Product Information, IQ8Alarm Version

T[S303DJH
IQ8Alarm
‡ Loop ]eriQGeQ beslemeli \eQi Qesil alarm Fiha]larÕ
‡ GB Ses seviyesi ile Qet alJÕlaQabilirliN
‡ esserbus-PLus sistemiQe maliyeti GúN eQteJrasyoQ
‡ Her esserbus-PLus hattÕQa 32’ye NaGar alarm Fiha]Õ
ba÷layabilme imNaQÕ
‡ PlaQlama ve moQtaM NolaylÕ÷Õ sa÷layaQ homoMeQ
yük Ga÷ÕlÕmÕ
‡ 5 GilGe sesli alarm IoQksiyoQu
‡ 8000 proJramÕ yarGÕmÕ ile kullaQÕm kolaylÕ÷Õ
‡ Her alarm Fiha]ÕQGa eQteJre izolatör
Alarm ihbarÕ 7ahliyeGe ilk aGÕm
IQ8 $ODUP¾ KDOHQ HQ HPQL\HWOL YH HQ
GõN PDOL\HWOL DODUP LKEDU FLKD]¾G¾U
hONHOHUH J|UH |]HO oHõLWOL DODUP WRQODU¾
YH 5 IDUNO¾ GLOGH VHVOL PHVDM LoHUHQ WDPDPHQ ORRS EHVOHPHOL RSWLN DODUP VLQ\DOOeUL LOe oOD¼DQsWü ö]eOOLNOeUL oODQ IQ8
$ODUP HQ VRQ WHNQRORML UQ RODQ GL¼HU
PDUNDODUD VWQON VD¼ODPDNWDG¾U
$ODUP LKEDU FLKD]¾ GLUHNW RODUDN HVVHU EXV 3OXV VLVWHPLQH ED¼ODQDUDN GL¼HU
sLsWePOeUde NXOODQ¾OPDs¾ ]oUXQOX oODQ
KDULFL güç ND\QD¼¾ YH ED¼ODQW¾ PRGOOeULQLQ NXOODQ¾P¾Q¾ JHUHNVL] N¾OPDNWDG¾U
IQ8 $ODUP WP |]HOOLNOHUL WHN ELU PXKDID]DGD ELU DUD\D JHWLUPHNWHGLU
Basit alarm ihbar Fiha]larÕQGaQ HQtHJrH sesli alarm Fiha]larÕQa NaGar
IarNlÕ oeúitler
dHõLWOL WLSWH IQ8 $ODUP FLKD]ODU¾ PHYFXWWXU %Hõ UQ JUXEX DU]X HGLOHQ
X\JXODPD\D LOLõNLQ GR¼UX o|]P KHU ]DPDQ VXQPDNWDG¾U
‡
‡
‡
‡
‡
$ODUP 6LUHQL
*|UVHO $ODUP ½KEDU &LKD]¾
6HVOL $ODUP &LKD]¾
(QWHJUH $NXVWLN YH *|UVHO $ODUP &LKD]¾
(QWHJUH $NXVWLN YH 2SWLN 6HVOL $ODUP &LKD]¾
$NXVWLN DODUP VHVOL DODUP FLKD]ODU¾ YH HQWHJUH DNXVWLN / RSWLN DODUP FLKD]ODU¾ N¾UP¾]¾ YH EH\D] UHNWHGLU 6HVOL DODUP PHVDMODU¾ RODQ KHU DODUP FLKD]¾
ONHOHUH |]HO DODUP WRQODU¾ GDKLO ROPDN ]HUH VWDQGDUW DODUP VLQ\DOOHUL de
LOHWHELOPHNWHGLU
K onuş ma
IQ8 Kontrol
esserbus - PLus
Flaş ör
S iren
S iren
esserbus - transponder
10-797997.qxp 10/17/08 1:23 PM Page 3
IQ8Alarm
Sesli alarm sistemleri ile daha fazla güvenlik
5 farkl› sesli alarm mesaj› ve 19 farkl›
alarm tonuna sahip olan IQ8 alarm
sinyal cihazlar› en yüksek derecede
emniyeti VD¼OD\DQ õX anda mevcut
olan en GõN maliyetli alarm sinyal
cihazlar›d›r.
Sesli alarm PHVDM¾ geleneksel alarm
sinyallerinden çok daha etkindir.
Yang›n GXUXPXQGD insanlar soyut
alarm tonlar›na veya optik alarm sinyallerine h›zl› tepki YHUPH]NHQ sesli
NRQXõPD mesajlar›na h›zl› ve uygun
bir õHNLOGH tepki vermektedir. Alarm
ve tahliye mesajlar› ile IQ8 Alarm ciKD]ODU¾ tahliye EDõOD\DQD NDGDU tepki süresinin azalmas›na oldukça
yard›mc› olmaktad›r. Bu QHGHQOH
insanlar›n \DõDPODU¾Q¾ çok daha etkin
bir õHNLOGH korumaktad›r.
Farkl› dillerdeki alarm mesajlar› tahliye durumunda ziyaretçilerin ve
bekleme odalar›ndaki yabanc›
konuklar›n bile bilgilendirilmesini ve
onlar›n h›zl› bir õekilde yönlendirmesini sa¼lamaktad›r. Buna ilaveten DIN
Amerikan Frans›z ve Alman slowwoop tonu gibi ülkelere özel alarm
sinyal tonlar› da mevcuttur. IQ8 Alarm
cihazlar› herkesin h›zl› bir õekilde bilgilendirilmesini uyar›lmas›n› ve güvenli bir õekilde tahliye edilmesini
sa¼lamaktad›r.
DE
ES
FR
GB
IT
TR
Dies ist ein
Feueralarm.
Bitte verlassen Sie
das Gebäude
umgehend über
die nächsten
Fluchtwege.
Die Feuerwehr ist
alamiert.
Achtung, Achtung!
Dies ist eine
Gefahrenmeldung.
Bitte verlassen Sie
das Gebäude über
die nächsten
Ausgänge.
Achtung, im
Gebäude
ist eine Gefahrensituation gemeldet
worden. Bitte
bleiben Sie ruhig,
und warten
Sie auf weitere
Anweisungen.
Die Gefahrensituation ist jetzt
behoben. Wir
entschuldigen
uns für jegliche
Unannehmlichkeiten.
Dies ist
eine
Testdurchsage
Esto es una alarma
de incendio.
Abandonen por
favor el edificio
inmediatamente
por la salida de
evacuación más
cercana.
Atención. Esto es
una emergencia.
Por favor
abandonen el
edificio por la salida
de evacuación más
cercana.
Atención, se ha
reportado un
incidente en el
edificio. Aguarden
por favor otras
instrucciones.
La emergencia
ha sido
cancelada.
Pedimos
disculpas
por las molestias
causadas.
Esto es un
mensaje de
prueba.
No se
requiere
ninguna
acción.
Ceci est une
alarme incendie,
veuillez évacuer
immédiatement les
locaux par la sortie
la plus proche.
Votre attention s'il
vous plaît, ceci est
une alarme. Veuillez
évacuer les locaux
par la sortie la plus
proche.
Un incident est
signalé dans le
batiment. Merci de
garder votre calme
et attendez les
prochaines
instructions.
L'alarme est à
Ceci est un
présent annulée. test.
Veuillez nous
excuser pour le
désagrément.
This is a fire alarm.
Please leave the
building
immediately
by the nearest
available exit.
Attention please.
An incident has
This is an emergency. been reportedin
Please leave the
the building.
Please
building by the
nearest available exit. await further
instructions.
Attenzione.
Allarme incendio.
Abbandonare
l'edificio tramite
l'uscita di
emergenza
più vicina.
Bu bir yangÕn
alarmÕdÕr.
Lütfen en yakÕn
oÕkÕútan
binayÕ acilen
terk edin.
Attenzione.
Allarme in corso.
Vi preghiamo di
recarvi presso
l'uscita di
emergenza
più vicina.
Lütfen dikkat.
Acil durum.
Lütfen en yakÕn
oÕkÕútan
binayÕ acilen
terk edin.
The emergency
is now cancelled.
We apologise
for any
inconvenience.
This is a
test
message.
No action
is required.
Attenzione.
E' stato rilevato un
allarme. Ulteriori
disposizioni vi
verranno
comunicate
appena possibile.
Attenzione.
Cessato allarme.
La situazione
di normalità è
stata ripristinata.
Attenzione.
E' in corso
una prova
di allarme.
Non è
richiesta
alcuna
azione.
Binada bir olay
oldu÷u bildirildi.
lütfen
bilgilendirilmeye
hazÕr olun.
Acil durum
ortadan
kalkmÕútÕr.
Verdi÷imiz
rahatsÕzlÕktan
dolayÕ
özür dileriz.
Bu bir test
mesajÕdÕr.
Dikkate
almamanÕzÕ
rica
ediyoruz.
IQ8 Alarm-alarm PHVDMODUÕ ve tahliye PHVDMODUÕ
Loop beslemeli görsel alarm ihbar cihazlar
IQ8 Alarm cihazlar› GR¼UXGDQ loop’a ED¼ODQDELOPHNWH ve dolay›s› ile
esserbus-PLus’a (enerjili loop) daha fazla say›da alarm cihaz› ED¼ODQDELlmektedir ve alarm durumunda çekilen ak›m GõN olabilmektedir. Yüksek
tüketimli IODõ|UOHU bile GR¼UXGDQ loop’tan beslenebilmektedir.
Yeni teknoloji IQ8 serisi 3W’lik Xenon lambalar›n bile GR¼UXGDQ
esserbus-PLus hatt›na ED¼ODQPDV¾QD imkan tan›maktad›r.
Optik alarm ihbar cihazlar› DõD¼¾GD belirtilen renklerde mevcuttur:
‡ K›rm›z› EDõO¾NO¾ optik alarm cihaz›
‡ Kehribar renkte EDõO¾NO¾ optik alarm cihaz›
‡ %H\D] mavi veya \HõLO EDõO¾NO¾ optik alarm cihaz›
10-797997.qxp 10/17/08 1:23 PM Page 4
IQ8 Alarm ile basit programlama
Tüm IQ8 Alarm cihazlar› kolayl›kla
programlanabilmektedir.
Entegre
alarm cihaz› olan yeni IQ8 yang›n
detektörleri, kendi piyasas›nda HõL
bulunmaz özellikler taõ›makta, yeni
IQ8 Alarm cihazlar› ile ayn› platformda
benzer õHNLOGH oDO¾õPDNWDG¾U Bu
nedenle, programlama, JHoPLõWH olGX¼XQGDQ çok daha kolay ve esnektir. Kolay kullan›ml› menü ile sinyal
seçenekleri oluõturulabilmektedir.
Alarm sinyalleri, tahliye sinyalleri veya
acil durum sinyalleri için, olay ED¼¾PO¾
kontrol sinyal aktivasyonu kullan›labilmektedir. Buna ilaveten, test mesaj›
aktive edilebilmektedir.
Sat›r okumal› menünün kullan›lmas›yla
sinyal modelleri kolayl›kla ROXõWXUXOabilmektedir. Dört sinyal VHoHQH¼L bu lunmaktad›r. Bu nedenle, örne¼in,
EDõODQJ¾o sinyali olarak ülkeye özel
alarm tonu (ör. DIN tonu) arkas›ndan
sesli mesaj Almanca seçilerek sinyal
modelleri ayr› ayr› programlanabilmektedir. Böylece, sinyal s›ralamas›,
LVWH¼H göre seçilebilmektedir.
IQ8 Alarm cihazlar›n›n programlanmas›na LOLõNLQ gerekli tüm bilgi, programlama H¼LWLP kurslar›m›za kat›larak temin edilebilmektedir.
FACP IQ8 Kontrol üzerinden esserbus-PLus ‘a ba÷lamÕú IQ8 Alarm
FACP 8000 C / M ile kullanÕmÕ mümkün de÷ildir.
IQ8 Alarm - zarif ve her ortama uyan tasarÕm
Loop beslemeli görsel alarm ihbar cihazlar› günümüzde, en yüksek seviyede güvenlik standard› ile birlikte modern bina teknolojisinin uyumlu
entegrasyonu vazgeçilmez bir özellik haline JHOPLõWLU Düz dizayn› ve bir
çok oHõLWWH renk seçenekleri ile IQ8 Alarm cihaz› her ortama mükemmel bir
õHNLOGH uyabilmektedir. Bu nedenle, bina teknolojisinin art›k binan›n iç
dizayn›na uymayan çirkin görüntüsü ortadan kalkmaktad›r.
Boyutlar (mm)
112
32
112
25
60
60
75
75
90
Düz dizayn / geleneksel \DSÕ
Düz dizayn / IP 65 \DSÕVÕ
10-797997.qxp 10/17/08 1:23 PM Page 1
Ses id d eti
YanÕp sönme sÕklÕ Õ
I
i
VdS onayÕ
Alarm sinyal
Hop arlör Tip i
Alarm CihazÕ
807322
807332
--G 206001
EN 54-3
Maks. 97 d B(A) + /- 2 d B @ 1 m
-1 Hz
-Maksimum 24 cd peak 3.87 cd eff
G 206003
G 206003
G 206003
EN 54-3
EN 54-3
EN 54-3
Genel teknik bilgiler
ÇalÕ ma g erilimi
Nominal g erilim
Normal
DNÕPÕ @ 19 V
Normal
DNÕPÕ @ FACP batarya
Yük faktörü
Çevre IsÕsÕ
Muhafaza
Boyutlar ( Ø x D)
A ÕrlÕk
Koruma tip i
Onay
Komb ine Hop arlör
Alarm CihazÕ
807372
Komb ine Alarm
Sireni
807224
G 206002
--
8 - 42 V ( loop üzerind e)
19 V
55 μA
300 μA
3
-10 °C / + 50 °C
p lastik (ABS)
112 x 75 mm
yakla Õk 300 g
IP 30 (IP 65 b azlÕ 8006201 ve 806202)
Vd S
i ri bilgisi
IQ8 Alarm sireni - beyaz
Parça No.
807205
IQ8 Alarm sireni - kÕrmÕzÕ
807206
IQ8 Alarm konu an alarm - beyaz
807322
IQ8 Alarm konu an alarm - kÕrmÕzÕ
807332
IQ8 Alarm komb ine alarm ihb ar c ihazÕ - kÕrmÕzÕ
807224
IQ8 Alarm komb ine hop örlör alarm c ihazÕ - kÕrmÕzÕ
807372
IQ Alarm optik alarm ihbar FLKD]Õ beyaz, kehribar rengi
807212
IQ Alarm optik alarm ihbar FLKD]Õ beyaz,
mavi,
l
807213
IQ Alarm op tik alarm ihb ar c ihazÕ kÕrmÕzÕ, kÕrmÕzÕ b a lÕk
807214
IQ8 Alarm için IP 65 taban , beyaz
806201
IQ8 Alarm için IP 65 taban , kÕrmÕzÕ
806202
Daha fazla bilgi için, “Yang n Alarm Teknolojisi” ürün katalo umuza bak n z.
Honeywell Security and Fire
Honeywell Teknoloji A.Ş.
Çayıryolu Sokak, Üçgen Plaza,
No:7 Kat:1,2,4,5,6,7 İçerenköy
34752 İstanbul, Türkiye
Op tik
Alarm &LKD]Õ
807212
807213
807214
--
Tel: + 90 216 578 71 00
Faks: +90 216 575 66 37
[email protected]
www.hls-turkey.com
. © 2013 Honeywell International Inc.
Parça No.
Alarm Sireni
CihazÕ
807205
807206
04/2013
Teknik bilgiler
Tip i