neo collection - Oticon Medical

DIGISONIC ® SP KOKLEAR IMPLANT SISTEMI
ses işlemcisi
neo collection
KİŞİSEL BİR KARAR
KİMLER KOKLEAR İMPLANT İÇİN UYGUNDUR?
İşitme, vücudun en karmaşık süreçlerinden biridir. İşitme sistemi; dış kulağı,
orta kulağı, iç kulağı ve sesi beyine taşıyan sinirleri içerir. İşitme sisteminin
herhangi bir yerinde meydana gelen hasar, yerine ve derecesine göre işitme
duyusuna zarar verir.
İşitme cihazları hafif ile ileri derece işitme kaybı aralığında kullanılabilirken; koklear
implant, çok ileri derecede işitme kayıplı bireylerde kullanılmaktadır. İşitme
cihazı yeterli gelmeyen bireyler, koklear implanttan yarar sağlayabilmektedirler.
İşitme cihazları, iç kulakta fonksiyonunu devam ettirebilen alanları kullanırken,
koklear implant hiç fonksiyonu kalmamış alanların yerine kullanılır ve iç kulak
görevi görür. Çevresel sesleri toplayıp işleyerek doğrudan işitme sinirini
mini voltaj düzeyinde elektriksel olarak uyarır. İşitme cihazı doğal işitme
sisteminden geriye kalanları kullanırken koklear implant, sesi doğrudan işitme
sinirine aktaran altarnatif bir işitme sistemi yaratır.
NASIL KOKLEAR İMPLANT SAHİBİ OLABİLİRİM?
Belli başlı üniversite veya Eğitim-Araştırma hastanelerinde koklear implant
uygulaması yapılmaktadır. KBB veya Odyoloji kliniklerine yapılan başvurular,
KBB Uzmanları ve Odyologların oluşturduğu “İmplant Kurulu” tarafından
değerlendirilir ve aday uygunsa koklear implant uygulaması yapılır. Koklear
implant bedeli SGK tarafından karşılanmaktadır.
Koklear implant sisteminin
nasıl işlediği hakkında
daha fazlasını keşfedin.
Geçtiğimiz otuz yıl içerisinde koklear
implantasyon alanındaki araştırma ve klinik
çalışmalarda büyük bir gelişme yaşandı.
Günümüzde koklear implant, dünya
çapında binlerce insanın işitme ve hayat
kalitesini iyileştirmeye yardımcı olan güvenli
ve kendini kanıtlamış bir prosedürdür.
®
neo collec tion
2
1
3
6
4
5
KOKLEAR İMPLANT NASIL ÇALIŞIR?
Koklear implant temel olarak iki kısımdan oluşur: İşitme cihazına benzeyen dış
parça (işlemci) ve ameliyatla iç kulağa yerleştirilen iç parça (koklear implant).
1 Ses işlemcisi sesi toplar ve dijital sinyallere çevirir.
2 Anten, ameliyatla deri altına yerleştirilen iç parçaya mıknatıs yardımı ile
cilt üstünden tutunur ve dijital sinyallere çevrilen sesi iç parçaya aktarır.
3 İç parçanın mıknatıslı olan implant alıcısı, antenden aldığı sesleri iç
kulağa aktarmak için mini voltajlarda elektriksel sinyallere dönüştürür.
4 İç kulağa yerleştirilen implant iç kulakta gerekli bölgeyi elektriksel olarak
uyarır.
5 İç kulakta uyarılan bölge ile ilgilenen işitme siniri de uyarılır.
6 İşitme siniri de aldığı uyarımları beyine iletir ve işitme gerçekleşir.
BIR KOKLEAR IMPLANTTAN NE BEKLEYEBİLİRİM?
Koklear implant ileri ya da çok ileri derecede işitme kaybının yan ısıra
söylenenleri anlamada da problem yaşan bireyler için bir çözümdür.*
Her türlü ses ortamında konuşmaların daha anlaşılır olmasını sağlar. Koklear
implant kullanıcıları çevresel sesleri ve konuşmaları tahmin etmek zorunda
kalmazlar. İşitme cihazı kullanırken yaşadıkları pek çok problemi geride
bırakarak tekrardan sohbetlere katılabilir, televizyon izleyebilir, kapı zilini
duyabilir, sır paylaşabilir ve kuş cıvıltılarını rahatlıkla duyabilirler. Kullanıcılar,
çevrelerinde olan her şeyi daha net duyabildikleri ve tepki verebildikleri için
kendilerini daha güvende hissettiklerini ifade ediyorlar.**
*İç kulakta işitme kaybı (Sensörineural İşitme Kaybı): Sensörinöral işitme kaybı, iç kulakta veya
işitme sinirinde meydana gelen işitme kaybı türüdür. İşitme kaybına ek olarak seslerin ayırt
edilmesinde de güçlükler gözlenir. Bu işitme kaybı türünün dış veya orta kulakla ilgisi yoktur.
**Neurelec 2009 bilimsel çalışma verileri.
02-03
TANITIM
®
neo collection
SES IŞLEMCISI
Saphyr® neo collection ses işlemcisi, konuşmaları net ve rahat
anlayabilmeniz için tasarlanmıştır.
Saphyr® neo collection’ın yeni bir takım özelliklere sahiptir:
• İki yeni ses işlemleme sistemi CrystalisXDP ve MPISXDP
• Voice TrackTM gürültü bastırma teknolojisi
•K
ablosuz bağlantı özellikleri
• İşlevsel tasarım; Konforlu, hafif ve geniş renk seçeneği…
Saphyr® neo collection videosunu izleyin:
NET VE RAHAT BİR SES İÇİN TASARLANMIŞ CRYSTALIS XDP
Yeni CrystalisXDP ses işlemleme sistemi, tüm ses ortamlarında konuşmayı
korumak ve kullanıcıya mümkün olan en iyi konuşma sinyalini iletmek için
tasarlanmıştır.
bastırır, böylelikle bu sesler daha yumuşak bir biçimde işitilir. Sokaktan gelen
trafik gürültüleri ya da koridordan gelen topuk sesleri bu seslerin arasında
sayılabilir.
Mevcut ses işlemleme sistemleri ile karşılaştırıldığında CrystalisXDP’nin, hem
sessiz hem de gürültülü* ortamlarda konuşmayı anlamaya daha fazla katkı
sağladığı kanıtlanmıştır. Ancak CrystalisXDP, işitmeyi mümkün olduğunca
rahat ve zahmetsiz hale getirmeyi amaçlayarak daha da ileriye gitmektedir.
CrystalisXDP, ses seviyeleri ve dinleme ortamlarındaki değişikliklere karşı
daha yüksek tolerans gösterir, böylelikle ses resmi, kullanıcılar için daha
net, açık ve konforludur. Başka bir deyişle CrystalisXDP, dinlemeyi daha kolay
ve eforsuz hale getirmeye çabalamaktadır.
CrystalisXDP, düşük sesleri daha açık ve duyulabilir hale getirmek için
yükseltir. Bu sayede, ağaçların yapraklarından çıkan daha yumuşak sesler
daha kolay duyulabilmektedir. Aynı zamanda CrystalisXDP, yüksek sesleri
*Segovia-Martinez, M., Philippon, B., Gnansia, D. (2013). Design and effects of post-spectral
output compression in cochlear implant coding strategy. Conference on Implantable Auditory
Prosthesis, 14-19 Temmuz, Lake Tahoe CA, ABD.
04-05
130
GÜRÜLTÜLÜ ORTAMLARDA
KONUŞMANIN DAHA
İYİ ANLAŞILMASI*
110
100
90
80
70
60
50
40
CrystalisXDP performansı üzerine bir dizi çalışma yürütüldü. Bu çalışmalar,
arka plan gürültüsüyle konuşmanın daha iyi anlaşılabildiğini göstermektedir.
KULLANICILARIN TERCIHI
Kullanıcı testlerinde Saphyr® neo collection kullanıcılarının çoğunluğu,
bir önceki sistemlerinin yerine CrystalisXDP ses işlemleme sistemini tercih
ettiklerini belirtti. Bu testler, hem nesnel odyometrik ölçümleri hem de öznel
değerlendirmeleri içermektedir.
NESNEL ÖLÇÜMLER
Nesnel ölçümler, arka plan sesi ile konuşmanın test edildiği bir ortamda
yürütüldü. Bu test durumlarındaki arka plan sesleri, sosyal bir toplantı ya da
kokteyl partisindeki seslere benziyordu ve bu seslere «kokteyl gürültüsü» adı
veriliyordu.Test, CrystalisXDP’nin aktif edilmesinden hemen sonra ve 30 gün
sonra tekrar olmak üzere iki kez yürütüldü.
Bu nesnel ölçümler, CrystalisXDP ile hemen bir gelişme sağlandığını ve 30 gün
sonra kokteyl gürültüsü ile yapılan ölçümde, önemli bir konuşma iyileşmesi
(yaklaşık %20 daha iyi) kaydedildiğini gösterdi.
«Kokteyl partisi» gürültüsü ile konuşmanın iyileşmesi
CrystalisXDP olmadan
CrystalisXDP ile
Gün 0
®
30
neo collec tion, ILE IŞITILEBILIR S ES S E VIY ELERI, D ESIBEL OL A R AK
120
20
Gün 30
10
0
0
10
20
30
40
50
Anlaşılabilirlik (% doğru)
60
®
neo collec tion
ÖZNEL DEĞERLENDİRME
Öznel değerlendirmelerde kullanıcılar CrystalisXDP ses işlemleme sistemini
30 gün boyunca kullandı. Bu sürenin sonunda sessiz durumlarda daha
iyi ses kalitesi tecrübe ettiklerini, gürültülü durumlarda konuşmayı daha iyi
anladıklarını ve gün sonunda daha az yorgun hissettiklerini belirttiler.
Odyologunuz Crystalis
ses işlemleme sistemini, farklı ses ortamlarındaki
özel ihtiyaçlarınızı karşılaması için ayarlayabilir.
XDP
CRYSTALIS XDP KULLANICILARI, AŞAĞIDAKI FAYDALARI BILDIRDILER:*
RL
D EĞ E
L
E
N
ÖZ
1
G
SES
L ARDA
U RU M Ş M E
D
Ü
L
Ü
IYILE
ÜRÜLT
2
MÜZIK
3
1
Telefonla konuşma kalitesinde %15 artış
GÜ N
4
3
2
ON KO
DÜŞÜ
N
* Rapor - Design and effects of post-spectral output compression in cochlear implant coding strategy,
Oticon Medical/Neurelec, 2013.
EŞME
DA IYIL
DE IYIL
EŞME
6
5
4
7
6
5
ITESIN
IN K AL
3
2
1
7
6
5
4
L ER
K SES
7
ŞME
E IYILE
L ARIN
UŞ M A
3
2
1
4
A
NLUKT
6
5
E M ED
ON IZL
LEVIZ Y
T EL E F
7
7
6
5
4
3
2
1
6
7
6
U
YORG
DILEN
E
S
IS
NDA H Z ALMA
SO N U
A
TE
5
E
ESIND
ŞME
E IYILE
4
3
1
Genel yaşam kalitesinde %10,7 artış
M ED
DINLE
2
K ALIT
5
4
3
2
1
Gün sonu yorgunluğunda %14 azalma
Hafif seslerin duyulmasında %11 artış
5
4
3
2
1
Müzik dinlemede kalitesinde %30 artış
Televizyondan gelen sesleri anlamada %15 artış
ME
MAYI
O N UŞ
RDA K
A
L
M
DURU I IYILEŞME
K
LTÜLÜ
7
GÜRÜ ANL AMADA
6
Gürültülü durumlarda konuşmaları ayırt etmede %30 artış
Gürültülü durumlarda ses kalitesinde %43 artış
EN DİR
ŞME
A IYILE
AYAT T
H
L
A
Y
6
S OS
8
1
2
3
4
5
7
7
06-07
VOICE TRACK TM , GÜRÜLTÜLÜ
DURUMLARDA
DAHA
IYI
IŞITMENIZE YARDIMCI OLMAK
IÇIN TASARLANDI!
“Voice TrackTM, konuşma seslerine eşlik eden
devamlı arka plan gürültülerini tespit eder ve bu
rahatsız edici seslerin seviyesini olabildiğince
düşürür. Bu durumda konuşma içerisindeki önemli
sinyaller korunmuş olur ve kullanıcı sesleri daha
rahat ayırt eder.”
VOICE TRACK TM
VOICE TRACK TM
DOĞRU SESLERİN AZALTILMASI
CrystalisXDP ses işlemleme sistemine ek olarak, Voice TrackTM özelliği de
gürültüleri bastırmada kullanılan önemli bir özelliktir.
Kullanıcının çalan bir alarm veya aniden karşısına çıkan bir arabanın sesi
gibi önemli sesleri duyabilmesi için Voice TrackTM, sesleri bastırmadan önce
sesin tekrarlayıcı ve sürekli olduğu ana kadar bekler. Böylece kullanıcı hem
çevresel farkındalığını kaybetmez hem de sinir bozucu devamlı gürültülerden
korunmuş olur.
Voice TrackTM özelliğinin, arka planda gürültü bulunan zorlu işitme koşullarında
konuşmaların ayırt edilmesine katkı sağladığı bilimsel olarak kanıtlanmıştır.
Örneğin, canlı müzik yapılan bir restoran gibi.
Voice Track , devamlı var olan ve konuşma sinyallerini bozan gürültüleri
tespit eder ve ardından bu sesleri konuşma seslerinden ayrıştırarak
bastırmaktadır. Böylece konuşmayı ete kemiğe büründüren ve ona anlam
veren sesler korunmuş olur.
TM
Odyoloğunuz, cihazınızın ayarı sırasında Voice TrackTM özelliğini ihtiyacınıza
göre ayarlayabilmektedir.
Gnansia, D., Laudanski, J., Segovia-Martinez, M., Philippon, B., Romanet, P., Lavielle, J.P. (2013)
Noise-reduction algorithm in cochlear implants: design, and outcomes. Conference on Implantable
Auditory Prosthesis, 14-19 Temmuz, Lake Tahoe CA, ABD.
Voice TrackTM olmadan
Voice TrackTM ile
08-09
KULLANICILAR NE DİYOR?
“YENI SES IŞLEMCIMLE
ILK DENEYIMLERIM”
“Evdeyken genellikle ses işlemcimi kapatıyorum.
Yeni ses işlemcim etkinleştirildikten sonra eve
geri geldim, asansöre bindim, kedilerime
mama verdim, camı açtım…
ancak aşağıdaki kalabalık sokaktan
geçen arabaların sesini duydum.
O anda işlemcimi kapatmadığımı
fark ettim.”
“Yeni Saphyr® neo collection cihazım sayesinde
alışkanlıklarımı değiştirdim. Yeni tasarımı
çok yumuşak ve ses o kadar rahat ki cihazı
taktığımın farkında bile değildim!”
“Saphyr® neo collection işlemcimi
çok seviyorum! O benim kulağım
gibi! Onsuz yaşayamam!”
“Dün tanımadığım bir insandan
telefon aldım. Telefonu açmak
istemedim, çünkü söylenilenleri
anlayabileceğimden emin değildim.
Ancak kendime bir şans verdim ve
başardım. Bu beni çok mutlu etti!”
SAMIA
MYRIAM
“ÖZELLIKLE IŞYERINDEYKEN FARKI
HISSEDIYORUM.”
“Birkaç aydır yeni XDP ses işlemleme
sisteminden faydalanıyorum.”
“Özellikle işyerindeyken farkı gerçekten hissediyorum. Ofisim kalabalık
bir yolun 30 metre yakınında yer alıyor. Yeni sistemle birlikte, aynı anda
hem pencereyi açık bırakıp hem de telefonla konuşabiliyorum.
Önceden bu imkansızdı. Telefonu açmadan önce pencereyi kapatmak
zorunda kalıyordum. Yüksek sesler artık bir şekilde daha az etkiliyor.”
“Süpermarketlerde de artık daha rahatım. Doğruyu söylemek gerekirse
tek başıma alışveriş yapıyorsam ses işlemcimi kapatıyordum.
Bugün kapatmadım. Onu yalnızca gerçekten yorgun olduğum
zamanlarda kapatıyorum. O olmadan ne yapardım, bilmiyorum.”
10-11
KABLOSUZ BAĞLANTI DÜNYASINA
HOŞ GELDİNİZ
HEARIT MEDIA – TELEVİZYON VE MOBİL CİHAZLAR İÇİN KABLOSUZ
BAĞLANTI
Saphyr® neo collection, yeni kablosuz bağlantı sunan HearIt Media ile
uyumludur. HearIt Media sistemi televizyon izlerken, müzik dinlerken ve cep
telefonunuzla konuşurken* size daha net ve iyi bir ses sunar.
CEP TELEFONU İLE KONUŞMAK ARTIK DAHA KOLAY
Boyna asılan HearIt Media cihazı, Bluetooth® teknolojisini kullanarak cep
telefonunuzdan kablosuz ses alır ve telefona sesleri iletir. Boyna asılan
HearIt Media cihazında bulunan mikrofon, sizin konuşmalarınızı karşı tarafa
gönderirken, karşınızdaki kişinin sesini doğrudan işlemcinizden duyarsınız. Bu,
mobil telefonunuzu eller serbest modunda kullanabileceğiniz ve istenmeyen
arka plan gürültüleri olmadan konuşabileceğiniz anlamına gelmektedir**.
DAHILI TELECOIL
Saphyr® neo collection tiyatrolarda, amfilerde ve ibadet yerlerinde kurulmuş
olan ses sistemlerine, ses işlemcisine ayrıca bir cihaz bağlamadan erişmenizi
sağlayan dahili bir telecoil (T-coil)’e sahiptir.
FM SİSTEMLERİ
Saphyr® neo collection, bir yardımcı soket kullanıldığında pazardaki en
gelişmiş FM sistemlerini de kullanmanıza imkan verir. Konuşma sinyalini
alır ve onu gürültülerden arındırarak ses işlemcisine gönderir. Bu özellik,
konuşmanın daha anlaşılır olmasını sağlar ve sınıf içinde, kalabalıkta öğrenme
gibi zorlayıcı durumları kolaylaştırır.
Boyna Asılan Kablosuz HearIt Media
* Phonic Ear’ın HearIt Media sistemi, Bluetooth® özelliğine sahip olan tüm telefonlarda çalışmaktadır.
** Ses işlemcisinin T-Coil programında ayarlanmış olması gerekir.
ESNEK VE KULLANICI DOSTU ÇÖZÜM
KABLOSUZ BAĞLANTI İLE TEMİZ VE PÜRÜZSÜZ SES
HearIt Media TV adaptörünü televizyonunuza veya müzik sisteminize
bağladığınızda, boyna asılan kablosuz HearIt Media sayesinde doğrudan
Saphyr® neo collection ses işlemcinize gelen sesin keyfini çıkarabilirsiniz.
Saphyr® ses işlemcinizi T-coil programına ayarlayın ve çevrenizdekileri
rahatsız etme endişesi taşımadan sesi istediğiniz kadar açın…
Bluetooth® sistemi
+
Boyna Asılan Kablosuz HearIt Media
HearIt Media TV adaptörü
12-13
YÜKSEK İŞLEVSELLİK VE TASARIM BİR ARADA…
KOLAYCA ELDE EDİLEBİLİR KONFOR
Yarı saydam ve güvenli Kolay Takılan boynuz, kolay takılabilen ve ses
işlemcisinin kaymasını engelleyen ekstra yumuşak bir malzemeden yapılır.
Kullanıcı dostu ve pratik sistemi sayesinde boynuzu kendiniz istediğiniz
ölçüde başka bir boynuz ile değiştirebilirsiniz. İşlemcinin kulağınıza rahat
oturmasını sağlamak amacıyla çeşitli boylarda boynuzlar mevcuttur.
Sürekli İşlemcisini kullanan insanlar
için konfor ve estetiğin önemli
olduğunu biliyoruz.
Bu nedenle Saphyr® neo collection
ses işlemcisi, hafifliği ve konforlu
tasarımı, sağlamlık ve kullanım
kolaylığıyla birleştirmektedir.
®
neo collec tion
DİKKAT ÇEK YA DA UYUMLU OL
ERGONOMİK TASARIM
Saphyr neo collection, ruh halinize ve kişiliğinize uyum sağlamak için
yedi farklı renkte mevcuttur. Koyu mor ile dikkat çekin veya parlak beyaz
ses işlemcisinin yüksek teknolojili modern görünümünü tercih edin.
Eğer dikkatleri ses işlemcinize çekmek istemiyorsanız, saç ve ten renginizle
uyumlu renklerden birini seçin.
Ses işlemcisi kullanıcıları, ses işlemcilerinin yerinden çıkmayacağından emin
olmak isterler. Saphyr® neo collection, kulağın arkasına daha iyi ve daha
güvenli bir şekilde yerleşen yeni yuvarlak şekle sahiptir.
®
14-15
YÜKSEK KALİTE VE PERFORMANS İÇİN YENİ TASARIM
GÜVENİLİRLİK
YENİ ANTEN VE ANTEN KABLOSU
Saphyr® neo collection ses işlemcisinin tasarımı daha modern, güvenilir ve
sağlam bir ses işlemcisi sunmak üzere yenilenmiştir.
Anten
Modern, ultra ince ve hafif yeni anten yalnızca güvenli değil, ayrıca sağlam ve
güvenilirdir. Üç rengi ve altı manyetik şiddeti vardır. Bununla birlikte, seçtiğiniz
manyetik şiddet ne olursa olsun alet kullanılmadan kolayca sökülebilir.
• Yüksek kaliteli parçalar, önceki işlemcilere oranla %25 daha fazla dayanıklılık
sağlamaktadır.
• Yeni aksesuarlar daha fazla konfor, daha iyi performans ve gelişmiş tasarım
sunmaktadır.
Anten kablosu
Günlük hayattaki aşınmaya ve yıpranmaya karşı dayanıklı olması
için tasarlanan yeni aktarıcı kordonunun üç ayrı boyu (6 cm, 10 cm ve 25 cm)
ve üç ayrı rengi vardır.
Silhouette Teleloop
SILHOUETTE SİSTEMİ
ELLER SERBEST MODUNDA TELEFONLA KONUŞMA DENEYİMİ VE MÜZİK
Silhouette sistemi, her Saphyr ® neo collection ses işlemcisi kutusunda
bulunmaktadır. Bu güvenilir eller serbest çözümü, size cep telefonunuzdan*
veya MP3 çalarınızdan net iletim sağlar.
Silhouette sistemini doğrudan cep telefonunuza veya MP3 çalarınıza bağlayın
ve sistemin kulak kancasını kulağınızın arkasına, ses işlemcisinin boynuzunun
yanına yerleştirin. T-Coil yoluyla, konuşmanızı veya müzikleri arka plan
gürültüsü olmadan doğrudan Saphyr® neo collection ses işlemcinizde
işiteceksiniz. Silhouette’i kullanmak için ses işlemcinizi telecoil programına
almalısınız.
Silhouette küçük ve hafiftir; evde, arabada, yolda kolayca kullanılmak için
tasarlanmıştır. Tek taraflı implant kullanıcıları için tek kulak kancalı, çift taraflı
implant kullanıcıları için ise çift kulak kancalı sistemler kullanılabilir.
* bazı cep telefonlarında adaptöre ihtiyaç duyabilirsiniz.
16-17
PRATİK VE KULLANICI DOSTU
Saphyr® neo collection, net ve konforlu bir işitme için kullanıcıların ihtiyaç
duyduğu seçenekleri ve programları, kullanım kolaylığından ödün vermeksizin
sunmak üzere oluşturulmuştur.
Ses işlemcisi en fazla dört farklı programı hafızaya alabilir ve program seçici,
aralarında kolayca geçiş yapmanıza olanak tanır.
PİL DURUMU GERİ BİLDİRİMİ
Piller azaldığında veya ses işlemcisi duracak olduğunda, Saphyr® neo
collection özel uyarı biplerini yaymak üzere programlanır. Odyologunuz bir
fitting seansı sırasında uyarı amaçlı bu bip seslerini ayarlayabilir.
GÖSTERGE IŞIĞI
Saphyr® neo collection işlemcisinin statüsü, gösterge ışığında gösterilir. Bir
başlangıç testi sırasında veya mikrofon sesleri aldığında ışık yeşil yanar ve pil
azaldığında kırmızı yanar. Bu, çocuklar ve yardıma ihtiyaç duyan diğer kişiler
için faydalı bir özelliktir. Odyologunuz gösterge ışığını ayarlayabilir.
®
neo collec tion
ÖZELLIKLER
1 Geniş bir giriş dinamik aralığına sahip
2 tümyönlü mikrofon.
1
2 Kolay kullanımlı açma/kapama seçici
1
çarkı.
3 4 konumlu program seçicisine kolay
erişim.
4 Aktarıcı kordonun üç rengi
2
ve üç uzunluğu vardır.
7
5 Hafif ve güvenli anten.
6 Kişilerin rahatlığını en üst düzeye
3
çıkarmak için altı şiddete sahip mıknatıs.
7 Kolay takılan yumuşak kanca sistemi
8 Bir dizi aksesuarla uyumlu sağlam
3
yardımcı soket. (FM sistemleri)
9 Pil yuvasının kolay açılması için sekme
4
6
8
5
BOYUTLAR*
10,6 mm
50 mm
8
50,5 mm
9
* İşlemci kulağın arkasına takıldığında ve kısa Kolay Takılan bir kanca ile yerleştirildiğinde geçerli olan boyutlar
18-19
UYUMLU
DIGISONIC ® SP IMPLANT ARALIĞI ILE
SES IŞLEMCISI VE IMPLANT UYUMLULUĞU
®
Digisonic® SP EVO
Digisonic® SP Binaural
Digisonic® SP ABI
CX neo collection
®
SP neo collection
Digisonic® DX 10
Digisonic® SP
Digisonic® Convex
Digisonic® SP Binaural
Digisonic® ABI
Digisonic® SP ABI
Digisonic® SP EVO
GÜVENLİ VE KENDİNİ KANITLAMIŞ TEKNOLOJİ
MİNİMAL CERRAHİ
Digisonic® SP implant, sağlam olmasıyla ve kolay yerleştirilebilmesiyle
bilinmektedir. Saphyr® neo collection ses işlemcisi ile birleştiğinde, benzersiz
bir işitme tekniği ve implant teknolojisini temsil eder.
Kompakt boyutu sayesinde Digisonic® SP implant, temporal kemikte yatak
açmaya gerek kalmadan, yalnızca küçük bir kesi gerektiren minimal invaziv
cerrahi kullanılarak yerleştirilebilir. Çalışmalar*, Digisonic® SP implantı
yerleştirmek için kullanılan cerrahi tekniğin ameliyat süresini büyük ölçüde
azalttığını göstermektedir.
GÜVENILIR VE DAYANIKLI
Digisonic® SP implant, mıknatısın ve alıcının aynı seramik kaplama içinde
tutulması sayesinde piyasadaki en kompakt implanttır. 30 yılı aşkın bir süredir,
seramik malzemeler, tıbbi alandaki güçlerini ve yüksek darbe dirençlerini
kanıtlamışlardır. Bu sağlam malzemeyle bir titanyum tabanın birleştirilmesi
için yalnızca Neurelec’in sahip olduğu teknolojiye ve teknikte uzmanlığa
ihtiyaç duyulur.
ÇEŞİTLİ ELEKTROT DİZİLİMLERİ İLE UYUMLU
Digisonic® SP implant, aynı zamanda farklı platinyum elektrot dizisi türleri ile
uyumludur. Bunlar, kokleayı korur ve işlemin mümkün olduğunca atravmatik
olmasını sağlar.
*G
uevara Nicolas M.D., Sterkers Olivier M.D., Ph.D, Bébéar Jean-Pierre M.D., Meller Renaud M.D., Magnan
Jacques M.D., Mosnier Isabelle M.D., Amstutz Isabelle M.D., Lerosey Yannick M.D., Triglia Jean-Michel M.D.,
Roman Stéphane M.D., Gahide Ivan M.D., Multi Center evaluation of the Digisonic® SP cochlear implant fixation
system with titanium screws on 156 patients, Annals of Otology, Rhinology & Laryngology,2010, 1009-030-D.
20-21
Daha fazlasını keşfedin
KOKLEAR İMPLANT UZMANLIĞI İŞİTME SEKTÖRÜNÜN
DEVİ İLE BİRLEŞİYOR
Neurelec, dünya çapında koklear implantları ve hastalarına olan bağlılığını
bir araya getirmesiyle tanınmaktadır.
Artık Oticon Medical’ın bir parçası olarak, bu yeni işbirliği odyoloji ve ses
işlemleme alanında yüzyılı aşan deneyimi, işitme implantı teknolojisi alanında
on yıllara dayanan çığır açan deneyimle birleştirmektedir.
William Demant Group bünyesindeki bir kuruluş olan Oticon Medical, işitme
implantı sistemlerinin daha fazla gelişimesine yatırım yapmak üzere değerli
kaynaklarını kullanmaktan mutluluk duyar. Oticon’la güçlü bağlantıları
sayesinde, öncü işitme çözümleri üreticisi Oticon Medical’ın üstün uzmanlık
ve teknolojiye benzersiz bir erişimi vardır.
Oticon Medical’ın “Önce İnsan” felsefesi, Oticon Medical’ın ürettiği tüm
ürünlerin – ses işlemcileri ve fitting işlemine yönelik cerrahi bileşenler,
danışma ve destek araçları – kullanıcının ihtiyaçlarına göre tasarlandığı
anlamına gelmektedir.
Kullanıcıların ömür boyu faydalanacağı ürünler üretmeye odaklanan Oticon
Medical, kullanıcıların her gün karşılaştıkları zorluklara ve bu zorlukların
üstesinden nasıl gelineceğine önem verecektir.
Oticon Medical, tüm işitme implantı sistemi kullanıcılarının tam potansiyellerini
fark etmelerine ve hayatı dolu dolu yaşamalarına izin verir.
22-23
• Gürültülü ortamda konuşmayı daha
iyi anlama, Voice Track™ & CrystalisXDP
• Konforlu ve sezgisel
• Kablosuz özellikleri
n e o
c o l l e c t i o n
Oticon Medical / Neurelec - 2720, Chemin Saint-Bernard - 06224 VALLAURIS Cedex - FRANCE
Tel: + (33)(0)4 93 95 18 18 - Faks: + (33)(0)4 93 95 38 01 - www.neurelec.com
M80026 - 2014/ 11 - v. A
Bu broşür interaktiftir. Daha fazla bilgi almak için sayfalarda bulunan QR kodlarını tarayın.