BiZ Hepimiz 25.1.2013

2
Renkli Sayfa · Buntes
Romantisch!
Güncel
Aktuelles
Entegrasyon
Kupası
2. Ulmer
Integrations-CUP
Futbol kulübü SC Türkgücü Ulm, 8 ve 9 Şubat tarihlerinde 2. Ulm Entegrasyon Kupası 2013’ü düzenliyor. Sloganı ise: Karşı karşıya değil yanyana - spor
entegrasyonu destekler ve
kültürler arası köprüler
kurar.
Am 9. und 10. Februar veranstaltet der Fußballverein
SC Türkgücü Ulm den 2.
Ulmer
Integrations-CUP
2013. Miteinander statt gegeneinander – Sport fördert
die Integration und baut interkulturelle Brücken, so das
Motto.
Bağış
aranıyor
Spenden
gesucht
Çevredeki “Allgäu Orient
Rallye” katılımcıları 2012’de
de Kızılay’ın da aralarında
bulunduğu birçok kuruluşa
destek için yine iş başında.
Bu yüzden çocuklar için oyuncak ve benzeri şeyler aranıyor. Bilgi için: www.
woodhomehotwheels.de
Auch 2013 starten wieder
Teilnehmer aus der Region
bei der Allgäu Orient Rallye.
Unterstützt wird unter anderem der türkische Halbmond. Gesucht werden
Spielsachen etc. für Kinder.
Infos unter: www.woodhomehotwheels.de
Bağış teslim
edildi
Spende
übergeben
Divan restoran ve aynı isimli
seyahat acentasınden olan
Özcan Husein (solda) Türk–
Alman kahvaltısının gelirini
Augsburger Allgemeine’nin
“Kartei der Not” isimli
okuyucu yardım kurumuna
bağışladı. Arif Diri ile birlikte 350 ¤ teslim edildi.
Özcan Husein (links) vom
Restaurant Divan und gleichnamigen Reisebüro spendete
die Einnahmen des deutschtürkischen Frühstücks der
„Kartei der Not“, dem Leserhilfswerk der Augsburger
Allgemeinen. 350 Euro übergab er mit Arif Diri.
Bobingen’de
Cami
Moschee in
Bobingen
Bobingen’deki Müslüman
cemaati için şimdiki camii
artık küçük geliyor. Bu yüzden sanayi bölgesinin yakınına minaresi de olan yeni bir
caminin inşası planlanıyor.
Yerel imar komitesi bu planlamayı onaylayacağı yönünde sinyaller verdi bile.
Der Muslimgemeinde Bobingen ist ihre derzeitige
Moschee zu klein. Sie plant
am Rande des Industriegebiets einen Neubau samt Minarett. Der örtliche Bauausschuss habe bereits signalisiert, dem Bauvorhaben zustimmen wollen.
Şehir şampiyonu
aranıyor
Stadtmeister
gesucht
3 Şubat Pazar günü salon
futbolunda Augsburg Şehir
Şampiyonası gerçekleşecek.
TSV Haunstetten’nin geçen
senenin şampiyon ünvanıyla
katılacağı turnuvada Türk
JKV ve favori gösterilen
Türkspor da mücadele edecek.
Am Sonntag, 3. Februar,
findet das Finale der Augsburger Stadtmeisterschaften
im Hallenfußball statt. Der
TSV Haunstetten ist Titelverteidiger. Unter anderem
in der Vorrunde: TürkJKV,
Türkspor Augsburg. Letzterer gehört zu den Favoriten.
Karten für „Romantik Komedi 2“zu gewinnen
Didem ist neidisch auf ihre dinnen um Hilfe, damit sie
Freundinnen. Während Zey- Cem auf Schritt und Tritt
nep mit Ergün verheiratet ist überwachen können. Dabei
und Esra sich auf die Hochzeit fliegt unter anderem auch der
als Überraschung gemit Mert vorbereitet, so
plante Junggesellenwartet Didem noch
abschied für Mert
immer auf einen
Antrag von ihKarten gewinnen! auf. Was die
Frauen dort zu
rem
Freund
Schickt bis Freitag, sehen bekomCem. Ein Ratgeber mit dem 8. Februar, eine E-Mail men, hätten
Titel
„Der mit eurer Adresse an: sie nicht erwartet und so
Weg zur Ehe“
soll
Abhilfe [email protected] entwickelt sich
die Observierung
schaffen, doch
von Cem in eine
obwohl sich Didem
völlig andere Richtung,
genau an die Tipps und
Anweisungen hält, scheinen als die Frauen es erwartet hätpm/nlk
sie bei Cem nicht zu wirken. ten.
Seine neue Hauptrolle neben
der wunderschönen Gözde
Filmstart
entfacht Didems Eifersucht am Valentinstag, 14. Februar im
und so bittet sie ihre Freun- Cinemaxx Augsburg
O
8 Şubat
tarihine kadar
“[email protected]”
adresine bir mail
yollayarak sinema
bileti kazanın!
Romantik!
“Romantik Komedi 2” için bilet kazanın
Didem, arkadaşlarını gitgide
kıskanmaya başlıyor. Zeynep
Ergün’le evli, Esra ise Mert ile
düğün hazırlıkları yapıyor.
Fakat Didem hala sevgilisi
Cem’den evlilik teklifi beklemektedir.
“Evliliğe giden yol” isimli bir
rehberden fayda uman Didem,
bütün tavsiye ve talimatlara ne
kadar uysa da, bunlar bir türlü
Cem’de işe yaramaz. Cem’in
güzeller güzeli Gözde’nin yanındaki başrol oyunculuğu Di-
dem’in kıskançlığını daha da
artırır ve Didem bu yüzden
Cem’in attığı her adımı gözetmeleri için arkadaşlarından
yardım ister.
Ve bu sayede Mert için düzenlenen sürpriz bekarlığa veda
partisi de farkedilir. Bayanlar,
orada karşılaştıkları manzarayı
asla beklememişlerdi. Böylece
Cem’i takip etme görevi de
bambaşka bir yere sürüklenir.
Bu olasılığı Didem’in arkadaşları bile öngörememişti.
www.facebook.de/BizHepimiz.WirAlle