Chicago IVDM-7002

Araç içi video Konsol içi monitör/DVD/CD/MP3/Al∂c∂
Chicago IVDM-7002
Kullanma k∂lavuzu
www.blaupunkt.com
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
1
26.07.2004, 8:59 Uhr
2
Uzaktan kumanda - Genel fonksiyon
1
31
2
29
6
8
27
10
11
12
25
13
15
23
18
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
2
26.07.2004, 8:59 Uhr
Uzaktan kumanda - Genel fonksiyonlar
1
MUTE (susturma) tuµu
Hoparlör sesini kapatma tuµu
G
TILT - / + tuµu
Monitör eπiminin ayarlanmas∂
2
OPEN/CLOSE tuµu
Monitörün içeri al∂nmas∂ / d∂µar∂ ç∂kart∂lmas∂
I
LCD tuµu
Cihaz ekran renginin ayarlanmas∂
6
DISP / WALLPAPER tuµu
Monitörü içeri sürme: Saat göstergesi ve aktif ses kaynaπ∂
aras∂nda geçiµ
Monitörü d∂µar∂ ç∂kartma: Ekran arka plan∂n∂n (Duvar
kaπ∂d∂) deπiµtirilmesi
K
SRC tuµu
Bir baµka sinyal kaynaπ∂n∂n seçimi
Setup menüsünde: Alt menülerin çaπr∂lmas∂
M
SOUND / DSP tuµu
Audio fonksiyonlar∂ ayarlar∂n∂n gösterilmesi
8
VOL
/
tuµu
Ses µiddetinin yükseltilmesi / düµürülmesi
O
/ POWER tuµu
Cihaz∂ açma / kapatma tuµu
:
NAVI tuµu
Navigasyon moduna geçiµ
;
/
ve / tuµlar∂
Ekran menüsü içinde sayfalar∂ çevirme tuµlar∂
<
ENTER tuµu
Seçilen menü maddesinin onaylanmas∂
=
SETUP tuµu
Ayarlama menüsünün çaπr∂lmas∂ ve sona erdirilmesi
?
DOWN MIX tuµu
Audio-Downmix’in devreye al∂nmas∂ / devreden
ç∂kart∂lmas∂
B
REAR tuµu
Opsiyonel olarak baπlanm∂µ geri gidiµ kameras∂ resminin
gösterilmesi
3
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
3
26.07.2004, 8:59 Uhr
4
Uzaktan kumanda - DVD iµletmesi
3
30
4
5
7
28
9
11
14
24
16
17
21
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
4
19
26.07.2004, 8:59 Uhr
Uzaktan kumanda - DVD iµletmesi
3
TA / AUDIO tuµu
Audio ses kanal∂n∂n seçimi
H
RDS / MENU tuµu
Bir DVD’nin ana menüsünün gösterilmesi
4
AF / SUBTITLE tuµu
Çok dilli alt yaz∂lar sunan DVD’lerde alt yaz∂n∂n seçimi,
L
/ tuµu
Bir önceki veya bir sonraki bölüme deπiµtirme
5
Say∂ tuµlar∂ 0 - 9
Parça ad∂ veya bölüm numaras∂ girmek için say∂ tuµlar∂na
bas∂n
N
REG / ANGLE tuµu
Çok aç∂ fonksiyonlu DVD’lerde kamera perspektifinin
seçimi
7
/ PLAY/PAUSE tuµu
Parçan∂n çal∂nmas∂n∂ kesme ve yeniden baµlatma tuµu
9
/ RETURN tuµu
Parçan∂n çal∂nmas∂n∂ sona erdirmek için stop tuµu
;
/
ve / tuµu
Ana menü içinde sayfalar∂n çevrilmesi için tuµlar
>
/
tuµu
H∂zl∂ ileri veya geri alma için tuµlar bas∂l∂ tutulmal∂d∂r
@
PTY / ZOOM tuµu
Zoom (+) veya Zoom (-)
A
WIDE tuµu
Format deπiµikliπi 16:9 / 4:3
C
GOTO tuµu
Bir bölümün direkt olarak seçilmesi için seçim menüsü
E
REPEAT tuµu
Bir bölümün veya müzik parças∂n∂n tekrar edilmesi
5
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
5
26.07.2004, 8:59 Uhr
6
Uzaktan kumanda - Radyo
3
30
3
TA / AUDIO tuµu
TA fonksiyonunun aç∂lmas∂ veya kapat∂lmas∂
4
AF / SUBTITLE tuµu
AF fonksiyonunun aç∂lmas∂ veya kapat∂lmas∂
5
Say∂ tuµlar∂ 1 - 6
Kay∂tl∂ istasyonlar∂n otomatik veya manüel çaπr∂lmas∂
Güncel ayarlanm∂µ istasyonu kaydetmek için tuµa
bas∂lmal∂ ve 1 saniye veya daha uzun bas∂l∂ tutulmal∂d∂r
>
/
tuµu
Yukar∂ / aµaπ∂ manüel istasyon arama
@
PTY / ZOOM tuµu
PTY menüsünün çaπr∂lmas∂
H
RDS / MENU tuµu
Radyo menüsünü çaπ∂rma
J
BAND tuµu
Frekans band∂n∂n deπiµtirilmesi
∑stasyonu arama ve otomatik olarak kaydetmek için tuµa
bas∂lmal∂ ve 1 saniye veya daha uzun bas∂l∂ tutulmal∂d∂r
L
/ tuµu
Yukar∂ / aµaπ∂ otomatik arama iµlemi
N
REG / ANGLE tuµu
REG fonksiyonunun aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂
4
5
28
26
14
24
16
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
6
26.07.2004, 8:59 Uhr
Uzaktan kumanda - CD / DVD çalar / MP3 iµletmesi
7
/ PLAY/PAUSE tuµu
Parçan∂n çal∂nmas∂n∂ kesme ve yeniden baµlatma tuµu
;
/
tuµu
MP3 iµletmesinde parça ad∂ veya dosyan∂n seçilmesi
/ tuµu
CD deπiµtiricideki bir sonraki ya da önceki disk/dizin ve
MP3 modu
7
<
ENTER tuµu
Seçilmiµ parçan∂n ya da dosyan∂n tasdik edilmesi
>
/
tuµu
H∂zl∂ ileri veya geri alma için tuµlar bas∂l∂ tutulmal∂d∂r
D
SCAN tuµu
Tüm dosya ve parçalar∂n 10’ar saniyelik bir süre için
tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂
E
REPEAT tuµu
Bir diskin, bir parçan∂n veya bir dosyan∂n yeniden
çal∂nmas∂
F
MIX tuµu
Parçalar∂n veya dosyalar∂n rastgele bir s∂ralama ile
çal∂nmas∂
L
/ tuµu
Bir sonraki veya önceki parçaya veya dosyaya geçme
28
11
12
14
22
20
21
21
7
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
7
26.07.2004, 8:59 Uhr
8
Kumanda elemanlar∂ - Chicago IVDM-7002
32 33
48 47 46 45
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
8
34
42
44 43
35 36 37
42
41 40
26.07.2004, 8:59 Uhr
39
38
Kumanda elemanlar∂ - Chicago IVDM - 7002
P
SRC tuµu
∑stenilen sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi
Q
NAVI tuµu
Navigasyon modunu devreye sokar (eπer bir opsiyonel
navigasyon sistemi kurulmuµ ise)
R
LCD ekran
S
Çoklu fonksiyon tuµu DIS / FLIP
Monitörü içeri sürme
K∂sa süreli basma: Saat ve ses kaynaπ∂ göstergesi
aras∂nda geçiµ yap∂lmas∂.
Uzun süreli basma: Ekran∂n arka plan rengini deπiµtirir
Monitörü devreden ç∂kartma
Monitörü yukar∂ katlayarak kapatma
T
tuµu
Monitörün içeri al∂nmas∂/ d∂µar∂ ç∂kart∂lmas∂
U
D∂µar∂ ç∂kart∂labilir TFT monitör
V
tuµu
Ön panelin kilidini açma tuµu
W
TUNE / tuµu
Tuµlar ile radyo / CD / DVD iµletmesinde önceki veya
sonraki istasyona, parçaya veya programa geçebilirsiniz
X
BND / BSM tuµu
K∂sa süreli basma: Üç FM istasyon kay∂t alan∂ ve AM
frekans band∂ aras∂nda geçiµ
Uzun süreli basma: Travelstore fonksiyonunun
baµlat∂lmas∂.
Y
Z
Tuµ 1 / -DISC: CD çalar / MP3 iµletmesinde önceki CD
veya önceki içeriπe geçer
Tuµ 2 / DISC+: CD çalar / MP3 iµletmesinde sonraki CD
veya sonraki içeriπe geçer
Tuµ 3 / ZOOM: DVD iµletmesinde bu tuµ ile zoom
fonksiyonu aktif duruma getirilir
Tuµ 4 / RPT: CD / CD çalar / MP3 iµletmesinde bu tuµ ile
münferit parça veya tüm CD’nin tekrar edilmesi aktif
duruma getirilir
Tuµ 5 / MIX: CD / CD çalar / MP3 iµletmesinde bu tuµ ile
parçalar∂n rastgele bir s∂ralama ile çal∂nmas∂ aktif duruma
getirilir
Tuµ 6 / SCAN: CD / CD çalar / MP3 iµletmesinde bu tuµa
basarak güncel CD’deki parçalar∂ k∂saca çalabilirsiniz.
[
tuµu
Cihaz∂n aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ve hoparlör sesinin
kapat∂lmas∂ (Mute).
\
CD / DVD çekmecesi
]
tuµu
CD / DVD iµletmesinde çalma veya ara verme için tuµ
a
tuµu
Tak∂l∂ CD/DVD d∂µar∂ at∂l∂r.
b
VOL - / + tuµu
Ses µiddetini art∂r∂r veya azalt∂r.
c
Uzaktan kumanda için k∂z∂l ötesi al∂c∂s∂
Reset tuµu
9
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
9
26.07.2004, 8:59 Uhr
10
Güvenlik bilgileri
CD/DVD
•
Bir CD/DVD’nin yerleµtirilmesi veya ç∂kart∂lmas∂ güvenlik nedenleri ile sadece araç duruyorken yap∂lmal∂d∂r.
•
Bir DVD’nin oynat∂lmas∂ sadece araç duruyorken yap∂l∂r.
Sürüµ s∂ras∂nda kumanda
Eπer trafik ak∂µ∂nda olanlara dikkat etmezseniz aπ∂r kazalara neden olabilirsiniz.
Chicago IVDM-7002 nedeni ile bir dikkat daπ∂lmas∂ndan sak∂nmak için aµaπ∂daki noktalara dikkat ediniz:
•
Sürüµe baµlamadan önce onun nas∂l kullan∂lacaπ∂n∂ öπreniniz.
•
Eπer Chicago IVDM-7002’yi yeniden programlamak isterseniz uygun bir yerde durunuz.
•
Chicago IVDM-7002’yi sürüµ s∂ras∂nda sadece eπer trafiπin durumu buna müsaade ederse kumanda ediniz.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
10
26.07.2004, 8:59 Uhr
∑çindekiler
Kumanda elemanlar∂ - Uzaktan kumanda ......................... 2
Radyo çalma ...................................................................... 24
Kumanda elemanlar∂ - Chicago IVDM-7002 ...................... 8
Güvenlik bilgileri ............................................................... 10
Giriµ .................................................................................... 18
Radyo modunun devreye sokulmas∂ ..................................................... 24
Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂t alan∂n∂n seçilmesi. .......................... 24
RDS Konfor fonksiyonu (AF, REG) ....................................................... 25
AF’in devreye al∂nmas∂ / devreden ç∂kart∂lmas∂ .................................... 25
REG özelliπini açma / kapatma ............................................................. 25
Elle istasyon arama ............................................................................... 26
Otomatik olarak istasyon arama ........................................................... 26
∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi ........................................................ 26
∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya kaydedilmesi (Travelstore) .......... 26
Program tipi (PTY) ................................................................................ 26
Program tipinin seçilmesi ...................................................................... 27
PTY arama iµlemini manüel baµlatma ................................................... 27
Trafik radyosu istasyonu ....................................................................... 27
Anonsa haz∂r olma ................................................................................ 28
Radyo iµletmesi için anons ses µiddetinin ayarlanmas∂ ........................ 28
DVD / CD / MP3 / AUX iµletmeleri için anons ses µiddetinin
ayarlanmas∂ .......................................................................................... 29
Kullanma ....................................................................................... 18
DVD oynatma ..................................................................... 30
Cihaz∂n devreye al∂nmas∂ ..................................................................... 18
Kapat∂lmas∂ ........................................................................................... 18
CD / DVD’nin yerleµtirilmesi .................................................................. 19
CD’nin/DVD’nin ç∂kart∂lmas∂ .................................................................. 19
Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................................................................... 20
Sesi kapatmay∂ aktif duruma getirme .................................................... 20
Sessiz konumu kald∂rma ....................................................................... 20
Monitör eπimi ........................................................................................ 21
Görüntü format∂ ..................................................................................... 21
Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi .................................................................. 21
Audio fonksiyonlar∂ ................................................................................ 22
Downmix ............................................................................................... 22
Cihaz ekran renginin ayarlanmas∂ ........................................................ 23
Geri sürüµ kameras∂ .............................................................................. 23
Ekran koruyucu ..................................................................................... 23
DVD ............................................................................................... 30
Kullan∂c∂ uyar∂lar∂ .............................................................. 13
Dikkat edilmesi gereken hususlar .............................................. 13
CD ROM’lar / DVD’ler için bak∂m uyar∂lar∂ ................................. 14
Kullan∂labilir CD ortamlar∂ ........................................................... 14
Bölgesel kod ......................................................................................... 15
Lisans .................................................................................................... 15
Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar ............................................ 16
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ............................................ 17
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ................................................................ 17
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ .................................................. 17
Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ..................................................... 17
DVD menüsünün çaπr∂lmas∂ ................................................................. 30
Oynatma / Ara verme ............................................................................ 30
Parça veya bölüm arama (Skip) ............................................................ 30
Parça veya bölüm arama (Direk seçim) ................................................ 31
H∂zl∂ ileri / geri alma .............................................................................. 31
Oynatma dilinin seçilmesi ..................................................................... 32
Alt yaz∂n∂n seçilmesi ............................................................................. 32
Tekrarlama (Repeat) ............................................................................. 32
Zoom ..................................................................................................... 33
Kamera aç∂s∂ (Angle) ............................................................................ 33
CD çalma ............................................................................ 34
Audio CD iµletmesi ...................................................................... 34
Audio CD menüsü ................................................................................. 34
Audio CD menüsünün çaπr∂lmas∂ ......................................................... 34
Oynatma / Ara verme ............................................................................ 34
11
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
11
26.07.2004, 8:59 Uhr
12
∑çindekiler
Parça arama (Skip) ............................................................................... 34
H∂zl∂ ileri / geri alma .............................................................................. 35
Tekrarlama (Repeat) ............................................................................. 35
Rastgele çalma (Random) .................................................................... 36
Dinleti (Scan) ........................................................................................ 36
DVD Setup .................................................................................... 47
CD deπiµtiricide çalma ...................................................... 37
Giriµ hassasiyeti .................................................................................... 49
Audio-Effekt ProLogic2 ayarlamas∂ ....................................................... 49
Audio-Effekt Soundeffekte ayarlamas∂ .................................................. 50
Audio-Effekt Downmix (∑ki bölge iµletmesi için) ayarlamas∂ .................. 51
7 bantl∂ Equalizer .................................................................................. 51
Hoparlör ................................................................................................ 52
Gecikme ................................................................................................ 53
Ses µiddeti seviyesi ............................................................................... 54
Dinamik ................................................................................................. 54
Test sesi ................................................................................................ 55
CD deπiµtirici ................................................................................ 37
CD deπiµtirici menüsünün çaπr∂lmas∂ ................................................... 37
Oynatma / Ara verme ............................................................................ 37
CD seçimi .............................................................................................. 38
H∂zl∂ arama ............................................................................................ 38
Parça seçimi (Skip) ............................................................................... 39
Parçay∂ yeniden baµlatma ..................................................................... 39
Tekrarlama (Repeat) ............................................................................. 39
Rastgele çalma (Random) .................................................................... 40
Dinleti (Scan) ........................................................................................ 40
Lisan ..................................................................................................... 47
Ekran ..................................................................................................... 47
Çocuk emniyeti ..................................................................................... 48
Audio Setup .................................................................................. 49
Monitör Setup ............................................................................... 55
MP3 çalma .......................................................................... 41
Monitör eπimi ........................................................................................ 55
Resim ayarlamalar∂ ............................................................................... 56
MP3 ................................................................................................ 41
Kullan∂c∂ Setup ............................................................................. 56
MP3 menüsünün çaπr∂lmas∂ ................................................................. 41
Oynatma / Ara verme ............................................................................ 41
Dizin seçimi ........................................................................................... 41
MP3 dosyas∂ seçimi (Skip) .................................................................... 42
MP3 dosyas∂n∂ yeniden baµlatma ......................................................... 42
H∂zl∂ arama ............................................................................................ 42
Tekrarlama (Repeat) ............................................................................. 42
Rastgele çalma (Random) .................................................................... 43
Dinleti (Scan) ........................................................................................ 43
Ωifrenin deπiµtirilmesi ............................................................................ 57
Resim yönetimi ..................................................................................... 57
Arka plan resminin seçilmesi ................................................................ 58
Otomatik deπiµtirme .............................................................................. 58
Resim silme .......................................................................................... 59
Arka plan resmi yükleme ....................................................................... 59
Tarih ve saat ayarlama .......................................................................... 61
Harici sinyal kaynaπ∂ seçimi .................................................................. 61
Fabrika ayarlamalar∂ ............................................................................. 62
Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden baµlat∂lmas∂ ................................................. 63
AUX / Navigasyon gösterimi ............................................ 44
Ek cihazlar (AUX) ......................................................................... 44
Navigasyon ................................................................................... 44
Navigasyon iµletmesinde sesli bildirimin ayarlanmas∂ .......................... 45
Setup menüsü ................................................................... 46
Setup menüsünün seçilmesi ................................................................. 46
Sözlük ................................................................................. 64
Teknik veriler ..................................................................... 65
DVD Language CodeTable ................................................ 66
Montaj k∂lavuzu ................................................................. 67
Genel ayarlamalar ........................................................................ 46
Menü seçimi .......................................................................................... 46
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
12
26.07.2004, 8:59 Uhr
Kullan∂c∂ uyar∂lar∂
Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için teµekkür ederiz. Yeni
cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.
∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt editörleri, kullan∂m k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r
olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile
ilgili sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z ya da
ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon numaralar∂
bu kitapç∂π∂n arka yüzünde bulunmaktad∂r
Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan ürünlerimiz için, üretici
garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de
internet adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten
istenebilir:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Üretici taraf∂ndan kesin olarak izin verilmeden cihazda yap∂lm∂µ
olan deπiµiklikler ve tadilatlardan dolay∂ garanti haklar∂n∂n
kaybolabileceπine dikkat çekiyoruz.
Dikkat edilmesi gereken hususlar
Monitörünüzün ömrünü uzatmak için, bu kullan∂c∂ el kitab∂nda
verilen ikaz aç∂klamalar∂na, dikkat önlemlerine ve bak∂m için
uyar∂lara dikkat ediniz.
●
Trafik kazalar∂n∂ önlemek için, monitörünüzü sürücü olarak
sürüµ esnas∂nda kullanmay∂n∂z.
●
Cihaz∂ sadece önerilen gerilim beslemesi olan 12V doπru
gerilim ile çal∂µt∂r∂n∂z.
●
Monitörü açmaya veya sökmeye çal∂µmay∂n∂z, aksi halde bir
elektrik çarpmas∂na maruz kalabilirsiniz.
●
Eπer monitör bir ar∂za ç∂kart∂rsa, onu yak∂n∂n∂zda bulunan bir
uzman servise götürünüz veya onu müµteri hizmetlerimize
gönderiniz.
●
Monitörü tozlu, kirli veya nemli ortamlarda kullanmaktan
kaç∂n∂n∂z.
●
Bu k∂lavuzun ekinde bulunan cihaz kimlik kart∂n∂ araç
içinde saklamamaya dikkat ediniz.
CD sürücüsünün hasar görme tehlikesi! Çap∂ 8 cm
olan tek CD’ler ve yuvarlak olmayan sürekli CD’ler
(Shape CD’ler) kullan∂lmamal∂d∂r. CD sürücüsünün
uygun olmayan CD’ler dolay∂s∂yla hasar görmesi ile
ilgili herhangi bir sorumluluk al∂nmaz.
CD sürücüsünün zarar görmesini önlemek için, CD
üzerine etiket yap∂µt∂rmay∂n∂z, CD koruyucu folyolar∂
ya da tabakalar∂ veya stabilizatörleri de kullanmay∂n∂z
(bunlar CD aksesuarlar∂ olarak sat∂lmaktad∂r).
13
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
13
26.07.2004, 8:59 Uhr
14
Kullan∂c∂ uyar∂lar∂
Dahili CD sürücüsü, görünen / görünmeyen ve
insan için tehlikeli bir ∂µ∂n özelliπi taµ∂yabilen lazer ∂µ∂n∂
ile çal∂µan, I. s∂n∂f bir lazer ∂µ∂nl∂ üründür. CD sürücüsü
sadece bildirilen talimatlara göre çal∂µt∂r∂lmal∂d∂r.
Cihaz∂n gövdesini kesinlikle açmay∂n∂z ve kendi
baµ∂n∂za onar∂m yapmaya kesinlikle çal∂µmay∂n∂z.
Bak∂m iµlerini eπitilmiµ elemanlara yapt∂r∂n∂z.
CD ROM’lar / DVD’ler için bak∂m uyar∂lar∂
Eπer bir CD ROM / DVD kirlendiyse lütfen bunu daireler çizerek
temizlemeyin aksine yumuµak, hav b∂rakmayan bir bez ile içeriden
d∂µar∂ya doπru temizleyiniz. Aµ∂r∂ kirlenmelerde CD / DVD’leri
piyasada bulunan bulaµ∂k deterjan∂ ile y∂kaman∂z∂ tavsiye ederiz.
Lütfen burada da CD / DVD’leri daireler çizerek deπil aksine
içeriden d∂µar∂ya doπru temizleyiniz.
Eπer mümkünse CD / DVD’leri sadece kenarlar∂ndan tutunuz.
Okuma kalitesi ile ilgili olarak aµaπ∂daki uyar∂lar:
Bir CD / DVD’deki her pislik veya hasar okuma zorluπuna yol
açabilir. Okuma hatas∂n∂ büyüklüπü hem kirlenmeye hem de
mekanik hasar∂n büyüklüπüne baπl∂d∂r. Büyük çizikler, CD /
DVD’nin z∂plamas∂na veya as∂l∂ kalmas∂na yol açan okuma
hatas∂na (Dosya hatas∂) neden olur. Bu nedenle CD / DVD’lerinize
özenli davran∂n∂z ve onlar∂ her zaman koruyucu k∂l∂flar∂ içinde
muhafaza ediniz.
Kullan∂labilir CD ortamlar∂
CD-Rs/CD-RW (kendinizin haz∂rlad∂π∂ CD’ler) genel olarak
çal∂nabilir. Farkl∂ CD kaliteleri dolay∂s∂yla, Blaupunkt cihaz∂n
kusursuz fonksiyonu hususunda hiç bir garanti veremez.
Ayr∂ca, CD / DVD’lerin yap∂s∂ndan dolay∂ bask∂l∂ tabakan∂n (Etiket
taraf∂) hemen alt∂nda bilgi tabakas∂ bulunduπu için CD / DVD’lerin
hem üst hem de alt taraflar∂na özen göstermenizi tavsiye ederiz.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
14
Audio CD’lerin kusursuz fonksiyon için, sadece Compact-DiscLogolu CD’ler kullan∂n∂z. Kopyalama korumas∂ olan CD’ler çalma
zorluklar∂na yol açabilirler. Blaupunkt, kopyalama korumas∂ olan
CD’lerin kusursuz fonksiyonu için bir garanti veremez.
26.07.2004, 8:59 Uhr
Kullan∂c∂ uyar∂lar∂
Bölgesel kod
Kod
Lisans
Bölge
1
USA ve Kanada ile Kuzey Amerika
2
Japonya, Avrupa (Doπu Avrupa deπil), Yak∂ndoπu,
Güney Afrika
3
Kore ve Güney Asya
4
Avustralya, Yeni Zellanda, Orta ve Güney Amerika
ile Okyanusya
5
Hindistan, Doπu Avrupa, Afrika, Rusya
6
Hepsi
Çin
Dolby Laboratories lisans∂ ile üretilmiµtir.
"Dolby", "Pro Logic" kelimeleri ve çift D simgesi, Dolby
Laboratories iµletmesinin tescilli marka iµaretidir.
Bu cihaz, telif hakk∂ kanunlar∂na istinaden, Amerika Birleµik
Devletleri patentalar∂ taraf∂ndan korunan teknolojilere sahiptir. Telif
haklar∂ Macrovision Corporation’un ve diπer telif haklar∂
sahiplerinin mal∂d∂r. Telif hakk∂ kanunlar∂nda korunmuµ bu
teknolojinin kullan∂lmas∂ için, Macrovision Corporation firmas∂n∂n
izin vermesi gerekir ve bu izin sadece özel µahsi kullan∂m ve s∂n∂rl∂
bir çerçeve dahilinde baµka sunular için geçerlidir; Macrovision
Corporation taraf∂ndan daha önce baµka bir izin verildiyse, bu
durumda tabii ki bu kural geçerli deπildir.
Tüm bölgeler
Chicago IVDM-7002 ve DVD’ler ilgili ülke için geçerli olan bölge
kodlar∂ ile iµaretlenmiµtir.
Bu cihaz sabit olarak sat∂lacak olduπu ülke için geçerli bölge
koduna ayarlanm∂µt∂r.
Bir DVD’nin bir baµka bölgesel kod ile oynat∂lmas∂ mümkün
deπildir.
Bu oynat∂c∂ aµaπ∂daki disc formatlar∂n∂ desteklemektedir:
DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW /
MP3
15
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
15
26.07.2004, 8:59 Uhr
16
Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar
Bu k∂lavuz Chicago IVDM-7002’nizin fonksiyonlar∂n∂ aç∂klar ve
size kullan∂m∂ öπretir. ∑lk çal∂µt∂rmadan önce bu k∂lavuzu dikkatlice
okuyunuz ve monitörde gösterilen talimatlara uyunuz.
Uyar∂: Eπer monitör içeri sürülmüµ olsa bile, gerekli
olduπunda, TFT ekran∂ resimlerinin alt∂nda LCD ekran∂n
ilgili resimleri de gösterilir.
Sizlere bilgilerin h∂zl∂ bulunmas∂n∂ mümkün k∂lmak için bu
k∂lavuzda aµaπ∂daki semboller her bir ad∂m∂n iµaretlenmesi için
kullan∂lm∂µt∂r.
1.
Bir aksiyonun hedefine ulaµmas∂ için mutlaka yapman∂z
gereken kullan∂m talimat∂ ad∂mlar∂n∂ iµaretler.
✔
Bir eylem sonras∂nda mutlaka gerçekleµmesi gereken
cihaz aksiyonlar∂ böyle iµaretlenir.
Uyar∂: Kullan∂lan DVD’nin cinsine baπl∂ olarak baz∂
fonksiyonlar, bu kullanma k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi
muhtemelen hiç kullan∂lamaz veya k∂smen kullan∂labilir.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
16
26.07.2004, 8:59 Uhr
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma
✔
Cihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir bir
kumanda paneli (Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda
paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.
Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk
ettiπinizde kumanda panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini
otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z.
Kumanda panelinin tak∂lmas∂
1.
Kumanda panelinin tasar∂m modeli kumanda panelinin ç∂kart∂lmas∂
/ tak∂lmas∂ s∂ras∂nda basit bir iµlemi mümkün k∂lar.
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂
1.
Bunun için
✔
Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r.
2.
Kumanda panelini önce öne, sonra saπa doπru çekip
cihazdan ç∂kar∂n∂z.
Kumanda panelinin cihazdan ç∂kar∂lmas∂ndan sonra cihaz
yaklaµ∂k 30 saniye sonra kapan∂r. O andaki tüm ayarlar
haf∂zada saklan∂r. Yerleµtirilmiµ bir CD/DVD varsa, cihaz
içinde kal∂r.
Kumanda panelini saπdan sola doπru cihazdaki yuvas∂na
itiniz.
SR
C
NA
VI
tuµuna bas∂n∂z.
DIS
VO
L
CH
1
-D
IS
C
2
DI
SC
+
ICA
GO
IVD
M-7
00
3
ZO
2
OM
4
RP
T
5
MIX
6
SCAN
BS
BN
M
D
TU
NE
SR
C
NA
VI
2.
DIS
Bilgiler ve uyar∂lar: Kumanda paneli ç∂kart∂l∂rken cihaz
çal∂µ∂r durumda ise tekrar otomatik olarak devreye
girmez.
VO
L
CH
1
-D
IS
C
2
DI
SC
+
ICA
GO
IVD
M-7
00
3
Kumanda panelinin saπ taraf∂n∂ yuvas∂na tam oturuncaya
kadar itiniz.
2
ZO
OM
4
RP
T
5
MIX
6
SCAN
BS
M
BN
D
TU
NE
Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini
doπrudan güneµ ∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi
alt∂na b∂rakmay∂n∂z. Kumanda panelini birlikte verilen
k∂l∂f içerisinde saklay∂n∂z.
17
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
17
26.07.2004, 8:59 Uhr
18
Giriµ
Kullanma
A1
Bu bölümde en önemli genel fonksiyonlar aç∂klanacakt∂r.
534
1 ch
Kapal∂ monitörde radyo göstergesi
Monitör ve cihaz ekran∂nda gösterilen tüm menüler 3 saniye
süreyle görünür kal∂r.
Sistem baµlang∂c∂ sonras∂nda selamlama ekran resmi gösterilir.
Uyar∂: Cihaz otomatik olarak en son ayarlanm∂µ iµletme
µeklinde çal∂µmaya baµlar.
Cihaz∂n devreye al∂nmas∂
1.
✔
Chicago IDVM-7002’nizi devreye almak için cihaz
üzerindeki
tuµuna veya uzaktan kumanda üstündeki
tuµuna bas∂n∂z.
Kapat∂lmas∂
Cihaz en son aktif olduπu iµletme µeklinde çal∂µ∂r.
1.
tuµunu iki
Devreden ç∂kartmak için cihaz üstündeki
saniyeden daha uzun bir süre bas∂l∂ tutunuz veya uzaktan
kumanda üstündeki
tuµuna bas∂n∂z.
✔
Monitör, eπer d∂µar∂ ç∂kart∂lm∂µ ise, içeri sürülür ve cihaz
devreden ç∂kar.
Uyar∂: Devreden ç∂kart∂ld∂π∂nda monitör içeriye
sürülmüµ durumda ise, devreye al∂nd∂ktan sonra bu
pozisyonda kal∂r.
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
None
AF
TA
FM 1
1. Radio 21
REG
TP
105.8
MHz
2. NDR 2
3. Antenne
Uyar∂: Cihaz∂n, sizi trafik ak∂µ∂n∂ izlemekten al∂koyacak
her türlü kumandas∂n∂ sadece araç duruyorken yap∂n∂z.
Sürüµ s∂ras∂nda videolar gösterilmez. Sürüµ s∂ras∂nda
sadece ses yay∂n∂ mümkündür. Monitörde yukar∂da
gösterilen uyar∂ resmi yay∂nlan∂r. Sürüµ s∂ras∂nda
videolar∂n izlenmesi dikkatinizi trafik ak∂µ∂ndan sapt∂r∂r
ve kazalara yol açar.
4. FFN
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
01:05
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
18
26.07.2004, 8:59 Uhr
Giriµ
CD / DVD’nin yerleµtirilmesi
CD’nin/DVD’nin ç∂kart∂lmas∂
1.
1.
CD’yi/DVD’yi, yaz∂l∂ yüzü yukar∂ya bakacak µekilde
yerleµtiriniz.
Disc’in ç∂kart∂lmas∂ için
tuµuna bas∂n∂z.
EJECT
LOADING
EJECT
LOADING
Monitör kapal∂ durumda d∂µar∂ sürme göstergesi
Monitör kapal∂ durumda yükleme göstergesi
✔
✔
DVD / CD d∂µar∂ ç∂kart∂l∂r.
Oynatma veya çalma iµlemi otomatik olarak baµlar.
19
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
19
26.07.2004, 8:59 Uhr
20
Giriµ
Ses µiddetinin ayarlanmas∂
RADIO
STATION
Sesi kapatmay∂ aktif duruma getirme
Radio 21
R.D.S
TA
FM 1
1. 105.8 MHz
RADIO
None
AF
REG
105.8
Radio 21
R.D.S
MHz
2. 138.5 MHz
3. 140.5 MHz
3. 140.5 MHz
4. 145.1 MHz
4. 145.1 MHz
5. 148.1 MHz
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
6. 150.9 MHz
TA
A
REG
TP
105.8
MHz
mUTE
VOL 5
MP3
Monitör kapal∂ durumda ses µiddeti göstergesi
t01-02 48
-
11
None
AF
FM 1
1. 105.8 MHz
2. 138.5 MHz
VOL
STATION
TP
Monitör kapal∂ durumda sesi kapatma göstergesi
Ses µiddeti VOL - / + tuµu ile ayarlan∂r ve monitörde gösterilir A.
1.
Cihazda: Ses µiddetini art∂rmak için VOL + tuµuna bas∂n∂z.
Ses µiddetini azaltmak için VOL - tuµuna bas∂n∂z.
Cihazda:
tuµuna k∂saca bas∂n.
Uzaktan kumandada: MUTE (sesi kapatma) tuµuna bas∂n.
✔
Çalan parçan∂n sesi kapat∂l∂r.
1.
Uzaktan kumandada: Ses µiddetini art∂rmak için VOL
tuµuna bas∂n∂z.
tuµuna bas∂n∂z.
Ses µiddetini azaltmak için VOL
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
20
Sessiz konumu kald∂rma
1.
Sesi kapatmay∂ kald∂rmak için tuµa yeniden bas∂lmal∂d∂r.
✔
Sesi kapatma kald∂r∂l∂r.
26.07.2004, 8:59 Uhr
Giriµ
Monitör eπimi
Görüntü format∂
1.
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
None
AF
TA
REG
Uzaktan kumandada: Geniµ (WIDE) ve normal resim
format∂ (NORMAL) aras∂nda geçiµ yapmak için WIDE
tuµuna bas∂n∂z.
TP
105.8
FM 1
1. 105.8 MHz
Cihazda: Resim format∂ sadece Setup menüsü üzerinden
ayarlanabilir.
MHz
2. 138.5 MHz
Uyar∂: Resim format∂: GEN∑Ω (16:9) –> NORMAL (4:3)
MONITOR TILT
-2
-1
O
+1
+2
3. 140.5 MHz
4. 145.1 MHz
Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi
5. 148.1 MHz
1.
6. 150.9 MHz
01:05
Cihaz üzerinde ve uzaktan kumandada: ∑stenilen sinyal
kaynaπ∂ ayarlan∂ncaya kadar SRC tuµuna tekrar tekrar
bas∂n.
Kullan∂labilir sinyal kaynaklar∂:
RADYO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)
1.
Uzaktan kumandada: Monitör eπimini deπiµtirmek için
TILT + veya TILT -, tuµunu bas∂n∂z.
Uyar∂: Monitörü kapatmadan onu tam yatay konuma
eπmek için DIS / FLIP tuµuna bas∂n∂z. Monitörü tekrar
eski konumuna getirmek için tuµa yeniden bas∂n∂z.
Uyar∂: IVSC sinyal kaynaπ∂ sadece eπer bir IVSC baπl∂
ise kullan∂m∂n∂za sunulmuµtur. O zaman gösterge
içeriπi seçilen IVSC kaynaπ∂na baπl∂d∂r.
Uyar∂: CD-C sadece bir CD deπiµtirici baπl∂ ise
seçilebilir. AUX kaynaklar∂ sadece eπer bunlar Setup
menüsünden aktif duruma getirildiler ise seçilebilir.
21
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
21
26.07.2004, 8:59 Uhr
22
Giriµ
Aµaπ∂daki ayarlar mümkündür:
Audio fonksiyonlar∂
Audio-CD
TRACK
TImE
01
Ses efektleri
OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club
00:21'35
Dolby PL II
OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix
NORMAL
1. TRACK 1
7 bantl∂ Equalizer
Flat > Classic > Jazz > Rock > Pops > Ballad > Dance > User
2. TRACK 2
3. TRACK 3
Balans
< Sol, Saπ >
4. TRACK 4
Fader
< Arka, Ön >
5. TRACK 5
6. TRACK 6
A
SFC Control
4.
Flip Item
Change value
SFC
OFF
Audio fonksiyonlar∂n∂n seçilmesi ve ayarlanmas∂
Ana menüye geri dönmek için SOUND / DSP tuµuna
bas∂n∂z
Downmix
1.
Uzaktan kumandada: SOUND / DSP tuµuna bas∂n
✔
Güncel Audio fonksiyonu monitörün alt∂ndaki durum
sat∂r∂nda gösterilir A.
2.
Bir baµka Audio fonksiyonunu seçmek için
bas∂n∂z.
3.
Güncel Audio fonksiyonunda ayarlamalar yapabilmek için
/ tuµuna bas∂n∂z.
/
Çok kanall∂ Surround sinyali bir Stereo sinyaline dönüµtürülür ve
hoparlörler üzerinden verilir.
1.
Uzaktan kumandada: Downmix’i devreye almak için
DOWNMIX tuµuna bas∂n∂z.
2.
Downmix’i devreden ç∂kartma için tuµa yeniden bas∂n∂z.
tuµuna
Uyar∂: ∑lgili aktüel ayarlama / opsiyon monitörün saπ
alt∂nda gösterilir. Daha fazla bilgiyi lütfen "Setup
Menüsü" konusunun "Audio Setup" bölümünden
al∂n∂z.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
22
26.07.2004, 8:59 Uhr
Giriµ
Cihaz ekran renginin ayarlanmas∂
Cihaz ekran renginin ayarlanmas∂:
1.
Cihazda: Renk deπiµinceye kadar DIS / FLIP tuµunu bas∂l∂
tutunuz. ∑stenilen renk ayarlan∂ncaya kadar iµlemi
tekrarlay∂n∂z.
Uzaktan kumandada: ∑stenilen renk ayarlan∂ncaya kadar
LCD tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.
Aµaπ∂daki LCD ekran renkleri mümkündür:
Gök mavi > K∂rm∂z∂ > Pembe > Sar∂ > Beyaz > Mavi > Yeµil >
Geri sürüµ kameras∂
Chicago IVDM-7002 bir geri sürüµ kameras∂ (aksesuar) ile
donat∂labilir. Bu kamera geri vitese tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak
devreye girer. Bu fonksiyonu aktif duruma getirmek için lütfen
"Setup Menüsü" konusunun "Harici sinyal kaynaπ∂" bölümünü
okuyunuz.
Uyar∂: Geri sürüµ kameras∂n∂ manüel olarak devreye
almak için uzaktan kumandadaki REAR tuµuna bas∂n∂z.
Geri sürüµ kameras∂n∂ devreden ç∂kartmak için tuµa
yeniden bas∂n∂z.
Ekran koruyucu
DVD, CD, MP3 modlar∂nda beµ dakika süreyle herhangi bir disc
oynat∂lmazsa ekran koruyucu devreye girer.
Eπer müzik çalarken (Radyo, Audio CD, CD çalar veya MP3 CD)
yaklaµ∂k iki saat süreyle hiçbir tuµa bas∂lmazsa da ekran koruyucu
devreye girer.
Ekran koruyucu devreden ç∂kart∂lamaz.
23
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
23
26.07.2004, 8:59 Uhr
24
Radyo çalma
Bu cihaz RDS radyo al∂c∂s∂ ile donat∂lm∂µt∂r. Bir çok FM istasyonu,
program yay∂n∂n∂n yan∂ s∂ra, istasyon ad∂, program tipi (PTY) gibi
bilgileri içeren sinyaller de gönderir. ∑stasyon ismi, cihaz taraf∂ndan
al∂n∂r al∂nmaz monitörde ya da ekranda gösterilir.
ST
.
F1 1058
1 ch
Monitör kapal∂ durumda FM radyo göstergesi
Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂t alan∂n∂n seçilmesi.
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
None
AF
TA
FM 1
1. Radio 21
REG
TP
105.8
MHz
A
B
C
2. NDR 2
D
Bu cihaz ile UKW(FM) ve MW (AM) frekans band∂ndaki
programlar∂ alabilirsiniz. FM frekans band∂ için üç ve MW için bir
istasyon kay∂t alan∂ kullan∂ma sunulmuµtur. Her istasyon kay∂t
alan∂nda alt∂ istasyon saklanabilir.
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: BND / BSM veya
BAND tuµuna bas∂n∂z.
2.
∑stenilen frekans band∂ gösterilinceye kadar (FM1 > FM2 >
FM3 > AM1) BND / BSM veya BAND tuµuna tekrar tekrar
bas∂n∂z.
3. Antenne
4. FFN
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
01:05
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
A
∑stasyon ad∂
B
Durum göstergeleri
C
Gösterge: ∑stasyon kay∂t alan∂ ve frekans
D
∑stasyon haf∂zas∂
1. Radio 21
None
AF
TA
FM 1
REG
TP
105.8
MHz
2. NDR 2
3. Antenne
4. FFN
Radyo modunun devreye sokulmas∂
5. 148.1 MHz
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: Radyoyu seçmek için
SRC tuµuna bas∂n∂z.
6. 150.9 MHz
✔
Frekans band∂ metin olarak gösterilir, Stereo çal∂µma bir
ekran sembolü üzerinden.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
24
01:05
26.07.2004, 8:59 Uhr
Radyo çalma
ST
ST
ST
AF’in devreye al∂nmas∂ / devreden ç∂kart∂lmas∂
.
F1 1058
1 ch
1.
.
F2 1058
Uzaktan kumanda üzerindeki RDS / MENU tuµuna
bas∂n∂z.
1 ch
✔
Alt monitör sat∂r∂nda "RDS Set" belirir.
.
F3 1058
1 ch
2.
3.
A1
534
1 ch
/
tuµu ile "AF Set" ayarlamas∂n∂ seçiniz.
AF fonksiyonunu devreye almak (on) veya devreden
ç∂kartmak (off) için / tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂: Alternatif olarak fonksiyonu AF / SUBTITLE
tuµuna basarak da devreye alabilir veya devreden
ç∂kartabilirsiniz.
Frekans band∂ / istasyon kay∂t alan∂n∂n seçilmesi
RDS Konfor fonksiyonu (AF, REG)
AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri
cihaz∂n∂z∂n yeteneklerini geniµletir.
●
AF: RDS özelliπi etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik olarak
ayarlanm∂µ olan istasyonun en iyi al∂nan frekans∂na geçer.
●
REG: Baz∂ istasyonlar belirli zamanlarda programlar∂n∂
farkl∂ içerikli bölgesel programlarla bölerler. REG özelliπi
ile, oto radyosunun baµka bir program içeriπi olan alternatif
frekanslara geçmesi engellenir.
REG özelliπini açma / kapatma
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki RDS / MENU tuµuna
bas∂n∂z.
✔
Alt monitör sat∂r∂nda "RDS Set" belirir.
2.
3.
/
tuµu ile "REG Set" ayarlamas∂n∂ seçiniz.
REG fonksiyonunu devreye almak (on) veya devreden
ç∂kartmak (off) için / tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂: Alternatif olarak fonksiyonu REG / ANGLE
tuµuna basarak da devreye alabilir veya devreden
ç∂kartabilirsiniz.
25
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
25
26.07.2004, 8:59 Uhr
26
Radyo çalma
Elle istasyon arama
RADIO
Verici seçimini kendiniz de yapabilirsiniz.
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: Bunun için
tuµuna bas∂n∂z.
Cihazda:
/
2.
Uzaktan kumandada:
bas∂l∂ tutunuz.
/
1. Radio 21
FM 1
REG
TP
105.8
MHz
4. FFN
tuµuna bas∂n∂z ve tuµu
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi
Kaydedilmiµ olan istasyonlar bir düπmeye basarak kullan∂m∂n∂za
sunulur.
∑stenen istasyona ayarlay∂n.
Cihaz üzerindeki istasyon tuµlar∂ 1 - 6’dan birine bas∂n∂z
ve tuµu bas∂l∂ tutunuz.
∑stasyon kaydedildiyse, frekans veya istasyonun ad∂ istasyon tuµu
say∂s∂n∂n yan∂nda monitörün sol taraf∂nda gösterilir.
Uyar∂: En çok 18 UKW istasyonu (FM1, FM2 ve FM3
den herbirine 6) ve 6 MW istasyonu kaydedebilirsiniz.
Chicago IVDM-7002 gerilim beslemesinden ayrılırsa,
kayıtlı olan tüm radyo istasyon ve kanalları kaybolur
ve yeniden kaydedilmeleri gerekir.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
TA
3. Antenne
Uyar∂: Radyo, iyi bir al∂m∂ saπlayabilecek güçlü bir
sinyal bulununcaya kadar frekans band∂n∂ arar.
1.
None
AF
2. NDR 2
tuµuna bas∂n∂z ve tuµu bas∂l∂ tutunuz.
/
Radio 21
R.D.S
Otomatik olarak istasyon arama
1.
STATION
26
01:05
∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya kaydedilmesi
(Travelstore)
Bölgenin en kuvvetli alt∂ UKW istasyonunu otomatik olarak
istasyon tuµlar∂ 1 - 6’ya kaydedebilirsiniz.
1.
Cihaz üzerinde BND / BSM tuµuna bas∂n∂z ve tuµu bas∂l∂
tutunuz.
Uyar∂: Otomatik kay∂t sistemi ile istasyon tuµlar∂na
daha önce kay∂tl∂ olan istasyon ayarlar∂ deπiµtirilir.
Program tipi (PTY)
Baz∂ FM istasyonlar∂, istasyon ad∂n∂n yan∂ s∂ra, program tipine
iliµkin bilgiler de yay∂nlar. Bu bilgiler cihaz∂n∂z taraf∂ndan al∂nabilir
ve gösterilebilir.
26.07.2004, 8:59 Uhr
Radyo çalma
Bu program tipleri örneπin µunlar olabilir:
NEWS
SPORT
POP MUSIC
DRAMA
CULTURE
FOLK MUSIC
ROCK MUSIC
PTY özelliπi ile belirli bir program tipinde yay∂n yapan istasyonlar
seçilebilir.
Program tipinin seçilmesi
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki PTY / ZOOM tuµuna bas∂n∂z.
✔
Monitörde kullan∂ma sunulmuµ program tipleri gösterilir.
2.
/
tuµu ile istenilen program tipini seçiniz ve ENTER
tuµuna bas∂n∂z.
✔
Arama baµlat∂l∂r ve seçilen program tipindeki bir sonraki
istasyon ayarlan∂r.
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
Uyar∂: Eπer Program tipi ALL (Hepsi) seçili ise PTY
fonksiyonu devreden ç∂kart∂l∂r.
PTY arama iµlemini manüel baµlatma
1.
Uzaktan kumanda üstündeki
✔
Arama baµlat∂l∂r ve seçilen program tipindeki bir sonraki
istasyon ayarlan∂r.
TA
REG
tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂:
O
program
tipinde
hiçbir
istasyon
bulunamad∂ysa PTY fonksiyonu devreden ç∂kart∂l∂r ve
en son al∂nmakta olan istasyon tekrar ayarlan∂r.
Trafik radyosu istasyonu
Eπer FM frekans band∂nda trafik radyolu bir istasyon dinliyorsan∂z
monitörde "TP" belirir A.
None
AF
/
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
FM 1
PTY Search
None
TP
105.8
AF
TA
MHz
1. Radio 21
FM 1
REG
A
TP
105.8
MHz
All
2. NDR 2
News
3. Antenne
Current Affairs
4. FFN
Information
5. 148.1 MHz
Sport
6. 150.9 MHz
01:05
01:05
27
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
27
26.07.2004, 8:59 Uhr
28
Radyo çalma
Anonsa haz∂r olma
Radyo iµletmesi için anons ses µiddetinin ayarlanmas∂
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki RDS / MENU tuµuna
bas∂n∂z.
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki RDS / MENU tuµuna
bas∂n∂z.
✔
Monitörün alt sat∂r∂nda "RDS Set" belirir.
✔
Monitörün alt sat∂r∂nda "RDS Set" belirir.
2.
/
tuµu ile "TA Set" ayarlamas∂n∂ seçiniz.
RADIO
STATION
Radio 21
R.D.S
tuµu ile "TA Radio" ayarlamas∂n∂ seçiniz.
TA
REG
A
105.8
MHz
3. Antenne
4. FFN
4. FFN
5. 148.1 MHz
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
6. 150.9 MHz
on
Anonsa haz∂r olmay∂ devreye almak (on) veya devreden
ç∂kartmak (off) için / tuµuna bas∂n∂z A.
Uyar∂: Alternatif olarak fonksiyonu TA / AUDIO tuµuna
basarak da devreye alabilir veya devreden
ç∂kartabilirsiniz.
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
28
TA Radio
3.
None
AF
TA
FM 1
1. Radio 21
3. Antenne
Change value
Radio 21
R.D.S
2. NDR 2
Flip Item
STATION
RADIO
TP
2. NDR 2
TA Set
3.
/
None
AF
FM 1
1. Radio 21
2.
Flip Item
Change value
Anons ses µiddetinin ayarlanmas∂ için
bas∂n∂z. Deπer monitörde gösterilir B.
REG
TP
105.8
MHz
B
10
/
tuµuna
Uyar∂: Ayarlanan deπer bir anons s∂ras∂nda ayarlanm∂µ
olan radyo ses µiddetine eklenir.
26.07.2004, 8:59 Uhr
Radyo çalma
DVD / CD / MP3 / AUX iµletmeleri için anons ses µiddetinin
ayarlanmas∂
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki RDS / MENU tuµuna
bas∂n∂z.
✔
Monitörün alt sat∂r∂nda "RDS Set" belirir.
2.
3.
/
tuµu ile "TA Volume" ayarlamas∂n∂ seçiniz.
Anons ses µiddetinin ayarlanmas∂ için
bas∂n∂z.
/
tuµuna
Uyar∂: Bir anons olduπunda Audio kaynaπ∂n∂n (DVD /
CD / MP3 / AUX) sesi kapat∂l∂r ve anons ayarlanm∂µ
olan deπerde yay∂nlan∂r. Radyo iµletmesinde olduπu
gibi bir üzerine ekleme yap∂lmaz.
29
BA IVDM-7002 Teil 1 TR
29
26.07.2004, 8:59 Uhr
30
DVD oynatma
DVD
DVD menüsünün çaπr∂lmas∂
TITLE
DVD
00
B
CHAP
000
C
TImE
00:00'52
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: DVD sinyal kaynaπ∂
olarak gösterilinceye kadar SRC tuµuna tekrar tekrar
bas∂n.
Uyar∂: Bir DVD tak∂ld∂π∂nda sistem otomatik olarak DVD
iµletmesine geçer. Eπer cihazda bir baµka sinyal
kaynaπ∂ seçilirse (Radyo, AUX, CD) DVD oynat∂lmas∂na
arka koltuktaki yolcular için devam edilir.
1418
-
A
D
Ekranda saat, Dolby Dijital vs. gösterilir.
D
OFF
O unknown
D
E
01:05
F
t01 C004
Diπer bilgilerin gösterilmesi için DIS / FLIP tuµuna
bas∂n∂z.
Oynatma / Ara verme
DVD’ler tak∂ld∂ktan sonra otomatik olarak okunur ve oynat∂l∂r.
/ PLAY/PAUSE tuµu ile
Cihazdaki ve uzaktan kumandadaki
oynatmay∂ durdurabilir ve yeniden baµlatabilirsiniz.
A
Güncel parçan∂n gösterilmesi / girilmesi
B
Güncel bölümün gösterilmesi / girilmesi
C
Geçmiµ oynatma süresi
D
Alt yaz∂ dili
Parça veya bölüm arama (Skip)
E
Oynatma dili
F
Saat
Bir sonraki veya önceki bölümün baµ∂na s∂çramak için cihazdaki
veya uzaktan kumandadaki / tuµuna bas∂n∂z.
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
30
26.07.2004, 8:36 Uhr
DVD oynatma
Parça veya bölüm arama (Direk seçim)
H∂zl∂ ileri / geri alma
1.
Uzaktan kumandada: GOTO tuµuna bas∂n∂z.
Oynatma s∂ras∂nda h∂zl∂ ileri veya geri alma için
✔
DVD menüsü belirir.
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki
2.
∑mleç A parças∂n∂n veya bölümünün arkas∂nda yan∂p
sönünceye kadar GOTO tuµuna bas∂n∂z.
✔
H∂zl∂ ileri / geri alma baµlat∂l∂r B.
2.
/
tuµuna tekrar basarak ileri veya geri alma h∂z∂n∂
(1,5 kat, 2 kat, 4 kat, 6 kat, 8 kat) deπiµtirebilirsiniz.
3.
Uzaktan kumandadaki say∂ tuµlar∂ 0 - 9 ile istenilen parça /
bölüm numaras∂n∂ giriniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
Oynatmaya seçilen parçadan / bölümden devam edilir.
A
TITLE
DVD
00
CHAP
_
TImE
/
tuµuna bas∂n∂z
Uyar∂: Ses ve alt yaz∂ h∂zl∂ ileri veya geri almada
verilmez.
3.
DVD’yi tekrar normal h∂z∂nda oynatmak için,
PAUSE tuµuna bas∂n∂z.
00:00'52
X1.5
O unknown
OFF
/ PLAY/
B
01:05
31
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
31
26.07.2004, 8:36 Uhr
32
DVD oynatma
Oynatma dilinin seçilmesi
1.
Tekrarlama (Repeat)
Uzaktan kumandada: Kullan∂ma sunulan opsiyonlardan B
istenilen dili seçmek için TA / AUDIO tuµuna tekrar bas∂n.
DVD oynatmada iki tekrarlama fonksiyonu kullan∂ma sunulmuµtur:
Konu (C) ve bölüm (T).
1.
Alt yaz∂n∂n seçilmesi
1.
Uzaktan kumandada: Kullan∂ma sunulan alt yaz∂lardan A
istenilen dili seçmek için AF / SUBTITLE tuµuna tekrar
bas∂n.
TITLE
DVD
00
CHAP
000
TImE
Uzaktan kumanda üzerindeki REPEAT tuµuna veya cihaz
üzerindeki 4 / RPT tuµuna bas∂n∂z.
Tekrarlama fonksiyonunun çeµitli opsiyonlar∂ tuµa bir çok kez
bas∂larak seçilebilir ve monitörde gösterilir C.
C REPEAT (Konu tekrarlama) >
(Tekrarlama kapal∂)
C
REPEAT
(Parça tekrarlama) >
00:00'52
C
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
german
german
A
B
32
01:05
26.07.2004, 8:36 Uhr
REPEAT
C
DVD oynatma
Zoom
Oynatma için resim büyütme veya küçültme gibi çeµitli zoom
faktörleri seçime sunulmuµtur.
1.
Zoom faktörünü deπiµtirmek için uzaktan kumandadaki
PTY / ZOOM tuµuna veya cihaz üstündeki 3 / ZOOM
tuµuna bas∂n∂z.
PTY / ZOOM tuµuna her bas∂µla zoom faktörü aµaπ∂daki gibi
deπiµir: Normal > x1.5 > x2 > x3
Kamera aç∂s∂ (Angle)
Çok aç∂ fonksiyonlu DVD’lerde kamera perspektifinin seçimi için.
1.
Uzaktan kumandada: REG / ANGLE tuµuna bas∂n∂z.
✔
Kamera aç∂s∂ deπiµtirilir.
2.
Kullan∂ma sunulmuµ aç∂lardan seçim yapabilmek için
REG / ANGLE tuµuna tekrar bas∂n∂z.
33
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
33
26.07.2004, 8:36 Uhr
34
CD çalma
Audio CD iµletmesi
Audio CD menüsünün çaπr∂lmas∂
1.
Audio CD menüsü
A
Cihazda veya uzaktan kumandada: Audio CD menüsü
gösterilinceye kadar SRC tuµuna tekrar bas∂n.
Uyar∂: Bir Audio CD tak∂ld∂π∂nda sistem otomatik olarak
CD iµletmesine geçer.
TRACK
01
TImE
00:21'35
NORMAL
J
No Title
B
C
D
t01-02 48
-
Audio-CD
∑çeri sürülmüµ monitörde gösterge: Parça, çalma süresi,
vs.
1. TRACK 1
2. TRACK 2
H
Oynatma / Ara verme
3. TRACK 3
Audio CD’ler tak∂ld∂ktan sonra otomatik olarak okunur ve çal∂n∂r.
4. TRACK 4
1.
6. TRACK 6
G
TEXT
01:05
E
F
Cihazda veya uzaktan kumandada:
/ PLAY/PAUSE
tuµu ile çalmay∂ durdurabilir ve yeniden baµlatabilirsiniz.
Parça arama (Skip)
1.
A
Güncel çal∂nan parça
B
Geçen çalma süresi
C
Çalma iµletmesi (Normal, Repeat, Scan, Mix)
D
Çalma fonksiyonu göstergesi (Play, Pause vs.)
E
Grafik Equalizer göstergesi
F
Saat
G
CD metin bilgileri
H
Parça listesi
I
CD metni mevcut ise CD’nin ad∂
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
34
Cihazda veya uzaktan kumandada: Bir sonraki veya
önceki parçan∂n baµ∂na s∂çramak için, / tuµuna
bas∂n∂z.
26.07.2004, 8:36 Uhr
CD çalma
H∂zl∂ ileri / geri alma
Tekrarlama (Repeat)
1.
Uzaktan kumandada: H∂zl∂ ileri veya geri almak için
/
tuµlar∂na bas∂n∂z.
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki REPEAT tuµuna veya cihaz
üzerindeki 4 / RPT tuµuna bas∂n∂z.
2.
/
tuµuna tekrar basarak ileri veya geri alma h∂z∂n∂
(1,5 kat, 2 kat, 3 kat, 4 kat) deπiµtirebilirsiniz. Seçilen h∂z
monitörde gösterilir A.
✔
Tekrarlama fonksiyonu devreye girer ve monitörde
gösterilir B.
Audio-CD
Audio-CD
TRACK
01
TImE
TImE
01
00:21'35
x2
00:21'35
B
REPEAT
No Title
NORMAL
No Title
TRACK
A
1. TRACK 1
1. TRACK 1
2. TRACK 2
2. TRACK 2
3. TRACK 3
3. TRACK 3
4. TRACK 4
4. TRACK 4
6. TRACK 6
6. TRACK 6
TEXT
TEXT
Audio CD’yi tekrar normal h∂z∂nda çalmak için
PAUSE tuµuna bas∂n∂z.
t01-02 48
-
3.
01:05
01:05
/ PLAY/
RPT
∑çeri sürülmüµ monitörde tekrarlama göstergesi
2.
Fonksiyonu tekrar devreden ç∂kartmak için uzaktan
kumandadaki REPEAT tuµuna veya cihaz üstündeki
4 / RPT tuµuna bas∂n∂z.
✔
Monitördeki gösterge:
NORMAL
.
35
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
35
26.07.2004, 8:36 Uhr
36
CD çalma
Rastgele çalma (Random)
Dinleti (Scan)
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki MIX tuµuna veya cihaz
üzerindeki 5 / MIX tuµuna bas∂n∂z.
Bu fonksiyon CD üstündeki parçalar∂n her birini s∂ras∂yla 15 saniye
süreyle çalar.
✔
Rastgele çalma (Random) devreye girer ve monitörde
gösterilir C.
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki SCAN tuµuna veya cihaz
üzerindeki 6 / SCAN tuµuna bas∂n∂z.
✔
Dinleti (Scan) fonksiyonu baµlat∂l∂r ve monitörde gösterilir
D.
Audio-CD
TRACK
TImE
01
00:21'35
MIX
C
No Title
CD-C
TRACK
TImE
01
00:00'35
SCAN
1. TRACK 1
CD 1
1. TRACK 1
2. TRACK 2
2. TRACK 2
3. TRACK 3
3. TRACK 3
4. TRACK 4
4. TRACK 4
6. TRACK 6
5. TRACK 5
TEXT
01:05
6. TRACK 6
-
t01-02 48
01:05
RDM
∑çeri sürülmüµ monitörde rastgele göstergesi.
2.
✔
Fonksiyonu tekrar devreden ç∂kartmak için uzaktan
kumandadaki MIX tuµuna veya cihaz üstündeki 5 / MIX
tuµuna bas∂n∂z.
Monitördeki gösterge:
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
NORMAL
36
2.
Fonksiyonu tekrar devreden ç∂kartmak için uzaktan
kumandadaki SCAN tuµuna veya cihaz üstündeki
6 / SCAN tuµuna bas∂n∂z.
✔
Monitördeki gösterge:
.
26.07.2004, 8:36 Uhr
NORMAL
.
D
CD deπiµtiricide çalma
CD deπiµtirici
CD deπiµtirici menüsünün çaπr∂lmas∂
1.
A
01
TImE
00:00'35
NORMAL
CD 1
1. TRACK 1
B
C
D
DISC
t01-02 4810
-
TRACK
CD-C
Cihazda veya uzaktan kumandada CD-C menüsü
gösterilinceye kadar SRC tuµuna tekrar bas∂n.
∑çeri sürülmüµ monitörde gösterge: Parça, çalma süresi,
disc no., vs.
2. TRACK 2
3. TRACK 3
Oynatma / Ara verme
4. TRACK 4
Eπer bir kaynaπa geçiµ yap∂l∂rsa çalma otomatik olarak baµlar.
5. TRACK 5
1.
G
6. TRACK 6
01:05
A
Güncel çal∂nan parça
B
Geçmiµ oynatma süresi
C
Çalma iµletmesi (Normal, Repeat, Scan, Mix)
D
Çal∂nan CD ve çalma fonksiyonu göstergesi
E
Grafik Equalizer göstergesi
F
Saat
G
Parça listesi
E
F
Çalmay∂ durdurmak veya devam ettirmek için cihaz
/ PLAY/PAUSE
üstündeki veya uzaktan kumandadaki
tuµuna bas∂n∂z
37
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
37
26.07.2004, 8:36 Uhr
38
CD deπiµtiricide çalma
CD seçimi
H∂zl∂ arama
Bir CD’yi seçmek için
Cihazda: 1 / -DISC veya 2 / DISC+, tuµuna veya
Eπer bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bölümü direkt çalmak
istiyorsan∂z bunu h∂zl∂ arama ile yapabilirsiniz.
Uzaktan kumandada:
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki
✔
Parça duyulabilir µekilde ileri veya geri sar∂l∂r A.
1.
CD-C
/
TRACK
tuµuna bas∂n∂z.
01
TImE
/
tuµuna bas∂n∂z.
00:00'35
CD-C
NORMAL
TRACK
01
TImE
CD 1
1. TRACK 1
00:00'35
NORMAL
1. TRACK 1
A
CD 1
2. TRACK 2
2. TRACK 2
3. TRACK 3
3. TRACK 3
4. TRACK 4
4. TRACK 4
5. TRACK 5
5. TRACK 5
6. TRACK 6
6. TRACK 6
01:05
01:05
2.
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
38
Audio CD’yi tekrar normal h∂z∂nda çalmak için
PAUSE tuµuna bas∂n∂z.
26.07.2004, 8:36 Uhr
/ PLAY/
CD deπiµtiricide çalma
Parça seçimi (Skip)
Tekrarlama (Repeat)
Yukar∂ doπru bir parça seçimi için,
1.
cihaz veya uzaktan kumanda üstündeki
✔
Eπer son parçaya ulaµ∂l∂rsa,
CD’deki ilk parça seçilir.
tuµuna bas∂n∂z.
tuµuna bas∂ld∂π∂nda
Parçay∂ yeniden baµlatma
Bir parçay∂ veya bir CD’yi tekrar çalmak için tekrar fonksiyonunu
aktif duruma getiriniz.
Tekrar fonksiyonunun çeµitli opsiyonlar∂ monitörde gösterilir A.
REPEAT
(Parça tekrarlama)
REPEAT
(Disc tekrarlama)
NORMAL
Güncel parçay∂ tekrarlamak veya bir önceki parçay∂ seçmek için,
1.
cihaz veya uzaktan kumanda üstündeki
✔
Eπer ilk parçaya ulaµ∂lm∂µsa
CD’deki son parça seçilir.
tuµuna bas∂n∂z.
tuµuna bas∂ld∂π∂nda
1.
(Tekrarlama kapal∂).
∑stenilen tekrarlama fonksiyonu aktif duruma gelinceye
veya devreden ç∂kart∂l∂ncaya kadar uzaktan kumanda
üstünde REPEAT tuµuna veya cihazda 4 / RPT tuµuna
dilediπiniz s∂kl∂kta bas∂n∂z.
CD-C
TRACK
TImE
01
00:00'35
A
REPEAT
CD 1
1. TRACK 1
2. TRACK 2
3. TRACK 3
4. TRACK 4
5. TRACK 5
6. TRACK 6
01:05
DISC
-
t01-02 4810
RPT
∑çeri sürülmüµ monitörde tekrarlama göstergesi
39
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
39
26.07.2004, 8:36 Uhr
40
CD deπiµtiricide çalma
Rastgele çalma (Random)
Dinleti (Scan)
CD üstündeki parçalar∂ veya deπiµtirici içindeki tüm CD’leri
rastgele bir s∂ralama ile çalabilirsiniz.
Bir CD’deki veya deπiµtiricideki tüm CD’lerdeki her parçay∂ 15
saniye için çalabilirsiniz.
Rastgele çalman∂n (Random) çeµitli opsiyonlar∂ monitörde
gösterilir B.
Dinleti (Scan) için çeµitli opsiyonlar monitörde gösterilir C.
MIX
Disc Random (Güncel Disc’in rastgele çal∂nmas∂)
MIX
Changer Random (Tüm Disc’lerin rastgele çal∂nmas∂)
NORMAL
1.
Random off (Rastgele çalma kapal∂).
Scan Disc
SCAN
Scan Magazin
NORMAL
1.
∑stenilen Mix fonksiyonu aktif duruma gelinceye veya
devreden ç∂kart∂l∂ncaya kadar uzaktan kumanda üstünde
MIX tuµuna veya cihazda 5 / MIX tuµuna dilediπiniz s∂kl∂kta
bas∂n∂z.
SCAN
Scan off (Scan kapal∂).
∑stenilen Scan fonksiyonu aktif duruma gelinceye veya
devreden ç∂kart∂l∂ncaya kadar uzaktan kumanda üstünde
SCAN tuµuna veya cihazda 6 / SCAN tuµuna dilediπiniz
s∂kl∂kta bas∂n∂z.
CD-C
CD-C
TRACK
TImE
01
TRACK
01
TImE
00:00'35
MIX
00:00'35
SCAN
B
1. TRACK 1
CD 1
CD 1
1. TRACK 1
2. TRACK 2
2. TRACK 2
3. TRACK 3
3. TRACK 3
4. TRACK 4
4. TRACK 4
5. TRACK 5
5. TRACK 5
6. TRACK 6
6. TRACK 6
01:05
01:05
DISC
-
t01-02 4810
RDM
∑çeri sürülmüµ monitörde Random göstergesi.
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
40
26.07.2004, 8:36 Uhr
C
MP3 çalma
MP3
MP3 menüsünün çaπr∂lmas∂
1.
A
mP3
CD-MP3
FILE
001
TImE
00:02'44
NORMAL
J
Kuschelrock
B
C
D
Cihazda veya uzaktan kumandada: CD MP3 sinyal
kaynaπ∂ olarak gösterilinceye kadar SRC tuµuna tekrar
tekrar bas∂n.
Uyar∂: Bir MP3 Disc’i tak∂ld∂π∂nda sistem otomatik
olarak CD MP3 iµletmesine geçer.
ID3-Tag (yorumcu vs.) sadece monitörün alt∂nda gösterilir.
1. Abba - I have a
H
t01-02 48 1
-
MP3
2. America _ The L
∑çeri sürülmüµ monitörde gösterge: Parça, çalma süresi,
vs.
3. Art Garfunkel _
4. Austria 3 - Weu
5. B.O.N - Take my
G
ID3
01:05
have aa dream
dream
II have
E
F
Oynatma / Ara verme
Eπer bir kaynaπa geçiµ yap∂l∂rsa çalma otomatik olarak baµlar.
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: Çalmay∂ durdurmak
/ PLAY/PAUSE tuµuna
veya devam ettirmek için
bas∂n∂z.
A
Güncel çal∂nan parça
B
Geçen çalma süresi
C
Çalma iµletmesi (Normal, Repeat, Scan, Mix)
Dizin seçimi
D
Çalma fonksiyonu göstergesi (Play, Pause vs.)
Dizini deπiµtirebilmek için
E
Grafik Equalizer göstergesi
1.
F
Saat
G
ID3-Tag bilgisi
H
Dosya adlar∂n∂ göstererek parça listesi
I
Ωu anda çal∂nan dosyan∂n ad∂
Cihazda: 1 / -DISC veya 2 / DISC+, tuµuna veya
Uzaktan kumandada:
/
tuµuna bas∂n∂z.
41
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
41
26.07.2004, 8:36 Uhr
42
MP3 çalma
MP3 dosyas∂ seçimi (Skip)
Tekrarlama (Repeat)
Yukar∂ doπru bir dosya seçimi için,
1.
cihaz veya uzaktan kumanda üstündeki
tuµuna bas∂n∂z.
✔
Eπer son parçaya ulaµ∂lm∂µsa tuµuna bas∂ld∂π∂nda
CD’deki ilk MP3 dosyas∂ seçilir.
Uyar∂: Dosya / klasör ad∂nda bulunan özel iµaretler
doπru gösterilmez.
Bir parçay∂ veya bir CD’yi tekrar çalmak için tekrar fonksiyonunu
aktif duruma getiriniz.
Tekrar fonksiyonunun çeµitli opsiyonlar∂ monitörde gösterilir A.
REPEAT
REPEAT
NORMAL
1.
MP3 dosyas∂n∂ yeniden baµlatma
Güncel bir MP3 dosyas∂n∂ tekrar etmek veya bir önceki dosyay∂
seçmek için,
1.
cihaz veya uzaktan kumanda üstündeki
✔
Eπer ilk parçaya ulaµ∂lm∂µsa
CD’deki son dosya seçilir.
(Dosya tekrarlama)
(Klasör tekrarlama)
(Tekrarlama kapal∂).
∑stenilen tekrarlama fonksiyonu aktif duruma gelinceye
veya devreden ç∂kart∂l∂ncaya kadar uzaktan kumanda
üstünde REPEAT tuµuna veya cihazda 4 / RPT tuµuna
dilediπiniz s∂kl∂kta bas∂n∂z.
tuµuna bas∂n∂z.
mP3
tuµuna bas∂ld∂π∂nda
CD-MP3
FILE
TImE
001
00:02'44
A
REPEAT
Kuschelrock
H∂zl∂ arama
1. Abba - I have a
Eπer bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bölümü direkt çalmak
istiyorsan∂z bunu h∂zl∂ arama ile yapabilirsiniz.
Uzaktan kumanda üzerindeki
/
tuµuna bas∂n∂z.
✔
Parça duyulamaz µekilde ileri veya geri sar∂l∂r.
3. Art Garfunkel _
4. Austria 3 - Weu
Tuµlara tekrar basarak ileri veya geri sarma h∂z∂n∂ (2 kat, 4 kat, 6
kat, 8 kat) deπiµtirebilirsiniz.
5. B.O.N - Take my
ID3
2.
MP3 CD’yi tekrar normal h∂z∂nda çalmak için
PAUSE tuµuna bas∂n∂z.
/ PLAY/
MP3
01:05
have aa dream
dream
II have
t01-02 48 1
-
1.
2. America _ The L
∑çeri sürülmüµ monitörde tekrarlama göstergesi.
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
42
26.07.2004, 8:36 Uhr
RPT
MP3 çalma
Rastgele çalma (Random)
Dinleti (Scan)
CD üstündeki MP3 dosyas∂n∂n bir veya tüm dizinlerini rastgele
bir s∂ralama ile çalabilirsiniz.
MP3 dosyalar∂n∂n her birini s∂ras∂yla 15 saniye süreyle çal∂nmas∂n∂
saπlayabilirsiniz.
Rastgele çalman∂n (Random) çeµitli opsiyonlar∂ monitörde
gösterilir B.
Dinleti (Scan) için çeµitli opsiyonlar monitörde gösterilir C.
MIX
(Güncel dosyan∂n rastgele çal∂nmas∂)
MIX
(Tüm dosyalar∂n rastgele çal∂nmas∂)
NORMAL
1.
NORMAL
(Rastgele çalma kapal∂).
1.
∑stenilen Mix fonksiyonu aktif duruma gelinceye veya
devreden ç∂kart∂l∂ncaya kadar uzaktan kumanda üstünde
MIX tuµuna veya cihazda 5 / MIX tuµuna dilediπiniz s∂kl∂kta
bas∂n∂z.
mP3
SCAN
SCAN
(Klasör içinde parçay∂ dinleme)
(Disc dinletisi)
(Normal oynatma/çalma).
∑stenilen Scan fonksiyonu aktif duruma gelinceye veya
devreden ç∂kart∂l∂ncaya kadar uzaktan kumanda üstünde
SCAN tuµuna veya cihazda 6 / SCAN tuµuna dilediπiniz
s∂kl∂kta bas∂n∂z.
mP3
CD-MP3
FILE
TImE
001
CD-MP3
00:02'44
NORMAL
MIX
FILE
001
TImE
00:02'44
SCAN
B
C
Kuschelrock
Kuschelrock
1. Abba - I have a
1. Abba - I have a
2. America _ The L
2. America _ The L
3. Art Garfunkel _
3. Art Garfunkel _
4. Austria 3 - Weu
4. Austria 3 - Weu
5. B.O.N - Take my
5. B.O.N - Take my
ID3
MP3
have aa dream
dream
II have
01:05
01:05
have aa dream
dream
II have
t01-02 48 1
-
ID3
RDM
∑çeri sürülmüµ monitörde rastgele göstergesi.
43
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
43
26.07.2004, 8:36 Uhr
44
AUX / Navigasyon gösterimi
Ek cihazlar (AUX)
Navigasyon
Chicago IVDM-7002’ye 3 ek cihaz (örneπin geri sürüµ kameras∂)
ve IVSC-3302 veya IVSC-5502 dönüµtürücüsü baπlanabilir. AUX
kaynaklar∂ Setup menüsünden aktif duruma getirilir. Bu fonksiyonu
aktif duruma getirmek için lütfen "Setup Menüsü" konusunun
"Harici sinyal kaynaπ∂" bölümünü okuyunuz.
AUX kaynaklar∂na ek olarak Chicago IVDM-7002’ye bir TravelPilot
(örneπin DX-V) baπlanabilir.
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: ∑stenilen kaynak
monitörde gösterilinceye kadar SRC tuµuna s∂k s∂k
bas∂n∂z.
✔
Seçilen AUX kaynaπ∂ k∂sa bir süre için monitörün üst
sat∂r∂nda belirir.
1.
Cihazda veya uzaktan kumandada: NAVI tuµuna bas∂n∂z.
✔
Ekran navigasyon modunda.
2.
Daha önceki iµletme moduna geri dönmek için tuµa
yeniden bas∂n∂z.
AUX 1
∑çeri çekilmiµ monitörde k∂sa AUX göstergesi, ard∂ndan
saat göstergesi.
Uyar∂: Bir IVSC baπl∂ ise bu ek sinyal kaynaπ∂ olarak
kullan∂ma sunulur. IVSC üzerinden Chicago’ya baπl∂
tüm kaynaklar gösterilir.
Uyar∂: Eπer navigasyon sistemi bir RGB giriµi üzerinden
baπlanm∂µsa ekran menüsü (OSD) kullan∂mda deπildir.
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
44
26.07.2004, 8:36 Uhr
AUX / Navigasyon gösterimi
Navigasyon iµletmesinde sesli bildirimin ayarlanmas∂
TravelPilot’dan gelen sesli bildirim sinyali cihaza Audio giriµi AUX 3
üzerinden yap∂l∂r. Bir sesli bildirimde AUX 3 giriµi otomatik olarak
aktif duruma getirilir.
Uyar∂: AUX 3 giriµi mutlaka Setup menüsünden aktif
duruma getirilmiµ olmal∂d∂r. Bunun için lütfen "Setup
menüsü" konusunda "Harici sinyal kaynaπ∂ seçimi"
bölümünü okuyunuz.
Ses µiddetini ayarlamak için lütfen aµaπ∂daki µekilde hareket
ediniz:
1.
SRC tuµuna basarak AUX 3 giriµine geçiµ yap∂n∂z.
2.
∑stenilen ses µiddetini Chicago IVDM-7002 üstündeki
VOL - / + tuµlar∂ ile ayarlay∂n∂z.
Uyar∂: Ayarlama bölgesi yetersiz kal∂rsa, ayr∂ca
TravelPilot’un ses µiddetini art∂rabilirsiniz. Bunun için
lütfen TravelPilot’un kullanma k∂lavuzunu okuyunuz.
3.
AUX 3 kaynaπ∂ndan SRC tuµuna basarak ç∂k∂n∂z.
45
BA IVDM-7002 Teil 2 TR
45
26.07.2004, 8:36 Uhr
46
Setup menüsü
Menü seçimi
Setup menüsünün seçilmesi
1.
Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuµuna bas∂n∂z.
✔
DVD Setup menüsü belirir.
Uyar∂: DVD Setup menüsü Setup menüleri çaπr∂ld∂π∂nda
her zaman ilk menüdür.
A
Language
DVD
AUDIO
ENG
FRE
SPA
OTHERS
SUB-TITLE
ENG
FRE
SPA
OTHERS
MENU
ENG
GER
FRE
B
D
ENTER
A
Seçilen alt menü
B
Opsiyonlar
C
Yard∂m menüsü
D
Alt menü seçimi
E
Setup menüsü
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
1.
2.
Genel ayarlamalar
E
Uyar∂: Setup menüsündeki tüm ayarlamalar uzaktan
kumanda üzerinden yap∂l∂r.
:SET
SRC
46
: MENUE CHANGE
ITA
RETURN :BACK
SRC tuµuna tekrar tekrar basarak aµaπ∂daki Setup
menülerini devreye alabilirsiniz. DVD > AUDIO > SCREEN
> USER.
/
tuµlar∂ ile alt menüleri seçiniz.
3.
Bir önceki menüye geri dönmek için
bas∂n∂z.
4.
Setup menüsünden ç∂kmak için SETUP tuµuna bas∂n∂z.
Detayl∂ bilgileri her bir menünün aç∂klamalar∂nda bulabilirsiniz.
SPA
SETUP :END
/ RETURN tuµuna
C
26.07.2004, 8:37 Uhr
Setup menüsü
DVD Setup
4.
1.
SETUP tuµuna bas∂n∂z.
✔
DVD Setup menüsü belirir.
Veri giriµini onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂: "OTHERS" (Diπerleri) opsiyonu ile DVD dil kodu
tablosunda (Bkz. Sayfa 66) diπer diller için belirtilmiµ
olan dilleri seçebilirsiniz. ∑stenilen dilin dört haneli
say∂s∂n∂ giriniz. Ön µart DVD bunu destekliyorsa.
Lisan
Ekran
Language
DVD
AUDIO
ENG
FRE
SPA
OTHERS
SUB-TITLE
ENG
FRE
SPA
OTHERS
MENU
ENG
GER
FRE
Display
DVD
ASPECT
SPA
ITA
TYPE
VIDEO STD
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
/
tuµlar∂ ile Language (dil) alt menüsünü seçiniz ve
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
Language (dil) alt menüsü belirir.
2.
/
tuµlar∂na basarak "AUDIO", "SUB-TITLE" (Alt yaz∂)
veya "MENU" (Menü metninin dili) opsiyonlar∂n∂
seçebilirsiniz.
Seçilen opsiyon için ayarlamay∂
/
NARROW
LETTER BOX
&
SCAN
NTSC
PAL
AUTO
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
1.
3.
WIDE 16:9
PAN
tuµlar∂ ile yap∂n∂z.
ENTER
:SET
SRC
SETUP :END
1.
/
tuµlar∂ ile ekran alt menüsünü seçiniz ve ENTER
tuµuna bas∂n∂z.
✔
Ekran alt menüsü belirir.
2.
/
tuµlar∂na basarak "ASPECT" (Resim sayfas∂
oranlar∂), "TYPE" (Gösterim) veya "VIDEO STD" (TV
Sistemi) opsiyonlar∂n∂ seçebilirsiniz.
47
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
47
26.07.2004, 8:37 Uhr
48
Setup menüsü
3.
∑stenilen opsiyon için ayarlamay∂
4.
5.
/
tuµlar∂ ile yap∂n∂z.
Aµaπ∂daki koruma kademeleri mümkündür:
Veri giriµini onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
●
Genel (G) - Tüm yaµ gruplar∂ için uygun (G)
Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 1. - 4. ad∂mlar∂
tekrarlay∂n∂z.
●
Most audiences - Çoπunluk yaµ gruplar∂ için uygun
●
Mature young audience (PG) - Ebeveynlerin gözetiminde
(PG)
●
Teenage audience (PG-13) - 13 yaµ∂ndan küçük çocuklar
ebeveynlerin gözetiminde (PG-13)
●
Mature teenage audience - Olgun gençler için
●
Mature audience (R) - 17 yaµ∂ndan küçük çocuklar
ebeveynlerin gözetiminde (R)
●
Adult audience (NC-17) - Çocuklara ve 17 yaµ
alt∂ndakilere yasak
Çocuk emniyeti
Parental Control
DVD
8.unrated
LEVEL
●
Unrated - Bir yasak tan∂mlanmam∂µ
Uyar∂: Çocuk kilidini deπiµtirmek için bir µifreye ihtiyaç
duyars∂n∂z (Krµl. Ωifre deπiµikliπi)
3.
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
1.
/
tuµlar∂ ile Parental Control (Çocuk kilidi) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
Parental Control (Çocuk kilidi) alt menüsü belirir
2.
/ tuµlar∂na basarak çocuk kilidini isteklerinize
uyarlayabilirsiniz.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
48
Seçiminizi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.
Uyar∂: Çocuk
desteklenmez.
kilidi
26.07.2004, 8:37 Uhr
DVD’leri
hepsi
taraf∂nda
Setup menüsü
Audio Setup
3.
Veri giriµini onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
1.
SETUP tuµuna bas∂n∂z ve ard∂ndan SRC tuµuna tekrar
tekrar basarak AUDIO Setup menüsünü seçiniz.
4.
Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 1. - 3. ad∂mlar∂
tekrarlay∂n∂z.
✔
Alt menü Input Level (Giriµ hassasiyeti) belirir.
5.
Menüden ç∂kmak için
/ RETURN tuµuna bas∂n∂z.
Audio-Effekt ProLogic2 ayarlamas∂
Giriµ hassasiyeti
Audio
Effect Control
Control
audio Effect
Input Level
AUDIO
AUDIO
AUX1
2V
4V
AUX2
2V
4V
AUX3
2V
4V
ProLogic2
SFC
DownMIX
OFF
ProLogic2
OFF
Studio
Lt/Rt
Music
Hall
Stereo
Church
VSS
NEXT
NEXT
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
1.
ENTER tuµuna bas∂n∂z ve
/
tuµlar∂ ile ayarlamak
istediπiniz AUX opsiyonunu seçiniz.
2.
Giriµ gerilimini ayarlamak için
/
ENTER
SETUP :END
tuµlar∂n∂ kullan∂n∂z.
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
/
tuµlar∂ ile Audio Effect Control (Audio efektleri) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
49
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
49
26.07.2004, 8:37 Uhr
50
Setup menüsü
✔
"ProLogic2" opsiyonu iµaretlenmiµ.
Audio-Effekt Soundeffekte ayarlamas∂
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
Audio
Effect Control
Control
audio Effect
AUDIO
ProLogic2
SFC
DownMIX
OFF
ProLogic2
OFF
Studio
Lt/Rt
Music
Hall
Stereo
Church
1.
/
tuµlar∂ ile Audio Effect Control (Audio efektleri) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"ProLogic2" opsiyonu iµaretlenmiµ.
2.
/
tuµlar∂ ile "SFC" (Ses efektleri) opsiyonunu seçiniz.
VSS
Audio
Effect Control
Control
audio Effect
AUDIO
ProLogic2
SFC
OFF
ProLogic2
OFF
Studio
Music
Hall
Church
NEXT
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
DownMIX
Lt/Rt
Stereo
VSS
Aµaπ∂daki ayarlamalar∂ seçebilirsiniz.
OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix.
2.
/
tuµlar∂ ile istenilen ayar∂ seçiniz.
3.
Seçiminizi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.
4.
Menüden ç∂kmak için
NEXT
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
/ RETURN tuµuna bas∂n∂z.
Aµaπ∂daki ayarlamalar∂ seçebilirsiniz.
OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club
3.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
50
/
tuµlar∂ ile istenilen ayar∂ seçiniz.
4.
Seçiminizi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.
5.
Menüden ç∂kmak için
26.07.2004, 8:37 Uhr
/ RETURN tuµuna bas∂n∂z.
Setup menüsü
Audio-Effekt Downmix (∑ki bölge iµletmesi için) ayarlamas∂
Aµaπ∂daki ayarlar mümkündür:
Downmix aktif duruma getirildi ise, müzik yay∂n∂ sadece ön
hoparlörden yap∂l∂r.
Lt/Rt:
Downmix iµletmesini uzaktan kumanda üzerindeki DOWNMIX
tuµu üzerinden devreye alabilir veya devreden ç∂kartabilirsiniz.
Stereo: Surround-Sound stereo sinyaline dönüµtürülür.
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
3.
1.
/
tuµlar∂ ile Audio Effect Control (Audio efektleri) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
4.
Seçiminizi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.
✔
"ProLogic2" opsiyonu iµaretlenmiµ.
5.
Menüden ç∂kmak için
2.
/
tuµlar∂ ile "DownMIX" (∑ki bölge iµletmesi)
opsiyonunu seçiniz.
Arka hoparlörler için Surround-Sound’un ön hoparlörler
için sinyale kar∂µt∂r∂lmas∂
VSS:
Virtueller Surround-Sound
/
tuµlar∂ ile istenilen ayar∂ seçiniz.
7 bantl∂ Equalizer
7Band Equalizer
equalizer
Audio
Effect Control
Control
audio Effect
AUDIO
AUDIO
ProLogic2
SFC
DownMIX
OFF
ProLogic2
OFF
Studio
Lt/Rt
/ RETURN tuµuna bas∂n∂z.
Hall
Stereo
7EQ ITEM
FLAT
Music
Church
VSS
NEXT
NEXT
ENTER
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
SETUP :END
51
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
51
26.07.2004, 8:37 Uhr
52
Setup menüsü
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
5.
Ayarlamay∂ sona erdirmek için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
1.
/
tuµlar∂ ile 7 bant Equalizer alt menüsünü seçiniz ve
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
6.
Ωimdi baµka ayarlamalar yapabilirsiniz veya menüden
/ RETURN tuµu ile ç∂kabilirsiniz
✔
Ses rengi ayarlamas∂ için opsiyon menüsü belirir.
Hoparlör
Burada hoparlörlerin araç içinde nereye tak∂l∂ olduklar∂n∂ ve
büyüklüklerini ayarlayabilirsiniz.
7Band Equalizer
equalizer
AUDIO
7EQ ITEM
BALLAD
+6
Speaker Setup
AUDIO
FRONT
LARGE
SMALL
REAR
LARGE
SMALL
NONE
CENTER
LARGE
SMALL
NONE
SUB WOOFER
YES
NO
:SET
: MENUE CHANGE
O
-6
75
150
400
1K
2.4K
6K
12.5K
NEXT
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
Toplam 7 ses rengi ayarlamas∂ kullan∂ma sunulmuµtur. 6 önceden
ayarlanm∂µ (Preset) ve 1 kullan∂c∂ tan∂mlamal∂ ayarlama (User):
NEXT
ENTER
SRC
RETURN :BACK
SETUP :END
Flat > Classic > Jazz > Rock > Pops > Ballad > Dance > User
2.
∑stenilen ses rengi ayarlamas∂n∂ seçmek için
tuµlar∂na bas∂n∂z ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
/
3.
Ωimdi
4.
/
tuµlar∂ ile seçilen frekans için seviyeyi (+6 /
Ωimdi
-6) uyarlayabilirsiniz.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
/
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
/
tuµlar∂ ile Speaker Setup (Hoparlör Setup) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"FRONT" (Ön) opsiyonu iµaretlenmiµ.
tuµlar∂ ile istenilen frekans band∂n∂ seçiniz.
52
26.07.2004, 8:37 Uhr
Setup menüsü
2.
3.
/
tuµlar∂ ile istenilen opsiyonu "FRONT" (Ön),
"REAR" (Arka), "CENTER" (Orta) veya "SUBWOOFER"
seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
Gecikme
Burada orta ve arka hoparlörler için çal∂µma süresi gecikmesini
mili saniye olarak ayarlayabilirsiniz.
Ωimdi / tuµlar∂ ile ilgili hoparlör büyüklüklerini
ayarlay∂n∂z ve ayarlamay∂ onaylamak için ENTER tuµuna
bas∂n∂z.
Speaker Delay
AUDIO
Uyar∂: Ön hoparlörler için ayarlamada "NONE" (Yok)
opsiyonu bulunmaz, çünkü tüm araçlar ön hoparlörler
ile donat∂lm∂µt∂r.
CENTER
+Oms
REAR
+Oms
PREV
Uyar∂: Devreden ç∂kart∂lm∂µ Audio sinyalleri (Ayarlama
NONE ya da NO), otomatik olarak kalan Audio
sinyallerine daπ∂t∂l∂r.
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
/
tuµlar∂ ile Speaker Delay (Hoparlör gecikmesi) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"CENTER" (Orta) opsiyonu iµaretlenmiµ.
2.
/
tuµlar∂ ile istenilen opsiyonu "CENTER" (Orta)
veya "REAR" (Arka) seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
3.
/ tuµlar∂ ile istenilen gecikmeyi ayarlay∂n∂z ve
ayarlamalar∂ onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
53
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
53
26.07.2004, 8:37 Uhr
54
Setup menüsü
Dinamik
Ses µiddeti seviyesi
Uyar∂: Dinamik aµaπ∂daki ad∂mlarda art∂r∂labilir veya
azalt∂labilir: OFF (Kapalı), 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8,
FULL (Dolu).
Burada her bir hoparlörün ç∂k∂µ seviyesini uyarlayabilirsiniz.
Speaker Gain
AUDIO
FRONT L
+0
FRONT R
+0
AUDIO
REAR L
+0
PREV
REAR R
+0
Dynamic Range
PREV
D.RANGE
OFF
PREV
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
1.
/
tuµlar∂ ile Speaker Gain (Hoparlör seviyesi) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
✔
"FRONT L" (Sol ön) opsiyonu iµaretlenmiµ.
1.
2.
/
tuµlar∂ ile istenilen opsiyonu "FRONT L/R" (Ön Sol
/ Saπ), "REAR L/R" (Arka Sol / Saπ), "CENTER" (Orta)
veya "SUBWOOFER" seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
/
tuµlar∂ ile Dynamic Range (Dinamik) alt menüsünü
seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"D.RANGE" (Dinamik) opsiyonu iµaretlenmiµ.
2.
Dinamiπi art∂rmak (+) veya azaltmak (-) için / tuµlar∂n∂
kullan∂n∂z ve ayarlamay∂ onaylamak için ENTER tuµuna
bas∂n∂z.
3.
Seçilen hoparlör için ses µiddeti seviyesini art∂rmak veya
azaltmak için / tuµlar∂n∂ kullan∂n∂z ve ayarlamay∂
onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
54
26.07.2004, 8:37 Uhr
Setup menüsü
Test sesi
Monitör Setup
Burada baπl∂ bulunan hoparlöre bir test sesi göndererek hatas∂z
çal∂µmas∂ kontrol edebilirsiniz
1.
SETUP tuµuna bas∂n∂z ve ard∂ndan SRC tuµuna tekrar
basarak SCREEN Setup menüsünü seçiniz.
✔
SCREEN Setup menüsü belirir.
Test Tone
AUDIO
FRONT L
Tilt
FRONT R
PREV
SCREEN
TILT
-2
-1
0
+1
+2
CENTER
REAR L
POSITION
BACKWARD
FORWARD
OPEN/CLOSE
Automatic
Manual
REAR R
SUB WOOFER
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
AUDIO Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
/
tuµlar∂ ile Tone (Test sesi) alt menüsünü seçiniz ve
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"FRONT L" (Ön sol) iµaretlenmiµ.
2.
/
tuµlar∂ ile istenilen hoparlörü seçiniz ve ENTER
tuµuna bas∂n∂z.
✔
Ωimdi seçilen hoparlör üstünden yaklaµ∂k 3 saniye süreyle
bir test sesi verilir.
1.
/
tuµlar∂ ile Tilt (Monitör eπimi) alt menüsünü seçiniz
ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
3.
Bu ad∂m∂ diπer hoparlörler için tekrarlay∂n∂z.
✔
"TILT" (Monitör eπimi) opsiyonu iµaretlenmiµ
Monitör eπimi
Burada istenilen eπimi ve monitörün mesafesini ve monitörün
kontak kapat∂ld∂π∂nda içeri al∂n∂p (otomatik) al∂nmayacaπ∂n∂
(manüel) ayarlay∂n∂z.
SCREEN Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
55
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
55
26.07.2004, 8:37 Uhr
56
Setup menüsü
2.
/
tuµlar∂ ile istenilen opsiyonu "TILT" (Monitör eπimi),
"POSITION" veya "OPEN/CLOSE" seçiniz ve ENTER
tuµuna bas∂n∂z.
3.
∑stediπiniz ayarlamay∂
4.
Veri giriµini onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
/
2.
/
tuµlar∂ ile istenilen opsiyonu "Brightness"
(Ayd∂nl∂k), "Color" (Renk), "Contrast" (Kontrast), "Tint"
(Tonlama) veya "Dimmer" seçiniz ve ENTER tuµuna
bas∂n∂z.
3.
Ayarlamalar∂ / tuµlar∂ ile yap∂n∂z ve onaylamak için
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
tuµlar∂ ile yap∂n∂z.
Uyar∂: Eπer cihaz "BACKWARD" (Geriye doπru)
pozisyonunda bulunuyorsa eπim 2 (TILT -2) seçilemez.
Resim ayarlamalar∂
Kullan∂c∂ Setup
1.
SETUP tuµuna bas∂n∂z ve ard∂ndan SRC tuµuna tekrar
tekrar basarak USER Setup menüsünü seçiniz.
✔
USER Setup menüsü belirir.
Bu menüde monitörün gösterimini zevkinize göre ayarlayabilirsiniz.
Control
SCREEN
ID Code
Brightness
-
-
+0
USER
Color
-
-
+0
-
-
+0
-
-
+0
OLD CODE
NEW CODE
Contrast
RE-CODE
Tint
Dimmer
ENTER
:SET
AUTO
SRC
1
: MENUE CHANGE
2
3
RETURN :BACK
4
SETUP :END
ENTER
:SET
SRC
SCREEN Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
/
tuµlar∂ ile Control (Ayarlama) alt menüsünü seçiniz
ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"Brightness" (Ayd∂nl∂k) opsiyonu iµaretlenmiµtir.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
56
26.07.2004, 8:37 Uhr
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
Setup menüsü
Ωifrenin deπiµtirilmesi
Resim yönetimi
Burada, µifreyi (teslimat durumunda 0000) deπiµtirebilirsiniz.
Bu µifre örn. çocuk kilidi ile korunmuµ olan DVD’lerin
oynat∂lmas∂nda sorulur.
Chicago IVDM-7002 çeµitli arka plan resimlerini gösterme
olanaπ∂n∂ sunar. Ayr∂ca bir CD ROM üzerinden daha sonra arka
plan olarak seçilebilecek kendi resimlerinizi cihaza
yükleyebilirsiniz. Ek olarak her zaman seçilen resmin gösterilmesi
veya kay∂tl∂ resimlerin otomatik olarak deπiµtirilmesi olanaπ∂na
sahipsiniz.
ID Code
USER
OLD CODE
Image Manager
NEW CODE
USER
RE-CODE
ENTER
:SET
PREVIEW
IMG SWING
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
IMG1
IMG2
ON
OFF
IMG3
IMG4
SETUP :END
1.
/
tuµlar∂ ile ID Code (Ωifre) alt menüsünü seçiniz ve
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"OLD CODE" (Eski µifre) opsiyonu iµaretlenmiµtir.
2.
Ωifreyi deπiµtirmek için önce alana "OLD CODE" (Eski
µifre) eski µifreyi giriniz.
3.
Ard∂ndan alana "NEW CODE" (Yeni µifre) yeni µifreyi
giriniz ve bunu giriµ alan∂nda "RE-CODE" (Yeni µifre
tekrar∂) tekrarlay∂n∂z.
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
57
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
57
26.07.2004, 8:37 Uhr
58
Setup menüsü
Arka plan resminin seçilmesi
Arka plan resimleri Radio, MP3, Audio CD ve CD deπiµtirici
çalmas∂ için seçilebilir.
Arka plan resmini aktif Audio kaynaπ∂ için direkt olarak da
deπiµtirebilirsiniz,
1.
bunun için DISP / WALLPAPER tuµa istenilen resim
belirinceye kadar s∂k s∂k bas∂n∂z.
1.
/
tuµlar∂ ile Image Manager (Resim yönetimi) alt
menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
"PREVIEW" (Ön izleme) opsiyonu iµaretlenmiµtir.
Otomatik deπiµtirme
2.
ENTER tuµuna tekrar bas∂n∂z.
✔
Ön izleme modu aktif duruma getirilir
Resim deπiµtirme devreye al∂nd∂ ise, arka plan resmi Audio veya
MP3 CD çalan her parça ile deπiµir. Radyo iµletmesinde arka
plan resmi her 5 saniyede bir deπiµir.
Image Manager
USER
PREVIEW
IMG SWING
RETURN
IMAGE1
WALLPAPER
/
tuµlar∂ ile istenilen arka plan resmini seçiniz.
Uyar∂: "IMG SWING" (Resim deπiµtirme) opsiyonu bu
iµlem için devreden ç∂kart∂lm∂µ olmal∂d∂r.
4.
/ tuµlar∂ ile "WALLPAPER" (Arka plan) opsiyonunu
iµaretleyiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
Seçilen resim arka plan olarak gösterilir.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
58
IMG2
ON
OFF
IMG3
IMG4
CLEAR
ENTER
3.
IMG1
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
1.
/
tuµlar∂ ile "IMG SWING" (Resim deπiµtirme)
opsiyonunu seçiniz.
2.
Otomatik resim deπiµtirmeyi devreye almak veya devreden
ç∂kartmak için / tuµlar∂ ile "ON" veya "OFF" seçiniz.
3.
Menüden ç∂kmak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.
26.07.2004, 8:37 Uhr
Setup menüsü
Resim silme
Arka plan resmi yükleme
Kendi arka plan
yükleyebilirsiniz.
resimlerinizi
de
CD
ROM’dan
cihaz
Kendi resimlerinizi yüklemeniz için gerekli yaz∂l∂m Web sitemizde
www.blaupunkt.de indirmeniz için kullan∂ma sunulmuµtur.
Resimler CD ROM tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak cihaza yüklenir.
Image Download
Manager
IMAGE 1
IMAGE 2
IMAGE 3
IMAGE 4
IMAGE 5
IMAGE 6
IMAGE 7
RETURN
IMAGE1
WALLPAPER
From this menu you can delete
CLEAR
a currently stred image,
or download a new image from your CD-ROM.
After you select the image file you would like to
Kaydedilen resimleri silmek için,
edit (1-7). Highlight file and press ENTER.
1.
Ön izleme modunda "CLEAR" (Sil) opsiyonunu seçiniz ve
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
Choose "Update" to download new image from CD-ROM.
✔
Sizden onaylaman∂z∂ isteyen bir diyalog penceresi aç∂l∂r.
2.
Seçilen resmi silmek veya saklamak için
"YES" veya "NO" seçiniz.
Choose "clear" to delete stored image.
/
Press "Setup" to exit when complete.
ENTER
:SET
SETUP :END
tuµlar∂ ile
Uyar∂: Silmek için onay verildikten sonra resim silinir
ve monitör bir siyah pencere gösterir. Silinmiµ resimler
resim deπiµtirmede gösterilmezler.
1.
Program∂n k∂lavuzuna göre indirme CD’sini haz∂rlay∂n∂z.
Ham CD olarak bir CD-R kullan∂n∂z.
2.
Haz∂rlanm∂µ olan CD’yi cihaza tak∂n∂z.
✔
K∂sa bir süre sonra indirme menüsü belirir.
3.
/
veya / tuµlar∂ ile istenilen kay∂t yerini seçiniz
ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
✔
Seçilen kay∂t yerinin içeriπi gösterilir.
59
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
59
26.07.2004, 8:37 Uhr
60
Setup menüsü
Ωimdi aµaπ∂daki olanaklara sahipsiniz.
1.
"CLEAR" (silmek) opsiyonunu seçiniz.
✔
Bir güvenlik sorgusu sonras∂nda resim silinir.
✔
Resim monitörde gösterilir.
Veya
1.
Seçilen resmi yeni bir resim ile deπiµtirmek için "UPDATE"
(Güncelleµtirme) opsiyonunu seçiniz.
IMAGE
IMA
GE LIST IN CD-ROM
CD-ROM
ENTER
: Preview & Store SETUP :END
IMAGE_1.jpg
IMAGE_2.jpg
IMAGE_3.jpg
File-003
IMAGE_4.bmp
RETURN
STORE
3.
Resmi yüklemek için "STORE" (Kaydet) opsiyonunu
seçiniz.
✔
Resim bir güvenlik sorgulamas∂ sonras∂nda kaydedilir.
Veya
✔
CD ROM üstüne kay∂tl∂ resimler ile bir menü belirir.
2.
∑stenilen resmi seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
60
3.
Tekrar seçme menüsüne ulaµmak için "RETURN" (Geri)
opsiyonunu seçiniz.
✔
∑ndirme menüsü belirir.
4.
Menüden ç∂kmak için SETUP tuµuna bas∂n∂z.
✔
∑ndirme CD’si d∂µar∂ ç∂kart∂l∂r.
26.07.2004, 8:37 Uhr
Setup menüsü
Tarih ve saat ayarlama
Harici sinyal kaynaπ∂ seçimi
Bu menüde Aux kaynaπ∂n∂ aktif duruma getirebilir ve aktif
durumdan ç∂kartabilirsiniz veya hangi giriµte belirli ek cihazlar∂n
(Navigasyon, geri sürüµ kameras∂) baπl∂ olduπunu bildirebilirsiniz.
Adjust Date & Time
USER
YEAR
2003
MONTH
29
7
DAY
29
Style
Aµaπ∂daki ayarlar mümkündür:
Bir navigasyon bileµeninin baπlanmas∂ (NAVI)
NONE (Yok), RGB, AUX 1, AUX 2, AUX 3
Geri sürüµ kameras∂n∂n baπlanmas∂ (CAMERA)
NONE (Yok), AUX 1, AUX 2, AUX
Kamera resminin geri sürüµlerde yans∂t∂lmas∂ (REVERSE)
ON, OFF
24H Style
NEXT
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
USER Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
/
tuµlar∂ ile Adjust Date & Time (Tarih ve Saat
ayarlama) alt menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna
bas∂n∂z.
✔
"YEAR" (Y∂l) iµaretlenmiµtir.
2.
Ayarlamay∂
3.
Diπer ayarlamalar için ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z ve son olarak
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
/
Ek Audio / Video kaynaπ∂n∂n baπlanmas∂
AUX 1: ON, OFF
AUX 2: ON, OFF
AUX 3: ON, OFF
Ek monitörlerin baπlanmas∂
Monitör 1: AUTO, DISC, RADIO, CDC, AUX 1, AUX 2, AUX 3
Monitör 2: AUTO, DISC, RADIO, CDC, AUX 1, AUX 2, AUX 3
tuµlar∂ ile yap∂n∂z.
61
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
61
26.07.2004, 8:37 Uhr
62
Setup menüsü
Fabrika ayarlamalar∂
External Source Setup
USER
NAVI
NONE
CAMERA
NONE
REVERSE
ON
OFF
AUX1
ON
OFF
RGB
AUX1
AUX2
AUX3
Protected Configuration
AUX1
AUX2
AUX3
USER
Reset
Load Default Config
NEXT
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
USER Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
1.
✔
2.
3.
4.
5.
ENTER
:SET
SRC
: MENUE CHANGE
RETURN :BACK
SETUP :END
/
tuµlar∂ ile External Source Setup (Harici sinyal
kaynaπ∂) alt menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.
USER Setup menüsünde bulunuyorsunuz.
"NAVI" opsiyonu iµaretlenmiµtir.
1.
Ayarlamalar∂ / tuµlar∂ ile yap∂n∂z ve onaylamak için
ENTER tuµuna bas∂n∂z.
/
tuµlar∂ ile Protected Configuration (Fabrika
ayarlamalar∂) alt menüsünü seçiniz ve ENTER tuµuna iki
kez bas∂n∂z.
✔
Ωifre sorgusu belirecektir.
Eπer gerekirse, baµka ayarlamalar yap∂n∂z.
2.
Cihaz∂ s∂f∂rlamak için µimdi mutlaka µifreyi girmeli ve
ENTER tuµu ile onaylamal∂s∂n∂z.
✔
Taraf∂n∂zdan yap∂lan tüm ayarlamalar (µifre, tarih ve saat
hariç) fabrika ayarlamalar∂na geri al∂n∂r.
/
tuµlar∂ ile istenilen opsiyonu seçiniz.
/ RETURN tuµuna basarak menüden ç∂k∂n∂z.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
62
26.07.2004, 8:37 Uhr
Setup menüsü
Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden baµlat∂lmas∂
Chicago IVDM-7002 bir hatal∂ fonksiyon nedeni ile bloke olmuµ
veya fonksiyonlar∂n∂n hepsi art∂k kullan∂labilir deπil ise Reset
tuµuna bir tükenmez kalemin ucu ile basarak cihaz yaz∂l∂m∂n∂n
yeniden baµlat∂lmas∂n∂ saπlayabilirsiniz. Reset tuµu ç∂kart∂labilir
kumanda paneli arkas∂nda bulunur. Sorun buna raπmen kal∂rsa,
lütfen sat∂c∂n∂za müracaat ediniz.
63
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
63
26.07.2004, 8:37 Uhr
64
Sözlük
Down mix
Down mix fonksiyonu ile bir Dolby Prologic sinyalden 4 hoparlöre
daπ∂t∂lacak bir stereo sinyal üretme olanaπ∂n∂z vard∂r.
Dolby Digital
Dijital çok kanal tekniπi Dolby Digital 6 kanala kadar çal∂µabilmekte
ve böylece inand∂r∂c∂ bir oda derinliπi ve yüksek gerçekçilik etkisi
sunmaktad∂r. Bunun için arac∂n ön bölümünde sol, saπ ve merkez
hoparlörü için ayr∂ kanallar ve arac∂n arka bölümünde iki tam alan
Surround hoparlör ve bir Subwoofer görev yapmaktad∂r.
DVD Video
DVD video, Video sinyalleri için özel bir DVD forumu taraf∂ndan
belirlenmiµ bir yaz∂l∂m standard∂d∂r. DVD’ye ek olarak örneπin
oynatma h∂z∂, ileri / geri sarma, interaktivite, 8 kanala kadar 8 ses
izi veya kamera aç∂s∂n∂n deπiµmesi gibi normlar∂ belirleyen bir
Aplicationslayer gereklidir.
MP3
MP3, MPEG-1 Audio Layer 3 için bulunur ve müzik parçalar∂n∂n
s∂k∂µt∂r∂ld∂π∂ ve dijital kaydedildiπi bir veri format∂d∂r. Çok az dosya
büyüklüπünde çok iyi kalitesi ile ve kendisinin platformdan
baπ∂ms∂zl∂π∂ ile MP3 format∂ s∂k∂µt∂r∂lm∂µ Audio formatlar∂ aras∂nda
1 numara olmuµtur.
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
64
26.07.2004, 8:37 Uhr
Teknik veriler
Kumanda paneli / Monitör
Sistem:
Ç∂k∂µ gücü:
4 x 16 Watt Sinus
DIN45 324’e göre 14,4 V
Azm. gücü 4 x 45 Watt
Orta hoparlör:
1 x 12 Watt Sinus
DIN45 324’e göre 14,4 V
Azm. gücü 1 x 25 Watt
NTSC/PAL auto switch
Ak∂m beslemesi:
10,8 - 16,0 Volt
Azami ak∂m kullan∂m∂:
5A
Standby:
7,3 mA
∑µletme s∂cakl∂π∂:
-20°C - +70°C
Depolama s∂cakl∂π∂:
-30°C - +80°C
AUX 1, 2, 3
Ekran büyüklüπü (çapraz):
7" (17,5 cm)
Sinyal parazit aral∂π∂:
> 85 dB
Çözünürlük (Pixel):
1440 (Y) x 234 (G) =
336.960 Pixel
Klirr faktörü:
< % 0,01
Hoparlör bant geniµliπi:
20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB
Görülebilir ekran alan∂:
152 (G) x 86 (Y) mm
Bant geniµliπi (Subwoofer):
-3 dB, 100 Hz +/- 2dB de
Kumanda paneli ölçüleri (GxYxD): 180 x 50 x 26,7 mm
DVD, CD, CDC
Amplifikatör
Sinyal parazit aral∂π∂:
> 95 dB
Ölçüler (GxYxD):
175 x 50 x 235 mm
Klirr faktörü:
< % 0,01
Ak∂m beslemesi:
10,8 - 16,0 Volt
Bant geniµliπi:
20 Hz - 20 kHz +/- 2dB
Azami ak∂m kullan∂m∂:
10 A
Standby:
10 mA
Kanal seçici
Video giriµ seviyesi (tip):
1 Vpp, 75 Ohm
Frekans bantlar∂
Audio ç∂k∂µ seviyesi (tip):
4 Vrms +/- 0,2 Vrms
UKW(FM):
87,5 - 108 MHz
Kanal ayr∂m∂:
< 55 dB
MW:
531 - 1.602 kHz
Sinyal parazit aral∂π∂:
< 75 dB
Bant geniµliπi:
20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB
FM - Frekans aral∂π∂:
20 - 16.000 Hz
Kanal eµit ak∂µ∂:
> 0,5 dB
Klirr faktörü (RMS):
< % 0,05
Teknik deπiµiklikler olabilir!
65
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
65
26.07.2004, 8:37 Uhr
66
DVD Language CodeTable
6566 Abkhazian
7587 Cornish
7285 Hungarian
7684 Lithuanian
8073 Pali
8476 Tagalog
6565 Afar
6779 Corsican
7383 Icelandic
7775 Macedonian
8065 Panjabi
8489 Tahitian
6570 Afrikaans
7282 Croatian
7378 Indonesian
7771 Malagasy
7065 Persian
8471 Tajik
8381 Albanian
8372 Croatian
7365 Interlingua
7783 Malay
8076 Polish
8465 Tamil
6577 Amharic
6783 Czech
7369 Interlingue
7776 Malayalam
8084 Portuguese
8484 Tatar
6582 Arabic
6865 Danish
7385 Inuktitut
7784 Maltese
8083 Pushto
8469 Telugu
7289 Armenian
7876 Dutch
7375 Inupiaq
7186 Manx
8185 Quechua
8472 Thai
6583 Assamese
6890 Dzongkha
7165 Irish
7773 Maori
8277 Raeto-Romance
6679 Tibetan
6569 Avestan
6978 English
7384 Italian
7782 Marathi
8279 Romanian
8473 Tigrinya
6588 Aymara
6979 Esperanto
7465 Japanese
7772 Marshall
8278 Rundi
8479 Tonga
6590 Azerbaijani
6984 Estonian
7487 Javanese
7779 Moldavian
8285 Russian
8483 Tsonga
6665 Bashkir
7079 Faroese
7576 Kalaallisut
7778 Mongolian
8377 Samoan
8478 Tswana
6985 Basque
7074 Fijian
7578 Kannada
7865 Nauru
8371 Sango
8482 Turkish
6669 Belarusian
7073 Finnish
7583 Kashmiri
7886 Navajo
8365 Sanskrit
8475 Turkmen
6678 Bengali
7082 French
7575 Kazakh
7868 Ndebele, North
8367 Sardinian
8487 Twi
6672 Bihari
7089 Frisian
7577 Khmer
7882 Ndebele, South
8382 Serbian
8571 Uighur
6673 Bislama
7168 Gaelic
7573 Kikuyu
7871 Ndonga
8378 Shona
8575 Ukrainian
6683 Bosnian
7176 Gallegan
8287 Kinyarwanda
7869 Nepali
8368 Sindhi
8582 Urdu
6682 Breton
7565 Georgian
7589 Kirghiz
8369 Northern Sami
8373 Sinhalese
8590 Uzbek
6671 Bulgarian
6869 German
7586 Komi
7879 Norwegian
8375 Slovak
8673 Vietnamese
7789 Burmese
6976 Greek
7579 Korean
8376 Slovenian
8679 Volapumk
6765 Catalan
7178 Guarani
7574 Kuanyama
7866 Norwegian
Bokmål
8379 Somali
6789 Welsh
6772 Chamorro
7185 Gujarati
7585 Kurdish
8384 Sotho, Southern
8779 Wolof
6769 Chechen
7265 Hausa
7679 Lao
7878 Norwegian
Nynorsk
6983 Spanish
8872 Xhosa
7889 Chichewa
7387 Hebrew
7665 Latin
8385 Sundanese
7437 Yiddish
9072 Chinese
7290 Herero
7686 Latvian
8387 Swahili
8979 Yoruba
6785 Church Slavic
7273 Hindi
7666 Letzeburgesch
8383 Swati
9065 Zhuang
6786 Chuvash
7279 Hiri Motu
7678 Lingala
8386 Swedish
9085 Zulu
BA IVDM-7002 Teil 3 TR
66
7967 Occitan
7982 Oriya
7977 Oromo
7983 Ossetian
26.07.2004, 8:37 Uhr
Country:
Germany
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
Czech. Rep.
Hungary
Poland
Turkey
(D)
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
(CZ)
(H)
(PL)
(TR)
Phone:
Fax:
www:
0180-5000225
01-610 39 0
02-525 5444
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-4149400
02-369 62331
40 4078
023-565 6348
66-817 000
01-2185 00144
902-120234
08-7501500
01-8471644
02-6130 0441
01-333 9575
0800-118922
0212-3350677
05121-49 4002
01-610 39 391
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-4598830
02-369 62464
40 2085
023-565 6331
66-817 157
01-2185 11111
916-467952
08-7501810
01-8471650
02-6130 0514
01-324 8756
022-8771260
0212-3460040
http://www.blaupunkt.com
Blaupunkt GmbH
07/04 CM/PSS (TR)
EA Chicago IVDM-7002 TR
/
8 622 404 207 Index B
77
26.07.2004, 8:38 Uhr