresi
Baшkan Yardыmcыsы ve Dыш
Politika Bюlцmц Baшkanы Sapar
Иsakov, Biшkek Belediye
Baшkanы Иsa Юmцrkulov'un da
aralarыnda bulunduьu bir чok
цst dцzey Kыrgыz ve yabancы
цlke temsilci ile bцyцkelчiler
katыlыm saьladы.
Resepsiyonun aчыlыш konuшmasыnы yapan Azerbaycan'ыn
Biшkek Bцyцkelчisi Arif Agayev,
merhum lider Aliyev'in Azerbaycan'ыn geliшmesinde bцyцk rol
oynadыьыnы belirtti. Agayev,
"Azerbaycan, dцnyanыn юnde
gelen цlkelerinde biri olmaktadыr" dedi.
Azerbaycan ile Kыrgыzistan
arasыndaki iшbirliьine deьinen
Sapar Иsakov ise, "Cumhurbaшkanыmыz Atambayev'in Azerbaycan'a olan resmi ziyareti,
Kыrgыz-Azerbaycan iliшkilerinin
geliшmesinde katkыda bulundu"
diye konuшtu.
caksыn" diye yazыlы acы kaderini
yaшayan, bitik, aч, чыplak,
Turgut Юzakman'ыn "Шu Чыlgыn
Tцrklerinin" azim ve kararыnы
"Ya Иstiklal, Ya Юlцm," юzdeyiшinde efsaneleшtiren Ulu Юnder
Mustafa Kemal, 19 Mayыs 1919
da Samsun'dan Anadolu'da
юzgцrlцьe uzanan yolculuьuna
чыkacaktы.
Ve Tцrkiye'nin kaderi ise, Kыbrыs
Tцrk'цnцn kaderini belirledi. Bu
kader, Чыlgыn Tцrklerin чыlgыn
gururlarыnыn inanыlmaz gцcцyle,
kendi чaresizliьini sцrцp,
kцrцyцp attыьы son nokta idi. 9
Eylцl 1922'de dцшman denize
dюkцlmцш, Tцrkiye Cumhuriyeti'nin baьыmsыzlыk zaferi geri
dюnцlmez biчimde Dцnya'ya
kabul ettirilmiшti.
koшula raьmen bu gцnlere
ulaшacaktы.
Bu yolculuk, Шevket Sцreyya'nыn "Tek Adam-Mustafa
Kemal" isimli kitabыnda шюyle
baшlыyordu.
"Yollar vardыr, meчhulцn (bilinmeyenin) юnцmцze serdiьi
чizgilerdir. Bu yollarda yolcu,
talihinin tezgahыnda kendi
kaderini dokur.
Mustafa Kemal'in Samsundan baшlayыp Erzurum'a,
Sivas'a чыkan ve sonra
Ankara'ya, Иzmir'e ulaшan yolculuьu da, bюyle bir yolculuktu.
Bu yollarda o, talihiyle boьuшtu.
Kaderini dokudu ve onun
kaderi, bizim kaderimiz, Tцrk
Milletinin kaderi oldu."
24 Temmuz 1923 de imzalanan Lozan Anlaшmasы ile
Misak-kы Milli (Ulusal Sюzleшme)
hudutlarы deьiшmez шekilde
tescil ettirilmiшti. Bu hudutlar
dышыnda kalan Tцrk topraklarыnыn
elden чыkышыnы юnlemek o kadar
kolay olmayacaktы.
Bu Ananыn Yavruyu yani
Lozan'ыn Kыbrыs Tцrk'цnц terk
ediшi kadar acы bir yazgыydы.
Kыbrыs Tцrk Toplumu tыpkы atalarы
gibi bu yazgыya boyun eьmeyecek kadar gururlu ve чыlgыndы.
Halen sцrmekte olan Vahшi
Batы'nыn "Kыbrыs'ta Bitmeyen
Soykыrыm'ы," dahi onu Ada'dan
sюkцp atamayacak ve her
www.turkelpress.com
Lozan Anlaшmasыnыn Kыbrыs'la
ilgili 16, 20 ve 21.inci maddelerine gюre, Ada hukuken de
Иngilizlere verilmiш olacak ve
Kыbrыs'taki Иstiklal Savaшы sцrцp
gidecekti.
1974 Barыш Harekatы ile
Atatцrk Tцrkiye'sinin шefkatli,
sevecen, barышчыl elleri Ada'ya
uzanacak ve Atilla Hattы (Yeшil
Hat) ile Иstiklal Savaшыnы burada
da sonlandыracaktы.
Mцcadelemiz bu gцnden
sonra da Kuzey Kыbrыs Tцrk
Cumhuriyeti'nin baьыmsыzlыьы,
Egemen Batы Emperyalizmi
tarafыndan kabulleninceye kadar da, чыlgыnca devam edecektir. Bunu iчindir ki;
Ben ezelden beridir, hцr
yaшadыm hцr yaшarыm. Hangi
чыlgыn bana zincir vuracakmыш,
шaшarыm…
Hцseyin LAPTALЫ
[email protected]
Êàê èçâåñòíî, äî îáðàçîâàíèÿ Ýðèâàíñêîãî õàíñòâà íà
òåððèòîðèè íûíåøíåé Àðìåíèè ðàñïîëàãàëñÿ ×óõóðñààä
- îäíî èç ÷åòûðåõ áåéëÿðáåêñòâ àçåðáàéäæàíñêîé äèíàñòèè Ñåôåâèäîâ.  1504
ãîäó ñåôåâèäñêèé øàõ Èñìàèë ïîðó÷èë ñâîåìó ïîëêîâîäöó Ðåâàíãóëó õàíó ïîñòðîèòü
íà ýòîé òåððèòîðèè êðåïîñòü.
Êðåïîñòü áûëà âîçâåäåíà çà
ñåìü ëåò íà ñêàëèñòîì áåðåãó â þãî-âîñòî÷íîé ñòîðîíå
ðåêè Çàíãè. Ýòî ÷åðåç 400
ëåò àðìÿíå, îáîñíîâàâøèñü
íà èñêîííî àçåðáàéäæàíñêèõ
çåìëÿõ, äàëè ýòîé ðåêå àðìÿíñêîå íàèìåíîâàíèå Ðàçäàí.
À òîãäà êðåïîñòü íàçâàëè â
÷åñòü Ðåâàíãóëó õàíà - Ðåâàí, ïîçæå íàçâàíèå îáðåëî
çâó÷àíèå Èðåâàí.
Êðåïîñòü, ïîñòðîåííàÿ Ðåâàíãóëó õàíîì, ïðîñëàâèëàñü
êàê ãîðîä ìèíàðåòîâ. Â íåé
áûëî 8 ìå÷åòåé, 800 äîìîâ,
è òàì æèëè òîëüêî àçåðáàéäæàíöû. Îá ýòîì ïèñàëè åùå
â XVII âåêå ôðàíöóçñêèå ïóòåøåñòâåííèêè Òàâåðíüå,
Øàðäåí, â XIX âåêå - ðóññêèé
àðõåîëîã Óâàðîâ.
Óâû, ïîñëå òîãî êàê íà èñêîííî àçåðáàéäæàíñêèõ çåìëÿõ áûëà îáðàçîâàíà Àðìÿíñêàÿ ÑÑÐ, íà÷àëîñü òîòàëüíîå ðàçðóøåíèå êðåïîñòè è
ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâîãî
àçåðáàéäæàíñêîãî çîä÷åñòâà.
Ïüåñà âåëèêîãî Ãðèáîåäîâà
"Ãîðå îò óìà" áûëà ïîñòàâëåíà â ðàñïîëîæåííîì â Ýðèâàíñêîé êðåïîñòè Äâîðöå
ñàðäàðà ñ çåðêàëüíûì çàëîì,
â êîòîðîì ãîñòèë Ãðèáîåäîâ
è ñ âîñòîðãîì ïèñàë î íåì!
Ïî÷åìó àðìÿíå óíè÷òîæèëè
Äâîðåö ñàðäàðà, õîòÿ ïî ëîãèêå îí äîëæåí áûë áûòü ñîõðàíåí ïî ìåíüøåé ìåðå êàê
äàíü óâàæåíèÿ ê ïîêðîâèòåëþ àðìÿí Ãðèáîåäîâó?! Îòâåò ïðîñò - Ýðèâàíñêàÿ êðåïîñòü, Äâîðåö ñàðäàðà áûëè
íàìåðåííî ðàçðóøåíû òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî èõ àðõèòåêòóðà ÿñíî îòîáðàæàëà
ýëåìåíòû àçåðáàéäæàíñêîãî
Ïðîáëåìàì ñîõðàííîñòè è
ñîäåðæàíèÿ ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû Òóâû, íàõîäÿùèõñÿ â âåäåíèè áóääèéñêèõ ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé, áûëà ïîñâÿùåíà âñòðå÷à ñ ðóêîâîäñòâîì "Îáúåäèíåíèÿ áóääèñòîâ Òóâû", ïðîøåäøàÿ â Ñëóæáå ïî îõðàíå
îáúåêòîâ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ.
Ïîâîäîì äëÿ ðàçãîâîðà ïîñëóæèëè èòîãè ïëàíîâîé ïðîâåðêè ñïåöèàëèñòàìè Ñëóæáû çäàíèÿ õóðýý Öý÷ýíëèíã,
êîòîðûå âêëþ÷åíû â 2004 ãîäó â ðåãèîíàëüíûé ðååñòð
ïàìÿòíèêîâ Òóâû. Ïðåäñåäàòåëþ àäìèíèñòðàöèè ÖÐÎ
"Îáúåäèíåíèå áóääèñòîâ Òóâû" Á.Ñ.Ñàíäûêó âûäàíî
ïðåäïèñàíèå îá óñòðàíåíèè
âûÿâëåííûõ íàðóøåíèé, íî,
êðîìå òîãî, â õîäå âñòðå÷è
áûë çàòðîíóò öåëûé ðÿä àêòóàëüíûõ âîïðîñîâ.
Ðóêîâîäèòåëü ñëóæáû Óëüÿíà Áè÷åëäåé, â ÷àñòíîñòè,
íàïîìíèëà ó÷àñòíèêàì îáñóæäåíèÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò öåëûé ñâîä ïðàâèë ñòðîèòåëüñòâà, ñîäåðæàíèÿ, èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ êóëüòîâûõ îáúåêòîâ, êàê ñóáóðãàíû, áóääèéñêèå ìîëåëüíûå äîìà - äóãàíû, ìîíàñòûðè - õóðýý, ìîëèòâåííûå áàðàáàíû - õóðòó
è äð. È åñëè îäíàæäû îáùåñòâî ïðèíÿëî îòâåòñòâåííîå
ðåøåíèå âîçâåñòè êóëüòîâîå
ñîîðóæåíèå, òî ïðåæäå ÷åì
çàëîæèòü ïåðâûé êàìåíü â
ôóíäàìåíò, îíî äîëæíî çàäàòüñÿ âîïðîñîì: ñìîæåò ëè
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà ñîäåðæàòü åãî â âèäå, äîñòîéíîì åãî âûñîêîìó
íàçíà÷åíèþ?
Ê ñîæàëåíèþ, äî ñèõ ïîð
èñòîðèÿ ìíîãèõ òàêèõ îáúåêòîâ ñêëàäûâàåòñÿ ïî îäíîé
ñõåìå: ïðîâîäÿòñÿ ìàðàôîíû ïî ñáîðó ñðåäñòâ íà èõ
ñîîðóæåíèå, ïî åãî îêîí÷àíèè ïðîâîäèòñÿ ïîìïåçíîå
ïðàçäíåñòâî, à ïîòîì èõ áðîñàþò íà ïðîèçâîë ñóäüáû.
Çèìîé îíè çàâàëåíû ñíåãîì,
ëåòîì - êó÷àìè ïóñòûõ ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê, öåëëîôàíîâûõ ïàêåòîâ è ïðî÷åãî ìóñîðà. À ìåæäó òåì íà òåððèòîðèè ñóáóðãàíîâ, õóðýý, ìàíè, õóðòó íè â êîåì ñëó÷àå
íåëüçÿ êóðèòü, ñêâåðíîñëîâèòü, ðàñïèâàòü ñïèðòíûå íàïèòêè è ò. ä.
Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âñå
êóëüòîâûå îáúåêòû íà òåððèòîðèè ðåñïóáëèêè çàáðîøåíû. Åñòü è òàêèå, çà êîòîðûìè çàáîòëèâî ñëåäÿò èñòèííî
âåðóþùèå ëþäè: óáèðàþò ìóñîð, âîâðåìÿ ðåìîíòèðóþò.
Íî ïîêà ïîäîáíîå îòíîøåíèå, ñêîðåå, èñêëþ÷åíèå èç
îáùåé êàðòèíû.
Ñëóæáà íåîäíîêðàòíî îáðàùàëàñü ê ðàéîííûì è ñóìîííûì àäìèíèñòðàöèÿì ñ
ðåêîìåíäàöèåé èçûñêàòü âîçìîæíîñòè äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå íîðìàòèâíûå àêòû. Íî â
èõ îòâåòàõ êîíêðåòíûõ ïðåäëîæåíèé â ÷àñòè óëó÷øåíèÿ
ñîõðàííîñòè è èñïîëüçîâàíèÿ
áóääèéñêèõ êóëüòîâûõ îáúåêòîâ, ê ñîæàëåíèþ, íåò.
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
7
ñðåäíåâåêîâîãî çîä÷åñòâà è
èõ íåâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâëÿòü êàê àðìÿíñêèå.
Âîïðåêè ìíåíèþ àðìÿíñêîé
èñòîðè÷åñêîé íàóêè, óòâåðæäàþùåé, ÷òî âðåìåíåì îñíîâàíèÿ Åðåâàíà ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðèîä äî íàøåé ýðû,
íèêàêèõ âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ òîìó ïðåäñòàâëåíî
íå áûëî.
Äëÿ ñòðàí Þæíîãî Êàâêàçà
áûëî òðàäèöèåé óñòàíàâëèâàòü â ñâîèõ ñòîëèöàõ êðåïîñòè. Åñòü ñòàðûé ãîðîä â Òáèëèñè, åñòü ñòàðûé ãîðîä è â
Áàêó - È÷åðè-øåõåð. Òîãäà
êàê â Åðåâàíå ñòàðîãî ãîðîäà
íåò. È ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì,
÷òî àðìÿíå îñîçíàííî è ïëàíîìåðíî ðàçðóøèëè âñå, ÷òî
èìååò îòíîøåíèå ê äðåâíîñòè Åðåâàíà, èáî âñÿ îíà ïðèíàäëåæèò àçåðáàéäæàíñêîé
èñòîðèè, êóëüòóðå, çîä÷åñòâó.
È â ýòîé ñâÿçè óìåñòíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî àðìÿíñêèé íàöèîíàëèçì îïàñåí äëÿ ìèðîâîé êóëüòóðû, òàê êàê ïðåòåíäóåò íà îãðîìíûå òåððèòîðèè, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ ãîñóäàðñòâ
ìèðà. À ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò,
÷òî êàê òîëüêî àðìÿíñêèì íàöèîíàëèñòàì óäàåòñÿ âñåìè
íåïðàâäàìè äîáèòüñÿ ðåàëèçàöèè ñâîèõ òåððèòîðèàëü-
íûõ ïðèòÿçàíèé, òàì ñðàçó
æå ðàçðóøàåòñÿ êóëüòóðà èñòîðè÷åñêèõ âëàäåëüöåâ ýòîé
òåððèòîðèè.
Îòñóòñòâèå ó àðìÿíñêîé
ñòîðîíû íàäëåæàùåé àðãóìåíòàöèîííîé áàçû ìîæíî
ïðîèëëþñòðèðîâàòü åùå è
òåì, ÷òî Åðåâàí íå âõîäèò â
÷èñëî äðåâíèõ ãîðîäîâ ìèðà
ÞÍÅÑÊÎ, õîòÿ àðìÿíñêàÿ
ñòîðîíà ãîëîñëîâíî ïûòàåòñÿ
äîêàçàòü îáðàòíîå. Äàííîå
áîëüøîå ðàçëè÷èå ìåæäó
ïðåòåíçèÿìè àðìÿíñêîé ñòîðîíû è ðåàëüíîñòüþ òàêæå
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî
âñÿ èõ èñòîðèÿ ïîñòðîåíà íà
ôàëüñèôèêàöèÿõ. Îíà æå äîêàçûâàåò ïðàâîòó íàøåãî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ñîâðåìåííîìó Åðåâàíó íå äâå ñ ëèøíèì
òûñÿ÷è ëåò, êàê ïûòàþòñÿ óòâåðæäàòü àðìÿíñêèå ó÷åíûå,
à âñåãî ÷óòü áîëåå 500, è èñòîðèÿ ýòîãî èñêîííî àçåðáàéäæàíñêîãî ãîðîäà íà÷àëàñü â
1504 ãîäó, êîãäà ïîëêîâîäåö
Ðåâàíãóëó õàí íà÷àë ñòðîèòü
àçåðáàéäæàíñêóþ êðåïîñòü
íà àçåðáàéäæàíñêîé çåìëå.
Åùå îäíà ïðîáëåìà - ñïàñåíèå äðåâíåãî ïàìÿòíèêà
áóääèçìà, âûðåçàííîãî â ñêàëå ãîðû Óðáþí íà òåððèòîðèè ×àà-Õîëüñêîãî ðàéîíà.
Ýòîò ïàìÿòíèê òàêæå ÷èñëèòñÿ â ðååñòðå îáúåêòîâ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ Ðåñïóáëèêè Òûâà. Ïî ìíåíèþ Óëüÿíû
Áè÷åëäåé, íåîáõîäèìî â
ñðî÷íîì ïîðÿäêå îïðåäåëèòü
âðåìÿ ñîîðóæåíèÿ ýòîãî ïàìÿòíèêà, òî÷íûå íàçâàíèÿ
áîæåñòâà, èçîáðàæåííîãî â
íèøå, ñîïóòñòâóþùèõ åãî àðõàòîâ è àòðèáóòîâ. Ñ ýòîé öåëüþ Ñëóæáà îáðàòèëàñü ê
ó÷åíûì ÒÈÃÈ è ìåñòíûì
áóääèéñêèì äóõîâíûì ëèöàì.
Ðàáîòà èäåò àêòèâíî, è â ñêîðîì âðåìåíè Ñëóæáà âíåñåò
íà ðàññìîòðåíèå ïðàâèòåëüñòâà çàêîíîïðîåêò, çàêðåïëÿþùèé óòî÷íåííûå äàííûå,
òåïåðü óæå ñ íîâûì óòî÷íåííûì íàçâàíèåì ñ óêàçàíèåì
äàòû èçãîòîâëåíèÿ. Åñëè ðàíåå ×àà-Õîëüñêèé áóääèéñêèé ïàìÿòíèê óïîìèíàëñÿ
êàê ïàìÿòíèê XЫЫЫ âåêà, òî, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, âîçìîæíî, îí áûë
âûðåçàí â ñêàëå åùå âî ЫЫ
èëè Ы â. äî í.ý., ò.å. âî âðåìåíà ãîñóäàðñòâà õóí. Ïî êðàéíåé ìåðå, òî÷íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïàìÿòíèê áûë
óñòàíîâëåí íå ðàíåå äðåâíåòþðêñêîãî ïåðèîäà.
 ðååñòð îñîáî îõðàíÿåìûõ îáúåêòîâ êóëüòóðíîãî
íàñëåäèÿ Ðåñïóáëèêè Òûâà,
íåñîìíåííî, äîëæíî áûòü
âíåñåíî è ïåêèíñêîå èçäàíèå
Ãàí÷æóðà (òóâ. - Êàí÷ûûð) áóääèéñêîãî êàíîíà, ÿâëÿþùåãîñÿ ïðîïîâåäüþ Áóääû
Øàêüÿìóíè. Îí õðàíèòñÿ â
ôîíäàõ Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ ÐÒ.
Ê áåñöåííîìó äîñòîÿíèþ
Òóâû îòíîñèòñÿ è 36 ñâÿùåííûõ ïðåäìåòîâ, íàéäåííûõ
âíóòðè îäíîé áóääèéñêîé
ñòàòóè â 2009 ã. Ýòà íàõîäêà
îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó óíèêàëüíåéøèõ, õîòÿ äî ñèõ ïîð â ðåñïóáëèêå íå îöåíåíà â äîëæíîé ìåðå. Ïîäîáíûå ðåëèêâèè ìå÷òàþò èìåòü ó ñåáÿ
áóääèñòû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ
ìèðà. Â ñâîå âðåìÿ âëàñòèòåëè ãîñóäàðñòâ ñíàðÿæàëè
ýêñïåäèöèè è ñîâåðøàëè âîåííûå ïîõîäû â Èíäèþ, Òèáåò è Ìîíãîëèþ, ÷òîáû çàâëàäåòü èìè. Ñëóæáà ïî îõðàíå îáúåêòîâ êóëüòóðíîãî
íàñëåäèÿ ÐÒ íàìåðåíà â
ýòîì ãîäó èíèöèèðîâàòü ðàññìîòðåíèå â ïðàâèòåëüñòâå
ðåñïóáëèêè çàêîíîïðîåêòà ïî
âêëþ÷åíèþ â ðåñïóáëèêàíñêèé ðååñòð îñîáî îõðàíÿåìûõ îáúåêòîâ êóëüòóðû ýòèõ
36 áóääèéñêèõ àðòåêôàêòîâ,
ñâîäà íàñòàâëåíèé Áóääû Ãàí÷æóð, à òàêæå áîëüøîé
áóääèéñêîãî áàðàáàíà íà
ïëîùàäè Àðàòà â Êûçûëå.
 îáñóæäåíèè ïðèíÿë ó÷àñòèå ïðåäñåäàòåëü ñîçäàííîãî
â 2011 ã. óñèëèÿìè Ñëóæáû
Òóâèíñêîãî ðåãèîíàëüíîãî îòäåëåíèÿ ÂÎÎÏÈèÊ Â.Ñ.Ñàë÷àê. Óëüÿíà Áè÷åëäåé îáðàòèëà åãî âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòü àêòèâíîãî ïðèâëå÷åíèÿ íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè,
èíèöèàòèâíûõ ãðàæäàí â ðàéöåíòðàõ è ñóìîíàõ ê ðåøåíèþ ïðîáëåì ñîõðàííîñòè è
ñîäåðæàíèÿ êóëüòîâûõ îáúåêòîâ, ïàìÿòíèêîâ àðõåîëîãèè, èñòîðèè è êóëüòóðû.
 ðåçóëüòàòå îáñóæäåíèÿ
íàñóùíûõ âîïðîñîâ Ñëóæáîé
è "Îáúåäèíåíèåì áóääèñòîâ
Òóâû" â ëèöå ïðåäñåäàòåëÿ
åãî àäìèíèñòðàöèè Á.Ñ.Ñàíäûêà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå
ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè âûðàáîòàòü ïëàí äåéñòâèé ïî
äàëüíåéøåìó ñîõðàíåíèþ
áóääèéñêèõ êóëüòîâûõ îáúåêòîâ.
Øàëàëå ÃÀÑÀÍÎÂÀ,
äèðåêòîð Öåíòðà èñòîðèè
Êàâêàçà è Ìàëîé Àçèè ïðè
Èíñòèòóòå îáùåñòâåííîïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé
"ÀÇÅÐÃËÎÓÁ".
8
ДИПЛОМАСИ ÄÈÏËÎÌÀÒÈß
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
юnemli. Bunlarыn meyvesi
sayыlan gцzel karшыlыklы iliшkiler
daha da artacak. Gelecek
olimpiyatlar da bu salonlar bize
yetmeyecek" dedi.
1980'lerde
Moskova'da
Tцrk yoktu
Putin'in ekibinin en юnemli
isimlerinden, basыn danышmanы
Dmitri Peskov, Tцrk-Rus iliшkilerine yaptыьы bцyцk katkы
nedeniyle юnemli ve anlamlы bir
юdцle layыk gюrцldц. Rusya'da
bu yыl 8'incisi dцzenlenen
Tцrkчe Olimpiyatlarы'nda
"Atatцrk Tцrk Dili Юdцlц" Dmitri
Peskov ve цnlц Tцrkolog Asya
ve Afrika Enstitцsц Tцrk Dili
Anabilim Dalы Baшkanы Yuri
Шeka'ya verildi. Rusya'da her
yыl geleneksel olarak dцzenlenen tюrenlerde iki цlke iliшkilerine katkыda bulunan bir devlet
adamы ve bir de bilim adamыna
Atatцrk Tцrk Dili юdцlц takdim
ediliyor.
Moskova Devlet Цniversitesi
Asya ve Afrika Цlkeleri
Enstitцsц Rektюrц ve Rusya
Federasyonu Tцrkчe
Olimpiyatlarы Tertip Heyeti
Baшkanы Prof. Dr. Mihail Meyer
Íà ïëîùàäêå ó ïàìÿòíèêà
Ãåðîþ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà
Äæóìàøó Àñàíàëèåâó ñåãîäíÿ ñîñòîÿëñÿ ìèòèíã, ïðèóðî÷åííûé ê 67-é ãîäîâùèíå Ïîáåäû ñîâåòñêîãî íàðîäà â
Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå.
Êàê ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò àãåíòñòâà "Ìèíñê-Íîâîñòè", â ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè
ó÷àñòèå ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè â
Ukrayna Baшbakanlыьы'nыn
Íîâûé ×ðåçâû÷àéíûé è
Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë Êûðãûçñòàíà â Óçáåêèñòàíå Ýìèëáåê
Óçàêáàåâ ïðèñòóïèë ê èñïîëíåíèþ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé.
Îá ýòîì ñîîáùèëè â ïîñîëüñòâå ÊÐ â ÐÓç.
Íàïîìíèì, ÷òî Ïðåçèäåíò
ÊÐ Àëìàçáåê Àòàìáàåâ ïîäïèñàë Óêàç, ñîãëàñíî êîòîðî-
юdцl tюreninde yaptыьы konuшmada Rusya'da Tцrk diline olan
ilginin her geчen arttыьыnы,
bunun memnuniyet verici
olduьunu sюyledi. Юьrencilerin
Tцrkчe'ye olan yoьun ilgisinin
kariyerlerine чok bцyцk katkы
saьlayacaьыnы ifade eden Meyer, Peskov'u юrnek gюsterdi.
Putin'in basыn danышmanы
Peskov'u geceye davet ettiьini
ve юьrencilere ne kadar gцzel
Tцrkчe konuшtuьunu gюstermek
istediьini ifade eden Meyer,
"Tцrkiye ve Rusya arasыnda ikili
iliшkilerin geliшmesinde kendisinin katkыsы bцyцk. Peskov,
Baшbakan Recep Tayyip
Erdoьan ve Rusya Baшbakanы
Vladimir Putin arasыnda
diyaloьu чok gцzel чevirdi. Bu
sayede her iki lider arasыnda
karшыlыklы anlayыш чok saьlыklы
geliшti. Taraflarыn istekleri ve
beklentileri aчыsыndan bu чok
Áåëàðóñè, ïðåäñòàâèòåëè Èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà ÑÍÃ,
ïîñòîÿííûå ïîëíîìî÷íûå
ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâ ó÷àñòíèêîâ Ñîäðóæåñòâà ïðè
óñòàâíûõ è äðóãèõ îðãàíàõ
ÑÍÃ, âåòåðàíû âîéíû, ïðåäñòàâèòåëè ìîëîäåæíûõ îðãàíèçàöèé, âîåííîñëóæàùèå,
ó÷àùèåñÿ øêîë.
Ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ âûñòóïèë ãëàâà àäìèíèñòðàöèè
Îêòÿáðüñêîãî ðàéîíà Àíàòî-
Tцrkчe Olimpiyat'ыnda Tцrkчe
konuшacaьыnы ifade eden
Peskov, Шeka'nыn hocasы
olduьunu, Tцrkolog ve insan
olarak yetiшmesine vesile
olduьu iчin kendisine teшekkцr
ettiьini sюyledi. Mezun olduьu
Asya ve Afrika Enstitцsц'nцn
salonunda, Tцrkiye Bцyцkelчisinin ve gцzel Tцrkчe konuшan
юьrencilerin huzurunda bulunmaktan шeref duyduьunu kaydeden Peskov, "Tцrkoloji'ye
baшladыьыm zaman yыl 1985 idi.
Dюnem Sovyetler Birliьi ve
internet daha yoktu. Moskova'da bir Tцrk vatandaшыnы
yakalamak ve karшыlaшmak
mцmkцn deьildi. Tцrk Bцyцkelчiliьi mensuplarы dышыnda юdleri
korkudan kopmak цzere bir kaч
iш adamы vardы. Bunun dышыnda
kimse yoktu. Bir kaч Cumhuriyet gazetesi sayыsы bizler iчin
altыn sayыlыyordu. Шimdi ise
Rusya чapыnda Tцrkчe olimpiyatlarыna tanыk oluyoruz. Gцzel
bir шey! Bence artыk diplomat ve
siyasetчiler iшsiz kalacak.
Hepinizi tebrik ediyorum,
teшekkцrler!" dedi.
ëèé Æóêîâñêèé, êîòîðûé îòìåòèë, ÷òî íàäî ïîìíèòü è
çàáîòèòüñÿ î òåõ, êòî îòñòîÿë
ñâîáîäó è ñåãîäíÿøíþþ ìèðíóþ æèçíü.
×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü, Ïîñòîÿííûé ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè ïðè óñòàâíûõ è äðóãèõ îðãàíàõ ÑÍÃ
Ýðèê Àñàíàëèåâ â ñâîåì âûñòóïëåíèè ïîçäðàâèë ïðèñóòñòâóþùèõ ñ 67-é ãîäîâùèíîé
Ïîáåäû è âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü âåòåðàíàì çà èõ ìóæåñòâî è ãåðîèçì, ïðîÿâëåííûå
â ãîäû âîéíû.
Íàïîìíèì, ïóëåìåò÷èê 199ãî ãâàðäåéñêîãî ñòðåëêîâîãî
ïîëêà 67-é ãâàðäåéñêîé
ñòðåëêîâîé äèâèçèè 6-é ãâàðäåéñêîé àðìèè 1-ãî Ïðèáàëòèéñêîãî ôðîíòà ãâàðäèè åôðåéòîð Àñàíàëèåâ îäíèì èç
ïåðâûõ 24 èþíÿ 1944 ãîäà
ïåðåïðàâèëñÿ ñ ïóëåìåòîì
÷åðåç ðåêó Çàïàäíàÿ Äâèíà ó
äåðåâíè Ëàáåéêè (Áåøåíêîâè÷ñêèé ðàéîí Âèòåáñêîé îáëàñòè).  õîäå áîÿ áûë òÿæåëî ðàíåí êîìàíäèð ïóëåìåòíîãî ðàñ÷åòà. Àñàíàëèåâ çàìåíèë âûáûâøåãî èç ñòðîÿ
êîìàíäèðà. Çàíÿâ îãíåâóþ
ïîçèöèþ, ðàñ÷åò Àñàíàëèåâà
îòðàæàë íåïðåðûâíûå àòàêè
ïðîòèâíèêà.
Ðàçðûâîì âðàæåñêîé ìèíû
áîéöû ðàñ÷åòà áûëè âûâåäåíû èç ñòðîÿ. Îñòàâøèñü
îäèí, Àñàíàëèåâ ïðîäîëæàë
âåñòè áîé. Ïîäïóñòèâ íà
áëèçêîå ðàññòîÿíèå êîíòðàòàêóþùèõ ãèòëåðîâöåâ, îí
ðàññòðåëèâàë èõ â óïîð. Êîãäà êîí÷èëèñü áîåïðèïàñû, â
õîä ïîøëè ãðàíàòû. Íå æåëàÿ ñäàâàòüñÿ â ïëåí, îí ïîñëåäíåé ãðàíàòîé âçîðâàë
ñåáÿ è îêðóæèâøèõ åãî ôàøèñòîâ.
Óêàçîì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ îò 22
èþëÿ 1944 ãîäà çà ìóæåñòâî,
îòâàãó è ãåðîèçì, ïðîÿâëåííûå â áîðüáå ñ íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè,
ãâàðäèè åôðåéòîðó Äæóìàøó
Àñàíàëèåâó ïîñìåðòíî ïðèñâîåíî çâàíèå Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.
resmi sitesinden
yapыlan aчыklamada,
Tцrkiye ile Ukrayna
hцkцmetleri arasыnda
imzalanan vize
muafiyeti anlaшmasыnыn
onayladыьы bildirildi.
Ukrayna Dышiшleri
Bakanы Konstantin
Griшчenko, 'Kiev'den
haberler' baшlыьыyla
attыьы tweetle vize
anlaшmasыnыn onaylandыьыnы takipчilerine
duyurdu. Bakan
Griшчenko twitter
hesabыnda:
"Bakanlыьыmыz onay
sцrecini boшuna hыzlandыrmadы. Ukrayna
vatandaшlarы kadife
sezonda (sonbahar)
Tцrkiye'ye vizesiz gidebilsinler
diye hыzlы hareket edilmesi talimatы verdim." yazdы.
Ukrayna Devlet Baшkanы Viktor
Yanukoviч'in 22 Aralыk 2011
tarihindeki Ankara ziyareti
sыrasыnda vizesiz rejim iчin
karara varыlmыш, TBMM 24
Mart'ta anlaшmayы onaylamышtы.
Ukrayna tarafыnыn da onay vermesiyle, karшыlыklы vizesiz seyahatin 3 ay iчerisinde baшlamasы
bekleniyor.
Vizesiz rejim, her iki цlkede
de 30 gцnц geчmeyecek turistik amaчlы ziyaretler iчin geчerli
olacak. Иki цlke vatandaшlarыnыn,
180 gцn iчerisinde en fazla 90
gцn vizesiz kalma hakkы bulunacak.
Anlaшmanыn uygulanmasы
Karadeniz'e kыyыdaш iki цlke
halkыna; serbest hareket юzgцrlцьц getirecek.
ìó Ý.Óçàêáàåâ íàçíà÷åí
×ðåçâû÷àéíûì è Ïîëíîìî÷íûì Ïîñëîì ÊÐ â Óçáåêèñòàíå.
Èçâåñòíî, ÷òî ðàíåå
Ý.Óçàêáàåâ çàíèìàë ïîñò
Ïîëíîìî÷íîãî ïðåäñòàâèòåëÿ
Êûðãûçñòàíà â Ýêîíîìè÷åñêîì ñîâåòå ÑÍÃ. Äî 2008 ãîäà îí ðàáîòàë íà ïîñòàõ ãó-
áåðíàòîðà Íàðûíñêîé îáëàñòè, ìèíèñòðà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÊÐ, ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñêîìèññèè ïðè ïðàâèòåëüñòâå
ÊÐ ïî àíòèìîíîïîëüíîé ïîëèòèêå è äèðåêòîðà Ãîñóäàðñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî ýíåðãåòèêå.
Äî íåãî ïîñëîì Êûðãûçñòàíà â Óçáåêèñòàíå áûë Àíâàð
Ìîêååâ.
Èçâåñòíûé òþðêîëîã Àëåêñàíäð Ñîòíè÷åíêî îïóáëèêîâàë â Èíòåðíåòå ñâîþ ñòàòüþ
î íåäàâíåé ïîåçäêå â Òóðöèþ, âïå÷àòëåíèÿõ îò íåå è î
ñúåìêàõ ôèëüìà î âèçàíòèéñêîé èñòîðèè. Ïóáëèêóåì ìàòåðèàë.
Êèíîñòóäèÿ "Ëåííàó÷ôèëüì" ñåé÷àñ ñíèìàåò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î Âèçàíòèè è âèçàíòèéñêîì íàñëåäèè. Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, ýòî
ãîñóäàðñòâåííûé çàêàç è âûïîëíÿåò åãî î÷åíü èçâåñòíûé
ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò Ïàâåë Ìåäâåäåâ. Èç åãî íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ðàáîò ïðèâåäó äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû
î Ãåðáå, Ôëàãå è Ãèìíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïàâåë
Ìåäâåäåâ è åãî êîìàíäà ëþäè ïðàâîñëàâíûå - îíè ñ
óäîâîëüñòâèåì âçÿëèñü çà
"âèçàíòèéñêèé ïðîåêò" è ìåíÿ
ïîïðîñèëè ñîïðîâîæäàòü èõ â
êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà.
Íàì óäàëîñü îáúåçäèòü â
Ñòàìáóëå (Êîíñòàíòèíîïîëå)
ìíîãî ìåñò, ñâÿçàííûõ ñ Âèçàíòèåé, - ýòî è ñòåíû Êîíñòàíòèíîïîëÿ, è ìíîãî÷èñëåííûå äðåâíèå öåðêâè. Ìû
çàñíÿëè òî, ÷òî íèêòî íå ñíèìàë ðàíåå - ýòî ãðå÷åñêèå
êëàäáèùà Ñòàìáóëà, â òîì
ABD`nin Portland Belediyesi:
Karabaь, Zengezur ve
Nahчыvan Azerbaycan Halk
Cumhuriyeti'nin bir parчasы
Azerbaycan Halk Cumhuriyeti'nin (AHC) kurulmasыnыn 94.
yыldюnцmц юncesi Amerika'nыn
Portland шehri Belediyesi Daьlыk
Karabaь'ыn, Zengezur`un ve
Nahчыvan'ыn Иslam dцnyasыnda
ilk laik parlamento cumhuriyeti
olan Azerbaycan Halk Cumhuriyeti'nin bir parчasы olduьuna
iliшkin karar aldы.
 Ýëëèêêàëèíñêîì ðàéîíå
Ðåñïóáëèêè Êàðàêàëïàêñòàí ñîñòîÿëñÿ ôåñòèâàëü "Àñðëàð ñàäîñè - 2012".
Óçáåêèñòàí ÿâëÿåòñÿ êîëûáåëüþ äðåâíåé êóëüòóðû, ñûãðàâøåé âàæíóþ ðîëü â èñòîðèè
ìèðîâîé öèâèëèçàöèè. Áîãàòûå
èñòîðèÿ è äóõîâíîå íàñëåäèå
íàøåé ñòðàíû âñåãäà âûçûâàþò âîñõèùåíèå ìåæäóíàðîäíîé
îáùåñòâåííîñòè. Ýòè àñïåêòû
íàõîäÿò ñâîå ÿðêîå ïîäòâåðæäåíèå â õîäå ôåñòèâàëÿ òðàäèöèîííîé êóëüòóðû "Àñðëàð
ñàäîñè", ïðîâîäèìîãî Ôîíäîì
"Ôîðóì êóëüòóðû è èñêóññòâà
Óçáåêèñòàíà" ñîâìåñòíî ñ
ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ÞÍÅÑÊÎ
â Óçáåêèñòàíå.
Ïðîâîäèìûé ñ 2008 ãîäà ôåñòèâàëü òðàäèöèîííîé êóëüòóðû "Àñðëàð ñàäîñè" äåìîíñòðèðóåò ðàçíîîáðàçèå è áîãàòñòâî
íàøèõ íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé
è îáû÷àåâ, íàðîäíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, óñòíîãî íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà. Âìåñòå ñ òåì äàííûé ôåñòèâàëü ñëóæèò øèðîêîé ïðîïàãàíäå íàøåãî äóõîâíîãî íàñëåäèÿ, âîçðîæäåíèþ
çàáûòûõ òðàäèöèé è øêîë íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ, ïîääåðæêå
ëþäåé èñêóññòâà.
Áëàãîäàðÿ ïðîâåäåíèþ
ôåñòèâàëÿ êàæäûé ãîä â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåòñÿ åãî
ãåîãðàôèÿ, îáîãàùàåòñÿ ñîäåðæàíèå. Åñòü îñîáûé ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë â òîì, ÷òî
ôåñòèâàëü "Àñðëàð ñàäîñè 2012" ïðîøåë íà äðåâíåé êàðàêàëïàêñêîé çåìëå.
Êàðàêàëïàêñêèé íàðîä
èìååò ñâîþ íåïîâòîðèìóþ
íàöèîíàëüíóþ êóëüòóðó, áîãàòîå èñêóññòâî, êëàññè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, ñàìîáûòíûå
îáû÷àè è òðàäèöèè. Åãî áîãàòîå ïðîøëîå, óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî, íàöèîíàëüíûå ãåðîè, íàñëåäèå ïîýòîâ è ïèñàòåëåé ÿâëÿþòñÿ
íåîöåíèìîé äóõîâíîé ñîêðîâèùíèöåé.
Íà ôåñòèâàëå "Àñðëàð ñàäîñè -2012" åùå ðàç áûëà
ïðîäåìîíñòðèðîâàíà ýòà áîãàòàÿ èñòîðèÿ è êóëüòóðà. Âî
ìíîæåñòâå íîâûõ ïðîãðàìì,
ìóçûêàëüíûõ âûñòóïëåíèé, òåàòðàëèçîâàííûõ ïðåäñòàâëåíèé, áåñåäàõ çà "êðóãëûì ñòîëîì", ïîêàçàõ îäåæäû îñîáîå
âíèìàíèå óäåëÿëîñü ýòíîãðàôèè, ñâîåîáðàçèþ êóëüòóðû è
èñêóññòâà êàðàêàëïàêñêîãî íàðîäà.
 õîäå ôîðóìà áûëà îðãàíèçîâàíà âûñòàâêà-ÿðìàðêà ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, ïîñâÿùåííàÿ òâîð÷åñòâó ìàñòåðîâ è ðåìåñëåííèêîâ ñî âñåé ñòðàíû.
Íà íåé íàðîäíûå óìåëüöû
ïðåäñòàâèëè ñâîè êåðàìè÷åñêèå èçäåëèÿ, ÷åêàíêó, âûøèâêó,
ìèíèàòþðû, ðåçüáó ïî äåðåâó.
- Áëàãîäàðÿ íåçàâèñèìîñòè â
íàøåé ñòðàíå ïåðåä íàöèîíàëüíûì ðåìåñëåííè÷åñòâîì
îòêðûëèñü øèðîêèå âîçìîæíîñòè, - ãîâîðèò Ìèðñàèä Íåúìàòîâ èç Òàøêåíòà. - ß òàêæå, èñïîëüçóÿ äàííûå âîçìîæíîñòè,
çàíèìàþñü ðåçüáîé ïî äåðåâó,
î ÷åì ìå÷òàë ñ äåòñòâà. Ïðèíÿâ ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå
"Àñðëàð ñàäîñè", ÿ èçó÷èë òðàäèöèè øêîë äðóãèõ ðåãèîíîâ
íàøåé ñòðàíû, îáìåíÿëñÿ îïûòîì ñ êîëëåãàìè, íàøåë íîâûõ
ïàðòíåðîâ.
Áîëüøàÿ ïîäãîòîâêà ê ýòîìó
ïðàçäíèêó êóëüòóðû áûëà ïðîâåäåíà â Íóêóñå è Ýëëèêêàëèíñêîì ðàéîíå. Âîêðóã ãîðîäèùà
Òóïðîêêàëúà áûëè ñîîðóæåíû
àìôèòåàòð íà òðè òûñÿ÷è ìåñò,
ïëîùàäêè äëÿ ïðîâåäåíèÿ íàðîäíûõ èãð, äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé êàæäîé îáëàñòè âûäåëåíû
îòäåëüíûå þðòû.
Ïðåîáðàçèâøàÿñÿ êàðàêàëïàêñêàÿ çåìëÿ â òå÷åíèå äâóõ
äíåé ãîñòåïðèèìíî âñòðå÷àëà
äåÿòåëåé êóëüòóðû è èñêóññòâà,
÷èñëå ñ ðóññêèìè çàõîðîíåíèÿìè, â ÷àñòíîñòè, çàõîðîíåíèÿìè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ,
êîòîðûå óåõàëè òóäà â 1920
ãîäó ïîñëå êðàõà Êðûìñêîé
êàìïàíèè Áåëîé àðìèè.
Áîëüøîå âðåìÿ ìû ïðîâåëè â Ïàòðèàðõèè. Òàì èäóò
ñåé÷àñ, êàê è âî âñåì ïðàâîñëàâíîì ìèðå, ïðåäïàñõàëüíûå äíè, íî ýòè äíè äëÿ Êîíñòàíòèíîïîëüñêîé Ïàòðèàðõèè â ýòîò ðàç îñîáåííûå, ïîòîìó ÷òî ó íèõ âñåãî ëèøü
ðàç â äåñÿòü ëåò âàðèòñÿ ñâÿòîå ìèðî, â îòëè÷èå îò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè,
ãäå ìèðî âàðèòñÿ êàæäûé ãîä.
Ýòî ñàì ïî ñåáå î÷åíü èíòåðåñíûé ïðîöåññ.
Âî-ïåðâûõ, äëÿ åãî èçãîòîâëåíèÿ ñïåöèàëüíûå àïòåêàðè-ôàðìàöåâòû, êîòîðûõ âñåãî 12 ÷åëîâåê, ãðåêè ïî íàöèîíàëüíîñòè, ñîáèðàþò áîëåå
50 êîìïîíåíòîâ. Ýòè àïòåêàðè - ìèðÿíå. Ìíå óäàëîñü ñ
îäíèì èç íèõ ïîãîâîðèòü. ß
âûÿñíèë, ÷òî îí æèâåò â Ãðåöèè, äåðæèò òàì àïòåêó, íî
ðîäîì èç Ñòàìáóëà, îòêóäà
óåõàë â 1960-å ãîäû. Âî-âòî-
ðûõ, âàðÿò ñâÿòîå ìèðî â îãðîìíûõ êîòëàõ, ñòîÿùèõ â
ñïåöèàëüíûõ ïå÷àõ. Êîòëû
ýòè ïîõîæè íà òå êàçàíû, ÷òî
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïëîâà. Òîïÿòñÿ ýòè ïå÷è ñòàðûìè, ïðèøåäøèìè â
âåòõîñòü èêîíàìè.
Âåñü ïðîöåññ äëèòñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Â
Âåðáíîå âîñêðåñåíèå, íà
âõîä Ãîñïîäåíü â Èåðóñàëèì,
áûë îòñëóæåí ÷èí áëàãîñëîâåíèÿ àïòåêàðåé íà âàðåíèå
ñâÿòîãî ìèðà. Ãëàâíîìó èç
íèõ íàäåëè íà øåþ áîëüøîé
êðåñò, à åãî ñîòðóäíèêàì êðåñòû ïîìåíüøå. Â ïîñëåäíèé äåíü âñå çàâåðøàåòñÿ îñâÿùåíèåì ìèðà. Â äàëüíåéøåì ìèðî ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî
âñåì ïðèõîäàì Êîíñòàíòèíîïîëüñêîé Ïàòðèàðõèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñòî÷íèê: ruskline.ru
1919 tarihinde AHC`nin kurulmasыnыn yыldюnцmцnde
Azerbaycan'ыn heyeti ile Paris'te
gюrцшme yapan ABD Baшkanы
Woodrow Wilson`dan "1919
Paris Barыш Konferansы'nda
Azerbaycan heyeti ile юzgцrlцk,
hak ve adalet kavramlarыyla
ilgili aynы dili konuшuyorduk."
diye bir alыntы yapыldы.
ìàñòåðîâ è ðåìåñëåííèêîâ,
ñòóäåí÷åñêóþ ìîëîäåæü, ïðåäñòàâèòåëåé àêêðåäèòîâàííîãî â
íàøåé ñòðàíå äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà è ìåæäóíàðîäíûõ
îðãàíèçàöèé, çàðóáåæíûõ ãîñòåé.
Ôåñòèâàëü íà÷àëñÿ ðàííèì
óòðîì ñ íàðîäíûõ ãóëÿíèé. Ó÷àñòíèêè ìåðîïðèÿòèÿ îçíàêîìèëèñü ñ èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì Òóïðîêêàëúà, ñ îñóùåñòâëåííîé çäåñü ðåñòàâðàöèîííîé
è ñîçèäàòåëüíîé ðàáîòîé.
 ãîäû íåçàâèñèìîñòè ïî
èíèöèàòèâå ãëàâû ãîñóäàðñòâà
â Íóêóñå ïðîâåäåíà øèðîêîìàñøòàáíàÿ ñîçèäàòåëüíàÿ ðàáîòà, îáëèê ãîðîäà èçìåíèëñÿ
äî íåóçíàâàåìîñòè. Âîçâåäåííûå â öåíòðå ãîðîäà çåëåíàÿ
çîíà è ôîíòàíû ïðèäàþò Íóêóñó îñîáîå î÷àðîâàíèå.  öåíòðå ïëîùàäè óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê âûäàþùåìóñÿ êàðàêàëïàêñêîìó ïîýòó Áåðäàõó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ åùå îäíèì ïðàêòè÷åñêèì
âîïëîùåíèåì îãðîìíîãî âíèìàíèÿ, óäåëÿåìîãî ðàçâèòèþ
íàöèîíàëüíîé äóõîâíîñòè è
êóëüòóðû êàðàêàëïàêñêîãî íàðîäà, âîñïèòàíèþ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ.
ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ êîìïàêòäèñêîâ "Ýïè÷åñêîå íàñëåäèå
êàðàêàëïàêñêîãî íàðîäà".
 ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ øèðîêîå ìåñòî áûëî îòâåäåíî è
íàó÷íûì èçûñêàíèÿì.  áåñåäå
çà "êðóãëûì ñòîëîì" "Ïðèàðàëüå: èñòîðè÷åñêèå, ýêîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå àñïåêòû ðàçâèòèÿ ðåãèîíà" â Êàðàêàëïàêñêîì ãîñóäàðñòâåííîì ìóçåå èñêóññòâ èìåíè È.Ñàâèöêîãî áûëè îáñóæäåíû âîïðîñû ðàçâèòèÿ äàííîãî ðåãèîíà. Ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ñîöèàëüíûõ
ïðîåêòîâ ôîíäîâ "Ôîðóì êóëüòóðû è èñêóññòâà Óçáåêèñòàíà",
"Ìåõð íóðè", ÔÎÏÑÈ, Ðåñïóáëèêàíñêîãî îáùåñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ "Æåíñêîå ñîáðàíèå",
íàïðàâëåííûå íà ðåøåíèå âîïðîñîâ óëó÷øåíèÿ ýêîëîãèè,
îõðàíû çäîðîâüÿ ìàòåðåé è äåòåé, ðàçâèòèÿ ñîöèàëüíîé èíôðàñòðóêòóðû, ðàñøèðåíèÿ íàöèîíàëüíîãî ðåìåñëåííè÷åñòâà. Êîëëåêòèâó Êàðàêàëïàêñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ìóçåÿ èñêóññòâ èìåíè È.Ñàâèöêîãî áûë
ïîäàðåí íîâûé àâòîáóñ.
Íà ãîðîäèùå Òóïðîêêàëúà â
Ýëëèêêàëèíñêîì ðàéîíå ïðîøåë ìàñòåð-êëàññ äëÿ ñòóäåí-
Ãîðîä ñòàë åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì áëàãîäàðÿ âîçâåäåíèþ íîâîãî ñîâðåìåííîãî
æèëüÿ, ïðåêðàñíûõ ïëîùàäåé è
àëëåé, òåàòðîâ è ìóçååâ, ñïîðòèâíûõ êîìïëåêñîâ, ðûíêîâ, àýðîïîðòà, æåëåçíîäîðîæíîãî
âîêçàëà è ðÿäà äðóãèõ ñîîðóæåíèé. Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðàêòè÷åñêèì âîïëîùåíèåì ïðîèñõîäÿùèõ â Êàðàêàëïàêñòàíå ïðåîáðàçîâàíèé, ïîçèòèâíûõ èçìåíåíèé âî âñåõ îòðàñëÿõ ýêîíîìèêè è îáùåñòâà, îáðàçå æèçíè
ëþäåé.
5 ìàÿ Íóêóñ ñòàë åùå êðàøå.
Çäåñü ôîíäîì "Ôîðóì êóëüòóðû è èñêóññòâà Óçáåêèñòàíà" è
ïîä ýãèäîé ïðåäñòàâèòåëüñòâà
ÞÍÅÑÊÎ îòêðûëàñü ìàñòåðñêàÿ ïî èçãîòîâëåíèþ íàöèîíàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïðèçåð çàêëþ÷èòåëüíîãî ýòàïà ñìîòðà-êîíêóðñà
"Òàøàááóñ-2012" ìàñòåð Àçàòáàé Îòàðáàåâ ïðîâåë ïðàêòè÷åñêèé ñåìèíàð ïî èñòîðèè è ìåòîäàì èçãîòîâëåíèÿ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.
- ß ÿâëÿþñü ïðåäñòàâèòåëåì
ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ, çàíèìàþùåãîñÿ äàííûì âèäîì ðåìåñëåííè÷åñòâà, - ãîâîðèò À.Îòàðáàåâ. -  ðåçóëüòàòå óäåëÿåìîãî
ãîñóäàðñòâîì âíèìàíèÿ ðàçâèòèþ ðåìåñëåííè÷åñòâà, ñîõðàíåíèþ íàøåé êóëüòóðû è èñêóññòâà ÿ èìåþ øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ òðóäà, îáó÷åíèÿ ìîëîäåæè ñâîåìó ðåìåñëó. Ñåãîäíÿ ÿ ñî ñâîèìè äåòüìè è
ó÷åíèêàìè èçãîòàâëèâàþ 24 âèäà íàöèîíàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ.
Íà ìåðîïðèÿòèè áûëà èñïîëíåíà ìóçûêà íà êàðàêàëïàêñêèõ
ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ,
÷åñêîé ìîëîäåæè. Íà íåì ó÷åíûå Êàðàêàëïàêñêîãî îòäåëåíèÿ Àêàäåìèè íàóê Ðåñïóáëèêè
Óçáåêèñòàí, èñòîðèêè è ýòíîãðàôû ðàññêàçàëè îá èñòîðèè
ïàìÿòíèêà Òóïðîêêàëúà, ïðîâîäèìûõ çäåñü àðõåîëîãè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèÿõ, óíèêàëüíûõ íàõîäêàõ.
Âûñòàâêà ëîøàäåé àõàëòåêèíñêîé ïîðîäû âûçâàëà áîëüøîé èíòåðåñ ó ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ. Âûñòóïëåíèÿ ñèëà÷åé,
êàíàòîõîäöåâ, ìàñòåðîâ íàöèîíàëüíîãî öèðêîâîãî èñêóññòâà,
êîííûå ñêà÷êè, ñîðåâíîâàíèÿ
ïî óëàê-êóïêàðè ïðèäàëè ôåñòèâàëþ åùå áîëåå ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå.
Âòîðîé äåíü ôåñòèâàëÿ òàêæå áûë íàñûùåí ðàçíîîáðàçíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè, èíòåðåñíûìè âñòðå÷àìè, âûñòàâêàìèÿðìàðêàìè, êîíöåðòàìè è òâîð÷åñêèìè êîíêóðñàìè. Çà ìåðîïðèÿòèÿìè ïðàçäíèêà êóëüòóðû
ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ñëåäèëè
íå òîëüêî æèòåëè ðàéîíîâ è àóëîâ Êàðàêàëïàêñòàíà, íî è ñîñåäíèõ îáëàñòåé. Â ôåñòèâàëå
ïðèíÿëè ó÷àñòèå òàêæå ãîñòè èç
ÑØÀ, ßïîíèè, Êèòàÿ, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè,
Øâåéöàðèè, Ðîññèè, Èòàëèè,
Èñïàíèè è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí.
- ß î÷åíü ðàä, ÷òî â õîäå ôåñòèâàëÿ èìåþ âîçìîæíîñòü
ïðèîáùèòüñÿ ê áîãàòîé êóëüòóðå, îáû÷àÿì è òðàäèöèÿì Óçáåêèñòàíà, - ãîâîðèò ñïåöèàëèñò
ïî ìåæäóíàðîäíîìó òóðèçìó
Ñåçàð Ìàëàêîí (Ìåêñèêà). - Ýòî
ñïîñîáñòâóåò äàëüíåéøåìó
ðàçâèòèþ òóðèçìà â âàøåé
ñòðàíå. Âåäü Óçáåêèñòàí ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà
íå òîëüêî ñâîèìè äîñòîïðèìå-
÷àòåëüíîñòÿìè è æèâîïèñíîé
ïðèðîäîé, íî è óíèêàëüíûìè
ïàìÿòíèêàìè áîãàòîé êóëüòóðû
è èñêóññòâà. Ñîõðàíèâøèåñÿ íà
ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé è âñåñòîðîííå ðàçâèâàþùèåñÿ â Óçáåêèñòàíå íàöèîíàëüíûå îáû÷àè
è öåííîñòè ÿâëÿþòñÿ âàøèì
áåñöåííûì ìàòåðèàëüíûì è
äóõîâíûì áîãàòñòâîì.
- Óçáåêèñòàí ðàñïîëîæåí â
ðåãèîíå, ñâÿçûâàþùåì ñòðàíû
Âîñòîêà è Çàïàäà, - ãîâîðèò äèðåêòîð àãåíòñòâà "Poly" ×åí Êå
(ÊÍÐ). - Ïîýòîìó çäåñü ìîæíî
âñòðåòèòü ñïëàâ ñàìûõ ëó÷øèõ
òðàäèöèé ðàçëè÷íûõ êóëüòóð.
Óâèäåâ ïðåäñòàâëåííûå íà ôåñòèâàëå "Àñðëàð ñàäîñè" íàöèîíàëüíûå íàðÿäû è èãðû, îòâåäàâ áëþäà íàöèîíàëüíîé êóõíè, ìû áûëè âîñõèùåíû è ïî÷óâñòâîâàëè ñëîæèâøóþñÿ èçäðåâëå áëèçîñòü ìåæäó óçáåêñêèì è êèòàéñêèì íàðîäàìè.
 íàøåé ñòðàíå äèíàìè÷íî
ðàçâèâàåòñÿ èíäóñòðèÿ âûñîêîé ìîäû. Ñ öåëüþ ïîääåðæêè
ìîëîäûõ äèçàéíåðîâ è ìîäåëüåðîâ, èõ ñòèìóëèðîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ øèðîêîìàñøòàáíûå
ïðîåêòû. Â õîäå ôåñòèâàëÿ íàöèîíàëüíîé îäåæäû íà ñóä
çðèòåëåé áûëè ïðåäñòàâëåíû 17 êîëëåêöèé, ïîäãîòîâëåííûå êàðàêàëïàêñêîé
ìîëîäåæüþ ñîâìåñòíî ñ
èìåíèòûìè äèçàéíåðàìè.
Òàêæå áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà ñïåöèàëüíàÿ
êîëëåêöèÿ íà îñíîâå íàöèîíàëüíûõ êàðàêàëïàêñêèõ
òðàäèöèé.
- Íà ôåñòèâàëå "Àñðëàð
ñàäîñè" ÿ â î÷åðåäíîé ðàç
óáåäèëàñü â ðåçóëüòàòèâíîñòè ïðîâîäèìîé â Óçáåêèñòàíå áîëüøîé ðàáîòû â
öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ è îáîãàùåíèÿ èñêóññòâà, êóëüòóðû, äóõîâíîãî íàñëåäèÿ, ãîâîðèò Øòåôàíè Äîé÷
(Ãåðìàíèÿ). - Ìû áûëè
âîñõèùåíû ïðåäñòàâëåííûìè çäåñü ðàçíîîáðàçíûìè èçäåëèÿìè íàðîäíûõ
ìàñòåðîâ è íàöèîíàëüíîé
îäåæäîé.  óñëîâèÿõ óñêîðåíèÿ ïðîöåññîâ ãëîáàëèçàöèè ïîäîáíûå ôåñòèâàëè èãðàþò î÷åíü âàæíóþ ðîëü â
ñîõðàíåíèè íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé, âîñïèòàíèè ìîëîäåæè â
äóõå ëþáâè ê Ðîäèíå.
Íà ôåñòèâàëå ïîáåäèòåëÿì â
ðàçëè÷íûõ íîìèíàöèÿõ - ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêîìó àíñàìáëþ "Ãóëçîð" è "Áóñòîí ãóëëàðè" Ðåñïóáëèêè Êàðàêàëïàêñòàí, äåòñêîìó ýòíîãðàôè÷åñêîìó àíñàìáëþ "Òîíã þëäóçè",
ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêèì
àíñàìáëÿì "×àâêè" èç Ñàìàðêàíäñêîé îáëàñòè, "Áóëáóëèãó¸"
èç Ñóðõàíäàðüè, "Êóêîí ¸ð-¸ðè"
èç Ôåðãàíñêîé îáëàñòè, "Õóø
íàâî" èç Íàìàíãàíñêîé îáëàñòè, "Ãóëðóõ" èç Àíäèæàíñêîé
îáëàñòè, áàõøè Èëüõîìó Íîðîâó èç Ñóðõàíäàðüè, æèðîâ Ñàëàìàòó Àÿïîâó è áàõøè Áåãçîäå Àñêàðîâîé èç Êàðàêàëïàêñòàíà, ðåìåñëåííèêàì Æóçèìáîþ Êàñûìáåòîâó, Àéòãóëü
Àáàåâîé èç Êàðàêàëïàêñòàíà,
ïîâàðàì Ãóëèñòàí Ðñèìîâîé è
Èñìàòèëëå Àìèðîâó, äèçàéíåðàì Ñàðâèíîç Èêðàìîâîé è
Äèëíàâîç Àáäèåâîé - áûëè âðó÷åíû äèïëîìû è ïðèçû.
 çàâåðøåíèå ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿëñÿ áîëüøîé êîíöåðò ñ
ó÷àñòèåì ôîëüêëîðíûõ êîëëåêòèâîâ, ìàñòåðîâ èñêóññòâ è ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé. Ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê ñòàë ñâîåîáðàçíûì âîïëîùåíèåì ðàäîñòè ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ, ñèìâîëîì åãî áëàãîðîäíûõ öåëåé
è óñòðåìëåíèé. Ïðàçäíèê êóëüòóðû "Àñðëàð ñàäîñè - 2012"
îñòàâèë íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ â ñåðäöàõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ãîñòåé.
Kararda AHC`nin Karabaь'ыn,
Zengezur`un ve Nahчыvan`ыn da
bulunduьu sыnыrlar чerчevesinde
kurulduьu ve bu sыnыrlarыn o
dюnemin dцnya devletleri, ayrыca ABD tarafыndan tanыnmыш
olduьu belirtildi.
Kararda ayrыca 28 Mayыs
Portlend Belediyesinin bu
kararыnda ABD`nin Azerbaycan`ыn toprak bцtцnlцьцnц,
egemenliьini ve baьыmsыzlыьыnы
tanыdыьы kaydedildi.
Щабер Меркези.
Óç.ÈÀ.
ДОСТЛУК КЮПРЦСЦ ÌÎÑÒ ÄÐÓÆÁÛ
ðàæàþùèå èñòîðèþ è äåÿòåëüíîñòü Àññàìáëåè íàðîäà
Êûðãûçñòàíà è ýòíè÷åñêèõ
îáúåäèíåíèé, íàïðàâëåííûõ
íà óêðåïëåíèå èíòåðíàöèîíàëüíîé äðóæáû, îêàçàíèå
ïîìîùè â äóõîâíîì è êóëüòóðíîì âîçðîæäåíèè íàðîäà,
â ðàçâèòèè ÿçûêà, òðàäèöèé è
îáû÷àåâ.
Òàêæå íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû íàöèîíàëüíàÿ
îäåæäà ýòíè÷åñêèõ äèàñïîð,
ïðåäìåòû äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà è íàöèîíàëüíûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû.
Îðãàíèçàòîðû îòìåòèëè,
÷òî îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò óíèêàëüíûå ýêñïî-
 Áèøêåêå îòêðûëàñü âûñòàâêà, ãäå ïðåäñòàâëåíû
óíèêàëüíûå ýêñïîíàòû.
 Íàöèîíàëüíîì èñòîðè÷åñêîì ìóçåå îòêðûëàñü âûñòàâêà "Íàðîä Êûðãûçñòàíà â
ñåìüå åäèíîé", ïîñâÿùåííàÿ
Ãîäó ñåìüè, ìèðà, ñîãëàñèÿ è
âçàèìíîãî ïðîùåíèÿ.
Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû
äîêóìåíòû, èíôîðìàöèîííûå
ìàòåðèàëû è ôîòîãðàôèè, îò-
íàòû èç ôîíäîâ ìóçåÿ - êûðãûçñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ îäåæäà êîíöà
XIX-íà÷àëà XX âåêîâ, äóíãàíñêèé ñâàäåáíûé æåíñêèé íà-
Юdцll tюrenine TЦTEM Mцdцrц Mehmet Юzbal, TЦTEM
Mцdцr Yardыmcыsы Uygar KURUM, TЦTEM юьretmenleri,
Шahlan Okullarы Mцdцrц, Hasan
DEMИR ve Шahlan Okullarы
Юьretmenleri, 12.Mektep
Mцdцrц Rahima SAKENOVA,
12.Mektep Mцdцr Yardыmcыsы
Bagila SUMARBEKOVA
84.Mektep Mцdцrц Jenыsgul
SATAYEVA131. Mektep
Mцdцrц, Kolbay UMESBAYEV
131.Mektep Mцdцr Yardыmcыsы
Karlыgash KALЫNBAYEVA,
139.Mektep Юьretmeni Solpan
AMANKULOVA, Deluks Чocuk
Yuvasы Mцdцrц Taner YALЧЫN
ve kurum ve kuruluшlarыn temsilcileri katыldы.
Almatы'da Иnter Contыnental
Ankara Otel'inde 500 kiшinin
katыldыьы muhteшem bir tюrenle
kutlanan 23 Nisan Ulusal
Egemenlik ve Чocuk Bayramы'nыn ardыndan Almatы
Baшkonsolosluьu'nca kutlama
tюrenine katkы saьlayan eьitim
kurumlarы yюneticileri ve юьretmenlerine, kurum ve kuruluшlara teшekkцr belgesi takdim
edildi.
Can Bonomo'nun Tцrkiye'yi
temsil edeceьi 57. Eurovision
Шarkы Yarышmasы'nыn mutfaьы; шef
Batuhan Piatti'nin kontrolцnde.
Bir haftadыr Bakц'de olan Piatti,
ÌÈÄ ÊÐ âðó÷èë Àëèåâó Êàíàòáåêó Ñûäûêáåêîâè÷ó ýêçåêâàòóðó î
ïðèçíàíèè åãî Ïî÷åòíûì êîíñóëîì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü â ã. Êàðà-Áàëòà ñ êîíñóëüñêèì îêðóãîì, îõâàòûâàþùèì ×óéñêóþ, Áàòêåíñêóþ, Îøñêóþ è
Äæàëàëàáàäñêóþ îáëà-
her gцn 3
bin kiшiye
yemek
hazыrlыyor.
Cumartesi
gecesi
Azerbaycan'ыn
baшkenti
Bakц-deki
Crystal
Hall'da
gerчekleшecek olan,
Tцrkiye'yi
Can
Bonomonun temsil
edeceьi 57.
Eurovision
Шarkы Yarышmasы'nыn
mutfaьы;
цnlц aшчы
Batuhan Piatti'ye emanet edildi.
KEBAPLARDAN
DOLMALARA
Geчtiьimiz yыllarda jцri цyesi
ñòè Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè.
 öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðèíÿëè ó÷àñòèå
×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü â
Programda konuшan Almatы
Baшkonsolosu Sayыn Sadin
AYYЫLDЫZ tцm dцnya чocuklarыnыn bayramы olan 23 Nisan
Ulusal Egemenlik ve Чocuk
Bayramы'nыn ruhuna uygun bir
olduьu 'Masterchef' adlы yemek
yarышmasыndaki, sivri yorumlarыyla tanыnan Piatti; Azerbaycan'ыn en meшhur catering firmasы tarafыndan, yarышmanыn
baш aшчыsы olarak Bakц'ye davet
edildi. Provalarыn baшlamasы
nedeniyle bir haftadыr Bakц'de
bulunan ve 26 Mayыs'taki final
yemeьine kadar bцtцn yemek
organizasyonlarыyla ilgilenecek
olan Piatti, шunlarы sюyledi:
"Sesчilerden ышыkчыlara, dansчыlardan prova yapan шarkыcыlara
kadar, her gцn цч bin kiшiye
yemek чыkartыyorum. Azerbaycan'ыn en bцyцk catering шirketi,
baш aшчы olarak beni buraya
чaьыrdы. Mutfakla ilgili her шey
benim sorumluluьumda olacak.
Mюnцde; kuzudan kebaplara,
dolmadan pilava kadar Tцrk
mutfaьыna юzgц birчok seчenek
sunuluyor. Bunlarыn dышыnda
Tцrk tatlыlarы, profiterol, tepsi
bюreьi ve sigara bюreьi de
mюnцmцzde yer alыyor. Final
yemeьimiz ise чok daha юzel
Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå Äåíèñåíêî Â.À.,
ïðåäñòàâèòåëè äèïëîìàòè÷åñêîãî è êîíñóëüñêîãî êîðïóñîâ, àêêðåäèòîâàííûå â Êûðãûçñòàíå, äåïóòàòû Æî-
ðÿä, óêðàèíñêàÿ æåíñêàÿ
îäåæäà, ÷åøñêàÿ æåíñêàÿ
îäåæäà, ýòíîãðàôè÷åñêèå
ýêñêëþçèâíûå ýêñïîíàòû è
ïðåäìåòû óáðàíñòâà þðòû.
Âûñòàâêà ïîäãîòîâëåíà ñîâìåñòíî ñ Àññàìáëååé íàðîäà Êûðãûçñòàíà.
Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà êóëüòóðû è òóðèçìà
ÊÐ Êóäàéáåðãåíà Áàçàðáàåâà, âûñòàâêà ïðîâîäèòñÿ â
öåëÿõ çàùèòû èíòåðåñîâ è
ïîòðåáíîñòåé âñåõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï ðåñïóáëèêè. "Ýêñïîçèöèÿ íàïðàâëåíà íà äîñòèæåíèå ìåæýòíè÷åñêîãî ñîãëàñèÿ è ìèðà â Êûðãûçñòàíå,
îíà äîëæíà ñîäåéñòâîâàòü
êîíñîëèäàöèè îáùåñòâà,
ñïëî÷åíèþ âñåõ ýòíè÷åñêèõ
íàðîäíîñòåé ñòðàíû, êîòîðûõ
â Êûðãûçñòàíå íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 150", - ñêàçàë Ê.Áàçàðáàåâ.
шekilde kutlanmasыna katkы
saьlayan kurum ve kuruluшlara,
yюneticilere ve юьretmenlere
teшekkцr etti.
TЦTEM Yюnetici ve юьretmenlerine,Шahlan Okullarы
yюnetici ve юьretmenlerine
12.Mektep yюnetici ve юgretmenlerine 84.Mektep yonetыcы
ve юьretmenlerine 131.Mektep
yюnetici ve юgretmenlerine
baшarы belgesi verilirken KCELL
Genel Mцdцrlцьц'ne, Ankara
Otel Genel Mцdцrlцьцne, LCW
Genel Mцdцrlцьцne KATИAD
Genel Sekreterliьine, CocaCola Genel Mцdцrlцьц'ne, LCW
Genel Mцdцrlцьцme Turkuaz
Firmasы Mцdцrlцьцne, Hamle
Firmasы Satыш Mцdцrlцьц'ne,
Deьirmen Unlu Mamцllerine,
Elite Unlu Mamullerine, Sancak
Restaurant Mцdцrlцьцne,
Юzyurt Restaurant Mцdцrlцьцne, teшekkur belgesi takdim
edildi.
olacak; iч pilavla doldurulmuш
kuzular, шiшler, orfozlar, somon
balыklarы, buzdan heykeller...."
150 KИШИYИ
YЮNETИYORUM
Azerbaycan'daki usta aшчыlarla birlikte 150 kiшilik bir ekibi
yюnettiьini belirten Piatti sюzlerine шюyle devam etti: "809 kiшilik garson ekibi var. Tцrkiye'den
de bюrekчi, baklavacы, tatlыcы ve
ara sыcakчыnыn da bulunduьu
sekiz шef daha geliyor. Ben
hem mutfaьы, hem de servisi
koordine ediyorum."
YENИLENMИШ SES VE
ЫШЫK SИSTEM?
Eurovision'un yapыlacaьы, Hazar Denizi kыyыsыndaki Crystal
Hall; yenilenmiш ses ve ышыk sistemiyle, muhteшem bir organizasyona imza atmaya hazыrlanыyor. 26 bin kiшi kapasiteli
binanыn dыш cephesi цzerinde,
чeшitli renklerde 45 bine yakыn
lamba bulunuyor. Crystall Hall'e
giremeyenler, yarышmayы bina
dышыndaki dev ekrandan izleyebilecek.
ãîðêó Êåíåø Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè, ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííûõ êðóãîâ, à òàêæå áåëîðóññêîé äèàñïîðû â
Êûðãûçñòàíå.
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
Tцrkiye'nin юnde gelen
ressamlarы Hikmet Чetinkaya,
Gцltekin Serbest, Gцr Dalkыran
ve Erdoьan Seчil'in eserlerinden oluшan "4 Palet, 4
Bakыш" resim sergisi,
Kыrgыzistan'ыn baшkenti Biшkek'te
aчыldы.
Tцrkiye Biшkek Bцyцkelчiliьi
tarafыndan Gapar Aytiyev Gцzel
Sanatlar Mцzesi'nde dцzenlenen tюrende konuшan Bцyцkelчi
Nejat Akчal, deьerli ressamlarыn eserlerinin dost ve kardeш
цlke Kыrgыzistan'da sergilenmesinin bцyцk bir gurur kaynaьы olduьunu sюyledi.
Akчal, resim sergisinin aynы
zamanda Kыrgыzistan ile Tцrkiye
arasыnda kцltцrel ve sanat
baьlarыn gцчlenmesine katkы
saьlayacaьыnы vurguladы.
Cumhurbaшkanы ve Baшbakanыn Kцltцr Danышmanы Sultan
Rayev ise Tцrkiye'nin юnde
gelen ressamlarыnы Kыrgыzistanda aьыrlamaktan bцyцk mutluluk iчinde olduklarыnы sюyledi.
Tцrk ressamlarыn eserlerinin
dцnyanыn bir чok yerinde
sergilendiьini hatыrlatan Rayev,
eserlerde Anadolu'nun en
gцzel шekilleriyle yansыtыldыьыnы
kaydetti.
Serginin dцzenlenmesini
saьlayan Bцyцkelчiliьin mensuplarыna teшekkцr eden
Kыrgыzistan Kцltцr ve Turizm
Bakanlыьы Sanat ve Kцltцr
Geliшtirme Birimi Baшkanы
Kыrgыzbay Osmonov da "Bin
gцne sыьdыrыlan bir gцn" Kыrgыz
atasюzцnц hatыrlatarak, gцnцn
юnemine deьindi. Osmonov,
Tцrk kardeшlerimizin Anadolu'yu Kыrgыzistan'da tanыtmak
iчin buraya kadar geldiklerini
sюylerken, bu faaliyetinin iki
цlkenin sanatseverlerini ve
ustalarыnы kaynaшtыracaьыndan
emin olduьunu vurguladы.
Ressam Hikmet Чetinkaya
da, Tцrkiye'de 23 Nisan Чocuk
Bayramы etkinlikleri kapsamыnda
Kыrgыz genчlerin danslarыnыn tцm
Tцrk milletini duygulandыrdыьыnы
belirtti. Tцrkiye'deki etkinliklere
katыlan чocuklar ile iki gцn юnce
Tцrkiye'den Kыrgыzistan'a aynы
uчakta geldiklerini belirten
Чetinkaya, Tцrkiye'de fыrчa
tutan tцm sanatчыlarыn "ruhunun
шu anda bu sergide olduьu"nu
sюyledi.
Kыrgыzistan'a Tцrkiye'nin
sevgisini, kardeшliьini, dostluьunu getirdiklerini, "aslыnda
Kыrgыzistan yцreьimizin diьer
yarыsыdыr" diyen Чetinkaya,
burada Kыrgыz sanatы ile Tцrk
sanatыnыn юzlemleri, coшkularы,
sevinчleri ve acыlarыnыn aynы
olduьunu gюrdцklerini ifade etti.
Чetinkaya ayrыca, Kыrgыz sanatчыlarыnыn paletleri ve fыrчalarыyla
Tцrkiye'de aьыrlamak istediklerini de sюzlerine ekledi.
Konuшmalarыn ardыndan
serginin aчыlышы yapыlыrken, davetliler ve sanat severler
sergiye bцyцk ilgi gюsterdi.
Kыrgыzistan Tцrkiye Manas
Цniversitesi'nin Konservatuvar
Bюlцm hocalarы tarafыndan ney
ve kanun ile чaldыklarы tasavvuf
ezgileri eшliьinde sergiyi gezen
sanat severler, Anadolu'nun
canlы renklerini gюrme шansы
buldu.
Davetliler, resimler kadar, ilk
kez yakыndan gюrdцkleri ney ve
kanun ile чalыnan ezgilere de
bцyцk ilgi gюsterdi. Yerel
basыnыn da bцyцk ilgisini
toplayan sergide Tцrk ressamlarы bol bol rюportaj verdi.
Ressam Gцltekin Serbest,
yaptыьы aчыklamada, Kыrgыzistan'a ilk defa geldiьini, Kыrgыzis-
Tцrk Dцnyasы Юьrenci
Derneьi Чalышmalarы Kыrgыzistan
Genчlik ve Spor Bakanlыьы'nыn
ardыndan Kazakistan Eьitim ve
Bilim Bakanlыьы tarafыndan da
takdir gюrdц. Bir юnceki yыl Tцrk
Dцnyasы Юьrenci Derneьi'nin
Kazakistan'ыn Tцrkistan
шehrinde Hoca Ahmet Yesevi
Цniversitesinin destekleriyle
ikincisini dцzenlediьi Tцrk
Dцnyasы Genчlik Buluшmasы'nda
derneьimizin цstцn чalышmalarыndan dolayы dernek
baшkanыmыz Ahmet Saьlam'a
Kыrgыzistan Genчlik ve Spor
Bakanlыьы tarafыndan Yцksek
Шeref belgesi verilmiшti. Bu yыl
da Tцrkiye Cumhuriyeti Genчlik
ve Spor Bakanlыьы tarafыndan
dцnyada ilk defa 36 цlkenin
katыlыmыyla dцzenlenen genчlik
haftasы iчinde Tцrk Dцnyasы
Genчlik Buluшmasыnыn
цчцncцsц gerчekleшtirildi. Sюz
konusu programda dernek
baшkanыmыz Ahmet Saьlam'a,
Kazakistan Cumhuriyeti Eьitim
ve Bilim Bakanlыьы tarafыndan,
Kazakistan Cumhuriyeti genчlik
siyasetinin geliшmesine ve
Hayat bir чiчek gibi aчыp
sonra solarken zaman su
gibi akыp gidiyor ve o acыlы
gцn geldiьinde цzцntцler
hakim geliyor. Sevgili ve
saygы deьer Rasul
9
tan'da чok sыcak karшыlandыklarыnы ve bundan чok mutlu
olduklarыnы sюyledi. Serbest,
sergide, Иstanbul'daki Haliч ve
Galata Kule temalы 10 eserini
Kыrgыz sanat sevenlerin ilgisine
чalышmalarыnы sergiledi.
Чetinkaya, hazыrladыьы yaьlы
boya resimde tahta kюprц
цzerinde gelincik чiчeklerini
yansыttы. Bцyцkelчi Akчal ile Eшi
Hцlya Akчal'ыn hazыr bulunduьu
sunduьunu sюyledi.
Sergiyi torunuyla birlikte
gezen bir Rus kadыn, "Galata
kulesinin bulunduьu шehrin
цzerindeki koruyucu meleьin
atюlye чalышmasыnda, Чetinkaya
genч ressamcыlara Чanakkale
savaшыnы anыmsatarak, gelincik
чiчeьinin юnemini anlattы.
Юьrencilerin sorularыnы da yanыt-
yer aldыьы tabloyu чok beьendiьini bu eserin en anlamlыsы
olduьu"nu dile getirdi.
Serginin ardыndan Tцrk
ressamlarы Чetinkaya ile
Serbest, davetlilere atюlye
layan ressam, Kыrgыz ressamlarыyla bilgilerini paylaшmak iчin
tekrar buluшacaklarыnы sюyledi.
Kazakistan Cumhuriyeti genчliьi ile Tцrkiye Cumhuriyeti
genчliьinin birlik ve beraberliklerinin, ortak hareket edebilme
yeteneklerinin geliшtirilmesi iчin
yapmыш olduьu hizmetlerden
dolayы, Yцksek Шeref belgesi
verildi.
Tцrk Dцnyasы
Юьrenci Derneьi.
KATИPOЬLU! (Бишкек)
Kardeшiniz YAKUB'UN
vefatы bizlerde bцyцk
цzцntц yarattы. Bu acыlы
gцnцnцzde acыnыzы pay-
АА.
ФОТО “ТЦРКЕЛ”.
laшыyor, YAKUB'A
Allah'tan rahmet, baшta
SИZ olmak цzere tцm ailesine ve yakыnlarыna
baшsaьlыьы dileriz!
Allah rahmet eylesin,
mekanы cennet olsun!
“ТЦРКЕЛ” Эазетеси.
10
ЙАШАМ ТАРЗЫ ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
Almatы'da дцзенленмиш олан
12. Kazakistan Uluslararasы
Turizm Fuarы (KЫTF) Kazak
basыnы tarafыndan yakыndan takip
ediliyor ve son birkaч gцn
boyunca turizm alanы ile ilgili
yayыmlanan makaleler de sыk-
laшtы. Gazetelerde yayыnlanan
makalelerde Kazak tur operatюrleri Tцrkiye'nin tatil iчin en
чok tercih edilen цlke olduьunu
ve bu sene de bюyle olacaьыnы
dцшцndцklerini belirttiler. Tцrkiye'den sonra Hыrvatistan, Bul-
garistan ve Yunanistan'ыn da
talep gюreceьini ve buralarda
da Kazak vatandaшlarыnыn iyi
hizmet alabilecekleri belirtilmekte. Bцtчesi kыsыtlы olan turistler iчin ise Baltыk цlkelerinde
tatil yapыlmasы teklif ediliyor.
Юte yandan, Kazak turistlerden
tedbirli olmalarыnы isteyen
Turizm Derneьi Baшkanы
Raшida Шaykenova, Tatile gitmek iчin seчtiьiniz seyahat
acentesinin tarafыmыzca hazыrlanan "Gцvenilebilir Seyahat
Acenteleri" listesinde bulunup
bulunmadыьыna muhakkak
bakыn,dedi.
Geчen sene de Tцrkiye tatil
iчin en чok tercih edilen цlke
olmuшtu. Kazak turistler tarafыndan 2. en чok tercih edilen цlke
ise, Birleшik Arap Emirlikleri
oldu. 3. ve 4. sыralarda sыrayla
Mыsыr ve Tayland gelmekteydi.
Иш seyahatinin, en чok Rusya'ya
yapыlmakta olduьu ve saьlыk
turizmine gelince ise Чin ilk
sыradaydы.
Astana'da en kalabalыk
yabancы nцfus Tцrkler ve Чinliler.
Baшkent Saьlыk Merkezi Иstatistik Departmanы'nыn verilere
gюre, 1 Mart 2012 tarihi itibarыy-
la Astana nцfusunun 750 bin
kiшi olduьu aчыklandы. Baшkent
nцfusunun% 51.6'sы kadыn, %
48.4'ц ise erkek. 2012 yыlыnda
Astana nцfusu 2011 yыlы mart
ayыna gюre % 6.4 oranыnda artыш
gюsterdi. Юte yandan, 2010
yыlыnыn verilerine gюre BDT
цlkeleri dikkate alыnmaz ise,
Astana'da en чok vatandaшы
olan цlke Tцrkiye ve ardыndan
Чin Halk Cumhuriyeti idi.
"Arap Baharы"nda юncц rol
цstlenen Katar Emiri Hamid bin
Halife El Tani, Yunanistan'da 5
milyon Euro karшыlыьыnda bir ada
satыn aldы.
Bцyцk bir ekonomik kriz
yaшayan Yunanistan'da
adalarыn satыlmasы da gцndeme
gelmiшti. Yunanistan'da
hцkцmet ada satmadы ama bu
цlkede yatыrыmы olan yabancы
iшadamlarы mцlklerini elden
чыkarmaya baшladы. Иyonya
Denizi'nde bulunan Oxia adasы
eski sahibi Avusturalyalы bir
iшadamы tarafыndan Katar Emiri
Hamid bin Halife El Tani'ye 5
milyon Euro karшыlыьыnda satыldы.
El Tani'nin 5 dюnцm bцyцklцьцndeki Oxia adasыnы nisan
ayы baшыnda satыn aldыьы ortaya
чыktы. Oxia adasыnыn Avustralyalы
sahibinin El Tani'yle sыkы bir
pazarlыk yaptыьы da iddia edildi.
Oxia adasыnы 6.9 milyon Euro
karшыlыьыnda satmak isteyen
Avustralyalы eski sahibin Katar
Emiri El Tani'yi ikna edemediьi
ve 5 milyon Euro'ya razы olduьu
belirtildi.
Ekonomik krizden чыkmak iчin
bцyцk bir чaba harcayan
Yunanistan'da kamuya ait arazi
ve adalarыn юzel sektюre devri
iчin bir yasanыn чыkarыlmasы
amacыyla hцkцmete baskы
yapыlыyor. Uluslararasы emlak
piyasasыnыn da sюz konusu
yasanыn чыkarыlmasы iчin lobi
yaptыьы savunuluyor.
CEZANNE'ЫN
ESERИNE 250
MИLYON DOLAR
Katar Emiri El Tani'nin kыzы El
Miyase Bint Hamad Bin Halife
El Tani, modern sanatыn babasы
olarak bilinen Fransыz postempresyonist ressam Paul
Cezanne'ыn "Иskambil
Oynayanlar" isimli yapыtыnы 250
milyon dolar karшыlыьыnda satыn
almышtыр.
"Â ôîêóñå" ìíîãèõ ñåãîäíÿøíèõ
ÑÌÈ - èíôîðìàöèÿ î ïðîäàæå îäíîãî èç ãðå÷åñêèõ îñòðîâîâ.
Ðå÷ü èäåò î íåáîëüøîì îñòðîâå
Îêñèà â Èîíè÷åñêîì ìîðå.
ìèëëèîíîâ åâðî. Îäíàêî íà îñíîâàíèè ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ íàëîãîâîé ñèñòåìû ïîêóïàòåëè ñî÷ëè
âîçìîæíûì òðåáîâàòü íåêîòîðûõ
ñêèäîê.
Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò "The Daily
Ñîãëàñíî "The Daily Telegraph",
Telegraph", ðå÷ü èäåò î çåìíîì
îñòðîâ áûë ïðîäàí êîðîëåâñêîé
ðàþ, ïîêðûòîì ñîñíàìè è óêðàñåìüå Êàòàðà áîëåå ÷åì çà 5 ìèë- øåííûì òðåìÿ ïëÿæàìè íåïîâòîëèîíîâ åâðî, ðàíåå îí ïðèíàäëå- ðèìîé êðàñîòû. Ýòó ìûñëü ïîäæàë ñåìüå Ñòàìóëè - ãðåêàì, ïðî- äåðæàëè è ìíîãèå èçâåñòíûå
æèâàþùèì â Àâñòðàëèè.
àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè Ãðåöèè, ñîîáùàåò "Star.gr", îòìå÷àÿ,
Îêñèà ðàñïîëîæåíà ïî ìîðñêî÷òî, îäíàêî, òåïåðü íàñëàæäàòüñÿ
ìó ìàðøðóòó èç ãîðîäà Ïàòðû äî
ýòèìè êðàñîòàìè ñìîæåò òîëüêî
Ñàìîñà, ïðèíàäëåæèò ìóíèöèïàêîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ãîñóäàðñòâà
ëèòåòó Èòàêè è áûë îöåíåí â 7
Êàòàð.
Tцrk tekstil ve hazыr giyim
markalarыnыn Kыrgыzistan'da maьazalaшma sцreci hыzlandы. BREND
markalarыnы bulunduran SEYHAN
GЮK, Biшkek'te 2'ci maьazasыnы aчtы.
Biшkek'in en kalabalыk alыш veriш
merkezlerinden biri olarak bilinen
 ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 20 ëåò
Áàêèíñêîìó ìóíèöèïàëüíîìó òåàòðó
- îäíîìó èç ëó÷øèõ â ñîâðåìåííîì
Àçåðáàéäæàíå. Ðóêîâîäèò èì çíàìåíèòàÿ àêòðèñà, íàðîäíàÿ àðòèñòêà
Àçåðáàéäæàíà, ïðîôåññîð Àçåðáàéäæàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà êóëüòóðû è èñêóññòâà, äîêòîð
èñêóññòâîâåä÷åñêèõ íàóê Àìàëèÿ
Ïàíàõîâà. Îíà - îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïîïóëÿðíûõ àçåðáàéäæàíñêèõ àêòðèñ. Çà ïî÷òè ïîëâåêà
ñöåíè÷åñêîé êàðüåðû îíà ñûãðàëà â
äåñÿòêàõ ñïåêòàêëåé íà ñöåíå Àêàäåìè÷åñêîãî íàöèîíàëüíîãî òåàòðà,
â òîì ÷èñëå â òàêèõ, êàê "Ãàìëåò",
"Êîëäóíüÿ Ïåðè", "Ìåäåÿ", "Âîñòî÷íûé äàíòèñò", "Ìàêáåò".
Èãðàëà Àìàëèÿ Ïàíàõîâà è â ðóññêèõ ïüåñàõ ("Ìåùàíå", "Áåñïðèäàííèöà"), è àçåðáàéäæàíñêèõ àâòîðîâ
("Ëîæü" Ñàáèòà Ðàõìàíà, "Îêòàé
Ýëüîãëó" Äæàôàðà Äæàááàðëû,
"Ìîÿ âèíà", "Õóðøóäáàíó Íàòàâàí" è
"Ïåñíÿ, îñòàâøàÿñÿ â ãîðàõ" Èëüÿñà
Ýôåíäèåâà, "Ãàñíóùèå î÷àãè" Ìèðçû Èáðàãèìîâà, "Ïîñëå äîæäÿ" Áàõòèÿðà Âàõàáçàäå, "Òàõìèíà è Çàóð"
Àíàðà) è äð. Ñ åå ó÷àñòèåì âûøëî
íà àçåðáàéäæàíñêîì ÒÂ â ðàçíûå
ãîäû áîëåå 20 òåëåâèçèîííûõ ñïåêòàêëåé.
Êèíîêàðüåðà
Îíà ñûãðàëà â áîëåå ÷åì 25 õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìàõ.  áûâøåì
ÑÑÑÐ íàèáîëåå èçâåñòíû äåòñêèé
ôèëüì-ñêàçêà "Ãàðèá â ñòðàíå äæèííîâ" è èñòîðè÷åñêèé "Áàáåê". Ïîñëå
ðàñïàäà ÑÑÑÐ Ïàíàõîâà ìíîãî ëåò
íå ñíèìàëàñü â êèíî. Íî â ïîñëåäíèå ãîäû, ïî ìåðå îæèâëåíèÿ àçåðáàéäæàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà, îíà
ñíîâà âåðíóëàñü íà áîëüøîé ýêðàí,
ñûãðàâ â ôèëüìàõ "Äûõàíèå", "Äæàâàä õàí" è "Ðîê".
Äåïóòàò
 2000 ãîäó îíà áûëà èçáðàíà äåïóòàòîì Ìèëëè ìåäæëèñà è ïðåäñåäàòåëåì Ìåæïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ÑÍà ïî âîïðîñàì êóëüòóðû, òóðèçìà è èíôîðìàöèè. Çà ïÿòü ëåò
ïàðëàìåíòñêîé äåÿòåëüíîñòè óäàëîñü îòñòîÿòü Ãÿíäæèíñêèé òåàòð
ïîýçèè èì. Íèçàìè Ãÿíäæåâè, êîòîðîìó óãðîæàëî çàêðûòèå, ðàçðàáîòàòü Çàêîí "Î òåàòðå".
Ñâîé òåàòð
 1992 ãîäó Àìàëèÿ Ïàíàõîâà óøëà èç Àêàäåìè÷åñêîãî íàöèîíàëüíîãî òåàòðà è îñíîâàëà Áàêèíñêèé ìóíèöèïàëüíûé òåàòð, êîòîðûì ðóêîâîäèò äî ñèõ ïîð. Åþ ïîñòàâëåíî
îêîëî 20 ñïåêòàêëåé, â áîëüøåé ÷àñòè êîòîðûõ îíà èãðàëà è êàê àêòðèñà, è ïî÷òè êàæäûé ñòàíîâèëñÿ ñîáûòèåì â êóëüòóðíîé æèçíè ðåñïóáëèêè - "Ìåäåÿ", "Ïðîêëÿòèå ïîãàñøåãî î÷àãà", "Ðîäèíå íóæíû äæèãèòû",
"Ñòàðûé Áàêó", "Ëîæü", "Êëÿòâà êàìíÿ", "Ìåõñåòè", "Èáëèñ". Äàëåêî çà
ïðåäåëàìè ðåñïóáëèêè èçâåñòíû
"Ìåðòâåöû" Äæàëèëÿ Ìàìåäãóëèçàäå, "Íàäèð Øàõ" Íàðèìàíà Íàðèìà-
íîâà è "Äåëè Äîìðóë" (ïî ìîòèâàì
ýïîñà "Äåäå Ãîðãóä").
Ñðåäè ïîñëåäíèõ óäà÷ Áàêèíñêîãî
ìóíèöèïàëüíîãî òåàòðà ìîæíî íàçâàòü "Àëè è Íèíî", ïîñòàâëåííûé
ìîëîäûì ðåæèññåðîì Ýëüâèíîì
Ìèðçîåâûì. Ýòîò ñïåêòàêëü, î êîòîðîì íåäàâíî ïèñàëà íàøà ãàçåòà,
ïîêîðèë íå òîëüêî Áàêó, íî è ìíîãèå
ñòîëèöû ìèðà, âêëþ÷àÿ Ìîñêâó. Ê
þáèëåþ Ìèðçû Ôàòàëè Àõóíäîâà
ïîñòàâëåí ñïåêòàêëü "Ìóðàôèå âýêèëëåðè".
Òåàòð ñîçäàâàëñÿ â òÿæåëîå äëÿ
Àçåðáàéäæàíà âðåìÿ. Âîéíà, ðàçðóøåííûå ãîðîäà è ñåëà, ñîòíè òûñÿ÷
áåæåíöåâ, äåãðàäàöèÿ ýêîíîìèêè è
óïðàâëåíèÿ, õàîñ, âçðûâ íàöèîíàëèçìà, ïóñòàÿ êàçíà.
ñìîòðÿ íà ñëîæíûå óñëîâèÿ.
Ãàñòðîëè
Áàêèíñêèé ìóíèöèïàëüíûé òåàòð
ñòàâèò ñïåêòàêëè ðàçíûõ æàíðîâ ïî
ïüåñàì àçåðáàéäæàíñêèõ àâòîðîâ.
Îñíîâà ðåïåðòóàðà - êëàññè÷åñêàÿ
àçåðáàéäæàíñêàÿ è ìèðîâàÿ äðàìàòóðãèÿ. Îí áûë ñ ãàñòðîëÿìè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå è â Ðîññèè.
Îñîáåííî ÷àñòî åçäÿò â Òóðöèþ, êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ òðóïïû ïî÷òè âòîðîé ðîäèíîé, íåîäíîêðàòíî áûëè â
Èðàíå è â Ãðóçèè, ó÷àñòâîâàëè âî
ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ òåàòðàëüíûõ ôåñòèâàëÿõ.
Ñåìüÿ
 òå ãîäû ìóíèöèïàëüíûé òåàòð
íåîäíîêðàòíî âûåçæàë íà ãàñòðîëè
â ãîðÿ÷èå òî÷êè, àêòåðû è ñàìà Ïàíàõîâà, ðèñêóÿ æèçíüþ, âûñòóïàëè
íà ïåðåäîâîé ïåðåä áîéöàìè Íàöèîíàëüíîé àðìèè. Òðóïïà íå ðàç ïîïàäàëà ïîä îáñòðåëû, àêòåðû ñäàâàëè êðîâü äëÿ ðàíåíûõ ñîëäàò è
îôèöåðîâ, ñòàâèëèñü ïàòðèîòè÷åñêèå ñïåêòàêëè. Çà ýòî òåàòð ïîëó÷èë
ìíîãî÷èñëåííûå ãðàìîòû è áëàãîäàðíîñòè îò Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû
Àçåðáàéäæàíà.
Àìàëèÿ Ïàíàõîâà - íå òîëüêî àêòðèñà, ðåæèññåð è ðóêîâîäèòåëü çàìå÷àòåëüíîãî òåàòðà. Îíà åùå ïîëèòèê è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, àâòîð êíèã ïî àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó è
äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ. Êàðüåðà
íå ïîìåøàëà åé ñîçäàòü êðåïêóþ è
äðóæíóþ ñåìüþ. Ìóæ, èçâåñòíûé ðàäèîäèêòîð è íàðîäíûé àðòèñò Àçåðáàéäæàíà Þñèô Ìóõòàðîâ, ñòàë äëÿ
íåå íå òîëüêî ñóïðóãîì, íî òàêæå
äðóãîì è ïîìîùíèêîì âî âñåõ åå äåëàõ, â òîì ÷èñëå è â ðóêîâîäñòâå
Áàêèíñêèì ìóíèöèïàëüíûì òåàòðîì.
Âûðàñòèëè äâîèõ äåòåé, ñûíà è
äî÷ü, òåïåðü ïîäðàñòàþò òðîå âíóêîâ.
Íå áûëî çäàíèÿ, íóæíî áûëî ïîäîáðàòü òðóïïó, àäìèíèñòðàòèâíûé
øòàò, èñêàòü ïîìåùåíèå, ãäå ìîæíî
áûëî ðåïåòèðîâàòü è èãðàòü ñïåêòàêëè, ïëàòèòü çàðïëàòó. Äåëàëîñü
âñå íà ãîëîì ýíòóçèàçìå. Áîëüøóþ
ïîìîùü òåàòðó â ñâîå âðåìÿ îêàçàë
Ãåéäàð Àëèåâ. È òåàòð âûæèë, íå-
"Àçåðáàéäæàíñêîìó òåàòðó 138
ëåò. È îäèí èç ìëàäøèõ åãî ñûíîâåé - íàø Áàêèíñêèé ìóíèöèïàëüíûé òåàòð. ß ìå÷òàþ, ÷òîáû îí æèë
è ïðîöâåòàë ñî ìíîé èëè áåç ìåíÿ.
È ÷òîáû àçåðáàéäæàíñêèé òåàòð
çíàëè âî âñåì ìèðå", - ãîâîðèò Àìàëèÿ Ïàíàõîâà.
Íà ïåðåäîâîé
Ýêñ-ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè è åãî ñóïðóãà
Êàðëà Áðóíè ïëàíèðóþò ïðîâåñòè ñâîé îòïóñê â Òóðöèè.
 ïóòåøåñòâèå ÷åòà îòïðàâèòñÿ íà ÿõòå èçâåñòíîé
ôðàíöóçñêîé òåëåâåäóùåé Ïåðè Êîøåí.
42-õìåòðîâóþ ÿõòó áóäåò îáñëóæèâàòü êîìàíäà òóðåöêèõ ìîðÿêîâ.
Êàê ðàññêàçàë êàïèòàí ÿõòû Õàìèò Áèëüãå, 6 ìåñÿöåâ
â ãîäó ñóäíî ïðîâîäèò â Áîäðóìå, à åùå 6 ìåñÿöåâ ïëàâàåò ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ ñ Ïåðè Êîøåí è åå äðóçüÿìè íà áîðòó.
Êàïèòàí òàêæå äîáàâèë, ÷òî Ñàðêîçè è Áðóíè áóäóò ïóòåøåñòâîâàòü íà ÿõòå äâå íåäåëè. Íà íåáîëüøîé ïåðèîä Ïåðè Êîøåí ïðèñîåäèíèòñÿ ê èçâåñòíîé ïàðå.
Sovetski-Moskovskaya caddelerinin
kesiшmesinde BREND maьazasы
aчan Seyhan beyin Kыrgыzistan'da
hedefi daha 3. maьazaya ulaшmak.
Kazandыklarыnы Kыrgыzistan'da yatыrыma dюnцшtцreceklerini ve Kыrgыz
vatandaшlarыna юnemli istihdam
imkanы saьlayacaklarыnы kaydeden
Seyhan GЮK, "Erkek giyimin yanы
sыra, bayan ve чocuk da var. BREND
maьazalarыmыzыn daha hыzlы bir шekilde
geliшeceьini inanыyorum. Tцrkiye'deki
baшarыmыzы Kыrgыzista'na taшыdыk. Tцrk
firmalarы olarak hizmet sektюrцnde
insani diyaloglara da чok юnem veriyoruz." dedi.
Genч шarkыcы Arsen чeшitli mцzik
programы ile aчыlыш tюrenine katыldы.
Maьazanыn aчыlыш tюreni, Biшkek'te
faaliyet gюsteren Tцrk шirketlerinin
temsilcilerinin ve Kыrgыz vatandaшlarыnыn katыlыmыyla yapыldы.
www.turkelpress.com
ЕЬЛЕНЖЕ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ
faaliyet
gюsteren Bask
Milliyetчi
Partisi(PNV)
destek
verirken, iktidardaki Halk
Partisi (PP) ve
ana muhalefetteki Sosyalist
Ишчi Partisi
(PSOE) baшta
olmak цzere
diьer tцm
siyasi partiler
karшы чыktы.
Komisyonda
yapыlan konuшmalar sыrasыnda
iktidar partisi PP'nin grup
sюzcцsц Jose Maria Beneyto,
"tarihi bir revizyon yapmaya
karшы olduklarыnы, bunun yerine
Tцrkiye ve Ermenistan arasыndaki yakыnlaшmayы teшvik etmek
istediklerini" belirtirken, ana
muhalefet partisi PSOE'nun
milletvekili Meritxell Batet de,
"Fransa юrneьinde olduьu gibi
bu tip kararlar Tцrkiye-Ermenistan iliшkilerine olumsuz yansыmaktadыr. Uzlaшmayы teшvik
etmek en yararlы yoldur, sadece
bu шekilde gerчek bir чюzцm
olur" gюrцшцnц dillendirdi.
Demokrasi ve Иlerici Birlik
(UPyD) milletvekili Ыrene
Lozano da, "Buraya gelip,
Ermeniler iчin timsah gюzyaшlarы dюkmeden ve kahramanlыktan bahsetmeden юnce Bask
bюlgesinde terюr saldыrыlarыnda
hayatыnы kaybedenler iчin
aьlayыn ve bu terюr saldыrыlarыnы
kыnayыn. Bence bu hareket tam
bir ikiyцzlцlцk. Ermeniler iчin en
kюtцsц, onlarы sizin savunmanыzdыr" шeklinde konuшtu.
Иspanya'da 1915 olaylarыyla
ilgili Ermeni iddialarыnыn tanыnmasыna iliшkin olarak geчmiшte
Bask, Balear ve Katalonya
юzerk yюnetimlerinin meclislerinde alыnmыш bazы kararlar
bulunuyor.
Иspanya meclisinde gцndeme
getirilen son юneriden юnce de,
Katalonya Cumhuriyetчi Solu
(ERC) partisi Mart 2010'da iddialarla ilgili bir baшka юneri gцndeme getirmiш fakat reddedilmiшti.
Her iki юnerinin Иspanya
meclisinde reddedilmesinde
Tцrkiye'nin Madrid Bцyцkelчiliьi'nin giriшimlerinin de etkili
olduьu bildirildi.
...Trende giderken, bir baba,
3 evladыyla oturup, sцrekli
aьlayan чocuklarыna hiч, susun,
demeden yolculuьa devam
ettiьinde; "siz ona ne gamsыz
adam", diyebilirsiniz. Ama sorsanыz, belki de onlar hastaneden geliyorlardыr ve bir saat
юnce чocuklarыn anneleri
юlmцшtцr ve eve dюnцyorlardыr.
Prof.Covey'in konuшmasыnы
dinlemeye gelen annesi, arka
sыrada oturan 2 kiшinin toplantы
boyunca sцrekli konuшtuklarыnы
gюrerek, чok юfkelenmiш ve
oьlumu kцчцmsцyorlar diyerek
te чok цzцlmцш. Yemek
molasыnda oьluna, шunlarыn
kafasыna чantamы indiresim
geliyor, demiш. Oьlu; "anne o
adam Finlandiyalы, burada
simultane tercцme yok, mecburen tercцmanы yanыna oturttuk"
demiш.
Havaalanыnda aktarma yapmak isteyen yaшlы bir hanыm,
uчaьыnыn 2 saat gecikmeli
olduьunu юьrenince, dergiler ve
bir kutu kurabiye alarak bekleme salonuna geчmiш.
diьiniz yiyeceьi tцketemeyeceksiniz... Bu durum юьrenilegelmiш bir yanlышыn hala
devam ediyor olmasыndan kaynaklanыyor чцnkц diyetisyenler
camiasыnda yasak yiyecekler
yoktur... Yasak olan miktarlar
vardыr...
Ama yasak yiyecekler
kavramы artыk gюz ardы edilemez
bir kavram bununla ne kadar
mцcadele edeceьimiz de belli
deьil. Maalesef birчok meslektaшыmыz da bu kolay kurala
mцracaat etmekte.
Asыl olan az miktarda yiyerek
doymak. Yiyecekleri hayatыmыzdan чыkarmamыz чok zor fakat
az tцketmek daha kolay.
Tцkettiьimiz yiyeceьin iчeriьini
bilmek de bu anlamda юnem
taшыyor.
Юrneьin, 1 adet zeytin yaьlы
orta bцyцklцkte biber dolmasы,
1 dilim ekmek ve 1/2 tatlы kaшыьы
yaь ihtiva eder. Burada юlчц bir
adet tцketip durmaktыr.
Kumpir iчin tercih edilen
iчeriьe gюre deьiшiklik gюstermekle birlikte, orta bцyцklцkte
bir kumpir, 3,5 dilim ekmek, 2
kюfte kadar et (peyniri biz protein iчeriьi nedeniyle et grubunda kabul etmekteyiz), 2-5 tatlы
kaшыьы yaь iчerir bu yaklaшыk
400-700 kkalori enerji saьlar.
Bu anlamda kumpiri bir ana
юьцn olarak tцketmekte чok ta
zarar yoktur.
Etli ekmek, pide; юzellikle
hem et hem tahыl grubu besin
iчermektedir. Ичinin hazыrlanmasыnda ve kullanыlan malzemeye gюre yaь iчeriьi de gюz
юnцne alыnmalыdыr. 2 kюfte kadar
et ve yaklaшыk 5 dilim ekmek ve
1-2 tatlы kaшыьы yaь iчeriьiyle bir
bardak ayran ve salata ile birlikte bir ana юьцn yerine tцketilmesi чok ta zararlы deьildir.
Talaш bюreьinde ise durum
biraz farklыdыr. Ekmek (tahыl
grubu) iчeriьi dцшцk olmasыn
raьmen yaь iчeriьi чok yцksektir. Bir talaш bюreьi yaklaшыk 1
dilim ekmek, 1/2 kюfte kadar et
ve 4-5 tatlы kaшыьы yaь iчerir.
Kesinlikle tek baшыna tцketilmesi tavsiye edilmez, her zaman
bu tцr bir yiyeceьi tam porsiyon
tцketmeyin,
arkadaшыnыzla
ya da eшinizle
Yanыndaki sehpaya da dergileri
ve kurabiye kutusunu
bыrakarak, okumaya dalmыш. Bir
ara bakmыш ki, yanыndaki
koltuьu oturan bir adam, sehpadaki kurabiye paketini aчыyor
ve yemeye baшlыyor. Kurabiyelerin kendisine ait olduьunu hissettirmek isteyen kadыn, adama
dik dik bakmыш. Hatta canы o an
istemediьi halde, kutudan bir
kurabiyeyi aьzыna atmыш. Her
halde kurabiyelerin sahibinin
kim olduьunu artыk anlamышtыr
diye dцшцnцrken, adam bir tane
daha aьzыna atmaz mы? Hemen
kadыn da bir tane daha atmыш ve
bir yarышma baшlamыш, adam bir
tane, kadыn bir tane. Sonuчta
kutuda tek kurabiye kalmыш,
adam onu hыzlыca kaparak
ortadan bюlmцш ve gцlerek
kadыna ikram etmiш. O sыrada,
kadыnыn uчaьыnыn alana indiьi
anonsu duyulmuш ve iшlemler
iчin kadыn bankoya gitmiш.
Pasaportunu чыkartmak iчin
чantasыnы aчtыьыnda, ne gюrsцn ;
kendi kurabiye paketi, hiч
aчыlmamыш olarak чantasыnda
durmuyor mu?
Meьer, bunca zamandыr
adamыn kurabiyesini yiyormuш.
Tabii чok utanmыш ama, artыk iш
iшten чoktan geчmiш.
Baшkalarыnыn dцшцnce ve
davranышlarы hakkыnda hцkцm
verirken, elimizdeki veriler чoьu
zaman yeterli olmuyor.
Davranышlarыn nedenini bilmeden чok yanlыш yargыlara varabiliyoruz.
Covey bu юrnekleri; "aynы
enformasyona farklы bakыш,
bizim davranышlarыmыzы belirler"
diye юzetliyor. Buradan yola
чыkarak чюzemediьimiz sorunlar
iчin, paradigma (zihin haritasы)
deьiшtirmenin gereьini vurguluyor ve Einstein'in bir sюzцnц
anыmsatыyor:
Karшыlaшtыьыnыz sorunlarы, o
sorunlarы yarattыьыnыz dцшцnce
dцzleminde kalarak чюzemezsiniz.
Чoьumuzun zaman zaman
yaptыьы gibi, "sorunlarыn iчinde
kaybolmak" yerine, paradigma
deьiшtirmeyi baшarыp, sorunlara
farklы biчimde yaklaшabilenler, o
sorunu asma шansыnы da yakalыyorlar. Zaten sorunlarыmыzы dostlarыmыzla paylaшmamыzыn nedenlerinden biri de, farklы bir bakышыn, bize farklы davranabilme
kapыsы aralama ihtimali deьil
midir?
ЧЮZЦMSЦZ gibi gюrdцьцnцz
sorunlar konusunda
PARADИGMA deьiшtirmenin
юnemi чok bцyцktцr. Aslыnda
hayatыmыzы, baшarыmыzы, mutluluьumuzu belirleyen bizim
kendi davranышlarыmыzdыr.
Baшыmыza gelen her шeyle
onlara verdiьimiz tepki ve yanыt
arasыnda geniш bir hareket alanы
vardыr...
Stephan Covey
ALGЫLAMA ve YORUMLAMA
yeteneьimiz, DEЬERLER
BИRИKИMИ (paradigma) ile oluшur
ve geliшir !..
Resimlerdeki derinliьi , olaylar arasы iliшkiyi / neden sonuч
iliшkilsini algыlayabilmemiz de
buna baьlыdыr.
A.A.
Festivalde yer alan dцnyaca
цnlц eserler arasыnda Polad
Bцlbцloьlu`nun Aшk ve Юlцm
balesi de yer alacak.
Tam da yaza girerken herkesi bir zayыflama telaшы sarmыш
durumda. Bu durum hemen
zayыflama ve diyet programlarыnы юn plana чыkarыyor. Fakat
zayыflama programlarыndaki
yasak yiyeceklerin ve o yiyceklerin yasaklanacaьыnы bilmenin
verdiьi цzцntцye artыk son vermenin zamanы geldi. Uzman
Diyetisyen Hayrettin Mutlu
yasak yiyeceklerin makul miktarlarыnы sizler iчin belirledi.
Bilindiьi цzere diyet planlarыnda sцrekli bir yasak yiyecek sюzц geчmekte; bu
gerчekten zor bir durum hem
ekonomik gцcцnцz olacak, hem
saьlыьыnыz юyle ya da bюyle
yerinde olacak hem de iste-
11
Ama bir kez daha hatыrlamakta fayda var...
Dr.Kadir ЧETИN.
Сон Дакика
Иspanya meclis dышiшleri
komisyonu, 1915 olaylarыyla
ilgili Ermeni iddialarыnыn tanыnmasыna iliшkin юneriyi 3'e karшы
36 oyla reddetti.
AA`nыn haberine gюre Bask
bюlgesinde faaliyet gюsteren
Amaiur koalisyonundan 2 milletvekilinin Иspanya meclisinde
gцndeme getirdiьi 1915 olaylarыna iliшkin Ermeni iddialarыnыn
tanыnmasыna iliшkin юneri, dцn
meclis dышiшleri komisyonunda
ele alыndы. Komisyondaki oylamada юneri 3'e karшы 36 oyla
reddedildi.
Tasarыya sadece Birleшik Sol
(ЫU) ile Bask bюlgesinde
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012
nedeniyle hacimce en yцksek
enerjiye sahip besinler arasыndadыr. Чok fazla tцketilebilir. Bir
dilim kuru baklava yaklaшыk 1
dilim ekmek, 2 tatlы kaшыьы
шeker, 2 tatlы kaшыьы yaь yerine
geчebilir.
Lahmacun: Orta boy lahmacun 2 dilim ekmek ve 2 kюfte
kadar et ve 1 tatlы kaшыьы yaь
iчerir salata ve ayranla gцzel
bir юьle yemeьi olabilir.
Su bюreьi: 2 kibrit kutusu
bцyцklцьцnde su bюreьi ise 2
dilim ekmek, 1/2 kюfte kadar et,
2 tatlы kaшыьы yaь yerine geчer,
mцmkцnse eшinizle ve arkadaшыnыzla paylaшыnыz.
Simit: 1 adet simit 4 dilim
ekmek
yerine
tцketilebilir.
Ayrыca чevresindeki susamlarda 1/2
tatlы kaшыьы yaьa
Лащмажун
karшыlыk gelmektedir.
Ичli Kюfte (haшlanmыш):
Kыzarmыш yerine haшlanmышы tercih edilmelidir. Bir adeti 1 dilim
ekmek 1 kюfte kadar et ve 1
tatlы kaшыьы yaь ihtiva eder. Bir
adet yemek yeterlidir.
Hamburger (orta bцyцklцkte): 2,5 dilim ekmek 2 kюfte
kadar et 3 tatlы kaшыьы yaь
(kыzarmыш ise) ihtiva eder.
Ыzgara kюfte ile tercih edilmesi
ve mayonez ekletilmemesi
enerj iчeriьinin kontrolцnц
saьlarken, birlikte salata ve
ayran tцketilmesi dengeli bir
юьцn olabilir.
Gюzleme (peynirli):
Kesinlikle bir kiшi iчin fazla
enerji iчermektedir. 1 gюzleme
yaklaшыk 6 dilim ekmek ve 1
kюfte kadar et ve 1 tatlы kaшыьы
Манты
yaь ihtiva eder. Karbonhidrat
oranы чok yцksektir. 4 kiшi gitpaylaшыn.
tiьiniz bir yemekte ortaya
Peynirli pizza (kalыn) 1 dilimi
yaklaшыk 2 dilim ekmek, 1 kюf-te sюylenebilir...
Чiь kюfte (etsiz): Etsiz
kadar et (peynir) 2 tatlы kaшыьы
yaь ihtiva eder. Pizza sadece
olmasы saьlыk aчыsыndan en
bir dilim tцketip durulmasы zor
doьru olanыdыr. 2 adet чiь kюfte
bir yiyecektir, kalabalыk ortamda bir dilim ekmek yerine
tercih edilebilir, sadece bir dilitцketilebilir.
minin tцketimi makul karшыlanPatates kыzartmasы (kesinmaktadыr.
likle юnerilmez): Kыzarmыш
Mantы; bilinen en yasak
yiyeceklerin metabolik atыklarы
besindir. Fakat makul юlчцlerde insan saьlыьыnы юzellikle kalp ve
tцketilmesinde bir sorun yoktur. damar sisteminin saьlыьыnы
6 yemek kaшыьы dolusu mantы
tehdit ettiьi bilinen bir
(yoьurt ve sos ilave edilerek), 2 gerчektir.10 ince dilim patates
dilim ekmek, 1 kюfte kadar et,
kыzartmasыnыn 1 dilim ekmek
1/2 bardak yoьurt, 1 tatlы kaшыьы
kadar enerji ihtiva ettiьi bilinyaь iчeriьiyle olduчa zengin
melidir.
enerjiye sahiptir. Sadece bu
Kete: Bazы bюlgelere юzgц bir
kadar tцketmek zararlы deьildir.
yiyecek olan kete, enerji iчeriьi
Yanыnda ekmek tцketmek alыoldukчa yцksek olduьundan
nan enerjiyi daha чok arttыrakesinlikle tam olarak tцketilmecaьыndan salata ile birlikte bir
melidir. 1/4-ц yaklaшыk 2 dilim
юьцn olarak deьerlendirilebilir.
ekmek ve 1 tatlы kaшыьы yaь
Dondurma, 2 top dondurma
kadar enerji iчermektedir.
yaklaшыk 1 bardak sцt, 4-6 tatlы
Cheeseburger; 2 dilim
kaшыьы шeker iчerir. 150-200
ekmek 2 kюfte kadar et ve 2
kkalori enerji ihtiva eder. Aшыrы
tatlы kaшыьы yaь yerine geчmekmiktarda tцketilebilen bir besin
tedir.
olduьundan юzellikle yaz
Dюner: 100 gram et dюner
aylarыnda tцketimine dikkat
yaklaшыk 3 kюfte kadar et ve 2
edilmesi gerekir. Dondurma
tatlы kaшыьы yaь ile aynы miktarda
чikolata kaplы vb. hazыr dondurenerji iчermektedir. Dцrцm шekmalar ise enerji iчeriьi daha
linde tцketildiьinde 4 dilim
yцksek olduьundan daha az
ekmek kalorisi eklenmektedir.
tercih edilmelidir.
Sade tercih edilmeli, ve yarыm
Baklava, iчeriьinde; шeker,
porsiyondan fazla tцketilmemeyaь ve protein bulundurmasы
lidir.
ИHA`nыn haberine gюre,
Aspendos Antik Tiyatrosu'nun
tarihi atmosferinde gerчekleшen ve bu yыl 19'uncusu dцzenlenecek festivalin aчыlышы
Turandot operasы ile yapыlacak.
Devlet Opera ve Balesi Genel
Mцdцrlцьц tarafыndan organize
edilen festivalin sцresi ise bu
sene Eylцl ayыnы da kapsayacak шekilde deьiшtirildi. 14 - 30
Haziran, 4 Temmuz ve 3- 15
Eylцl 2012 tarihleri arasыnda
gerчekleшecek festival
sцresince; 3 bale ve 7 opera
olmak цzere, 10 farklы eser
sahnelenecek. Uluslararasы
konuk topluluklar arasыnda
Estonya Ulusal Operasы,
Ekaterinburg Devlet Akademik
Opera ve Balesi, Gцney Kore
SALZBURG - 2014 Dцnya
Kupasы elemelerine hazыrlanan
A Milli Futbol Takыmы'nыn
Gцrcistan'la yapacaьы hazыrlыk
maчыnыn ilk 11'i belli oldu.
Stat: Red Bull
Hakemler: Markus Hamater,
Roland Brandner, Christian
Trunner (Avusturya)
Tцrkiye: Cenk, Serdar,
Forbes dergisinin her yыl
aчыkladыьы ''dцnyanыn en gцчlц
100 цnlцsц'' listesine gюre,
Filipinli boksюr Manny Pacquiao, dцnyanыn en чok kazanan sporcusu oldu.
Forbes'un Mayыs 2011 ile
Mayыs 2012 arasыnda yaptыьы
deьerlendirmeye gюre, 67 milyon dolar gelir elde eden 33
yaшыndaki Pacquiao'yu, geчen
yыlki listede 75 milyon dolarlыk
kazancыyla zirvede yer alan
Amerikalы golfчц Tiger Woods
takip etti.
Woods'un, 58 milyon dolarlыk
kazancыyla ikinci olduьu listede, NBA takыmlarыndan Miami
Heat'in yыldыz oyuncusu LeBron
James kazandыьы 53 milyon
dolar ile цчцncц sыrada yer aldы.
Pacquiao, 8 farklы sыklette
dцnya шampiyonu olmayы
baшaran tek boksюr ve
Amerikan Boks Yazarlarы Birliьi
(BWAA) tarafыndan ''On Yыlыn
En Иyi Dюvцшчцsц'' olarak
adlandыrыlmышtы. Filipinli boksюr
ayrыca Mayыs 2010'da цlkesinde
yapыlan seчimlerde, Sarangani
Eyaleti milletvekili seчilerek
''Temsilciler Meclisi''ne girmiшti.
Forbes'un; yыllыk kazanч,
Daegu Operasы ve Чin Pekin
Operasы bulunuyor. Avrupa'nыn
saygыn kuruluшlarы arasыnda
olan Avrupa Festivaller Birliьi'ne (EFA) kabul edilen
Aspendos Uluslararasы Opera
ve Bale Festivali'nin biletleri ise
Devlet Opera ve Balesi Mцdцrlцklerinin giшelerinde ve internet sitesinde satышa sunuldu.
Polad Bцlbцloьlu`nun Aшk ve
Юlцm balesini, Ekaterinburg
Devlet Akademik Opera ve
Balesi festivalde sahneye koyacak. Topluluk Azerbaycan
Kцltцr Eski Bakanы olan ve
halen Azerbaycan'ыn Moskova
Bцyцkelчiliьi gюrevini yцrцten
mцzisyen Polad Bцlbцloьlu'nun
bestelediьi Aшk ve Юlцm
balesini izleyici ile buluшturacak. Dedekorkut Destanы'ndan
uyarlanan "Aшk ve Юlцm" 27
Haziran Чarшamba gцnц saat
21:00'da Aspendos Antik
Tiyatrosu'nda sahnelenecek.
Egemen, Юmer, Иsmail,
Sercan, Mehmet, Hamit, Nuri,
Gюkhan Tюre, Mustafa.
Gцrcistan: Loria, Lobjanidze,
Kashia, Kvirkvelia,
Amisulashvili, Khizanishvili,
Kobakhidza, Kankava,
Gelashvili, Targamadze,
Dvalishvili.
medya, internet ve sosyal
alandaki popцlariteye gюre
derlediьi listeye gюre dцnyanыn
en gцчlц sporcusu, listenin
12'nci sыrasыndaki Tiger Woods
olurken 15'inci sыradaki LeBron
James ikinci, 27'nci Kobe
Bryant ise цчцncц oldu.
Dцnyanыn en чok kazanan
sporcularы ve dцnyanыn en
gцчlц 100 цnlцsц sыralamasыndaki yerleri:
1- (33) Manny Pacquiao 67
milyon dolar (Boks)
2- (12) Tiger Woods 58
milyon dolar (Golf)
3- (15) LeBron James 53
milyon dolar (Basketbol)
4- (31) Roger Federer 52
milyon dolar (Tenis)
5- (27) Kobe Bryant 50 milyon dolar (Basketbol)
6- (48) Phil Mickelson 48
milyon dolar (Golf)
7- (32) David Beckham 46
milyon dolar (Futbol)
8- (44) Cristiano Ronaldo 42
milyon dolar (Futbol)
9- (40) Peyton Manning 42
milyon dolar (Amerikan futbolu)
10- (52) Floyd Mayweather
40 milyon dolar (Boks)
11- (50) Lionel Messi 39
milyon dolar (Futbol)
12- (63) Alex Rodriguez 34
milyon dolar (Beyzbol)
13- (47) Rafael Nadal 33
milyon dolar (Tenis)
14- (60) Tom Brady 27 milyon dolar (Amerikan futbolu)
15- (71) Maria Sharapova 26
milyon dolar (Tenis)
16- (87) Li Na 18 milyon
dolar (Tenis)
17- (77) Serena Williams 13
milyon dolar (Tenis).
Not: Parantez iчindeki
sayыlar, dцnyanыn en gцчlц 100
цnlцsц sыralamasыndaki yerini
gюsterir.
/NTVSPOR/
 Êàçàõñòàíå ïðîîïåðèðîâàëè äâóõ ñëåïûõ êûðãûçñêèõ
áàðñîâ, îäíîãî - ìåñÿö íàçàä, âòîðîãî - íàêàíóíå. Îá ýòîì
ÈÀ "24.kg" ñîîáùèëà äèðåêòîð Öåíòðà çàùèòû äèêèõ æèâîòíûõ Ñàëòàíàò Ñåéèòîâà.
Ïî åå ñëîâàì, æèâîòíûå ÷óâñòâóþò ñåáÿ õîðîøî. "Ê íèì
ïðèâåçëè ñàìêó èç Ôðàíöèè, âòîðóþ îæèäàþò èç ×åõèè. Àëìàòèíñêèé çîîïàðê ïîëíîñòüþ âçÿë íà ñåáÿ âñå ðàñõîäû ïî
òðàíñïîðòèðîâêå è îïåðèðîâàíèþ. Ñîãëàñíî äîãîâîðó, áàðñû
îñòàíóòñÿ â çîîïàðêå, à â ñëó÷àå ïðèïëîäà êûðãûçñêîé ñòîðîíå ïåðåäàäóò îäíîãî êîòåíêà", - ñêàçàëà Ñàëòàíàò Ñåéèòîâà.
Тасисжи ве Сащиби: “ТЦРКЕЛ” Ижтимаи Тешкилаты
ЙЮНЕТИМ КУРУЛУ
Эенел Башкан - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Эенел Йайын Йюнетмени - Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ
Баш Едитюр - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Баш Щукукжу - Умут МИЩМАНДАРЛЫ (Тцркийе)
Мцщабирлер - Талип ЮЗ (Тцркийе), Бурщанеттин ЧАКЫЖЫ, Мира
ЪЕНИШБАЙЕВА (Орта Асйа)
Менежерлер - Ращиб МЕШЕДИЕВ, Сеймур ЩАЛИЛОВ
Тасарымжы ве Дцзен - Максат БЕРЕМБАЙЕВ
Русча Дил Координатюрц - Надеъда ФЕДОРИШЕВА
Эазете Кырэыз Жумщурийети Адалет Баканлыьында кайтдан
эечмиштир. Кайыт: №1062 ÃÐ 001979
Едиторйал адресимиз:
Кырэызистан, 120051 Бишкек, Будйонов жаддеси 181а
Казакистан, Алматы шещри, Достйк жад.105, Офис №601, 601а
Телефонлар:
Казакистан +77013442771/2
Кирэызистан +996555665252, +996552277788
Тцркийе +905393444147
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Ó÷ðåäèòåëü ÎÔ “ТЦРКЕЛ”
Ïðåçèäåíò è çàì.ãëàâðåäàêòîðà - Õîêóìà ÕÀËÈËÎÂÀ
Ãëàâíûé ðåäàêòîð - Ðàìèç ÌÅØÅÄÈÃÀÑÀÍËÛ
Þðèñò-êîíñóëüòàíò - Óìóò ÌÈÕÌÀÍÄÀÐËÛ (Òóðöèÿ)
Ïðåäñòàâèòåëè - Òàëèï ÎÇ (Òóðöèÿ), Áóðõàíåòòèí
×ÀÊÛÄÆÛ, Ìèðà ÆÅÍÈØÁÀÅÂÀ (Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ)
Ìåíåäæåðû - Ðàãèá ÌÅØÀÄÈÅÂ, Ñåéìóð ÕÀËÈËÎÂ
Êîìïþòåðíàÿ âåðñòêà è äèçàéíåð - Ð.ÀÁÁÀÑÎÃËÓ,
Ìàêñàò ÁÅÐÅÌÁÀÅÂ
Êîððåêòîð - Íàäåæäà Ôåäîðèùåâà
Çàðåãèñòðèðîâàíà â ÌÞ ÊÐ
Ðåãèñòðàöèîííûé ¹1062 ÃÐ 001979
Àäðåñû: 720051, Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà,
ã.Áèøêåê, óë. Áóäåííîãî, 181à
Êàçàõñòàí, ã.Àëìàòû, ïð.Äîñòûê, 105, îôèñû ¹601, 601à
Òåëåôîíû:
Êàçàõñòàí +77013442771/2
Êûðãûçñòàí +996555665252, +996552277788
Òóðöèÿ +905393444147
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Kumar oynanmasы, oynatыlmasы,
mekan temin edilmesi suч olmasыna raьmen bir tцrlц юnцne geчilemeyen
yasadышы kumarhaneler Almatы baшta
olmak цzere birчok шehirde tezgah
altыnda yine faaliyette. Kazakistan
Maliye Polisi 2010 yыlыndan bu yanan
toplam 600 yasadышы kumarhaneyi kap-
attы. Maliye Polisi Basыn Servisi'nden
yapыlan aчыklamada, 2010 yыlыndan bu
yana 677 kumar baskыnы yapыldы.
Baskыnlar sonucunda toplam 68.5 milyon tenge, 7.704 adet kumar oyun
makinesi ve 213 kumar masasы ele
geчirildi, denildi. Bu yыl iчerisinde kumar
oynatыlmasы ile ilgili en чok ihbar 85 ade-
tle Almatы oldu.
Maliye Polisi'nin verilerine gюre,
цlkede yasadышы kumar oynanmasы,
oynatыlmasы ve mekan temin edilmesinde
Almatы birinci, Astana ise ikinci sыrada
bulunmakta.
Щабер Меркези.
Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè “Öåíòð ïîääåðæêè ÑÌÈ”
Çàêàç ¹1359
Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, Êûðãûçñòàíå,
Óçáåêèñòàíå, ÖÀ, Òóðöèè, Àçåðáàéäæàíå, Ðîññèè, íà
Ñåâåðíîì Òóðåöêîì Êèïðå è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Ò2Ò020
CMYK
12
¹ 4 Майыс/Щазиран 2012