Zorgen voor een familielid in de laatste levensfase

zorgen voor een familielid
Wie was Leendert Vriel?
Leendert Vriel was een jonge zieke
die zijn laatste levensfase graag
thuis wilde doormaken. Zijn familie
en enkele vrienden vervulden deze
wens. Uit hun kring kwam in 1978
het initiatief dit ook voor anderen
mogelijk te maken.
Adresgegevens
Leendert Vriel kimdi?
Leendert Vriel, yaşamının son dönemini evinde geçirmek isteyen genç
bir hastaydı. Ailesi ve birkaç arkadaşı,
bu arzusunu yerine getirdi. Bunu
başkaları için de mümkün kılabilmek
için 1978’de bu grup tarafından girişim
başlatıldı.
Adres verileri
Stichting Leendert Vriel Enschede
Postadres:
Postbus 3514, 7500 DM Enschede
Telefoon:
053-4304020 of 06-53248988
email: [email protected]
website: www.leendertvriel.nl
Stichting Leendert Vriel Enschede
Posta adresi:
Postbus 3514, 7500 DM Enschede
Telefon:
053-4304020 of 06-53248988
email: [email protected]
website: www.leendertvriel.nl
in de laatste
levensfase
Hayatının son dönemini
yaşayan aile bireylerinin
bakımı…
De Stichting Leendert Vriel Enschede is aangesloten bij de vereniging Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg Nederland.
Leendert Vriel Enschede vakfı, Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg Nederland derneğinin uyesidir.
Stichting Leendert Vriel Enschede
informatie over ondersteuning voor zieken en hun familie
Hastalar ve aileleri için bilgi ve destek
Stichting Leendert Vriel
Enschede
In vertrouwde omgeving
kunnen sterven…
Veel zieke mensen willen in een vertrouwde omgeving kunnen sterven.
De familie wil graag zelf voor de zieke
blijven zorgen. Maar het kan voor de
familie erg zwaar worden om de taak
van verzorging en aandacht vol te
houden. Dan zijn er vrijwilligers die
kunnen ondersteunen.
Turkse dochter: “Ik had nooit verwacht
dat het zo zwaar en vermoeiend zou zijn.”
Wie zijn de vrijwilligers?
De vrijwilligers zijn mensen die bereid
zijn een medemens te helpen in de
laatste levensfase. In een cursus
leren zij wat er allemaal komt kijken
bij de verzorging van een stervende.
Bij de Stichting zijn vrijwilligers met
verschillende culturele achtergronden
werkzaam.
Wat doen de vrijwilligers?
Een vrijwilliger kan de zieke en
de familie ondersteunen door
bijvoorbeeld een luisterend oor te
bieden of de zieke te helpen met eten
en drinken of koffie te zetten voor
het bezoek. Ook kan de vrijwilliger
’s nachts aanwezig zijn zodat de zieke
en de familie met een gerust hart
kunnen gaan slapen. De professionele
hulp van de huisarts, thuiszorg e.d.
blijft gewoon doorgaan. Er zijn ook
vrijwilligers die de familie kunnen
ondersteunen in het verwerken van
hun verlies. De vrijwilligers hebben
geheimhoudingsplicht: Ze praten niet
met anderen over wat ze tijdens hun
werk horen of zien.
Turkse dochter: “De vrijwilligers waren als engeltjes die naar ons toegezonden waren. De wereld
ziet er dan zo zwart uit, je bent dan zo dankbaar
dat ze je willen helpen, een lichtpuntje in de donkerte. Het waren allebei heel fijne mensen.”
Waar kunnen de vrijwilligers
ondersteunen bieden?
De vrijwilligers kunnen deze
ondersteuning bieden bij de zieke
thuis of in verzorgingshuizen. De
Stichting werkt nauw samen met
het hospice in Enschede-Zuid. Het
hospice is een huiselijke omgeving
waar vrijwilligers samen met
beroepskrachten zieke mensen
ondersteunen om in nabijheid van
hun familie en vrienden hun laatste
levensfase door te brengen.
Hoe kan ik ondersteuning
aanvragen?
De ondersteuning kan telefonisch bij
de Stichting Leendert Vriel Enschede
worden aangevraagd door de zieke
zelf of door de familie. Ook kan de
huisarts, de thuiszorg of een andere
hulpverlener de ondersteuning aanvragen. De Stichting is 24 uur per dag
bereikbaar.
Een coördinator van de Stichting
overlegt met de familie welke
ondersteuning gewenst is.
Een islamitisch geestelijk verzorger: "Het is een
vereiste van de Islam om niet alleen je familie te verzorgen, maar ook de medemens, andere gelovigen en
eerbiedwaardige oude zieken die je hulp nodig hebben. Deze vrijwilligers kunnen daarbij helpen.”
Wat zijn de kosten?
Er zijn voor de zieke en de familie
geen kosten verbonden aan de ondersteuning thuis. De onkosten van de
Stichting worden door subsidies en
giften gefinancierd. Mensen die het
werk van de Stichting willen steunen
kunnen een gift overmaken op bankrekeningnummer 31.72.19.251 t.n.v.
Stichting tot steun, Stichting Leendert
Vriel Enschede
Bildik bir çevrede ölebilmek...
Birçok hasta tanıdığı bir çevrede
ölebilmek ister. Ailenin kendisi,
hastanın bakımını üstlenmek ister.
Ancak bakım görevini yerine getirmek
ve ilgi vermeyi sürdürmek aile için
çok zor olabilir. Bu durumda yardımcı
olabilecek görevliler vardır.
Bir Türk kızı: “Bu kadar ağır ve yorucu
olabileceğini hiç beklememiştim.”
Gönüllüler kimdir?
Gönüllüler, hayatının son dönemini
yaşayan insanlara yardımcı olan
kişilerdir. Bu gönüllüler, ölmek
üzere olan birinin bakımında nelerle
karşılaşıldışını bir kursta öğrenirler.
Vakıfta değişik kültürel kökenlerden
gönüllüler çalışmaktadır.
Gönüllüler neler yapar?
Gönüllü, örneğin dinleyerek veya
hastanın yeme içmesinde yardımcı
olarak ya da misafirler için çay kahve
hazırlayarak, hastaya veya ailesine
yardımcı olabilir.
Hastanın ve ailesinin rahat bir şekilde
uyumasını sağlayabilmek için gönüllüler geceleri de mevcut olabilir. Bu
durumda ev doktorunun, thuiszorg’un
[evde bakım’ın] ve benzerlerinin profesyonel yardımları devam eder. Ailelere
kayıplarından dolayı duydukları acıları
hafifletmede yardımcı olan gönüllüler
de vardır. Gönüllülerin gizliliğe uyma
yükümlülükleri bulunuyor: görevleri
sırasında duyduklarını veya gördüklerini başkalarına anlatmazlar.
Bir Türk kızı: “Görevliler sanki bize gönderilen birer
melekti. Insanın dünyası bu kadar kararmışken,
birilerinin size yardımcı olmasına minnettar
oluyorsunuz, karanlıkta beliren bir ışık gibi.
Gönüllülerin her ikisi de çok iyi insanlardı.”
Gönüllüler nerede yardımcı
olabilir?
Gönüllüler bu desteği hastanın
evinde, bakım evlerinde veya
Enschede-Zuid’deki hospice’te
sunabilir. Vakıf Enschede Zuid’deki
hospice ile birlikte çalısmaktadır.
Hospice, hastaların son dönemlerini
ailelerinin veya arkadaşlarının
yakınlarında geçirebilecekleri aile
ortamına benzeyen bir yerdir.
Nasıl destek isteyebilirim?
Hastanın kendisi veya ailesi tarafından
Stichting Leendert Vriel Enschede’den
telefonla destek istenebilir. Ev doktoru, thuiszorg [evde bakım] veya
başka bir yardım görevlisi de destek
için başvurabilir. Bu kuruluşa günün
24 saati boyunca ulaşılabilir.
Vakfın bir koordinatörü, ne tür bir
desteğin arzu edildiği konusunda
aileyle görüşür.
Müslüman bir din görevlisi: "Sadece ailenize değil,
başkalarına, diğer dinlerden olanlara ve saygıdeğer
yaşlı hastalara bakmak, Islamın bir şartıdır. Bu
gönüllüler burada yardımcı olabilir.”
Masraflar nelerdir?
Evde yapılan yardımlar için hastanın
veya ailesinin herhangi bir ödemede
bulunması gerekmiyor. Vakfın giderleri, sübvansiyon ve bağışlar tarafından
karşılanmaktadır.
Vakfı desteklemek isteyenler, aşağıdaki
banka hesabına bağışta bulunabilirler:
31.72.19.251 t.n.v. Stichting tot steun,
Stichting Leendert Vriel Enschede