İçindekiler 46 72 84 90 102 48

48
72
84
90
102
İçindekiler
46
YAPI 374 OCAK JANUARY 2013
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
İMTİYAZ SAHİBİ VE
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
KAPAK COVER
Bodrum Evleri
Bodrum Houses
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
©Richard Meier&Partners
Do€an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Ben Bostan Çocuğuyum 54
Patane Residence 96
Do€an Hasol
Uygulamalar hep tepeden inme kararlarla, o
şehirde yaşayanlarla paylaşılmadan, uzman
kuruluşların görüşleri alınmadan başlatılıp
sürdürülüyor.
Sümer Gürel
Eko-konut özünde yeşil ile yaşama yani bahçe
kavramını günümüzün balkon anlayışına karşı
geliştirip her apartman katı için hemen hemen
apartmanın yüz ölçümü kadar alanı kat bahçesi
olarak kullanıma sunmaktır.
MİMARİ TASARIM:
Görüş-Tartışma 10
Do€an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
•Contemporary İstanbul (Cİ); kültür yönetiminin
ışıkları kapalı mı?, Gülseli İnal
•Anayasa delinmek, plan bozulmak için yapılır!,
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Yasemin Keskin Enginöz
Süleyman Boz
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜR YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
•Haliç’teki köprüye mecbur muyuz?,
Burçin Yılmaz
Korhan Gümüş
EDİTÖR EDITOR
Kutay Ucun
Haberler 14
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Çıkınoğlu, BEK
•Kadıköy’de Atatürk anıtı krizi
•TMMOB hedef olarak seçildi
•İstanbul Radyoevi BM’ye verilmeyecek
•Tersane-i Amire 558 yaşında
•Oscar Niemeyer yaşamını yitirdi
•YEM’de Etkinlikler...
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Aslıhan Abay
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
Material ConneXion İstanbul’dan 32
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Cihat Er, Teoman Coflkun, Bahad›r Erkmen,
Behram Erkan, Cihan Erzincan, Şennur Ural,
Aytül Yenibayrak
•Malzemeler ve canlı organizmalar,
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
Bas›ndan 34
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
•Camide ileri, hastane ve okulda geriyiz!
•Çamlıca’ya cami, İstanbul’a ihanettir, Osman Güdü
•Çamlıca, Kürşat Başar
•Haliç’in ışıltısı!, Melih Aşık
•İsyan ediyorum!, Deniz Kavukçuoğlu
•Sulukule’den genç bir ölü çıktı, Derya Nüket Özer
•ODTÜ’yü tanıyalım, Mehveş Evin
•ODTÜ olayının akla getirdiği sorular, Emre Kongar
yenilikçi sürdürülebilirlik, Paolo Cancellato
Dayna Tümer
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
Ersan Evi 102
Archiprix-TR 2012 Mimarlık Öğrencileri Bitirme
Projesi Ulusal Yarışması’nın kolokyumu ile, ödül
töreni ve sergi açılışı 6 Aralık 2012 Perşembe
günü Yapı-Endüstri Merkezi’nde düzenlendi.
Türkiye’de mimarlık alanındaki en iyi diploma
projelerini seçmek üzere Doğan Hasol, Şevki
Vanlı, Hülya Yürekli ve Ferhan Yürekli tarafından
kurulan Archiprix-TR 18 yıldan bu yana
düzenleniyor.
MİMARİ TASARIM:
Bomonti Apartmanları 72
MİMARİ TASARIM:
DB Mimarlık & Danışmanlık Ltd. Şti.
Bomonti Apartmanları rasyonel kurgusu, modern,
yalın mimari dili ve çevresi ile kurduğu ölçülü,
saygılı ilişki ile Şişli’nin çok eskilere dayanan kent
kültürünü bugüne uyarlamıştır.
Aspern’de 40 Konut Birimi 78
Yayg›n, Süreli
Geçmişten Bir Ses... 38
SAYISI SINGLE COPY
9 TL (KDV Dahil)
•İstanbul ve Şehircilik, Alişanzade Sedat Hakkı
“Stacking Green” Evi 84
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
Bir Konu 40
MİMARİ TASARIM:
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do€an Da€›t›m
YAYIN TÜRÜ
Bureau Proberts
Sağlam beton platformlar üzerine yerleştirilmiş bir
dizi bağlantılı pavyon süreklilik hissi yaratırken,
etkileşimi de teşvik eder nitelikte. Tasarımda,
bölgenin 19. ve 20. yy’a ait konut yapılarına
referans olarak ahşap öğeler kullanılmış.
Archiprix-Türkiye 2012 59
SUE Architekten ZT GMBH
Projede, çatı pencereleri ve merdiven
boşluklarına ilişkin yaratıcı uygulamalarla,
evlerin her biri zigzaglı düzenlenerek ferahlık
hissi yaratılmış.
27.12.2012
ACE Mimarlık
Yapı yerel taşlar kullanılarak kaplanan bir kule ile
bu kulenin içerisinden geçerek kayalığa uzanan
bir köprü biçiminde tasarlanmıştır.
Bodrum Evleri 108
Richard Meier & Partners
Architects LLP
Richard Meier projeyi şu sözlerle anlatıyor:
“Bodrum Konutları Türkiye’de tamamladığımız
ilk projemiz. Evlerin her birini alandaki tekil bir
nesne gibi ele alarak kübik bir görünüş verdik ve
alanla bağlantılarını kurduk.”
MİMARİ TASARIM:
Mathi’de Ev 114
MARC
Tasarlanan konutun önceki hali korunarak yeni
olanla bağlantısı sağlanırken dışa dönük, enerjik
bir özerkliğe ve küçük bir yüzme havuzuna sahip
olacak şekilde yapı tamamlanmış.
MİMARİ TASARIM:
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Derin Dokgöz’den 44
Ürünler/Yenilikler 46
Tepoztlan Evi 90
Özne Sanatı / Artizm 130
Sanat 48
MİMARİ TASARIM:
Cadaval & Solà-Morales
Projenin ana mekânı açık alan ve işlevlendirilmiş
mekân sınırları arasında tek bir mimari kimlik
oluşturuyor. Tasarım, üç işlev doğrultusunda üç
ayrı yaşam alanı olarak planlanmış.
Gülseli İnal
Genco Gülan, dünyayı ve yeryüzü yaşamını
olumsuzlayarak başka bir gerçeğin kapılarını aralar.
O, kendisini yaşayan bir sanat yapıtı olarak yüzüyle,
bedeniyle dünyanın yaradılış süreçlerine karıştırır.
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt› yap›labilir.
Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r. YAPI Dergisi
reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
ISSN 1300-3437
YAPI 374 OCAK 2013
Yay›nlar 50
Sektörel Yayıncılar Derneği
üyesidir.
www.seyad.org
•Kültürlü Hadiseler
•Mimarlığın ABC’si
•Arzu Mimarlığı
•Liman Kentleri: Harbour Cities
Ön Kapak İçi Karşısı
•CNR Expo Fuarcılık A.Ş 95
•Dizayn Endüstriyel Boru Ticaret A.Ş. 17
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş. Vitra Karo Arka Kapak
•Ersa Ofis Mobilyaları San. Tic. Ltd. Şti. 31
•Forta Dış Tic. İnş. Taah. Ltd. Şti. 27
•Granitaş Granit Sanayi ve Pazarlama A.Ş. 13
•İleri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic. Ltd.
Şti. Arka Kapak İçi
•İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 19
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik
Sanayi A.Ş. 23
•Koramic Yapı Kimyasalları San. ve Tic. A.Ş. 43
•Mitsubishi Plastics Euro Asia Endüstri Ürünleri
San. ve Tic. Ltd. Şti. 51
•Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. 9
•Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. 113
•Vestel Dayanıklı Tüketim Mal. Paz. A.Ş. 83
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 8, 52, 53, 71, 119
•YEM Fuarcılık A.Ş. 7, 45
LAN
Birkaç yapıdan oluşan projede bu yapıların kapladığı
hacim ve aralarındaki boşluklar çevrelerindeki dokuya
göre biçimlenmiş. Ortada ise güneydeki kütledeki bir
yarıkla aydınlanan ferah bir avlu bulunuyor.
•Sözün bittiği yerdeyiz... YORUMSUZ!
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
San. Tic. Ltd. Şti. Ön Kapak İçi
•Arçelik Klima 25
•Aygün Turizm İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.
MİMARİ TASARIM:
334545
Hafize Ergün (0212) 266 70 70/445
•Aco Yapı Malzemeleri San. ve Tic. Ltd. Şti. 22
•Andblok İnşaat Yapı Malz. Makine İml. İth. İhr.
Paris’te Öğrenci Yurdu 120
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
Büyüteç 42
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
MİMARİ TASARIM:
Vo Trong Nghia Architects
Evin, arka ve ön cepheleri tümüyle katmanlardan
oluşuyor. Bu katmanların arasına betondan
yapılmış çiçeklikler yerleştirilmiş. Böylece evin
cepheleri tümüyle yeşilliklerle kaplı olarak
görülüyor.
12 say›: 99 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 80 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
2
2012’nin Ardından 4
Kızılağaç Evleri 126
Boran Ekinci Mimarlık Ltd. Şti.
Bu projede evlerin hepsi koca koca bahçelere ve
alabildiğince manzaraya, denize açılıyor.
MİMARİ TASARIM:
YAPI 374 OCAK 2013
3