Schufa herşeyi görür! - Schuldnerhilfe Köln eV

Schufa herşeyi görür! - Schuldnerhilfe Köln eV

“Big Brother is watching you” / Büyük göz
sizi izliyor! – Schufa herşeyi görür!
Kişi hakkında olumsuz bilgiler: Mesela, geri
ödeme aksamaları yüzünden iptal edilen bir
kredi sözleşmesi, bir Schufa üyesinin ihtarname
yollatması, “cebri icra (‘zoralım’) tedbirleri”
(Zwangsvollstreckungsmaßnahmen), çek
kartında yolsuzluk yapması ya da hakkında
açılan bir “aciz davası” (Insolvenzverfahren).
Bir bankada cari hesap açtırmak veya kredi
almak ya da bir cep telefonu sözleşmesi yapmak
isteyen hemen herkes Schufa-araştırması denen
şeyi mutlaka duymuştur. İyi de, bu Schufa denen
şey tam olarak nedir?
Schufa`da benim hakkımda hangi bilgilerin
biriktirildiğini nasıl tespit edebilirim?
Schufa Holding Anonim Şirketi, firmaların ve
diğer kuruluşların müşterilerinin kredi alma
yetilerini araştırmak için oluşturdukları bir
kurumdur. Her üye, kendi müşterisi hakkında
bu kuruma bilgi verir; aynı zamanda herhangi
bir kişi hakkında orada mevcut bulunan
bilgilerden de yararlanabilir. Schufa’nın
müşterileri öncelikle bankalar, Sparkasse`ler,
cep telefonu şirketleri ve bazı büyük konut
işletmeleridir.
BORÇLULAR DANIŞMANLIĞI
“Big Brother is watching you”
Büyük göz sizi izliyor!
Schufa herşeyi görür!
Dikkat!
Bireysel bilgilerin gizliliğini öngören yasaya
göre her bireyin kendisi hakkında biriktirilen
bilgileri edinme hakkı bulunmaktadır. Bu hak,
Schufa’da biriken kişisel bilgiler için de
geçerlidir. Bu bilgilere en hızlı biçimde internette
ulaşılabilinir (www.schufa.de). Ancak, istenirse
yazılı olarak da Schufa’nın aşağıdaki adresine
başvurulabilinir:
Her kredi veren firma, Schufa’nın üyesi değildir;
özel statüdeki alacaklı kişiler, örneğin özel
mülkünü kiraya verenler de öyle. Bu yüzden
Schufa, bir tüketicinin borçluluğu hakkında
her şeyi bütünüyle görebilme imkanına
sahip değildir.
Schufa Holding AG
Haugenauerstr. 44
65203 Wiesbaden
Kişisel danışma ücreti: 7,60 EUR
Öneri
Schufa hangi bilgileri biriktirir?
Schufa, kişinin kimliği ve hakkındaki olumlu ya
da olumsuz diye tabir edilen bilgileri kaydeder.
Kişinin kimlik bilgileri: Adı, soyadı, doğum
tarihi, doğum yeri, yeni ve eski adreslerini
biriktirir.
8
Kişi hakkında olumlu bilgiler: Örneğin, adına
açılan cari hesabı, kendisine verilen kredi kartı
ya da problemsiz yürüyen bir kredi borcu.
Schufa’da hakkınızda yanlış bilgiler bulunuyorsa,
bunların düzeltilmesini isteme hakkınız
mevcuttur. Zaman zaman çoktan kapanmış
hesaplarla ilgili ödeme talepleri, karşı taraf
hesabınızın kapandığını bildirmediği ya da bildiri
kaybolduğu için halen Schufa’da saklanmaktadır.
Schufa’da işlenen bilgiler ne zaman silinir?
Normal olarak Schufa bilgileri, bir işlemin
kapatıldığı yılın sonundan itibaren 3 yıl geçtikten
sonra silinir. Mesela bir kredi borcunun
kapatıldığı özellikle not edilir.
Sulh Mahkemelerindeki Borçlular Listesi
Borçlular Listesinde hakkımda ne gibi
bilgilerin bulunduğunu nasıl öğrenebilirim?
Sulh Mahkemeleri ve İcra Mahkemelerinde,
“yemin yerine temin etme” (eidesstattliche
Versicherung, eskiden: Offenbarungseid –
“ilahi yemin”) beyanında bulunan kişilerle ilgili
bilgilerin işlendiği bir liste tutulmaktadır. Aynı
şekilde bir mal varlığı beyanı yolsuzluğu
yüzünden tutuklama emri çıkarılmış ya da
tutuklanma meydana gelmişse, bunlar da
işlenir. İcra Mahkemesi, bu bilgileri düzenli
olarak Schufa’ya aktarır.
Her borçlu, kendisi hakkında Borçlular Listesinde
ne gibi bilgiler bulunduğunu öğrenebilmek için
mahkemeye başvurabilir.
İşlenen bilgiler ne kadar süre saklanır?
Borçlular Listesine işlenen “yemin yerine
temin etme” beyanı, tutuklama kararı ya da
söz konusu kişinin gözaltına alınma bilgileri
her 3 yılın sonunda silinir.
Borçlular Listesini kimler görebilir?
Örnek
Borçlular Listesini ancak inandırıcı bir delille
konuyla ilgisi olduğunu belgelendirebilen kişiler
inceleyebilir. Bunları görebilmek sadece şu
durumlarda mümkündür:
Öneri
• İcra takibinde
• Yasaların öngördüğü incelemelerde
• ‘Kamusal akça’ (kamu kaynağı)
verilmesinin araştırılmasında
• İş ortaklığı yapma isteminin güvenirliği
durumunda (gelecekteki iş ortağım
ödeme gücüne sahip mi?)
• Ceza kovuşturmalarında.
Ticaret odası gibi belli kamu kuruluşları ve özel
firmalar, özel bir neden göstermeye gerek
olmadan Borçlular Listesine abone olabilirler.
Ticari izin belgesine sahip, mesela Schufa
gibi her kuruluş, Borçlular Listesi tutmak isterse
bu listedeki mevcut bütün bilgileri edinebilir.
Bay Müller 31.05.2002 tarihinde mal varlığı
beyanında bulunmuş olsun. Listeye işlenen bu
bilgi, sene sonundan 3 yıl sonra, yani 01.01.
2006 tarihinde silinecek demektir.
“Yemin yerine temin etme” beyanının verildiği
bir borç talebi ödenmişse, Borçlular Listesinden
hemen silinme istemiyle başvuruda bulunulabilir.
Bu amaçla alacaklıdan, İcra Mahkemesine
sunulmak üzere konunun kapandığına dair bir
belge alınır. Schufa’ nın Sulh Mahkemesi
Borçlular Listesinden edindiği bilgilerin, Sulh
Mahkemesi listesinden silindikleri belgelenirse,
Schufa’dan da derhal silinirler.
Schuldnerhilfe Köln e.V.
Gotenring 1
50679 Köln
Telefon: 02 21-3 46 14 0
Telefax: 02 21-3 46 14 29
[email protected]
www.schuldnerhilfe-koeln.de
Yayınlayan:
Sipariş adresi:
Telefon:
Faks:
Yazarlar:
Yeniden derleyenler:
Çeviren:
Tarih:
Uyarı:
Diakonisches Werk Dortmund
Schuldnerhilfe Köln e.V.
Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE)
Jägerstraße 5, 44145 Dortmund
0231-84 94 600
0231-84 94 601
Avukat Kai Henning (Dortmund)
Avukat Thomas Fischer, Kornelia Jonda
ve Asist. Hukukçu Renate Lau-Gaiser (Essen)
İktisatçı, Fatma Geşgel (Köln)
10/2005
Bu el ilanının içindeki bütün veriler özenle
derlenmiştir. Doğrulukları nedeniyle yazar
ve yayımlayanlara herhangi bir sorumluluk
yüklenemez.
Bu el ilanı Federal Göç ve Mülteciler Dairesinin
maddi desteği ile hazırlanmıştır.
Dieser Flyer wurde mit finanzieller Unterstützung
des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
hergestellt.