3M™ Köpük S›rtl› Örtü

3M KOPUK SIRTLI ORTU BROS.qxd 6/2/06 16:20 Page 4
™
3M Köpük S›rtl› Örtü
Yap›flkans›z Bariyer Köpük S›rtl› Örtü - uzun süreli kullan›m
Uygulama Öncesi
Ellerinizi y›kay›p steril hale getirin, malzemeler ile temiz bir alan sa¤lay›n,
eldiven giyin. Kuruluflunuzun protokolüne göre yaray› ve yara çevresini
temizleyin. Yara çevresindeki bölgeyi kuru gazl› bez ile kurulay›n.
Yara çevresi hassas ise veya yara s›v›lar›na maruz kal›nmas› muhtemelse
3M™ Cavilon™ Cildi Yakmayan Bariyer Film gibi bir bariyer film
uygulay›n›z. Kurumaya b›rak›n›z.
Örtünün Uygulanmas›
3M Köpük S›rtl› Örtüyü pofletinden ç›kar›n ve yaran›n ortas›na yerlefltirin,
mavi kareli göstergenin yukar› bakmas›na dikkat edin.
Örtüyü kenarlar› bozulmam›fl cilt üzerine gelecek flekilde yara üzerine
yerlefltirin.
• Örtüyü yaran›n boyutuna veya yara flekline uymas› için kesebilirsiniz.
• Flaster, elastik, kendi kendine yap›flan bandaj veya di¤er methodlar›
(örtüyü sabitleme seçeneklerine bak›n›z) kullanarak sabitleyin.
Siparifl Bilgileri: 3M Köpük S›rtl› Örtü (yap›flkans›z)
Kod Numaras›
90600
90601
90602
90603
90604
90605
Boyut
5.0 cm
10.0 cm
10.0 cm
20.0 cm
8.8 cm
Rulo 10.0 cm
x
x
x
x
x
x
5.0 cm
10.0 cm
20.0 cm
20.0 cm
8.8 cm
60.0 cm
Paketleme
10 adet/kutu, 4 kutu/koli
10 adet/kutu, 4 kutu/koli
5 adet/kutu, 6 kutu/koli
5 adet/kutu, 6 kutu/koli
10 adet/kutu, 4 kutu/koli
1 rulo/poflet, 6 rulo/koli
3M Medikal Ürünler
Nisbetiye Cad. Akmerkez Blok 3
Kat:4-5-6 Etiler 34340
‹stanbul/Türkiye
Tel: (0212) 350 77 77
Fax: (0212) 282 12 72
www.3M.com.tr
3M, Medipore, Micropore, Tegaderm,
Coban ve Cavilon 3M firmas›n›n
tescilli markalar›d›r.
3M KOPUK SIRTLI ORTU BROS.qxd 6/2/06 16:20 Page 1
™
3M Köpük S›rtl› Örtü
Yap›flkans›z Bariyer Köpük S›rtl› Örtü - uzun süreli kullan›m
3M KOPUK SIRTLI ORTU BROS.qxd 6/2/06 16:20 Page 2
™
3M Köpük S›rtl› Örtü
Yap›flkans›z Bariyer Köpük S›rtl› Örtü - uzun süreli kullan›m
Y
ara s›v›lar›n› kontrol alt›na
almak sa¤l›k çal›flanlar›
için yorucu bir
mücadeledir. Sürekli ak›nt›l› yaralarda örtüyü s›k s›k de¤ifltirmek gerekir
- bu da hem pahal›, hem de hasta
için rahats›z edici bir yöntemdir.
Bunun yan›s›ra, yara ak›nt›lar›n›
emen pek çok yara örtüsü, yaran›n
iyileflmesi için gerekli olan nemli
ortam› sa¤layamayabilir.
Yeni 3M Köpük S›rtl› Örtü pek çok
çeflit dermal ülserlerde düflük
maliyetli uzun süreli kullan›m için
tasarlanm›flt›r. Yap›flkans›z köpük
s›rtl› örtü, fliflmeyen, ak›nt›y›
önleyen ve cilt maserasyonu potansiyelini azalt›c› nefes alabilen
poliüretan bariyer filmli emici
poliüretan köpük pedden oluflur.
Uzun süreli kullan›m için tasarlanm›flt›r
Yüksek emici köpük ve nefes alabilen film, uzun süreli kullan›m ve düflük
maliyet ile sonuçlanan mükemmel ak›nt› kontrolü sa¤lar.
H›zl› s›v› kontrolü
Ped, yara ak›nt›s›n› h›zla emer ve birikme veya çevredeki dokulara s›zma
önlenmifl olur. Bu flekilde cilt maserasyonu potensiyeli azalt›l›r.
Köpük fliflmez
Köpük Ped, çok emici olmas›na ra¤men fliflmez, bu flekilde iyileflen dokular›n
zarar görme potansiyeli azalm›fl olur.
Kullan›m› kolay
Örtü üzerindeki mavi kareli gösterge ve 3M logosu yukar›ya gelecek flekilde
ped uygulan›r.
S›zmaya karfl› Bariyer
En üstteki film nefes alabilir ve ayn› zamanda d›flar›dan gelecek bakterilere
ve yara s›v›s›n›n s›zmas›na karfl› bariyer oluflturur.
Farkl› ebatlar ve modeller
Büyük yaralar için rulo dahil, boyundan trakeaya delik açmada kullan›lan
tüpler ve di¤er deri yolu tüpleri veya kanallar› için özel delikli örtüler mevcuttur. Kullan›m için do¤ru örtüyü seçmek çok kolay.
Endikasyonlar›:
Az ve çok yara ak›nt›s› olan bölgesel ve derin dermal yaralarda ideal olmak
üzere 3M Köpük S›rtl› Örtü'nün (yap›flkans›z) kullan›m alanlar›:
• Bas› yaras› ülserleri
• (Venöz bacak ülserleri) kompresyon sarg›lar›n›n alt›nda katman olarak
• Cilt soyulmalar›
• Neuropathic (diyabetik) ülserler
• Afl›nma
• Deri afl›lamas› donör sahalar›
• 3M Köpük S›rtl› Örtü (enfekte yaralarda) sadece sa¤l›k profesyonelleri
gözetiminde kullan›labilir
• 3M Köpük S›rtl› Örtü aljinat, gazl› bez gibi yara bölgesini dolduran
ürünlerin üzerine emici bir örtü olarak kullan›labilir.
• Örtünün de¤iflme s›kl›¤› yaran›n tipine, yara s›v›s›n›n hacmine ve klinik
duruma göre de¤iflim gösterebilir. En az 7 günde bir veya tedavi
protokolünde belirtildi¤i gibi de¤ifltirilmelidir.
Kontraendikasyonlar› ve Uyar›lar:
Bilinen herhangi bir kontraendikasyonu yoktur.
Önlemler:
Örtüyü hidrojen peroksit hipochlorite solüsyonu gibi oksitleyici bileflenlerle
birlikte kullanmay›n›z. Bu solüsyonlar, poliüretan köpü¤ü yap›s›n› ve
performans›n› etkileyebilir.
3M KOPUK SIRTLI ORTU BROS.qxd 6/2/06 16:20 Page 3
Örtüyü Sabitleme Seçenekleri
Flaster: Örtünün etraf›n› flasterler ile çerçeveleyin (3M™ Medipore™
Kumafl S›rtl› veya 3M™Micropore™ Ka¤›t S›rtl› Cerrahi Flaster).
Not: Nemin buharlaflmas›n› sa¤lamak için flasteri örtünün sadece kenarlar›n›
çerçeveleyecek flekilde yap›flt›r›n.
fieffaf Film Örtü: Örtüyü sabitlemek için fleffaf film örtü (3M™ Tegaderm™
fieffaf Film Örtü) kullan›labilir. Köpük Örtünün kenarlar›ndan 2,5 cm
taflacak büyüklükte bir film örtü seçin.
Not: fieffaf film örtünün kullan›lmas› nemin buharlaflma oran›na etki
edebilir.
Bandajlar: Uç noktalara uygularken ve yara etraf›n›n hassas olmas›
nedeniyle yap›flkan kullan›m›n›n limitli oldu¤u uygulamalarda örtüyü gaz
sarg›yla, kendi kendine yap›flan bandajla (3M™ Coban™ Kendi Kendine
Yap›flan Bandaj), alç› çorab› veya elastik bandaj ile sabitleyin.
Tüp Ç›k›fl Noktalar›: Örtüyü emme amac›yla ve tüp bölgelerini desteklemek
amac›yla kullan›rken (trakeaostomi ve mide tüpleri gibi), örtü tüpün kendisi
ile veya etraf› flaster ile çerçevelenerek sabitlenebilir.
Alt Ekstremite Kompresyon Bandajlar›: Örtü, venöz yetersizlik bacak
ülserlerinin tedavisi için kompresyon bandaj sistemlerinin alt›nda kullan›l›r.
‹lave flasterleme gerekli de¤ildir.
Ç›kar›lma Tekni¤i
• Örtüyü s›k s›k kontrol edin. Örtü s›v›y› emdikçe, yara s›v›s› örtünün en üst
katman›na kadar ç›kar, ve renk fark› görülür. Yara s›v›s› örtünün
kenarlar›na yay›ld›¤›nda veya s›z›nt› bafllad›¤›nda örtünün de¤ifltirilmesi
gerekir.
• Yap›flkan flaster kenar› veya üzerine sar›lan bandaj› nazikçe ç›kar›n.
• 3M Köpük S›rtl› Örtüyü yara yata¤›ndan ç›kar›n.
• Örtüyü hastane protokolünüze göre ç›kar›n.