2015 teams / natıons - SPORTİF PROFESYONEL

Transkript

533 583 30 30
June 28 – July 4
2015
2015 TEAMS / NATIONS
UNDER THE PATRONAGE OF THE
AJUNTAMENT DE LLORET DE MAR
2011’DEN KALANLAR
2013’DEN KALANLAR
2014’DEN KALANLAR
Sevgili Sporcular, Değerli Aileler,
17 yıllık serüvenimizde mutlu yüzler ve mutlu çocukların, mutlu insanlara dönüştüğünü
gözlemleyerek, mutlu bir dünya yaratmaya gayret göstermekteyiz.
Yurtiçi ve Yurtdışında onlarca Gençlik Kampı, Basketbol Kampı, Doğa Turu, Eğitim Kampı,
Sosyal Sorumluluk Projeleri yaparak bu amaca katkı vermeye çalıştık, çalışmaya devam
ediyoruz.
Bu organizasyonun özelinde, Türkiye’den her yıl düzenli olarak Avrupa’da turnuvaya
katılan yegane sportif organizasyonu gerçekleştirmekteyiz. Her yıl artarak devam eden,
evlerine mutlu dönen sporcular ve alınan kupalar bu konudaki şevkimizi daha da
arttırmakta ve yeni projeler geliştirmemize olanak sağlamaktadır.
Uluslararası Barcelona Basketbol Turnuvasına 2011 yılından bu yana davet alıyor ve
katılıyoruz. Bu güne kadar toplam 145 sporcu ve 4 spor kulübü ile kapsamlı bir çalışma
gerçekleştirdik.
Yurtdışı Partnerimiz AS Euro Basket şirketi bu turnuvayı 22 yıldır aynı yerde organize
etmekte ve Avrupa da ki en kapsamlı ve en sistemli kampı düzenlemektedir.
SPORTİF PROFESYONEL ORGANİZASYONLAR
TURNUVAYA HAZIRLIK TAKVİMİ ( Preparation Calendar )
Uluslararası BARCELONA
Basketbol
Turnuvasına
2011 yılından bu yana davet
alıyor ve katılıyoruz. Bu
güne kadar toplam 145
sporcu, 4 spor kulübümüz ile
kapsamlı
bir
çalışma
gerçekleştirdik.
Türkiye’de her yıl düzenli
olarak
Avrupa’da
bir
turnuvaya katılan yegane
sportif
organizasyonu
gerçekleştirmekteyiz.
Bölgeyi tercih etmemizdeki
en önemli sebeplerden otel –
sahil – spor alanları
arasındaki yakınlık ve kamp
şartlarını tam anlamı ile
uygulayabilmemizdir.
Lloret de Mar, ünlü Costa
Brava
sahilinde
yer
almaktadır. Kelime anlamı
sahili döven boğadır.
Spor alanları ve kalitesi ile
bölgenin en önemli kamp
merkezidir. Aynı zamanda
da Avrupa’nın en prestijli
eğlence anlayışına sahiptir.
Yurtdışı Partnerimiz AS
Euro Basket şirketi bu
turnuvayı 22 yıldır aynı
yerde organize etmekte ve
Avrupa da ki en kapsamlı ve
en
sistemli
kampını
düzenlemektedir.
Turnuvaya katılan
takımlar;
2011 : Beylerbeyi SK (1996)
Beylerbeyi SK (1998)
(1998) Anadolu Üsküdar SK
(1999) Starların Doğuşu SK
(2000) (2002) İTO SK (2000) (
2001)
1.Uçak biletlerinin alımına Başlangıç ( 23.11.2014 Pazar )
2. Pasaport Numaralarının Bildirilmesi (20 Mart - 10 Nisan 2015)
3. Davet Yazısının Kulübümüze/ Konsolosluğa Göndermesi (1 Mayıs 2015)
4. Vize Başvurusu (1 Mayıs 2015)
İSTANBUL - BARCELONA ARASI ULAŞIM
Pegasus Airlines ( SAW – BCN )
: 28.06.2015 10:10 – 13:10
Pegasus Airlines ( BCN – SAW )
: 04.07.2015 18:20 – 22:10
KONAKLAMA OTELİMİZ ( Hotel )
HOTEL ASTORIA PARK - Telephone: +(34) 972 364 812
Sahile 100 m, Spor Salonuna 300 m mesafede bulunmaktadır. Çatı
bölümünde yüzme havuzu, jakuzi, sauna, buhar odası bulunmaktadır.
ÜCRETE DAHİL OLAN HİZMETLER ( Included In The Fee )
- Havalimanı Vergileri, Sabiha Gökçen Havaalanı Yer Hizmetleri
- Otelde 6 kahvaltı, 6 öğle, 6 akşam yemeği
- Turnuva Giderleri
- Sporcu Yurtdışı Seyahat Sağlık Sigortası (8 günlük 20 Euro değerinde )
- Yurtdışı Çıkış Vergisi (Çıkış harcı) (15 TL)
- Kamp Boyunca Rehberlik Hizmetleri
- Kamp İçin Özel Üretim Polo Yaka Tshirt
ÜCRETE DAHİL OLMAYAN HİZMETLER ( Fees Not Included )
- Schengen Vize Talebi ve İşlem Takibi
( Tarafımızdan yaptırılması durumunda 70 TL işlem ücreti alınacaktır)
- Pasaport Alımı ve Vize İşlemleri
- Ekstra Turlar ( Water World, Barcelona Turu, Aquarium Boat Turu,
Alışveriş Merkezi Turu)
- Havaalanı – Lloret de Mar – Havalimanı Ulaşım Ücreti (Shuttle)
SAĞLIK ( Health )
1) Otelde ve salonda sağlık ekipmanı bulunmaktadır.
2) Acil durumlarda hastane otel ve sahaya 5 dakika mesafededir.
BUNLARI UNUTMAYIN
3) Sakatlık oluşması durumunda hastaneye götürülerek tetkikleri yapılır ve
tedavisine orada başlanır. Yapılan tüm tetkik, Ayrıntılı doktor raporu, tahlil
ve işlemlerin ayrıntılı raporu, reçete ve harcamalarla ilgili fatura dökümü
alınır. Ödemesi yapılır. Türkiye’ye dönüşümüzde sigorta şirketine belgeler
sunulur ve ödemesi geri alınır.
TAKIM MALZEMELERİ
YEMEK ve ÖĞÜNLER ( Eat )
1) Tüm sporcular bir arada yemek yerler. Maç ve turnuva programına
bağlı olarak saatlerde değişiklik yapılmaktadır.
2) Açık büfe uygulaması bulunmakta olup, kafilemize özel balık, dana
eti, tavuk, sebze yemekleri dışında menüde bolca yoğurt, meyve,
tatlı çeşitleri bulunmaktadır.
GÜVENLİK ve İZİNLER ( Security & Permissions )
1) Kamptan izinsiz ayrılmak mümkün değildir. Oyuncuların, önemli
nedenler olmadıkça veliler ile görüşmesi istenmeyen bir durumdur.
2) Spor Salonuna ve Plaja geliş-gidişler, gezi ve organizasyonlar
eğitmen personel kontrolü altında yapılacaktır.
HABERLEŞME (Communications )
1) Antrenman
formaları
2) Takım formaları
3) Polo Yaka Tshirt
KİŞİSEL MALZEMELER
4) Kot Pantolon, 1
adet Sweatshirt
5) Şort, Tişört, Mayo
6) Diş macunu ve
fırçası – Şampuan
– Deodorant
7) Güneş kremi !!!! ,
Havlu, Terlik,
Pijama
8) Temiz – Kirli
torbası
9) Fotoğraf makinası
ÖNEMLİ BELGELER
1) Cep telefonları sporcuların ve antrenörlerin yanında olacaktır.
2) Kamp antrenörlerine 24 saat ulaşmak mümkündür.
3) Odalarda telefon mevcuttur, ancak odalarda diğer oyuncularında
olduğunu düşünerek, sabah kalkış saati olan 08:30’dan önce ve
akşam 22:00’dan sonra aranmaması önemle rica olunur.
4) Yurtdışı paketlerinde; Tüm operatörlerde günlük 9,90 TL ödeyerek
Türkiye’de ki paketinizi kullanabilirsiniz. Ancak Turkcell ve Avea
roaming sistemine Almanya – Belçika üzerinden bağlandığı için
konuşmalar
çoğunlukla
kesilmekte
veya
ses
sorunu
yaşanmaktadır. En avantajlısı tüm Avrupa’da şebekesi (Roaming)
bulunan Vodafone’dur.
KAMP BANKASI UYGULAMASI ( Camp Bank )
Kamp Bankası (Coach Bank) uygulaması, sporcuların yanlarında
sürekli para taşımamasını ve ödeme işlemlerinde zaman kayıplarını
engellemek adına geliştirdiğimiz ve 17 yıldır uyguladığımız bir sistem.
Oyuncuların yanına almış olduğu paraların boşa kullanımını engeller
hem de emniyete alabilmekteyiz. Zorunluluk yoktur.
Kamp bankasını grup asistan antrenörleri tutacaktır. Sürekli açıktır.
EXTRA TURLARIN TAHMİNİ MAALİYETLERİ
10) Pasaport
11) Nüfus cüzdanı
12) Yurtdışı Sağlık
Sigortası
13) Muvaffakatname
14) Özel sağlık
sorunlarının
bildirilmesi
15) Takip edilmesi
gereken ilaçlar
Kamp & Turnuva süresince
tüm bilgi ve fotoğraflar
için;
Facebook :
facebook.com/pages/SPOR
/296317140540091
Web :
BCN – LLORET – BCN TRANSFER (SHUTTLE)
: 30 / 33 EURO
WATER WORLD ( Ulaşım + Giriş )
: 28 / 32 EURO
sporganizasyon.com.tr
Antrenör İletişim :
BARCELONA TURU (Ulaşım+Otobüsle Gezi+Rehberlik) : 28 / 36 EURO
CAMP NOU (Stat İçi + Müze + Kupalar + Rehberlik)
: 27 / 29 EURO
Emre Tural :+905334303738
Gökhan As : +905314580558
533 583 30 30
BARCELONA VE İSPANYA HAKKINDA BİRKAÇ ÖNEMLİ BİLGİ
PARA BİRİMİ
ZAMAN DİLİMİ (UTC +1)
İspanya’da Euro bölgesinde. Bunun
dışında bir para birimi geçerli değildir.
Türkiye saatine göre 1 saat geride
olacağız.
ÜLKE KODU
34
DİL
TELEFON
ELEKTRİK
Yerel dil Katalanca. Ancak ispanyolca
ile birbirine yakınlıklarından anlamak
için çaba sarfetmek gerekiyor. Hızlı ve
akışkan bir şekilde kunuşuluyor. Ancak
tüm ülkede ingilizce ile bir hayat
sürdürülebilir. Sahil kasabaları ve
özellikle Lloret De Mar’’ın yaz ayı
nüfusunun %70 ini turistler oluşturuyor.
Bu nedenle İngilizce birincil dil halini
alıyor. İngilizce her derdi çözüyor.
Türkiye’yi 00 90 kodu başa yazarak
arıyoruz. Birçok yerde telefon kartı var.
Cep telefonlarından ve otelden
Türkiye’yi aramak oldukça pahalı,
tavsiye etmiyoruz.Türkiye’den aramak
içinse numarayı çevirmeniz yeterli.
Ancak unutmayın, arayana %70
aranılana %30 kadar ücretlendirme
yansıyacaktır.
Otel
odalarında
normal 2 uçlu
prizler
bulmakla
birlikte, 3 uçlu
prizlerde
bulacaksınız.
NELER ALINIR
Barselona gezisinin en eğlenceli kısımlarından biri her gezide olduğu gibi tabi ki alışveriş. Şehrin birçok
noktasından kendinize ve sevdiklerinize birbirinden orijinal hediyeler alabilirsiniz. Hediyelikçilerde
karşınıza çıkacak bize göre en orijinal hediyelerin başında Gaudi tarzındaki süslemeler geliyor.
Birbirinden renkli kupalar, biblolar, tabaklar, saatler… Ve Dünyaca ünlü F.C Barcelona takımının
taraftar ürünleri sporcularımızın en çok rağbet gösterdiği ürünlerdir. Ancak Barça formaların ortalama
98 Euro, forma üzerine yapılan isim baskısının 18 Euro olduğu unutulmamalıdır. Bizim önerimiz
gitmeden Türkiye’den orijinal bir forma almak Barça Store larda sadece baskı yaptırmanızdır. Yine de
forma da alınması istenirse yanına vereceğiniz harçlığı 100 Euro arttırmanız gerekir. Ayrıca
Şampiyonlar Ligi kupası ile fotoğraf çektirmek isteyeceklerini hesaba katarsak tahimin 20-25 Euro’yu
daha eklemelisiniz. Malum liste uzun.
WIRELESS
GİYİM
SİESTA VE ALIŞVERİŞ
Havaalanı ve otellerde
“wireless
zone”’lar
ücretsiz. Ancak odalara
çıkıldığında
sinyal
zayıflamakta
lobide
artmaktadır.
Otelimiz
lobisinde
çok
süratli
internet imkanı sağlayan
bilgisayarlar
bulunmaktadır.
Yarım
saati 0,50 cent.
Rahat bir giyim tercih edelim. Sıcak bir
bölgede olacağımızı unutmayalım.
Geceleri hafif esecektir. Mutlaka 1
sweat alalım.
Dükkanlar
10.00–20:00
arası açık 14:00-16:00
arası
siesta.
Yani
dinleniyorlar.
Keyfine
düşkün bir millet. Alışverişi
İspanyollar
ile
yapıyorsanız
fiyat
düşürmezler ancak Hintli
ile yapıyorsanız mutlaka
pazarlık yapın.
PASAPORT VE PARANIZ
Pasaportunuz kesinlikle otelde kalmalı.
Hiçbir şekilde dışarı çıkmamalıdır.
Paralar ise gerektiği kadarı cepte, geri
kalanı Koç Bankta güvendedir.
LLORET DE MAR HAKKINDA
Barcelona şehir merkezine 1 saat mesafede, Costa Brava sahilindeki en canlı bölge. Aynı zamanda
bölge tamamı ile sportif tüm branşlarda turnuva ve kamp merkezi olarak faaliyet gösteriyor. Eğlence
hayatı çok parlak. Hayat, 24 saat akıyor. Avrupa’nın en iyi eğlence alanlarından biri olduğunu söylemek
isteriz.
Yalnız alışverişe çıktığınızda dikkatli olun, Hintli varsa dükkanda ürünlerin tümü imitasyon’dur. Aynı
zamanda şu cümlelere kanmayın;“halo my friend, only one. For you. oo Turkish, Selamunaleykum”.
Ve 20 eurodan başlayıp,ne kadarın var’a gelen ve 5 euro’ya anlaşılan pazarlıklar...
KAMP / TURNUVA PROGRAMI
28.06.2015 : İSTANBUL – BARCELONA – LLORET – AÇILIŞ SERAMONİSİ
Sabiha Gökçen Havaalanı Dış Hatlar Terminali, Pegasus Airlines kontuarları arasına kurulacak
bankosunda 07:30 – 08:30 arası buluşma. Yurtdışı Çıkış Pulu alımı ve Biletleme işleminden sonra Pegasus
Havayolları ile saat 10:20 Barcelona (BCN) Havaalanına hareket, saat 13:10 varış. İnişimizi takiben bizi
bekleyen otobüslerimizle kamp merkezimiz olan Costa Brava sahilindeki Lloret De Mar’a hareket. 14:00 gibi
otelimize yerleşme. Öğle yemeğinin yenmesinin ardından 15:30 oryantiring. 16:00 Lloret de Mar Şehir Turu.
Ardından akşam yemeği. Açılış Seramonisinin ardından turnuvanın ilk maçları oynanacaktır.
29.06.2015 : LLORET DE MAR – GRUP MAÇLARI
Sabah kahvaltısı sonrası, turnuva programına göre belirlenecek program doğrultusunda etkinlikler.
30.06.2015 : LLORET DE MAR – WATER WORLD – GRUP MAÇLARI
Sabah kahvaltısı sonrası, Lloret de Mar’a 10 km mesafedeki Avrupanın en büyük Aqua
Parklarından olan Water World’e gidiyoruz. Daha önce böyle bir aqua park deneyimi
yaşamadığınızı düşünüyoruz. Water World’de maceramız yaklaşık 4 saat sürecek.
Sonrasında turnuva maçları ile kaldığımız yerden devam ediyoruz.
01.07.2015 : BARCELONA – GRUP MAÇLARI
Sabah kahvaltısı sonrası Barcelona’ya yola çıkış. Panaromik Şehir Turunun ardından 100 yıldır bitmeyen
katedral Sagra da Familia’ya gidiyoruz. Ardından Gaudi yapılarını inceleyecek ve Camp Nou ya doğru yola
çıkacağız. Camp Nou ziyaretimiz 1.30 saate yakın sürecek. Bu yıl 3 kupayı müzesine götüren takımın
kupaları ile birlikte resim çakaceğiz. Ardından 1927 yılında yapılan ancak 1992 olimpiyatlarına ev sahipliği
yapan Stadi Olimpico’yu ziyaret edeceğiz. Hemen ardından yakınında bulunan ve tüm Barcelona şehrini
görebileceğimiz Seyir Tepesine çıkıyoruz.Sonrasında sporcularımızla Plaça de Catalunya (Katalunya
Meydanı) giderek yaklaşık 4 saatimizi burada geçireceğiz. Turumuzun ardından Lloret de Mar’a dönecek ve
grup maçlarımıza devam edeceğiz.
02.07.2015 : LLORET DE MAR – YARI FİNAL MAÇLARI
03.07.2015 : LLORET DE MAR – FİNAL MAÇLARI – KAPANIŞ SERAMONİSİ
Sabah kahvaltısı sonrası, turnuva programına göre belirlenecek program doğrultusunda etkinlikler.
04.07.2015 : LLORET DE MAR – BARCELONA - İSTANBUL
GENEL PROGRAM (TASLAK)
TURNUVA OYUN KURALLARI
GENEL KURALLAR
1. En önemli kural FAIR PLAY bağlılığıdır. Sporcunun bu duruşu benimsemesi ve içselleştirmesi adına
cezalar uygulanmakta olup amaç gerçek sporcu karakterini sağlamlaştırmaktır.
2. İtirazlar Organizasyon Komitesine yapılır ve alacağı karar bağlayıcı niteliktedir.
OYUN, SAHA KURALLARI ve OYUN SÜRESİ
1. Oyun süresi; 40 dakikadır. 1. – 2. Periyot süre sadece mola ve Serbest atışlarda durdurulmaktadır. 3.
Ve 4. Periyot süreleri ve oyun akışı FİBA kurallarına göre oynatılacaktır.
2. Uzatma; 5 dakikalık süre sonunda her iki takım da aynı sayıda ise 1 uzatma süresi oynatılır.
3. Hücum oyuncusu sayıya giderken, Müdafaa oyuncusu (Şut – Turnike) gibi herhangi bir gürültü,
bağırma ve el çırpması yapılması durumunda ikaz edilmeksizin teknik faul ile cezalandırılır. Bu kural
katı şekilde uygulanmaktadır.
4. Pozisyon sırası: Hava atışını gerektiren durumlarda topun verileceği takım pozisyon sırasına göre
belirlenir. İlk pozisyon sırası oyun başında oyuna başlama hakkını kazanamamış takıma verilir. Daha
sonra paylaşılamayan bir top durumunda top, pozisyon sırası olan takıma verilir.
TAKIMLAR ve OYUNCULAR
1. Oyuncu kıyafetleri: Takımı oluşturan oyuncuların hepsi oyuna girmeseler de kenarda oturdukları
sürece, diğer oyuncular gibi Takım formasını giymek zorundadır. Başka bir forma ile müsabaka
alanında bulunamaz. FİBA kuralları sporcular, takım formasına aykırı renk ve forma dışında kötü
görüntüye sebep olabilecek (içlik, bandaj, atlet vb) malzeme ile sahaya çıkamazlar.
2. Oyuncular diğer oyunculara zarar verebilecek nesneler (aksesuar, takı v.b.) takamazlar. Ancak
önceden Organizasyon Komitesi ve hakemlere onaylatarak koruyucu amaçlı malzemeler (maske, diş
koruyucu, bandaj v.b.) kullanabilirler.
3. Takımlar, maç saatinden 30 dakika önce sahada bulunması gerekmektedir.
4. FİBA kuralları gereği tüm takım aynı renk çorap giymek zorundadır.
5. Takımlar maç başlamadan önce 5 dakika ısınma hakkına sahiptir. Isınma süresi boyunca ve oyun
sırasında potaya smaç sonrası asılı kalmak yasaktır.
6. Sadece Antrenör ve İdareciler, takımını temsil etmek ve karar vermekle yükümlüdür. Turnuva
Organizasyon Komitesi’yle, hakemlerle ve hakem masasıyla konuşma yetkisi, kurallar çerçevesinde
sadece antrenör hükmündedir. Sporcu, hakeme ve masaya itiraz edemez.
7. Sakatlık: Oyuncu veya oyuncuların sakatlanması durumunda hakemler oyunu durdurabilirler. Oyun
bu amaçla durdurulduğunda oyun saati de durdurulur.
8. Sakatlanan oyuncu, eğer oyuna devam edemiyorsa tedavisi için beklenmez ve hemen bir yedek
oyuncu ile değiştirilmelidir. Herhangi bir durum ile sahaya ilkyardım uzmanı veya doktor girmesi
durumunda oyuncu kenara gelmek zorunda ve oyuncu değişikliği yapılmak zorundadır.
9. Oyun sırasında kanaması veya açık yarası olan oyuncu değiştirilmelidir. Bu oyuncu ancak kanaması
durdurulduktan, yaralı bölgesi veya açık yarası tümüyle güvenli şekilde kapatıldıktan sonra oyuna
devam edebilir.
10. FİBA kuralları gereği, kendini kasıtlı olarak yere atan, faulü abartılı şekilde göstermeye gayret eden,
faul olmamasına rağmen faul varmış gibi gösteren sporcu Fair Play kurallarını çiğnediği için teknik
faul ile cezalandırılır.
*** VOCABULARY *** *** KELİME ***
TÜRKÇE
İNGİLİZCE
İSPANYOLCA
KATALANCA
EVET
HAYIR
BAY
BAYAN
BAYAN(BEKAR)
BUGÜN
DÜN
YARIN
YARIN SABAH
SABAH
AKŞAM
ÖĞLEN
LÜTFEN
.... GİDEN YOL
ZİYARET
AFEDERSİNİZ
YETERLİ
ANLAMADIM
GÜNAYDIN
HOŞÇAKAL
YES
NO
SİR
MADAM
MİSS
TODAY
YESTERDAY
TOMORROW
TOMORROW MORNİNG
MORNİNG
EVENİNG
AFTERNOON
PLEASE
THE ROAD TO...
MAY ONE VİSİT
EXCUSE ME
ENOUGH
I DO NOT UNDERSTAND
GOOD MORNİNG
GOOD BYE
Sİ
NO
SENOR
SENORA
SENORİTA
HOY
AYER
MANANA
MANANA POR LA MANANA
MANANA
NOCHE
TARDE
POR FAVOR
EL CAMİNO PARA İR A...
SE PUEDE VİSİTAR
PERDONE
ESTA BİEN
NO ENTİENDO
BUENOS DİAS
ADİOS
Sİ
NO
SENYOR
SENYORA
SENYORETA
AVUİ
AHİR
DEMÂ
DEMÂ AL MATİ
MATİ
NİT
TARDA
Sİ US PLAU
EL CAMÎ PER ANAR A ...
ES POT VİSİTAR
PERDONA
PROU/SUFİCİENT
NO ENTENE
BON DİA
ADEU
ON THE ROAD IN TOWN
BULVAR
TEHLİKE
OTOBAN
OTOBÜS DURAĞI
MEYDAN
DAR
GÜMRÜK
GİRİŞ
GEZİNTİ YERİ
SOL TARAF
SAĞ TARAF
ÇIKIŞ
AÇIK
KAPALI
DURAK
NEHİR
BULVAR
GEÇİŞ
YASAK
AVENİDA
PELİGRO
AUTOPİSTA
PARADA
PLAZA
ESTRECHO
ADUANA
ENTRADA
PLAZA
A LA İZQUİERDA
A LA DERECHA
SALİDA
ABİERTO
CERRADO
ESTACİON
RİO
BOULEVARD
PASO
PROHİBİDO
AVENUE
DANGER
HİGHWAY
BUS STOP
SQUARE
NARROW
CUSTOMS
ENTRANCE
ESPLANDE
TO THE LEFT
TO THE RİGHT
EXİT
OPEN
CLOSED
STATİON
RİVER
BOULEVARD
PASS
PROHİBİTED
PLACES AND THİNGS TO SEE
MANASTIR
MERDİVEN
KÜTÜPHANE
MARKET
HAZİNE
MANASTIR
TAPINAK
KİLİSE
ŞEHİR
FEODAL KALE
ZEMİN
ESERLER
KALINTI
KUTSAL EMANETLER
GÖL
KUMSAL
KALE
DUVAR HALISI
KATEDRAL
MANZARA
KULE
SARAY
RESİM
RESİM GALERİSİ
MİNBER
BAHÇE
EV
DENİZ MANZARALI
( YOL TARİFLERİNDE )
AVİNGUDA
PERİLL
AUTOPİSTA
PARADA
PLAÇA
ESTRET
ADUANA
ENTRADA
PLAÇA
A L’ESQUERRA
A LA DRETA
SORTİDA
OBERT
TANCAT
ESTACİO
RİU
BOULEVARD
PAS
PROHİBİT
( GÖRÜLECEK YERLER VE EŞYALAR)
ABBEY
STAİRWAY
LİBRARY
MARKET
TREASURE
MONASTERY
CHAPEL
CHURCH
CİTY
FEUDAL CASTLE
FLOOR
WORKS
RUİNS
SACRİSTY
LAKE
BEACH
CASTLE
TAPESTRY
CATHEDRAL
VİEW
TOWER
PALACE
PİCTURE
PİCTURE GALLERY
PULPİT
GARDEN
HOUSE
SEAFRONT AVENUE
ABADİA
ESCALERA
BİBLİOTECA
MERCADO
TESORO
CONVENTO
CAPİLLA
IGLESİA
CİUDAD
CASTİLLO FEUDAL
PİSO
OBRAS
RUİNAS
SACRİSTA
LAGO
PLAYA
CASTİLLO
TAPİZ
CATEDRAL
VİSTA
TORRE
PALACİO
CUADRO
PİNACOTECA
PULPİTO
JARDİNES
CASA
PASEO MARİTİME
ABADİA
ESCALA
BİBLİOTECA
MERCAT
TRESOR
CONVENT
CAPELLA
ESGLESİA
CİUTAT
CASTELL FEUDAL
PİS
OBRES
RUNES
SAGRİSTA
LLAC
PLATJA
CASTELL
TAPİS
CATEDRAL
VİSTA
TORRE
PALAU
QUADRE
GALERİA
PULPİTO
JARDİNS
CASA
PASSEİG MAİRİTİM
QUESTİONS AND KEY WORDS
NE KADAR ?
NEREDE ?
NE ZAMAN ?
NEREDE ?
ÇOK
KÜÇÜK
DAHA
AZ
HEPSİ
GENİŞ
KÜÇÜK
SAYIN
TEŞEKÜR EDERİM
SAAT KAÇ?
İSTEMEK
NUMBERS
( SORULAR VE BAZI ANAHTAR KELİMELER )
HOW MUCH ?
WHERE ?
WHEN ?
WHERE İS ?
MUCH
LİTTLE
MORE
LESS
ALL
LARGE
SMALL
DEAR
THANK YOU
WHAT TİME İS İT?
WOULD LİKE
CUANTO CUESTA ?
DONDE ?
CUANDO ?
DONDE ESTA ?
MUCHO
POCO
MAS
MENOS
TODO
GRANDE
PEQUENO
QUERİDO/A
GRACİAS
QUE HORA ES?
QUİSİERA
QUANT COSTA !
ON ?
QUAN ?
ON ES ?
MOLT
POC
MES
MENYS
TOT
GRAN
PETİT
ESTİMAT/ADA
GRACİES
QUİNA HORA ES?
VOLDRİA
ZERO
UNO
DOS
TRES
CUATRO
CİNCO
SEİS
SİETE
OCHO
NUEVE
DİEZ
ONCE
DOCE
TRECE
CATORCE
QUİNCE
DEİCİSEİS
DİECİSİETE
DİECİOCHO
DİECİNUEVE
VEİNTE
TREİNTA
CUARENTA
CİNCUENTA
SESENTA
SETENTA
OCHENTA
NOVENTA
CİEN
MİL
CİNCO MİL
CİNCUENTA MİL
CİEN MİL
ZERO
UN/A
DOS
TRES
CUATRE
CİNC
SİS
SET
VUİT
NOU
DEU
ONZE
DOTZE
TRETZE
CATORZE
QUİNZE
SETZE
DİSET
DİVUİT
DİNOU
VİNT
TRENTA
QUARANTA
CİNQUENTA
SEİXANTA
SETANTA
VUİTANTA
NORANTA
CEN
MİL
CİNC MİL
CİNQUENTA MİL
CENT MİL
( SAYILAR )
SIFIR
BİR
İKİ
ÜÇ
DÖRT
BEŞ
ALTI
YEDİ
SEKİZ
DOKUZ
ON
ON BİR
ON İKİ
ON ÜÇ
ON DÖRT
ON BEŞ
ON ALTI
ON YEDİ
ON SEKİZ
ON DOKUZ
YİRMİ
OTUZ
KIRK
ELLİ
ATMIŞ
YETMİŞ
SEKSEN
DOKSAN
YÜZ
BİN
BEŞ BİN
ELLİ BİN
YÜZ BİN
ZERO
ONE
TWO
THREE
FOUR
FİVE
SİX
SEVEN
EİGHT
NİNE
TEN
ELEVEN
TWELVE
THİRTEEN
FOURTEEN
FİFTEEN
SİX TEEN
SEVEN TEEN
EİGHTTEEN
NİNE TEEN
TWENTY
THİRTY
FOURTY
FİFTY
SİXTY
SEVENTY
EİGHTY
NİNETY
HUNDRED
THOUSAND
FİVE THOUSAND
FİFTY THOUSAND
HUNDRED THOUSAND
BASKETBALL TERMS
BASKETBOL
YAKALAMAK
SERBEST ATIŞ
KOÇ
HÜCUM
RİBAUNT
OYUNCU
TOP SÜRME
TOP ÇALMA
HIZLI HÜCUM
TOP KAYBI
TOP
HAKEM
PAS
JİMNASTİK
ALAN SAVUNMASI
HATALI YÜRÜME
ASİST
ÜÇ SANİYE
MOLA
ADAM ADAMA
FAUL
SKOR
( BASKETBOL TERİMLERİ )
BASKETBALL
TRAP
FREE THROW
COACH
OFFENSE
REBAUND
PLAYER
DRİBBLE
STEAL
FAST BREAK
TURN OVER
BALL
REFEREE
PASS
GYMN
ZONE DEFENSE
TRAVELLİNG
ASSİST
THREE SECONDS
TİME OUT
MAN TO MAN
FOUL
SCORE
BALONCESTO
DOBLE
TİRO LİBRE
ENTRENADOR
ATAQUE
REBOTE
JUGADOR
BOTE
BALON RECUPERADO
CONTRATAQUE
BALON PERDİDO
BALON/PELOTA
ARBİTRO
PASE
GİMNASTİCO
DEFENSA A ZONA
PASOS
ASİSTENCİA
TRES SEGUNDOS
DESCANSO
DEFANSA İNDİVİDUAL
FALTA
RESULTADO
BALONCESTO
DOBLE
TİR LLİURE
ENTRENEDAOR
ATAC
REBOT
JUGADOR
BOT
PİLOTA RECUPERDO
CONTRATAC
PİLOTA PERDUDA
PİLOTA
ARBİTRE
PASE
GİMNASTİC
ZONA
PASES
ASSİTENCİA
TRES SEGONS
DESCANS
DEFANSA İNDİVİDUAL
FALTA
RESULTADO
LLORET DE MAR
Lloret de Mar is in the south of the Costa Brava, 70 Km from Barcelona, and covers 47 Km2 with five main beaches and a total of 7
Km of coastline. The EU has awarded its beaches the Blue Flag, which is a benchmark guaranteeing the highest of standards both
in terms of the quality of the water and the sand and of the services.
The history of Lloret dates back to the third and second centuries BC. Throughout all these years of history, Lloret, despite being a
modern and dynamic tourist town, has retained its personality and preserved the symbols of identity and tradition which only time
can bestow.
To the wide range of tourism opportunities can be added the cultural, scenic and architectural delights which, togeher with the two
Iberian settlements, comprise a great variety of activities to satisfy the widest and most demanding of tastes.
Lloret is considered to be one of the tourist resorts with the most sporting facilities and with a variety of shopping, leisure and culinary
opportunities which, together with the hotel and apartment infrastructure, places it firmly in first place, in terms of name, variety and
quality, of all the tourist regions in Spain.
THE HISTORY ( TARİHÇE )
The history of Lloret de Mar is undeniably linked to the idea of hospitality and the open and welcoming nature of the townspeople.
Back in ancient times, in the fourth and third centuries BC, the Iberians living in the settlements of Montbarbat and Puig de Castellet
had already established relations and contact with other cultures enabling them to obtain goods and pottery from Greece and Rome.
Later, it was the Romans themselves who settled in what is now Lloret and who, through the trading post on Fenals beach, established
commerce along the coast with neighbouring settlements such as Empúries and Barcelona. Numerous finds from this period are still
in existence today: the Iberian settlements of Puig de Castellet, Montbarbat, Turó Rodó and Coll de Llop and the Roman Sepulchre.
The name Lloret -LO-REDO- appeared in written form for the first time in 966 AD. Different studies attribute the origins of this name
to the Latin LAURETUM, meaning place of laurels. Shortly after, in 1001, the Counts of Barcelona, Ramon Borrell and Ermessenda,
marked out the boundaries of Lloret de Mar - which until then had been part of MAÇANEDO - and gave it to Sunifred, Viscount of
Girona. During this period, two unique constructions were built: the Sant Joan's tower (on top of the hill separating the beaches of
Lloret and Fenals), which acted as a watchtower and refuge; and the primitive church of Sant Romà (now known as Nostra Senyora
de les Alegries), which, despite having been extensively renovated, still retains characteristic features of the Romanesque style. At
that time, the town was a scattering of peasants' houses situated mainly inland, so it is not surprising that the first parish church is so
far from Lloret's present town centre.
Gradually, though, some families began to set up home close to the sea as the Sant Joan's tower doubtless afforded them protection
and provided refuge against possible attacks from pirates, the Turks, the French or the English. The Lloretencs who lived close to
the sea traded in goods made inland (firewood, wood, charcoal, etc.) and worked as fishermen and in trading up and down the coast,
which, eventually, began to take on more importance. It appears that at that time links were made with towns on the Italian coast,
which were to have a lasting effect on our culture, our traditions and even our names.
The church was built in the prevailing Catalan Gothic style and it was decided that the new parish church would also have to serve
as a refuge for the faithful during pirate attacks. The bell tower was filled with merlons and loopholes, and the gate - which in fact was
a drawbridge - led into a very deep ditch.
In the middle of the eighteenth century, there were many Lloret sailors who went to the Americas, although not all declared this. But
then in 1778, King Carles III pronounced the Free Trade Decree with the American colonies. This event not only led to a great upsurge
in naval work in our town (between 1812 and 1869, 130 ships were built here), but it also saw the rise and flourishing of our merchant
marine.
Based on the Lloret merchant marine, a whole import and export trade grew up, which made large parts of our population rich. Ships
sailed for Santiago de Cuba, Havana, Montevideo, Buenos Aires loaded with wines, oils, textiles, salt, flour and other goods and
returned to Catalonia laden with cotton, hardwoods, hides, sugar, tobacco, coffee, rum, dried beef, etc.
Many Lloretencs took an active part in the trading and invested money in the construction of ships and the purchase of trading goods.
A sea captain, consequently, was much more than a transporter but was also a speculator who tried to get the most profit possible
from the load he carried.
Besides this, the trans-oceanic trade of the nineteenth century also opened people's eyes to the possibilities for wealth offered by
the Americas. Many emigrants took advantage of the ease of sailing to the Americas at that time to establish themselves in the New
World to seek their fortunes by dint of hard work. If things went well for them and they made their fortunes, sooner or later they
returned to their native town. These were known as "Americanos" or "Indianos" - the ones who had gone to the Americas poor, made
a fortune and returned to their home town with vast amounts of money which allowed them to live on the profits. When they returned,
the town band would greet them, they would marry a young girl, knock down their old houses and have a majestic Neo-Classical,
eclectic or Modernist mansion built, order a mausoleum to be built in the new cemetery and devote the rest of their lives to good
works. So, before long, Lloret became home to large numbers of rich, young widows, elegant streets and squares, a sumptuous
Modernist cemetery - with works by leading architects of the day such as: Puig i Cadafalch, A. Gallissà, Conill i Montobbio - and a
number of outstanding public buildings: the Town Hall, Modernist reforms to the church, the parish schools, etc.
Between 1880 and 1920, the physical layout of Lloret de Mar underwent radical change. Despite this, the figure of the "Americano"
went into decline after the 1920s and, with it, the town began a long period of stagnation, which lasted for about thirty years.
Despite the interesting tourism initiatives of the 1930s - curtailed by the Civil War - it was not until the 1950s that Lloret's new way of
life based on the tourist economy was established. At that point, a new urban transformation was set in motion: the old mansions
were steadily pulled down and turned into hotels and service facilities; vineyards, woods and fields were built on and new suburbs
and urbanisations emerged.
This tourist activity has led to Lloret currently having a wide range of hotels and shops, excellent sports facilities - with athletics tracks,
sports centres, football pitches, etc. - and a broad variety of leisure facilities.
Welcome, then, to Lloret de Mar, a historically welcoming town, which is preparing itself for the new challenges of the twenty-first
century.
TRADITIONS ( GELENEKLER )
BALL DE PLAÇA (THE DANCE IN THE SQUARE)
This dance, also known as the Dansa de les Almorratxes, ("Dance of the
Almorratxes") has been held since time immemorial. It dates from an ancient
Church Candle Dance to mark the taking of possession by new church
wardens. Although the music is reminiscent of eighteenth- or even
nineteenth-century music, the dance has much older roots and is undeniably
Moorish in origin, as can be seen from the use of a glass jar with four spouts,
known as an almorratxa, which the male dancers carry full of perfumed water
and which they offer afterwards to the female dancer. Tradition has it that in
the age when the Catalan coast was under frequent attack by Muslims and
Barbarians, a rich, young Moor came to Lloret and fell madly in love with a
Christian maiden from the town. The young man tried different ways to
convince the girl to marry him; but because of the difference in religion, the
girl always rejected him. Finally, one day when there was a dance, the
Moorish boy presented himself before the crowd dressed in his finest clothes.
He approached the maiden and offeed her a glass jar (the almorratxa) filled with perfumed water. The girl, indignant at his daring,
took the jar and threw it to the ground, where it smashed into bits. It is said that the Moor, ashamed, returned to Africa and that the
saddened girl shut herself away in a convent. Today, the Dansa de les Almorratxes is celebrated every year from 24th to 26th July,
with four pairs of dancers. The girls wear long elegant dresses - usually white - and the boys are also well dressed in dark suits. The
girls are the four female church wardens of Santa Cristina, who are chosen for a year. The male church wardens, curators of the
Santa Cristina hermitage, who are elected for four years and are older than the maidens, simply accompany the maidens on their
arm into the square as though presenting them at court and give them away immediately to the four male dancers previously chosen
by the four female church wardens. During the first part of the dance, with slow, ceremonial music, each pair dances holding each
other's right hand. Then, to symbolise the episode between the Moorish man and the Christian girl, the four girls grab the almorratxa
and hurl it to the ground. It is said that if the jar breaks, the girl will marry during the following year. The act ends with festive music,
very different from the earlier tune, known as "Toquen a córrer (Run Away)".
Summer Festa Major - Santa Cristina, Sant Elm. 24th, 25th and 26th July. Winter Festa Major - Sant Romà. 18th November.
PLACES OF INTEREST ( GÖRÜLMESİ GEREKEN YERLER )
PARISH CHURCH
The Church of Sant Romà was built in 1522 and, in keeping with the architecture of the age, is in Catalan Gothic-style. This church
replaced the earlier Church of Sant Romà - now called the Church of les Alegries - as Lloret's town centre moved from the hinterland
to the coast. In those days, the coast was threatened by constant attack from Turkish and Algerian pirates, who killed, burned,
kidnapped, ransacked... This is why it was decided that the new parish church also had to act as a refuge for the faithful during pirate
raids. The bell tower was filled with merlons and loopholes, and the gate - which in fact was a drawbridge - led into a very deep ditch.
At the beginning of the twentieth century, Lloret's wealth, especially with the return of the "Americanos", allowed for large-scale
reforms to be made to the parish church. On the Gothic base, the architect, Bonaventura Conill i Montobbio, applied the prevailing
Modernist designs and created a spectacular building with Byzantine, Muslim and Renaissance traces. The restoration work began
in 1914. Shortly after, in 1920, the parish schools were also founded. The Civil War in 1936, however, led to the destruction of nearly
all the Modernist design and today only the Capella del Santíssim (or sacristy) remains as a clear indication of what the renovation
of the parish church was like.
THE CASTLE ( KALE )
This building, situated at the end of the Sa Caleta beach, is in fact a house-castle built by the Girona industrialist, Narcís Plaja. The
project, dating from 1935, was the work of the Girona architect, Isidor Bosch. Construction work, though, was not completed until the
1940s, once the Civil War had finished.
The construction of the building was surrounded by controversy among the local people. Despite this, however, the image of the
castle has become one of the symbols identifying Lloret, as, year in year out, it is the subject of postcards and photos taken by the
thousands of tourists visiting the town.
DONA MARINERA
Since it was erected in 1966 to commemorate Lloret de Mar's Millennium, the Dona Marinera (Sailor's
Wife) has become one of the most emblematic symbols of the town.
This bronze sculpture, created by the artist, Ernest Maragall, stands on the rock at the end of Lloret
beach and represents the figure of a woman looking out to sea in greeting or welcome. The sculpture,
entitled "The Venus of Lloret", gives the Lloret coastline an element of great beauty and quality.
Legend has it that whoever touches the foot of the sculpture while looking out at the horizon, will have
their wish come true.
SANTA CRISTINA HERMITAGE
Recognised as a hermitage in 1376, growing popular devotion led to the building of the sanctuary between 1764 and 1772. The
building is in Neo-Classic Baroque style, with Latin Cross floor plan, three side chapels each side and crowned by a cupola. The
vestry was added in 1786. The door is a profusely decorated flat arch with a niche on top containing an image of the saint. The other
doors and windows are square and it has a belfry on the top of one of the side walls. Inside, what is believed to be the saint's skull is
preserved. The tradition goes that a young shepherd found an image of Santa Cristina in the place where the present hermitage is
situated. Surprised, the boy hurried to tell the priest and the rest of the town. Straight away, the local people organised a procession
to carry the image to the parish church (which was then the present "Alegries" church).
ITINERARIES FOR DISCOVERING LLORET DE MAR ( LLORET DE MAR’I KEŞFET )
ITINERARY 1 (ROTA 1) Route: Dona Marinera (the Sailor's Wife) - Cala Banys - Sant Joan's tower - Fenals beach - Santa Clotilde
Gardens - Sa Boadella beach - Santa Cristina Hermitage - Santa Cristina beach - Treumal beach - Pinya de Rosa Botanical Gardens
- Santa Bàrbara Hermitage - Sant Joan's tower. : Approximate duration: 2 h / Difficulty level: Easy (Kolay)
This route along the footpaths following the Lloret coastline allows visitors to enjoy some of the town's sights, such as the Santa
Clotilde Gardens. The excursion lasts two hours and offers fabulous natural beauty and landscapes. The route sets off from the
monument to the Dona Marinera (the Sailor's Wife) by the sculptor, Ernest Maragall, And follows the coastal footpath to the beach at
Fenals, going through the charming Cala Banys cove and the medieval Sant Joan's tower. After reaching the beach at Fenals, leave
the coastal footpath and follow the signs to the Santa Clotilde gardens which date back to the nineteenth-century, a must-see if you
want to savour some of the best in landscape architecture. Taking the road, you'll come to the beaches at Sa Boadella, Santa Cristina
and Treumal. At Santa Cristina beach, you can visit the hermitage dedicated to the patron saint of Lloret. Carry on walking until you
reach the Pinya de Rosa Botanical Gardens, where you'll find over 100,000 species and one of the world's foremost collections of
cacti. From the botanical gardens, carry on to the Santa Bàrbara Hermitage dating from the Romanesque era to complete the route
to the Sant Joan's tower, a twelfth-century building with a tower dating from the sixteenth century.
ITINERARY 2 ( ROTA 2) Route: Town Hall - Roman Sepulchre - Font dels Capellans - Iberian settlement of Puig de Castellet
Approximate duration: 45 minutes / Difficulty level: Easy (Kolay)
On this route, you'll discover the Iberian settlement of Puig de Castellet, on the top of the Roca Grossa. The excursion lasts less than
45 minutes and follows a gently ascending route.
The route starts at the Town Hall, where you set off along the Passeig Agustí Font towards En Plaja House as far as the Avinguda
Pau Casals. Once here, cross the Avinguda Vila de Tossa and follow the Avinguda Roca Grossa, which leads to the Roman
Sepulchre, a Roman burial tower dating from the second century BC. Following the signs, go past the Font dels Capellans until you
reach the Iberian settlement of Puig de Castellet.
ITINERARY 3 ( ROTA 3) Route: Town Hall - Modernist Cemetery - Sant Quirze Hermitage - The Angel - Creu de Terme (Boundary
Cross) - Sant Pere del Bosc Sanctuary - Nostra Senyora del Vilar Sanctuary. : Approximate time: 1 h 45' / Difficulty level: Easy
This route combines a tour of the town and some of the leading cultural sights in Lloret with a walk along an ancient path, now
converted into a long-distance footpath, where ramblers can enjoy both history and nature at the same time.
The route starts at the Town Hall, from where you should set off along Passeig Agustí Font towards Avinguda Just Marlés. Once
here, head for Avinguda Vila de Blanes and carry on walking until you get to the crossroads with Avinguda de les Alegries. Here, you
have to cross the road towards the green area opposite, which leads to the Modernist cemetery, where you will find the sumptuous
sculptures by acclaimed architects such as Josep Puig i Cadafalch. 200 metres from the cemetery is the Sant Quirze Hermitage, built
in the eleventh century. Carry on along a dirt track to the left of the hermitage until you come to Carrer Nicolau Font i Maig. This road
will take you through the Condado de Jaruco urbanisation until you come to an unasphalted road. Carrying on along this road, you
will find a signposted turning on the right, which leads to the Modernist monument of The Angel. Go back to the main path and carry
on walking for about fifteen minutes until you come to a small chapel by the side of the path, this is the La Mare de Deu de Gràcia
Chapel. The same path will take you to the Creu de Terme (Boundary Cross) and Sant Pere del Bosc, an old Benedictine monastery.
To get to the Nostra Senyora del Vilar Sanctuary, retrace your steps until you come to a turning to the right, signposted as a longdistance footpath.
BARCELONA
HISTORY ( TARİHÇE )
ROMAN ŞEHRİ; BARSELONA
Barselona’nın kökeninin romanların küçük kolonilerinden geldiği; 1. yüzyıldan bu yana arkeolojik kalıntılar,
kartografik kaynaklar ve edebi eserler sayesinde tanımlanmıştır. Böylece Barsino İspanya’nın güneyinde
kurulmuştur.
Katalonya’daki roman şehirleri Tarragona dışında tüm şehre mükemmel bir şekilde yayılmıştır. Bazıları eski
İberya Köyleri’nin bulunduğu bölgede, bazıları Barselona’da olmak üzere kendilerine özgü düz arazi yerleşim
biçimleriyle iki nehir arasına yerleşmişlerdir.
Eski kolonilere ait,Barsino’yu çevreleyen Tunç Devri’nden kalma eski yerel yereleşim alanları vardır.
Şehirdeki iki roman duvarı Taber Romanları’nın yaptığı ilk yapı olmasına rağmen şehrin öz yapısına
uygundur. Duvarın anahatları 19. yüzyılda korunarak şehrin şu an ki yapısına uygun bir şekilde restore
edilmiştir. Şehrin diğer güzel yapıları Sants, Gracia or Sant Mari de Provençals’tır.
ROMANESQUE BARCELONA (BARSELONA MİMARİSİ)
4. yüzyıl ile 13. Yüzyıl arasında şehrin mimarisi romanların dayanıklı geniş yapıları kusursuz biçimde şehri
sarmıştır. Birçok politik karışıklıktan sonra İspanya’nın geri çekilmesiyle Barselona feodalizm ve deniz
ticaretinde gelişti ve önemli ve güçlü bir söz sahibi oldu.
Şehrin büyüyüp güzelleşmesindeki en önemli etkenler banliyö sokakları ve şehrin eski yapısından uzakta
şehir merkezine yapılan yerleşim alanlarıdır. 13. yüzyılın sonlarında banliyölerin güvenliği için yapılan ikinci
duvar büyük kilise olan Santa Maria del Mar’ın yakınlarına sağlam Mercadal villarının, limanın ve Rec
Comtal’ın bulunduğu yere yapıldı.
GOTHIC BARCELONA (GOTİK BARSELONA)
Barselona orta çağlarda büyümesi mümkün olan sınırlarına ulaşmış bir şehir olarak ortaya çıktı. Uzun
yüzyıllar boyunca şehre ve şehrin sosyal yapısına düzen getirmek için girişimler yapıldı. 13. yüzyılda yeni
evleri Roman şehirlerinden ayırmak amacıyla korunaklı duvar inşa edildi ve 14. yüzyıldan itibaren
Barselona’da duvarla birlikte Raval bölgesindeki ekili alanları elde etti. Kraliyet ailesinin ayırlmasından sonra
Akdeniz kıyıları Atlantik ticareti açısından önemsiz görünüyordu. Büyük Santa Maria del Mar kilisesi, geometri
ve politika merkezi Plaça Sant Jaume, La Ribera Barselona’nın yeni sınırları içinde yapılan gotik eserlerden
bazılarıdır. Şehrin en dikkat çekici özelliği şehrin kurumsal işlerde seçici olması ve katılım seviyesinin yüksek
olmasıdır.
NEOCLASSICAL BARCELONA (NEO-KLASİK BARSELONA)
18. yüzyılda Barselona’nın savaşa girmesiyle şehir kapatılır.1714 yılında başlayan İspanya Veraset
Savaşı’nda yenilen Barselona, 1808 yılında Peninsula Savaşı’nda Napolyon’un ordularını mağlup etmiştir.
Bu zafer ile birlikte şehir tekrar açılır. 18. yüzyıl aydınlanma ve aydınlık despotizm çağı oldu ve 1789’daki
Fransız devrimi ile birlikte avrupada birçok değişklil yaşandı. Alman filozof Immanuel Kant’ın “ kendini
düşünme cesareti” sözü bu çağın özeti oldu. 1714 işgalinden sonra Barselona’da ekonomik canlanma
yönetimdeki yetkililerden biri olan Antoni de Capmany zamanında pamuk ve alaca değirmenleri açılarak elde
edilen gelir Bourbon yöntemi adı altında askeri harcamalar olarak yapıldı. Şehrin hala duvarlı garnizon
bölümü olarak süren El Raval ve La Rambla caddeleri cephe süslemeleri ile neoklasik bir görünüme sahiptir.
Şu an da değişimde olan Barselona, eski kırsal yerleşimler yerine modern şehir ve sanayi merkezli yollar
yapmaktadır. Bu değişim kapitalist dönemin başlangıcı oldu.
MODERNISTA BARCELONA (YENİLİKÇİ BARSELONA)
1812 yılında gerçekleşen Cadiz meşrutiyetinden 1873 yılında Cumhuriyetin ilanına kadar geçen sürede
birçok siyasi ve sosyal ayaklanma yaşandı. Ayaklanmalar, grevler, manastırların yakılması, şehir
bombardımanları ve şehirdeki gerginliklere bağlı farklı çatışmalar oldu. 1833 yılında şehir eyalet merkezinin
başkenti olarak belirlenir ve 19. yüzyıldan itibaren devrimci konseyler tarafından yönetilir. Bu mücadelelerin
yanında şehir kökten değişerek garnizon duvarları 1888 yılında sergi açmak için imha edildi. Eski duvar şehir
içinde ve ortak alanlarda çürüyen ve eksiği olan yapılar için reformlar başladı ve Raval ve Ramblas dini
özelliklere göre yapıldı. Barselona “küçük Manchester” olarak biliniyordu. İlk demiryolunu 1848 yılında yapan
Barselona daha sonra 1888de UGT, 1910 yılında ise CNT işçi sendikalarının kurucusu rolünü üstlendi. 19.
yüzyıl sonunda yaşanan ekonomik patlama sonrası Transatlantik ve Crédit I Docks gibi şirketlerin
kurulmasıyla edebi başarılar,siyasi hareketlenme ve kültürel canlanma görüldü.
NOUCENTISTA BARCELONA
Cerda genişletme sistemi planlı bir şekilde şehirde uygulandı. 20. yüzyılın başlarında bilim ve teknoloji
alanında yaşanan gelişmeler insanların günlük hayatının her evresinde etkili olmasıyla Barselona öncü kültür
başkenti oldu. Yeni nesil sanayici ve politikacılar geliştirme planlamalarının ardından Barselona’nın modern
ve büyük bir metropol olmasını istediler. 1900 yılında şehrin %40 oranında nüfusu okuma yazma bilmiyordu.
Bu oran 1920’de ise %18 oranlarına inmişti. Okul ve mesleki eğitim için girişimlerde bulunuldu. İlk şehir treni
inşa edildi. İlk eletrikli tramvay yapıldı ve binalara asansörler koyuldu. Barselona medya ve kitlesel açıdan
çok hızlı bir şekilde büyüdü. Bu dönemde kurulan Barselona ve Espanyol futbol takımlarıyla Montujic ve
Tibidabo dağları bulundu ve şehir doğuya doğru büyüdü. Buda Eugeni d’Ors Barselona romanı oldu. 1909’da
dini yapıların yağmalanması önlemek için kurulan barikatlar, 1920’de ikinci cumhuriyetin kurulmasıyla birlikte
yaşanan ve uzun süren askeri iç savaş şehri enerji ve hafızadan yoksun bıraktı
DRAB BARCELONA (YALNIZ BARSELONA)
İspanya iç savaşından sonra Barselona hayalleri ve 1931 cumhuriyet özlemleri dramatik bir araya girdi.
Savaşı takip eden yıllarda şehrin günlük hayatında yaşanan kaçakçılık oranı arttı. Sinemalar ve sokak
festivalleri diktatör yönetim altında yapıldı. Ellili yıllarda Seat ve Enasa gibi yeni endüstriyel kompleksler ile
sanayi alanında büyüyen Barselona’da Seat 600 araç ve televizyon yaptı. Şehir kendini büyüttü ve 26 komşu
şehir edindi. Çürüyen mahalledeki konutlar ve şehir merkeizi sınırını gelişen Bellvitge, Sant Idelfons, el Bon
Pastor ve les Cases del Congres belirliyordu. Şehirdeki düzensizlik göçmenlerin ilk protestosuna neden oldu.
THE BARCELONA OF THE OLYMPIC GAMES (BARSELONA OLİMPİYAT OYUNLARI)
Barselona’ya 1992 olimpiyat oyunlarına ev sahipliği yapma şansı verildi. 25.
olimpiyat oyunlarının Barselona’da yapılabileceği Olimpiyat Komitesi Başkanı
Joan Antoni Samaranch tarafından dönemin Barselona belediye başkanı Narcis
Serra’ya bildirildi. Barselona 17 Ekim 1986’da İsviçre’nin Lozan kentinde yapılan
oturumda adaylığı kazandı. 17 Ekim 1986 tarihinde Barselona’da yaşayan halk
1992 olimpiyatlarının hangi ülkeye verildiğini öğrenmek için büyük Katalonya
meydanında toplandılar. Barselona’nın oyunları aldığı meydana kurulan dev
ekranda halka duyuruldu.
THE BEGINNINGS OF THE GAMES: THE OLYMPIC TORCH (OYUNLARIN BAŞLANGICI – OLİMPİYAT MEŞALESİ)
Haziran 1992 başlarında Yunanistan’ın Olimpia kentinden, Hera Tapınağı’nda yakılan 25. Olimpiyat meşalesi
Barselona’ya devredildi. Olimpiyat meşalesi yakıldıktan sonra eski Yunan ritüellerini izledi. Bir atlet olimpiyat
meşalesini aldı ve ve 4 gün boyunca birçok yunan şehrinden geçti ve son olarak Atina’ın Panateneu stadında
Barselona olimpiyat komitesine teslim etti. Meşale Pire’den yola çıkarak Akdeniz Kıyıları’ndan Katalonya
kıyılarına ulaştı. 13 Haziran günü milattan 600 yıl önce eski yunanlılar tarafından yapılan meşale İber
Yarımadası’na geldi. Meşale 43 gün boyunca 5000 km yol katetti. Meşale başkent dışında 17 farklı şehirden
daha geçti. Sevilla’dan Tenerife’ye, Tenerife’den Las Palmas’a, Las Palmas’tan Malaga’ya uçak yoluyla giden
meşale Tarragona’dan Mallorca’ya, Mallorca’dan da Barselona’ya deniz yoluyla gitti. Geçilen güzrgahta
karada 5570 km, havada 2291 km ve denizde 258 mil kat edildi.
THE TORCH BEAERS (MEŞALEYE SADAKAT)
Olimpiyat gönülleri, sporcular, engelliler, yaşlılar ve sponsorların katılımıyla toplamda 9172 katılımcı ile;
yürüyerek kat edilen 8584 kilometrelik yolun her 0.5 kilometresinde, bisiklet ile kat edilen 488 kilometrenin
her 2.5 kilometresinde el değiştirdi. 12 Temmuz 1992’de Barselona’ya gelen meşale şehrin farklı noktalarında
dolaştırıldı. 25 Temmuz’da Sant Jaume meydanından geçen meşale oyunların başlangıcı için Olimpiyat
Stadı’na girdi. Törenin en hareketli anı okçu Antonio Rebollo’nun ateşli ok kullanarak stadyumu
aydınlatmasıydı. Olimpiyat meşalesi oyunların sonuna kadar yandı. 25. Olimpiyat meşalesinin yakılması için
tasarlanan her karede tasarımcı Andre Richard’ın imzası vardı.
OPENING AND CLOSING CEREMONIES OF THE GAME (OLİMPİYATIN AÇILIŞ VE KAPANIŞ SERAMONİSİ)
Açılış ve kapanış seremonileri Olimpiyat Stadyumu’nda yapıldı. 25 Temmuz’da meşalenin Olimpiyat Stadı’na
gelerek gerçekleşen açılış seremonisi meşalenin 9 Ağustos’ta söndürülmesiyle birlikte son buldu ve Olimpiyat
Bayrağı sembolik olarak Atlanta’ya devredildi. Bu iki olay, dünya üzerinde 3.500.000 kişi tarafından
televizyonda izlendi ve Olimpiyat gönüllüleri açısından görüntülendiği için büyük önem taşıdı.
OLYMPIC STADIUM ( OLİMPİYAT STADI )
İlk olarak 1927 yılında 1929 Expo ve 1936 Olimpiyat oyunları adaylığı için yapılmıştır. 1992 Olimpiyat
oyunlarının ana stadyumu olmuştur.1975'de Formula 1 İspanya Grand Prix'i yapıldığı dönemde yarış pisti
için padok olarak kullanılmıştır. 55,926 kişilik kapasitesi ile RCD Espanyol futbol kulübü maçları burada
oynanmaktadır.
CLUB BARCELONA ( BARSELONA KULÜBÜ )
FC Barcelona, İspanya'nın Katalonya özerk bölgesindeki bulunan kulüp. 1899
yılında, Joan Gamper önderliğinde, İsviçreli, İngiliz ve İspanyol bir grup tarafından
kurulmuştur. Katalan bölgesini temsil eden kulübün sloganı "Més que un club" (bir
kulüpten daha fazlası) cümlesidir. Barça marşı ise, Josep Maria
Espinàs tarafından bestelenen Cant del Barça dir.
Total futbolu dünyayla tanıştıran isim 1974 Dünya Kupası'nda Hollandalı Johann
Cruyff olmuştur. Genelde 4-3-3 sistemiyle oynanan sistem "takım halinde hücum,
takım halinde savunma" ilkesine dayanır. 1970 ve 80'li yıllarda her oyuncunun
yer değiştirerek oynadığı ve bireysel yeteneklerin daha ön plana çıktığı sistem,
günümüzde oyuncuların eskiye oranla daha fazla bölgesinde durarak alan
daraltan ve tek pasa dayalı takım oyunu şeklindedir. Adeta kaleci bile bir savunma oyuncusu gibidir.Cruyff'un
Barcelona'ya 1988'de hoca olmasından sonra kolları sıvamış ve sistemi oturtmaya çalışmıştır.Barca ilk
Şamp.Kulüp.Kupasını 1992 senesinde onun döneminde kazanmıştır. 2003'te başka bir Hollandalı olan Frank
Rijkaard'ın takımın başına gelmesi ile bu sistem yeniden denenmiş 2008'de alt yapı sorumlusu olan ve
takımın eski futbolcusu olan Guardiola'nın teknik direktör olması ile zirveye ulaşmıştır.Takım o sene 6 kupayı
birden kazanmıştır.
Barcelona, La Liga'dan düşmeyen üç kulüpten bir olup, Real Madrid ile beraber İspanyol futbolunun en
başarılı temsilcileridirler. 1928'de İspanyol profesyonel futbol ligi La Liga'nın on kurucu üyesinden biri olan
kulüp, 1929'da ligin ilk şampiyonu olmuştur. İspanya 'da 24 La Liga şampiyonluğu, 26 İspanya Kupası,
10 İspanya Süper Kupası, 4 Eva Duarte Kupası ve 2 Lig Kupası şampiyonluğu bulunmaktadır. Real
Madrid 'ten 10 La Liga kupası kadar geridedir. Avrupa en başarılı kulüpleri arasında yer alan Barça 'nın 12'i
Avrupa kupalarında olmak üzere, 16 uluslararası kupası bulunmaktadır. 6 Şampiyonlar Ligi, 4 Kupa Galipleri
Kupası, 3 Fuar Şehirleri Kupası (günümüzdeki adıyla Avrupa Ligi), 4 UEFA Süper Kupa ve 3 Dünya Kulüpler
Kupası 'nı müzesinde bulundurmaktadır. 1955 yılından beri, her sene Avrupa arenasında mücadele
etmektedir.
Futbol takımı 2009 yılında mücadele ettiği 6 turnuvada da şampiyon olarak bir ilki gerçekleştirmiştir. 2009
yılında Şampiyonlar Ligi, UEFA Süper Kupa, La Liga, İspanya Kral Kupası, İspanya Süper Kupası ve FIFA
Dünya Kulüpler Kupası'nda şampiyonluğa ulaşmıştır. Kulübün stadyumu Camp Nou'dur ve
taraftarlarına Culés denir, diğer ad ise Ultras Barça'dır. Kulübün taraftarları arasında, İspanya'nın şu anki
başbakanı José Luis Rodríguez Zapatero da vardır.
Kulübe ait profesyonel basketbol, hentbol, futsal ve patenli hokey takımları vardır.
EL CLASICO ( DERBİ )
Diktatör Francisco Franco döneminde Katalanlar başta olmak üzere tüm bölgesel kültürlere baskı politikası
uygulamıştır. İspanyol topraklarında İspanyolca dışındaki tüm dillerin konuşulması yasaklanmıştır. Bu
dönemde FC Barcelona Katalan halkının sembolü haline gelmiş ve "Més que un club" (Bir kulüpten daha
fazlası) adıyla anılmıştır. Diktatörlük döneminde Barcelona'yı desteklemek Manuel Vázquez Montalbán'ın da
söylediği gibi Katalan olduğunu göstermenin en dikkat çeken yoluydu. Bu yöntem anti-Franco harekete
katılmadan diktatörlüğün muhalifi olduğunu göstermenin de bir yoluydu. Barcelona'nın muhalefeti simgelediği
İç Savaş döneminde Real Madrid ise baskıcı merkeziyetçilik anlayışının ve faşist rejimin bir simgesi olarak
görülmüştür.
CAMP NOU ( YENİ STAD )
Camp Nou, 98.772 seyirci kapasitesi ile Avrupa'nın en büyük
futbol stadyumudur. La liga'nın en önemli takımlarından FC
Barcelona, iç saha maçlarını bu stadyumda yapar. Tüm
dünyada Camp Nou olarak anılan stadyumun resmi ismi Estadi
del Futbol Club Barcelona ('FC Barcelona Stadyumu')'dur.
Ayrıca Katalonya Millî Futbol Takımı'nın da sahasıdır. 24
Eylül 1957 tarihinde açılan stadyumun hemen yanında, FC
Barcelona kulübünün 8.500 kapasiteli kapalı spor salonu Palau
Blaugrana, onun yanında da FC Barcelona B'nin maçlarını
yaptığı Mini Estadi bulunmaktadır.
COSTUMS ( BARSELONA’DA YAŞAM )
Meal times
In Barcelona, like elsewhere in Spain, meals are usually served later than in the rest of Europe. Breakfast, the first meal of the day,
is between 9am and 11am. It is usually lighter than in other European countries and resembles a "continental breakfast" in hotels.
Families have lunch between 2pm and 3pm, and dinner between 9pm and 10pm. In restaurants the meal times are adapted to the
usual working hours and lunch can be had between 1pm and 3pm.
Restaurants serve dinner between 9pm and about 11.30pm. There are some specialised restaurants, however, where meals are
served round the clock.
Working hours
The work day usually begins at 8 or 9am, with the lunch break at 1.30 or even 2pm. People are on the job again between 3 and 4pm
and the work day ends between 6 and 7.30pm.
Shop hours
The shops in Barcelona open their doors at 9 or 10am and close for lunch at 1.30pm. They re-open in the afternoon at 4 or 5pm and
remain open until 8 or 8.30pm. The shopping malls and large retail outlets do not close for lunch. All retail outlets, including small
shops and department stores, open on Saturday afternoons, while all close on Sunday, except for some special establishments with
permission to open.
Show times, Cinemas and theatres, Cinemas usually run four sessions a day between 4 and 10pm. Theatres hold one performance
daily, usually between 9 and 10.30pm on weekdays and Saturdays, and between 6 and 7pm on Sundays. Some theatres, however,
hold two performances a day: the first around 6pm and the second at about 10pm.
Pubs and music bars : usually open from 6.30pm to 3am, while discotheques open at 11.30pm and close at about 5.30am.
Social customs of the Barcelonans: It is becoming increasingly common for Barcelonans to go out on weekday evenings. Friday and
Saturday evenings, however, are the liveliest, since then people go to restaurants to dine, or to a show or a concert, etc, and this is
also when the younger people fill the discotheques, music bars, jazz clubs, and so on.
On Saturday afternoon there is a great deal of activity in the shops in the city centre, and the coffee shops are a good place to relax
from the day's bustle and meet with friends to chat. Sunday morning is when people take a walk in the city. In Barcelona it is not as
common to go "tapa-eating" as in other cities in Spain, but people usually do have an aperitif on the cafe terraces when the sun
shines, or indoors if the weather is less pleasant. Many people also customarily spend their week-ends away from the city.
The most beautiful dance : The poet Joan Maragall described the typical folkdance of Catalonia in these words: "The sardana is the
most beautiful dance of all the dances that are done and undone...". Every Sunday morning, people of all ages gather to dance the
sardana to the sound of the cobles or bands that take their place in Barcelona's Cathedral Square.
MUSEUMS ( MÜZELER )
Barcelona, a city renowned for its cultural tradition, has a vast and captivating collection of museums among which we can highlight,
as the most typical or representative, the National Art Museum of Catalonia (MNAC), the City History Museum, the Picasso Museum,
the Joan Mirò Foundation, the Science Museum and the Barcelona Museum of Contemporary Art (MACBA).
Arxiu Historic de la Ciutat
(City History Archives)
Fundaciò Antoni Tàpies
(The tàpies Foundation)
Fundaciò Barcelona Olimpica
(The Olympic Barcelona Foundation)
Fundaciò Francisco Godia
(The Francisco Godia Foundation)
Fundaciò Joan Mirò
(The joan Mirò Foundation)
Fundaciò Thyssen Bornemisza
(The Thyssen-Bornemisza Foundation)
Institut Amatller d’Art Hispànic
(Amatller Institute of Hispanic Art)
Institut-Jardi Botànic
Botanical Garden-Institute)
Museu d’Arqueologia de Catalunya
(The Museum of Arcaeology of Catalonia)
Museu d’Art Contemporanei de Barcelona
(The Barcelona Contemporany Art Museum)
Museu d’Art Modern
(The Museum of Modern Art)
Museu des les Arts Decoratives
(The Decorative Arts Museum)
Museu d’Arts I Tradicions Populars
(Museum of Popular Arts and Traditions)
Museu dels Autòmates de Tibidabo
(Tibidabo Museum of Automatons)
Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombi
(Barbier Mueller Museum of pre-Columbian Art)
Museu de la Farmàcia Catalana
(Catalan Pharmaceutical Museum)
Museu Frederic Marès
(The frederic Marès Museum)
Museu del Futbol Club Barcelona
(The Barcelona Football Club Museum)
Museu Gaudi
(The Gaudi Museum)
Museu de Geologia
(The Geology Museum)
Museu Geològic del Seminari
(The Geology Museum)
Museu d’Historia de Catalunya
(The History of Catalonia Museum)
Museu d’Història de la Ciutat
(The History of the City Museum)
Museu d’Historia de la Medicina de Catalunya
(Museum of Medical History of Catatonia)
Museum Maritim
(The Maritime Museum)
Museu del Calçat
(The Footwear Museum)
Museu de Carrosses Fùnebres
(Museum of Funeral Carriages)
Museu de Carruatges del Foment
(Carriage Museum)
Museu de la Catedral
(The Cathedral Museum)
Museu de Cera de Barcelona
(The Barcelona Wax Museum)
Museu de Ceràmica
(The Ceramics Museum)
Museu de la Ciència
(The Science Museum)
Museu del Clavegueram
(Sewerage Museum)
Museu Diocesà de Barcelona
(The Barcelona Diocesan Museum)
Museu Egipci de Barcelona
(The Barcelona Egyptian Museum)
Museu de l’Esport
(The Sport Museum)
Museu Etnogràfic Andinoamazònic dels
Caputxins de Catalunia
(Andean Amazonian Ethnographic Museum
of the Capuchins of Catalonia)
Museu Etnològic
(The Museum of Etnology)
Museu Militar
(The Military Museum)
Museu Monestir de Pedralbes
(The Pedralbes Monastery Museum)
Museu de la Mùsica
(The Museumm of Music)
Museu Nacional d’Art de Catalunya MNAC
(The National Art Museum of Catalonia)
Museu del Perfum
(Perfume Museum)
Museu Picasso
(The Picasso Museum)
Museu de la Sagrada Familia
(The Sagrada Familia Temple Museum)
Museu Tauri
(The Bullfighting Museum)
Museu Tèxtil I de la Indumentària
(The Textile and Garment Museum)
Museu Verdaguer
(Verdaguer Museum)
Museu de Zoologia
(The Zoological Museum)
GAUDI AND MODERNISM ( MİMAR GAUDİ VE MODERNİZM )
At the end of the 19th century and the beginning of the 20th, there occurred in the western world a cultural movement known in
Catalan as modernisme, a name which tends to designate only the currents of western art, particularly in its architectural and
decorative aspects, and which in other countries received other names - Art Nouveau, Modern Style, etc.
Modernism is characterised by the predominance of curves over straight lines, the richness and detail of decoration, the frequent use
of floral motifs, the taste for asymmetry, a refined aestheticism and the dynamism of forms.
GAUDI
Antoni Gaudí ya da tam adıyla Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,İspanya’da Art Nouveau akımının öncüsü
olan ünlü Katalan mimardır.Barselona’nın en ünlü mimari eserlerinin yaratıcısıdır.25 Haziran
1852’de Katalonya’nın Reus kentinde doğmuştur. Bir bakır ustasının oğludur. 1869’da başladığı mimari
eğitimi, askerlik hizmeti ve çeşitli nedenlerle sekiz yıl sürmüştür. 1878’de eğitimini
tamamladığı Barselona kenti, tüm sanatsal etkinliklerinin merkezi olmuş ve kişiliğinin gelişiminde büyük yer
tutmuştur. O dönem, Barselona’da özellikle tekstil endüstrisinin gelişmesiyle orta sınıfın güçlendiği,
zenginliğin ve şehirsel gelişimin arttığı bir dönemdi. Gaudí, Fransız mimar Eugene Viollet-le-Duc ve “süsleme,
mimarinin kaynağıdır” diyen İngiliz düşünür John Ruskin’in fikirlerinden etkilenmiştir. Zamanla 19. yüzyılın
baskın tarihi stillerinin ötesine geçerek, kendi sınıflandırılması güç estetiğini yaratmıştır.İlk önemli eseri,
Vicens ailesi için 1883-1888 tarihleri arasında yaptığı Barselona’daki Casa Vicens adlı yazlık ev idi. Daha
sonra Eusebi Güell adlı sanayici ile güçlü bir ilişki kurarak bu aile için yaptığı eserlerle Barselona’da prestij
edinmiştir. Bu eserler, Güell Pavilyonu, Güell Sarayı, Güell Mahzeni,Colonia Güell Türbesi ve Güell Parkı’dır.
Diğer önemli eserleri arasındaTeresano Koleji, kendisine yılın binası ödülünü kazandıran Celvet
Evi,Bellesgurad Villası, Battlo Evi ve La Pedrera adıyla bilinen Casa Milà bulunur.En ünlü eseri ise hayatını
adadığı, yapımı halen süren La Sagrada Familia bazilikasıdır.
Öncelikle bu şehrin başına gelmiş en güzel şeyle tanışalım: Mimar Antoni Gaudi! Gaudi bu şehri muhteşem
sanatı ile süslemiş, aykırı bir mimari ile birbirinden güzel binalara imza atmış, şimdi bütün turistler oraları
geziyor.
Art Nouveau olarak bilinen sanat akımının amacı, eserleri, eseri saran çevre ile uyumlu hale getirmekmiş.
Bu sanatın öncülerinden olan Gaudi de eserlerinde hep doğadan esinlenmiş. İnsanoğlunun leğen kemiği, arı
peteği, ağaç dalı ve gövdesi onun ilham kaynağı olmuş. Köşe ve kenarları olmayan kıvrımlı ve dalgalı
görünümlere sahip bu farklı binalarda statiği sağlayabilmiş olmasının yanı sıra sanatsal bakış açısı onu bir
dahi kılıyor ve Barselona'ya giden herkesi Gaudi hayranı yapıyor.
Gaudi'ye en büyük destek de yaşadığı dönemin en zenginlerinden olan Güel
ailesinden geliyor. Güel ailesi için tasarladığı evler, parklar bugün
Barselona'nın cazibe noktaları.
Görmeden dönülmemesi gereken Gaudi eserleri şu şekilde:
SAGRA DA FAMILIA: Burası Barselona'nın simgesi, turizm ikonu, namı değer
"bitmeyen kilise". Gaudi bu eserini yarım bırakıp hayata veda ediyor. Şu an
kilisenin tadilatı bağışlar ile devam etmekte. 2026 yılında, Gaudi'nin ölümünün
100. yılında bitirilmesi planlanıyormuş. Haydi inşallah...
Kilisenin silüetine iş makineleri de dahil artık. Görünümü ıslak kum ile yapılmış
kale şeklinde. Dışında öyle ayrıntılı figürler var ki; bir yerinde İsa'nın doğuşu
anlatılıyor, bir yanda meyveler, öbür yanda gizemli sayılar var...
Kilisenin içine girmek için biletinizi mutlaka online alın. Yoksa en az 2 saat sıra bekleyeceğiniz garanti.
Online biletli bölümde bile sıra var, neyse ki daha hızlı ilerliyor. Biletler kişi başı 20 euro.
İçerisi görmeye değer güzellikte... Binayı ayakta tutan kolonların her biri birer ağaç gövdesi. İçerinin
ışıklandırlması ise çok özel, vitraylardaki ışık kırılmaları içeriyi müthiş ışık oyunlarına boğmuş.
YEAR 2002, THE GAUDI YEAR ( 2002 – GAUDİ YILI )
On 23 December 1999, the celebration of the International Gaudí Year on the hundred and fiftieth anniversary of the Catalan
architect's birth was presented to the media at an act that took place at the Saló de Cent in the building housing the Barcelona City
Council.
The Gaudí year is an initiative of the Barcelona City Council that was passed by the plenary council on 28 April 1999. The plenary
council unanimously decided to declare the year 2002 International Gaudí year.
A programme of activities for the inhabitants of Barcelona, as well as for visitors from around the world, is planned for the Gaudí
Year, so that it will become a major event having international reverberations.
PASSEIG DE GRACIA
In this boulevard, between the streets Consell de Cent and Aragó on the south-western side, stands the famous street block popularly
known as l'illa de la discòrdia , due to the contrast in the architecture of its buildings, all from the first decade of the 20th century. The
building at the seaward end of the block is<the Lleó Morera mansion, by Lluís Domènech i Montaner, in modernist floral style. There
follow two buildings of a modernised Louis XV type, by Enric Sagnier, and the neo-Gothic Amatller mansion , with ornamentation of
polychrome tiles, by Josep Puig i Cadafalch, followed by the Batlló house , with a mosaic façade and a tiled roof, by Antoni Gaudí. A
little further up the street, on the right-hand side on the corner with Carrer Provença, there is the Milà mansion 'La Pedrera', designed
by Gaudí shortly after the termination of the Batlló house . The originality of La Pedrera is not limited to the sculptural forms of its
façade, but also extends to the interior of the building.
LA PEDRERA (The Stone Quarry) (TAŞ OCAĞI)
On the Passeig de Gràcia, at the Carrer de Provença, you can find one of the most interesting buildings in the city, and the one that
today also receives the most visitors: the 1905 Casa Milà, also called La Pedrera , one of Antoni Gaudí's great buildings.
La Pedrera, or Casa Milà, is a veritable abstract monumental sculpture formed by organic shapes. The two patios should be visited,
and if you ask for permission, you can visit the roof, where the chimneys and air vents form an impressive group of abstract sculptures,
making the visitor feel transported to a spectacular dream world.
Huertas Claveria, the author of the book, "50 vegades Barcelona" (Fifty Times Barcelona), describes it in this way: "Its façade, in the
shape of waves of stone, throwing the wrought-iron balconies into relief, is topped by a group of himneys covered by ceramic tiles
on the roof, defined as a garden of wars by the poet Pere Gimferrer".It is now the main venue for the Caixa de Catalunya Foundation.
The first floor is perfect for exhibitions and there is a unique auditorium in the basement. The paintings on the hall ceiling, and the lift,
are particularly interesting. The restoration was directed by the architect Josep Emili Hernández Cros.
THE TEMPLE OF THE HOLY FAMILY ( KUTSAL AİLE TAPINAĞI )
Situated to one side of the Plaça de la Sagrada Família, between the streets Marina, Provença, Sardenya and Mallorca, stands the
Temple Expiatori de la Sagrada Família, which was initially a neo-Gothic project designede by the architect Francesc de Paula del
Villar. Gaudí was commissioned to continue the work in 1891, and replaced the existing project with a much more ambitious one
which resulted in the enormous present-day structure. Sagrada Familia aspires to be a symbolic construction.
It has three monumental façades: the east front, dedicated to the Birth of Christ; the west front, dedicated to the Passion and Death;
and the south front, the façade of the Glorification, the largest of all. The four towers of each of the three façades jointly symbolise
the twelve apostles. A dome- shaped tower which crowns the apse is the symbol of the Mother of God, and the four large towers
dedicated to the evangelists encircle the central spire, which symbolises the Saviour.
THE PARC GUELL
The Parc Güell is situated on the Carmel hill, which, along with that of La Creueta and the Muntanya Pelada, separates the district
of Gràcia from that of Horta. The financier Eusebi Güell decided to construct a garden city on the old estate of Can Montaner, and
commissioned the project to Gaudí. Only two houses came to be built within the enclosure of the Park, which was conserved as
such and which is now a municipal garden. The whole of the urban development part was realised between the years 1900 and
1914.
THE PALAU DE LA MUSICA CATALANA
At the corner of Carrer Amadeu Vives stands this building, the work of the architect Lluís Domènech i Montaner, a follower of Gaudí.
The Palau de la Música dates from 1908, and its interior is the most important testimony of the modernist style. Here we find
polychrome materials (tiled mosaics, stained glass); the floral themes and the figures with the body in mosaic and the bust in relief
are by Eusebi Arnau. To the left of the stage there is a willow tree in stone, sculpted by Pau Gargallo, evoking Catalan folk song in
the person of Anselm Clavé and the girls of the song "Les Flors de Maig". The right-hand side evokes international music, with the
bust of Beethoven and the ride of Wagner's Valkyries. The Palau de la Música was created as the home and the concert hall of the
Orfeó Català, a great choral society founded a few years earlier by the composer Lluís Millet. It should be noted here that the Orfeó
Català has had great importance in the revaluation of Catalan popular music.
The most charming corners of our city are its small squares, very often hidden away, like the Placeta de Sant Just or that of Sant
Felip Neri, and alleys that still conserve the charm of ancient times, such as Carrer del Call, Carrer de Paradís and others no less
representative of Roman and medieval Barcelona, or streets like Montcada, which was one of the city's noble arteries during the 14th
century. To explore these places, we have to enter into the very heart of the old city.
At the core of this old town there are many captivating spots, full of history and tradition, as corresponds to a city whose oldest stones
date back to times that are distant but also very close in the real presence of their architectural manifestations. We will understand
and appreciate better these corners if we recall that the origins of present-day Barcelona lie in the small rise of the Tàber. The city
gradually extended across the plain surrounded by the hills of Monterols, the Putget, the Creueta, the Carmel, the Muntanya Pelada
and the Turó de la Peira. The tribe of the Laietans who settled there converted it into the ancient Iberian town of Laia, which doubled
in extension after being conquered by the Romans, who gave it the name of Colònia Favència Júlia Augusta Paterna Barcino.
PASSEIG DE GRÀCIA AND RAMBLA DE CATALUNYA
All cities have, among their most important thoroughfares - due to being vital arteries of communications especially in large cities
- a number of streets which are broad, busy commercial avenues, and which conserve a special attraction which is due, no doubt,
to their past, which is not lost despite the modifications and remodellings necessary to adapt them to the changing times.
In Barcelona, this phenomenon is clearly seen in streets such as Passeig de Gràcia, and especially in Rambla de Catalunya. The
terraces of the cafeterias give them life, together with the variety of traditional shops and the
brightly-lit entrances to the modern commercial galleries. Rambla de Catalunya, which is 30 metres wide and runs from the Diagonal
to Plaça de Catalunya, has conserved the elegance of its tree-lined central passage. At its crossroads with Gran Via we find a small
illuminated fountain, with four putti figures riding dolphins. And we must not overlook two monuments located at the beginning and
end of the street: a bull and a giraffe, called Meditació and Coqueta, respectively, made by Josep Granyer in 1972. The installation
of these figures was sponsored by the residents of Rambla de Catalunya. This thirty-metre-wide avenue that begins at the Diagonal
and ends at Plaça de Catalunya has conserved the charm of its central tree-lined promenade.
Passeig de Gràcia was, at the end of the 19th century and the beginning of the 20th, the residential centre of the highest ranks of the
Catalan bourgeoisie. Few of their houses had shops on the ground floor in those days, but since 1925 many of these buildings have
been transformed and now have commercial establishments at street level.
This boulevard follows the straight line traced by the old road from Barcelona to the village of Gràcia, which has long been absorbed
by the expansion of the city. In 1827 this road was converted into a broad, tree-lined avenue. Unlike today, the central part was for
the use of pedestrians. In 1853 gas lighting was installed. In 1848 an Italian landscape gardener planted along the edges a series
of gardens which he called Tívoli, a name which is still conserved by the theatre in Carrer de Casp.
PLAÇA DE CATALUNYA (KATALUNYA MEYDANI)
Barselona’nın merkezinde yer alan Plaça de Catalunya, birçok önemli etkinliğin düzenlendiği, gün boyu yerli
ve yabancı ziyaretçilerin akınına uğrayan şehrin en önemli meydanıdır. Barselona’nın en işlek meydanı olan
Plaça de Catalunya, eski şehir ve Eixample bölgesi arasında bulunmaktadır. Meydan;Passeig de Gracia,
Rambla de Catalunya, La Rambla, Portal de l’Angel, Ronda de Sant Pere gibi bir çok önemli caddenin
merkezi durumundadır.19. yüzyılın ortasına kadar şehir duvarları dışında kentin dışında olan Plaça de
Catalunya 1858’de Madrid merkezi hükümetinin bu duvarı yıkması ile daha popüler ve işlek hale gelmiştir.
Oval şekildeki meydan ağaçlar ile çevrilidir. Bu nedenle trafikten uzaktır.Plaça de Catalunya çeşme ve
heykelleri ile de ünlüdür. Meydana gelişi güzel yerleştirilmiş heykeller vardır. Bunlardan en bilineni Katalan
hükümeti eski başkanı anısına yapılan “Francesc Macia” heykelidir. Bu heykel 1991 yılında Sagrada
Familia’nın inşasında da görev alan Josep Subirachs tarafından yapılmıştır. Dikkati çeken diğer bir heykel
Joseph Clara’nın yaptığı bir kadın figürüdür. Bu heykel “La Deessa o l’Enigma”(Enigma Tanrıçası) ismini
taşır ve bir havuzun ortasında bulunmaktadır. 1982 yapımıdır.Plaça de Catalunya’nın doğusunda El Corte
Ingles’in evi olan beyaz bir binada tüm İspanya’da şubeleri bulunan bir alışveriş merkezi bulunmaktadır.
Burada elektronikten bahçe ürünlerine çok çeşitli ürün yelpazesini görebilirsiniz.
THE RAMBLA ( ESKİ BARSELONA )
La Rambla caddesi Barcelona şehrinin en merkezi cadddesi konumundadır. Bu cadde güneyde sahil ve
Kristof Kolomb heykeli ile bitmekte, kuzeyde ise Katalunya meydanı ile son bulmaktadır. Yaklaşık 2,5 km
uzunluğunda bulunan caddede oldukça fazla cafe, lokanta ve pub bulunmaktadır ve yılın her anı ziyaretçi
akınına uğramaktadır. Arabaların giremediği yürüyüş parkuruna sahip cadde İstanbul'daki İstiklal Caddesine
benzemektedir.
The Rambla is a boulevard that is transformed with the hours of the day and of the night. Few streets have such a marked capacity
for changing their appearance, the rhythm of their life and even their smells and colours, depending on the season of the year and
the time of day.
In addition to being a street that preserves almost entirely its original characteristics, it has had, like no other thoroughfare, a capacity
to assimilate the traces of the many and varied events that have taken place here during the different periods of its history.
The Rambla is a street, and an experience, that remain in the memory. Until 1860, the year in which Barcelona finally broke out from
behind its city walls, the city extended no further than the hexagon of the 15th century enclosure (the present-day Casc Antic) that
lies between these streets: the Rondes de Sant Pau, de Sant Antoni, d'Universitat, and de Sant Pere, the Passeig de Lluís Companys,
the Avinguda Marquès de l'Argentera, which continues as the Passeig Colom, and the Avinguda del Paral.lel. The only wide street
at the heart of the city was La Rambla, an old stream whose name derives from the Arabic "ramla" meaning "sandy ground". Until
the beginning of the 18th century La Rambla consisted merely of a path beside a stream running between convents on one side and
the old city walls on the other. It was in 1704 that the first houses were put up at the Boqueria on the site of the old city walls and the
first trees were planted.
In 1775 the old city walls by the Drassanes medieval shipyards were demolished, and toward the end of the 18th century the street
began to be systematically developed: la Rambla became a kind of tree-lined avenue.
From upper end, which runs into the Plaça Catalunya, to the lower end below the monument to Columbus, this unique street in fact
bears five different names, each describing a section of the street: first, there is La Rambla de Canaletes, a name used by the people
of Barcelona because of the Font de les Canaletes fountain, found there since ancient times. Folk tradition has it that anyone who
drinks from this fountain will subsequently keep returning to Barcelona. The next section of La Rambla is known as La Rambla dels
Estudis, after the mid-15th century building of that name, the Estudi General or Universitat. This university in Barcelona was
suppressed by Philip V and the building used as a barracks. In 1843 it was demolished. If you continue down toward the sea you will
enter the stretch known as La Rambla de les Flors, the only place in 19th-century Barcelona that flowers were sold and which even
today preserves its that old special charm. Next comes La Rambla del Centre, also known as La Rambla dels Caputxins, because
of the old house of Capuchin friars there. And finally, there is the stretch of La Rambla called La Rambla de Santa Mònica, giving
access to the port, called after the parish church there which previously had been the religious house of the Agustins Descalços
(Barefoot Augustinian order).
RAMBLA DE MAR (MERKEZ SAHİL BÖLGESİ)
At the bottom the Rambla de Santa Mònica is the square known as the Plaça Portal de la Pau. Near the Drassanes (old shipyards)
rises the monument built in memory of Cristopher Columbus and the fact that the port of arrival after his first return voyage from
America and the site of his first audience with King Ferdinand and Queen Isabella was Barcelona. The monument, built in 1886 by
the architect Gaietà Buigas Monravà, consists of a great iron column on a stone base topped by a statue of the navigator. Inside the
monument there is a lift that takes you up to the crown beneath the statue, from where you can enjoy a good view of the port, Montjuïc,
the Drassanes and the city as a whole.
Rambla de Mar (footbridge)
Crossing over the Passeig de Colom, next to the building of the Port Autònom, a wavy wooden walkway knwn as the Rambla de Mar
(Rambla of the Sea) stretches out over the water of the port as far as the wharf opposite, the Moll d'Espanya. This jetty, designed by
Helio Piñon and Albert Viaplana, came into use in September 1994.
Coming as it does at the end of a roadway as ancient, historic and colourful as the Barcelona Rambla - a street that is quite unique the Rambla de Mar, of recent creation, is a welcome innovation, taking its place among the great reforms carried out over the last
few years to open up the city to the sea, and offering the inhabitants of Barcelona and visitors to the city an opportunity to enjoy the
sea at first-hand.
PLAÇA D'ESPANYA ( İSPANYA MEYDANI )
1929 yılında Barselona’da düzenlenen Uluslar arası Sergi zamanında yapılmıştır. Meydanın tam ortasında
Antoni Gaudi ve Josep Maria Jujol tarafından mermer ve bronzdan yapılmış Miguel Blay heykeli ve fıskiye
bulunmaktadır. Nicolau Maria Rubio Tuduri’nin eseri olan çıplak tuğladan yapılmış binalar fuar süresince otel
olarak kullanıldı. Başarılı reformlar yavaş yavaş meydana dönüştürüldü ve Barcelona Ticaret Fuarı’na giden
yol Montujic Dağı’nın güzergahında olduğu içi Ramon ve Reventos ikiz kuleleri ile korundu. Eğer alışma
bahçesine gidebilirseniz, bu bahçenin isminin Father Cinto Verdaguer, Father Costa I Llobera ve bunlara ek
olarak kendini işine adamış bir şair olan Joan Margall tarafından verildiğini öğrenebilirsiniz. Dağda şehirden
izler taşıyan olağanüstü görüntüler görerek eğlenebilirsiniz.
THE FOUNTAINS OF MONTJUÏC
The fruit of the inspiration of the engineer Carles Buïgas, who conceived a new type of
fountain where the artistic element consists in the changing shapes of the water, the Magic
Fountain was one of the last works constructed in the grounds of the Universal Exhibition of
1929. The project was completed with cascades and smaller fountains installed at various
points of Avinguda Maria Cristina. The fundamental element, however, was the monumental
fountain situated on a platform erected at the end of the avenue, with the perspective of the
Palau Nacional as a backdrop.
THE CATHEDRAL OF BARCELONA
The most distant origins of the Cathedral of Barcelona correspond to a basilica with tree naves which was destroyed by Al -Mansur
(925). The remains of this basilica can be seen in the City History Museum . Around 1046, a new cathedral was commenced at the
initiative of Bishop Guislabert. We have few references to this building: it is believed to have occupied a part of the Gothic building,
but some of its Romanesque elements remain.
EL PARC DE LA CIUTADELLA
In 1714 Barcelona fell to the army of Philip V after a long siege. The dogged resistance of the
city meant that its new rulers wanted to keep it under firm control. A year later, Philip V ordered
a giant new garrison fort, the largest in Europe, to be built in order to guard the city. The buildings
of the Ribera district were demolished and in their place, in 1716, the new fortifications began
to be erected, paid for by the city itself.
In 1841, the Junta de Vigilància (Board of the Guard) began to dismantle it, but under the
Regency it was restored in 1843. After the anti-Bourbon revolution of September 1868, the
Catalan general Joan Prim decided to turn over the garrison fort, the Ciutadella, to the city,
which from 1869 to 1888 had it pulled down, this time definitively. All that was preserved was
the Governor's palace, the chapel and the arsenal. In 1888 Barcelona held a Universal Exhibition, inspired by Mayor Rius i Taulet,
and the park was built on the grounds of the demolished Ciutadella.
CATALAN SPECIALITIES AND TRADITIONAL DISHES ( KATALUNYA’YA ÖZGÜ YEMEKLER )
Starters (Başlangıçlar)
Rossejats (baked dishes)
Fideuà (similar to paella but made with noodles instead of rice, original from Gandía)
Escudella barrejada (meat and vegetable stew)
Sopa de farigola (Soup with thyme)
Empedrat (various different dishes have this name: omelette with beans, rice with
vegetables, bean and tomato salad)
Esqueixada (shredded salt cod marinated in oil and vinegar with tomatoes)
Seafood (Deniz Ürünleri)
Suquets (mixed fish, sometimes with seafood, in fish stock) arzuela
Graellades (grills)
Anxoves (anchovies) and anchovy
Cloïsses marinera (clams)
Bacallà a la llauna (salt cod baked in garlic, tomato, paprika and wine)
Meat (Et)
Ànec amb naps i peres (duck with turnips and pears)
Cargols a la llauna (baked snails)
Sang i fetge amb ceba (blood and liver with onions)
Vedella amb bolets (veal with wild mushrooms)
Fricandó (fricandeau)
Botifarra amb mongetes (Catalan sausage with French beans)
Conill amb cargols (rabbit with snails)
Xai a la brasa (grilled lamb)
Pollastre amb xamfaina (chicken in a vegetable sauce similar to rataouille)
Perdius amb farcellets de col (partridge with stuffed cabbage leaves)
Sauces (Soslar)
All i oli (garlic mayonnaise, strictly speaking made with just garlic and oil)
Romesco (a hot sauce made from a base of crushed almonds and hazelnuts,
tomatoes, olive oil and a special type of hot red pepper)
Picada (various kinds of sauce with crushed nuts)
Xamfaina (a vegetable sauce similar to rataouille)
Snacks (Atıştırmalıklar )
Pa amb vi i sucre (bread with wine and sugar)
Pa amb tomàquet (bread rubbed with ripe tomatoes and sprinkled with oil and salt)
Paella
Gazpacho (cold soup made from tomatoes, peppers, garlic, cucumber etc.)
Truita de patates (potato emelette)
HAVAALANLARINDA AVRUPA BİRLİĞİNİN YENİ GÜVENLİK KURALLARI
SİZE YARDIMCI OLACAK KISA TALİMATNAME
Sizleri likit patlayıcılar ile ilgili yeni uygulamalara karşı korumak amacı ile Avrupa Birligi (AB), güvenlik noktalarından
geçirilebilecek likit miktarlari ile ilgili yeni güvenlik kuralları başlatmıştır.
Bu uygulamalar, AB dahilinde yer alan tüm havalimanlarından ayrılan (havalimanlarından çıkış yapan) bütün yolcular
için varış yeri farkı gözetilmeden uygulanacaktir. Bu da demektir ki, güvenlik noktalarında, siz ve sizin el bagajiniz likitler
ve diğer yasaklı maddelere karşı kontrol edilecektir. Bununla beraber yeni kurallar Boarding Card (biniş/uçuş) kartınızı
gösterdiğiniz yerde bulunan dükkanlardan (Duty free) satın aldığınız veya herhangi bir AB havayolu şirketi hizmetinde
çalışıyor bulunan uçağından satın aldığınız likitlere (sınırlama/kısıtlama) getirmemektedir. Bu yeni kurallar, bir sonraki
talimata kadar 6 Kasim 2006 tarihi itibari ile tüm Avrupa Birliği Havalimanları ve Norveç, Izlanda ve Isviçre’de
uygulanmaya başlayacaktır.
GETİRİLEN YENİLİKLER
Paketleme esnasında El bagajınızda sadece küçük miktarlarda likit taşimanıza izin verilir. Bu likitler tek tek, ayrı taşıma
kaplarında ve her biri azami 100 mililitre kapasiteye sahip olmalıdır. Bu taşıma kapları bir transparen (içi görülebilen),
tekrar açılıp kapanabilir plastik ambalaj içersine konulmalı ve herbir yolcu için bir litre kapasiteyi aşmamalıdır .
Hava limanında; Tarayıcıların likitleri kontrol edebilmesine yardimci olabilmek için yapmanız gerekenler:
1)Taşıdığınız tüm likitleri güvenlik noktalarında test edilebilmesi için hazır bulundurmak;
2)Ceket/paltoların ayrı olarak taranması. Siz taranırken bunlarda ayrıca taranmalıdır.
3)Diz üstü bilgisayarınızı çantadan çıkararak, diğer eşyalardan farklı bir kaba koyarak taramadan geçiriniz.
Likitlerin kapsamında olan ürünler; 1)Su ve diğer içecekler, çorbalar, şuruplar 2) Krem, losyon ve yağlar 3)Parfümler
4)Spreyler 5) Saç ve banyo jeli de dahil olmak üzere bütün jeller 6) Basınçlı taşıma kapları içeriği olan herşey, traş
köpüğü, diğer köpükler ve deodorantlar 7) Diş macunları dahil olmak üzere, diş pastaları ve macunlar 8)Likitkati
karışımları 9) Maskara / rimeller 10) Benzer içeriğe sahip her türlü diğer maddeler.
NELER DEĞİŞMEMİSTİR?
1) Checkin / alana girişe uçağa biniş esnasında kontrolden geçen bagajların içinde bulunan likitleri paketlemelisiniz –
yeni uygulama kuralları sadece el bagajlarını etkileyecektir;
2) El bagajınızda ilaç, diyetle ilgili kullandığınız malzemeler, bebek yiyecekleri gibi maddeleri seyahat esnasinda
kullanmak üzere bulundurabilirsiniz. Bunları kullanmanız gerektiği konusunda sizden ispatlamanız istenebilir;
3) Boarding / biniş kartinızı gösterdiğiniz yerin yakınında bulunan AB havalimanına ait dükkanlardan (veya herhangi bir
AB havayolu şirketinin hizmetinde bulunan uçağın içinde yapılan satışlardan) içecek ve parfüm gibi likitler alabilirsiniz.
Eğer bunlar özel olarak mühürlenmiş torba / ambalaj içindeyse tarayıcıdan geçene dek açmayınız, aksi takdirde kontrol
noktasında sorun yaratabilir (eğer bir AB havalimanından transfer yapacaksanız, transfer yapacağınız havalimanına
veya birden fazla transfer noktası değiştirecekseniz son transfer noktasına kadar açmayınız).
Tüm bu likitler, yukarıda belirtilen açılıp kapatılabilen plastik koruyucu ambalaja ilave miktarda sayılacaktır. Sözkonusu
talimatnamede, tüketicilere, konu ile ilgili herhangi bir şüphe veya teredddütleri oluştuğu durumlarda, havayolu şirketi
veya uçak biletini satın aldıkları seyahat acentasından detaylı bilgi alınabileceği ifade edilmiş olup; yurt dışına
düzenleyeceğiniz turlarda tüketicinizin mağduriyetine sebebiyet verilmemesi ve Havalimanı güvenlik birimleri ve
havayolu personeli ile sorun yaşanmamasını teminen bilgilerinize rica ederiz.
ACİL İLETİŞİM KANALLARI ( EMERGENCY COMMUNICATION )
Medical emergencies
General emergencies
Hospital General de la Vall d'Hebron
Hospital Clínic i Provincial
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
Hospital del Mar
Medicines. Night home delivery (only for suscribers)
Information on duty pharmacies
061
112
93 274 61 00
93 227 54 00
93 291 91 91
93 221 24 47
93 218 88 88
93 481 00 60
Guàrdia Urbana (Local Police)
Mossos d'Esquadra (Autonomous Police)
Policia Nacional (State Police)
Guàrdia Civil (information on road accidents)
092
93 300 91 91
091
93 352 61 61
Special taxis for people with reduced mobility
93 420 80 88
BARCELONA CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF TURKEY ( BARSELONA BAŞKONSOLOSLUĞU )
Görev Bölgesi . Katalunya, Valencia, Aragon, Murcia, Andorra.
Adres
: Passeig de Gracia, No:7 1a, 08007, Barselona, İspanya
İletişim
: +34 93 317 92 31 / [email protected]
Acil Çağrı Merkezi : +34 680 414 283 (Acil Hat)
SPOR ORGANIZATIONS ( SPORTİF PROFESYONEL ORGANİZASYONLAR )
Emre Tural
Gökhan As
( Director )
( Director Asst. )
+ 90 533 430 37 38
+ 90 531 458 05 58

2015 teams / natıons - SPORTİF PROFESYONEL

Transkript

Benzer belgeler

Entry List Le Castellet

Glaze - Turkuaz Dental