T.C.. Resmî Gazete

Transkript

T.C.. Resmî Gazete

T . C ..
Resmî Gazete
Kuruluş T a r i h i : (7 Teşrinievvel 1336)-7 E k i m 1920
Yönetim VE Yazı işleri
Başbakanlık
Neşriyat
için
ve Müdevvenat
Genel ,Müdürlüğüne
başvurulur.
20 Ağustos 1977
CUMARTESİ
Sayı : 16033
YÜRÜTME V E ÎDARE BÖLÜMÜ
Milletlerarası Andlaşmalar
Karar Sayısı: 7/13603
Kanada Export Development Corporation (EDO nin Köyişleri ve Kooperatif
ler Bakanlığı YSE Genel Müdürlüğünün Makina ve Ekipman Yenileme ve Dengeleme
Projesine dahil 37 adet grayder'in satınalınması için verdiği Cdn $ 1.455.000 lık kredi
ile ilgili olarak Hükümetimiz ile adı geçen Kuruluş arasında 17/2/1977 tarihinde im
zalanan ilişik Anlaşmanın imzalandığı tarihte yürürlüğe girmek üzere, onaylanması;
Maliye Bakanlığının 7/7/1977 tarihli ve HAZMİİT : 56825-21-10-32677 sayılı yazısı üze
rine, 27/2/1977 tarihli ve 2067 sayılı 1977 Yılı Bütçe Kanununun 58 inci maddesine
göre, Bakanlar Kurulunca 15/7/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır.
CUMHURBAŞKANI
F A H R İ S. K O R U T Ü R K
Devlet Bakanı
Başbakan
B. ECEVİT
Başbakan Yardımcısı
O.EYÜBOGLU
Devlet Bakanı
Adalet Bakanı
Prot. K . B U L U T O Ğ L U
S. E R V E R D İ
Dışişleri Bakanı
Maliye Bakanı
Prof. G . Ö K C Ü N
Prof. B. ÜSTÜNEL
Devlet Bakanı
Devlet Bakanı
Prof. T . G Ü N E Ş
Dr. L . D O Ğ A N
Millî Savunma Bakanı
H . E . IŞIK
Dr. M . Ü S T Ü N D A Ğ
Ticaret Bakanı
Sağ. ve Sos. Yar. Bakanı
Güm. ve T e k e l Bakanı
Prof. Dr. C. E R T U Ğ
M. C A N
Ulaştırma Bakanı
Çalışma Bakanı
E . ÇEVİKÇE
B. E R S O Y
Turizm ve T a n . Bakanı
A. Ö Y M E N
İmar ve İskân Bakanı
E. T U N C E R
Gençlik ve Spor Bakanı
Y. ÇAKMUR
N. U Ğ U R
Millî Eğitim ve Kültür Bakanı
Z. M Ü E Z Z I N O G L U
İçişleri Bakanı
Bayındırlık
Bakanı
A. ZİLAN
G ı d a - Tarım ve Hay. Bakanı
Sanayi ve Tek- Bakanı
T. E R D E M
Köyişleri ve Koop. Bakanı
A. TOPUZ
F. GÜNDOĞAN
E n . ve Tabiî K a y . BakanN. A K M A N D O R
O r m a n Bakanı
V.
İLHAN
Sosyal Güvenlik Bakanı
H. U Y S A L
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2661
Sayfa: 2
RESMÎ G A Z E T E
at) Ağustos 1977 — Sayı: 16033
E D C İkraz Mo : 0111
17 Şubat 1977 günlü b u Anlaşma, Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti
(Bundan
böyle «Borçlu» diye anılacaktır)
ve
K a n a d a Parlementosu'nun çıkardığı b i r Kanunla kurulan ve Merkezi Kanada'nın Ottawa şehrinde b u l u n a n «Export Development Corporation» İhracatı Geliş
tirme K u r u m u ( B u n d a n böyle «EDC» diye anılacaktır)
arasında yapılmıştır.
Y S E tarafından t e m s i l edilen borçlunun, D o m i n i o n Road Machinery Co, Limi
ted firmasından grayderler, yedek parça ve ilgili hizmetleri satın almak istediğini.
Borçlunun sözü edilen m a l ve hizmetlerin finansmanını sağlama ıc için EDC'den
k r e d i talep ettiğini, ve
E D C ' n i n , Borçluya b u Anlaşmanın usul ve şartlarına bağlı olarak B i r m i l y o n dörtyüzellibeşbin d o l a n ($ 1.455.000,—) geçmeyen b i r tutan borç vermeyi k a b u l et
tiğini gözönüne alarak
Taraflar aşağıdaki koşullarla anlaşmaya varmışlardır.
MADDE:
I
TANIMLAR
BÖLÜM
1.01. K o n u veya metinde aykırı bir husus bulunmadığı takdirde,
işbu Anlaşmada aşağıdaki tanımlar şu a n l a m l a n ifade edecektir.
a) « B A N K A » : M e r k e z i K anada'nm Montreal şehrinde b u l u n a n ve K a n a d a ' d a
kurulmuş b i r banka olan B a n k of Montreal'i ifade eder.
b) « İ Ş GÜNÜ» :
Bankaların, Ottawa ve Montreal, şehirlerinde Kanada'da
kanunî olarak kapalı olmadığı iş günlerini ifade eder.
c) «TİCARİ SÖZLEŞME» : A n k a r a , Türkiye'de k a i n Köyişleri Bakanlığı, Y S E
Genel Müdürlüğü tarafından temsil edilen Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile D R M
arasında 1976 yılının 11 H a z i r a n gününde A n k a r a Türkiye'de imzalanmış bulunan
sözleşmedir. (îşbu sözleşmenin aslının b i r örneği E D C ' y e gönderilmiştir.)
d) «KULLANMA YÖNTEMLERİ ANLAŞMASI» : Borçlu ve D R M arasında
imzalanan aynı günlü ve b u Anlaşmanın « A » e k i n i oluşturan anlaşmadır.
e)
«DOLAR» kelimesi ve ($.) işareti K a n a d a Dolarını ifade eder.
f) «DRM» : M e r k e z i Goderich, Kanada'da olan ve K a n a d a kanunlarına göre
kurulmuş olan D o m i n i o n R o a d Machinery L i m i t e d Şirketini ifade eder.
g) « İ L K TAKSİT T A R İ H İ » : 15 E k i m 1977 y i veya b u t a r i h b i r işgünü değil
ise, o tarihi izleyen i l k işgününü ifade eder.
h) « M A L » : T i c a r i sözleşmede tanımı yapılan grayderlerl, yedek parça ve hiz
metleri ifade eder.
i) «FAİZ ÖDEME T A R İ H İ » : H e r yılın 15 N i s a n ve 15 E k i m günlerini, veya
b u günler birer işgünü değilse, sözü edilen günleri izleyen i l k işgününü ifade eder.
j) «BONOLAR» : B u anlaşmanın 4.01 hükümlerine uygun olarak
Borçlu ta
rafından hazırlanan bonoları ve b u Anlaşmanın hükümlerine göre yukarıdaki bonoların yerine hazırlanan bonoları ifade eder.
k ) E n uygun faiz oranı. B a n k a tarafından zaman zaman ilân edilen yıllık ticari
faiz oram olup, Bankanın ticarî müşterilerine yapmış olduğu dolar borç vermelerine
uygulanan oranı ifade eder. B u oranlar zaman zaman değiştikçe b u konudaki bildi
r i l e r yeterli sayılır ve Borçlunun EDC'ye Bölüm 2.01 (b) ye göre oluşan borçluluğu
ve bonolar yönünden, faiz oranı değişikliğinin Bankanın t i c a r i müşterilerinin geçerli
olduğu tarihten itibaren yürürlüğe girer.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 3
1) B u anlaşmada kullanılan «Buna», «Bunda», «Bunun» «uyarınca» «Bu A n
laşma» ve benzeri deyimler, B u K r e d i Anlaşmasını ifade eder. Ayrıca b i r r a k a m
ile b i r l i k t e «Madde», «Bölüm» şeklinde kullanılan terimler, işbu Anlaşmanın b e l i r l i
b i r madde veya bölümünü belirtir.
BÖLÜM 1.02. B u Anlaşma, K u l l a n m a Yöntemleri Anlaşması ve bonoların
h e r b i r i İngilizce dilinde olacaktır. Borçlunun vereceği veya Borçludan b u Anlaşma
hükümleri çerçevesinde istenen tüm muhaberat, raporlar, belgeler, mütalâalar, m a l i
raporlar ve diğer dökümanlar, İngilizce dilinde ve 2 nüsha olacaktır. Ancak, b u bel
geler İngilizce dilinde olmadığı takdirde, beraberinde t a s d i k l i b i r İngilizce tercüme
ile gönderilecektir.
BÖLÜM 1.03. B u Anlaşmanın Madde başlıkları ve içindekiler cetveli sadece
atıf kolaylığı için metinde yeralmış olup. Anlaşmanın yapısını veya y o r u m u n u etkilemiyecektir.
MADDE:
II
KREDİ
BÖLÜM 2.01. T i c a r i Sözleşme çerçevesinde Y S E ' y e sağlanan malların bede
l i n i n ödenmesinde Borçluya yardımcı olmak amacı, ile, E D C b u Anlaşmanın u s u l ve
koşullarına uygun olarak aşağıdaki tutarları Borçluya Borç olarak vermeyi k a b u l
eder,
a) Dokuzyüzellibeşbin doları ($ 955.0TO,—) geçmeyen b i r tutar ve
b) Beşyüzbin doları ($ 500.000,—) geçmeyen b i r tutar.
Ancak (a) ve (b) de belirlenen tutarların toplamı alınacak malların tutarının
yüzde doksanım (% 90) geçmeyecektir.
BÖLÜM 2.02. E D C tarafından Bölüm 2.01 (a) çerçevesinde tahsis edilecek
tutarlar, Bölüm 2.01. (b) çerçevesindeki tutardan önce tahsis edilecektir.
BÖLÜM 2.03. Bölüm 2.01 çerçevesinde E D C tarafından tahsis edilecek t u
tarlar : K u l l a n m a Yöntemleri Anlaşma hükümleri çerçevesinde E D C tarafından Borç
lunun hesabına ödenecektir.
BÖLÜM 2.04. E D C ' n i n yazılı mutabakatı olmadıkça 15 Eylül 1977 tarihinden
sonra E D C tarafından tahsis yapılmayacaktır.
BÖLÜM 2.05. B u Anlaşma çerçevesinde sağlanan fonlardan tahsis edilecek
tutarlar, hernekadar t i c a r i sözleşmede belirlenerek Borçluya gönderilecek olan mal
ların finansmanında kullanılacak ise de Borçlu, E D C ' n i n t i c a r i sözleşmenin geçerli
liği, kanuniliği veya uygulanabilirliği konusunda t a t m i n olmak için belge aramak
zorunluluğunda olmadığım, T i c a r i Sözleşmenin, veya herhangi b i r hükümünün veya
i l g i l i b i r belgenin geçersiz, gayrikanuni veya uygulanamaz olması ,veya m a l l a r a iliş
k i n herhangibir uyuşmazlığın doğması halinde, böyle b i r geçersizlik, gayrikanunilik,
uygulanamazlık h a l i n i n , t i c a r i uyuşmazlık veya bunlara bağlı b i r sonucu E D C ' n i n
haklarını hiçbir şekilde etkilemeyeceğini ve ihlal etmeyeceğini veya Borçlunun Anlaş
m a hükümleri ve bonolar çerçevesindeki vecibelerini hiçbir şekilde ortadan kaldır
mayacağını veya azaltmayacağım k a b u l eder.
MADDE :
III
GERİ ÖDEME
BÖLÜM 3.01. Bölüm 3.10, 3.11 ve 3.12 hükümleri çerçevesinde Borçlu aşağı
d a k i tutarları E D C ' y e ödemeyi k a b u l ve taahhüt e d e r :
a) Bölüm 2.01 (a) çerçevesinde tahsis olunan tutarların toplamım b i r b i r i n i iz
leyen o n (10) faiz ve i l k taksit t a r i h i n i İzleyen dördüncü (4'üncü) F a i z ödeme T a r i
hinden başlamak üzere ödeyecektir. Bunların i l k i Ondokuzbinaltıyüzkırksekiz dolar
($ 19.648,—) ve diğer dokuzu (9) da Yüzüçbindokuzyüzyirmisekiz dolar ($ 103.928,—)
tutarında olacaktır, ve
Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 2663
Sayfa: 4
RESMİ GAZETE
20 Ağustos 1977 — Sayı: 10038
b) Bölüm 2.01 (b) çerçevesinde tahsis olunan tutarların toplamım, ilk Taksit
Tarihinden başlamak üzere birbirini izleyen beş (5) Faiz ödeme Tarihinde ödeyecek
tir. Bunların ilk dördü (4) Yüzüçbindokuzyüzyirmisekiz dolar ($ 103,928.—) tutarında
ve beşincisi (5'inci) de Seksendörtbinikiyüzseksensekiz dolar ($ 84,288,—) tutarında
olacaktır.
BÖLÜM 3.02. Borçlu bu Anlaşmanın Bölüm 2.01 (a) sına uygun olarak kullandığı
kredinin toplamı ve kullanılan anaparanın ödermemiş bakiyesi üzerinden herbir faiz
ödeme tarihinde yıllık yüzde sekiz 1/2 ("/o 8.1/2 oranında hesaplanacak faiz, bu faizi
bu oran üzerinden vadesi geçmiş ve fakat ödenmemiş faizin faizi ile beraber EDC'ye
ödemeyi taahhüt ve kabul eder. Bu faiz 365 gün paydası kullanılarak fiilî gün adedi
bu paydaya bölünerek hesaplanacaktır. Belirlenen oranın kendisine eşit olduğu yıllık
faiz oranı, belirlenen oranın yılın fiilsn geçmiş günleri sayısının 365 ile bölünmesinden
elde edilen sonuç ile çarpımıdır.
BÖLÜM 3.03. Borçlu bu Anlaşmanın bölüm 2.01 '(b) sine uygun olarak zaman
zaman kullanılmayan kısmı üzerinden ve yıllık dalgalanan orana göre :
i) Yıllık yüzde birtamblr bölüiki ('/« ı 1/2) oranında, ve
ii) En uygun faiz oranında.
hesaplanacak faiz, bu faizi bu oran üzerinden vadesi geçmiş ve fakat Menmemiş fai
zin faizi ile beraber EDC'ys ödemeyi taahhüt ve kabul eder. Bu faiz 365 gün paydası
kullanılarak fiili gün adedi bu paydaya bölünerek hesaplanacaktır. İşbu bölüm 3.03M
yukarıdaki hükümleri uyarınca saptanan oranların kendilerine eşit olduğu yıllık faiz
oranlan sözü edilen oranlan yılın fiilen geçmiş günleri sayısının 365 ile bölünmesin
den elde edilen sonuç ile çarpımıdır.
BÖLÜM 3.04 Bu anlaşma ve bonolar çerçevesinde Borçlu tarafından EDC' ye
yapılacak tüm ödemeler, 144 Wellington St., Ottowa Canada adresinde Merkez Şubesi
bulunan Bankaya veya EDC'nin zaman zaman yazılı olarak borçluya bildireceği ve
Kanada' da bulunan başka bir adrese yapılacaktır.
BÖLÜM 3.05. Borçlunun bu Anlaşma ve Bonolar çerçevesinde EDC'ye yapa
cağı tüm ödemeler, (a) Türkiye Cumhuriyeti Kanunları çerçevesinde veya bu kanun
ların geçerli oldu?.u bölgelerde veya (b) Türkiye Cumhuriyetinin herhangibir daire,
organ, idari birim veya verir! dairesinin w m i l a r t i J i veva bundan sonra uyğulayacağı
vergi, rüsum, ücret veya diğer hertürlü yükümlülükten muaf tutulacak, herhangi bir
kesinti yapılmayacak ve karşıt talepte bulunulmayacaktır. Borçlu bu Anlaşma ve Bonola çerçevesinde EDC'ye yapacağı anapara faiz ve diğer tutarların ödenmesi veya
bu Anlaşma ve Bonoların tescil, teslim, basılma ve uygulaması ile ilgili olarak. TUrkive Cumhuriyetinin herhansibir dairesi, organı, idari birimi veya vergi dairesi tara
fından uygulanmakta olan veya gelecekte uygulanabilecek bu türlü vergi, resim, harç
ve diğer ücretleri ödemeyi veya ödenmesini sağlamayı kabul eder. Söz konusu öde
melerden bu gibi vergi veya rüsumat kesildiği veya alıkonduğu takdirde, Borçlu kesi
len veya alıkonan bu tutarların Dolar olarak karşılığını EDC'ye derhal geri vermeyi
kabul eder. Ancak, Borçlunun yukanda zikredilen bu vergilerin rüsum veya diğer
masrafları ödememesini, ödenmesini temin etmesini veya iade etmesini engelleyen
kanuni bir mani veya başka bir sebep varsa, bu takdirde, işbu Anlaşma tahtında
ödenmesi gerekli faiz ve bonoların miktarları gerektiği kadar arttırılacaktır ki, hasıl
olacak miktar bu gibi vergiler, rüsum, ücret veya diğer masrafları karşıladıktan sonra
EDC ye iade edilecek kredinin anaparası, faizi, ücret ve diğer masraflarını Anlaş
mada öngörülen nisbet dahilmde olması temin edilmiş olacaktır. Borçlu zaman za
man EDC'nin talebi halinde, yukarıda belirtilen faiz oranlarının artışına tam yetki
r
verecek ve tatbik mevkiine koyacak her türlü ve ilave talimatı, EDC lehine çıkardığı
bonoları tahdit edici bonolardan hariç olarak, ifa ve teslim edecektir. Borçlu ayrıca.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 5
E D C ' n i n zararına olarak sebep olduğu, daha önce .sözkonusu o l a n ödemeler veya bun
dan böyle sözkonusu o l a n faiz ve ödeme suçlan ile i l g i l i ödemeleri E D C ' n i n talebi
halinde yerine getirmeyi kabul ve taahhüt eder-.
BÖLÜM 3.06. Borçlu b u Anlaşmadan bir tahsis yapılmadan önce, ancak hiç
b i r şekilde b u Anlaşmanın imzalanma tarihini doksan (90) gün geçmemek şartı ile,
geri verilmeyecek ve sadece b i r kereye mahsus olmak üzere EDC'ye yedibinikiyüzyetmişbeş dolar ($7,275,—) kredi idare ücreti ödemeyi k a b u l ve taahhüt eder.
BÖLÜM 3.07. Borçlu E D C ' y e 3 Eylül 197 d a n başlamak ve Bölüm 2.C4 de
belirlenen son tahsis tarihine kadar devam etmek üzere Bölüm 2.01 çerçevesinde öde
necek olan Birmilyondörtyüzellibeşbin doların (S 1.455,000,—) tahsis edilmemiş tu
tarı üzerinden, her faiz ödeme tarihinde yüzdeüç bölü dört oranında (% 3/4) Dolar'la taahhüt ücreti ödemesi yapmayı k a b u l ve taahhüt eder. Taahhüt ücreti, geç
miş olan f i i l i günlerin üçyüzaltmışbeş'e (365) bölünmesi yolu i l e hesaplanacaktır.
BÖLÜM 3.08. B u anlaşma ve k u l l a n m a yöntemleri
anlaşması
çerçevesinde
E D C ' y e yollanacak o l a n tüm sözleşme, tebliğ, rapor, belge mütalâa ve diğer belge
ler. Borçlu tarafından EDC'ye hiçbir m a l i külfet yüklemeden sağlanacaktır.
BÖLÜM 3.09. a) Bölüm 7.02 çerçevesinde Borçlunun borçluluğu
vacibüttediye olmadığı sürece, Borçlunun b u Anlaşma ve Bonolar uyarınca yapacağı ödeme
ler aşağıdaki sırayı izleyerek borçtan düşülecektir.
i)
ii)
iii)
ödenecek
iv)
v)
taksitleri,
Bölüm 3.06 çerçevesinde idare ücreti olarak ödenecek tutarlar,
Bölüm 3.07 çerçevesinde taahhüt ücreti olarak ödenecek tutarlar.
Aynı orantıda olmak üzere Bölüm 3.02 ve 3.03 çerçevesinde faiz olarak
tutarlara
Bölüm 3.01 çerçevesinde ana para olarak ödenecek tutarlar ve
Bölüm 3.11 çerçevesinde yapılacak anaparanın vadesinden önce ödenmiş
Bölüm 3.01 uyarınca vade tarihlerinin ters sırasına göre
b) Bölüm 7.02 çerçevesinde Borçlunun b o r c u vaeibüttediye
olduğu zaman
E D C ' y e b u Anlaşma çerçevesinde o tarihten sonra ödenmiş tutarlar, Bölüm 2.01 (a)
ve (b) paragrafları uyarınca ve sondaki sıra ile tahsis edilmiş ve geri ödenmemiş
anapara tutarları arasında orantılı olarak, E D C tarafından Bölüm 3.09 (a) d a belir
lenen sıraya uygun olarak bölünecektir.
BÖLÜM 3.10. Borçlunun hesabına tahsis olunan toplam tutarın
Birmilyondörtyüzellibe.şbin dolar'dan (S 1,455,000,—) az olması halinde, aradaki f a r k : İlk önce
Bölüm 2.01 (b) çerçevesinde tahsis olunan tutarlar sonra d a Bölüm 2.01 (a) çerçe
vesinde tahsis olunan tutarlardan orantılı olarak düşülecektir.
BÖLÜM 3.11. Temerrüt durumunda olmamak ve haberdar edilmek veya za
man aşımı veya her i k i nedenden dolayı olmuş veya devam etmekte olan b i r temerrüt
haline düşmemek koşulu ile. Borçlu i l k taksit tarihinde veya daha sonra, E D C ' y e otuz
(3û) gün önceden haber vermek şartı ile, b u anlaşma çerçevesinde borçlandığı anapara
nın tümünü veya kısımlarını önceden ödeyebilir, (ödenecek kısım b u Anlaşma ve B o
nolara ilişkin b o r c u n b i r (1) taksidinin toplam tutarından aşağı olamaz). Borçlu er
ken ödeyeceği tutarların E D C ce Bölüm 2.01 fa) ve Bölüm 2.01 (b) çerçevesinde tah
sis edilen anapara tutarlarına ve geri ödenmemiş tutarlara E D C ' c e tahsis edileceğini
ve E D C ce tahsis edilecek b u tutarların, anaparanın E D C ' y e tediye edilecek anapara
taksitlerinin vade tarihlerinin ters sırasına göre ödeneceğin: kabul eder.
BÖLÜM 3.12. Kullanılmayan tutarların Bölüm 3.10 çerçevesinde anapara tak
sitlerini indirmek için kullanılması nedeni ile ve/veya herhangibir kısmi ön ödeme
n i n Bölüm 3.11 hükümleri çerçevesinde yapılması nedeni i l e E D C ' y e yapılacak geri
kalan anapara taksitlerinin tüm programı Bölüm 3.12 hükümlerine göre saptanacakYürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2665
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 6
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
U r Borçlu, E D C ' y e herhangi b i r müracaattan sonra, Bölüm 3.01 (a) ya göre ödemesi
gereken bakiye anapara taksitlerini ve/veya kısmi ön ödemeyi Bölüm 2.01 (b) ye gö
re tediye edilen ve edilecek meblağlar üzerinden, tatbik edilen anapara meblâğı ve
meblağları ve/veya üzerinden ön ödeme yapılan meblağlara göre, Bölüm 3.01 (a) da
'bildirildiği gibi EDC'ye vadesi gelmiş ve ödenebilir olacak meblağlar ve/veya ön öde
me yapılan meblağ aynı vade tarihinde anapara taksitlerini azaltan benzeri meblağ
veya meblağlar gibi vade tarihleri sondan başa doğru gitmek kaydıyla, n o r m a l ödeme
programım bozmayacak şekilde ve Bölüm 3,Cl'de belirtilen meblağları b i r b i r i n i takip
eden vadelerde, ancak taksit sayısının ve son taksit tutarının Bölüm 3.12'nin işleyişi
dolayısıyla daha az olabileceğini gözönünde tutarak ödemeyi taahhüt ve k a b u l eder.
Borçlu E D C ' y e herhangibir müracaat veya ön ödeme üzerine E D C ' c e tutulan bono
l a r l a değiştirilmek üzere Kanada'da E D C adına bir seri bono yapacak ve E D C ' y e öde
necek bakiye anapara taksitleri ile ilgili b u yeni seri bonolar ödeme programım ve
vade tarihlerini doğru olarak yansıtacaktır.
MADDE:
IV BONOLAR
BÖLÜM 4.01. Borçlu'nun EDC'ye olan borçluluğunu kanıtlamak amacı ile borç
l u aşağıdaki bonoları ( E D C ' n i n sağlayacağı formlar üzerine) Kanada'da hazırlaya
cak ve EDC'ye yollayacaktır.
a) îlk taksit tarihini izleyen dördüncü (4'üncü) faiz ödeme tarihinden başla
mak ve tarih itibariyle b i r b i r i n i izleyen on (10) taksit ödeme tarihinde ödenmek
üzere b i r seri bono-ki b u bonoların b i r i n c i s i ( l ' n c i ) Ondokuzbinaltıyüzkırksekiz Dolar
($ 19,648,—) tutarında ve geri k a l a n dokuz (9) bononun h e r b i r i Yüzüçbindokuzyüzyirmisekiz dolar ($ 103,928,—) tutarında olacak ve b u Anlaşmaya eklenen « B » E k i n
deki Bononun şekline uygun olacaktır—, ve
b) İlk taksit tarihinden başlamak ve t a r i h itibariyle b i r b i r i n i izleyen beş (5)
taksit ödeme tarihinde ödenmek üzere b i r seri bono-ki b u bonoların i l k dördü (4)
Yüzüçbmdokuzyüzyirmisekiz dolar ($ 103.928) tutarında ve beşinci (5 inci) bonoda
seksendörtbinikiyüzseksensekiz dolar (S 84.288) tutarında olacak ve b u Anlaşmaya
eklenen «C» ekindeki bononun şekline uygun olacaktır.
BÖLÜM 4.02. B o n o formlarına Bölüm 4.01'de refere edilmesine rağmen, b u
Anlaşma çerçevesinde faizin sadece tahsis olunan tutarlara, tahsis tarihinden başla
mak üzere yürütüleceği konusunda Borçlu ve E D C Anlaşmaya varmışlardır.
BÖLÜM 4.03 Alacaklı tarafından yazılı olarak bildirilecek b i r satış, havale
veya transfer b i l d i r i m n i n borçlu tarafından alınmasına değin, borçlu bonoda alacak
lı olarak gösterileni tüm amaçlar için ,bonun h a m i l i olarak k a b u l eder.
MADDE :
V BORÇLUNUN YÜKÜMLÜLÜKLERİ
BÖLÜM 5.01 Borçlu E D C ile vardığı anlaşma çerçevesinde aşağıdaki husus
ları yerine getirmeyi kabul eder :
a) B u Anlaşmadan ve B o n o l a r d a n doğan tüm borcunu, b u Anlaşmada belirti
len verlerde ve zamanlarda tamamen ve zamanında ödeyecektir.
b) B u anlaşma ile finanse edilen malları t a m olarak belirleyecek
kayıtları
Y.S.E.'nin tutmasını sağlayacaktır.
c) B u Anlaşmadan finanse edilen tüm m a l l a n güvenilebilir sigorta şirketleri
ne sigorta ettirecek veya sigorta edilmesini sağlayacaktır. Sözkonusu sigorta malla
rın satınalınmasını, Türkiye'ye ithalini ve gerektiği şekilde Y . S . E . y e teslimine iliş
k i n deniz, transit ve diğer zararları kapsayacak ve geçerli ticari yöntemlere uygun
tutarlar üzerinden sigorta ettirilmiş olacaktır. B u sigortaya ilişkin tazminatların Ame
r i k a Birleşik Devletleri veya K a n a d a Doları i l » ödenmesi sağlanacaktır.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
MADDE:
VI
Sayfa: 7
K A N A D A İÇERİĞİ
BÖLÜM 6.01. Borçlu, E D C ' n i n b u Anlaşmaya, K a n a d a menşeli greyderleri ve
i l g i l i hizmetlerin satınalmmasının finanse edilmesi amacıyla taraf olduğunu k a b u l
eder ve burada sağlanan borç fonları i l e finanse m a l ve hizmetlerin, E D C tarafından
birleştirilmiş b i r esasa göre saptanmak üzere fatura bedellerinin yüzde sekseninden
(% 80) az olmamak kaydı üe K a n a d a içeriği olmasına muvafakat
eder. E D C ' n i n
K a n a d a içeriği gereği konusunda tatmin edilmesi D R M ' i n yükümlülüğündedir ve
buna ilişkin hükümler K U L L A N M A YÖNTEMLERİ ANLAŞMASI içindedir.
MADDE :
V I I TEMERRÜT D U R U M L A R I
BÖLÜM 7.01. Aşağıdaki olaylardan (bu olaylar bundan böyle «Kusur Halleri»
olarak tanımlanacaktır) herhangi b i r i n i n veya daha fazlasının meydana gelmesi Borç
luyu ve Anlaşma çerçevesinde temerrüt durumuna düşürecektir.
a) B u anlaşma ve Bonolar çerçevesinde yapılması gereken ödemelerin zama
nında yapılmaması,
b) Borçlu ve E D C arasında imzalanmış herhangibir diğer anlaşmanın hü
kümleri uyarınca Borçlunun temerrüt durumuna düşmüş olması,
c) Borçlunun b u Anlaşma veya Bonolar çerçevesindeki yükümlülüklerini yerine
getirememesi olasılığım doğuracak olağanüstü b i r d u r u m u n ortaya çıkması, ve
d) B u Anlaşma çerçevesinde, Bölüm 7.01'de bundan önce sayılanların dışın
da, Borçlunun yükümlülüğünden i h l a l i veya yerine getirilmemesi,
yükümlülüğün
yerine getirilmesi mümkün i k e n E D C ' n i n yazılı olarak bildirmesinden otuz (30) gün
sonra Borçlu tarafından düzeltilmemesi.
BÖLÜM. 7.02. Temerrüt durumlarından
herhangi b i r i veya daha fazlasının
meydana gelmesi halinde, E D C Borçluya yazılı b i r b i l d i r i ile Borçlunun b u Anlaşma
ve Bonolar çerçevesindeki borcunun talep halinde vacibüttediye olduğunu b i l d i r i r ve
ödeme talebinde bulunabilir. Böyle b i r b i l d i r i y i içeren b i r b i l d i r i n i n yapılması i l e
Bölüm 2.01 çerçevesinde yapılacak tahsisler için başvurma hakkı sona erecek Borçlu
b u hakkından kesinlikle vazgeçecek ve Borçlunun E D C ' y e o l a n tüm b o r c u başka b i r
istek, talep protesto veya diğer b i r bildiriye gerek göstermeksizin vacibüttüdiye ola
caktır. B u Anlaşma ve Bonolarda aksine b i r hüküm olsa bile Borçlu vacibüttediye
olduğu b i l d i r i l e n tutarı hemen E D C ' y e ödeyecektir. Ödemelerin yapılmaması halinde,
E D C veya t a m y e t k i l i temsilcisi b u anlaşma ve B o n o l a r uyarınca tüm tedbirleri alır
ve tüm teminat ve güvenlik tedbirlerini kullanır.
BÖLÜM. 7.03. Daha geniş kapsamlı kesinlik amacıyla, E D C ' n i n b u Anlaşma
çerçevesinde hak ve baş vurabileceği çarelerini kanunlarla verilen h a k ve başvura
bileceği çarelere ek olduğu ve onların yerine geçmediği taraflarca anlaşılmış ve k a b u l
edilmiştir. E D C ' n i n b u Anlaşma çerçevesinde herhangi b i r temerrüt d u r u m u n u veya
Anlasmanın herhangi b i r madde, taahhüt veya koşulunun yerine getirilmemesinden
doğan hatayı düzeltmek için b u Anlaşmadaki haklarından b i r i n i veya b i r kısmım
kullanması, haklarını etkilemeyecek ve diğer h a k ve çarelerini değiştirmeyecek, etki
lemeyecek zarar vermiyecek, feragat sayılmayacak ve aynı temerrüt veya i h m a l ha
linden dolayı kanunen kullanması gereken
haklarından feragat
sayılmayacaktır.
E D C ' n i n b u Anlaşmanın herhangi b i r maddesi, koşulu veya muvafakatin kesin uygu
lanmasından, ifasından ve kabulünden feragat etmesi veya hoşgörü göstermesi, b e l i r l i
veya herhangi b i r temerrüt halinden feragat anlamına gelmeyecektir.
BÖLÜM. 7.04. Borçlu tarafından kesinlikte anlaşılmış ve taahhüt edilmiştir
k i , herhangi b i r zamanda ve aynı olayın tekrarlarında, Borçlunun b u Anlaşma çer
çevesinde temerrüt halinde olması durumunda, E D C , Borçlunun b u Anlaşma çerçeYürütme ve İdare Bölümü S a y f a :
2867
Sayfa: 8
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
vesindeki yükümlülüklerini İbra etmeden ve E D C ' n i n h a k ve çarelerine zarar verme
den, Borçlunun temerrüt halinde olmasına rağmen kendi taahhüt veya taahhütlerini
uygulayabilir ve ifadebilir, b u n l a r a bağlı gerekli tutarları ödeyebilir veya E D C ' n i n
ödemeyi uygun gördüğü anılan tutarları E D C ' y e D o l a r l a ödenmesini talep edebilir.
MADDE :
V I I I K U L L A N M A Y A İ L İ Ş K İ N ÖN KOŞULLAR
BÖLÜM. 8.01. E D C ' n i n b u Anlaşma çerçevesinde herhangi b i r tahsis yapması
yükümlülüğü aşağıdaki koşulların i l k k u l l a n m a d a n önce yerine getirilmesi şartına
bağlıdır.
a) Bölüm 4.01'de belirlenen i k i (2) seri Bono'nun
alınmış olması,
E D C tarafından
teslim
b) EDC'ce, şekil ve içerik bakımından yeterli bulunacak ve aşağıdaki hüküm
leri kapsayacak. Borçlunun Baş H u k u k Müşaviri tarafından hazırlanıp E D C ' y e hitap
eden mütalâanın t e s l i m alınmış olması:
i) B u Anlaşma, K u l l a n m a Yöntemleri Anlaşması ve B o n o l a r Borçlu tarafından
imzalanmış ve hükümleri itibariyle Borçlunun bağlayıcı yükümlülükleri olmuş bulun
ması.
fi) B u Anlaşmanın, K u l l a n m a Yöntemleri Anlaşmasının ve Bonoların imzalan
ması ve tevdiine ilişkin olarak Türkiye C u m h u r i y e t i Kanunlarınca gerekli ve zorunlu
olan tüm gereklilikler Borçlunun anılan anlaşmalar ve bonolarla ilgili yükümlülükleri
çerçevesinde gerçekleştirilmiş olması.
BÖLÜM 8.02. E D C ' n i n b u anlaşma çerçevesinde her tahsisi yapması yüküm
lülüğü, her tahsisin yapılacağı; sırada;
a) Borçlunun b u Anlaşma çerçevesinde temerrüt d u r u m u n d a olmaması ve i h
barname ve zaman aşımı y o l u i l e veya h e r i k i s i nedeni İle temerrüt d u r u m u olabilecek
b i r olayın devam etmemekte olması; ve
b ) K u l l a n m a Yöntemleri
Anlaşmasının koşullarının
yerine getirilmiş bu
lunması,
koşullarının gerçekleştirilmesine bağlıdır.
BÖLÜM 8.03. Bölüm 8.01 ve 8.02'deki hükümler ve koşullar yalnızca E D C ' n i n
çıkarlarını korumak için konulmuş olup, herhangi b i r tahsisle i l g i l i olarak hepsinden
veya b i r kısmından E D C ' c e feragat edilebilir. ( B u feragat hüküm ve koşullarla birlik
te olabilir veya olmayabilir). B u şekilde hüküm ve koşullar Jconuiması E D C ' n i n b u
veya herhangi b i r tahsis ile i l g i l i haklarına zarar vermeyecektir.
MADDE :
IX
Y E T K Î V E GEÇERLİ K A N U N
BÖLÜM 9.01. Taraflar, b u Anlaşmanın (Bölüm 9.02 hükümleri saklı ve hariç)
ve Bonoların herbirinin, Ontario E y a l e t i n i n ve burada uygulanan K a n a d a Kanunları
na uygun olarak yapıldığını ve bütün amaçlar için (Bölüm 9.02 hükümleri saklı ve ha
riç) b u K a n u n l a r a tabi olacağım ve tesfir edileceğini k a b u l ederler.
BÖLÜM 9.02. B u Anlaşmanın imzalanması ve tevdi edilmesi i l e b i r l i k t e Borçlu
b u Anlaşma ve B o n o l a r l a i l g i l i olarak sahip olduğu h a k ve dokunulmazlıklardan vaz
geçer ve b u Anlaşma ve B o n o l a r l a i l g i l i olarak ve bunlardan doğabilecek yargılanma
dokunulmazlığı veya b i r mahkemenin sonuçlarından bağışıklık gibi haklarından feragat eder.
B u feragat, kapsamı içinde bulunduğu işbu Anlaşmanın imzalanması üzerine
ve o andan itibaren Borçlunun herhangi b i r mahkeme nezdinde b i r girişimde bulun
masına gerek kalmaksızın geçerli sayılacaktır ve işbu anlaşmanın esas nüshalannYürütme ve idare Bölümü S a y f a :
2668
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 9
dan b i r i n i n delil olarak sunulması o mahkemeye şahsen veya v e k i l yoluyla başvurur
ve mahkeme önünde böyle b i r bağışıklıktan Borçlunun feragati sayılacaktır.
BÖLÜM 9.03. a) B i r mahkemeden b i r k a r a r alınmasını sağlayabilmek için,
bu Anlaşma ve Bonolar çerçevesinde vadesi dolmuş olan b i r t u t a n Dolar'dan başka
bir paraya (9.03'de kullanılacak olan b u diğer k u r a bundan böyle «Mahkeme Parası»
denilecektir) çevirmek gerekirse; böyle b i r çevirme davacının tercihine göre temerruhu
meydana geldiği gündeki veya mahkemenin yapıldığı günden önceki iş gününde ge
çerli olan değişim k u r u üzerinden yapılacaktır. (9.03'de kullanılacak olan «Değişim
Tarihi» t e r i m i b u değişimin yapıldığı tarihi ifade edecektir).
b) Değişim t a r i h i (veya kararda değişimin yapıldığı tarih olarak belirlenen
gün) i l e gerçek ödemenin yapıldığı gün arasında değişim k u r u n d a b i r farklılık olur
sa, Mahkeme K u r u i l e ödenen tutarın Ödeme günündeki değişim k u r u üzerinden de
ğiştirildiği zaman Mahkeme K u r u i l e saptanan Değişim tarihinde veya k a r a r d a deği
şimin yapıldığı tarih olarak yapıldığı gündeki değişim k u r u n d a n elde edilen tutarla
satın alınacak kadar Dolar sağlamadığı takdirde Borçlu aradaki farkı ödemeyi k a b u l
eder (eğer fark varsa, ancak daha az b i r tutarı değil.)
c) Borçlunun Bölüm 9.03 (b) sonucunda doğabüecek vadesi dolmuş b o r c u
a y n b i r borç olarak k a b u l edilecek ve b u Anlaşma ve B o n o l a r çerçevesinde vadesi
dolarak mahkemeye iletilmiş olan borca ilişkin mahkemenin aldığı karardan etkilen
meyecektir.
d) Bölüm 9.03'de belirlenen «değişim kuru» terimi, Bankanın n o r m a l muame
leleri sonucunda Mahkeme K u r u i l e serbest piyasadan o anda alabileceği Dolarlar
ile Bankanın ödeyeceği ücretleri ve masraflarını kapsar.
MADDE :
BÖLÜM 10.01. a)
X
H A L E F L E R V E H A K DEVİRLERİ
E D C , herhangi b i r zamanda veya zaman zaman,
i) B u Anlaşma çerçevesindeki haklarından tümünü veya b i r kısmını herhangib i r kişiye satabilir, devredebilir, transfer edebilir veya hibe edebilir ve B o n o l a n her
hangi b i r kişiye, rücu hakkı i l e veya b u h a k olmaksızın, satabilir, devredebilir, trans
fer edebilir veya hibe edebilir («Vekil»),
11) B u Anlaşma altında E D C ' n i n yükümlülüklerinin tümü veya belirlenmiş b i r
t u t a n için herhangi b i r kişiyi kendisine vekil tayin edebilir («Vekil Banka»), veya
i l i ) B u Anlaşma çerçevesindeki hak, çıkar ve yükümlülüklerini başka b i r kişi
ile paylaşabilir. Ancak hibe şeklinde b i r paylaşma olduğu takdirde, Borçlu kendisi
ne muhatap olarak E D C ' y i alacak ve ödemelerini b u kuruluşa yapacaktır.
b) Bölüm 10.01 (a) (i) uyarınca E D C ' n i n , rücu hakkı b a k i k a l m a k veya kal
m a m a k suretiyle satması, devretmesi, transfer etmesi veya c i r o etmesi halinde Borç
l u n u n E D C ' y e olan daha önceki yükümlülükleri o ölçüde azaltılacaktır. Borçlu daha
sonra b u Anlaşma ve B o n o l a r a ilişkin yükümlülüklerini V e k i l için yerine getirmeyi
k a b u l ve taahhüt eder. V e k i l i n Anlaşma ve B o n o l a r l a i l g i l i olarak dava açması halin
de Borçlu E D C ' y e karşı olan müdafaa ve karşıt taleplerini b u davaya getirmemeyi
k a b u l eder.
c) E D C Bölüm 10.01 (ii) çerçevesinde tayin edeceği Vekü Banka'nın E D C ' n i n
tüm yükümlülüklerini üzerine alması halinde E D C b u Anlaşma çerçevesindeki tüm
yükümlülüklerinden kurtulacaktır.
d) E D C Bölüm 10.01 (a), (i), (ii) hükümlerine göre yapacağı herhangi b i r sa
tış, devir, transfer, h i b e veya yer değiştirme i l e i l g i l i işlemi Borçluya em kısa zaman
da yazılı olarak bildirecektir.
S a y f a : 10
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
e) Borçlu bu Anlaşma ve Bonolar çerçevesindeki
E D C ' n l n yazılı onayını almadan devredemeyecektir.
halt ve yükümlülüklerini
BÖLÜM 10.02 B u anlaşma imzalandığı ve tevdi edildiği zaman taraflar ve ge
lecekteki halef ve v e k i l l e r i için bağlayıcı olacaktır.
MADDE:
XI
İHBAR
B u Anlaşma çerçevesindeki i h b a r l a r diğer taraflara yazılı olarak uçak postası
ile posta ücreti ödenmiş olarak veya teleks i l e gönderilecektir. Eğer i h b a r uçak postası
ile gönderilmiş ise gönderiliş gününü izleyen sekizinci (8'nci) işgününde, teleksle gön
derilmiş ise gönderiliş gününü izleyen i l k işgününde alınmış sayılacaktır. Tarafların
posta ve teleks adresleri aşağıdadır.
Borçlu için:
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
M a l i y e Bakanlığı
Hazine Genel Müdürlüğü ve
Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilâtı
Genel Sekreterliği,
Ankara. TÜRKİYE
Teleks : 42285 veya 42689
E D C İçin:
İhracatı Geliştirme K u r u m u
P. O. B o x : 655
Ottowa, K a n a d a K 1 P 5 T 9
Teleks : 053-4136
veya tarafların zaman zaman bildirebilecekleri diğer posta ve teleks adresleri.
Taraflar b u anlaşmayı Ottowa, Kanada'da imzalamışlardır.
Türkiye C u m h u r i y e t i Adına
İhracatı Geliştirme K u r u m u adına
1977 yılının Şubat ayının 17 n c i günü Türkiye C u m h u r i y e t i i l e İhracatı Geliş
tirme K u r u m u arasında imzalanan Anlaşmanın « B » E k i .
E D C İkraz N o : 0111
T Ü R K İ Y E CUMHURİYETİ B O N O
S
K a n a d a Doları
Türkiye C u m h u r i y e t i , tahsil ettiği değer karşılığında, M o n t r e a l
Bankası"mn
Ottowa Kanada'daki Merkez Şubesinde İhracatı Geliştirme K u r u m u n a veya emrine
19 tarihinde,
dolarlık ($
)
t u t a n , b u tutar ve zaman zaman ödenmemiş bakiye üzerinden b u tarihten başlamak
üzere yıllık % 8 1/2 oranında hesaplanacak her Taksit Ödeme Tarihinde ( K r e d i An
laşmasında tanımlandığı gibi) ödenecek faizi ve b u oran üzerinden vadesi gelmiş ve
fakat ödenmemiş faizin faizi ile talep edilmeden veya talep edildikten sonra, temer
rüt halinde veya mahkeme kararından sonra ödeyecektir. Anapara ve faiz ödemeleri
K a n a d a Doları ile yapılacaktır. Faiz, geçen gerçek gün sayısının üçyüzaltmışbeşe (365)
bölünmesi ile bulunacaktır.
Yûrütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2670
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Sayfa: 11
RESMİ G A Z E T E
B u Bono, Türkiye Cumhuriyeti i l e İhracatı Geliştirme K u r u m u arasında 1977
Şubat ayının 17 n c i günü imzalanan anlaşmanın (bundan böyle «Kredi Anlaşması»
diye anılacaktır) hükümlerine göre ve o anlaşmada belirlenen bonolardan b i r i olup,
K r e d i Anlaşmasına bağlıdır. B u bononun sahihi K r e d i Anlaşmasının sağladığı çıkar
l a r a hak kazanır. B u bono erken ödenebilir ve K r e d i Anlaşmasında belirlendiği gibi
ödeme günü erkene alınabilir.
B u bononun anapara tutarı ve hesaplanacak faizi kesintisiz olarak ödenecek
ve Türkiye Cumhuriyetinin K a n u n l a r l a veya herhangi b i r daire, kuruluş, i d a r i b i r i m
veya vergi otoritelerince halihazırda konulmuş olan veya b u n d a n böyle konulabile
cek h e r türlü vergi, resim, ücret ve diğer yükümlülüklerden muaf tutulacaktır.
B o n o zilyedinin b e l l i b i r k o n u d a haklarından herhangi b i r i n i k u l l a n m a k t a k u
sur etmesi, o konuda veya diğer k o n u l a r d a k i haklarından vazgeçtiği anlamında yorumlanmayacaktır.
B u bono devredilebilir.
B u bono Kanada'da hazırlanıp basılacak. K a n a d a ve Ontario E y a l e t i n i n kanun
larına t a b i olacak ve b u mevzuta göre yorumlanacaktır.
Türkiye C u m h u r i y e t i , b u bono ile i l g i l i olarak; ödeme b i l d i r i m i , protesto bildi
r i m i , protesto, talep ve uyarı haklarından vazgeçmiştir.
Kanada'da .:
tarihinde düzenlenmiştir.
T Ü R K İ Y E CUMHURİYETİ Adına
İmza
İsim
Görevi
:
:
:
,
E D C 1X3AN NO. 0111
D A T E D T H E 1 7 T H D A Y O F F E B R U A R Y , 1977
T H E REPUBLIC OF T U R K E Y
AND
EXPORT D E V E L O P M E N T CORPORATION
LOAN
AGREEMENT
T H I S A G R E E M E N T dated the 17th day of February, 1977 is made B E T W E E N
T H E REPUBLIC OF TURKEY,
{hereinafter referred t o as the «Borrower»)
AND
E X P O R T D E V E L O P M E N T CORPORATION,
a corporation established b y a n Act
of the Parliament of Canada,
having i t s head office at the
C i t y of Ottowa, Canada
(hereinafter referred to as « E D C » )
W H E R E A S the B o r r o w e r represented b y Y S E desires to purchase road gra
ders, spare parts and related services f o r m D o m i n i o n R o a d Machinery Co. Limited; and
W H E R E A S the B o r r o w e r has requesteda loan f r o m E D C to finance the purcchase of such equipment a n d services; and
W H E R E A S E D C has agreed to lend t o the B o r r o w e r a n amount n o t exceeding
One M i l l i o n F o u r H u n d r e d Fifty-five Thousand D O L L A R S ($ 1,455,000) o n the terms
and subject to the conditions of this Agreement;
NOW T H E R E F O R E it is agreed as follows.
Yürütme va Idare Bölümü Sayfa: 2671
Sayfa: 12
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 18033
ARTICLE I
DEFINITIONS
Section 1.01
I n this Agreement unlees something i n the subject matter o r context i s incon
sistent therewith;
(a) «Bank» means Bank of Montreal, a Canadian chartered bank, having i t s
head office at the Oi*y of Montreal, Canada;
(b) «BUSINEES DAY» means each day of the week exept a day o n w h i c h
banks are lawfully closed for business i n Ottowa o r Montreal, Canada;
(c) ( ( C O M M E R C I A L C O N T R A C T *
means the agreement signed i n A n k a r a ,
Turkey on June 11, 1977 between T h e Republic of T u r k e y represented b y Y S E a n d
D R M (a true copy of w h i c h has been delivered to E D C ) ;
(d) ( ( D I S B U R S E M E N T P R O C E D U R E S A G R E E M E N T * means the agreement
of even date herewith made between the B o r r o w e r , E D C a n d D R M i n the f o r m of
the agreement annexed hereto as Schedule « A » ;
(e) «DOLLARS» and the symbol «$» mean Canadian dollars;
(f) «DRM» means D o m i n i o n R o a d Machinery Co. L i m i t e d , a company incor
porated under the laws of Canada, having i t s head office at the City of Goderich,
Canada;
( « ) ((FIRST I N S T A L M E N T DATE» means October 15, 1977 o r i f s u c h date
is not a B U S I N E S S D A Y , the B U S I N E S S D A Y next following;
(h) «GOODS» means the road graders, spare parts a n d related services des
cribed i n the C O M M E R C I A L C O N T R A C T ;
(i) ( d N T E R E S T P A Y M E N T DATE» means the 15 t h day of A p r i l a n d the
15 t h day of October i n each year, o r i f any such date is not a B U S I N E S S D A Y , the
B U S I N E S S D A Y next following;
(j) «NOTES» means the notes made b y the B o r r o w e r pursuant t o Section
4.01 a n d any notes issued i n replacement o r i n exchange therefor pursuant to the
provisions of this Agreement;
(k) «PRIME I N T E R E S T R A T E * means the p r i m e commercial lending rate
of interest per annum declared b y the B A N K f r o m t i m e to t i m e t o be payable i n
respect of loans i n D O L L A R S made b y the B A N K to i t s p r i m e risk commercial cus
tomers, as such rate changes f r o m time to time, each such decleration to be conclusive
and each change to be effective as to the indebtedness of the B o r r o w e r t o E D C
hereunder pursuant to Section 2.01 (b) a n d under the N O T E S on and f r o m the date
the change in the prime rate of interest becomes effective a.3 to the E A N K ' s p r i m e
risk commercial customers; a n d
(1) «hereko», «herein», ((hereof», «hereunder», «this Agreement)), a n d s i m i l a r
expressions refer to this Loan Agreement a n d the expressions «ARTICLE)) o r «Section»
followed by a number, and «Schedule» followed b y a letter, mean a n d refer t o the
specified article or section of, o r schedule to this Agreement.
S E C T I O N 1.02 T h i s Agreement, The D I S B U R S E M E N T P R O C E D U R E S A G R E
E M E N T and each of the N O T E S have been o r w i l l be executed i n the E n g l i s h lan
guage. A l l notices, communications, evidences, reports, opinions, financial statements
and other documents given b y o r required of the B o r r o w e r under this agreement
shall be submitted i n two (2) copies, a n d unless submitted i n the Engilish language
shall be accompanied by one (1) E n g l i s h translation b y a certified translator f o r
each copy of the foregoing so submitted.
S E C T I O N 1.03 The heading of the A R T I C L E S a n d the Table o f Contents are
inserted for convenience of reference only a n d shall not affect the construction o r
interpretation of this Agreement.
20 Agustos 1977 — S a y i : 16033
RESMl GAZETE
S a y f a : 13
A R T I C L E II
T H E LOAN
S E C T I O N 2.01 T o assist the B o r r o w e r i n paying for the cost to i t of the
G O O D S supplied to Y S E pursuant to the C O M M E R C I A L C O N T R A C T , E D C agrees to
lend to the Borrower, on the terms and subject to the conditions of this Agreement,
(a)
an amount not to exceed N i n e H u n d r e d fifty-five
($ 955.00G>, and
Thousand D O L L A R S
(b)
an amount not to exceed Five H u n d r e d Thousand D O L L A R S ($> 500.000);
provided, that the aggregate of the amounts referred to i n (a) and (b) above shall
not exceed ninety percent (90 %) of the cost to the Borrewer of the G O O D S .
S E C T I O N 2.02 A l l amounts to be advanced by E D C pursuant to Section 2.01
(a) shall be advanced p r i o r to any amounts to be advanced by E D C pursuant t o Section 2.01 (b).
S E C T I O N 2.03 E a c h amount advanced by E D C pursuant to Section 2.01 shall
be disbursed by E D C for the account of the B o r r o w e r i n accordance w i t h and subject
to the provisions of the D I S B U R S E M E N T P R O C E D U R E S A G R E E M E N T .
S E C T I O N 2.04 N o advance w i l l be made by E D C after the 15 t h day to September, 1977 unless E D C otherwise agrees i n w r i t i n g .
S E C T I O N 2.05 Notwithstanding
that the funds to be advanced
pursuant
hereto are to be used to finance the cost of the G O O D S to be supplied to the B o r r o wer pursuant to the C O M M E R C I A L C O N T R A C T , the B o r r o w e r agrees that E D C is
under no obligation to procure evidence i n respect of o r otherwise satisfy itself concerning the validity, legality o r enforceability of the C O M M E R C I A L C O N T R A C T and,
in the event that the C O M M E R C I A L C O N T R A C T o r any provision thereof o r document relating thereto proves invalid, illegal or unenforceable, or i n the event of a
commercial dispute relating to the GOODS, any such invalidity, illegality, unenforceability or commercial dispute or finding based thereon s h a l l i n no way affect o r
i m p a i r the rights of E D C against the B o r r o w e r or reduce or d i m i n i s h i n any manner
whatsoever any of the obligations of the B o r r o w e r to E D C hereunder and under the
NOTES.
A R T I C L E III
REPAYMENT
S E C T I O N 3.01 Subject to the provisions of Sections 3.10, 3.11 and 3.12, the
Borrower covenants and agrees to repay to E D C ;
(a) The aggregate of the amounts advanced pursuant to Section 2.0i (a) i n
ten (10) consecutive instalments o n successive I N T E R E S T P A Y M E N T D A T E S commencing on the fourth (4) I N T E R E S T
PAYMENT
D A T E following the F I R S T
I N S T A L M E N T D A T E , the first of w h i c h shall be i n the amount of Nineteen Thousand S i x Hundered and F o r t y - E i g h D O L L A R S (S 19,648) and each of the remaining
nine (9) of which shall be i n the amount c f One H u n d r e d Three Thousand
Nine
H u n d r e d and T w e n t y - E i g h t D O L L A R S ($ 103.928); and
(b) The aggregate of the amounts advanced pursuant to Section 2.01 (b) i n
five (5) consecutive instalments on successive Interest Payment Dates commencing
on the F i r s t Instalment Date, each of the first four (4) of which shall be i n the
amount of One H u n d r e d Three Thousand Nine H u n d r e d and Twenty-Eight Dollars
($ 103,928) and the fifth (5th) of w h i c h shall be i n the amount of Eighty-Four Thousand T w o H u n d r e d and Eighty-Eight Dollars ($84,288).
YBrfltme ve
idare B6IOmfl Sayfa : 2673
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 14
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Section 3.02
The B o r r o w e r covenants a n d agrees to pay to E D C or its order interest o n the
aggregate of the amounts advanced pursuant to Section 2.01 (a) and outstanding
f r o m time to time at the rate of eight and one-half percent (8 1/2%) per a n n u m ,
calculated and payable on each Interest Payment Date and b o t h before and after
maturity, default a n d judgment and to pay o n demand interest on overdue interest
at the aforesaid rate compounded o n each Interest
Payment Date, both before
and after demand, default and judgment. Interest shall be calculated on the basis of
the actual number of days elapsed divided by three hundred and sixty-five (365).
The yearly rate of interest to w h i c h the stipulated rate i s equivalent is the stipulated
rate m u l t i p l e d by the actual number of days i n the year divided by three hundered
and sixty-five (365).
Section 3.03
The B o r r o w e r covenants and agrees to pay to E D C or its order interest on the
aggregate of the amounts advanced pursuant to Section 2.01 (b) outstanding f r o m
time to time at a fluctuating rate per a n n u m equal to the s u m of
(i)
one and one-half percent (1 1/2%)
(ii)
The Prime Interest Rate,
per annum, and
calculated and payable on each Interest Payment Date and both before and
after maturity default and judgment and to pay on demand interest o n overdue
interest at the s a i d rate compounded on each Interest Payment Date, both before
and after demand, default a n d judgment. Interest shall be calculated on the basis
of the actul number of days elapsed divided by three hundred and sixty-five (365).
The yearly rates of interest to w h i c h the rates determined i n accordance w i t h the
foregoing provisions of this Section 3.03 are equivalent are the said rates m u l t i p l e d
by the actual number of days i n the year divided by three hundered a n d sixty-five
(365)
Section 3.04
A l l payments to be made by the B o r r o w e r to E D C pursuant hereto o r under the
N O T E S s h a l l be made i n D O L L A R S to the credit of E D C at the p r i n c i p a l b r a n c h at
Ottowa Canada of the B A N K located at 144 Wellington Street, Ottowa, Canada or
at such other place i n Canada as E D C f r o m time to time notifies the B o r r o w e r
in writing.
Section 3.05
A l l payments to be made by the B o r r o w e r t o E D C pursuant hereto o r under
the N O T E S shall be made without set-off or counterclaim and without deduction for
and free f r o m any present o r future taxes, duties, fees or other charges of whatsoever
nature now or at any time hereafter imposed or levied (a) under the laws of The Re
public o f Turkey or laws i n effect i n the territories of The R e p u b l i c of Turkey o r
(b) by any department, agsncy, political subdivision o r taxing authority of The Re
public of Turkey. The B o r r o w e r hereby agrees to pay or cause to be p a i d a l l pre
sent and future taxes, duties, fees or other charges of whatsover nature, i f any, now
or at any time hereafter levied or imposed by The Republic of T u r k e y or by any
department, agency, political subdivision o r taxing authority of The Republic of Tur
key o n or i n connection w i t h the execution,, issuance, delivery o r registration of ithis
Agreement o r the N O T E S or the payment of p r i n c i p a l or interest hereunder or
Yürütme ve idare BölümO S a y f a : 267'*
20 Ağustos 1977 — Sayı: 10033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 15
thereunder or of any other s u m s payable by the B o r r o w e r pursuant hereto. If any
such taxes, duties, fees o r other charges of whatsoever nature are deducted or with
held f r o m any s u c h payments, the B o r r o w e r hereby agrees to p r o m p t l y remit to
E D C i n D O L L A R S the equivalent of the amouts s o deducted o r withheld; provided,
that i n the event the B o r r o w e r is prevented by operation of law o r otherwise f r o m
paying, causing to be p a i d or remitting such taxes, duties, fees and other charges as
aforesaid, the interest payable under this Agreement a n d the N O T E S shall be incre
ased to such rates as are necessary to yield and remit to E D C the (principal s u m
advanced together w i t h interest at the rates specified i n this Agreement after provi
sion for payment of such taxes, duties, fees and other charges. The B o r r o w e r shall
from t i m e to time at the request of E D C execute and deliver any a n d a l l further
instruments as may be necessary o r advisable to give full force a n d effect to such
increases i n the rate of Interest as are necessary to yield to E D C interest at the
aforesaid specified rates including -without l i m i t a t i o n notes of the B o r r o w e r to be
issued i n exchange for any notes theretofore issued by the B o r r o w e r to E D C hereun
der. The B o r r o w e r further covenants and agress to indeminify E D C i n respect of
any c l a i m o r loss w h i c h lit may suffer as a result of the delay o r failure of the Bor
rower to make any such yapment as aforesaid, including penalties relating thereto
or interest thereon.
Section 3.06
A s and by way of loan administration fee, the B o r r o w e r covenants a n d agrees
to pay to E D C p r i o r to the m a k i n g of an advance hereunder, b u t i n any event not
later than ninety (90) days after the date of execution of this Agreement, as a non
refundable one-time payment, the s u m of Seven Thousand T w o H u n d r e d and Se
v e n t y - F i v e D O L L A R S ($ 7,275).
Section 3.07
A s a n d by way of commitment fee, the Borrower covenants and agrees to
pay to E D C i n D O L L A R S o n each I N T E R E S T P A Y M E N T D A T E an amount equal to
three-quarters of one percent (3/4 of 1 %) per a n n u m of that p o r t i o n of the sumof One M i l l i o n F o u r H u n d r e d F i f t y - F i v e Thousand D O L L A R S ($ 1,455,000) f r o m ti
me to time remaining unadvanced pursuant to Section 2.01 computed f r o m
and including the 3rd day of September, 1976 up to a n d including the f i n a l date for
m a k i n g advances as i n Section 2.04 provided. The commitment fee shall be calculated
on the basis of the actual n u m b e r of days elapsed divided toy three hundred a n d sixtyfive '365).
Section 3.08
A l l instruments, statements, reports, certificates, opinions and other documents
or informahon furnished to E D C under this Agreement and the D I S B U R S E M E N T
P R O C E D U R E S A G R E E M E N T shall be supplied b y the B o r r o w e r without cost to E D C .
Section 3.09
(a) So long as a l l indebtedness of the B o r r o w e r has not become due and
payable pursuant to Section 7.C2, a l l payments made by the B o r r o w e r pursuant to
this Agrement o r the N O T E S shall be applied i n the following order;
(i)
(ii)
to amounts due pursuant to Section 3.06 as administration fee;
to amounts due pursuant to Section 3.07 as commitment fee;
(iii)
p r o rata to amounts due pursuant to Sections 3.02 and 3.03 as interest;
(iv)
to amounts due pursuant to Section 3.01 as p r i n c i p a l ; and
RESMÎ G A Z E T E
S a y f a : 16
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
(v) subject t o Section 3.11, t o the pro rata prepayment of instalments of prin
cipal becoming due under Section 3.01 i n inverse order of their due dates.
(b) When a l l indebtedness of the B o r r o w e r has become due and payable pur
suant to Section 7.02, a l l amounts thereafter received by E D C pursuant to t h i s Agree
ment, shall be d i v i d e d b y E D C pro rata i n p r o p o r t i o n to the p r i n c i p a l amounts ad
vanced by E D C pursuant to subsections (a) a n d (b), respectively, of Section 2.01 and
outstanding at the time of payment Sftri shall then be applied b y E D C i n the order
specified i n Section 3.09 (a).
Section 3.10
I n the event the aggregate amount advanced by E D C for the account of the
B o r r o w e r is less than One M i l l i o n F o u r H u n d r e d F i f t y - F i v e Thousand D O L L A R S
($ 1,455,000) the difference shall be applied to reduce ratably the p r i n c i p a l instal
ments specified i n Section 3.01 due firstly i n respect of moneys to have been advan
ced pursuant to Section 2.01 (b) and secondly i n respect of moneys to have been
advanced pursuant to Section 2.01 (a).
Section 3.11
When not i n default hereunder and provided no event has occurred and is
continuing which, after notice o r lapse of t i m e o r both, w o u l d constitute an event
of default, the B o r r o w e r may, on o r at any time after the F i r s t I N S T A L M E N T D A T E ,
upon giving E D C thirty (30) days p r i o r notice i n writing, prepay the whole o r f r o m
time to time any part, (such part being i n each instance not less than the aggregate
of one instalment of the principal indebtedness of the B o r r o w e r to E D C hereunder
and under the N O T E S ) of the p r i n c i p a l amounts outstanding hereunder. The Borro
wer agrees any amounts prepaid shall be applied by E D C pro r a t a to the p r i n c i p a l
amounts advanced by E D C pursuant to Section 2.01 (a) and pursuant to Section 2.01
(b) and outstanding at the time of prepayment and shall be applied by E D C i n satisfaction of instalments of such principal amounts payable to E D C i n inverse order
of their due dates.
Section 3.12
Where undisbursed amounts are applied to reduce instalments of principal
pursuant to Section 3.10 and/or any partial prepayment is made pursuant to Section
3.11, then the entire schedule of instalments of principal remaining payable to E D C
shall be advanced i n accordance w i t h the provisions o f this Section 3.12. The B o r r o
wer covenants and agrees that the instalments of p r i n c i p a l remaining payable to E D C
pursuant to Section 3.01 (a) after any application and/or p a r t i a l prepayment shall
be advanced by having an amount o r amounts equal to the p r i n c i p a l amount or amo
unts so applied and/or prepaid i n respect of amounts to have been advanced o r ad
vanced pursuant to Section 2.01 (b) become due and payable to E D C o n the same
date or dates as the amounts so applied and/or prepaid were scheduled t o become
due and payable to E D C and by applying a l i k e amount o r amounts to reduce the
instalments of p r i n c i p a l payable to E D C pursuant to Section 3.01 (a) i n inverse order
of their maturity so that the principal of the loan continues to be repaid i n a series
of consecutive instalments ; n the amounts provided i n Section 3.01, except that the
number of such instalments and the amount of the final instalment may be less by
reason of the operation of this Section 3.12. F o r t h w i t h u p o n any application or pre
payment, the B o r r o w e r shall make i n Canada and issue to E D C a series of notes to
be exchanged for the N O T E S held b y E D C , s u c h new series of notes to accurately
reflect the advanced schedule of instalments o f p r i n c i p a l remaining payable to E D C
and their maturity dates after such application o r prepayment.
Yürütme ve
Idare Bölümü S a y f a : 2676
20 Ağustos 19T7 — Sayı: 16033
Sayfa: 11
RESMÎ G A Z E T E
A R T I C L E IV
NOTES
Section 4.01
As evidence of the Borrower's indebtedness to E D C , the B o r r o w e r shall, forth
with after signing this agreement, make i n Canada a n d deliver to E D C (on f o r m s to
be supplied toy E D C ) :
(a) a series of ten (10) notes maturing serially on successive
INTEREST
P A Y M E N T D A T E S commencing o n the fourth (4th) I N T E R E S T P A Y M E N T D A T E
following the F I R S T I N S T A L M E N T D A T E , the first note to be for the p r i n c i p a l
sum of Nineteen Thousand Six Hundered Forty-Eight D O L L A R S ($ 19,648) and each
of the remaining nine (9) notes to toe for the p r i n c i p a l s u m of One H u n d r e d Three
Thousand Nine Hundered Twenty-Eight D O L L A R S ($ 103,928) a n d otherwise to con
f o r m to the f o r m of note annexed hereto as Schedule « B » ; and
(b)
a series of five (5) notes maturing serially on successive
INTEREST
P A Y M E N T D A T E S commencing on the F I R S T I N S T A L M E N T
D A T E , each of the
first four (4) notes to be for the p r i n c i p a l s u m of One H u n d r e d Three Thousand
Nine H u n d r e d Twenty-Eight D O L L A R S ($ 103,928) and the fifth (5th) note to be for
the p r i n c i p a l s u m of Eighty-Four Thousand T w o H u n d r e d Eighty-Eight D O L L A R S
($ 84, 288) and otherwise to conform to the f o r m of note annexed hereto as Schedule
«c».
Section 4.02
E D C agrees w i t h the B o r r o w e r that notwithstanding the f o r m of the notes
referred to i n Section 4.01, interest shall accrue thereon only to the extent of mo
neys actually advanced hereunder and then only f r o m the respective dates of such
advances.
Section 4.03
The B o r r o w e r may treat the payee of any of the N O T E S as the holder thereof
for ?11 purposes until written notice of sale, assignment o r transfer signed by such
payee shall have been received by the Borrower.
:
ARTICLE V
COVENANTS OF T H E BORROWER
Section 5.01
The B o r r o w e r convenants and agrees w i t h E D C t h a t :
(a)
it w i l l duly and punctually pay a l l sums of money due f r o m i t under the
terms of this Agreement and under the N O T E S at the times a n d places and i n the
manner provided herein;
(b)
It w i l l cause Y S E to m a i n t a i n records adequate te identify the GOODS
financed under this Agreement; and
(c)
i t w i l l insure o r
cause to be insured w i t h responsible insurers, a l l
G O O D S financed under this Agreement, such insurance to cover such marine, transit
and other hazards incident to purchase and i m p o r t a t i o n of the G O O D S into Turkey
and delivery thereof to Y S E , such insurance to be for such amounts as shall be con
sistent w i t h sound commercial practice and to provide for the indemnity to be pa
yable i n either United States Dollars or D O L L A R S .
ARTICLE VI
CANADIAN CONTENT
Section 6.01
The B o r r o w e r hereby acknowledges that E D C has entered into this Agreement
for the purpose of financing the purchase of road graders, spare parts a n d related
Yürütme ve
idare Bölümü Sayfa : 2677
RESMl GAZETE
Sayfa: IS
20 Agustos 1977 — Sayi: 18033
services of Canadian origin and agrees that the goods and services financed w i t h the
proceeds of the l o a n provided for herein shall have a C a n a d i a n content, determined
on a combined basis by E D C , of not less than eighty percent (80 %) of the invoice
value thereof. The obligation of satisfying E D C of its C a n a d i a n content requirement
i s the responsibility of D B M a n d provisions therefor are contained i n the D I S B U R SEMENT PROCEDURES AGREEMENT.
ARTICLE VII
EVENTS OF DEFAULT
Section 7.01
The occurence o f any one o r m o r e of the following events (such events being
herein referred to as «events of default*) shall constitute a default by the B o r r o w e r
Tinder this Agreement:
(a)
NOTES:
The non-payment when due of any payment due hereunder or under the
(b) If the B o r r o w e r is in default under any term or p r o v i s i o n of any other
agreement between the B o r r o w e r and E D C ;
(c) A n extraordinary situation shall have arisen which shall make it probable
that the B o r r o w e r w i l l be unable to perform its obligations under this Agreement or
the N O T E S ; and
(d) The breach or failure of due performance by the B o r r o w e r of any covenant or provison of this Agreement, other than those heretofore dealt w i t h i n this
Section 7.01, w h i c h , i f capable of remedy, i s not remedied by the B o r r o w e r w i t h i n
thirty (30) days after w r i t t e n notice to do so by E D C .
Section 7J02
U p o n the occurence of any one or more of the events of default, E D C may, by
notice to the Borrower, declare a l l indebtedness of the B o r r o w e r to E D C heieunder
and under the N O T E S to be due and payable on demand, and demand payment thereof, a n d u p o n the giving of notice containing such a decleration and demand for
payment any right to apply for further advances pursuant to Section 2.01 shall terminate, and a l l indebtedness of the B o r r o w e r to E D C shall immediately become due
a n d payable without any further presentation, demand, protest, or other notice of
any k i n d , a l l of which are expressly waived by the B o r r o w e r and the B o r r o w e r shall
pay to E D C f o r t h w i t h the amount declared to be due and payable notwithstanding
anything to the contrary contained herein or i n the N O T E S , failing w h i c h E D C may
pursue its remedies under this Agreement and the N O T E S and a l l collateral and other
securities may be enforced b y E D C or its duly authorized agent.
Section 7.03
F o r greater certainty, it is expressely understood a n d agreed that the rights a n d
remedies of E D C under this Agreement are cumulative and are i n addition to and
not i n substitution for any rights or remedies provided by law; and any single or
partial exercise by E D C of any right or remedy for a default or breach of any term,
covenant, condition or agreement herein contained shall not affect its rights a n d
shall be deemed not to be a waiver of o r to alter, affect, or prejudice any other right
or remady, or other rights or remedies to w h i c h E D C may be lewfully entitled for
the same default or breach, and any waiver by E D C of the strict observence, performance or compliance w i t h any term, covenant, condition or agreement herein contained, a n d any indulgence granted by E D C shall be deemed not to be a waiver of
that or any subsequent default.
YQrOtme ve
Idare Bolijmu Sayfa : 2678
20 Ağustos 1077 — Sayı: 16033
Sayfa: 19
RESMÎ G A Z E T E
Section 7.04
It i s expressely understood and agreed by the B o r r o w e r that i f at any time,
and as often as the same shall happen, i t is i n default hereunder, then E D C may,
without waiving or releasing the B o r r o w e r f r o m any of its obligations hereunder
and without prejudice to any right, or remedy of E D C , observe and perform any
covenant or covenants i n respect of w h i c h the B o r r o w e r is i n default and i n that
connection pay s u c h moneys as may be required o r E D C may reasonably determins
expedient and any such moneys p a i d out b y E D C as aforesaid shall be repayable to
E D C i n D O L L A R S o n demand.
ARTICLE VIII
P R E D I S B U R S E M E N T CONDITIONS
Section 8.01
The obligation of E D C to make any advance hereunder is subject to and con
ditional u p o n each of the following terms and conditions being satisfied p r i o r to the
m a k i n g of the first advance:
(a) E D C shall have received the two (2) series of notes referred to i n Section
4.01;
(b) E D C shall have received the opinion of the Chief Legal Advisor to the
B o r r o w e r addressed to E D C , satisfactory i n f o r m and substance to E D C , to the effect
that;
(i) This Agreement, the D I S B U R S E M E N T P R O C E D U R E S ( A G R E E M E N T
and the N O T E S have b e n duly executed for a n d o n behalf of the B o r r o w e r and cons
titute binding obligations of the B o r r o w e r enforceable i n accordance w i t h their
respective terms;
(ii) all matters necessary o r requisite under the laws of The Republic of Tur
key w i t h respect to the execution and delivery of this Agreement, the Disbursement
Procedures Agreement a n d the Notes and for compliance by the B o r r o w e r w i t h its
obligations^hereunder and thereunder have been complied with.
Section 8.02
The obligation of E D C to make each advance hereunder ise subject to and con
ditional upon each of the following conditions being satisfied at the time of the ma
k i n g of the advance:
(a) that the B o r r o w e r is not i n default hereunder and no event has occured
and is continuing w h i c h after notice or lapse of t i m e or b o t h w o u l d become an event
of default; and
(b) that the provision of the Disbursement Procedures Agreement have been
complied w i t h .
Section 8.03
The terms a n d conditions set f o r t h i n sections 8.01 and 8.02 are inserted for
the sole benefit of E D C a n d may be waived by E D C i n whole or i n part (and w i t h
or without terms and conditions) i n respect of any advance without prejudicing the
right of E D C to assert such terms o r conditions or part thereof i n respect of that o r
any other advance o r advances.
ARTICLE IX
JURISDICTION A N D PROPER LAW
Section 9.01
The parties agree that this Agreement (save a n d except tor the provisions of
Section 9.02) and each of the N O T E S shall be conclusively deemed to be made under,
and shall (save a n d except for the provisions of section 9.02) for a l l purposes be
coverned by and construed is accordarce w i t h the laws of the province of ortario
and the laws of Canada applicable therein.
Yürütme ve
Idare Bölümü Sayfa : 2679
Sayfa: 20
RESMÎ G A Z E T E
25 Ağustos 1977 — Sayı ^ 16033_
SECTION 9.02 B y the execution and delivery of Whis Agreement, the Borro
wer irrevocably waives any rfflghts or immunities which it has or may acquire i n
respect of its obligations under this Agreement and the NOTES and irrevocably
waives any immunity from jurisdiction or suit or from execution of a judgement
to which it may otherwise be entitled in any suit or proceeding arising out of OT
relating to this Agreement or the NOTES, This waiver' is intended to be effective
upon and from the signing of this Agreement i n which it is contained without any
further act by the Borrower before any court and the introduction of a true copy
of this Agreement into evidence shall toe deemed to be a personal apperence and
attornment to the jurisdiction of that court by the Borrower and waiver by i t of
any such immunity in the face of 'the court.
SECTION 9.03 (a) If for the purpose of obtaining or enforcing a judgment
in any court i n any jurisdiction, it becomes necessary to convert into any other
currency (such other currency being hereinafter i n this Section 9.03 referred to as
the ((Judgment Currency))) an amount due i n DOLLARS under this Agreement or
any of the NOTES, then the conversion shall be made at the option of the party
bringing the proceedings at the rate of exchange prevailing either on the day of
default or on the BUSINESS DAY before the day on which the judgment is given
(the date as of which such conversion is made being hereinafter i n this Section 9.03
referred to as the ((Conversion Date»).
(b) If there is a change i n the rate of exchange prevailing between the Con
version Date (or any other date which shall be specified in any jurgment or judical
award as the date for such conversion) and the dateof actual payment of the
amount due, the Borrower covenants and agrees to pay such additional amounts
(if any, but i n any event not a lesser amount) as may be necessary to ensure that
the amount paid in the Judgment Currency when converted at ithe rate of exchange
prevailing on the date of payment will produce the amount of DOLLARS which
could have been purchased with the amount of Judgment Currency stipulated in
the judgment or judicial award at the rate of exchange prevailing on the Conver
sion Date or such other date as specified i n such judgment or judicial award.
(c) Any amount due from the Borrower under Section 9.03 (b) will be due
as a seperate debt and shall not be affected by judgment being obtained for any
other sums due under or in respect of this Agreement or any of the NOTES.
(d) The term «rate of exchanges i n this Section. 9.03 means the spot rate
at which the BANK i n accordance "with normal practices is able on the relevant date
to purchase DOLLARS with the Judgment Currency and includes any premium and
costs of exchange payable i n connection with such purchase.
ARTICLE X
SUCCESSORS AND ASSIGNS
SECTION 10.01 (a) EDC may at any time or from time -to time,
(1) sell, assign, transfer or grant an interest in the whole or any part of the
property and rights of EDC hereunder to any other person or sell, assign, transfer
or endorse, with or without recourse, any of the NOTES to any other person (an
«Assignee» ]
(ii) cause any other person (an ((Assignee Bank») to be substituted for EDC
in respect of the whole or a specified original amount of the obligations of EDC
under this Agreement, or
(lii) participate all or any part of its rights, benefits and obligations here
under too any person tout the Borrower shall not be obliged toy 'reason only of a
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa ; 2680
30 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 21
grant of participation t o -make any payment t o o r otherwise deal w i t h anyone other
than EDC.
(b) U p o n E D C selling, assigning, transferring, o r endorsing w i t h or without
recourse, as provided i n Section IOJOI (a) (i), the obligations of the B o r r o w e r to
E D C Shall be pro tanto reduced and the B o r r o w e r cove nants and agrees that the bene
fit of the respective obligations set forth herein and i n the N O T E S shall i n any such
case r u n directly to the benefit of and may be enforced b y the Assignee thereof,
irrespective of any defence o r counterclaim w h i c h the B o r r o w e r may at any time have
against E D C , a l l of which the B o r r o w e r agrees not to assert i n any proceeding brought
by any Assignee to respect of this Agreement or the N O T E S .
(c) U p o n E D C substituting an Assignee B a n k i n accordance w i t h Section 10.01
(a) (ii), EDC shall be released f r o m i t s obligations hereunder t o the extent of the
amount that the obligations of E D C hereunder are assumed by the Assignee Barik.
(d) E D C s h a l l give prompt w r i t t e n notice t o the B o r r o w e r of any sale, assign
ment, transfer o r grant of interest or of any substitution b y E D C as contemplated
in Section 10.01 (a) (i) and (ii).
(e) The B o r r o w e r s h a l l not assign i t s rights and obligations hereunder o r under
the N O T E S without the p r i o r w r i t t e n consent o f E D C .
S E C T I O N 10.02 This Agreement when executed a n d delivered b y the parties
hereto shall be b i n d i n g u p o n the parties a n d their respective successors a n d assigns.
ARTICLE XI
NOTICE
S E C T I O N 11.01 N o t i c e t o be given hereunder shall be i n w r i t i n g t o the other
parties a n d shall be sent b y air m a i l , postage p a i d o r b y telex a n d s h a l l be deemed
to have been given i f sent b y m a i l o n the eighth (ftth) B U S I N E S S D A Y following
•taw date of m a i l i n g , and, if sent b y telex, o n the ( B U S I N E S S EDAY next following the
date of transmission of the telex. T h e m a i l i n g and telex addresses of the parties for
the purpose hereof shall respectively b e :
F o r the B o r r o w e r :
The Government of The Republic of T u r k e y
M i n i s t r y of Finance,
General Directorate of Treasury and
Organization for International
E c o n o m i c Cooperation,
Ankara, T u r k e y
T e l e x : 42335 o r 42639
For EDC :
E x p o r t Development C o r p o r a t i o n
P. O. B o x 655
Ottawa, Canada K I P 5T9
Telex : 053 - 4136
or such other m a i l i n g o r telex address as any party f r o m time t o ttaie m a y notify*
the other as aforesaid.
I N W I T N E S S W H E R E O F the parties hereto have executed this Agreement at
Ottawa, Canada.
T H E REPUBLIC OF T U R K E Y
EXPORT D E V E L O P M E N T CORPORATION
Yürütme ve Idare Bölümü S a y f a ; 2681
Sayfa: 22
RESMİ GAZETE
20 Ağustos 1977 — Sayı: 10033
Schedule «E» to the Agreement dated the 17th day of February, 1977 between THE
REPUBLIC OF TURKEY and EXPORT DEVELOPMENT CORPORATION.
T H E REPUBLIC OF TURKEY
NOTE
$
Canadian Dollars
For value received, THE REPUBLIC OF TURKEY unconditionally promises to
pay to or to the order of EXPORT DEVELOPMENT CORPORATION on the day of
, 19
at the principal branch at Ottowa, Canada, of Bank of Mont
real, the sum of
Canadian Dollars ($
) and to pay
interest from the date hereof on the said sum or the amount thereof from time to time
remaining unpaid at the rate of eight and one-half percent (8 1/2 %) per annum,
calculated and payable on each Interest Payment Date (as defined in the Loan Agree
ment) and both before and after maturity, default and judgment and to pay on dem
and interest on overdue interest at the aforesaid rate compounded on each Interest
Payment Date and both before and after demand, default and judgment. Both princi
pal and interest shall be paid in Canadian Dollars. Interest shall be calculated on the
basis of the actual number of days elapsed divided by three hundred and sixty - five
(365)
This note is one of the notes referred to in and issued in accordance with the
terms of an agreement (herein called the «Loan Agreement))) dated the 17th day of
February, 1977 between THE REPUBLIC OF TURKEY and EXPORT DEVELOPMENT
CORPORATION and is subject to- and the holder hereof is entitled to the benefit of
the provisions of the Loan Agreement. This note may be prepaid and the date for
payment may be accelerated as provided in the Loan Agreement.
The principal of and interest on this note sfliall be paid without set-off or coun
terclaim and without deduction for and free from any present or future taxes, levies,
duties, fees or other charges of whatsoever nature now or at any time hereafter
imposed or levied by or in The Republic of Turkey as provided in the Loan Agree
ment.
The failure of the holder to exercise any of its rights hereunder in any parti
cular instance shall not constitute a waiver thereof in that or any other instance.
This note is to be treated as a negotiable instrument.
This note shall be deemed to have been made and issued in Canada and shall
be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Province of On
tario and the laws of Canada applicable therein.
THE REPUBLIC OR TURKEY hereby waives presentment, demand, protest
and notice of any kind in the enforcement of this Note.
Dated at
, Canada, this
day of
19
THE REPUBLIC OF TURKEY
By: —
Name:
—-—
Title:
Karar Sayısı: 7/13595
İtalyan Fiat-Allis'in Köyişlerl ve Kooperatifler Bakanlığı YSE Genel Müdürlü
ğünün Makine ve Ekipman Yenileme ve Dengeleme Projesine dahil 204 adet paletli
angledozeı için verdiği US 5 12.588.840 lık Ikredj ile ilgili olarak Hükümetimiz ile adı
gecen kuruluş arasında 19/4/1977 tarihinde imzalanmış bulunan ilişik Anlaşmanın,
20 Ağustos 1077 — Sayı: 16033
RESMİ GAZETE
Sayfa: 23
imzalandığı tarihte yürürlüğe girmek üzere, onaylanması; Maliye Bakanlığının 7/7/1977
tarihli HAZMİİT: 56825-32681 sayılı yaz>sı üzerine, 27/2/1977 tarihli ve 2067 sayılı 1977
Yılı Bütçe Kanununun 58 inci maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 14/7/1977 tari
hinde kararlaştırılmıştır.
CUMHURBAŞKANI
F A H R İ S. K O R Ü T Ü R K
Devlet Bakara
Devlet Bakanı
Başbakan
Devlet Bakanı
B. E C E V I T
O. E Y Ü B O Ğ L U
Prof. T . G Ü N E Ş
Dr. L . D O Ğ A N
Devlet Bakanı
Adalet Bakanı
Prof. K . B U L U T O Ğ L U
S. E R V E B D İ
Dışişleri Bakanı
Maliye Bakanı
Prof. G . Ö K C Ü N
Prof. B. Ü S T U N E L
Ticaret Bakanı
Sağ. ve Sos. Yar. Bakanı
Prof. Dr. C . E R T U G
Ulaştırma Bakanı
Çalışma Bakanı
B. E R S O Y
T u r i z m ve T a n . Bakanı
İmar ve iskân Bakanı
A. ÖYMEN
E. TUNCER
N. U Ğ U R
Bayındırlık
Dr. M. Ü S T Ü N D A Ğ
Güm. ve Tekel Bakanı
Bakan)
A. Z İ L A N
Gıda - Tarım ve Hay. Bakanı
M. C A N
F. GÜNDOĞAN
Sanayi ve Tek. Bakanı
En. ve Tabii K a y . Bakanı
T. E R D E M
N. A K M A N D O K
Köyişleri ve Koop. Bakanı
A. T O P U Z
Gençlik ve Spor Bakanı
Y. Ç A K M U R
içişleri Bakanı
H . E . IŞIK
Millî Eğitim ve Kültür Bakanı
Z. M Ü E Z Z İ N O G L U
E. Ç E V İ K Ç E
Millî Savunma Bakanı
Orman Bakanı
V.
İLHAN
Sosyal Güvenlik Bakanı
H. U Y S A L
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ (BORÇLU)
ve
FİAT-ALLİS MACCHİNE MOVlMENTO TERRA S. p. A (BORÇ VEREN)
ARASINDA MALİ ANLAŞMA
MADDE — 1
Bu Anlaşma ile , Borç veren, Türk Hükümeti'nin bir organı olan Köyişleri Ba
kanlığı YSE'nin Makina Yenileme ve Dengeleme Projesi içindeki FOB US $ 14.810.400
tutarındaki FIAT - ALLlS'den 73-1802-2/B ve 73-1802-2/C sayılı sözleşmeler uyarınca
satın alınacak RP. 20 Model 3-Kazmalı Paralelogram Piperle mücehhez 204 adet FİATALLİS AD 20 convert model Paletli Angledozer'in Türkiye'ye ihracı için satın alma
bedelinin yüzde seksenbeşinin finansmanını temin gayesiyle borçlu lehine $ 12.588.840'
lık (ordlümUyonbesyüzseksensekizbinsekizyüzkırk dolar) bir kredi tesis edilmiştir.
MADDE — 2
Borçlu bu kredi tahtında yapılacak satın alma bedellerinin aşağıda açıklanan
koşullara uygun olarak ABD doları üzerinden geri ödemeyi kabul eder.
a. Sözleşmenin FOB İtalyan limanı toplam değerinin "o 10 (yüzdeon) peşinat
tutarı bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonraki 90 gün içinde ödenecektir.
b. Sözleşmenin FOB İtalyan limanı sözleşme değerinin % 5 (yüzdebeş) peşi
nat tutarı iki ayrı gayrikabili rücu ve müeyyet akreditif ile aşağıdaki şekilde ödene
cektir,
ba. Herbir sevkıyat bedelinin % 2,5\ı (yüzde ikibuçuk) derhal,
bb. Herbir sevkiyat bedelinin % 2,5 u (yüzde ikibuçuk) ilgili konşimento tari
hinden 4 ay sonra;
Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 2683
RESMÎ G A Z E T E
S a y f a : 24
c.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
H e r sözleşmenin toplam F O B İtalyan limanı bedelinin % 85'i (yüzde sek-
senbeşi) 10 eşit ve b i r b i r i n i takip eden 6'şar aylık taksitlerle Ödenecek, taksitlerin
i l k i n i n vadesi malların sevkiyatları ile i l g i l i ağırlıklı ortalama tarihinden
(bundan
böyle ortalama tarih olarak anılacaktır) 6 ay s o n r a gelecek ve ödenebilir olacaktır.
MADDE — 3
Borçlu, krediden kullanılan ve geri Ödenmemiş b u l u n a n ana p a r a bakiye mik
tarı üzerinden; k u l l a n m a miktarı b u Anlaşmanın 7. maddesinde
şekilde malların f i i l i sevkıyatı bazında hesaplanmak
esasları belirtilen
ve yıl 360 gün ve b i r ay 30
gün faktörü kullanılmak suretiyle füli gün sayısı bazında yılda % 7,5 (yüzde yedibuçuk) oranında hesaplanacak
faizi ödeyecektir. Faiz ödemeleri, ana para taksitleri
İle aynı zamanda 6 ayda b i r yapılacaktır.
Faiz, b u Anlaşmanın 2 (c) maddesinde t a r i f edildiği gibi sevkıyatın «ortalama
tarih» inde tahakkuk etmeye başlayacaktır.
MADDE — 4
Faiz ve ana p a r a taksitleri borç verenin B a n k a COMMERCİALE
ITALİANA
Sede d i T o r i n o Torino'da açtırmış olduğu hesaba yatırılacaktır.
MADDE — 5
Borçlu, her sözleşme için, b u Anlaşmanın E K - A kısmındaki örneğe uygun şe
kilde, b i r seri bono hazırlayıp, borç verene gönderecektir. Bonolar, yukarıda belir
tilen şekilde, k r e d i şartlatma uygun olacak
ve tanzim edildikleri günün t a r i h i n i
taşıyacak, A B D parası i l e ödenebilir olacak ve İngilizce olarak tek tabaka
tahvil
kâğıdı üzerine yazılacak veya litoğraflanacaktır. B u Anlaşmaya göre ihraç edilen
bonoya ilişkin meblağın borçlu tarafından her b i r taksit vadesinde t a m olarak öden
mesi üzerine, anılan bono borç veren tarafından i p t a l edilerek borçluya iade edile
cektir.
MADDE — 6
Borçlu, tahakkuk etmiş olan bütün faizi ödedikten sonra, k r e d i n i n ve bono
ların ödenmemiş bulunan anaparalarının tamamını veya b i r kısmını,
vadelerinden
evvel herhangi b i r zamanda, hiç b i r p r i m veya cezaya tabi olmaksızın, ödeme hak
kına sahiptir. Borç verene yapılacak olan erken ödemeler söz konusu k r e d i ve bono
ların anaparası ödenmemiş taksitlerine, vadesi en s o n gelecek taksitten başlamak
üzere t a t b i k
edilecektir.
MADDE — 7
Borç veren, b u k r e d i tahtında satın alman malların sevkıyat tarihlerini konşi
mentolarla borçluya büdirecentir.
MADDE — 8
Borçlu, b u Anlaşmanın imzalanmasından sonra 60 (altmış) gün içinde madde
5'de değinilen bonoları Borç verene göndermeyi k a b u l eder. B u n u n l a beraber, borç
l u m a k u l b i r şekilde b u sürenin 60 (altmış) gün daha uzatılmasını talep
edebilir.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
S a y f a : 25
MADDE — 9
İşbu Anlaşma gereğince yapılacak olan bütün b i l d i r i , yazışma ve diğer do
kümanlar İngilizce dilinde olacaktır.
M A D D E — 10
Eğer, borç veren malların tümünü teslim edemezse, o zaman, b u kısım m a l l a
i l g i l i k r e d i meblağı, borçlunun geri ödeme yükümlülüğünden faizi ile b i r l i k t e düşü
lecektir.
M A D D E — 11
Bakanlık, işbu Anlaşma ve bonoların imzalanmalarından, tatbik mevkine ko
nulmalarından, teslim ve tescil edilmelerinden yahut işbu Anlaşma ve bonolar da
hilinde yapılacak herhangi m i k t a r d a ödemelerden dolayı b u sayılanlar üzerine veya
b u sayılanlarla ilgili olarak Bakanlık veya herhangi b i r daire, organ, idarî b i r i m veya
vergi mevzuunda yetkili b i r m e r c i tarafından halihazırda konulmuş bulunan veya
bundan böyle konulacak her türlü vergi, rüsum, ücret veya sair mükellefiyetleri
ödemeyi ve ödenmesini temin etmeyi k a b u l ve taahhüt eder.
M A D D E — 12
İşbu Anlaşma tahtında bütün ihbarlar ve diğer tebligat i l g i l i tarafından aşa
ğıda gösterilen adresine veya onun yazıyla belirteceği başka b i r mahalle yazılı olarak
yapılacaktır.
Türkiye C u m h u r i y e t i Maliye Bakanlığı
Hazine Genel Müdürlüğü ve M İ İ T
Ankara-TÜRKİYE
FİAT - ALLİS
Macchine Movimento T e r r a S. p. A.
Viale Torino, 0/2
Stupinigi
(Torino) • İTALYA
Telex no :
23373 FİAT-ALLİS
B u Anlaşma, tarafların yetkili temsilcileri tarafından 19 N i s a n 1977 tarihinde
Ankara'da İngilizce dilinde i k i nüsha ve ikiside orijinal olarak mütalâa edilmek üzere
aktedilmiştir. Anlaşma yukarıda belirtilen tarihte yürürlüğe girecektir.
FİAT-ALLİS
Macchine Movimento T e r r a S. p. A
Türkiye C u m h u r i y e t i
Maliye Bakanlığı tarafından
BONO
US $
Ek: A
Ankara
1977
Türkiye C u m h u r i y e t i Maliye Bakanlığı, tahsil edilmiş kıymet karşılığında, işbu
bono i l e FİAT-ALLİS, Macchine Movimento Terra S. p. A Viale Torino 0/2 S t u p i n i g i
Torino, İtalya'ya ana para tutarı olan
Dolar) ve faiz t u t a n olan
Dolar) A B D yasal parası ile
A B D dolarım (
A B D dolarım (
197.,, tarihinde ödemeyi ta
ahhüt eder.
Sayfa: 28
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16038
B u bono. M a l i y e Bakanlığı ve FÎAT-ALLİS Macchine Movimento T e r r a S. p. A
arasındaki 19 N i s a n .1977 tarihli M a i l Anlaşmanın şartlarına uygun olarak t a n z i m
edilmiştir
Türkiye C u m h u r i y e t i
M a l i y e Bakanlığı
İmza
:
Unvan:
.O
FINANCIAL A G R E E M E N T B E T W E E N T H E REPUBLIC OF T U R K E Y BORROWER
in
and
F I A T — A L U S M A C C H I N E M O V I M E N T O T E R R A S. p. A
(LENDER)
ARTICLE — 1
The lender hereby establishes a credit i n the amount of U S A 12.588.840 (Dol
lars twelvemillion flvehundredeightyeiphtthousand and eighthundred and fourty)
i n favour of the R e p u b l i c of T u r k e y to assist the B o r r o w e r i n financing up to 85
percent of the cost of purchasing i n Italy and exporting to Turkey 204 Fiat-allis
AD-20 convert crawler angledozers aquipped w i t h M O D . R P 20 parallelogramme 3
shank rippers (here i n after referred as the «goods») at the cost of F O B U S $
14.810.400 by F I A T - A L L I S , w h i c h are included i n the Machinery Renewal a n d Balan
cing Project o f Y S E of the M i n i s t r y of R u r a l Affairs a n agent of the T u r k i s h
Government, as per Contract 73-1802-2/B and 73-1802-2/C
ARTICLE — 2
The B o r r o w e r agrees to repay i n U S Dollars the value of the purcha se made
under this credit according to the following terms;
a. 10 % (ten percent) down payment of the total F O B Italian port value
of the contracts shall be p a i d w i t h i n 90 days f r o m the entering into force of this
Agreement, and,
b.
5 Vo (five percent) d o w n payment of the total F O B Italian
port valve
of each contract shall be p a i d i n the following manner, out of two separate, irrevocable
and confirmed L / C ' s :
ba.
at sight, 2.5 "fo (two
bb.
2.5 % (two and half percent) of the value of each shipment four months
and half percent) of the value of each shipment.
after the date of each relevant b i l l of lading.
c. 85 */« (eighty-five percent) of the total F O B Italian port value of each
contract shall be p a i d i n ten equal and consecutive semi-annual installments, the
first of w h i c h shall be due and payable six months after the day corresponding
to the weighed average date of shipment of the goods (herein after referred as
«mean period*).
ARTICLE — 3
The B o r r o w e r shall pay interest o n the u n p a i d p r i n c i p a l amount of Credit
disbursed and outstanding, the disbursed amount shall be calculated on the basis
of actual shipment of the goods as notified i n virtue of Article 7 hereof computed
Yürütme ve İdare Bölümü Serf*: 2686
20 Agustos 1977 — Sayi: 16033
RESMf
Sayfa: 27
GAZETE
at the rate of 7.5 (seven a n d half) percent per annum, on the basis of the actual
number of days using a 360 day factor a n d thirty days a m o n t h .
The Unterest payments shall be made semi-annually at 'the same t i m e witjh
the payment of the jntallments of the p r i n c i p a l amounts.
The interest shall be start accruing f r o m the mean period of the shipments
w h i c h is defined In article 2 (c) of this agreement.
ARTICLE — 4
Interest as well as the installments on the p r i n c i p a l shall be p a i d to the
Lenders account opened at B a n c a Commerciale Italiana Sede di Torino T O R I N O .
ARTICLE — 5
The B o r r o w e r shall issue a n d deliver to the Lender a set of promisslory notes
for each contract i n the f r o m of Annex A to this Agreement.
The promissory notes shall conform to the terms of the Credit, as set forth
above and shall be dated as of its dates of issue, payable i n U n i t e d States of
America currency and printed o r Lithographed i n the E n g l i s h language on a single
sheelhof safety paper U p o n payment of each installment i n full b y the B o r r o w e r of
a l l amounts owing to the Lender under this promissory note issued hereunder, the
said promissory note w i l l be cancelled by the Lender a n d returned to the B o r r o w e r .
ARTICLE — 6
U p o n payment of a l l accrued interest, the B o r r o w e r shall have the right to
repay at any time i n advance of maturity, wihtout p r e m i u m of penalty, a l l or part
of the outstanding p r i n c i p a l amounts of the C r e d i t a n d promissory notes, Prepayments
to the Lender shall be applied to the outstanding installments of p r i n c i p a l of the
credit and promissory ndtes i n the inverse order their maturity.
ARTICLE — 7
The Lender shall i n f o r m the B o r r o w e r the dateof each shipmentof the goods
purchased under this credit through B i l l of Lading documents.
ARTICLE — 8
The B o r r o w e r agrees to send the promissory notes referred i n Article 5 to
the Lender w i t h i n 60 (sixty) days after the signature of this Agreement. However,
the B o r r o w e r may reasonably request to extend this p e r i o d for another 60 (sixty)
days.
ARTICLE — 9
A l l notices, communications and other documents given under this Agreement
shall be i n the E n g l i s h language.
A R T I C L E — 10
If the Lender cannot supply the goods i n full then the amount of the Credit
corresponding to that p o r t i o n o f the goods shall be deducted f r o m the repayment,
obligation of the B o r r o w e r together w i t h the interest thereon.
A R T I C L E — 11
The M i n i s t r y agrees to pay or cause to be p a i d a l l present a n d future taxes,
duties, fees o r other charges, i f any imposed by the
M i n i s t r y or any department,
agency p o l i t i c a l subdivision o r taxing authority therefor, on or i n connection w i t h
YOrOtme ve Idare BotOmd S a y f a : 2687
Sayfa : 28
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
the execution, issuance, delivery or registration of this Agreement or the promissory
notes, or the payment
of any amounts required to be paid pursuant to this Agre
ement or the promissory
notes.
A R T I C L E — 12
A l l notices and other communications hereunder shall be given i n w r i t i n g and
shall be addressed to the party at the address set forth below o r at s u c h other place
as such party may designate i n w r i t i n g :
T H E R E P U B L I C OP T U R K E Y
M i n i s t r y of Finance
General Directorate of Treasury
and
Organization for International
Economic
Cooperation
Ankara, Turkey
F I A T — A L L I S M A C C H I N E M O V I M E N T O T E R R A S . p. A.
V i a l e Torino, 0/2
Stupınıgı (Torino)
ITALIA
Telex N o : 23373 Fiatallis
The authorized representative of the parties has duly executed this Agreement
on A p r i l /19/1977 i n A n k a r a i n duplicate i n E n g l i s h language each of shall be consi
dered an original. The Agreement shall enter into force on the date indicated above.
FLVT A L L I S
Macchine Movimento Terra S. p. A.
R E P U B L I C OF T U R K E Y
B y the M i n i s t r y of Finance
ANNEX
PROMISSORY
«A»
NOTE
US $
Ankara
FOR V A L U E R E C E I V E D ,
the M i n i s t r y of Finance of
1977
the R E P U B L I C O F
T U R K E Y , heraby promises to ay by this promissory note t o the order of F I A T - A L L I S ,
Macchine Movimento
Terra
S. p. A., Viale Torino
the principal s u m of U S $
0/2, Stupinigi (Torino)
(
Italy,
D o l l a r s and the s u m of
interest U S S
Dollars) i n lawful currency of the
United States of America, on
197...
This promissory note is issued pursuant to the terms of a Financial Agreement
dated
1977, between the M i n i s t r y of Finance and F i a t
Macchine Movimento
Allis
S. p. A.
REPUBLIC OF T U R K E Y
B y the M i n i s t r y of Finance
Title:
By.
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa ; 2683
:
T . C ..
Resmî Gazete
K u r u l u ; T a r i h i : (7 Teşrinievvel 1336) - 7 Ekim. 1920
CUMARTESİ
120 Ağustos 1977
Sayı : 16033
ÎLÂN BÖLÜMÜ
İLANLAR
İstanbul 3. Asliye Ceza Hatörrüiğinden:
E . Vto-. 1977/350
K . N O : 1977/326
1918 sayılı K a n u n a muhalefetden m a z n u n o l u p Bingöl Gençler Y a y l a
Köyü
H/66 d a nüfusa kayıttı Beşiktaş Bingöl otel nde yatar k a l k a r S a l i h oğlu, 961 de Yıüdus'dan olma. Y a s a r Fırıldak hafekmda Mahkememizden (verilen gıyabi i l a m bütün
aramalara rağmen bulunamadığından tebligat yapılamamış olduğu anlaşılmakla dosya
tetkik edilip;
İcabı düşünüldü: 1918 sayılı K a n u n u n 6829 sayılı K a n u n u n muaddel 25/3 - son,
1177 sayılı K a n u n u n 88/2, T . C. K . n u n 65/3, 647/4 m a d . gereğince 4 a y hapis 50 l i r a
ağır para cezası, i l e tecziyesine, sigaraların müsaderesine, hapis paraya çevrilerek 2400
l i r a ağır para cezası i l e tecziyesine, 100 l i r a bilirkişi ücreti i l e 550 kuruş mahkeme
masrafının kendisinden alınmasına d a i r verilen gıyabi hükmün 7201 sayılı Tebligat
K a n u n u n 28, 29, 30 Ve Sİ i n c i maddesi gereğince İlânen tebliğine, ilân tarihinden İti
baren 15 gün s o n r a d a tebligat yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur. 14002 / 2
İstanbul 3. Asliye Ceza Hakimliğinden :
E . N o : 1976/1028
K . N o : 1976/969
506 sayılı K a n u n a muhalefet suçundan tmaznun olup i s t a n b u l F a t i h Karagüm
rük Tenbe S o k a k H/22/5 de nüfusa kayıttı, Beşiktaş Şair N e d i m Caddesi, N o : 50 de
ikamet eder, ayni yer 90 sayılı yerde kahvecilik yapar, B u r h a n e t t i n 'oğlu, 1930 da M u suniyeden olma, Mehmet Erişir hakkında mahkememizden verilen gıyabî i l a m bütün
aramalara rağmen bulunamadığından, tebligat yapılamamış olduğu görülmekle dosya
tetkik edilip:
İcabı düşünüldü: 506 sayılı, K a n u n u n 140/B saydı K a n u n 140/B maddesi gere
ğince 300 lira ağır para cezası ile tecziyesine, 300 l i r a ücreti vekâlet i l e 450 kuruş
mahkeme masrafının kendisinden alınmasına, dair verilen giyabî hükmün, 7201 saydı
Tebligat K a n u n u n u n 28, 29, 30 ve 31 i n c i maddeleri gereğince ilânen tebliğine, ilân ta
rihinden itibaren 15 gür sonra tebligat yapıtaıış sayılmasına ilânen tebliğ olunur.
14002 / 3
Sayfa: 30
RESMI
GAZETE
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Tokat Asliye Ceza Hâkimliğinden:
E . N o : 1976/338
K. N o : 1977/96
C . Sav. E . N o : 1976/1728-384
Hâkim: İlhan Özalp 15627
C . Savcı Y r d . : Cengiz Tuncer 15730
Z. Katibi: H . Osman Tuncel
Davacı: K . H .
Müşteki: Hasan Budak, Mehmet oğlu, 931 D. lu, Tokat Ekbelen Köyü.
Samlılar:
1 — Yılmaz Kolçak, Hasan ve Hatice'den olma 954 D. lu, Haymatlos nüfusuna
kayıtlı olup, halen Ankara Gülseren Mahallesi N o : 125 de mukim, evli 1 çocuklu, ca
hil, sabıkasız, T. 1. seyyar satıcı.
2 — Hasan Göçer, Hüseyin ve Ayşe'den olma, 952 D. lu, Samsun İli Irmak Ma
hallesinden, evli 3 çocuklu, cahil, sabıkasız, T . 1. seyyar satıcı.
Suç: Yankesicilik suretiyle hırsızlığa teşebbüs, kesici cisimle yaralamaya teşeb
büs ve bu suça iştirak.
Suç tarihi: 25/10/1976
Tev. tarihi: 26/10/1976 (Sanık Yılmaz Kolçak için)
Tah. tarihi: 27/1/1977 (Sanık Yılmaz Kolçak için)
Yukarıda suçu ve açık kimliği yazalı bulunan sanık Yılmaz Kolçak'a, Mahkeme
mizden verilen hüküm özeti aşağıya çıkarılmıştır.
Sanık Yılmaz Kolçak'ın üzerine atılan müessir fule teşebbüs suçundan dolayı
beraatine.
Yine sanık Yılmaz "m eylemine uyan yankesicilik suretiyle hırsızlık suçundan
dolayı TCK. nun 492/7. Md. uyarınca iki yıl süre ile hapis cezası ile cezalandınlmasına, TCK. nun 62. Md. uyarınca verilen cezası 1/3 nispetinde indirilerek sanığın bir yıl
dört ay süre ile hapis cezası ile cezalandırılmasına, çalman paranın değeri hafif olarak
kabul edildiğinden, cezası TCK. nun 522. Md. uyarınca yarısı indirilerek, sanığın se
kiz ay süre İle hapis cezası Ue cezalandırılmasına, cezası TCK. nun '523. maddesi uyarın
ca takdiren 1/3 nisbetinde indirilerek, beş ay on gün süre ile hapis cezası ile cezaiandırümasma ve TCK. nun 525. maddesi uyarınca aynı süre ile de genel gözetim altın
da bulundurulması cezası Ue cezalandırılmasına, sanığın tutuklulukta geçirdiği süre
nin verilen cezasından TCK. nun 40 Md. uyarınca mahsubuna, cezasının 647 sayılı Ka
nunun 6. maddesi uyarınca takdiren teciline, mahkeme masrafımn bu sanıktan alın
masına, sanığın yokluğunda karar verilmekle, bunca aramalara rağmen açık adresi
nin tespiti mümkün olmadığından, karar özetinin Resmi Gazete ile ilânen 7201 sayılı
Tebligat Kanununun hükümlerine tevfikan tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün
sonra tebligat yapılmış sayılmasına karar verildiği ilân olunur.
14006
Çatalca Asliye Hukuk Hakimliğinden:
1976/176
Tespit isteyen davacı Çatalca B. Çekmece Postabaşı Meydanı No. 45 de oturan
Ümit İçten tarafından aleyhine tespit istenen Mustafa Yerigüzel'e karşı açtığı tespit
davasının açık yapılan duruşmasında ve yapılan zabıta soruşturmasmda davalının ad
resi tespit edüemediğinden dava dilekçesi ve duruşma günün Resmi Gazete ile duyuru
yoluyla davalıya tebliğine karar verilmiştir.
Davalı: Bursa Kiremitçi Man. Koşu Sok. No. 3/A da oturan davalı Mustafa
Yerigüzel'in duruşmanın atılı bulunduğu 12/9/1977 günü saat 9X10 da Çatalca Asliye
Hukuk Mahkemesi duruşma salonunda hazır bulunması duyurulur.
13988
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayla: 31
K e b a n Asliye H u k u k Hâkimliğinden:
Dosya N o : 1977/61
Davacı Hacer K a y a tarafından davalı Keban'ın P a l u Çarşı Mahallesinde ikamet
ettiği b i l d i r i l e n Selvi K a y a aleyhine Mahkememizde ikame edilen boşanma davasının
yapılan duruşmasında, davalı eş Selvi Kayanın adresi tüm zabıta aramalarına rağ
men bulunamadığından adresine Resmi Gazete y o l u i l e davetiye tebliğ edilmiş,
Davalı adına yapılan ilânen davetiye tebliğine rağmen mahkemeye gelmediğiniz
ve b i r vekille de k e n d i n i z i temsil ettirmediğinizden b u defa adınıza ilânen gıyap kararı
tebliğine k a r a r verilmiştir.
K a r a r gereğince 28/9/1977 Çarşamba günü saat 9.00'da Mahkememizde hazır bu
lunmanız, bulunmadığınız takdirde dava gıyabınızda devam edecektir. Keyfiyet gıyap
k a r a n tebliği yerine toaim olmak üzere ilân olunur.
13948
1
Kırıkhan Asliye H u k u k Hâkimliğinden:
.Esas : 975/304
K a r a r : 976/414
Kırıkhan'ın Barbaros Mahallesinden Süleyman K o k ' u n vekili Avukat Turgay
Kılıçoğlu tarafından İskenderun İstiklâl Mahallesi 238 nane 6 Çiçek Sineması yanında
ikamet eder Rıza Öz tazı Saadet K o k ' u n aleyhine açmış olduğu boşanma davasının
yapılan yargılaması sonunda 3/11/976 tarih ve 975/304 Esas 976/414 sayılı k a r a r l a
boşanmalarına k a r a r verilmiştir.
Davalının adresi meçhul olduğundan dava dilekçesi
ve gıyap kararı Resmi
Gazete i l e ilân edilmiştir. İşbu ilânın tebliği tarihinden itibaren 15 gün zarfında da
valının Kırıkhan Asliye H u k u k Mahkemesinin 975/304 Esas, 976/414 sayılı ( K a r a r )
dosyasına müracaat etmediği takdirde hüküm fcesinieşeceğ:nih Resmî Gazete ile ilân
edilmesine karar verilmiştir.
Keyfiyet duyurulur.
13985
A n k a r a 9. S u l h Ceza Hâkimliğinden:
Esas : 1976/1511
K a r a r : 1976/1421
Yangın tevlit etmek suçundan M a h k e m e m i z i n 22/12/1976 t a r i h l i ilâmı ile T C K .
566/1. maddeleri gereğince yüz l i r a hafif p a r a cezası ile hükümlü Necdet kızı 1950
doğumlu Hülya Varoğüu'nun hakkındaki gıyabî iââm bütün aramalara rağmen bulu
namadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat K a n u n u n u n 29 n c u
maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilânen tebliğine hüküm fıkrasının
neşir tarihinden itibaren onbeş gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân üc
retinin kendisinden alınacağı ilân olunur.
14018
Ankara 10. S u l h Ceza Hâkimliğinden:
Esas : 1977/97
Karar : 1977/77
Tehlikeli vasıta kullanmak suçundan Mahkememizin 21/1/1977 t a r i h l i ilâmı ile
T. C. K. 565/1, 647 S . K. 4. maddeleri gereğince 150 l i r a hafif para cezası i l e hükümlü
Hüseyin oğlu 1948 doğumlu Samet Mobayan hakkındaki gıyabî ilâm bütün aramalara
rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat K a n u
nunun 29 n c u maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilânen tebliğine, hü
küm fıkrasının neşir tarihinden itibaren onbeş gün sonra muhataba tebliğ edilmiş
sayılacağı, ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilân olunur.
14019
TÜRKIYE CUMHURIYET MERKEZ
BANKASI
12 Ağustos 1977 Vaziyeti
A K T İ F
Altın
T.
M e v c u d u (Uluslara.
Serbest :
Safi
Kg.
Safi
Kg.
Borçluları
Ufaklık
T.
P A S İ F
lirası
T.
Lirası
-
108.825,869
T«tertU*1aU
2.068.089.544,57
Banknotlar
69.569.601.632,50
(KanvartlM)
D ö v i z Alacaklıları
12.430.324.442,85
(Koovartlbl)
3.822.186.666,70
65.491.905.26
Dahildeki M u h a b i r i n :
-
Mevduat:
8.739.253,55
IMger Bankalar -
—
Reeskont ve Sanat Üzerine
Arana
181.969.11
8.921.222,66
A-Resin)
:
A • Hazine Kefaletini Halı Bonolar :
a)
b)
Katma
Bütçeli
iktisadı Devlet
15.150.000.000,—
İdareler
Teşekkülleri:
t - T o p r a k Mahsulleri Oflai
Hububat alımları
finansmanı
18.400.000.000,—
24.471.750.340,64
2 - Diter
58.021.750.340,64
:
Hazine vs Genel Bütçeli
Katma Bütçeli İdareler
c)
İktisadi
d)
Dlger Amme Müesseseleri
550.880.527,89
e)
Sair
423.274.369,66
Devlet
İdareler
...
515.796.162,50
a)
b)
-
976.128.941,69'
Teşekkülleri
276.053.278,33
_
2.742.133.280,07
B - Ticari Sanatlar :
a)
İktisadi
b)
özel
Devlet
Teşekkülleri
754.941.942.67
B - Bankalar :
SektO' Senetleri:
1 - T. C. Ziraat Bankasınca İbraz edilen
Tanın Satış, Kooperatifleri Birlikleri
senetleri
2-Bankalarca
«enerler
432.756.135.43
10.413.653.065,07
3.552.977.153,71
İbraz edilen diğer
17.376.273.025,80
212.243,19
28.544.868.033,54
C - Z l r a t Sanatlar :
a)
T . C . Ziraat Bankaaınca
senetler :
İbraz edilen
1 - T a n m Kredi Kooperatifleri senetleri .
2-Dlger
b)
Zirai
senetler
d)
Bankalar Tasfiye Fonu ( İ S İ
e)
Mevduat Karı
(1211
s.
s. K. Mad.
K.)
40)
— , —
41.909.902.894,81
45.895.848.427,14
545.383.778,11
1.471.200.267,31
Diğer Bankalarca ibraz
Senetler
C - Muhtelif :
Edilen
463.321.365,10
2.479.905.410,52
89.046.523.784,70
a)
D i t e r Avanslar :
A - H a z i n e y e Kıaa Vadeli Avans
261.124.669,92
Bloke
732.033.850,65
39.492.900.000,—
993.158.520,57
9 - T a h v i l Ozarlna Avans '.
al
Resmi Bankalara
11.545.200.000,—
b)
özel Bankalara
25.220.623,97
C - A H r a ve Dfrrlz Özerine
a)
M
Hatmi Sektör
öxel
Sektör
.—
Lirası
2.068.089.544,57
Para
p.eeml Bankalar
T.
standartta)!
Merinin :
Mrlz
Un;.
D - Uluslararası
11.570.420.623,97
Mllsessesler ve
Yardım Karşılıkları
Avana
dıı
:
158.759.14
159.759,14 !
ı,
Uluslararası
Müesseseler
2.379.635.924.46
1
Devlet Tahvilleri
59.804.100.—
Diğer Resmi Tahviller
Remi
Özel
Bankalar
Bankalar
-
1.061.890.41
Tahvilleri
1.500.000,—
Değerlendirme Farkı Kargılığı
Bonom (65 S. K. Mnd. 5)
Adi
Gayrlmenkuller v »
19.590.236.186,16
Altın
:
Hazine
(Bankalar
DOvU
Hariçteki
Dl|er
4.399.616.341,—
204.398.670,23
a)
b)
3.208,704
-
-
c)
D a h i l d e k i Özel bankalarla
Rfipor Muameleleri
d)
Sair Hesaplar
-
25.000.000,—
Kanunu Madde 35)
298.762.704,46
—
1.455.540.783,90
ödenecek
3.115.007.079,16
1.754.303.488,36
d)
Döviz
1 Ekim
e)
45.782.043.101,86
1974 tarihinden itibaren
Toptan
:
işlemlerinde
uygulanacak
faiz o r a n l a n :
Genel olarak
2 —
İhracat, ktlçtBt sanayici, sanatkâr, esnaf ve esnaf
%
9,00
leri, belgeli ihracat hazırlık ve imalat, U r u n kredilerinde ... %
8,00
teşekkül
O r t a vadeli kredilerde :
a) G e n e l o l a r a k
%
b) T a r a n kredilerinde
%
10,50
8,00
4 —
T a h v i l Özerine
avans
işlemlerinde
%
11,00
5 —
Altın
avans
İşlemlerinde
%
7,00
Üzerine
68.437.071.054,68
9.779.412.046,18
Hesaplar
t —
3 —
657.535.277,89
67.779.535.776,79
Hesapları
238.828.763.756,43
Reeskont haddiyle avans
30.454.426.983,04
Depozitolar
Muhabirler
Döviz
Sair
692.157.356,44
Karşılıkları)
Muhtelif Mahiyette
Diğer
43.966.762.562,06
42.056.355,75
Senet ve Havaleler
c)
Hariçteki
yapılan
Toplam
671.850.994,79
Muhtelif Karşılıklar (Akreditif ve İç
İstikraz
60.977.051,44
:
Hesaptan
Karşılığı
Muhtelif :
24.400.480.737,32
standartta
Muhabirler
Döviz
6.541.031,13
59)
Provizyonlar
317.724.395,50
Demirbaş.
olmayan) Safi K g
b)
Kanunu Madde
92.903.814.66
değerlendirme
(Uluslararası
3.083.466.048,03
Fevkalâde
ilerde Vukuu Muhtemel Zarar
Muhtelif :
a)
ve
:
Hususi (Bankamız
Tasfiyeye Tabi Tutulan Alacaklarımız
(1211 sayılı kanun geçici Madde 5)
1211 S. K. 61. Mad. ger.
farkı
İhtiyat Akçesi
62.365.990,41
Tahvilleri
İtfaya T a b i H e s a p l a r :
Tahkim Olunan Alacaklarımız
Kargılığı
h a z i n e Tahvilleri (154 S. K . ve 1902
Sayılı Kanunlar)
25.000.000.—
Sermaye
109.405.123.796,09
238.628.763.756,«
S a y f a : 34
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 10033
Petrol O f i s i Genel Müdürlüğünden:
1 — Ofisimiz ihtiyacı bulunan 250 K V A , 200 K V A , 150 K V A , 100 K V A , olmak
üzere cem'an 6adet jeneratör iç ve dış piyasadan (kapalı zarf usulü İle) i d a r i ve tek
n i k şartnameleri esasları dahilinde teklif a l m a suretiyle İhaleye çıkarılmıştrı.
2 —> îç ve dış piyasadan teklif verecek firmalar 136.120,— T L . lık geçici temi
nat m e k t u b u veya (yalnız dış piyasa için) kontrgarantili teminat m e k t u b u vereceklerdir.
3 — Teknik ve i d a r i şartname Genel Müdürlük Malzeme Şube Müdürlüğü İle
i s t a n b u l ve İzmir Bölge Müdürlüklerinden temin edilebilir.
4.— ihaleye iştirak edecek firmalar, teklif mektuplarım en geç 22/9/1977 günü
saat 14.00'e kadar dış zarfın üzerine (jeneratör teklifidir) ibaresini yazarak Genel Mü
dürlük, Haberleşme Şube Müdürlüğüne posta ile gönderecek veya elden tevdi edecek
lerdir.
Postada vaki gecikmeler kabul edilmez.
5 — Teklif mektupları 22/9/1977 günü saat 15.00 de Satmalma K o m i s y o n u Baş
kanlığında açılacaktır. F i r m a temsilcileri ihalede hazır bulunabilirler.
6 — Geçici teminat m e k t u b u veya kontrgarantili teminat mektubu vermeyen
firmaların teklifleri kati surette nazarı itibare alınmıyacaktır.
7 — Ofisimiz, 2490 sayılı kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya
fiat ve evsaf yönünden e n uygun teklifte bulunan f i r m y a verip vermemekte serbesttir.
13889 / 2-2
«
Petrol Ofisi Genel Müdürlüğünden:
1 — Ofisimiz ihtiyacı bulunan 100 adet ayaklı 150 adet duvar t i p i olmak üzere
cem'an 250 adet hava saati teknik ve i d a r i şartnameleri esasları dahilinde dış piyasa
dan (kapalı zarf usulü ile) teklif alınmak suretiyle s".t.n alınacaktır.
2 — Teklif verecek firmalar 28.000,— T L . lık kontrgarantili teminat mektubu
vereceklerdir.
3 — T e k n i k ve i d a r i şartname Genel Müdürlük Malzeme Şube Müdürlüğü i l e
istanbul ve İzmir Bölge Müdürlüklerinden temin edilebilir.
4.— İhaleye iştirak edecek firmalar, teklif mektuplarını e n geç 20/9/1977 günü
saat 14.00'e k a d a r dış zarfın üzerine (250 adet hava saati teklifidir.) ibaresini yazarak
Genel Müdürlük Haberleşme Şube Müdürlüğüne posta i l e gönderecek veya elden tev
di edeceklerdir.
Postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez.
5 — Teklif mektupları 20/9/19 77 günü saat 15,00 te Satın A l m a K o m i s y o n u Baş
kanlığında açılacaktır. F i r m a temsilcileri ihalede hazır bulunabilirler.
6 — Kontrgarantili teminat mektubu vermeyen firmalar m
teklifleri k a t i su
rette nazarı itibare alınmıyacaktır.
7 — Ofisimiz 2490 sayılı K a n u n a tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya
fiat ve evsaf yönünden en uygun teklifte bulunan firmaya verip vermemekte serbest
tir.
13888 / 2-2
/
T r a b z o n Orköy Proje Başmühendisliğinden:
C i n s i : G a l v a n i z l i O l u k l u Sac, Evsafı: Sıcak daldırma m e t o d u ile galvanize
edilmiş, k a p l a m a kalınlığı e n az 25 M i k r o n , Ebadı: Genişlik 80 - 90 C m . B o y 200
300 C m . KaJınhk U.44 C m . , T e s l i m y e r i : Gümüşhane îli Şiran İlçesi O r m a n deposu.
Miktarı K g . : 82.000, M u h a m e n bedeli L i r a K r . : 14,50, Tutarı L i r a K r . : 1.189,000
Ge. Teminat L i r a K r . : '51,310,
1 -— O r m a n Köylülerine K r e d i l i aynı yardımda b u l u n m a k üzere
Orman
Köylüleri fon'ıı yönetmeliği esaslarına göre y u k a r d a C i n s i , Evsafı, Ebatları, T e s l i m
yeri, Miktarı, M u h a m e n 'bedeli tutarı ve geçici teminat tutarı yazılı b u l u n a n m a l
zeme satın alınacaktır.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 10033
RESMÎ G A Z E T E
S a y f a : 35
2 — Satınalma işlemi kapalı zarf usulü e k s i l t m e ile 29/8/1977
Pazartesi
günü saat 10.00'de T r a b z o n Orköy Proje Başmühendisliği Satınalma K o m i s y o n u n c a
yapılacaktır.
3 — İsteklilerin b e l i r l i gün ev saaten önce t e k l i f mektuplarinı T r a b z o n O r
köy P r o j e Başmühendisliği Satınalma K o m i s y o n u Başkanlığına b i r p i l a k a örnek
galvanizli o l u k l u sac i l e t e s l i m etmeleri şarttır.
4 — İdaremiz 2490 sayılı artırma ve e k s i l t m e K a n u n u n u n a tabi değildir.
5 — P o s t a d a k i gecikmelerle tel ile yapılan müracaatlar k a b u l edilmez.
6 — B u S a t m a l m a y a ait temel ve t e k n i k şartname ile fazla b i l g i A n k a r a ' d a
O r m a n Köy İşletmeleri Genel Müdürlüğü i l e A n k a r a , i s t a n b u l , G i r e s u n , A d a n a
Orköy Proje Başmühendisliklerinden alınabilir.
14069/ 2-2
•
Kütahya Cumhuriyet Savcılığından:
1 — Domaniç İlçesi H a k i m ve Cumhuriyet Savcıları ile Adalet Personeline ait
altı d a i r e l i lojman inşaatı 2490 sayılı K a n u n u n 31 n c i maddesi ve 527 sayılı K a n u n a
göre 1978 yılma sari olarak eksiltmeye konulmuştur.
2 — îşin keşif bedeli 2.340.000,— T L . sidir.
3 — E k s i l t m e , Kütahya Cumhuriyet Savcılığında İhale K o m i s y o n u n c a 25/8/1977
Perşembe günü saat 15.00 de yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak, mesai saatleri içersinde Kütahya
Cumhuriyet Savcılığında görülebilir.
5 — Eksiltmeye girebilmek için i s t e k l i l e r i n :
A ) 83.950,— T L . lık geçici teminatım,
B ) 1977 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesini,
C ) Müracaat dilekçeleri i l e b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde belir
tilen ve usulüne göre hazırlanmış o l a n yapı araçları b i l d i r i s i n i , teknik personel bildi
risini, sermaye ve k r e d i imkânlarını b i l d i r i r taahhüt b i l d i r i s i n i , Bayındırlık Bakan
lığından almış oldukları C. grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebilecek
lerini gösterir müteahhitlik karnesini ibraz etmek suretiyle,
Kütahya Bayındırlık
Müdürlüğünden alacakları iştirak belgesini, teklif mektupları ile b i r l i k t e zarfa koy
maları lâzımdır.
6 — İstekliler teklif mektuplarını 25/8/1977 Perşembe günü saat 14.00'e kadar
makbuz karşılığı İhale K o m i s y o n u Başkanlığına vereceklerdir.
7 — Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi üç gün evveldir.
8 — Telgrafla müracaatlar ve postaca v a k i gecikmeler k a b u l olunmaz.
Keyfiyet ilân olunur.
13234 / 4-4
*
Ankara Vilâyeti D a i m i Encümeninden:
Balâ İlçesi özel İdare H i z m e t binası onarımı işi kapalı zarf usulü ile eksilt
meye çıkarılmıştır. Keşif bedeli 47.767,49 l i r a olup, geçici teminatı 3.567,52 liradır.
İhalesi 31/8/1977 Çarşamba günü saat 11.00 de Vilâyet Konağında D a i m i Encümen
toplantı salonunda yapılacaktır.
Şartname D a i m i Encümende görülür.
İsteklilerin b e l i r l i gün saat 10.00'a kadar t e m i n a t makbuz veya banka mektubu,
1977 yılma alt Ticaret Odası vesikası ve Bayındırlık Bakanlığı ile b u Bakanlığa bağlı
İdarelerin eksiltmelerine iştirak yönetmeliği ve eksiltme şartnamesinde yazılı esas
lar dairesinde b u işi yapabileceklerini tevsik eden belgeleriyle b i r l i k e t ihaleden en geç
Uç gün evvel (tatil günleri hariç) Vilâyet Makamı kanaliyle Bayındırlık Müdürlüğüne
müracaatla b u iş için alacakları fenni yeterlik belegisini havi usulüne göre hazırlıyac a k l a n kapalı zarflarım makbuz mukabilinde Encümene vermeleri gerekir.
Postadaki v a k i gecikmeler k a b u l edilmez.
13622 / 4-4
Sayfa: 36
RESMİ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Bayındırlık Bakanlığı Demiryollar, Limanlar ve Hava Meydanları İnşaatı Genel
Müdürlüğünden:
1 — Limanlar İnşaatı Bandırma Bölge Müdürlüğü
hudutları içerisinde «Mar
mara adası Topağaç Köyü Barınma Yeri» inşaatı işi 527,6237 ve 7305 sayılı kanunlar
gereğince kapalı zarf içinde, birim fiatlar üzerinden teklif alma suretiyle pazarlıkla
ihaleye çıkartılmıştır.
2 — Söz konusu işin tahmini keşif bedeli 9.O00.O00,— TL. dır.
3 — İhale 8/9/1977 Perşembe günü saat 15.00 de Demiryollar, Limanlar ve Hava
Meydanları İnşaatı Genel Müdürlüğü Karayolları Sitesi (B) Blok Yücetepe - Ankara
adresinde toplanacak İhale Komisyonunda yapılacaktır.
4 — Teklif alma şartnamesi ve diğer evrak mezkûr Genel Müdürlükte (Müşterek
Teknik Hizmetler Daire Başkanlığında) görülebilir.
5 — İhaleye girebilmek için isteklilerin:
A) Bayındırlık Bakanlığı namına 283.750,— TL. lık geçici teminatlarını,
B) 1977 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesini,
C) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri (teklif alma şartnamesinde be
lirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan);
C.l.— Sermaye ve kredi olanaklarını bildiren mali durum bildirisi ve bunu be
lirten banka referansım,
C.2 — Teknik personel beyannamesini
C.3 — Yapı araçları bildirisini,
C.4 — Dilekçenin veriliş tarihinde (iş bitirme belgeleri ile beyan edilen) betirmiş
olduğu işler ile elinde bulunan işleri durumları ile açıklayan taahhüt bildirisini,
C.5 — Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan en az tahmini
keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesini, ibraz etmelerini ve yukarıda C.l - C.5 mad
delerinde zikredilen belgelerin tetkik neticesinde Demiryollar, Limanlar ve Hava Mey
danları İnşaatı Genel Müdürlüğü İhaleye girme belge Komisyonundan alacakları iha
leye girme belgesini,
Aşağıda (8) nci maddede verileceği bildirilen ihale dosyasının her sahifesini im
zalayarak.
Teklif mektupları ile birlikte kapalı zarfa koymaları lâzımdır.
6 — İhaleye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi 29/8/1977 azartesl
günü mesai saati sonuna kadardır.
7 — İştirak belgesi, benzer bir işi yapıp bitiren ve mali imkânları ile tecrübe
leri bakımından Bakanlıkça yeterli görülen firmalara verilecektir.
8 — İhaleye iştiraki yeterli görülen firmaların ihaleye girme belgesi ile bu işe
alt ücretsiz verilecek ihale dosyası «Demiryollar, Limanlar ve Hava Meydanları İnşaatı
Genel Müdürlüğü (Müşterek Teknik Hizmetler Dairesi Başkanlığından) Karayolları
Sitesi (B) Blok Yücetepe - Ankara» adresinden 2/9/1977 Cuma günü saat 10.00 dan
itibaren müracaat üzerine verilecektir.
9 — İsteklilerin teklif mektuplarını 8/9/1977 Perşembe günü saat 14.00'e kadar
makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.
10 — Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez.
13890 / 4-2
•
Sayıştay Başkanlığından:
1 — Sayıştay Baş! ınlığı binasında yapılacak gömme ahşap dolap yapımı, ona
rım işleri ve sıhhi tesisat yapımı ve kalorifer santral ve yakıt tankları mahalli hava
landırma tesisatı işleri işi 2490 sayılı kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usu
lü ile eksiltmeye çıkarılmıştır.
2 — İsin keşif bedeli 1.306.390,— T L . dır.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Sayfa: 37
RESMÎ G A Z E T E
3 — E k s i l t m e Ankara'da Sayıştay Başkanlığı E k s i l t m e K o m i s y o n u n d a 7/9/1977
Çarşamba günü saat 15.00 de yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evraklar Sayıştay Başkanlığı E k s i l t m e K o
misyonunda görülebilir.
5 — Eksiltmeye girebilmek için :
a)
b)
Sayıştay Başkanlığı namına 52.943,— T L . lık geçici teminatım,
1977 yılına a i t Ticaret ve Sanayi Odası belgesini,
c) Müracaat dilekçeleri i l e b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde belirti
len ve usulüne göre hazırlanmış o l a n yapı araçları b i l d i r i s i , sermaye ve k r e d i olanak
larım açıklayan m a l i d u r u m b i l d i r i s i , b u n u belirten b a n k a referansım, teknik perso
nel b i l d i r i s i , taahhüt b i l d i r i s i . Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubun
dan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesi,
ibraz suretiyle Yapı İşleri 5. Bölge Müdürlüğü Belge K o m i s y o n u n d a n alacakları eksilt
meye girme belgesi, teklif mektupları ile b i r l i k t e zarfa koymaları lazımdır.
6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılı
ğında E k s i l t m e K o m i s y o n u Başkanlığına vereceklerdir.
7 — Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat t a r i h i 2/9/1977 C u m a
günü mesai saati sonuna kadar.
8 — Telgrafla müracaatlar ve postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez.
Keyfiyet i l a n olunur.
13873 /4-3
Adana Sağlık Müdürlüğü Satın A l m a K o m i s y o n u Başkanlığından:
C i n s i
E k m e k 505 gram.
Pamuk Hidrofil
Gaz B e z i ( H i d r o f i l )
Yaş sebze ve meyve
K u r u yiyecek maddesi
Temizlik maddesi
Tıbbi malzeme
Hac
M . Bedeli
Lira K r .
Miktarı _
121.525 K i l o (240644) A d .
2.000 KÜO
56.000 Metre
32 K a l e m
30 K a l e m
8 Kalem
37 K a l e m
131 K a l e m
G . Teminatı
Lira K r .
601.610,—
160.000,—
252X)00,—
579.820,—
992.470,—
172.896,—
147.725,—
819.661,—
27.814^0
9.250,—
13*30,—
26.942,80
43.448,80
9.814,80
8.636,25
36.536,44
1 — Adana İ l dahilinde b u l u n a n yataklı sağlık kururnlannın yukarıda yazılı 1977
bütçe yılı ihtiyaçları o l a n 2490 sayılı K a n u n gereğince kapalı zarf ve açık eksiltme usul
leri i l e ihaleye konulmuştur.
2 — Kapalı zarf ihalesi 6/9/1977 tarihinde S a h günü saat 10.00 d a kapalı zarf
ihalesi aynı gün saat 11.00 de Adana Sağlık Müdürlüğü binasında yapüacaktır.
1
3 — İhaleye iştirak edeceklerin:
a) Alınacak maddelerin şartnamelerini Adana, A n k a r a ve i s t a n b u l Sağlık Mü
dürlüğünde Devlet mesai saatlerinde görebilecekleri.
b ) 2490 sayılı K a n u n u n 32 n c i maddesi gereğince hazırlayacakları kapalı zarf
ve açık eksiltme teklif mektuplarım 1977 t a r i h l i ticaret ve sanayi odası belgesiyle geçici
teminat belgelerini h a v i olmak üzere ihale saatinden b i r saat trrreûai kadar K o m i s y o n
3aşkanlığına vermeleri.
4 — Postada v a k i gecikmelerin nazarı itibare alınmayacağı üân olunur.
14077/4-2
Sayfa: 38
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 19033
Muş Valiliğinden ;
Bayındırlık Bakanlığı Yapı îşleri Genel Müdürlüğünün;
1 — Muş M a l a z g i r t L i s e s i K a l o r i f e r tesisatı işi 2490 sayılı k a n u n hükümleri
ne göre kapalı zarf usulü i l e eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli (511.260,00) liradır.
3 — E k s i l t m e Muş Bayındırlık Müdürlüğünde İhale K o m i s y o n u n d a 31/8/1977
(Çarşamba) günü saat 15.00 de yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak Bayındırlık Müdürlüğünde görüle
bilir.
5 — E k s i l t m e y e girebilmek için i s t e k l i l e r i n :
A — (24.201,00) liralık geçici teminatım,
B — 1977 yılına a i t Ticaret ve S a n a y i Odası belgesini,
C — Müracaat dilekçeleriyle b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde be
l i r t i l e n ve usulüne göre hazırlanmış o l a n yapı araçları b i l d i r i s i , Sermaye ve k r e d i
olanaklarını açıklayan m a l i d u r u m b i l d i r i s i , T e k n i k personel b i l d i r i s i , Taahhüt
b i l d i r i s i , Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları ( C ) g r u b u n d a n keşif bedeli
k a d a r işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir Müteahhitlik k a r n e s i n i n aslını ibraz
suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları E k s i l t m e y e girme belgesini t e k l i f
mektupları ile b i r l i k t e zarfa koymaları lazımdır.
6 — İstekliler t e k l i f mektuplarım 31/8/1977 Çarşamba günü saat 14.00'e k a d a r
m a k b u z karşılığında İhale K o m i s y o n u Başkanlığına vereceklerdir.
7 — E k s i l t m e y e girme belgesi alınması için s o n müracaat t a r i h i 29/8/1977
(Pazartesi) günü mesai s a a t i sonuna kadardır.
Telgrafla müracaatlar ve Postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez. Keyfiyet
ilân o l u n u r .
13628/ 4-4
Muş Valiliğinden:
1 — İlimiz K o r u m a y a Muhtaç Çocuklar y u r d u 2. kısım inşaatı 2490 sayın
K a n u n u n u n 31. maddesi gereğince kapalı z a r f u s u l i i l e eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli
1.150.000,00 liradır.
3 — E k s i l t m e B i r l i k Encümenince 31/8/1977 günü saat 15.00 de İ l
M e c l i s i salonunda yapılacaktır.
Genel
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer e v r a k Muş K o r u m a Birliğinde görülebilir.
a)
b)
1977 yılma ait Ticaret veya sanayi odası belgesini,
48.250,00 liralık geçici teminatını,
c) Müracaat dilekçeleriyle b i r l i k t e verecekleri ( E k s i l t m e şartnamesinde belir
tilen usulüne u y g u n o l a r a k hazırlanmış olan) yapı araçları b i l d i r i s i , t e k n i k per
sonel beyannamesi, Sermaye ve k r e d i imkanlarını b i l d i r e n m a l i d u r u m b i d i r i s i ,
Bayındtrlık Bakanlığından almış oldukları (C) g u r u b u n d a n e n az işin keşif bedeli
kadar işin eksiltmesine girebilecekleri müteahhitlik k a r n e l e r i n i dilekçelerine ekliyerek Bayındırlık Müdürlüğü İştirak K o m i s y o n u n d a n alacakları yeterlik belge
l e r i n i teklif m e k t u b u i l e b i r l i k t e z a r f a koymaları lazımdır.
6 — İstekliler, t e k l i f mektuplarını 31/8/1977 Çarşamba günü saat 14.00'e
k a d a r m a k b u z karşılığı ihale k o m i s y o n u Başkanığma verecekler.
7 — Y e t e r l i k belgesi alınması için e n s o n müracaat t a r i h i 26/8/1977 günü
mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaat ve P o s t a d a k i v a k i gecikme k a b u l
edilmez. Keyfiyet ilân o l u n u r .
13627 /
Aşağıda keşif bedelleri, ihale gün ve saatleri, geçici teminatı ve belge müracaat s o n günleri yaz-üı işler 2490 sayılı K a n u n u n 31
maddesi gereğince kapalı zarf usulü i l e eksiltmeye
konmuştur. E k s i l t m e l e r i Bölge İdare binasında E k s i l t m e K o m i s y o n u n c a yapı
lacaktır. B u işlere a i t ihale dosyaları i s t a n b u l - Küçükyalı'da 1. Bölge Müdürlüğünde görülebilir.
İstekliler en geç belge müracaat son günü saat 17.30'a k a d a r Bölge Müdürlüğü veya i l g i l i şantiyeye müracaatla k i r a i l e Müdür
lüğümüz emrinde çalıştıracakları taşıtları Bölge Müdürlüğünde veya Müdürlüğün göstereceği yerlerde muayene ettirerek b u işlere a i t
yeterlik belgesi alması lâzımdır. İhaleye gireceklerin yeterlik belgeleri i l e b i r l i k t e geçici teminat (Teminat banka m e k t u b u ise selahiyetli kişilerin i m z a l a n t a s d i k l i olacak ve b a n k a l i m i t i yazılacak) aslı veya noterden t a s d k l i 1977 yılı T i c a r e t ve Sanayi Odası vesi
kası, esnaf belgesi veya şoförler cemiyetinden belge, vekâleten ihaleye gireceklerin vekâletnamelerini, i s t e k l i b i r ortaklık olduğu tak
dirde b u belgelerine ilâveten şirketin i m z a sirküleri veya vekâletnamesini (fotokopi k a b u l edilmez) ve şirketin b i r i n c i
ilânımızdan
sonra alınmış h a l i faaliyet belgelerini h a m i l usulüne uygun olarak 2490 sayılı K a n u n gereğince hazırlayacakları teklif mektuplarını
en geç ihale saatinden b i r saat önce K o m i s y o n Başkanlığına vermeleri lâzımdır. Postadaki gecikmeler nazarı itibare alınmaz.
N O T : (Taşıt ticarî ruhsatı haiz ve ihaleye giren şahsın olacaktır.)
Tah. B e d .
Lira Kr.
Geç. T e m ,
LaralCr.
1 — Keşan - Tekirdağ, Uzunköprü - Keşan - G e l i b o l u yollarının
bitümlü sıcak karışım kaplaması i l e Keşan Belediyesi ile
yapılan p r o t o k o l gereğince asfalt kaplaması yapılacak yol
l a r d a k i çalışan personelin servis hizmetlerinin görülmesi
için 1 adet 9 kişilik taşıt kiralanması
147.700,—
8.635,—
5 Eylül 1977 Pazartesi 11
1 Eylül 1977
bitümlü sıcak karışım kaplaması i l e Keşan
Belediyesiyle
yapılan protokol gereğince asfalt kaplaması yapılacak yol
l a r d a k i çalışan personelin servis hizmetlerinin görülmesi
için 1 adet 9 kişilik taşıt kiralanması
136.600,-
8.080,—
5 Eylül 1977 Pazartesi 15
1 Eylül 1977
bitümlü sıcak 'karışım kaplaması i l e Keşan Belediyesi i l e
yapılan p r o t o k o l gereğince asfalt kaplaması yapılacak yol
lardaki çalışan personelin servis hizmetlerinin görülmesi
için 1 adet 9 kişilik taşıt kiralanması.
163.900,—
9.445,-
6 Eylül 1977 Salı 11
Belge müra.
son günü
İhale günü saati
1 Eylül 1977
13772 /4-2
Sayf a • 9
3
İşin C i n s i
KESljlî GAZETE
Duyurulur.
JO^AfeUStos 19T7 — Sayı: 16033
Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 1. Bölge Müdürlüğünden:
Sayfa: 40
Çankırı Cumhuriyet Savcılığından:
e
1 — Aşağıda durumları yazılı bulunan altı daireli Adliye lojmanı 3490 sayılı Kanunun 31 İnci iTiark1ın»tf MlktliTiVırtne göre
1978 yılma sari olarak kapalı zarf usulü ila eksiltmeye kmulrmıştur.
2 — Eksiltme aşgıda yazılı günlerde saat 15.00 de Çantan Cumlnırtyet Savcılığı thale Koııılayıaıunda yapılacaktır,
3 — Eksiltme şartnamesi ve diğer evraklar Cumhuriyet Savcılığı anatmntnA» mesai seatl dahTitrırte görülebilir.
4 — Eksiltmeye gireKnlmek için tstegnlerin,
a) Cumhuriyet Savcılığı namına her iş için aşağıda gösterilen geçici teminatını,
b)
1977 yılına eit ticaret veya sanayi odası belgesi,
a
•
d
5 — İstekliler teklif mektuplarını ihale günü saat 14.00 de makbuz iryrpiîgiTvia. thale Komisyonu Başkanlığına bereceklerdir.
6 — Efesiltmeye girmek belgesi almma*a için exm müracaat tarihi aşağıda gösterilen günün mesai saati sonuna katlardır.
RESMÎ GAZETE
T*
c) Her iş İçin ayrı ayrı olmak üzere rrrüracaat dilekçeleri fte birlikte verecekleri, eksiltme şartnamesinde belirtilen usulüne
göre hazırlanmış olan yapı yapı araçları Ultltrlsl, sermaye ve kredi imkanlarını açıklayan mail durum İmidirisi. Bayındırlık Bakanlı
ğından almış oldukları (C) grubundan keşif bedeli kadar işin eksatrneatoe girebüecerklerim gösterir müteahhitlik karnesinin aslım
ibraz suretiyle Çankırı Bayındırlık Müdürlüğü Belge Komisyonundan aJacaklan eksiltmeye girme belgesinin teklif mektupları İle
birlikte zarfa koymaları lazımdır.
Telefonla müracaatlar ve postadaki vaki ıgecdkmeler kabul edilmez
Adı
1 — Eldivan İlçesi Hakim, C. Savası, ile Adalet Personeli için
6 daireli lojman İnşaatı:
2 — Şabanozü İlçesi H a k i m C. Sabcısı İle Adalet Personeli için
6 daireli lojman İnşaatı
3 — Ovacık İlçesi Hâkim, C. Savcısı ile Adalet Personeli için 6
daireli lojman İnşaatı :
K. Bedel*
l i r a Kr.
G. Teminatı
Ura Kr.
Ihale
tarihi
Son Mttr.
tarihi
X340JOOO,-
83.950,-
5/9/1977
2/9/1977
2.340.000-
83.950-
6/9/1977
6/9/1077
2.340.000.-
83.950,-
7/9/1977
6/9/1977
13652 / 4-4
=====
İ s i n
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
S a y f a : 41
RESMÎ G A Z E T E
K a y s e r i Y S E 9. Bölge Müdürlüğünden:
1 — Aşağıdaki isler 2490 sayılı K a n u n u n 40. maddesi gereğince kapalı zarf usulü
ile (A, B , C de k i işler 1978 yılına s a r i olarak) Bayındırlık Bakanlığı 1977 b i r i m
fiyatlarıyla eksütmeye konulmuştur.
K . Bedeli
G . Teminatı E k s i l t m e t a r i h i
Lira K r .
Lira K r .
işin Adı
gün ve saati
A - Kırşehir îl Y S E Müdürlüğü sosyal
tesis (Yemekhane misafirhane) ve
tesis sahası ihata duvarı inşaatı
6.185.000,—
199.300,—
1/9/1977
Perşembe 11.00
B - Niğde İl Y S E Müdürlüğü sosyal
tesis
(Yemekhane
misarifhane)
inşaatı
5.100.000,—
166.750,-
1/9/1977
Perşembe 16.00
C - Niğde İl Y S E Müdürlüğü
elektrik tesisatı inşaatı
D • Marangoz tezgâhlan alımı işi
saha
368.349,65
18.484,—
185.500,—
10.525,—
2/9/1977
C u m a 11.00
2/9/1977
C u m a 16.00
2 — E k s i l t m e l e r işlerin hizalarında yazılı tarih, gün ve saatte Bölge Müdür
lüğümüzde yapılacaktır.
3 — İhale dosyaları Y S E Genel Müdürlüğü Köyyollan Dairesi Başkanlığında,
Bölge Müdürlüğümüz Malezme Amirliğinde ve işin ait olduğu i l i n Y S E Müdürlü
ğünde görülebilir,
Eksiltmeye girebilmek için; a) İsteklilerin 1977 yılına ait ticaret ve sa
nayi odası belgesi, şirketlerin h a l i faaliyet belgesi ve işin hizalarında yazılı terninatı
vermeleri, b) E n geç müracaat t a r i h i olan 29/8/1977 Pazartesi günü mesai saati
sonuna kadar b i r dilekçe ile Bölge Müdürlüğümüze müracaat etmeleri ve dilekçele
rine Bayındırlık Bakanlığından alınmış keşif bedeli kadar A, B deki işler ( B ) grubu
müteahhitlik karnesi, C deki iş için ( H ) grubu müteahhitlik karnesi, p l a n ve teçhizat,
yapı araçları b i l d i r i s i , teknik personel beyannamesi, taahhüt beyannamesi ile i l k
ilân tarihinden sonra alınmış banka referansını eksiksiz olarak
bağlayarak her iş
için ayrı, D deki iş için dilekçesine sadece ticaret odası belgesi ekleyerek bu işler
için Bölge Müdürlüğümüzden yeterlik belgesi, almaları,
5 —• İsteklilerin eksiltme şartnamesine göre hazırlayacakları teklif mektupla
rını ihale saatinden b i r saat öncesine kadar m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n Başkan
lığına vermeleri lâzımdır.
Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaatlar k a b u l edilmez.
14082 / W
M a n i s a İli K u l a Belediye Başkanlığından:
1 — K u l a Belediyesince yaptırılacak olan sebze h a l i beton k a p l a m a ve demir
oatı yapılması i k m a l inşaatı 2490 sayılı K a n u n hükümleri dairesinde kapalı zarf usu
lüyle eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli 325.000,— l i r a olup geçici teminatı 16.750,— liradır.
3 — İhalesi K u l a Belediye binasında 5/9/1977 Pazartesi günü saat 11.00 de en
cümen huzurunda yapılacaktır.
4 — Y e t e r l i k belgesi için son müracaat günü 2/9/1977 C u m a günü mesai saati
sonudur.
5 — Talipler mektuplarım 5 Eylül 1977 günü saat 10.00 a kadar Belediye Baş
kanlığına vereceklerdir.
6 — Telgrafla müracaatlar ve postada gecikmeler dikkate alınmaz.
14084 / 4-2
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 42
20 Ağustos 1977 — Sayı: 10033
Arpaçay Temel Eğitim Yatılı Bölge Okulu Müdürlüğünden:
Cinsi
Kışlık sebze, meyve
ve yumurta
Ekmek
Yakacakcam odunu
Kömür nakliyesi
M. Bedeli
Ura
Miktarı
11 k a l e m
55.000 k g .
83.200
G. Teminat
Lira
5.410
tarihi
İhalenin
günü
saati
2/0/1977 C u m a
10.00
275JO00
14.750
2/9/1977
Cuma
11.30
40 t o n
68.000
4.650
2/9/1977
Cuma
15.00
500 t o n
75J0OO
5.000
2/9/1977
Cuma
16.30
1 — Arpaçay Temel Eğitim Yatüı Bölge O k u l u n u n 1977 m a i l yılı yukarıda cinsi,
miktarı, m u h a m m e n bedeli ve geçici teminatı yazılı yiyecek, yakacak ve nakliye ihti
yaçları dört grup halinde 2490 sayılı K a n u n u n 31. maddesi u y a r m c a eksiltmeye konul
muştur.
2 — İhaleler yukarıda gösterilen gün v e satte Yatüı Bölge O k u l u İdare binasın
d a yapılacaktır.
3 — Şartnameler h e r gün mesai saatleri dahilinde O k u l Müdürlüğünde görülebi
lir.
4 — İsteklilerin ihale saatterinden b i r saat evvel 1977 vizeli ticaret odası belgesi,
geçici teminat makbuzu Ue usulüne uygun teklif mektuplarını K o m i s y o n Başkanlığına
vermeleri;
5
Postada v u k u bulacak gecikmelerin k a b u l olunmayacağı i l a n olunur.
14074/4-2
Kiğı Temel Eğitim Yatüı Bölge O k u l u Müdürlüğünden:
C i n s i
Sebze
Miktarı
M . Bedeli
Lira
G . Teminatı
Lira
İhalenin
tarihi, günü saati
37 K a l e m
269.850
14.544
9
Ton
420.000
20.550
90
Ton
405.000
19.950
243.309
13.415
6/9/1977
199.125
11.206
6/9/1977
2/9/1977
Cuma
Et
Ekmek
Cuma
10.00
2/9/1977
Cuma
Sıhhi tesisat ve kalorifer
tesisatı onarımı
Jeneratör onarımı
10.00
2/9/1977
Salı
Sah
15.00
10.00
15J00
1 — Kiğı Yatüı Bölge O k u l u n u n 1977 m a l i y m sebze, et, ekmek, sıhhi tesisat ve
kalorifer onarımı İle Jeneratör onarımı beş grup halinde kapalı zarf usulü Ue eksilt
meye çıkartılmıştır.
2 — i h a l e yukarıda belirtilen gün v e saatlerde yatılı bölge o k u l u idare binasın
da yapılacaktır.
3 — Şartnameler h e r gün mesai saatlerinde O k u l Müdürlüğünde görülebilir.
4 — T a l i p l i l e r i n 1977 yılı ticaret odası belgesi, ikamet ilmühaberi ve Iteminat
m e k t u b u i l e usulüne uygun olarak yazılan t e k l i f mektuplarım b e l l i günde ihale saatin
den b i r tsaat evvel K o m i s y o n Başkanlığına m a k b u z m u k a b i l i n d e vermeleri lâzımdır.
Postada v a k i gecikmelerin k a b u l edilmiyeceği ilân olunur,
14073 / 4-2
M
Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ GAZETE
Sayfa: 43
Pendik-Veteriner Bakteriyoloji ve Seroloji Enstitüsü Müdürlüğünden:
1 — Istanbul-Pendik Veteriner .Bakteriyoloji ve Seroloji Enstitüsü Müdürlü
ğünde yapılacak olan iki adet 1000 litrelik aşı tankı (lermantör) ile bu iki tankın
tesisat işi ayrı ayrı 170 sayılı Kanuna tabii kurumların işletilmesine ait yönetme
lik hükümlerine göre kapaü zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.
2 — 1000 litrelik iki adet a ş ı tankı yapımının keşif bedeli (600.000,—) lira ve
iki tank tesisatının keşif bedeli ise (558.864,—) liradır.
3 — Eksiltme Istanbul-Pendik Veteriner Bakteriyoloji ve Seroloji Enstitü
sü idare binasında enstitü ihale komisyonunda 5/9/1977 Pazartesi günü aşı tankı
yapımı saat 14.30 ve tank Aesisatları işide saat 16.00 da yapılacaktır.
4 — Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak Istanbul-Pendik Veteriner Bakteri
yoloji ve Seroloji Enstitüsü Müdürlüğünde görülebilir.
5 — Eksiltmeye girebilmek için :
A) Istanbul-Pendik Veteriner Bakteriyoloji ve fSeroloji Enstitüsü Müdürlü
ğü namına iki adet aşı tankı yapımı için (27.750,—) liralık iki adet aşı tankı tesisatı
içinde (26.105,—) liralık 'geçici teminatlarını.
B) 1977 yılına ait ticaret ve sanayi odası belgesini.
C) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde be
lirtilen 've usulüne göre hazırlanmış olan plan ve teçhizat beyannamesi sermaye ve
kredi imkânlarını bildiren malî durum bildirgesi, teknik personel beyannamesi,
taahhüt beyannamesi, aynı çapta ve karakterde bir işi bitirdiğine dair resmi bir
daireden alacağı belgeyi, istanbul Yapı İşleri Birinci Bölge Müdürlüğünden alacak
ları yeterlik belgesini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır.
6 — Yeterlik belgesi alınması için istanbul Yapı işleri Birinci Bölge Müdür
lüğüne son müracaat tarihi 2/9/1977 Cuma günü mesai saati sununa kadardır.
7 — İstekliler teklif mektuplarını 5/9/1977 Pazartesi günü saat 14,00 de ka
dar makbuz mukabili ihale Komisyonu Başkanlığına vermeleri lâzımdır.
Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez.
Enstitümüz 2490 /sayılı Kanuna tabii değildir.
14070 / 3-1
• — —
Eskişehir Orman Bölge Başmüdürlüğünden:
1 — Eskişehir Orman Bölge Başmüdürlüğü İdare binası inşaatı işi 2490 sayılı
Yasa hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.
2 — işin keşif bedeli 1.999.722 liradır.
3 — Eksiltme Eskişehir'de Orman Bölge Başmüdürlüğü merkezinde İhale
Komisyonunca 2/9/1977 Cuma günü saat 15.00 te yapılacaktır.
4 — Eksiltme dosyası ve diğer evrak Eskişehir Orman Bölge Başmüdürlü
ğünde görülebilir.
5 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin;
a) (73 750,—) liralık geçici .teminatı,
b) 1977 yılına ait ticaret ve sanayi odası belgesini,
c) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri (Eksiltme
Şartnamesinde
belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan);
Plân ve teçhizat beyannamesini, teknik personel beyannamesini, taahhüt be
yannamesini, sermaye ve kredi imkânlarını gösteren malî durum bildirisini, zarfa
koymaları gerekir.
6 — İstekliler, teklif mektuplarını 2/9/1977 günü saat 14.00 de kadar Komis
yon Başkanlığına vereceklerdir.
7 — Yeterlik belgesini alabilmek için en az C grubu müteahhitlik karnesinin
29/8/1977 Pazartesi il mesai saati sonuna kadar Başmüdürlüğümüze verilmesi ge
reklidir. Telgrafla müracaatlar ve Postadaki gecikmeler kabul edilmez.
14076 / 4-2
Sayfa: 44
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Ankara L v . Amirliği (2) N o . l u Sat. A l . K o m . Bşk. lığından:
Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (Dört) ka
l e m (Lv. Ik. Maddesi) kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde K o
misyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde K o m i s y o n d a ve
istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir, i s t e k l i l e r i n kanunî şekilde hazırlıyacaklan
teklif mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı K o m i s
yon Başkanlığına vermeleri, postada geciken mektuplar k a b u l edilmez.
Miktarı
Cinsi
130
300
1.000
3.000
îçi kürklü meşin ceket
İçi kürklü meşin yelek
Lastik eldiven
K r o m e deri (meşin) eldiven
Tamamı
Ad7
Ad.
Çf.
Çf.
M . Bedeli
Lira K r .
G. Tem.
lira Kr.
~İ04.000.—Ö
120.000,— I
80.000,—
210.000,— )
8 Eylül 1977
Perş. 11.00
r
514.000,—
İhale
Günü Saati
24.310,—
13891 / 4-2
E r z i n c a n Valiliğinden:
1 — E r z i n c a n İli Merkezinde E r z i n c a n Lisesi, 12 derslik ek b i n a ve 200 kişilik
pansiyonun u m u m i onarım işleri inşaatı 249C sayılı K a n u n 31. maddesine göre kapalı
zarf usuli ile eksiltmeye konmuştur.
2 — İşin keşif bedeli 6OO.C00 T L . sı olup, geçici teminatı 27.750 T L . s i d i r .
3 — E k s i l t m e 19/9/1977 Pazartesi günü saat 15.00 de E r z i n c a n Lisesi Müdür
lüğü odasında toplanacak komisyon tarafından yapılacaktır.
4 — Eksiltmeye girebilmek için, talipli müteahhitler keşif bedeli kadar iş yap
mış olacak, ayrıca Bayındırlık Bakanlığından almış olduğu (C) grubu Müteahhitlik
karnesi, m a l i d u r u m beyannamesi, teknik personel beyannamesi ile ihaleden 3 gün
evvel müracaat ederek yine E r z i n c a n Bayındırlık Müdürlüğünden iştirak belgesi ala
caklardır.
5 — İhaleye katılabilmeleri için 1977 yılı Ticaret ve Sanayii Odasından belge
alacaklardır.
6 — İştirak belgesi almak için son müracaat tarihi 14/9/1977 günü akşamına
kadardır. Postada vaki gecikmeler kabul edilmez.
7 — İhaleye konmuş onarım işine ait bütün şartname ve keşif özetleri E r z i n c a n
Lisesi Müdürlüğünde mesai saatleri içinde ücretsiz olarak görülebilir.
14083 /4-2
A n k a r a L v . Amirliği (2) No.lu Sat. A l . K o m . Bşk. lığından:
Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı ( B i r ) ka
lem (Lv. İkmal Maddesi) kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde K o
misyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde K o m i s y o n d a
ve i s t a n b u l Levazım Amirliğinde görülebilir.
İsteklilerin kanuni şekilde hazırlıyacaklan teklif mektuplarım ihale saatinden
bir saat evveline kadar makbuz karşılığı K o m i s y o n Başkanlığına vermeleri, postada
geciken mektuplar k a b u l edilmez.
C i n s i : D e l i k l i B i l g i İşlem kartı (Muhtelif renk), Miktarı: 500.000 A d . M . bedeli :
75.000,— T L . G . Teminatı: 5.000,— T L . İhale Günü : 6 Eylül 1977 Salı, İhale Saati : 11.00
13871 / 4-3
20 Ağustos 1977 — Sayı i 16033
S a y f a : 45
RESMÎ G A Z E T E
Gıda - Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Eskişehir Ziraî Araştırma Enstitüsü Mü
dürlüğünden :
Keş. Bed. Geç. T e m .
Lira
Lira
İ h a l e n i n
Tarihi
Saati
1 - Patoloji lahoratuvar binası inşaatı
651.496
29.810
2 - T o h u m a m h a n inşaatı
526.400
24.806
3 - L o j m a n inşaatı
464.307
22.322
5/9/1977
P.tesi
5/9/1977
P.tesi
5/9/1977
P.tesi
1.642,203
76.938
C i n s i
1450
15.30
1650
1 — Yukarıda adı ve keşif bedeli, geçici teminatı i l e ihale gün ve saati yazılı
işler 2490 sayılı K a n u n u n 31. maddesi uyarınca kapalı zarf usulü i l e eksiltmeye ko
nulmuştur.
2 — E k s i l t m e Eskişehir Ziraî Araştırma Müdürlüğü binasında Satın A l m a K o
misyonunca 5 Eylül 1977 Pazartesi günü yapılacaktır.
3 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer ihale evrakı mesai saatleri içerisinde mez
kûr Müdürlükte görülebilir.
A) Geçici teminatı yatırmış olması,
B ) 1977 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini,
C) Müracaat dilekçesiyle b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde belirti
len ve usulüne göre hazırlanmış olan yapı araçları b i l d i r i s i , p l a n ve teçhizat beyan
namesi, teknik personel beyannamesi, taahhüt beyannamesi, sermaye ve k r e d i i m
kânlarım b i l d i r i r malî d u r u m bildirgesiyle, b a n k a referans mektubunu Bayındırlık
Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan işin keşif bedeli kadar iş eksiltmesine
girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini ibraz etmek suretiyle, Bayındırlık
Müdürlüğünden alacakları yeterlik belgesini teklif mektupları İle b i r l i k t e zarfa koy
maları lâzımdır.
5 —• İsteklter teklif mektuplarını b e l i r l i günde ihale saatinden b i r saat evveli
ne kadar makbuz karşılığında İhale K o m i s y o n Başkanlığına vereceklerdir.
S — Eksiltmeye girme belgesi alınması s o n müracaat tarihi 29/8/1977 günü
mesai saati sonuna kadardır.
7 — Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler k a b u l edilmez.
14213/4-1
İmar ve İskân Bakanlığı Afet İşleri Genel Müdürlüğünden:
1 — K a r o mozaik kaplama işi ihalesi 25/8/1977 günü saat 15.00 de açık e k s i l t
me usulü i l e yapılacaktır.
2 — İhale Mithatpaşa Caddesindeki 17 N o . l u binanın 2. katında olacaktır.
3 — M u h a m m e n b e d e l : 484.570,56 T L .
4 — Geçici t e m i n a t : 23.132,85 T L . dır.
5 — İsteklilerin geçici teminatı F o n veznesine yatırarak karşılığında alacakları
makbuzu veya l i m i t içi teminat m e k t u b u ile 1977 yılı t a s d i k l i Ticarst Odası belgesini
ihale gün ve saatine kadar K o m i s y o n Raportörlüğüne vermeleri gerekmektedir.
6 — İhale dosyası aynı binanın 3.katındaki 305 N o . l u odada görülebilir.
7 — Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez.
8 — İhale 2490 sayılı kanuna tabi olmadığından İdare, ihaleyi yapıp yapmamak
ta veya dilediğine vermekte serbesttir.
İlân olunur.
14207/2-1
S a y f a : 46
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
E r z i n c a n Altunkent Belediye Başkanlığından:
1 — Belediyemiz tarafından yaptırılacak fırın 595.023,65 T L . sı keşif bedelli
iş günü 120 gündür, yine 259.877,32 T L . sı keşif bedelli Belediye parkı, iş sezonu 235.
gündür 2490 sayılı kanuna göre eksiltmeye konmuştur.
Yeterlik belgesi şarttır.
2 — Belediyemizin T u r i s t i k Otel ve M o t e l i n 5. yıl müddetle beher aylığı 1.900,—
T L . d a n i c a r a verilecektir.
3 — 6 adet dükkanın beher aylığı 350,— T L . d a n i c a r a verilecektü.
4 — 4. Daire (lojman) beher aylığı 350,— T L . dan 2 yıl müddetle artırma sure
tiyle k i r a y a verilecektir.
5 — îhale 2 Eylül 1977 C u m a günü saat 14.00 de Belediye binasında îhale K o
m i s y o n u huzurunda yapılacaktır.
a) T a l i p l i l e r i n 3 gün evvelinden Belediye Başkanlığından iştirak belgesi alma
ları şarttır.
b) Artırma ve eksiltmeler 2490 sayılı k a n u n hükümlerine göre kapalı zarf
usulü i l e yapılacaktır.
c) Teminatlar nakdî ve peşin olarak ihale z a r f l a n m u m l u posta i l e de gönderi
lebilir.
d) özel şartname her gün görülebilir.
e) İş yeri teslimi 3 gün içerisinde olup, mukavele a k t i noterde yapılacaktır.
f) İlân olunur.
14202 /1-1
S e k a Afyon Müessesesi Müdürlüğünden :
Çay/AFYON
32000 T O N KİREÇ TAŞI S A T I N A L I N A C A K T I R
1 — Afyon İli Çay İlçesi Karacaören civarında k u r u l a n Beyaz Kamış/Saman
Selülozu Tesisimizde kireç imalinde kullanılmak üzere 32000 t o n kireç taşı i d a r i ve
teknik şartname esasları dahilinde kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle s a t m alına
caktır.
2 — Kireç taşırım teknik şartnameye uygunluğunun tesbitini teminen 31/8/1977
tarihine kadar 10 K g . numune verilecektir.
3 — Gireç taşı ihalesine ait şartname bedelsiz olarak Afyon-Çay'da k a i n Mües
sesemiz Ticaret Servisinden bedelsiz olarak temin edilir.
4 — Kapalı zarflar 12/9/1977 tarihi saat 17.00 ye k a d a r Müessesemiz Haberleşme
Servisine verilmiş olacaktır.
5 — Müessesemiz 2490 sayılı k a n u n a tabi olmayıp, ihaleyi bölmekte istediğine
vermekte veya ihaleden sarfınazar etmekte serbesttir.
14199 / 1-1
Azot Sanayii T.A.Ş. Genel Müdürlüğünden :
Samsun Azot Fabrikalarımız ihtiyacı 1 adet Dizel Jeneratörü, kapalı teklif usu
lüyle satın alınacaktır.
B u ihtiyaca ait şartnameler, Ankara'da İzmir Cad. N o . 35 d e k i Genel Müdürlüğü
müz Ticaret Dairesi Başkanlığından ve i s t a n b u l ' d a Rıhtım Cad. Çıracı Sokak N o . 26-30
R H a n K a t 2 deki i s t a n b u l Satınalma Müdürlüğümüzden bedelsiz olarak temin edile
bilir.
Kapalı teklifler şartnamesine göre hazırlanacak en geç 19/9/1977 tarihine tesa
düf eden Pazartesi günü saat 16.00 ya k a d a r Genel Müdürlüğümüz Haberleşme Müdür
lüğünde bulunacak şekilde postalanmış veya elden tevdi edilmiş olacaktır. Postada va
k i gecikmeler ve zamanında verilmeyen teklifler nazara alınmıyacaktır.
Şirketimiz 2490 sayılı kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta dilediği
firmaya sipariş vermekte tamamen serbesttir.
14148 / 1-1
İ20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 47
E n e r j i ve Tabiî K a y n a k l a r Bakanlığından:
İ l i : B u r s a , İlçesi: M . Kemalpaşa, Köyü veya M e v k i i : Kestelek, Madenin Cinsi:
B o r t u z u , Ruhsatnamenin T a r i h i : 12/2/1976, Ruhsatnamenin Numarası: İR 764 - 765
(Tevhitti)
Huduttan:
K u z e y i : Hacıali Köyü C a m i i n d e n Kestelek Köyü y e r l i Mahallesi C a m i i , Atranos Çayı üzerindeki Çaltılıbük Köprüsü ve K a r a c a l a r Köyü C a m i i n i birleştiren kırıkhat,
Doğusu: K a r a c a l a r Köyü Camiinden Soğukpınar Köyü C a m i i ve Esklbalçık
Köyü C a m i i n i birleştiren kırık hat,
Güneyi: E s k i Balçık Köyü C a m i i n i (Deveci Konağı Nahiye Merkezinin b i r M a
hallesi vaziyetinde bulunan) Şıra Söğüt Köyü C a m i i n i birleştiren doğru hat,
Batısı: (Deveci Konağı Nahiye M e r k e z i n i n b i r Mahallesi vaziyetinde bulunan)
Sıra Söğüt Köyü Camiinden, Y e n i Balçık Köyü CamU, Canandan Köyü Camiine ora
dan hudut başlangıcı olan Hacıöli Köyü Camiine kırık h a t ,
Yukarıda m e v k i i , c i n s i ve hudutları yazılı bulunmuş B o r t u z u madeni İçin Bortaş Türk Madencilik K o l i . Şti. Sırn Yırcalı ve Ortağı uhdesine Onbeş yıl müddetle
tevhiden işletme ruhsatnamesi verilecektir.
İtirazı olanların b u İlânın gazete'de i l k yayınlandığı tarihten itibaren onbeş gün
içinde b i r dilekçe i l e Bakanlığımıza müracaat eylemeleri lâzım geldiği b u müddetin
hitamından sonra v u k u bulacak itirazların k a b u l edilmiyeceği 6309 sayılı M a d e n Kanu
nunun 55. maddesi gereğince ilân olunur.
(*)
Bortaş Türk Madencilik K o l i . Şti. Sırrı Yırcalı ve Ortağı.
14208 / 2-1
A r t v i n Valiliğinden :
1 — Şavşat Çiftlik J a n d a r m a K a r a k o l binası inşaatı 2490 sayılı K a n u n hüküm
leri gereğince kapalı zarf 'usulü ile eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli 850.000,00 T L . d i r .
3 — İhale (Bayındırlık Müdürlüğü ihale K o m i s y o n u n d a
Pazartesi günü saat 15.00 de ihale edilecektir.
5/9/1977
tarihinde
4 — E k s i l t m e , Şartname ve diğer e v r a k l a r Bayındırlık Müdürlüğünde görüle
bilir.
5 — E k s i l t m e y e girebilmek
için i s t e k l i l e r i n :
a) 37.750,— T L . l i k geçici teminat.
b) 1977 yılına ait Ticaret odası veya bağlı bulunduğu odaya, ait belgesini
c) Müracaat dilekçeleri ile b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde be
lirtilmiş ve usulüne 'göre hazırlanmış yapı araçları b i l d i r i s i , şartname veya k r e d i
olanaklarını açıklayan malî d u r u m b i l d i r i s i n i . T e k n i k personel b i l d i r i s i , işin kesit
bedeli k a d a r Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) g u r u b u n d a n Müteah
h i t l i k k a r n e s i n i n aslını ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları ek
siltmeye girebilme yeterlilik belgesinin teklif mektupları ile b i r l i k t e zarfa koyma
ları lâzımdır.
6 — i s t e k l i l e r teklif mektuplarını ihale saatinden b i r ısaalt öncesine ftadar
m a k b u z karşılığı ihale k o m i s y o n u n a vereceklerdir.
7 — İhaleye g i r m e belgesi alması için son müracaat t a r i h i 31/8/1977 Çarşam
ba günü mesai saati sonuna kadardır.
8 — Telgrafla müracaatlar ve Postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez.
14210 / 4-1
S a y f a : 48
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Tekel Genel Müdürlüğünden:
1 — 95.442.463,— T L . keşif bedelli G a z i a n t e p K a n y a k İmalât E k s i l t m e T e s i s i
inşaatı işi, 1977 malî yıl içinde yapılan işlerin bedeli 15.500.000,— T L . b u yıl, 1978
malî yılında 40.000.000,— T L . ve 1979 malî yılında d a 39.942.463,— T L . ödemek üzere
b i r i m fiat esasına göre kapalı zarf yöntemi ile eksiltmeye çıkarılmıştır.
Geçici teminatı: 2.877.033,— T L . dır.
2 — E k s i l t m e 5/9/1977 Pazartesi günü saat 15.00'de i s t a n b u l C i b a l i ' d e k i Mer
kez Satınalma K o m i s y o n u n d a yapılacaktır.
3 — Şartnamesi anılan (komisyon ile A n k a r a ve Gaziantep Tekel Başmüdür
lüklerinde görülebileceği gibi, 50,— T L . 'sı karşılığında satın d a alınabilir.
4 — E k s i l t m e y e girecek olanların 29/8/1977 günü çalışma saati b i t i m i n e k a
dar e k s i l t m e şartnamesinin 5. maddesi uyarınca;
a) Yapı araçları b i l d i r i s i n i ,
b) T e k n i k Personel beyannamesini,
c) Taahhüt beyannamesini. Sermaye ve k r e d i olanaklarını b i l d i r e n
durum bildirisini,
malî
d) B u e k s i l t m e n i n i l k ilân t a r i h i n d e n s o n r a alınmış '2.863.273,— T L . lık B a n
ka referansını,
e) Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) G u r u b u n d a n e n az işin
keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesi
n i n aslını,
B i r dilekçeye ekleyerek i s t a n b u l - Karaköydeki Yatırım ve U y g u l a m a G u r u b u
Müdürlüğüne başvurmaları ve ihaleye katılma belgesi almaları şarttır.
5 — İsteklilerin, 2490 sayılı Yasanın 32 n c i ve eksiltme şartnamesinin 10 n c u
maddesine göre hazırlayacakları kapalı teklif zarfları ile;
a) Geçici teminat m a k b u z u n u ,
b) İhaleye katılma belgesini,
c) Ticaret odası belgesini,
d) İsteklilerin gerçek veya tüzel kişi o l m a s ; gerekir. (Özel ve tescil edilmiş
ortaklıklar k a b u l edilmez.) İstekli b i r ortaklık olduğu taktirde,
aa) İdare M e r k e z i n i n bulunduğu yer M a h k e m e s i n d e n veya siciline kayıtlı
bulunduğu ticaret odasından veya s a i r Resmî b i r m a k a m d a n ortaklık siciline ka
yıtlı ve halen faaliyette olduğunu gösterir ve b u e k s i l t m e n i n i l k ilân t a r i h i n d e n
sonra alınmış b i r belgeyi,
bb) Ortaklığın sirküleri veya ortaklık adına teklifte b u l u n a c a k k i m s e l e r i n
bu oı taklığın v e k i l i olduğunu gösterir noterden onanlı vekâletnameyi,
İhale saatinden b i r saat öncesine k a d a r 2. Maddede b e l i r t i l e n
komisyona
m a k b u z karşılığında V e r m e l e r i şarttır.
6 — B u ihale ile i l g i l i belgelerin P o s t a ile gönderilmesi halinde gecikme ve
kaybolanlar k a b u l edilmez.
Duyurulur.
13775/ 1-1
I — 140.714.621,— T L . keşif bedelli islâhiye Gaziantep Şarap Fabrikası inşa
atı işi, 1977 malî yılı içinde yapılan işlerin bedeli 26.900.000,— T L . b u yıl. 1978 malî
yılında 60.000.000,— T L . ve 1976 m a l i yılında yapılan işlerin içinde 53.814.621,— T L
ödemek üzere b i r i m fiat esasına göre kapalı zarf yöntemi ile eksiltmeye çıkarıl
mıştır.
Geçici Teminatı: 4.235.188,— T L . dır.
7 ~ E k s i l t m e 5/9/1977 Pazartesi günü saat ll.Oö'de i s t a n b u l C i b a l i ' d e k i M e r
kez Satınalma K o m i s y o n u n d a yapılacaktır.
20 Ağustos 1077 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa: 49
3 — Şartnamesi anılan k o m i s y o n ile A n k a r a ve Gaziantep T e k e l Başmüdür
lükleri ile İslâhiye Tekel Müdürlüğünde görülebileceği gibi, 50,— T L . sı karşılığın
da satın d a alınabilir.
4 — E k s i l t m e y e girecek olanların 29/8/1977 günü çalışma saati
bitimine
k a d a r e k s i l t m e şartnamesinin 5. M a d d e s i uyarınca;
a) Yapı araçlan b i l d i r i s i n i ,
b) T e k e l personel beyannamesini,
c) Taahhüt beyannamesini. Sermaye ve k r e d i olanaklarını
b i l d i r e n malî
durum bildirisini,
d) B u e k s i l t m e n i n i l k ilân t a r i h i n d e n sonrai alınmış 4.221.438,—TL. lık b a n
k a referansını,
e) Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) G u r u b u n d a n e n az işin
keşif bedeli k a d a r işin eksiltmesine g i r e b i l e c e k l e r i n i gösterir müteahhitlik karnesi
n i n aslını,
B i r dilekçeye ekleyerek i s t a n b u l - Karaköydeki Yatırım ve U y g u l a m a G u r u b u
Müdürlüğüne başvurmaları ye ihaleye katılma belgesi almaları şarttır.
5 — i s t e k l i l e r i n , 2490 sayılı yasanın 3 2 n c i ve e k s i l t m e şartnamesinin l O n c u
maddesine göre hazırlayacakları kapalı teklif zarfları ile;
a) Geçici t e m i n a t m a k b u z u n u ,
b) İhaleye katılma belgesini,
c) Ticaret odası belgesini,
d) İsteklilerin 'gerçek veya tüzel kişi olması gerekir, (özel v e tescil edilme
miş ortaklıklar k a b u l edilmez.) i s t e k l i b i r ortaklık olduğu taktirde,
aa) i d a r e M e r k e z i n i n bulunduğu y e r mahkemesinden veya siciline kayıtlı
bulunduğu ticaret (odasından veya s a i r Resmî b i r m a k a m d a n ortaklık siciline ka
yıtlı ve halen faaliyette olduğunu gösterir ve b u e k s i l t m e n i n i l k ilân tarihinden
sonra alınmış b i r Ibelgeyi,
b) Ortaklığın sirküleri veya ortaklık adına teklifte b u l u n a c a k k i m s e l e r i n
b u ortaklığın v e k i l i olduğunu gösterir noterden onanlı »vekâletnameyi, İhale saatin
den b i r saat öncesine k a d a r 2. 'Maddede b e l i r t i l e n k o m i s y o n a m a k b u z karşılığında
vermeleri şarttır.:
6 — B u ihale ile i l g i l i belgelerin Posta i l e gönderilmesi h a l i n d e g e c i k m e ve
k a y b o l m a l a r k a b u l edilmez.
13776/1-1
1 — 20/7/1977 . t a r i h i n d e k i ihalesine i s t e k l i çıkmayan 700.000,— T L . T a h m i n i
bedeli 2 adet K o m p l e T r o m m e l l e r cihazı, M e v c u t şartnamesine göre "(Bir f i k i r ver
mek üzere resmî mevcuttur) 7/9/1977 Çarşamba günü ,'saat 11.00'de i s t a n b u l C i b a l i
d e k i M e r k e z Satınalma K o m i s y o n u n d a yeniden kapalı z a r f yöntemi i l e eksiltmeye
çıkarılmıştır.
Geçici teminatı: 31.750,— T L . dır.
2 — Şartnamesi anılan k o m i s y o n u n d a n 35,— T L . Bedelle de alınabilir. A n
k a r a ve İzmir T e k e l Başmüdürlüğünde görülebilir.
3 — İhaleye katılmak isteyen f i r m a l a r 29/8/1977 günü çalışma saati b i t i m i n e
k a d a r b u gibi benzeri işlerin yapımcısı olduğunu belgeleyen vesaiki Resmî Müessese
lerden temin (ederek. Tekel Genel Müdürlüğü B i r a F a b r i k a l a r Şubesine vererek
ihaleden 3 gün önce ihaleye katılma belgesi alacaklardır. Belge a l a m a y a n l a r eksilt
meye giremezler.
4 _ İsteklilerin, 2490 sayılı yasanın 32 n c i ve e k s i l t m e şartnamesinin 29 n c u
maddesine göre hazırlayacakları kapalı 'teklif zarfları ile;
a) İhaleye katılma belgesini,
b) Geçici teminat makbuzlarını,
c) K a n u n i (ikâmetgâhına ilişkin belgelerini,
d) İstekli b i r ortaklık ise;
Sayfa: 50
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
aa) İdare M e r k e z i n i n bulunduğu yer M a h k e m e s i n d e n veya siciline kayıtlı
bulunduğu ticaret odasından veya sair Resmî b i r m a k a m d a n ortaklık siciline ka
yıtlı ve h a l e n faaliyette (olduğunu gösterir ve b u e k s i l t m e n i n i l k ilân t a r i h i n d e n
sonra alınmış b i r belgeyi,
bb) Ortaklığın s i r k i i l e r i v e y a ortaklık adına teklifte b u l u n a c a k k i m s e l e r i n
b u ortaklığın v e k i l i olduğunu 'gösterir noterden onanlı vekâletnameyi i h a l e saatin
den b i r saat öncesine k a d a r 1. Maddede b e l i r t i l e n k o m i s y o n a m a k b u z karşılığında
vermeleri şarttır.
5 — B u ihale ile ilgili belgelerin Posta ile gönderilmesi halinde gecikme ve
k a y b o l m a l a r k a b u l edilmez.
13777/1-1
• •- •
E m n i y e t Genel Müdürlüğü i s t a n b u l inşaat Şube Müdürlüğünden:
1 — i s t a n b u l E m n i y e t Müdürlüğüne ait aşağıda keşif bedelleri, U k teminatları,
İhale gün ve saatleri yazılı hizmet binalarının onarım işi 2490 sayılı K a n u n hükümle
rine göre, kapalı zarf usulüyle eksiltmeye konulmuştur.
Onarılacak hizmet binası
I) Gayrettepe Müdüriyet binasının
inşaat, elektrik (Telefon) ona
rım işi.
II) E m n i y e t Müdürlüğü ve T o p l u m
Polis binası otopark
onarım
isi.
Keş. Bedeü
Lira
G . Teminatı
Lira
İ h a l e
Tarihi
Saati
250.000
13.750
13/9/1977
15.00
140.000
8550
I3/9/19T7
16.00
2 — EksUtmeler E m i y e t Müdürlüğü Gayrettepe Müdüriyet binasının 7. katın
d a k i İnşaat Şube Müdürlüğünde yapılacaktır.
3 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak Emniyet Genel Müdürlüğü istanbul
İnşaat Şube Müdürlüğünde (Gayrettepe Emniyet Müdürlüğü 7. katı) görülebilir.
4 — E k s i l t m e y e girebilmek için :
a) İsir. geçici teminatım
b) 1977 yılma ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesi,
c) Müracaat dilekçesiyle b i r l i k t e verecekleri ( E k s i l t m e şartnamesinde belirti
len ve usulüne göre hazırlanmış olan) plan ve teçhizat beyannamesi, eksütmeye çıkarümış olan işlerin tutarının yarısı kadar işin kabulünü yaptırmış olduğuna d a i r iş b i
tirme belgesi ibraz suretiyle Vilâyet Belge K o m i s y o n u n d a n alacakları yeterlilik bel
gesini teklif mektuplarıyle b i r l i k t e zarfa koymaları lâzımdır.
5 — İşin geçici teminatı miktarı Defterdarlık Muhasebe Müdürlüğüne yatınla
çaktır.
6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatinden b i r saat öncesine k a d a r mak
buz karşılığında İhale K o m i s y o n u Başkanlığına vereceklerdir.
7 — Yeterlik belgesi almak için son müracaat tarihi 12/9/1977 günü mesai saati
sonuna kadardır.
8 — Telgrafla müracaatlar ve postadaki gecikmeler kabul edümez.
14145 / 1-1
• »
«
Denizcilik Bankası T.A.O. d a n :
Aşağıda cins ve miktarı yazılı malzemeler alınacaktır.
Teklifler e n geç 12/9/1977 mesai saati sonuna kadar Karaköy Y e n i Y o l c u Salonu
K a t 1 de Satınalma K u r u l u Başkanlığına verilecektir. Şartnamesi Bahçekapı 27 Mayıs
H a n K a t 3 deki İkmal Merkezi Müdürlüğü veznesinden temin edilir.
Malzemenin cinsi ve miktarı:
D a h i l i Haberleşme Sistemi 3 G e m i l i k
Disel Alternator G r u b u 1 Adet
Dosya N o : 1977/1151 -1977/1159
14140 / 1-1
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Sayfa: 51
RESMÎ G A Z E T E
İsparta O r m a n İşletme Müdürlüğünden :
Sıra N o .
İşin adı
Keşif bedeli
Lira
Geç. teminatı
lira
E B l o k 3 N o . l u Hizmet E v i
249.999
18.750
»
4 »
»
»
249.999
18.750
3
249.999
18.750
»\
5 »
»
»
4
249.999
18.750
»
6 »
»
»
1 — Yukarıda icmalen gösterilen hizmet e v i inşaatı O r m a n İşletme Döner Ser
maye Yönetmeliği hükümlerine göre kapalı zarf usulü eksiltmeye konulmuştur.
2 — E k s i l t m e İşletmemiz merkezinde toplanacak K o m i s y o n huzurunda 5 / 9 / 1 9 7 7
Pazartesi günü saat 14.00 de yapılacaktır.
3 — B u işin dosyası İşletmemiz merkezinde görülebilir.
4 — E k s i l t m e y e gireceklerin;
A ) 7 5 . 0 0 0 T L . geçici teminatım,
B ) 1977 yılı t a s d i k l i ticaret ve sanayi odası belgesini,
C) Y e t e r l i k belgesini,
D ) Teklif mektuplarım,
E ) Müracaat dilekçeleri i l e b i r l i k t e zarfa koymaları gerekir.
5 — İsteklilerin, teklif mektuplarını ihale saatinden b i r saat önce K o m i s y o n a
vereceklerdir.
6 — Y e t e r l i l i k belgelerini alabilmek için en az C grubu müteahhitlik karnesi
ile 2 / 9 / 1 9 7 7 C u m a günü saat 16.00 da müracaat etmeleri.
7 — B u işle i l g i l i her türlü vergi ve resimler ile ilân bedelleri işi alana aittir.
8 — İşletmemiz 2 4 9 0 sayılı K a n u n a t a b i olmayıp i s i n tamamım veya b i r kısmını
yaptırıp yaptırmamakta serbesttir.
9 — Telgrafla yapılacak müracaatlar ve postadaki gecikmeler dikkate alınma
yacaktır. İlân olunur.
14142 / 1-1
1
2
Sümerbank Yarımca Seramik Sanayii Müessesesinden :
SOLİDE-CORE İZOLATÖRÜ DEMİR A K S A M I Y A P T I R I L A C A K T I R .
2 5 . 0 0 0 adet S o l i d e - C o r e İzolatörü Demir Aksamı şartnamesi şartları dahi
linde 2 2 / 8 / 1 9 7 7 günü saat 1 5 . 0 0 de kapalı zarf usulü teklif alınarak ihalesi yapılacaktır.
2 —
B u işe ait muvakkat teminat 50JOOO,— T L . olup, ihale saatinden önce mües
sesemiz veznesine yatırılması şarttır. Ayrıca, iş uhdesinde k a l a n f i r m a k a n u n i nisbette
teminat yatıracaktır.
3 — Şartname ve teknik resimler, Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin
edilebilir.
4 —
Müessesemiz 2 4 9 0 sayılı kanuna tabi değildir.
14144 / 1-1
1 —
Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş. d e n :
Melas ihraç edilecektir.
Artı, eksi % 1 0 toleranslı 1 0 . 0 0 0 metrik ton pancar melası 2 0 - 3 0 Eylül 1977 t a r i h
leri arasında yüklenmek kaydıyla F O B Yarımca t e s l i m i esası üzerinden ihraç edile
cektir.
Şartnamesi Genel Müdürlüğümüz Pazarlama ve Satmalma Dairesinden ve istan
b u l Alım Satım Müdürlüğümüzden ücretsiz alınabilir.
Teklifler 31 Ağustos 1977 günü saat 12.00 ye kadar Genel Müdürlüğümüz Muha
berat Servisinde bulundurulacaktır.
Postadaki gecikmeler k a b u l edilmez.
Şirketimiz, satışı kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta veya dilediğine yap
m a k t a serbesttir.
14143 / 1-1
Sayfa: 52
RESMİ G A Z E T E
30 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Devlet Opera ve B a l e s i Genel Müdürlüğünden:
1 — A n k a r a Opera Bahçesi Saha Betonlanması işi kapalı zarf usulü üe eksilt
meye konulmuştur.
2 — İşin b i r i n c i keşif tutarı 200.000,— T L . olup geçici teminatın 11.250 — T L . dır.
3 — İhale 29/8/1977 Pazartesi günü saat 11.00 de Genel Müdürlüğümüzde yapı
lacaktır.
4 — B u işe ait şartnameler sözleşme projesi ve e k l e r i Genel Müdürlüğümüz
üe Kültür Bakanlığı Yapı ve Tesisler Dairesi Başkanlığında görülebilir.
5 — İsteklilerin Resmi Gazete'nın 24/3/1977 gün ve 14138 sayılı uüshâsında in
tişar etmiş olan eksiltmelere iştirak Yönetmeliğinin 3. maddesinde b e l i r t i l e n :
A ) İnşaat belgesinin (Aslı)
1 — Belge b i r kalemde 200.000,— T L . lık benzeri b i r inşaat için muvaffakiyetle
başarıp kabulünü yaptırdıklarım veya İdare ve denetlediklerini ifade edecektir.
B ) Yapı araçları b i l d i r i s i n i (örnek 1)
C) Sermaye ve k r e d i olanaklarım açıklayan m a l i d u r u m b i l d i r i s i n i (Örnek
2 ve 2 a)
D) T e k n i k personel b i l d i r i s i n i (örnek 3)
E ) Dilekçenin veriliş tarihinde elinde b u l u n a n işleri b i l d i r i r taahhüt b i l d i r i s i n i
(örnek 4) dilekçesine ekleyerek, resmi tatil günleri ile ihale t a r i h i ve son müracaat
günü hariç en geç altı gün evvel Kültür Bakanlığı Yapı ve Tesisler Dairesi Başkanlığına
müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.
Dilekçelere belgeler ve beyannameler eklenmesi mecburiyeti sebebleriyle tel
grafla yeterlik belgesi talebi k a b u l edilmez.
6 — İstekUler teklif mektuplarına yeterlik belgesi Ticaret Odası vesikası ve te
minat mektuplarım ekleyerek eksiltme saatinden b i r saat evvel satın alma Komisyo
nuna vermeleri lâzımdır. Postada v u k u bulacak gecikmeler kabul edilmez.
7 — B u iş 2490 sayılı k a n u n hükümlerine tabi olmadığından idare işi verip ver
memekte veya düediğine vermekte serbesttir.
14149 / i-1
____•)____
Niğde İl D a i m i Encümeninden :
İlkokullar ve özel İdare için ihtiyaç 710 ton karışık orman odununun 249C sayılı
kanunun 31. maddesi uyarınca 7/9/1977 Çarşamba günü saat 15.00 de Encümenimiz
toplantı salonunda kapalı zarf usuliyle satın alınacaktır.
Beher tonu 900 l i r a hesabı ile tamamının m u h a m m e n bedeli (idG.000.— T L olup
geçici teminatı 29.300,— T L . dır. Şartnamesi Encümen Kaleminde görlviebiür. Taliplile
r i n b e l i r l i gün ve saat 14.00'e kadar usulüne uygun hazırlıyacakları t e k l J mektuplarını
Encümen Başkanlığına vermeleri teklif mektuplarının posta ile gönderilmesi halinde
v a k i gecikmenin k a b u l edilmiyeceği duyurulur.
14201 / 1-1
İzmit Kız Meslek Lisesi Müdürlüğünden:
O k u l u m u z a 2490 sayılı kanunun 31. maddesine göre kapalı zarfla eksiltme sure
tiyle Grosaber t i p i tam otomatik telefon santralı tesis ettirilecektir.
İşin keşif bedeli 166,950,— T L . dır. Geçici teminatı 9.597,— T L . dır. 7/9/1977 gü
nü saat 15.00 de O k u l d a yapılacaktır. T a l i p l e r i n K o c a e l i Bayındırlık Müdürlüğünden
yeterlilik belgesi almaları zarflarını ihale saatinden .1 saat önce K o m i s y o n a vermeleri
ve postada meydana gelecek gecikmelerin d i k k a t e alınmayacağı ilân olunur.
14198/1-1
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Sayfa: 53
RESMÎ G A Z E T E
S i v r i h i s a r İmam-Hatip Lisesi Satın A l m a K o m i s y o n u Başkanlığından:
1 — Kazamız Îmam-Hatip Lisesi Hizmet binasının i k m a l inşaatı 2490 sayılı
K a n u n u n 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü i l e ihaleye çıkarılmıştır.
2 — Yapılacak i k m a l inşaatının m u h a m m e n bedeli 150.000,— T L . olup, geçici
teminatı 8.750,— T L . dır.
3 — E k s i l t m e 5/9/1977 Pazartesi günü saat 14.30 da Îmam-Hatip Lisesi binasın
da toplanacak K o m i s y o n huzurunda yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e y e girecekler, b u i k m a l inşaatı işine ait ihale dosyasına, keşif öze
t i n i ve mukavelenamesini mesai saatleri dahilinde ücretsiz olarak Îmam-Hatip L i s e s i
Müdürlüğünde görebilerler.
5 — T a l i p l i l e r i n muayyen gün ve saatte geçici teminat makbuzları 1977 yılma
ait Ticaret Odası ve b u işi yapabileceklerine d a i r belgeleri i l e teklif mektuplarım İha
le günü ihale sathiden b i r saat evvel K o m i s y o n Başkanlığına vermeleri şarttır.
Postadaki v a k i gecikmeler k a b u l edilmez. İlân olunur.
14150 / 4-1
Elazığ Karayolları 8. Bölge Müdürlüğünden :
1 — Bölgemiz M e r k e z sosyal tesisleriyle 87. Şube Tesislerinin lüzumlu 29. k a l e m
kalorifer malzemesi 2490/31. maddesine göre kaaplı zarf. usulü eksiltme suretiyle Böl
ge İhale K o m i s y o n u n c a satın alınacaktır.
2 — Malzemelerin ihalesi 8/9/1977 Perşembe günü saat 11.00 de yapılacaktır.
İşin m u h a m m e n bedeli 630.8C0,— T L . olup geçici teminatı 28.982,— T L . dır. İhaleye iş
t i r a k edeceklerin kapalı zarflarında 1977 yılı vizeli Ticaret Odası belgesi veya Esnaf
lık belgesiyle geçici teminatı ibraz etmeleri şarttır. Şirket iseler şirkete a i t sirküler
v.s. e v r a k l a n d a ibraz etmeleri şarttır. Kapalı zarflar ihale saatinden b i r saat öncesine
kadar K o m i s y o n Başkanlığına makbuz karşılığında verilmiş olacaktır. K a n u n a göre
t a n z i m edilmemiş kapalı zarflarla K o m i s y o n a geç gelen (postadan) kapalı zarflar K o
misyonca k a b u l edilmiyecektir.
3 — İhale dosyası her gün mesai saatlerinde Malzeme Servisinde görülebilir.
İsteklilere ihale evrakından şartname v.s. paralı veya parasız gönderilmiyecektir.
Duyurulur.
14212 / 4-1
Çorum-Kargı-Hacıhamza Belediye Başkanlığından:
1 — Aşağıda gösterilen inşaat işleri 2490 sayılı K a n u n u n 31 i n c i maddesi ge
reğince kapalı zarf eksiltme usulü ile yaptırılacaktır.
2 — İhale gün ve saati aşağıda belirtilmiş olup, ihale aynı gün ve saatte Be
lediyede Belediye Encümeni huzurunda yapılacaktır.
3 — İsteklilerin teklif mektuplarını ihale saatinden b i r saat evvel İhale' K o m i s
yonu Başkanlığına t e s l i m etmeleri şarttır. Telgrafla müracaat ve postadaki gecikme
ler k a b u l edilmez.
4 — D a h a fazla b i l g i almak için keşif ve şartnamelerini görmek isteyenler me
sai günleri ve saatlerinde Belediyemize müracaatları ilân olunur.
İşin c i n s i
B e t o n y o l kaplaması
Elektro-Motopomp
K . Bedeli
Lira K r .
Geç. T e m .
Lira K r .
360.664,67
538.603,05
27.049,85
40.395,22
İ h a l e
Günü
Saati
26/9/1977
26/9/1977
14.00
14.00
14211/4-1
3 — Satışa a i t ilan, şartname ve cetvel O r m a n Genel Müdürlüğünde, Antalya O r m a n Bölge Başmüdürlüğünde, A n t a l y a , B u r d u r ,
İsparta, Afyon, Denizli, Serik, K o r k u t e l i , Gölhisar ve K o n y a O r m a n Bölge Şefliğinde ve İşletmemizde görülebilir.
4 — Alıcıların b e l i r l i gün ve saatte istedikleri p a r t i l e r i n *A 7,5 teminatı yatırmaları ve teminat olarak b a n k a m e k t u b u verecek
l e r i n , m e k t u p d a İşletme adı ve satış t a r i h i yazdırmalan şarttır.
Sayfa: 54
1 — Yukarıda müfredatı yazılı o r m a n emvali 29/8/1877 t a r i h pazartesi günü saat 10.30 d a B u c a k O r m a n İşletme Müdürlüğü b i
nasında toplanacak K o m i s y o n huzurunda vadeli acık arttırma suretiyle satüacaktır.
2 — Sataş emval t u t a n bedelinin % 50 s i i l e °/O 3 özel idare, % 3,75 dellaliye, % 3 Bakanlık f o n u , % 1 2 3 İstihsal v e r g i s i *A 9
faizi i l e % 03 k a r a r pulu bedelleri peşin bakiyesi 3 ay vadeli müddetsiz ve k a t i b a n k a teminat m e k t u b u karşılığı yapılacaktır.
5 — T a l i p l i l e r i n 15/B model şartnamenin 3 üncü maddesindeki satışa katılabilme şartlarına havi belgelerle Satış K o m i s y o n u n a
ilân olunur.
14205 / 1-1
E m e t Devlet O r m a n İşletmesi Müdürlüğünden:
Satışımız; tebligatı müteakip m a l bedelinin % 50 s i , vergi ve resimleri i l e b a n k a mektubunuz % 9 d a n faizi 10 gün içerisinde
peşin yatınlmafc üzere m a l beedlinin mütebaki % 50 s i üç ayı geçmemek üzere müddetsiz b a n k a teminat m e k t u b u karşılığıdır.
B u satışa a i t ebat l i s t e l e n ve şartname Eskişehir O r m a n Bölge Başmüdürlüğü v e İşletmemizde görülebilir.
C i n s ve N e v i
I.
II.
III.
III.
III.
III.
III.
III.
S. N. B. 2k. Tomruk
S. N . B . Ck. T o m r u k
S. U . B . Çk. T o m r u k
S. N . B . C k . T o m r u k
S. N . B . Çk. T o m r u k
S. N . B . Çz. T o m r u k
S. K . B . Çk. T o m r u k
S. K . B . Çz. T o m r u k
Deposu
Tavşana! anı
Tavşanalam
Tavşanalanı
Tavşanalam
Degirmisaz
Değirmisaz
Tavşanalam
Değirmisaz
Parti
adedi
Adet
Miktarı
M . Dm'.
M . Bedeli
Lira K r .
3
Tem.
Lira K r .
% 7,5
E n Küçük
Parti
E n Büyük
Parti
5
42»
236J6U
2.100,—
37.700,—
30.253
«8.071
6
1
557
104
282.782
48.062
1.600,—
1.500,—
34.100,—
5.300,-r
33.799
56.117
53
6
9202
13S9
3.323.938
445.824
1.300,—
1.250,—
333.900,—
42.100 —
28.203
56.995
111.080
84.275
6
5
1599
744
461.916
164.697
1.150 —
950,—
40.450,—
12.000,—
53.224
21.290
107.202
41.252
E
413
68.291
850,—
4.400.—
27.145
41.146
84
14707
5.032.121
—
—
610.450,—
14206 /1-1
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Alıcıların 29/8/1977 Pazartesi günü saat 14.00'e k a d a r almak istedikleri p a r t i n i n teminatlarım yatırarak makbuzları i l e K o m i s y o
numuza müracatlan ilân olunur.
RESMÎ GAZETE
Aşağıda müfredatı gösterilen 84 p a r t i halindeki o r m a n e m v a l i 29/8/1977 Pazartesi günü saat 14JOO d e İşletmemizde toplanacak
K o m i s y o n huzurunda açık arttırmalı ve vadeli olarak satılacaktır.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 55
Ticaret ve T u r i z m Yüksek öğretmen Okulu'Müdürlüğünden:
K a l o r i f e r onarımı yaptırılacaktır.
1 — O k u l u m u z u n K a l o r i f e r l e r i n i n onarımı işi 2490 sayılı
K a n u n u n 31,36.
M a d d e l e r i gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır.
2 — Yapılacak onarım işlerinin keşif bedeli 66.000,00 L i r a olup m u v a k k a t
teminatı 4.550,00 liradır.
3 — İhale 5 Eylül 1977 Pazartesi günü saat 14.00'de Ticaret ve T u r i z m Yük
sek Öğretmen O k u l u n d a toplanacak o l a n k o m i s y o n (huzurunda yapılacaktır.
4 — İhaleye g i r m e k isteyenler b e l l i gün ve saatten b i r jsaat önceye kadar
hazırlayacakları kapalı z a r f teklif mektuplarını k o m i s y o n başkanlığına v e r m e l e r i
K a n u n gereğidir.
5 — B u işe ait şartname mesai saatleri içinde Ticaret ve T u r i z m Yüksek
Öğretmen O k u l u n d a görülebilir.
6 — P o s t a d a k i v a k i gecikmelerden mesuliyet k a b u l edilmez.
14146/4-1
•
Kırıkkale M . K . E . K u r u m u T o p ve O t o m o t i v Sanayi Müessesesi Müdürlüğün
den
Müessesemizin ihtiyacı için 8 k a l e m t a k r i b i 5000 K g . A l i m i n y u m parça şart
nameye göre kapalı zarfla teklif a l m a k sureti ile döktürülecektir.
Malzeme ve M o d e l l e r i Miiessesemizce verilecektir.
B u işe ait şartname 'Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden alınabilir istiyen
f i r m a y a gönderilir.
İsteklilerin t e k l i f l e r i n i 6/9/1977 günü saat 15.00'e k a d a r Müessesemiz Arşiv
Şefliğinde bulundurulması gerekli olup geç verilen teklifler ve postada v a k i gecik
meler k a b u l edilmez. Müessesemiz 2490 sayılı K a n u n a tabi değildir.
14209/3-1
Kütahya Cumhuriyet Savcılığından:
1 — Gediz İlçesi Kİ t i p i Cezaevi inşaatı 2490 sayılı k a n u n u n 31. maddesine göre
kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif b e d e l i : 1.416.000,— T L . dır.
3 — E k s i l t m e , Kütahya Cumhuriyet Savcılığında İhale K o m i s y o n u n c a 31/8/1977
Çarşamba günü saat 15.00 de yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak, mesai saatleri içersinde Kütahya Cum
huriyet Savcılığında görülebilir.
A ) 56.230,— T L . lık geçici teminatını,
C) Müracaat dilekçeleri ile b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde belir
tilen ve usulüne göre hazırlanmış olan yapı araçları b i l d i r i s i n i , teknik personel bildiri
sini, sermaye ve k r e d i imkanlarını b i l d i r i r taahhüt bildirisini, Bayındırlık Bakanlığın
dan almış oldukları (C) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebilecekleri
n i gösterir müteahhitlik karnesini ibra^ etmek suretiyle, Kütahya Bayındırlık Müdür
lüğünden alacakları iştirak belgesini, teklif mektupları ile b i r l i k t e zarfa koymaları lâ
zımdır.
6 — İstekliler teklif mektuplarım 31/8/1977 Çarşamba günü saat liJÛVe k a d a r
makbuz karşılığı İhale K o m i s y o n u Başkanlığına vereceklerdir.
7 — Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi üç gün evveldir.
8 — Telgrafla müracaatlar ve postaca vaki gecikmeler k a b u l olunmaz.
13504 / 4-3
Sayfa: 56
RESMİ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Elazığ Karayolları 8. Bölge Müdürlüğünden :
1 — Bölgemiz işyerleri ihtiyacı o l a n ve aşağıda m u h a m m e n bedeli, geçici te
minatı, ihale gün ve saati, c i n s i ve miktarı yazılı malzemeler 2490/31. maddesine
Köre kapalı zarf usulü e k s i l t m e suretiyle Bölge İhale K o m i s y o n u n c a satın alına
caktır.
2 — İhaleye iştirak edeceklerin kapalı zarflarında 1977 yılı vizeli ticaret oda
sı belgesi veya Esnaflık belgesiyle geçici teminatı i b r a z etmeleri şarttır. Meşe odu
n u alımına ait ihale için yalnız O r m a n köylüsü ve satışını yaptığına d a i r v e s i k a ,
belediyeden alınmış o d u n m u t e m e t l i k vesikasını i b r a z etmeleri şarttır. Kapalı zarf
l a r ihale saatinden b i r saat öncesine k a d a r k o m i s y o n başkanlığına m a k b u z karşı
lığında verilecektir. K a n u n a u y g u n olmıyan kapalı z a r f l a r l a postadan k o m i s y o n a
geç gelen zarflar k o m i s y o n c a k a b u l e d i l m i y e c e k t i r .
3 — İhale d o s y a l a n hergün mesai saatlerinde malzeme servisinde görülebilir.
İsteklilere ihale şartnamesi hiçbir suretle gönderilmiyecektir. D u y u r u l u r .
4 — Alınacak m a l z e m e l e r i n ;
C i n s i ve miktarı
Muh. Bed.
Lira
1 - K a y a t u z u alımı 400 t o n
(öğütülmüş Karsın T u z l u c a
menşeli)
2 • Kırılmamış meşe o d u n u
100 t o n
3 - 750. M ' i k i n c i sınıf m a m u l
çam kereste alımı m u h .
ebatta
Geç. T e m .
Lira
Tarihi
Günü
Saati
400.000
19.750
12/9/1977
Pazartesi
11.00
110.000
6.750
12/9/1977
Pazartesi
15.30
3.562.500
120.625
13/9/1977
Sah
11.C0
14072 / 4-2
»
A k s e k i Belediye Başkanlığından:
Belediyece yaptırılacak olan aşağıda yazılı i k i k a l e m inşaat kapalı zarfla İhale
olunacağından isteklilerin belge ve t e m i n a t l a n ile ihaleden b i r saat evvel Belediye
Encümenine müracaatları posta gecikmeleri nazara alınmayacağı ilân olunur.
K . BedeU
Lira K r .
Teminat
Lira K r .
1 — Pasaj işyeri kaba inşaatı
454.359,43~
21.925,—
2 — Pasaj işyeri i k i n c i kısım inşaatı
353.054,65
17 913 —
Yapılacak tşin N e v ' i
İhale
Tarihi
7/9/1977
Saat 10.00
7/9/1977
Saat 11.00
14079/4-2
Zonguldak Belediye jBaşkanlığından:
Şehrimizin m u h t e l i f semtlerine 479.852,14 l i r a keşif bedeli dahilinde kanali
zasyon yapılması işi ihalesi 6/9/1977 Salı günü saat 15.00 d a 2490 sayılı K a n u n u n
31. m a d d e s i gereğince kapalı zarf usulü e k s i l t m e suretiyle Belediye Encümen sa
lonunda 'yapılacaktır.
T a l i p l i l e r i n 2490 sayılı K a n u n u n 31 n c i maddesine tevfikan hazırhyacakları
22.944,09 l i r a teminatlarını havi t e k l i f mektuplarını ihalesi saatinden 1 saat evvel
Encümen Başkanlığına vermeleri lâzımdır.
Şartnamesi F e n İşleri Müdürlüğünden t e m i n e d i l i r .
14081 /4-2
1 — Aşağıdaki İşler 5539 sayın Kanunun 26 ncı maddesi gereğince ihale edilecektir.
Yolun aldı
1
2
3
4
5
6
7
[Keşif bedeli
TL.
EKSİLTME
Tarihi
Saati
280.000
498.000
499.000
240.000
350.000
3150.000
114.950
23.670
23.7110
13260
117.750
117.750
880.000
280.000
499.000
360.000
450.000
330.000
18.950
,14.950
23.710
18.150
21.750
16.950
«t
347.000
300.000
07.630
15.750
»
»
»
»
478.800
22.870
22.318
»
»
»
»
464.200
22/8/1977
»
10.00
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
RESMÎ GAZETE
- Manavgat - Erenköy - Seki - Kaüiemfler
- Aîamıya - Karalboyrauztar - Yeşilköy - Alanya • Okurcalar
- Serik - Kurriköy - Aşağıikoeayataik
- Alanya - tspatüı - AUefendi
- Alanya - Sapadere
- Serdik - Kırbaç - Kayadibi
- Manavgat - Derrjirciler - Kulcıüar - Manavgat ICavuşlköy Araplar - Kayabaşı
8 - Korkuteli-Bozova B. M . - Yavuz
9 - Kumıluca - HacrvelMer - Kumluca - Toptaş - Eren/tepe
M - Finilke - Hasfköy - Merkez - Finike - Salur
11 - Merkez - Karaöz - GüMMk
12 - Merkez - Çafcrrtar - Geyifcfoaym - Çağlarca - Sireınideğirmeni
13 - Merkez - ÇaıvuşOflöy >• TJlupınar - Çıralı - Mata. Harefbeter - Ova
cık - Yarbaşçandır - Hasekiler - Çitdıbi
14 - Kumlaıcs - Gavurderesi
15 - Akseki - Çınandibi - Gümüşdanılla - Sususşaüıap - ÇanafcpmBrHüsaomettin - Çimiköy
16 - Akseki - Grüszıelsu - Çaltıçulkuru - Pınarbaşı - Keptz - Sinsnlhoca
2 — Eksiltme belirtilen gün ve saatte Antalya Y S E 11 Müdürlüğü
tiyle yapılacaktır.
Geç. terninatı
TL.
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Koy İşleri Bakanlığı T S E Genel ^^dürlugu YSE Ü Müdürlüğünden : ANTALYA
Yol - Bakım Şefliği Sanat yapılan emanet Komisyonu marife
3 — Eksiltmeye girebilmek için hizalarında yazılı geçici teminatlarını yatardtHarma ait makbuzları ile birlikte idareden alacak
ları örnek teklif mektuplarını doldurup kapalı bir zarfta Komisyona 22/8/1977 günü saat 10.00'a kadar vermeleri lazımdır.
5 — B u ise ait dosyalar Y S E İl Müdürlüğü Yol - Bakan Şefliğinde görülebilir.
Keyfiyet ügüüere duyurulur.
14203 /1-1
Sayfa: 57
4 — Bu işlere talip olanların (Yük. Müh., Mimar, Müh., Mimar ve Tekniker) gibi elamanlar hariç diğer taliplerin en az o işin
kesif bedelinin yansı kadar sanat yapısı işini yapmış olduğu bir belge veya (C) grubundan müteahhitlik karnesi ibraz etmeleri gerekir.
S a y f a : 58
RESMİ G A Z E T E
20 Ağustos 1077 — Sayı: 16033
Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğü Yapı İşleri \2. Bölge Mü
dürlüğünden :
1 _ Ağrı 150 kişilik cezaevi inşaatı işi 2490 sayılı K a n u n u n hükümlerine göre
kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli (23.400.000,—) liradır.
3 — E k s i l t m e E r z u r u m ' d a Yapı İşleri 12. Bölge Müdürlüğü İhale K o m i s y o
n u n d a 5/9/1977 (Pazartesi) günü saat 16.00 d a yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak mezkûr müdürlükte görülebilir.
A) (715.750,—) l i -alık geçici teminatını,
B j 1977 yılına ait ticaret veya sanayi odası belgesini,
C) Müracaat dilekçeleriyle b i r l i k t e verecekleri eksiltme şartnamesinde be
l i r t i l e n ve usulüne göre hazırlanmış o l a n Yapı araçları b i l d i r i s i , sermaye ve .kredi
olanaklarını açıklayan m a l i d u r u m b i l d i r i s i , b u n u belirten b a n k a referans mektu
bunu, teknik personel b i l d i r i s i , taahhüt b i l d i r i s i , Bayındırlık Bakanlığından almış
oldukları (B) grubundan keşif bedeli k a d a r işin eksiltmesine girebileceklerini gös
terir müteahhitlik karnesini ibraz sureliyle Yapı İşleri 12. Bölge Müdürlüğünden
alacakları E k s i l t m e y e girme belgesini leklit mektupları ile b i r l i k t e zarfa koymaları
lâzımaır.
6 — İstekliler teklif mektuplarım 5/9/1977 (Pazartesi) günü saat 15.00 e ka
d a r m a k b u z karşılığında İhale Komi.svonu Başkanlığına vereceklerdir.
7 — E k s i l t m e y e girme belgesi için son müracaat t a r i h i 29/8/1977 (Pazartesi)
günü mesai saati sonuna kadardır.
Telgrafla müracaatlar ve postada \ a k i gecikmeler k a b u l edilmez. Keyfiyet
ilân o l u n u r .
14075 / 4-2
Simav-Kuşu Belediye Başkanlığından :
1 — Belediyemize 1977 M o d e l 70 H P L e y l a n d 270 l i k traktörden 1 adet ve 2
tekerlekli I adet R e m o r k 2490 sayılı K a n u n u n 31 inci maddesi
gereğince kapalı
zarf usulü ile satın alınacaktır.
2 — Traktörün M u h a m m e n bedeli 220.000,— T L . sı olup geçici teminatı 16.500
TL. sidir.
3 — Remoıkun M u h a m m e n bedeli 25.000,— T L . o l u p geçici teminatı ,1.875,—
T L . sidir.
4 — G e r e k l i şartlar mesai saatleri dahilinde Belediye Muhasipliğinde görü
lebilir.
5 — İhale 2/9/1977 C u m a günü saat 15.00 de Belediye Encümeni h u z u r u n d a
yapılacaktır.
İsteklilerin teklif mektuplarını ihale gün ve saatinden b i r saat öncesine k a
dar Belediye Başkanlığına sunmuş olacaklardır. Postadaki v a k i gecikmeler k a b u l
edilmez, tlân o l u n u r .
14078 / 4-2
Zonguldak Belediye
•
Başkanlığından :
Şehrimiz stadyum arkasına 333.182,18 l i r a keşif bedeli dahilinde j s t i n a d du
varı ve treluvar yapılması işi ihalesi 6/9/1977 Salı günü saat 15.30 da 2490 sayılı
K a n u n u n 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü eksiltme suretiyle Belediye E n
cümen salonunda yapılacaktır.
T a l i p l i l e r i n 2490 sayılı
K a n u n u n 31. maddesine
tevfikan
hazırlıyacakları
17.077.29 lira teminatlarını havi teklif mektuplarını ihale saatinden 1 saat evvel E n
cümen Başkanlığına vermeleri lâzımdır. Şartnamesi F e n İşleri Müdürlüğünden te
min edilir.
14080 / 4-2
P.AcL
Cinsi
1. S . K . B .
a. S . N. ©.
2. B. K . B.
2. S. N . B.
16.C.B.
3. S. N . B.
a
M
a
ıs
21
«5
MİKTARI
Adet ıM? Dm
3
Ç. Ton».
26
19.4110
Ç. Tam. > iMiı 728314
Ç. Tom.
33
28.966
Ç. Tom.
16112 856.89«
Ç. Tom.
7134527
Ç. Tom. 14926 5027.268
M . Bed.
TL.
»/o 7,5 Tem.
TL.
B;100
2.700
1.629
2.100
,1.160
İJ62S
3.100
148.000
3.600
136.000
64.000
613.000
1
• .I
P
Satış şek3£
,
Deposu
.
Tamamı peşin veya mal Ibedettakı % 50*51
aJmanals suretiyte 3 ay vadeli.
»
»
a
a
>
»
»
»
1
•
tnekttup
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Alacam Deblet Orman İşletmesi Müdürlüğünden - Dursunbey
1 .• 1
Tatflabası
M
»
v
*
*
'114
RESMÎ GAZETE
TOPLAM:
20364 7896.389
966.700
1 — İşletmemizin Tarlabaşı istif yerinde mevcut yukarıda sı ruf ve cinsi miktarları yazılı orman emvali 29/8/1977 Pazartesi günü
saat 1440 de Dursunbey Orman İsletmesi satış salonunda yapılacak olan İhale, Satış Komisyonu huzurunda acık artırma suretiyle sa
tılacaktır.
2 — Emvalin tamamı 1977 yılı İstihsali olup, satış 15/B model şartname hükümleri gereğince tamamı peşin veya emval bedelinin
Vo 50 karşılığı için kati süresiz, limitli banka mektubu, mal bedeli % 50'si, vergiler ve mektup faizi peşin alınmak suretiyle üç ay va
deli olarak yapılacaktır.
3 — Taliplerin belirli gün saat 12.00 ye kadar kimliklerim tevsik eder belgelerle teminatlarını Dursunbey Ziraat Bankasındaki 10
N a t a hesabımıza veya İşletme veznesine yatırıp Satış Komisyonuna müracaattan il&n olunur.
14204/1-1
1
Bucak Devlet Orman İstetmesi Müdürlüğünden:
t 1i
Bucak
»
»
»
»
»
»
»
Deposu
Bucak
Seydiköy
Bucak
Seydiiköy
UgunUu
Bucak
Seydiköy
TJgurilu
Cins ve nev*i
3. S. U. B. Çz. tomruk,
3. S. Tl. B. Çz. tomruk
3. S. N. B. Çz. tomruk
3. S. K . B. Çz. tomruk
S. S. K. B. Çz. tomruk
3. S. K. B. Çz. tomruk
UMUMÎ Y E K Û N :
Parti adedi
Adet
MİKTARI
M Dm?
9
3
33
113
9
3
II
2
267
56
6973
1947
733
741
69
331
143.340
33.649
16TO.537
497.922
194.181
1116.339
28.920
90.617
«a
H1H19
9
2776.655
Muh. foedefll
TL.
1.500
1.500
1.200
1.200
1500
900
900
900
Sayfa: 59
Burdur
»
»
»
»
»
>
»
Üpesi
S a y f a : 60
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 4. Bölge Müdürlüğünden:
1 — D i k m e n Konkasör Şantiyesinden Çeltikçi (Kızılcahamam-Ankara) A y r . ( A n k a r a - Çubuk) A y r . - S i r k e l i Çubuk - Karagöl ve çevre
yollar m a mıcır n a k l i işi
5539 sayılı K a n u n u n 26. maddesine göre taşerondan teklif almak suretiyle yaptırıla
caktır.
2 — Teklifler 25/8/1977 tarihine rastlayan Perşembe günü saat 10,00 d a An
k a r a Karayolları 4. Bölge Müdürlüğü Asfalt Servisinde K o m i s y o n Başkanlığınca açı
lacaktır.
3 — B u işe ait keşif ve şartnameler Ankara'da Karayolları 4. Bölge Müdür
lüğü Asfalt Şefliğinde tetkik edilebilir.
4 — İsteklilerin:
a) (C) grubundan en az b u işin Uk keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesisinin aslım veya Emanet İnşaat K o m i s y o n u Başkanlığınca tasdik edilmiş örneğinin
veya işin keşif bedelinin yansı kadar tasdik edilmiş ( B i r yıl içinde yaptığı işler top
lamı) işle i l g i l i iş bitirme belgesi,
b) Malî d u r u m bildirisi,
c) Taahhüt b i l d i r i s i ,
d) İsteklilerin gerçek tek kişi olması halinde imza sirkülerini şirket olması
halinde Şirket Sirkülerini, (Yukarıda yazılı belgelerin bizzat taşeron tarafından imza
lanması şarttır.)
e) 1977 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesiyle Şirketlerin h a l i faaliyette
olduğunu gösterir belgeyi ve aşağıda gösterilen kesin teminat miktarlarını Bölge Vez
nesine yatırdıklanna dair tasdikli makbuzunu Özel Şartnamenin 30. maddesinde be
lirtilen şekilde teklif ve taahhüt mektubuna ekliyerek son teklif verme t a r i h ve saa
tine kadar makbuz mukabilinde Emanet İnşaat K o m i s y o n u Başkanlığınca vermeleri
lâzımdır.
İlân olunur.
Yapılacak i ş : Asfalt mıcırı nakli, 1. Keşif b e d e l i : :670.486 TL., Yatırılacak ke
sin t e m i n a t : 21.500 T L . , S o n teklif verme t a r i h i ve s a a t i : 25/8/1977 Perşembe s a a t :
10,00
14217 / 2-1
1 — Baykuş Konkasör Şantiyesinden Kırıkkale - K e s k i n , Hamitköy - Kırıkkale
Çerikll ve çevresi yollarına asfalt mıcırı n a k l i işi 5539 sayılı K a n u n u n 26. maddesine
göre taşerondan teklif almak suretiyle yaptınlacaktır.
2 — Teklifler 25/8/1977 tarihine rastlayan Perşembe günü saat 15,00 te A n k a r a
Karayolları 4. Bölge Müdürlüğü Asfalt Servisinde
Komisyon
Başkanlığınca açıla
caktır.
3 — B u işe ait keşif ve şartnameler Ankara'da Karayolları 4. Bölge Müdürlüğü
Asfalt Şefliğinde tetkik edilebilir.
4 — İsteklilerin:
(a) (C) grubundan en az b u işin i l k keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi
nin aslım veya Emanet İnşaat K o m i s y o n u Başkanınca tasdik edilmiş örneğinin veya
işin keşif bedelinin yansı kadar tasdik edilmiş ( B i r yıl içinde yaptığı işler toplamı)
işle ilgiU iş bitirme belgesi,
b) M a l i d u r u m b i l d i r i s i ,
c) Taahhüt bildirisi,
d) İsteklilerin gerçek tek kişi olması halinde i m z a sirkülerinin Şirket olması
halinde Şirket sirkülerini (yukarıda yazılı belgelerin bizzat taşeron tarafından imza
lanması şarttır.)
e) 1977 yılma ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesiyle Şirketlerin h a l i faaliyette
olduğunu gösterir belgeyi ve aşağıda gösterilen kesin teminat miktarını Bölge vez
nesine yatırdıklarına dair t a s d i k l i makbuzunu özel Şartnamenin 30. maddesinde be-
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
RESMÎ G A Z E T E
S a y f a : 61
l i r t i l e n şekilde teklif ve taahhüt m e k t u b u n a «kliyerek s o n teklif verme t a r i h ve
saatine k a d a r makbuz m u k a b i l i n d e Emanet İnşaat K o m i s y o n u Başkanlığına verme
l e r i lâzımdır.
İlân olunur.
Yapılacak i ş : Asfalt
mıcırı ve elek altı malzeme
n a k l i , 1. Keşif
bedeli:
2.019.048 T L . , Yatırılacak k e s i n t e m i n a t : 52.000 T L . S o n teklif verme t a r i h ve s a a t i :
25/8/1977 Perşembe saat 15,00
14218 / 2-1
e
Viranşehir C u m h u r i y e t Savcılığından:
1 — Viranşehir İlçesi Adliye Personeli lojmanı inşaat işi 2490 sayılı K a n u n hü
kümlerine göre kapalı zarf usulü i l e eksiltmeye çıkarılmıştır.
2 — E k s i l t m e Viranşehir Cumhuriyet Savcılığı odasında İhale K o m i s y o n u n c a
8 Eylül 1977 Perşembe günü saat 11.00 de yapılacaktır.
3 — İşin keşif bedeli 2.340.000,— T L . (İki m i l y o n üç yüz kırk b i n ) liradır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak adı gecen Savcılıkta görülebilir.
5 — E k s i l t m e y e girebilmek için isteklilerin,
A ) 88.950,— T L . sı geçici teminatını,
C) Müracaat dilekçeleri i l e verecekleri p l a n ve teçhizat, teknik personel, taah
hüt Dİldirüeriyle sermaye ve k r e d i imkânlarını gösterir malî d u r u m büdiriml ve e k i
b a n k a referans mektubunu, en az işin keşif bedeli kadar iş yaptığına d a i r iş b i t i r m e
belgesini ibraz suretiyle, Bayındırlık Müdürlüğünden alınacak yeterlik belgesini t e k l i !
mektuplarıyla b i r l i k t e zarfa koymaları lâzımdır.
6 — Y e t e r l i k belgesi alınması için s o n müracaat t a r i h i 31/8/1977 Çarşamba günü
mesai saati sonuna kadardır.
7 — İstekliler teklif mektuplarını 8 Eylül 1977 Perşembe günü saat 9.00 a kadar
makbuz karşılığında üıale k o m i s y o n u başkanlığına vereceklerdir.
Telgrafla müracaatlar ve postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez.
K e y f i y e t ilân olunur.
13623 / 4-*
m
Karabük İş Mahkemesi Hâkimliğinden:
E . N o : 1976/713
K . N o : 1977/18
Davacı S. S. K . Genel Müdürlüğü tarafından davalı K e m a l Şahinkaya aleyhine
ikame olunan tazminat davasının yapılan açık duruşması sonunda.
Yukarıda adı geçen davalı K e m a l Şahirikaya'ya yapılan tebligat adresi meçhul
olduğundan b i l a tebliğ iade edilmekle davalı adına mahkeme kararının ilânen tebliği
ne karar verilmiş olup kararın hüküm kısmı aşağıya çıkarılmıştır.
Yukarıda i z a h edilen kanunî ve gerektirici nedenlerden ötürü davanın kabulü
Qe 6.368,79 T L . nın tahsis ve ödeme tarihinden itibaren % 5 faizi i l e b i r l i k t e davalı
dan tahsili i l e davacıya verilmesine.
Avukatlık ücret tarifesine göre t a k d i r e n 637 l i r a ücreti vekâletin davalıdan alı
nıp davacıya verilmesine.
Harçlar K a n u n u gereğince peşin a l m a n h a r e m m a h s u b u i l e bakiye 121 l i r a har
e m davalıdan tahsiline.
Davacı tarafından yapılan 6 0 T L . mahkeme masrafının davalıdan alınıp dava
cıya verilmesine.
Yargıtay y o l u açık olmak üzere 2 8 / 2 / 1 9 7 7 tarihinde verilen k a r a r davacı vekili
nin yüzüne karşı davalının gıyabında alenen tefhim olundu.
13996
Bartın Devlet O r m a n İsletmesi Müdürlüğünden:
»
»
YenShaö
»
»
»
Kumluca
Ant
»
117
a.
2
34
5
3
W
i
t
2
1
2
1
%
İl
lı
Adet
2695
2
317 S t e r
1276
620
291
91
9
39
71
S
13
80
6»
1110
Miktar
M Dm»
3
aiO.248
2.874
771.761
202.56a
aoiıaaı
23.913
3.598
14.861
28.036
1331
6.900
36.431
42.772
22.857
S0.317
M u t i . bedeli
TL.
«00
1.50O
3001
600
600
600
1.100
800.
8001
1.100
800
1.500
600
600
«00
600
"A 7,5 T e m .
TL.
48.590
325
5.086
45.820
12.126
6.110
a.976
216
696
2.306
80
775
2,190
2.S70
1.370
3.020
I
64
5476
2120311
183.460
Yukarıda yazılı emvaller hizalarında gösterilen m u h a m m e n bedeller üzerinden % 9 f a i z i i l e m a l bedelinin % 50 peşin
60
muddetsdz banka m e k t u b u karşılığı 3 a y vadeli, Kayın t o m r u k l a r d a % 9 faizi İle % 25 m a l b e d e l i v e v e r g i l e r i peşin 6 a y v a d e l i b a n
k a m e k t u b u karşüığı olarak açık artırmaya çıkarılmıştır.
1 — Acık artşrma 29 Ağustos 1977 tarihine raslayan P a z a r t e s i günü saat 14A0 de U l u s O r m a n İstetmesi Satış salonunda, top
lanacak K o m i s y o n huzurunda i c r a edilecektir.
2 — B u satışa sanayi kolları ü e ihtiyaç sahipleri İştirak e d e b i l i r .
3 — Teminatım b a n k a m e k t u b u olarak vereceklerin b a n k a mektuplarına İşletme adı, ihale t a r i h i i l e teminat miktarlarını
yazmracaklardır.
4 — İsteklilerin teminatım yatırmış oldukları o partiyi m u h a m m e n bedel Üzerinden satın almayı k a b u l etmiş olmaları demek
tir.
5 — Teminat saat 14.00 e k a d a r alınır.
~
RESMÎ GAZETE
»
Kozcağız
3. S. N. B . kayın tomruk
3. S. N . B . karaağaç torrmJk
Kayın yarana sanayi odun
3. S. N. B . kayın t o m r u k
3. S. N. B . gürgen t o m r u k
3. S. N. B . kavak tomruk
3. S. N . B . meşe tomruk
3. S. N . B . kızılağaç tomsuk
3. S. N . B . gürgen t o m r u k
3. S. N . B . meşe tomruk
3. S. K . B . meşe t o m r u k
3. S. N. B . karaağaç tomruk
3. S. N . B . kavak tomruk
3. S. N . B . kavak t o m r u k
3. S. N . B . gürgen tomruk
3. S. N . B . gürgen tomruk
P. adedi
1
Helkeme'
C i n s ve nev'j
Sayfa: 62
Deposu
fi
S i
«?
— B u satışa a i t şartname O r m a n Genel Müdürlüğü, Z o n g u l d a k O r m a n Bölge Başmüdürlüğü, U l u s , K a r a b ü k , Devrek, Düzce,
i s t a n b u l İşletmelerinde görülebilir.
— Kayın emvali 1976 yılı istihsalidir.
— İsteklilerin b e l i r l i gün ve saatte teminat makbuzları ü e b i r l i k t e K o m i s y o n u m u z a müracaatları ilân olunur.
14141 / M
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
A.
6
Ankara,
7
8
Bayındırlık Bakanlığı Yapı İsteri Genel Müdüriügünün;
1 — Aşağıda durumları yazalı bulunan işler 2490 sayılı Kanun hükümlerine ve 527 sayılı Kanun gereğince ilerfti yıllara sari ol
mak üzere eksiltmeye konulmuştur.
2 — Eksiltme aşağıda yazılı gün ve saatlerde Burdur Baymdıruk Müdürlüğü İhale Komisyonunca yapılacaktır.
3 — Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak mesai saatleri içinde Bayındırlık Müdürlüğünde görülebilir.
4 — Eksiltmeye girebilmek için;
A)
Burdur Bayındırlık Müdürlüğü namına her iş için aşağıda gösterilen geçici teminatım,
B)
1977 yüına ait ticaret veya sanayi odası belgesini,
5 — İstekliler-teklif mektuplarını ihale günü saat 9.00 - 14JOO e kadar makbuz karşılığmra İhale Komisyonu Başkanlığına vere
ceklerdir.
6 — Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi aşağıda gösterilen günlerin mesai saati sonuna kadardır.
Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez.
RESMÎ GAZETE
C) Her iş için ayrı ayrı olmak üzere, müracaat dilekçeleriyie birlikte verecekleri, eksUtme şartnamesinde belirtilen ve usulü
ne göre hazırlanmış olan yapı araçları büdirisi, sermaye ye kredi ^fcflnfomy açıklayan malî durum bildirisi, teknik personel bildi
risi, taahhüt büdirisi, Baymdıruk Bakanlığından almış oldukları hizalarında gösterilen gruptan en az keşif beden kadar işin eksiltme
sine giırebUecekerinli gösterir müteahhitlik karnesini ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğü Belge Komisyonundan alacakları «Eksilt
meye Girme» belgesini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır.
30 Afoatoa 1977 — Sayı: 16033
Burdur Valiuğinden:
6. No.
Ağaclamıdırma GrJ. M ü İd.
(binası ive 6'lı hizmet evi
Tefenni 12 derslikli înş.
Burdur-Merîcez Eğitim Araç.
(binası İRŞ.
Burdur Halk Sağlı, Kalboratuvarı
Kemfcjr 2. K a . Tem. Eğt. Ok.
Ağlasun Hiik. Konağı İnş.
l.Keş. Bed.
TL.
G. Tem.
TL.
5.520.000
6.000.000
179.350
198.750
6/9/1977
7/9/1977
Salı
Çarşamba
2500.000
86.750
8/9/1977
a/9/1977
9/9/1977
a/9/1977
3500.000
6.5O0.000
6.6Ô0.000
112.750
208.750
212.650
1 H
Tarihi
A
L E N
Günü
SonMüir.
tarihi
Karne Gr.
15.00
15.00
1/9/1977
1/9/11977
(C)
(C)
Perşembe
Perşembe
10.00
1/9/11977
1/9/1*977
(C)
<C)
Onma
Ouma
10.00
115.00
Saati
115.00
1/9/1077
(C)
1/9/1)977
(C)
14200 /1-1
Sayfa: 63
5
6
İşin adı
S a y f a : 64
RESMÎ G A Z E T E
20 Ağustos 1977 — Sayı: 16033
K a r a k o c a n T e m e l Eğitim Yatılı Bölge O k u l u Müdürlüğünden :
1 — Elazığ K a r a k o c a n Temel Eğitim Yatılı Bölge O k u l u onarımı 2490 sayın k a
nunun hükümleri dahilinde kapalı zarf usulü i l e eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli 581.975,64 liradır.
3 — . E k s i l t m e K a r a k o c a n T e m e l Eğitim Yatılı Bölge O k u l u Müdürlüğü İhale
K o m i s y o n u n c a 5/9/1977 Çarşamba günü saat 10.00 d a yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi diğer evrakları O k u l Müdürlüğünde mesai saatleri
dahilinde görülebilir.
a) 30.350,— T L . Iık geçici teminatım,
b) 1977 yılma ait Ticaret Odası belgesini,
c) Müracaat dilekceleriyle b i r l i k t e b u tür b i r işi bitirdiklerine d a i r iş b i t i r m e
belgesini, Elazığ Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları ihaleye iştirak belgesini teklif
mektuplarıyla b i r l i k t e zarfa koymaları lazımdır.
İstekliler teklif mektuplarım 5/9/1977 günü saat 10.00 a kadar m a k b u z karşılı
ğmda İhale K o m i s y o n u Başkanlığına vereceklerdir.
Telefonla müracaatlar ve postada gecikmeler k a b u l edilmez.
13851 / 4-4
Türkiye Süt Endüstrisi K u r u m u Genel Müdürlüğünden:
1 — Kurumumuzca Ankara - istanbul
K a r a y o l u üzerindeki
arsamız üzerine
26000 m inşaat alanlı Genel Müdürlük binası inşaatı yaptırılacaktır.
2 — B i r i m fiyat teklifi alınmak suretiyle ihalesi yapılacak Genel
Müdürlük
Binamızın ihale dosyası ve şartnamesi 22/8/1977 tarihinden 1/9/1977 tarihine kadar
1.000,— T L . mukabilinde Veznemizden temin edilebilecektir.
3 — S o n teklif verme günü 15/9/1977 d i r .
4 — Geçici teminat toplam teklif ihale bedelinin Vo 8 d i r .
5 — Telgrafla yapüan müracaatlar ve postada v a k i gecikmeler nazarı itibare
alınmaz.
6 — K u r u m u m u z 2490 sayılı kanıma t a b i olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta
veya dilediğine yapmakta serbesttir.
13151/3-3
2
E n e r j i ve Tatoii K a y n a k l a r Bakanlığından:
İ l i : M a r d i n , İlçesi: Kızıltepe, Köyü veya m e v k i i : Handıınlu, M a d e n i n c i n s i :
Fosfortuzu, Ruhsatnamenin t a r i h i : 22/8/1972, Numarası: A R . 14167
Hudutları:
K u z e y i : 1265 rakımlı Kurnkılavuza tepesinden 1218 rakımlı nirengiye çınar
doğru hat.
Doğusu: 1218 rakımlı nirengiye Çınar tepeden 1154.8 rakımlı nirengi Alaman
tepeye doğru hat.
Güneyi: 1154.8 rakımlı nirengi A l a m a n tepe.
Batısı: 1154.8 rakımlı Alaman tepeden hudut başlangıcı olan 1265 rakımlı niren
gi Kurnkılavuza tepeye doğru hat,
Yukarıda m e v k i i , cinsi ve hudutları yazılı bulunmuş fosfortuzu madem için
E t i b a n k Genel Müdürlüğü uhdesine 15 yıl müddetle işletme ruhsatı verilecektir.
İtirazı olanların b u ilânın gazetede i l k yayınlandığı tarihten itibaren onbeş gün
içinde b i r dilekçe ile Bakanlığımıza müracaat eylemeleri
lâzım geldiği, b u müddetin
hitamından sonra vukubulacak itirazların k a b u l edilmeyeceği 6309 sayılı Maden K a nununun 55. maddesi gereğince ilân olunur.
13707/M
BAŞBAKANLıK
BASıMEVI
20 Ağustos 1977
RESMİ GAZETE
Sayı:16033
İÇİNDEKİLER
Yürüme ve İdare Bölümü
Sayfa
Milletlerarası Andlaşmalar
7/13603 Hükümetimiz ile Kanada Export Development Corporation Arasında Kredi
Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar
1
7/13595 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (Borçlu) ve Fiat-Allis Macchine Movlmento
TERRA S. P. A (BORÇ VEREN) Arasındaki Mali Anlaşma
22
İlanlar
29

T.C.. Resmî Gazete

Transkript

Benzer belgeler

Örnek No: 25* TC BURSA 10. İCRA DAİRESİ 2013

İhale sonuç ilanı örneği

Dosya Eki - Darüşşafaka

1. İcra Dairesi Taşınırın Açık Artırma İlanı

istanbul otopark işletmeleri tic. a.ş.

ilan metni - Düzce Orman ve Su İşleri Müdürlüğü

`Contemporary`de 2 günde eserlerin yüzde 22`si satıldı

1 ADET 8X2 VE 1 ADET 4x2 LASTİKLİ ŞASİ KAMYON ALIMI İŞİ