PDF İndir

6D\×7HPPX]$ùXVWRV
KALKINMA VE BÜYÜMEDE
YE1AL3I 9EN&śNLśKLE1śMś9
2ś8 2$3ùś+$1ś- ƇE'ś1"śLśK śLLÜ9Y.NLA1I
*(8 ,$3ÖK./A"AK MI
#Č-8 Ö*Č+3Č1Ö*ć/1Č2Č EDś1NE
66
ŧ-4ŧ9!:À3!(ŧ"ŧ
,HL@QÌUDÌ,İGDMCHRKDQÌ&QTATÌ@CťM@Ì&DMDKÌ!@ƑJ@MÌ
Avni Çebi
3/25-,5À9!:)ÀŧƓ,%2ŧÀ-Ė$Ė2Ė
Erdem Kaya
9!9).À+525,5
.RL@MÌƐ@GA@YÌ,DGLDSÌŤƑBHÌ.RL@MÌ QťÌ,TQ@SÌčYCDLHQÌ
*@CDLÌ$JƑHÌ8@UTYÌ2@QťÌ,DRTSÌ4œTQÌ8ťKL@YÌ C@
"5À3!9)9!À+!4+)$!À"5,5.!.,!2
/QNEÌ#QÌ S@ĜÌ!@ƑĜDSHMÌ#NĜÌ#QÌ ACTKK@GÌ*@Q@L@MÌ
ƐDGLTRÌ8ťKCťQťL
9!9).À$!.)Ɠ-!À+525,5
/QNEÌ#QÌ-@YHEÌ&İQCNœ@MÌ/QNEÌ#QÌŤKG@MÌ*NB@@QRK@M
/QNEÌ#QÌ-HY@LDSSHMÌ XCťMÌ/QNEÌ#QÌ9DJHÌþHYLDBHNœKTÌ
8QCÌ#NĜÌ#QÌčLDQÌ%@QTJÌ*İKSİQÌ
8QCÌ#NĜÌ#QÌ8@KĜťMÌ!NYSNOQ@J
8QCÌ#NBÌ#QÌŤAQ@GHLÌ&İMDƑÌ KHÌ1DXG@MÌ$RDMÌ
%@SHGÌ#īMLDYÌ8@JTOÌ&İKDQ
ŧ,%4ŧƓŧ-À!$2%3ŧ
*TƑSDODÌ!HQ@BťK@QÌ2NJÌ-NÌÌ,DBHCHXDJīXŤRS@MATK
3DKÌÌÌÌ
%@WÌÌÌÌ
6DAÌVVVLLFNQFSQ
$ONRS@ÌLLFLLFNQFSQ
9!9).À+//2$ŧ.!4đ2Ė
ŤRL@HKÌƐ@ƑL@Y
HRL@HK@I@MROHJRDKBNL
%$ŧ4đ2
%@SHGÌ&īJRTÌ
DCHSNQ@I@MROHJRDKBNL
'đ23%,À9đ.%4-%.
-DUY@SÌ KA@XQ@J
2%.+À!92)-)
,TG@LLDSÌ#HKRHY
2%+,!QDJK@L@I@MROHJRDKBNL
$RJHÌ.RL@MKťÌ2NJÌ"@MRTMÌ OSÌ
,DBHCHXDJīXŤRS@MATK
3DKÌÌÌÌ
%@WÌÌÌÌ
6DAÌVVV@I@MROHJRDKBNL
$ONRS@ÌHMEN@I@MROHJRDKBNL
"!3),HKR@MÌ!@RťMÌ2@MÌ Ɛ
ÌÌÌÌ
9!9).À4Ė2Ė
ŤJHÌ@XC@ÌAHQÌX@XťMK@MťQ
8DQDKÌ2İQDKHÌ8@XťM
ĒBQDSRHYCHQ
8@YťÌUDÌQDJK@LK@QťMÌHĜDQHJÌRNQTLKTKTœTÌR@GHOKDQHMDÌ@HSSHQÌ
*@XM@JÌFīRSDQHKDQDJÌ@KťMSťÌX@OťK@AHKHQ
EDś3ć1DEN
M
imar ve Mühendis
Dergisi olarak
ÞXŤKŤMŤMÞ
RŤCAJÞXAYÞAXKAQŤMDAÞRIYKEQKEÞ
SEJQAQÞBIQKIJSEXIYÞ4ELLTY
!ŒTRSNRÞAXKAQŤMŤÞJAORAXAMÞ
ÞRAXŤLŤYDAÞİKJELIYDEJIÞ
LADEMÞREJSīQİMİÞDESAXKŤÞ
BIQÞƐEJIKDEÞIMCEKELEXEÞ
ĝAKŤƐSŤJ
ţMRAMÞUEÞSNOKTLÞHAXASŤMDAÞ
UAYGEĝIKLEYÞBIQÞXEQÞSTSAMÞ
LADEMCIKIJÞGEKIƐLIƐÞ
İKJEKEQIMÞBTGİMJİÞ
teknoloji ve refah
DİYEXIMEÞTKAƐLAKAQŤMDAÞ
en etkin rolü oynayan
FAJSīQDİQÞ-ADEMCIKIJÞ
REJSīQİÞRAMAXIKEƐLEMIMÞ
temel girdilerini üreten
BIQÞREJSīQDİQÞĔQESILIMÞ
UEÞIHQACASŤMÞYALAMKAÞ
SAQŤLDAMÞRAMAXIXEÞJAXLARŤÞ
sanayi için gerekli olan
hammaddelerin nitelikli
ve ekonomik olarak elde
EDIKLERIMIÞGEQEJKIÞJŤKLŤƐSŤQÞ
-ADEMCIKIJÞREJSīQİÞ
GEKIƐLIƐÞRAMAXIÞİKJEKEQIMIMÞ
HELEMÞHEORIMDEÞEJNMNLIJÞ
JAKJŤMLAXŤÞBAƐKASAMÞīMCİÞ
REJSīQÞGīQEUIMIÞİRSKEMLIƐSIQÞ
"TÞMEDEMKEÞİKJELIYDEÞDEÞ
LADEMCIKIJÞREJSīQİMİMÞ
önemi günden güne
AQSLAJSADŤQÞ-ILAQÞUEÞ
Mühendis Dergisi olarak
DNRXAÞJNMTLTYDAÞREJSīQİMÞ
īMELKIÞMNJSAKAQŤMAÞOAQLAJÞ
BARAQAJÞJNMTXTÞ3AXŤMÞ
"AJAMÞ4AMEQÞ9ŤKDŤYÞDAÞ
DAHIKÞNKLAJÞİYEQEÞBIQĝNJÞ
akademisyen ve sektörün
TYLAMKAQŤÞIKEÞIMCEKELEXEÞ
ĝAKŤƐSŤJ
-ADEMCIKIJÞJNMTRTÞ
HAQICIMDEÞDEQGILIYDEÞ
XAMKŤƐÞƐEHIQKEƐLEÞUEÞ
DEOQELÞJNMTKAQŤÞDAÞBIQÞ
gereklilik olarak yer
AKLAJSADŤQÞ"TMDAMÞ
BAƐJAÞRNMÞDEQECEÞIKGIMĝÞUEÞ
NJTLARŤÞJEXIãIÞNKAMÞRIMELAÞ
XAYŤLŤYŤÞLAJAKEKEQIÞ
GEYIÞXAYŤKAQŤLŤYŤÞLILAQIÞ
DEŒEQKEMDIQLEKEQIÞUEÞ-ILAQÞ
UEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTaMDAMÞ
HABEQKEQIÞBTÞRAXŤLŤYDAÞDAÞ
NJTLAÞFŤQRASŤÞBTKACAJRŤMŤYÞ
"IQÞRNMQAJIÞRAXŤLŤYDAÞ
BTKTƐLAJÞDIKEŒIXKE—ÞÞ
ţMRAMÞUEÞSNOKTLÞHAXASŤMDAÞUAYGEĝIKLEYÞ
BIQÞXEQÞSTSAMÞLADEMCIKIJÞGEKIƐLIƐÞ
İKJEKEQIMÞBTGİMJİÞSEJMNKNȱIÞUEÞQEFAHÞ
DİYEXIMEÞTKAƐLAKAQŤMDAÞEMÞESJIMÞQNKİÞ
NXMAXAMÞFAJSīQDİQÞ-ADEMCIKIJÞREJSīQİÞ
RAMAXIKEƐLEMIMÞSELEKÞGIQDIKEQIMIÞİQESEMÞ
BIQÞREJSīQDİQÞ
6D\×7HPPX]$ùXVWRV
KALKINMA VE BÜYÜMEDE
YE1AL3I 9EN&śNLśKLE1śMś9
2ś8 2$3ùś+$1ś- ƇE'ś1"śLśK śLLÜ9Y.NLA1I
*(8 ,$3ÖK./A"AK MI
#Č-8 Ö*Č+3Č1Ö*ć/1Č2Č EDś1NE
66
/!(²),´ !)(' '+*10(.%
0=PEH CE>E U=µ=I=
GEN= CE>E w@AIA GKµQHH=N³Ÿ
K±=J³J KNP=O³J@= DAN P|NH| GKJBKNQ >QH=>EHA?A±EJEV
P=PEH CE>E >EN U=µ=I /AHEIL=µ= !IH=G 'KJQPH=N³¬J@= OEVE >AGHEUKN
/AHEIL=µ= !IH=G 'KJQPH=N³ µEI@E DAIAJ PAOHEI =R=JP=F³ RA
jKG QUCQJ w@AIA GKµQHH=N³UH=[
$AIAJ
0AOHEI
www.emlakkonut.com.tr
LAµEJ
=H³IH=N@=
%20’ye
R=N=J EJ@ENEI
=U=
% LAµEJ=P
‘0,
% LAµEJ=P
% LAµEJ=P
=U R=@A
=U R=@A
=U R=@A
G=@=N
B=EV
120
150
180
Mimar ve
Mühendis
66
KISA... KISA...
06 ,DCDMHXDSÌ*TQTBTÌƐDGHQKDQÌ$/#*Ì
36
KAPAK
KALKINMA TD BÜYÜMEDE YE1AL3I 9EN&śNLśKLE1śMś9 ÛXšKÛ
ĨMCERIMDEJIÛBĭXĭJÛEJNMNLIJÛJQIYÛREBEBIXKEÛCAMÛĚEJIƍEMÛUEÛUAYGEĚIKLEÛMNJSARšMAÛ
GESIQIKEMÛLADEMCIKIJÛREJSĨQĭÛƍTÛAMDAÛHEMĭYÛIRSEMIKEMÛREUIXEKEQEÛGEKIMELELIƍÛNKRAÛDAÛ
XAUAƍÛXAUAƍÛĭKJELIYIMÛEMÛĨMELKIÛREJSĨQKEQIMDEMÛBIQIRIÛNKLAÛXNKTMDAÛIKEQKIXNQ—Û$ĨQSÛ
BIQÛXAMDAÛAQAMAMÛEMEQȮIÛJAXMAJKAQšÛXEMIÛBTKTMAMÛLADEMÛXASAJKAQšÛUEÛßQLAKAQAÛUEQIKEMÛ
QTHRASKAQšMÛDAÛAQSLARšXKAÛREJSĨQDEÛSALÛAMKALšXKAÛBIQÛDĨMĭƍĭLÛXAƍAMDš
!@ƑJ@MťÌ'@R@MÌ*īJS@ƑÌ'@KHĜÌ
%NQTLTMC@ÌƐDGHQÌUDÌ,DCHMHXDSÌ
JNMTƑTKCTÌŤƑÌ2@œKťœťÌUDÌ&İUDMKHœHÌ
/@MDKHÌŤRS@MATKTMÌ4K@ƑťLÌ5HYXNMTÌ
,,&ÌFDMĜKDQHÌJ@GU@KSťC@ÌATKTƑSTÌ
3İQJÌL@CDMBHKHœHÌİYDQHMDÌ!HQÌHMR@MHÌ
X@QCťLÌOQNIDRHÌ8DQXİYİÌ,İGDMCHRKDQH
MAKALE
114 8@MKťƑÌƑDGHQKDƑLDMHMÌAHQDXÌUDÌSNOKTLÌ
KEN3 TD
YAƇAM
100
108
Binalarda
SARAQšLÛ
LAKYELEÛ
JTKKAMšLš
&E9ś EDś1NE
$ĭMXAÛJĭKSĭQÛJĨOQĭRĭÛ$NŏTDAMÛBASšXAÛBASšDAMÛ
DNŏTXAÛGEĚIƍÛXNKT
İYDQHMDÌDSJHKDQHÌ
'ijRKANÀ+URUKAYA
MAKALE
116 #DOQDLDÌG@YťQKťJKťÌNKL@JÌJNMTRTMC@ÌMDÌ
X@OSťJÌMDÌX@O@L@CťJÌ
0ROFÀ$RÀ3EMIHÀ3À4EZCAN
Bś9DEN 'ABE1LE1
Kś3APLIK
A)ANDA
ùś9&ś Y.14M
124
110
SśNEMA
1ES3.1ASY.N
!LEQIJAÛaKEQÛ+ĨLĭQÛIƍĚIKEQIMIMÛUEQDIŏIÛ
LĭCADEKEMIMÛHIJĖXERIÛGEQĚEJÛBIQÛNKAXDAMÛ
ERIMKEMIKEQEJÛREXIQCIXEÛAJSAQšKšQ
.AKĚACšÛ4EJJERIÛ.AKĚECšÛ(AKIKÛ:AUIXERIÛ
ƌEXHÛ4TKTIÛ4EJJERI
MATEWAN
śƇBś1Lśʼnś śNSAN
KAYNAʼnIMI9 TD MADENLE1śMś9
A
MADNKTÞSNOQAJKAQŤÞBIQĝNJÞLEDEMIXESEÞBEƐIJKIJÞXAOLŤƐSŤQÞ-ADEMIMÞIƐKEMEQEJÞ
GİMDEKIJÞHAXASSAÞJTKKAMŤKACAJÞBIQÞLAKYELEÞNKAQAJÞJTKKAMŤKLARŤÞUEÞJNKAXÞ
EQIƐIKEBIKLERIÞGEĝLIƐÞDīMELKEQDEÞBTKTMDTŒTÞCNŒQAFXAXŤÞBIQÞXAƐALÞJİKSİQÞUEÞ
LEDEMIXESÞHAUYARŤMAÞDīMİƐSİQLİƐSİQÞ9AƐADŤŒŤLŤYÞCNŒQAFXAMŤMÞHELÞBIQÞGEĝIƐÞ
GİYEQGęHŤÞNKLARŤÞHELÞDEÞRİQEJKIÞXAƐALÞLEQJEYIÞNKLARŤÞRAHIOÞNKDTŒTÞXEQİRSİÞUEÞ
XEQAKSŤÞJAXMAJKAQŤMŤMÞĝNJKTŒTÞUEÞĝEƐISKIKIŒIMDEMÞGEKLEJSEDIQ
$İMXADAJIÞBİSİMÞīMELKIÞCNŒQAâÞJEƐIãEQIÞXīMKEMDIQEMÞRAIJÞBIKIMLEXEMEÞTKAƐLAJÞIRSEŒIÞNKDTŒTÞ
JADAQÞXEMIÞJAXMAJKAQŤÞJEƐFESLEJÞUEÞDEÞBIKIMEMÞAMCAJÞJEMDIÞJTKKAMŤLŤMDAÞNKLAXAMÞJAXMAJKAQŤÞ
JEMDIÞJTKKAMŤLÞSEJEKIMEÞAKLAJÞUEÞLEUCTSÞEJNMNLIJÞBİXİJKİŒİMİÞRİQDİQİKEBIKIQÞJŤKLAÞIRSEŒIÞ
NKLTƐSTQÞ"TGİMÞESQAFŤLŤYDAÞNKTOÞBISEMÞRNRXAKÞRIXARAKÞUEÞEJNMNLIJÞDīMİƐİLKEQDEÞBTMTÞ
GīQİXNQTY
"UÚʎLKEÚINSANÚKAYNAKLAȐÚ
YERʎSTʎÚVEÚYERALT̏Ú
madenleriyle bir bütün olarak
KALK̏NMAYAÚʎRETMEYEÚVEÚ
ADILÚBIRÚPAYLA˪̏MAÚIHTIYAɾÚ
DUYMAKTAD̏RÚ9AʱÚUNÚVEÚ
˪EKERÚVARÚAMAÚBIRÚTʎRLʎÚHELVAÚ
YAPAM̏YORUZÚ+̏S̏RÚDʉNGʎDENÚ
ɾ̏KMAL̏Y̏ZÚʾHTIYAC̏M̏ZÚ
OLANÚORTAKÚAK̏LÚVEÚVICDAN̏NÚ
AYD̏NL̏ʱ̏NDAÚBILIMSELÚɾAL̏˪MAÚ
TEKNOLOJIÚVEÚORGANIZASYONÚ
GʎCʎNʎÚBIRÚARAYAÚ
GETIRMEMIZDIRÚ"UNUÚYAPMAKÚ
IɾINÚGEREKLIÚOLANÚHAVAYAÚ
BUGʎNÚHERÚZAMANKINDENÚ
DAHAÚYAK̏N̏ZÚ%KSIKÚOLANÚ
DAHAÚɾOKÚDIYALOGÚDAHAÚɾOKÚ
ANLAY̏˪ÚDAHAÚɾOKÚɾAL̏˪MAD̏RÚ
BUÚMALIYETIÚOLMAYANÚANCAKÚ
YAP̏LD̏ʱ̏ÚZAMANÚI˪IÚKOLAYÚ
K̏LANÚDʎNYAY̏ÚDAÚMAMURÚEDENÚ
AS̏LÚS̏RD̏R
ĔKJELIYÞDİMXADAÞLADEMÞJAXMAJKAQŤMŤMÞĝNJKTŒTÞUEÞĝEƐISKIKIŒIÞAĝŤRŤMDAMÞīMELKIÞBIQÞXEQEÞRAHIOSIQÞ
!MADNKTÞSNOQAJKAQŤÞADESAÞBIQÞLADEMÞHAUYARŤDŤQÞ3AHIOÞNKDTŒTLTYÞBTÞJAXMAŒŤÞGEQEŒIÞGIBIÞIƐKESLEÞ
JNMTRTMDAÞHEMİYÞIRSEMIKEMÞREUIXEDEÞDEŒIKIYÞĔKJELIYÞBTÞJNMTDAÞBİXİLERIÞIĝIMÞGEQEJKIÞNKAMÞ
BİSİMÞJTQTLRAKÞXAOŤXŤÞHAYŤQKALŤƐÞBTKTMLAJSADŤQÞ-4!Þ-ADEMÞţƐKEQIÞ'EMEKÞ-İDİQKİŒİÞUEÞ%SIÞ
"NQÞţƐKESLEKEQIÞBTÞRACAXAŒŤMŤÞSALALKAXAMÞJTQTLKAQDŤQÞ"TMKAQAÞ40!/ÞUEÞ+īLİQÞţƐKESLEKEQIaMIÞ
DEÞJNXDTŒTLTYÞYALAMÞīMELKIÞBIQÞAKSŤMÞBEƐGEMÞNKTƐLAJSADŤQÞ"İSİMÞBTÞJTQTLKAQŤMÞ%MEQȱIÞ
"AJAMKŤŒŤLŤYÞAKSŤMDAÞXAOŤKAMLARŤÞDAÞGAXESÞXEQIMDEÞBIQÞNQGAMIYARXNMÞNKTƐSTQLAJSAÞUEÞASŤKLARŤÞ
GEQEJEMÞADŤLKAQÞIĝIMÞīMELKIÞBIQÞXAOŤÞNKLAJSAÞAXMŤÞYALAMDAÞDAÞHAQEJESEÞGEĝLEJÞIĝIMÞHAYŤQÞ
BİXİJÞBIQÞONSAMRIXEKÞNKAQAJÞBTKTMLAJSADŤQÞ
ĔKJELIYIMÞHEQÞJNMTDAÞNKDTŒTÞGIBIÞLADEMCIKIJSEÞDEÞEMÞīMELKIÞRNQTMTÞJTQTLKAQÞAQARŤÞIƐÞBIQKIŒIÞUEÞ
RIMEQȱIMIMÞIRSEMIKEMÞDİYEXDEÞRAŒKAMALALARŤDŤQÞ"TQADAÞHİJİLESILIYÞUEÞIKGIKIÞJTQTLKAQAÞJADAQÞ
İMIUEQRISEKEQILIYÞUEÞ34+aKAQŤLŤYAÞDAÞīMELKIÞGīQEUKEQÞDİƐLEJSEDIQÞ"TÞİKJEÞIMRAMÞJAXMAJKAQŤÞ
XEQİRSİÞUEÞXEQAKSŤÞLADEMKEQIXKEÞBIQÞBİSİMÞNKAQAJÞJAKJŤMLAXAÞİQESLEXEÞUEÞADIKÞBIQÞOAXKAƐŤLAÞ
IHSIXAĝÞDTXLAJSADŤQÞ9AŒÞTMÞUEÞƐEJEQÞUAQÞALAÞBIQÞSİQKİÞHEKUAÞXAOALŤXNQTYÞJŤRŤQÞDīMGİRİMDEMÞ
ĝŤJLAKŤXŤYÞţHSIXACŤLŤYÞNKAMÞNQSAJÞAJŤKÞUEÞUICDAMŤMÞAXDŤMKŤŒŤMDAÞBIKILREKÞĝAKŤƐLAÞSEJMNKNȱIÞUEÞ
NQGAMIYARXNMÞGİCİMİÞBIQÞAQAXAÞGESIQLELIYDIQÞ"TMTÞXAOLAJÞIĝIMÞGEQEJKIÞNKAMÞHAUAXAÞBTGİMÞHEQÞ
YALAMJIMDEMÞDAHAÞXAJŤMŤYÞ%JRIJÞNKAMÞDAHAÞĝNJÞDIXAKNGÞDAHAÞĝNJÞAMKAXŤƐÞDAHAÞĝNJÞĝAKŤƐLADŤQÞ
BTÞLAKIXESIÞNKLAXAMÞAMCAJÞXAOŤKDŤŒŤÞYALAMÞIƐIÞJNKAXÞJŤKAMÞDİMXAXŤÞDAÞLALTQÞEDEMÞARŤKÞRŤQDŤQ
-ADEMCIKIJÞĝAKŤƐLAKAQŤÞYNQÞRABŤQÞGEQEJSIQEMÞâMAMRAKÞNKAQAJÞCIDDIÞXASŤQŤLÞGEQEJSIQEMÞUEÞ
SEJMNKNȱIMIMÞIXIÞJTKKAMŤKDŤŒŤÞBIQÞIƐKESLEÞAKAMŤDŤQÞ"TÞXASŤQŤLKAQŤMÞGEQIÞDīMLEÞRİQEKEQIÞTYTMÞ
YALAMÞAKLAJSADŤQÞ"TGİMÞİKJELIYÞXAJAKADŤŒŤÞSEJMNKNȱIJÞBIQIJILKEÞLADEMKEQIMIÞDAHAÞĝNJÞMIHAIÞ
XAQŤÞLALTKÞİQİMEÞDīMİƐSİQLEJÞIĝIMÞĝAKŤƐLAKŤDŤQÞ"IQÞLADEMIMÞNCAJSAMÞĝŤJAQŤKAQAJÞJTKKAMŤKABIKIQÞ
BIQÞİQİMEÞDīMİƐLERIÞAƐALARŤMDAÞDEŒEQIÞJASKAMAQAJÞBİXİLEJSEDIQÞ%SIÞ"NQÞţƐKESLEKEQIMIMÞ
YEMGIMÞNKAMÞBNQÞLADEMILIYIÞ!Q'EÞĝAKŤƐLAKAQŤÞXAOAQAJÞJTKKAMŤKABIKIQÞEMDİRSQIXEKÞMIHAIÞİQİMEÞ
DīMİƐSİQLERIXKEÞİKJELIYÞBTGİMÞBNQÞSEJMNKNȱIKEQIMDEÞīMELKIÞBIQÞXEQEÞGEKLIƐSIQÞ
-ADEMÞIƐKESLERIÞRŤQARŤMDAÞĝEUQEXIÞUEÞDNŒAXŤÞRAXGŤKŤÞUEÞRİQDİQİKEBIKIQÞBIQÞJAXMAJÞJTKKAMŤLŤÞ
AMKAXŤƐŤMŤÞREJSīQEÞHęJILÞJŤKLAKŤXŤYÞďYEKKIJKEÞRŤJĝAÞLADEMKEQILIYDEÞGīQİKEMÞGīĝİJÞGIBIÞIƐÞ
JAYAKAQŤMŤÞAYAKSLAJÞIĝIMÞDAHAÞHARRARÞDAUQAMLAXAÞUEÞEMÞīMELKIÞLADEMILIYIMÞIMRAMÞJAXMAŒŤLŤYÞ
NKDTŒTMTÞTMTSLALAKŤXŤYÞ
"TÞUERIKEXKEÞXEMIÞĝŤJAMÞ`ţƐÞ3AŒKŤŒŤÞUEÞ'İUEMKIŒIÞ+AMTMTaLTYTMÞĝAKŤƐLAÞBAQŤƐŤLŤYAÞīMELKIÞ
JASJŤKAQŤÞNKACAŒŤMAÞIMAMŤXNQTLÞ"TÞJAMTMTMÞĝŤJLARŤMDAÞELEŒIÞGEĝEMÞHEQJERIÞSEBQIJÞEDIXNQTLÞ
"TÞJAMTMKAÞİKJELIYÞIMRAMÞHAJKAQŤÞUEÞĝAKŤƐLAÞBAQŤƐŤÞAĝŤRŤMDAMÞIKEQIÞGISLIƐSIQÞ5XGTKALADAÞ
GīRSEQIKECEJÞīYEMKEÞDELNJQARILIYIMÞGEKIƐLERIMEÞUEÞSNOKTLRAKÞBAQŤƐŤLŤYAÞDAÞīMELKIÞJASJŤKAQŤÞ
NKACAJSŤQÞ
Avni Çebi
--'Ý'ENELÝ"A˭KAN̒
KISA... KISA...
9101:ƞE1@7A>A/AĞ14ƞ>81>
-IMARàVEà-ʜHENDISLERà'RUBUàTARAF̝NDANàDʜZENLENENàab-EDENIYETà+URUCUà˷EHIRLERà4OKYOàˌSTANBULà0ARISà.EWà
9ORKbbàKONULUàPANELàà(AZIRANbDAàˌ4ʃà-IMARL̝Kà&AKʜLTESIà4A˸K̝˸LAà0ROFà.EZIHà%LDEMà3ALONUbNDAàGERʌEKLE˸TIRILDI
O
STQTLÞ"AƐJAMKŤŒŤMŤÞ--'Þ
'EMEKÞ"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞUEÞ
4İQJÞ-ACAQÞţƐADALKAQŤÞ$EQME
ŒIÞ"AƐJAMŤÞ/RLAMÞƏAHBAYaŤMÞ
İRSKEMDIŒIÞOAMEKDEÞţ4ĔÞƏEHIQÞ
UEÞ"īKGEÞ0KAMKALAÞ"īKİLİM
DEMÞ0QNFÞ$QÞ!XƐEÞ3ELAÞ+TBASÞ
b4NJXNcÞţ4ĔÞāEUQEÞUEÞƏEHIQCIKIJÞ
5XGTKALAÞ^Þ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞ
-İDİQİÞ0QNFÞ$QÞ.TQAMÞ:EQEMÞ
'İKEQRNXÞbţRSAMBTKcÞţRSAMBTKÞ
!2%,ÞĔMIUEQRISERIÞ-ILAQKŤJÞ
"īKİLÞ"AƐJAMŤÞ0QNFÞ$QÞ-TQASÞ
!XJAĝÞ%QGIMīYÞb0AQIRcÞUEÞ-AKSEOEÞ
ĔMIUEQRISERIÞţJSIRADIÞUEÞţDAQIÞ
"IKILKEQÞ&AJİKSERIÞ$EJAMŤÞ0QNFÞ
$QÞ.AYIFÞ'İQDNŒAMÞb.EVÞ9NQJcÞ
JNMTKTÞBIQEQÞJNMTƐLAÞXAOSŤÞ
0AMEKÞRAMASÞSAQIHĝIRIÞFNSNŒQAFĝŤÞ
3ABAHASSIMÞ+IQIƐaIMÞb!MADNKTÞ-E
DEMIXESKEQIcÞJNMTKTÞRIMEUIYXNMÞ
GīRSEQILIXKEÞBAƐKADŤÞ
/SMANÝˬAHBAZÝc'ELENEKSELÝ
YAP̒LARÝKORUNABILECEKÝMId
0AMEKÞLNDEQASīQİÞ/RLAMÞ
ƏAHBAYÞJNMTƐLARŤMAÞBTGİMÞLE
DEMIXESÞJTQLTƐÞƐEHIQKEQIMÞDİMXAÞ
6
Mimar ve Mühendis
İYEQIMDEJIÞLILAQKŤJÞƐEHIQCIKIJÞ
UEÞXAOŤKAƐLADAJIÞESJIKEQIMIÞ
HNCAKAQŤLŤYÞGEMIƐÞUEÞSEFEQQTASKŤÞ
BIQÞƐEJIKDEÞTFTJÞAĝAQAJÞJNMTƐA
CAŒŤYÞ"TDAOEƐSEaDEMÞDİMÞGECEÞ
DīMDİLÞ"TDAOEƐSEÞLAKTLT
MTYÞ'NSIJÞLILAQIRIÞLİYEKEQIÞ
SIXASQNKAQŤÞNOEQAÞRAKNMKAQŤÞIKEÞ
ÞXXDAJIÞīYEKKIJKEQIMIÞJNQTXNQÞ
"TDAÞUEÞ0EƐSEaDEJIÞHEQÞBIMAÞ
AXQŤÞBIQÞLILAQIXIÞUEÞDİMXAXŤÞ
IFADEÞEDIXNQÞ"TÞLILAQIDEJIÞ
FAQJKŤKŤJÞHEOÞBIQÞAQADAÞIMAMŤKLAYÞ
īYGİMKİJÞUEÞGİYEKKIŒIÞNKTƐST
QTXNQÞÞXŤKŤMAÞJADAQÞRİQEMÞ
!UTRSTQXAÞ-ACAQIRSAMÞţLOA
QASNQKTŒTMTMÞLILAQIRIMIÞCIDDIÞ
BIQÞƐEJIKDEÞ"TDAaDAÞUEÞ0EƐSEaDEÞ
HIRREDEQRIMIY
!VNIÝɤEBIÝc-EDENIYETLERIÝ
GELECEʴEÝTA˭̒MAKÝINSANL̒ʴ̒NÝ
ENÝʌNEMLIÝVAZIFELERINDENÝ
BIRISIDIRd
0AMEKDEÞREKALKALAÞJNMTƐLARŤÞ
XAOAMÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞ
āEBIÞLEDEMIXESKEQIMÞBEƐIŒIÞNKAMÞ
!MADNKTaMTMÞīMELIMEÞDEŒIMEQEJÞ
b!MADNKTÞBIQĝNJÞLEDEMIXE
SIMÞJTQTKDTŒTÞUEÞHAKAÞIYKEQIMIÞ
GİMİLİYEÞSAƐŤXAMÞīMELKIÞBIQÞ
XEQKEƐILÞAKAMŤDŤQÞ'İMİLİYÞ
LEDEMIXESKEQIMIÞBTÞSNOQAJKAQŤMÞ
BEQEJESIÞİYEQIMEÞJTQDTŒTLT
YTÞTMTSLADAMÞIMƐAÞESLEKIXIYÞ
ĔKJELIYDEÞGEQĝEJKEƐEMÞAFESKEQÞ
RNMQARŤÞBIMAKAQŤMÞDEOQELEÞJAQƐŤÞ
DAXAMŤJKŤKŤŒŤMŤÞRNQGTKALAXAÞ
BAƐKADŤJÞ!MCAJÞBIMAKAQŤLŤYŤMÞ
DAXAMŤJKŤKŤŒŤMŤÞRNQGTKALAJÞSEJÞ
BAƐŤMAÞXESEQKIÞDEŒIKDIQÞţMRAMIÞ
īKĝEJKEQIÞGīYESEQEJÞLILAQIÞUEÞ
ERSESIJÞDEŒEQKEQIÞDEÞDİƐİMEQEJÞ
BIQÞOKAMKALAXAÞGISLEKIXIY
0ROFÝ$RÝ/RHANÝ(AC̒HASANOʴLUÝc9A˭ANABILIRÝ˭EHIRLERÝ
OLU˭TURULMAS̒Ý˭EHIRCILIKÝ
BILIMININÝʌNCELIʴIDIRd
ţ4ĔÞ-ILAQKŤJÞ&AJİKSERIÞ$EJAMŤÞ
0QNFÞ$QÞ/QHAMÞ(ACŤHARAMNŒKTaDAÞ
XAOSŤŒŤÞAĝŤKŤƐÞJNMTƐLARŤMDAÞ
LILAQIÞUEÞERSESIJÞDEŒEQKEQIÞGİ
MİLİYEÞSAƐŤXAMÞUEÞİYEQIMDEÞJT
QTKLTƐÞLEDEMIXESKEQIÞGİMİLİYEÞ
SAƐŤXAMÞƐEHIQKEQIÞAMKALAMŤMÞ
īMELIMEÞDEŒIMEQEJÞb-ESQNONKKEQÞ
GİMİLİYÞXEQKEƐILKEQIMDEÞXEQIMIÞ
HŤYKAÞAKŤQJEMÞIMRAMKAQŤMÞNKTƐSTQ
DTŒTÞƐEHIQKEQIÞXAƐAMABIKIQÞHAKDEÞ
STSLAJÞīMELÞAQYÞESLEJSEDIQÞ"TÞ
BAŒKALDAÞLEDEMIXESÞJTQAMÞUEÞ
BAQŤMDŤQAMÞƐEHIQKEQILIYIÞAMKALAJÞ
DAHAÞDAÞīMELKIÞBIQÞTMRTQÞNKAQAJÞ
īMİLİYEÞĝŤJŤXNQÞ9AƐAMABIKIQÞ
ƐEHIQKEQÞNKTƐSTQTKLARŤÞƐEHIQCIKIJÞ
BIKILIMIMÞīMCEKIŒIDIQÞ"TÞBAŒKAL
DAÞƐEHIQCIKIJÞBIKILIMIÞGEKIƐSIQLEJÞ
UEÞXAƐAMABIKIQÞƐEHIQKEQÞIMƐAÞES
LEJÞADŤMAÞDİYEMKEMEMÞBTÞOAMEKIÞ
īMELRIXNQTLcÞDIXEÞJNMTƐST
0ROFÝ$RÝ!Y˭EÝ3EMAÝ+UBATÝ
c$̒˭̒ÝKABUKÝIʁIÝDOLGUd
ţ4ĔÞ-ILAQKŤJÞ&AJİKSERIÞƏEHIQÞ
UEÞ0KAMKALAÞ"īKİLİÞīŒQESILÞ
İXERIÞ0QNFÞ$QÞ!XƐEÞ3ELAÞ+TBASÞ
4NJXNÞLEDEMIXESIMEÞDEŒIMDIŒIÞ
JNMTƐLARŤMDAÞƐEHQIMÞGEMEKÞ
īYEKIJKEQIMEÞDEŒIMEQEJÞbÞ
JL‫פ‬ÞAKAMAÞRAHIOÞ4NJXNaDAÞÞ
RAXŤLŤMAÞGīQEÞJEMSÞLEQJEYIM
DEÞMİFTRÞÞLIKXNMÞÞBIMÞ
NKTOÞJEMSSEÞJL2ÞBAƐŤMAÞÞBIMÞ
/SMANÝˬAHBAZ
c"UDAÝVEÝ0E˭TEbDEKIÝHERÝBINAÝAYR̒ÝBIRÝ
MIMARIYIÝVEÝDʑNYAY̒ÝIFADEÝEDIYORÝ"UÝ
MIMARIDEKIÝFARKL̒L̒KÝHEPÝBIRÝARADAÝ
INAN̒LMAZÝʌZGʑNLʑKÝVEÝGʑZELLIʴIÝ
OLU˭TURUYORd
ÞJIƐIÞDİƐLEJSEDIQÞÞ"TMTMKAÞ
BIQKIJSEÞ4NJXNaMTMÞXīMESILIMDEÞ
NKAMÞDIŒEQÞBīKGEKEQIMÞDEÞMİFTRTÞ
JASŤKDŤŒŤMDAÞJEMSÞMİFTRTÞXAJKAƐŤJÞ
ÞLIKXNMÞCIUAQŤMDADŤQÞUEÞBTGİMÞ
4NJXNÞDİMXAMŤMÞEMÞJAKABAKŤJÞ
ƐEHIQKEQIMDEMÞBIQIRIÞRAXŤKLAJSADŤQÞ
4NJXNÞADŤÞJEMSIMÞLEQJEYIÞNKAMÞ
LESQNONKISAMÞBīKGEÞIĝIMÞJTKKAMŤK
LAJSADŤQÞ"TMTMÞDŤƐŤMDAÞ4NJXNÞ
"İXİJƐEHIQÞ"EKEDIXERIaMEÞBAŒKŤÞ
NKAMÞÞBīKGEÞRīYÞJNMTRTDTQÞ
9ŤKKAQÞBNXTMCAÞ4NJXNÞMİFTRTÞ
AQSSŤJĝAÞJEMSIMÞBİXİLERIÞBASŤÞ
XīMİMEÞDNŒQTÞGEKIƐLIƐSIQÞ'IDEQEJÞ
BİXİXEMÞ4NJXNaMTMÞBTÞJAKABAKŤJÞ
MİFTRKAÞIKEQIDEÞMARŤKÞBAƐAÞĝŤJACAŒŤÞ
BTGİMÞGİMDELIÞEMÞĝNJÞLEƐGTKÞ
EDEMÞRNQTKAQDAMÞBIQIRIDIQÞ
0ROFÝ$RÝ.URANÝ:ERENÝ
'ʑLERSOYÝc-EDENIYETLERINÝ
BULU˭MAÝNOKTAS̒ÝʑʁÝ
IMPARATORLUʴUNÝBA˭KENTId
0AMEKEÞ`aţRSAMBTKaaÞJNMTKTÞRTMT
LTÞIKEÞJASŤKAMÞţ4ĔÞāEUQEÞUEÞƏE
HIQCIKIJÞ5XGTKALAÞUEÞ!QAƐSŤQLAÞ
-EQJEYIÞ-İDİQİÞ0QNFÞ$QÞ.TQAMÞ
:EQEMÞ'İKEQRNXÞţRSAMBTKaTÞBIQĝNJÞ
LEDEMIXESIMÞBTKTƐLAÞMNJSARŤÞİĝÞ
ILOAQASNQKTŒTMÞBAƐJEMSIÞIJIÞJŤSA
XŤÞBTKTƐSTQAMÞXEDIÞSEOEÞİYEQIMEÞ
JTQTKAMÞSAƐŤÞSNOQAŒŤÞAKSŤMÞUEÞ
DEOQELIMIÞBEJKEXEMÞƐEHIQÞNKAQAJÞ
SAMŤLKADŤÞţRSAMBTKaTMÞSAQIHIMEÞ
DEÞDEŒIMEMÞ0QNFÞ$QÞ'İKEQRNXÞSA
QIHÞIĝEQRIMDEÞţRSAMBTKaTMÞDEŒIƐEMÞ
IRILKEQIMIÞJASŤKŤLCŤKAQAÞAJSAQDŤÞ
(EQÞJEMSIMÞJEMDIMEÞīYGİÞBIQÞ
JİKSİQÞBIQIJILIÞNKDTŒTMTÞBEKIQSEMÞ
0QNFÞ$QÞ'İKEQRNXÞSAQIHIMÞUEÞDN
ŒAMŤMÞţRSAMBTKÞİYEQIMDEÞXAQASSŤŒŤÞ
İRSİMÞDEŒEQDEMÞDEÞBAHRESSIÞ
0ROFÝ$RÝ-URATÝ!YKAʁÝ%RGINʌZÝc0ARISbIÝANLAMAKÝIʁINÝ
TAN̒MAKÝGEREKd
`a0AQIRaaÞJNMTKTÞJNMTƐLARŤMAÞ
ƐEHQIMÞSAQIHIMIÞAMKASAMÞBIQÞRKAXSÞ
GīRSEQIRIÞIKEÞBAƐKAXAMÞţRSAMBTKÞ
!QEKÞĔMIUEQRISERIÞ-ILAQKŤJÞ
&AJİKSERIÞ$EJAMŤÞ0QNFÞ$QÞ-TQASÞ
!XJAĝÞ%QGIMīYÞ`a&QAMRAaMŤMÞRNQTM
KAQŤMDAMÞBAHREDEQJEMÞJAQƐŤLŤYAÞ
HEQÞYALAMÞBAƐJEMSÞĝŤJŤXNQÞ"TÞ
DTQTLTÞXADŤQGALAXŤƐŤLŤYÞBEKJIÞ
DEÞAKŤƐLŤƐÞNKLALŤYDAMÞJAXMAJ
KAMŤXNQÞÞDEUQILÞGİMKEQIMDEMÞ
JNLİMİMÞXŤJŤKŤƐŤÞNKAMÞÞSA
QIHIMEÞJADAQÞRİQEGEKEMÞDīMELIMÞ
BAƐJEMSIMÞEJNMNLIJÞUEÞRIXARIÞ
XAOŤRŤMDAMÞFAYKARŤXKAÞESJIKEMDI
ŒIMIÞGīQİXNQTYÞ3ŤJÞRŤJÞ0AQIRÞUEÞ
&QAMRAaXAÞXAÞDAÞ&QAMRAaMŤMÞ0AQIRaEÞ
JAQƐŤÞNKTƐAMDAMÞBAHREDIKLIƐSIQÞ
0AQIRÞHEQÞƐEXDEMÞīMCEÞ&QAMRAaMŤMÞ
JAKJŤMLARŤMAÞJŤKAUTYKTJÞEDEMÞBIQÞ
LISSIQÞ"AƐJEMSÞ0AQIRÞRIXARIÞLE
JAMIYLAKAQŤMÞDAHAÞXNŒTMÞDAHAÞ
JNLOKEJRKEƐSIŒIÞBIQÞƐEHIQDIQcÞ
ƐEJKIMDEÞJNMTƐSTÞ
0ROFÝ$RÝ.AZIFÝ'ʑRDOʴANÝcÝ
Y̒LÝIʁERSINDEÝDEVLETLERÝDEʴILÝ
˭EHIRLERÝʌNÝPLANAÝʁ̒KACAKd
3NMÞJNMTƐLACŤÞNKAQAJÞRīYÞAKAMÞ
-AKSEOEÞĔMIUEQRISERIÞţJSIRADIÞUEÞ
ţDAQIÞ"IKILKEQÞ&AJİKSERIÞ$EJAMŤÞ
0QNFÞ$QÞ.AYIFÞ'İQDNŒAMÞGİMİ
LİYÞLNDEQMÞJEMSÞAMKAXŤƐŤMŤMÞ
LEDEMIXESÞSELRIKCIRIÞ`.EVÞ9NQJaÞ
ƐEHQIMIÞIQDEKEXEQEJÞGİMİLİYDEÞ
SİLÞƐEHIQKEQIMÞBIQBIQIMIÞESJIKEQÞMI
SEKIJSEÞNKDTŒTMAÞDIJJASÞĝEJEQEJÞ
DİYKEƐEMÞ$İMXAaDAÞƐEHIQKEQIMÞGī
QİMEMÞXİYKEQIMIMÞLEDEMIXESKEQIMÞ
RNLTSKAƐLŤƐÞBIQÞHAKIÞNKDTŒTMTÞ
JAXDESSIÞ0QNFÞ$QÞ'İQDNŒAMÞAX
QŤCAÞīMİLİYDEJIÞÞXŤKÞIĝEQRIMDEÞ
DEUKESKEQIMÞDEŒIKÞƐEHIQKEQIMÞīMEÞ
ĝŤJACAŒŤMŤÞRīXKEDI
Prof. Dr. Orhan
(AC̒HASANOʴLU
c-ETROPOLLERÝ
günümüz
YERLE˭IMLERINDEÝ
YERINIÝH̒ZLAÝ
AL̒RKENÝINSANLAR̒NÝ
OLU˭TURDUʴUÝ˭EHIRLERIÝ
YA˭ANABILIRÝHALDEÝ
TUTMAKÝʌNEMÝARZÝ
ETMEKTEDIRÝ"UÝ
BAʴLAMDAÝMEDENIYETÝ
KURANÝVEÝBAR̒ND̒RANÝ
˭EHIRLERIMIZIÝANLAMAKÝ
DAHAÝDAÝʌNEMLIÝ
BIRÝUNSURÝOLARAKÝ
ʌNʑMʑZEÝʁ̒K̒YORdÝ
3DKKSX ŊSQRMQÖ
7
KISA... KISA...
(ASANÝ+ʌKTA˭
c!"bNINÝORTALAMAS̒Ý˭UÝANDAÝ
ÝSAATIÝGEʁTIÝ"AKT̒ʴ̒M̒ZÝ
ZAMANÝ!"bNINÝNEREDEYSEÝbTEÝbIÝ
9UNANISTANb̒NÝYAR̒S̒ÝˁSPANYAbN̒NÝ
bTEÝBIRIÝYANIÝHERÝHALʑKARDAÝAZ̒ZÝBIZÝ
!"bNINÝbLIKÝBIRÝENERJIDEÝBʑYʑMEÝ
ORAN̒ÝVARKENÝBIZIMÝY̒LL̒KÝd
1<07.-Ğ7-:54-?-:7²7@-Ğ(
Ü.ƞFƞ9#E58857.»E»91;>-:595F5-."!E580-E-7-8->…
-IMARàVEà-ʜHENDISLERà'RUBUbNUNàà(AZIRANààTARIHINDEà%RESINà"ARCELOà4OPKAP̝à/TELIbNDEàDʜZENLEDIʿIà
c4ʜRKIYEbNINà%NERJIà6IZYONUdàKONULUàKAHVALT̝L̝àʌAL̝˸MAàTOPLANT̝S̝N̝NàKONUʿUà%0$+à"A˸KAN̝à(ASANà+ʗKTA˸àOLDUà
!ʌ̝L̝˸àKONU˸MAS̝N̝à--'à'ENELà"A˸KAN̝à!VNIàɯEBIbNINàYAPT̝ʿ̝àTOPLANT̝DAà%0$+à"A˸KAN̝à(ASANà+ʗKTA˸àʗNCEà
SUNUMàE˸LIʿINDEà%0$+àVEà4ʜRKIYEbDEKIàENERJIàPIYASAS̝àHAKK̝NDAàBILGILENDIRMEàYAPT̝àDAHAàSONRAàTOPLANT̝YAàKAT̝LANà
KONUKLAR̝NàSORULAR̝N̝àCEVAPLAD̝
K
NMTƐLARŤMAÞRTMTLTÞ
EƐKIŒIMDEÞ%0$+aMŤMÞSAMŤSŤ
LŤMŤÞXAOAQAJÞBAƐKAXAMÞ"AƐJAMÞ
+īJSAƐÞREQBERSÞQEJABESEÞDAXAKŤÞ
BIQÞEMEQȱIÞOIXARARŤMŤMÞJTQTKLARŤÞ
UEÞOIXARAMŤMÞIƐKEQÞHAKEÞGESIQIK
LERIÞALACŤXKAÞJTQTKDTJKAQŤMŤÞ
BEKIQSSIÞ%0$+aMŤMÞ!UQTOAÞ"IQKIŒIÞ
!"ÞMNQLKAQŤMAÞTXTLÞHEDEãEQIÞ
ĝEQĝEUERIMDEÞEMEQȱIÞOIXARARŤÞ
QEFNQLTMTMÞHAXASAÞGEĝIQIKLERIÞ
ALACŤXKAÞīYEQJÞMISEKIJSEJIÞb%MEQȱIÞ
0IXARARŤÞ$İYEMKELEÞ+TQTLTcÞ
QEFNQLTMÞBIQÞOAQĝARŤÞNKAQAJÞÞ
XŤKŤMDAÞJTQTKDTŒTMTÞRīXKEXEMÞ
+īJSAƐÞ%0$+ÞNKAQAJÞGīQEUKEQI
MIMÞOIXARAXŤÞUEÞOIXARAÞNXTMCTKA
QŤMŤÞIYKEXIÞXīMKEMDIQEQEJÞDEMESKE
LEJÞNKDTŒTMTÞDIKEÞGESIQDIÞ
c.EÝZAMANÝENERJIÝVERIMLILIʴIÝ
KONU˭ULSAÝKONUÝAMPULÝ
OLUYORd
4İQJIXEaDEÞMEÞYALAMÞEMEQȱIÞ
UEQILKIKIŒIÞJNMTƐTKRAÞALOTKÞ
AQACŤKŤŒŤXKAÞEMEQȱIÞSARAQQTFTÞ
RAŒKAMLARŤÞJNMTRTMTMÞJNMTƐTK
DTŒTMTMÞAKSŤMŤÞĝIYEMÞ+īJSAƐÞbAÞ
SQIOKEÞOKTRcÞJNMTRTMTMÞDAÞAXMŤÞ
8
Mimar ve Mühendis
NKAXAÞGEMIƐÞJAORALDAÞBAJLAJÞ
ƐEJIKDEÞDIKEÞGESIQIKDIŒIMIÞBEKIQSSIÞ
GEQEJIQÞDIXEÞDİƐİMİXNQTLcÞDEDI
"TMKAQŤMÞNKLALARŤMŤÞRAUTMLA
DŤŒŤMŤMÞAKSŤMŤÞDAÞĝIYEMÞ+īJSAƐÞ
ÝcÝY̒LDAÝKAYDETTIʴIMIZÝ
b"TÞJNMTƐSTŒTLTYÞEMEQȱIÞUEQIL
ENERJIDEÝBʑYʑMEÝORAN̒N̒Ý
KIKIŒIÞUEQILKIÞJTKKAMLAJÞSARAQQTFÞ
!"ÝÝY̒LDAÝANCAKÝYAPARd
XAOLAJÞBTMKAQÞĝNJÞAXQŤÞƐEXKEQÞ
+IƐIÞBAƐŤMAÞSİJESIKEMÞEMEQȱIÞ
-AAKEREFÞUEQILRIYKIŒIMÞEMÞīMELKIÞ
LIJSAQŤÞJNMTRTMDAÞ
JŤRLŤÞÞIKESILÞUEÞDAŒŤSŤLÞ
RNQTKAMÞBIQÞRNQTÞ
ƐEBEJEKEQIMIMÞSEJMIJÞ
İYEQIMEÞCEUABŤMŤÞ
JAXŤOKAQŤMDAMÞ
JASŤKŤLCŤKAQKAÞ
JAXMAJKAMŤXNQÞ
OAXKAƐAMÞ+īJ
9AMIÞİQESIKEMÞ
SAƐÞĝEƐISKIÞOAQA
enerjinin üretil
LESQEKEQÞHERAOÞ
DIŒIÞXEQDEÞSİJE
AKŤMAQAJÞBTMTMÞ
SIKLELERIÞĝNJÞ
AĝŤJKAMABIKECE
TYTMÞSAƐŤLAKAQKAÞ
ŒIMIÞRīXKEDIÞ%RARÞ
AŒKAQKAÞSİJESILÞ
olarak trendin
MNJSARŤMAÞIKESIKLE
īMELIMIÞUTQGTKA
sinden kaynakla
--'Ý'ENELÝ"A˭KAN̒Ý
XAMÞ+īJSAƐÞDİMXAÞ
MŤXNQÞ0AQALESQIJÞ
!VNIÝɤEBIÝ+AHVALT̒L̒Ý
NQSAKALARŤMAÞ
olarak sanayideki
4OPLANT̒bN̒NÝARD̒NDANÝ HEDEFÞAKŤMAMÞ!"Þ
UEQILRIYKIŒIMÞ
%0$+Ý"A˭KAN̒Ý(ASANÝ
NQSAKALARŤMAÞ
īQMEŒIMIÞUEQDILÞ
+ʌKTA˭bAÝTE˭EKKʑRÝ
göre nerede
RIYEÞLİSHIƐÞBIQÞ
PLAKETIÝVERDI
NKDTŒTLTYTMÞBTÞ
UEQILRIYKIJÞUAQÞ
JNMTDAÞBEKIQKEXICIÞ
+TƐJTRTYÞALOTK
RNQTKAQÞNKDTŒT
KEQÞUEÞĝALAƐŤQÞLA
MTÞUEÞHEORIMDEÞ
kineleri önemlidir
DİƐİJÞREUIXEDEÞ
ama genel olarak
NKDTŒTLTYTÞIFADEÞESSIÞ"TGİMÞ
ţROAMXAaMŤMÞÞJVÞRAASÞNQSA
KALARŤÞNKDTŒTMAÞDIJJASÞĝEJEMÞ
+īJSAƐÞƐīXKEÞDEUALÞESSIÞb!"aMIMÞ
NQSAKALARŤÞƐTÞAMDAÞÞRAASIÞ
GEĝSIÞ"AJSŤŒŤLŤYÞYALAMÞ!"aMIMÞ
MEQEDEXREÞaSEÞaIÞ9TMAMIRSAMaŤMÞ
XAQŤRŤÞţROAMXAaMŤMÞaSEÞBIQIÞXAMIÞ
HEQÞHAKİJAQDAÞAYŤYÞBIYÞ!"aMIMÞ
aKIJÞBIQÞEMEQȱIDEÞBİXİLEÞ
NQAMŤÞUAQJEMÞBIYILÞXŤKKŤJÞÞ
9AMIÞBIYILÞÞXŤKDAÞJAXDESSIŒI
LIYÞBİXİLEXIÞNMKAQÞaXEÞGīQEÞ
HERAOÞESSIŒILIYÞYALAMÞÞXŤKDAÞ
XAOŤXNQc
--'Þ9īMESILÞ+TQTKTÞĔXE
KEQIMDEMÞ+ADELÞ%JƐIÞ4TQAMÞ
+NĝXIŒISÞƏEMNKÞ!QRKAMÞ3EQJAMÞ
#AMSİQJÞ%0$+Þ+TQTKÞĔXEKEQIM
DEMÞ&ASIHÞ$īMLEYÞ&AYŤKÞƏEMEKÞ
%-ţÞ(AQISAÞ9īMESILÞ+TQTKTÞ
"AƐJAMŤÞ(İREXIMÞ+NSIKÞUEÞţ'$!ƏÞ
%RJIÞ"AƐJAMŤÞ&TASÞƏEMGİKaİMÞDEÞ
JASŤKDŤŒŤÞb4İQJIXEaMIMÞ%MEQȱIÞ6IY
XNMTcÞJNMTKTÞJAHUAKSŤKŤÞĝAKŤƐLAÞ
SNOKAMSŤRŤÞRNQTÞCEUAOÞJŤRLŤXKAÞ
DEUALÞEDEQJEMÞOKAJESÞSīQEMIÞUEÞ
HASŤQAÞFNSNŒQAFŤMŤMÞĝEJIKLERIMIMÞ
AQDŤMDAMÞRNMAÞEQDI
3DKKSX ŊSQRMQÖ
9
KISA... KISA...
94ɸÝ-ESLEKÝ9ʑKSEKÝ
/KULUÝˁ˭Ý3AʴL̒ʴ̒ÝVEÝ
'ʑVENLIʴIÝ0ROGRAM̒Ý
ʌʴRETIMÝGʌREVLISIÝ&ATIHÝ
9̒LMAZ
c),/ÝRAKAMLAR̒NAÝ
GʌREÝDʑNYADAÝHERÝ
Y̒LÝMEYDANAÝGELENÝ
YAKLA˭̒KÝÝMILYONÝ
I˭ÝKAZAS̒NDAÝÝBINÝ
KIRLILIKÝTOKSIKÝMATERYALÝ
VEÝSʑREʁLERÝSEBEBIYLEÝ
ÝMILYONÝHASTAL̒KTANÝ
ÝMILYONÝINSANÝ
ʌLMEKTEDIRdÝ
JNƐTKKAQDAMÞJNQTMLAJÞALACŤX
KAÞXAOŤKAMÞRIRSELKIÞUEÞBIKILREKÞ
ĝAKŤƐLAKAQÞNKAQAJÞAĝŤJKADŤÞ
ƞĞ?-Ĝ85Ĝ5aP3»B1:8ƞĜƞ<-:18ƞE@»Þ0131>Ã1781Ğ@ƞ
-IMARàVEà-ʜHENDISLERà'RUBUà--'à9̝LD̝Zà4EKNIKàʃNIVERSITESIà94ʃà"E˸IKTA˸à
9ERLE˸KESIà/DITORYUMUbNDAàc"IRàˌNSANà(AKK̝à/LARAKàˌ˸à3AʿL̝ʿ̝àVEà'ʜVENLIʿIbbàISIMLIà
PANELàDʜZENLEDIà
M
-'ÞţƐÞ3AŒKŤŒŤÞUEÞ'İUEMKIŒIÞ
+NLIRXNMTÞ"AƐJAMŤÞ3T
MTKKAHÞ$NŒLTƐ@TMÞLNDEQASīQKİJÞ
XAOSŤŒŤÞOAMEKDEÞ!DKIÞ4ŤOÞ+TQTLTÞ
%RJIÞ"AƐJAMŤÞ0QNFÞ$QÞ/ŒTYÞ0NKASÞ
ELEJKIÞ"AƐÞţƐÞ-İFESSIƐIÞ!ÞRŤMŤFŤÞţƐÞ
'İUEMKIŒIÞ5YLAMŤÞ2ECEOÞ9AYGAMÞ
94ĔÞţƐÞRAŒKŤŒŤÞUEÞ'İUEMKIŒIÞ0QNG
QALŤÞďŒQESILÞ'īQEUKIRIÞ$QÞ&ASIHÞ
9ŤKLAYÞUEÞţƐXEQIÞ(EJILIÞ+ELAKÞ
+AQASAƐÞOAMEKIRSÞNKAQAJÞJNMTƐ
LAÞXAOSŤÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ
!UMIÞāEBIÞIƐÞRAŒKŤŒŤÞUEÞGİUEMKIŒIÞ
JNMTRTMTMÞĝNJÞDIRIOKIMKIÞUEÞGEMIƐÞ
JAORALKŤÞBIQÞJNMTÞNKDTŒTMTÞBE
KIQSEQEJÞ--'ÞNKAQAJÞBTÞJNMTMTMÞ
SAJIOĝIRIÞNKDTJKAQŤMŤÞUEÞİYEQIMDEÞ
HARRARIXESKEÞDTQTKDTŒTMTÞIFADEÞ
ESSIÞ
10 Mimar ve Mühendis
3!Ŏ,)+,)Û/,-!+Û
!.!9!3!,Û"Š2Û(!+4)2
0QNFÞ$QÞ/ŒTYÞ0NKASÞbţƐÞ+AYA
KAQŤMDAÞ!DKIÞ"IKIQJIƐIKIJcÞJNMTKTÞ
JNMTƐLARŤMAÞRAŒKŤJKŤÞNKLAMŤMÞ
AMAXARAKÞBIQÞHAJÞNKDTŒTMTÞ
RīXKEXEQEJÞBAƐKADŤÞÞ!MAXARAMŤMÞ
aŤMCŤÞLADDERIMDEJIÞÞb(EQJERÞ
RNRXAKÞGİUEMKIJÞHAJJŤMAÞRAHIOSIQÞ
$EUKESÞBTÞGİUEMKIŒIÞRAŒKAXACAJÞ
SEDBIQKEQIÞAKŤQÞUEÞSEƐJIKASKAM
LAXŤÞJTQAQcÞCİLKERIMEÞUTQGTÞ
XAOAQAJÞb"TQADAÞīMELKIÞNKAMÞ
IƐĝIKEQIMÞRAŒKŤŒŤMŤMÞJNQTMLARŤÞ
GEKIƐSIQIKLERIÞNKAMAJKŤÞNKAMÞEMÞ
İRSÞDİYEXEÞĝŤJAQŤKAQAJÞRİQDİQİK
LERIDIQÞţƐÞRAŒKŤŒŤÞUEÞGİUEMKIŒIÞ
īYESKEÞIƐKESLEKEQDEÞIƐÞJAYAKAQŤÞUEÞ
LERKEJÞHARSAKŤJKAQŤMŤÞīMKELEXIÞ
ALAĝKAXAMÞIKJEKEQÞUEÞTXGTKALA
KAQÞBİSİMİDİQcÞDEDI
ŠƌÛ3!Ŏ,)Ŏ)Û3Š34%-,ŠÛUEÛ
"Š,Š-3%,Ûþ!,)ƌ-!,!2$)2
%LEJKIÞ"AƐÞţƐÞ-İFESSIƐIÞ!ÞRŤMŤFŤÞţƐÞ
'İUEMKIŒIÞ5YLAMŤÞ2ECEOÞ9AYGAMÞ
XAOSŤŒŤÞRTMTLDAÞIƐÞJAYAKAQŤMŤMÞ
NKTƐTLÞAƐALARŤMDAJIÞDTQTLKAQÞ
UEÞDIJJASÞEDIKLERIÞGEQEJEMÞHT
RTRKAQKAÞIKGIKIÞFNSNŒQAãAQÞOAXKAƐSŤÞ
3AŒKŤJÞJAUQALŤMŤMÞRADECEÞHARSA
KŤJÞUEÞBIQÞīYQİMÞNKLALARŤÞDEŒIKÞ
FIYIJREKÞQTHRAKÞUEÞRNRXAKÞXīMDEMÞ
SALÞBIQÞIXIKIJÞDTQTLTÞNKDTŒTMTMÞ
AKSŤMŤÞĝIYEMÞ9AYGAMÞIƐÞRAŒKŤŒŤÞ
JNMTRTMTMÞIƐXEQKEQIMDEÞIƐIMÞXİ
QİSİKLERIÞRŤQARŤMDAÞRAŒKŤŒAÞYAQAQÞ
UEQEBIKECEJÞESJEMKEQDEMÞUEXAÞ
$đ.9!Û'%,Š2Š.Š.Û
Û42Š,9/.Û$/,!2)Û
+!9"%$Š,Š9/2
94ĔÞ-ERKEJÞ9İJREJÞ/JTKTÞţƐÞ
RAŒKŤŒŤÞUEÞ'İUEMKIŒIÞ0QNGQALŤÞ
īŒQESILÞGīQEUKIRIÞ&ASIHÞ9ŤKLAYÞ
b!UQTOAÞ"IQKIŒIaMEÞ'IQIƐÞ3İQECIMIMÞ
4İQJIXEaDEÞţƐÞ3AŒKŤŒŤÞUEÞ'İUEMKI
ŒIMEÞ%SJIRIcÞJNMTKTÞRTMTLTMDAÞ
IƐÞJAYAKAQŤÞUEÞLERKEJÞHARSAKŤJKAQŤ
MŤMÞBNXTSKAQŤMDAMÞBAHRESSIÞb),/Þ
QAJALKAQŤMAÞGīQEÞDİMXADAÞHEQÞ
XŤKÞLEXDAMAÞGEKEMÞXAJKAƐŤJÞÞ
LIKXNMÞIƐÞJAYARŤMDAÞÞBIMÞJIQ
KIKIJÞSNJRIJÞLASEQXAKÞUEÞRİQEĝKEQÞ
REBEBIXKEÞÞLIKXNMÞHARSAKŤJ
SAMÞÞLIKXNMÞIMRAMÞīKLEJSEDIQcÞ
DIXEMÞ9ŤKLAYÞb"TÞMEDEMKEÞDİMXAÞ
GEKIQIMIMÞÞSQIKXNMÞDNKAQŤÞJAX
BEDIKLEJSEDIQÞ-ERKEJIÞJAYAÞUEÞ
HARSAKŤJKAQŤMÞMEDEMÞNKDTŒTÞTKTRAKÞ
JAXŤOKAQÞEMDİRSQIKEƐLIƐÞİKJEKEQ
DEÞBIKEÞTKTRAKÞHARŤKAKAQŤMÞXİYDEÞ
aIMIÞBTKLAJSADŤQÞ$İMXADAÞ
ĝAKŤƐAMÞSNOKALÞÞLIKXAQÞIƐĝIMIMÞ
XİYDEÞaIMDEMÞFAYKARŤÞSELEKÞIƐÞ
RAŒKŤŒŤÞHIYLESKEQIMDEMÞXNJRTMÞ
DTQTLDADŤQcÞDIXEÞJNMTƐST
ŠƌÛ3!Ŏ,)Ŏ)Û+/.535.$!Û
(%2+%3%Û'Č2%6Û$đƌđ9/2
0AMEKIRSKEQDEMÞţƐXEQIÞ(EJILIÞ
+ELAKÞ+AQASAƐÞbţƐÞ3AŒKŤŒŤÞUEÞ
'İUEMKIŒIÞ+İKSİQİcÞJNMTKTÞ
JNMTƐLARŤMAÞIƐÞRAŒKŤŒŤÞUEÞGİUEM
KIŒIMIMÞALAĝKAQŤMDAMÞBAHREDEQEJÞ
BAƐKADŤÞţƐÞRAŒKŤŒŤÞUEÞGİUEMKIŒIÞ
RAŒKAMŤQJEMÞĝAKŤƐAMŤMÞDAÞIƐKES
LEMIMÞDEÞJNQTMLARŤÞGEQEJSIŒIMEÞ
DIJJASÞĝEJEMÞ+AQASAƐÞIƐÞRAŒKŤŒŤÞUEÞ
GİUEMKIŒIÞJİKSİQİMİMÞGEKIƐSIQIK
LERIÞAƐALARŤMDAÞJTQTLKAQAÞ
JTQTKTƐKAQAÞUEÞJIƐIKEQEÞAXQŤÞAXQŤÞ
GīQEUKEQÞDİƐSİŒİMİÞJAXDESSI
3DKKSX ŊSQRMQÖ 11
KISA... KISA...
IKAMÞEDIKDIÞ"TMTMÞXAMŤÞRŤQAÞÞİKJEDEMÞUEÞ
BIMDEMÞFAYKAÞJEMSIMÞİXERIÞNKDTŒTÞ5#,'aMIMÞ
BAƐJAMKŤŒŤMŤÞXİQİSEMÞBIQÞƐEHIQÞNKDTÞÞ
LIKXNMKTJÞMİFTRTÞIKEÞţRSAMBTKÞ!UQTOAaMŤMÞ
ÞİKJERIMDEMÞDAHAÞBİXİJSİQcDEDIÞ"AKCŤ
NŒKTÞAXQŤCAÞ-AQLAQAXÞJAQAXNKTÞRIRSELKEQIÞ
ţRSAMBTKÞ/SNBİRÞ!ƏÞUEÞNSNOAQJÞRIRSELKEQIÞ
HAJJŤMDAÞƐTMKAQŤÞRīXKEDIÞbÞJLaKIJÞ-ESQNBİRÞ
HASSŤÞJTQDTJÞUEÞGİMDEÞÞBIMÞJIƐIÞSAƐŤXNQTYÞ
-ESQNBİRÞRAXERIMDEÞÞJIƐIDEMÞaIÞAQACŤMŤÞ
OAQJÞESSIÞ+ALTÞJAXMAŒŤÞJTKKAMLADAMÞīYEKÞ
REJSīQÞFIMAMRLAMŤÞIKEÞBIMÞÞXEMIÞNSNBİRKEÞ
FIKNLTYTÞGİĝKEMDIQIXNQTYÞ
ƞ?@-:.A8ÞA:A8-Ğ59BƞFE;:A
993K:ƞ:<-:18ƞ:01181-85:05Ð
-IMARàVEà-ʜHENDISLERà'RUBUbNUNàà-AY̝SàbDEà"ARCELOà%RESINà
4OPKAP̝à/TELIbNDEàDʜZENLEDIʿIàKAHVALT̝L̝àTOPLANT̝àVEàPANELDEàULA˸̝Mà
SEKTʗRʜNʜNàʗNDEàGELENLERIYLEàBULU˸ULDU
K
AHUAKSŤÞRNMQARŤÞGEQĝEJKEƐSIQIKEMÞUEÞLN
DEQASīQKİŒİMİÞ--'ÞţMƐAASÞ+NLIRXNMTÞ
"AƐJAMŤÞ-TQASÞ3EUEMaIMÞXAOSŤŒŤÞbţRSAMBTKaTMÞ
Þ4NOKTÞ5KAƐŤLÞ6IYXNMTÞUEÞ9ASŤQŤLKAQŤcÞ
JNMTKTÞOAMEKIMÞJNMTƐLACŤKAQŤÞţ%44Þ'EMEKÞ
-İDİQİÞ9AQDÞ$NĝÞ$QÞ(AXQIÞ"AQAĝKŤÞţRSAMBTKÞ
ƏEHIQÞ(ASKAQŤÞ!ƏÞ'EMEKÞ-İDİQİÞ3İKEXLAMÞ
'EMĝÞţRSAMBTKÞ5KAƐŤLÞ!ƏÞ'EMEKÞ-İDİQİÞ
ďLEQÞ9ŤKDŤYÞUEÞ4#$$ÞÞ"īKGEÞ-İDİQİÞ(ARAMÞ
'EDIJKIÞNKDTÞ0AMEKÞīMCERIÞAĝŤKŤÞJNMTƐLARŤÞXA
OAMÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞJASŤKŤL
CŤKAQÞUEÞLIRAFIQKEQEÞ--'aMIMÞESJIMKIJKEQIMDEMÞ
UEÞSNOKTLTÞIKGIKEMDIQEMÞJNMTKAQÞHAJJŤMDAÞ
DİYEMKEDIŒIÞOAMEKÞUEÞRELONYXTLKAQDAMÞ
BAHRESSI
$URSUNÝ"ALC̒OʴLUÝc-ETROBʑSÝSAYESINDEÝ
ÝKI˭IDENÝbIÝARAC̒N̒ÝPARKÝETTId
ţRSAMBTKÞ"İXİJƐEHIQÞ"EKEDIXERIÞ5KAƐŤLÞ$AIQEÞ
"AƐJAMŤÞ$TQRTMÞ"AKCŤNŒKTÞHAYŤQKADŤŒŤÞRTMTLÞ
EƐKIŒIMDEÞţRSAMBTKÞUEÞţRSAMBTKaTMÞQAXKŤÞJA
QAXNKTÞNSNOAQJÞSQAFIJÞXīMESILÞUEÞDEMIYXNKTÞ
RIRSELKEQIÞHAJJŤMDAÞBIKGIKEQÞUEQDIÞţRSAMBTKaTMÞ
ÞBIMÞÞXŤKKŤJÞBIQÞXEQKEƐILÞXEQIÞNKDTŒTMTÞ
12 Mimar ve Mühendis
UTQGTKAXAMÞ"AKCŤNŒKTÞţRSAMBTKaTMÞ"AKJAMKAQÞ
+AFJARXAÞUEÞ/QSADNŒTaDAÞRSQASEȱIJÞīMELEÞRA
HIOÞBIQÞIKÞNKDTŒTMTÞDAÞBEKIQSIOÞGEKIƐEMÞƐEHIQKEQÞ
AQARŤMDAÞÞLESQNONKÞAQARŤMDAÞaIMCIÞRŤQADAÞ
NKDTŒTMTÞIFADEÞESSIÞÞ!UQTOAÞ+İKSİQÞ"AƐ
JEMSIÞNKAMÞţRSAMBTKaTMÞBIQĝNJÞBİXİJÞESJIMKIŒEÞ
EUÞRAHIOKIŒIÞXAOSŤŒŤMAÞDIJJASÞĝEJEMÞ"AKCŤ
NŒKTÞbţRSAMBTKÞÞ!UQTOAÞ3ONQÞ"AƐJEMSIÞ
ɳMERÝ9̒LD̒ZÝc2AYL̒ÝSISTEMLERINÝTOPLUÝ
ULA˭̒MDAKIÝPAY̒ÝYʑZDEÝbYEÝʁ̒KACAKd
ţRSAMBTKÞ5KAƐŤLÞ!ƏÞ'EMEKÞ-İDİQİÞďLEQÞ
9ŤKDŤYÞRTMTLTXKAÞBIQKIJSEÞţRSAMBTKÞ5KAƐŤLÞ
!ƏÞUEÞTYTMÞUADEKIÞOKAMKAQŤMDAMÞBAHRESSIÞ
ţRSAMBTKÞ5KAƐŤLÞ!ƏÞAŒŤMŤMÞHAQISARŤMŤÞJNMTJ
KAQKAÞOAXKAƐAMÞ9ŤKDŤYÞXŤKKŤJÞXNKCTÞRAXŤRŤMDAJIÞ
AQSŤƐŤMÞUEÞXNKCTKAQŤMÞJTKKAMDŤJKAQŤÞHASKAQŤMÞ
IRSASIRSIJREKÞUEQIKEQIMIÞOAXKAƐSŤÞ-İHEMDIR
KIJÞHIYLESKEQIÞNKAQAJÞTKAƐŤLÞUEÞGİYEQGAHÞ
ESİSKEQIMIÞQAXKŤÞRIRSELÞAKSXAOŤÞOKAMKALARŤMŤÞ
SARAQŤLÞUEÞIƐKESLEÞJQISEQKEQIMIMÞNKTƐSTQTKLA
RŤÞIKEÞEJNMNLIJÞUEÞLAKIÞAMAKIYÞĝAKŤƐLAKAQŤMŤÞ
īQMEJÞGīRSEQEMÞ9ŤKDŤYÞSARAQŤLÞHIYLESKEQIÞ
NKAQAJÞDAÞRIRSELÞSARAQŤLŤÞGİYEQGAHÞUEÞGİYEQ
GAHÞXAOŤKAQŤÞIRSARXNMÞUEÞSQAMRFEQÞLEQJEYKEQIÞ
EKEJSQNÞLEJAMIJÞRIRSELKEQÞIKEÞDEONÞUEÞBAJŤLÞ
AKAMKAQŤMŤÞEJKEDIÞ
(ASANÝ'EDIKÝc-ARMARAYÝˁSTANBULbUNÝ
ULA˭̒MÝSORUNLAR̒NAÝUZUNÝVADELIÝʁʌZʑMÝ
GETIRECEKd
4#$$ÞÞ"īKGEÞ-İDİQİÞ(ARAMÞ'EDIJÞ
4#$$aMIMÞÞHEDEãEQIMDEMÞBAHREDEQJEMÞ
-AQLAQAXÞ0QNȱERIÞHAJJŤMDAÞBIKGIÞUEQDIÞ
ÞXŤKŤMDAÞÞ-IKXNMÞDNKAQÞNKAMÞAXQŤKLŤƐÞ
īDEMEŒIMÞÞXŤKŤMDAÞXAJKAƐŤJÞÞ-IKXAQÞ
DNKAQÞNKDTŒTMTMÞAKSŤMŤÞĝIYEMÞ'EDIJÞDELIQ
XNKKAQŤMAÞAXQŤKAMÞXŤKKŤJÞīDEMEŒIMÞÞXŤKDAÞ
ÞJASŤMAÞĝŤJSŤŒŤMŤÞBEKIQSSIÞÞ-AQSÞÞ
SAQIHIMDEÞHIYLESEÞAĝŤKAMÞ!MJAQA%RJIƐEHIQÞ
9İJREJÞ(ŤYKŤÞ4QEMÞ(ASSŤaMŤMÞAĝŤKDŤŒŤÞGİMDEMÞ
ÞƏTBASÞÞAQARŤMDAÞÞLIKXNMÞÞBIMÞ
XNKCTÞSAƐŤDŤŒŤMŤMÞBIKGIRIMIÞUEQIQJEMÞ9(4ÞIKEÞ
XNKCTÞRAXŤRŤMŤMÞÞJASŤMAÞĝŤJSŤŒŤMŤÞUEÞDAHAÞ
īMCEÞXİYDEÞÞNKAMÞ4#$$ÞOAXŤMŤMÞXİYDEÞaXEÞ
XİJREKDIŒIMIÞJAXDESSI
(AYRIÝ"ARAʁL̒Ýc-INIMUMÝMALIYETÝ
MAKSIMUMÝMEMNUNIYETd
ţ%44Þ'EMEKÞ-İDİQİÞ9QDÞ$NĝÞ$QÞ(AXQIÞ
"AQAĝKŤÞJNMTƐLARŤMDAÞţ%44ÞHAJJŤMDAÞBIKGIKEQÞ
UEQEQEJÞGEĝLIƐÞDīMELÞUEÞHEDEãEQÞAQARŤMDAÞ
GEQĝEJKEƐEMÞUEÞGEQĝEJKEƐLERIÞOKAMKAMAMÞ
OQNȱEKEQDEMÞBAHRESSIÞţ%44aMIMÞÞXŤKŤMDAÞ
$EQRAADESÞ4QALUAXÞƏIQJESIaMIMÞJTQTKLARŤXKAÞ
BAƐKAXAMÞSAQIHIMDEMÞRīYÞEDEMÞ"AQAĝKŤÞLIR
XNMKAQŤMŤMÞSNOKTÞTKAƐŤLÞHIYLESKEQIMIÞAĝŤŒAÞ
ĝŤJAQLŤƐÞIHSIXAĝKAQŤÞJAQƐŤKAXACAJÞƐEJIKDEÞ
DİYEMKELEJÞUEÞDEMESKELEJÞREJSīQDEÞDEM
GEKEXICIÞQNKÞNXMALAJÞAXMŤÞYALAMDAÞTKTRAKÞ
UEÞTKTRKAQAQARŤÞAKAMKAQDAÞBIKGIÞBIQIJILIMIÞ
XīMESLEJÞNKAQAJÞAĝŤJKADŤÞ!LAĝKAQŤMŤMÞJALTÞ
UEÞīYEKÞREJSīQÞJAXMAJKAQŤXKAÞXNKCTÞLELMTMI
XESIÞNDAJKŤÞTXGTMÞLAKIXESKIÞUEÞRİQDİQİKEBIKIQÞ
TKAƐŤLÞHIYLESIÞUEQLEJÞNKDTŒTMTÞRīXKE
XEMÞ"AQAĝKŤÞţ%44aMIMÞFIKNRTMDAMÞDAÞJŤRACAÞ
BAHRESSIÞÞBIMÞÞ/SNBİRÞ!ƏÞUEÞīYEKÞHAKJÞ
NSNBİRİMİMÞXİQİSİLÞUEÞDEMESILIMIÞXAOSŤJ
KAQŤMŤÞUTQGTKAXAMÞ"AQAĝKŤÞÞBIMÞÞNSNBİRÞ
IKEÞÞHASSAÞÞLIKXNMÞXNKCTÞSAƐŤDŤJKAQŤMŤÞ
IFADEÞESSIÞţ%44aMIMÞÞBAJŤLÞNMAQŤLÞGAQAȱŤÞÞ
OAQJÞGAQAȱŤÞUEÞÞLNSNQÞXEMIKELEÞİMISERIÞIKEÞ
ţRSAMBTKaAÞUEÞţRSAMBTKKTXAÞHIYLESÞUEQDIŒIÞ
BIKGIRIMIÞOAXKAƐAMÞ"AQAĝKŤÞbÞBIMÞaTÞAĝŤJÞ
ÞBIMÞaIÞJAOAKŤÞNKLAJÞİYEQEÞSNOKALDAÞÞ
BIMÞÞADESÞDTQAŒAÞRAHIBIYÞ!UCŤKAQÞ^Þ3īŒİS
KİĝEƐLEÞGİYEQGAHŤMDAÞÞAQAĝÞIKEÞÞHASSAÞ
ÞRAASÞSAƐŤLAÞHIYLESIÞUEQIXNQTYÞ-ESQNBİREÞ
XTQSÞDŤƐŤMDAMÞÞīDİKÞGEKDIÞUEÞaİÞSELIMÞ
EDIKLIƐÞNKLAJKAÞBIQKIJSEÞBIMÞÞXEMIÞNSNBİRÞ
FIKNRTÞNKTƐSTQLAÞOKAMKAQŤLŤYÞUAQÞţ%44ÞNKAQAJÞ
JQISIJÞBAƐAQŤÞFNQLİKİLİYİÞLIMILTLÞLAKI
XESÞLAJRILTLÞLELMTMIXESÞNKAQAJÞBEKIQ
KEDIJÞ-AKIXESÞXīMESILIÞXīMESILÞGEKIƐSIQLEÞ
OAXDAƐÞLELMTMIXESIÞUEÞXNKCTÞLELMTMIXESIÞ
TXGTKALAKAQŤÞXAOŤXNQTYcÞDEDIÞ
3ʑLEYMANÝ'ENʁÝc-ARMARAYÝVEÝ-ETROBʑSÝ
YOLCUÝSAY̒M̒Z̒ÝAZALTACAKT̒Rd
ţRSAMBTKÞƏEHIQÞ(ASKAQŤÞ'EMEKÞ-İDİQİÞ3İKEX
LAMÞ'EMĝÞb4NOKTÞ4AƐŤLADAÞ$EMIYÞ5KAƐŤLŤÞ
6IYXNMTcÞJNMTKTÞJNMTƐLARŤMAÞEMÞERJIÞ
SNOKTÞSAƐŤLAÞAQAĝKAQŤMŤMÞƐEHIQÞHASKAQŤMAÞAISÞ
UAOTQKAQÞNKDTŒTMTÞRīXKEXEQEJÞBAƐKADŤÞ'EMĝÞ
ţ$/aMTMÞīYEKKEƐSIQIKLERIMDEMÞRNMQAÞDEMIY
XNKKAQŤMDAÞJALTÞJTQTKTƐTÞNKAQAJÞRADECEÞ
JEMDIKEQIMIMÞJAKDŤŒŤMŤÞBEKIQSSIÞţRSAMBTKaDAJIÞ
DEMIYDEMÞSNOKTÞXNKCTÞSAƐŤLAÞLIJSAQŤMŤÞÞ
BIMÞXNKCTÞNKAQAJÞIKESEMÞ'EMĝÞBTMTMÞÞ
BIMIMIÞƏEHIQÞ(ASKAQŤaMŤMÞGEQĝEJKEƐSIQDIŒIMIÞGEQIÞ
JAKAMÞJŤRLŤMŤMÞDAÞīYEKÞREJSīQEÞAISÞAQAĝKAQKAÞ
GEQĝEJKEƐSIŒIMIÞIFADEÞESSIÞ
99331:Ã81>ƞ[email protected]Ğ@A
3ERMAYENINàBELIRLIàELLERDEàTOPLANMAS̝N̝NàINSANL̝ʿ̝àYENIàBIRàKʗLELIKà˸EKLINEàDOʿRUàGETIRDIʿINIàSʗYLEYENà--'à'ENELà"A˸KAN̝à!VNIà
ɯEBIàBUNUàA˸ABILMEKàIʌINàYENIàBIRàKAVRAMSALàDʜNYAàIN˸AàETMEYEà
IHTIYAC̝M̝ZàOLDUʿUNUàSʗYLEDIà
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ--'ÞSAQAFŤMDAMÞÞ-AXŤRÞÞOAYAQÞGİMİÞ"AQCEKNÞ
4NOJAOŤÞ%QERIMÞ/SEKaDEÞJAHUAKSŤKŤÞSNOKAMSŤÞGEQĝEJKEƐSIQIKDIÞ--'ÞİXERIÞGEMĝKEQIMÞXAMŤÞ
RŤQAÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞBAƐJAMÞXAQDŤLCŤKAQŤÞ/RLAMÞ!QŤÞďLEQÞ&AQTJÞ+İKSİQÞ
XīMESILÞJTQTKTÞİXEKEQIÞƏEMNKÞ!QRKAMÞ-TQASÞďYDELIQÞ3EQJAMÞ#AMSİQJÞ9AUTYÞ3AQŤÞ+NLIRXNMÞ
"AƐJAMKAQŤÞ3EKALIÞ+ERJIMÞƏEHLTRÞ9ŤKDŤQŤLÞ3TMTKKAHÞ$NŒLTƐÞIKEÞ'EMĝÞ--'ÞERJIÞ"AƐJAMŤÞ
%REQÞ3EQBERSÞJASŤKDŤ
(Š+-%4ÛŠ-!2ÛUEÛŠ(3!.Û+!62!-,!2)
'EMĝKEQIMÞIKGIRIMIMÞFAYKAÞNKDTŒTÞUEÞRTMTCTKTŒTMTÞ9EQEKÞ9īMESILKEQÞ+NLIRXNMTÞ"AƐJAMŤÞ3E
KALIÞ+ERJIMaIMÞİRSKEMDIŒIÞJAHUAKSŤKŤÞSNOKAMSŤMŤMÞAĝŤKŤƐÞJNMTƐLARŤMŤÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞ
āEBIÞXAOSŤÞāEBIÞ--'ÞNKAQAJÞHIJLESÞILAQÞUEÞIHRAMÞJAUQALKAQŤMŤÞĝNJÞīMELREDIJKEQIMIÞIFADEÞ
EDEQEJÞb"TGİMÞGEKDIŒILIYÞMNJSADAÞīYEKKIJKEÞJAOISAKIYLIMÞBİXİLERIÞİQESILÞGİCİMİMÞAQSLARŤÞ
REQLAXEMIMÞBEKIQKIÞEKKEQDEÞSNOKAMLARŤMDAMÞRNMQAÞIMRAMKŤŒŤMÞFAQJÞESLEDIŒIÞXEMIÞBIQÞJīKEKIJÞ
ƐEJKIMEÞDNŒQTÞJAXDŤŒŤMŤÞGīQİXNQTYÞ"TMTÞAƐABIKLEJÞIĝIMÞJEMDIÞDEŒEQKEQILIYDEMÞBERKEMEMÞXEMIÞ
BIQÞJAUQALRAKÞDİMXAÞIMƐAÞESLEXEÞIHSIXACŤLŤYÞUAQÞ"TQADAÞHIJLESÞILAQÞUEÞIHRAMÞĝNJÞJTƐASŤCŤÞ
UEÞJADILÞJAUQALKAQDŤQÞ$NKAXŤRŤXKAÞBTÞJAUQALKAQÞESQAFŤMDAÞBIYÞ--'ÞNKAQAJÞIMRAMKŤŒŤÞSEJQAQÞ
IMƐAÞESLEXEÞSEJQAQÞXAOŤKAMDŤQLAXAÞĝAKŤƐŤXNQTYcÞƐEJKIMDEÞJNMTƐST
'%.þ,%2Š.Û9!ƌ!$)+,!2)Û02/",%-,%2ŠÛ9Š.%Û'%.þ,%2ÛþČ:%"Š,Š2Û
--'Þ9īMESILÞ+TQTKTÞĔXERIÞUEÞ'EMĝÞ--'Þ+NNQDIMASīQİÞ9AUTYÞ3AQŤÞ--'aMIMÞGEĝLIƐIMDEMÞ
BAHREDEQEJÞGEKECEŒIÞGEMĝKEQKEÞBIQKIJSEÞIMƐAÞUEÞILAQÞESLEJÞIĝIMÞXNKAÞĝŤJSŤJKAQŤMŤÞBEKIQSSIÞ+AH
UAKSŤDAÞRīYÞAKAMÞ%RJIÞ'EMĝÞ--'Þ"AƐJAMŤÞ%REQÞ3EQBERSÞDEÞJEMDIÞDīMELKEQIMDEJIÞ'EMĝÞ--'Þ
NKTƐTLTMDAMÞBAHREDEQEJÞXAƐADŤJKAQŤÞSECQİBEKEQIÞAMKASSŤÞ'EMĝKEQIMÞXAƐADŤJKAQŤÞOQNBKELKEQIÞ
XIMEÞGEMĝKEQIMÞNQGAMIYEÞNKAQAJÞĝīYEBIKECEŒIMIÞBEKIQSEMÞ3EQBERSÞBTMTÞBAƐAQLAJÞIĝIMÞAYILÞRABŤQÞ
UEÞīYUEQIKIÞNKLAJÞGEQEJSIŒIMIÞRīXKEDI
+NMTƐLAKAQŤMÞAQDŤMDAMÞGEMĝKEQIMÞRNQTKAQŤMŤÞCEUAOKAXAMÞJNMTƐLACŤKAQÞXEMIÞDīMELDEÞ'EMĝÞ
--'aDEÞAJSIFÞGīQEUÞAKACAJÞGEMĝKEQEÞHEQÞJNMTDAÞDERSEJÞNKALAXAÞHAYŤQÞNKDTJKAQŤMŤÞRīXKEDI
3DKKSX ŊSQRMQÖ 13
KISA... KISA...
@»>79-01:/ƞ8ƞĜƞ»F1>ƞ:1
-IMARàVEà-ʜHENDISLERà'RUBUà--'àˌSTANBULàʃNIVERSITESIà
-ʜHENDISLIKà&AKʜLTESIà0ROFà$Rà!LIà2̝ZAà"ERKEMà+ONFERANSà
3ALONUbNDAàGERʌEKLE˸TIRDIʿIàc4ʜRKIYEbNINà-ADENà0OTANSIYELIàVEà
$EʿERLENDIRMEà/LANAKLAR̝dàKONULUàPANELDEàKONUSUNDAàUZMANà
PANELISTLERIYLEàMADENCILIʿINàNABZ̝N̝àTUTTU
M
NDEQASīQKİŒİMİÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMÞ
9AQDŤLCŤRŤÞ+ADELÞ%JƐIaMIMÞXAOSŤŒŤÞ
OAMEKEÞīŒQEMCIKEQÞUEÞLADEMCIKIJÞREJSīQİÞLEM
RTOKAQŤÞXNŒTMÞIKGIÞGīRSEQDI
4đ2+Š9%Û-!$%.#Š,Š+4%Ûþ/+Û'%2Š$%
--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞLADEMCIKIŒIMÞ
4İQJIXEÞAĝŤRŤMDAMÞīMELKIÞFAJASÞXESEQIMCEÞ
GEKIƐLEÞGīRSEQELELIƐÞBIQÞREJSīQÞNKDTŒTMTÞ
RīXKEQEJÞb4İQJIXEÞIHQACASÞAĝŤRŤMDAMÞBAJSŤŒŤ
LŤYDAÞLADEMCIKIJSEÞÞLIKXAQÞDNKAQAÞXAJŤMÞBIQÞ
IHQACASÞXAOAQJEMÞXAKMŤYÞEMEQȱIÞRAMSQAKKEQIMIMÞ
UEXAÞBIQÞEMDİRSQIMIMÞIHSIXACŤMŤÞJAQƐŤKALAJÞ
IĝIMÞÞLIKXAQÞDNKAQÞHASSAÞDAHAÞFAYKAÞLIJSAQDAÞ
ISHAKASŤÞXAKMŤYCAÞJīLİQDEÞXAOLAJSADŤQÞ$IŒEQÞ
LAKYELEKEQDEÞBIQÞJŤRŤLÞJILXARAKKAQDAÞHALÞ
LADDEÞNKAQAJÞXAÞDAÞAQAÞLALTKÞNKAQAJÞXAO
SŤŒŤLŤYÞISHAKASŤÞDAÞJASSŤŒŤLŤYÞYALAMÞ4İQJIXEÞ
LADEMCIKIJSEÞBTKTMLARŤÞGEQEJEMÞXEQIMÞĝNJÞ
GEQIRIMDEDIQcÞDEDI
"5Û4đ2Û0!.%,,%2%ÛUEÛ
%4+Š.,Š+,%2%Û!Ŏ)2,)+Û6%2Š,-%,Š
ţRSAMBTKÞĔMIUEQRISERIÞ-ADEMÞ-İHEMDIRKIŒIÞ
$EJAMŤÞ0QNFÞ$QÞ3İKEXLAMÞ4AMXNKAĝÞ--'Þ
īMCİKİŒİMDEÞUEÞţĔÞJASJŤKAQŤXKAÞHAYŤQKAMAMÞ
14 Mimar ve Mühendis
a4İQJIXEaMIMÞ-ADEMÞ0NSAMRIXEKIÞUEÞ$EŒEQKEMDIQ
LEÞ/KAMAJKAQŤaÞJNMTKTÞOAMEKÞIĝIMÞELEŒIÞGEĝEMÞ
HEQJEREÞSEƐEJJİQÞEDEQEJÞUEÞBTÞSİQÞESJIMKIJKEQIMÞ
īŒQEMCIKEQÞAĝŤRŤMDAMÞMEÞDEQECEÞīMELKIÞNKDTŒT
MAÞUTQGTÞXAOAQAJÞBAƐKADŤÞ-ADEMÞXASAJKAQŤMŤÞ
IƐKESEBIKLEMIMÞAXQŤÞBIQÞJNMTÞNKDTŒTMTÞBEKIQSEMÞ
0QNFÞ$QÞ4AMXNKAĝÞ4İQJIXEaMIMÞGEĝIQDIŒIÞAƐA
LAKAQAÞBAJŤKŤMCAÞ4İQJÞLADEMCIKIŒIMIMÞDAHAÞDAÞ
GEKIƐLIƐÞNKLARŤÞGEQEJSIŒIMIÞJAXDESSIÞ
3!.!9Š.Š.Û/,-!:3!Û
/,-!:)Û-!$%.$Š2
$NŒAKÞJAXMAJKAQŤMÞIMRAMÞUEÞSNOKTLÞXAƐA
LŤMDAÞīMELKIÞUEÞUAYGEĝIKLEYÞBIQÞXEQEÞRAHIOÞ
NKDTŒTMTÞUTQGTKAXAMÞ0QNFÞ$QÞ!SAĝÞ"AƐĝESIMÞ
EJNMNLIJÞJAKJŤMLAXŤÞUEÞBTMAÞBAŒKŤÞGEKIƐ
LIƐKIJÞREUIXERIMIÞXİJREKSLEJÞIĝIMÞLADEMKEQEÞ
GEQEJRIMILÞDTXTKDTŒTMTMÞDAÞAKSŤMŤÞĝIYDIÞ"AƐ
ĝESIMÞb'EKIƐLIƐÞİKJEKEQEÞBAJSŤŒŤLŤYÞYALAMÞIKJÞ
īMCEÞAŒŤQÞRAMAXIDEÞGEKIƐIOÞDAHAÞRNMQAÞYALAMKAÞ
GEKIƐLIƐKIJÞDİYEXIMIÞAQSŤQLŤƐKAQDŤQÞ3AMAXIMIMÞ
JTKKAMŤKAMÞAQAĝÞGEQEĝÞXAÞDAÞHALLADDEÞBAJŤ
LŤMDAMÞNKLAYRAÞNKLAYŤÞLADEMKEQDIQÞ9AƐALŤÞ
FNMJRIXNMEKÞHęKEÞGESIQEMÞAQAĝÞUEÞGEQEĝKEQIMÞ
BİXİJÞBIQÞJŤRLŤÞLADEMKEQDEMÞRAŒKAMLAJSADŤQcÞ
DEDIÞ
-!$%.Û!2!-!Û3đ2%#ŠÛ
2Š3+,ŠÛUEÛ-!32!&,)
-ADEMÞ4ESJIJÞUEÞ!QALAÞ'EMEKÞ-İDİQİÞ
-EHLESÞĔYEQÞb$İMXAÞ-ADEMÞ!QALAKAQŤcÞ
JNMTKTÞRTMTLTMDAÞAŒŤQKŤJKŤÞNKAQAJÞLADEMÞ
AQALACŤKŤŒŤMDAÞJTKKAMŤKAMÞXīMSELKEQDEMÞ
BAHRESSIÞ-ADEMKEQIMÞAQAMLARŤÞUEÞBTKTMLARŤÞ
RİQECIMIMÞXİJREJÞQIRJÞSAƐŤXAMÞUEÞLARQAãŤÞ
BIQÞRİQEĝÞNKDTŒTMTÞDIKEÞGESIQEMÞĔYEQÞAQALAÞ
ĝAKŤƐLAKAQŤMDAMÞÞEJNMNLIJÞDEŒEQKEMDIQLEÞ
AƐALARŤMAÞJADAQÞNKAMÞBTÞRİQEĝSEÞDEŒIƐIJÞOEJÞ
ĝNJÞLİHEMDIRKIJÞDAKKAQŤMŤMÞȱENKNȱIȱENFIYIJÞ
LADEMÞJILXAÞHAQISAÞUBÞÞĝAKŤƐLAKAQÞXAOLARŤÞ
GEQEJSIŒIMEÞDIJJASÞĝEJSI
$RÝ/RHANÝ9̒LMAZÝcɳZÝSERMAYESIÝÝ
-ILYARÝDOLARÝOLANÝBIRÝKURULU˭ÝÝ-ILYONÝ
$OLARbAÝSAT̒LABILIRÝMId
%SIÞ-ADEMÞ'EMEKÞ-İDİQİÞ$QÞ/QHAMÞ9ŤKLAYÞ
XAOSŤŒŤÞRTMTLDAÞBNQÞLADEMIÞUEÞJTKKAMŤLŤÞ
IKEÞIKGIKIÞJALTNXTMDAÞDNKAƐAMÞROEJİKARXNM
KAQAÞCEUAOÞUEQDIÞ+ALTNXTMDAÞDNŒQTÞJABTKÞ
EDIKEMÞXAMKŤƐKAQÞADŤÞAKSŤMDAJIÞRTMTLTMDAÞ
%SIÞ-ADEMaIMÞÞLIKXNMÞDNKAQÞIKEÞXABAMCŤÞBIQÞ
FIQLAXAÞRASŤKACAŒŤÞIDDIAKAQŤMAÞAĝŤJKŤJÞGESIQEMÞ
9ŤKLAYÞ"NQaTMÞXTQSÞDŤƐŤMAÞHALÞNKAQAJÞRASŤKŤOÞ
IƐKEMLIƐÞNKAQAJÞGEQIÞAKŤMDŤŒŤÞƐEJKIMDEJIÞIDDIAKA
QŤMÞDAÞGEQĝEŒIÞXAMRŤSLADŤŒŤMŤÞBEKIQSSIÞ9ŤKLAYÞ
b%SIÞ-ADEMaIMÞīYÞREQLAXERIÞÞXŤKŤÞISIBAQIXKEÞ
ÞLIKXAQÞ4,aXEÞTKAƐLŤƐÞDTQTLDADŤQÞ"TÞ
BNXTSSAÞBIQÞJTQTKTƐTMÞÞLIKXNMÞDNKAQAÞRASŤK
LARŤÞLİLJİMÞNKABIKIQÞLIcÞDEDIÞ
0ROFÝ$RÝ!LIÝ/SMANÝɳNCELÝcɸRETIMÝ
SAHAS̒NDAKIÝHEYELANLARAÝDIKKATÝEDILMELId
4--/"Þ*ENFIYIJÞ-İHEMDIRKEQIÞ/DARŤÞţRSAMBTKÞ
ƏTBEÞ"AƐJAMŤÞ0QNFÞ$QÞ!KIÞ/RLAMÞďMCEKÞ
b'İUEMKIÞ-ADEMCIKIJÞţƐKESILIÞ*ENFIYIJÞ4ABAMKŤÞ
2IRJÞ9īMESILIcÞJNMTKTÞRTMTLTMDAÞİQESILÞ
RAHARŤMDAJIÞQIRJÞFAJSīQKEQIMIÞIQDEKEDIÞďMCEKÞ
īYEKKIJKEÞHEXEKAMKAQAÞDIJJASÞEDIKLERIÞGEQEJSI
ŒIMIÞUEÞĝAKŤƐLAÞRAHARŤMDAJIÞGIYKIÞUEÞAĝŤJÞJŤQŤJÞ
RIRSELKEQIMIÞĝASKAJÞRIRSELKEQIMIMÞBİXİLEÞUEÞ
GEKIƐLERIMIÞSESIJKEXEMÞXİYEXDEJIÞXEQÞAKSŤÞRTÞ
seviyelerini ve bölgesel tektonik gerilmeleri
SESIJKEXICIÞFAJSīQKEQÞNKAQAJÞAĝŤJKADŤÞ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 15
KISA... KISA...
.ƞ>ƞ:?-:ƞE->059<>;61?ƞ(
E1>E»F»9»41:0ƞ?81>ƞ
-IMARàVEà-ʜHENDISLERà'RUBUàDʜNYAàʌAP̝NDAàFAALIYETàGʗSTERECEKà
VEàINSANIàYARD̝MàKAPSAM̝NDAàMʜHENDISLIKàHIZMETIàVERECEKàOLANà
9ERYʜZʜà-ʜHENDISLERIbNINàTAN̝T̝LD̝ʿ̝àBIRàTOPLANT̝àDʜZENLEDIàˌNSANIà
YARD̝MàKURULU˸LAR̝N̝NàDAàKAT̝L̝M̝YLAà%RESINà"ARCELOà/TELbDEàDʜZENLENENàcˌNSANIà9ARD̝Mà(IZMETLERINDEà-ʜHENDISLIKàɯAL̝˸MALAR̝dà
KONULUàKAHVALT̝L̝àTOPLANT̝DAàMʜHENDISLIKàʌAL̝˸MALAR̝NAàIHTIYAʌà
DUYULANàCOʿRAFYALARDAàTEKNIKàDESTEKàVEàEʿITIMINàVERILMESIàIʌINà
YAP̝LACAKàʌAL̝˸MALARàKONUSUNDAàGʗRʜ˸LERàBILDIRILDI
M
-'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞXAOSŤŒŤÞ
AĝŤKŤƐÞJNMTƐLARŤMDAÞb--'ÞBAƐJAMKŤ
ŒŤMAÞGEKDIŒILDEÞIMƐAKKAHÞGīMİKKİÞLİHEMDIRKEQÞ
OQNȱERIMIÞBAƐKASACAŒŤLÞDELIƐSILÞ/ÞYALAM
DAMÞBTÞYALAMAÞJADAQÞİĝÞXŤKÞGEĝSIÞ"TGİMÞBTÞ
FIJIQÞAQSŤJÞUİCTSÞBTKLAXAÞBAƐKADŤÞUEÞADŤMŤÞDAÞ
9EQXİYİÞ-İHEMDIRKEQIÞJNXDTJÞ"IYILÞIĝIMÞXEQÞ
XİYİÞDEÞGīJXİYİÞDEÞĝNJÞīMELKIDIQÞUEÞIMRAMKAQÞ
BTÞIJIÞXEQÞAQARŤMDAÞJEMDIKEQIMEÞLEJAMÞIƐÞUEÞ
IƐKEQÞAŒŤÞNKTƐSTQTXNQKAQÞFAJASÞSİLÞBTÞIƐKEQÞAŒŤÞ
AQARŤMDAÞEMÞīMELKIÞNKAMÞƐEXÞIMRAMÞNKLAJSŤQÞ
ţMRAMÞNKLAMŤMÞGESIQDIŒIÞEQDELKIKIŒIÞOAXKAƐAQAJÞ
XİCEKSLEJSIQcÞDEDI
'EMEKÞ"AƐJAMÞ!UMIÞāEBIaMIMÞAQDŤMDAMÞRīYÞAKAMÞ
-EHLESÞƏILƐEJÞ$EMIYEQaÞIREÞb.IȱEQÞţYKEMILKE
QIcÞJNMTKTÞBIQÞRTMTLÞXAOSŤÞ!FQIJAaXAÞXAOŤKAMÞ
XAQDŤLKAQŤMÞGEMEKKIJKEÞRNRXAKÞUEÞRAŒKŤJÞĝAKŤƐ
LAKAQÞBNXTSTMDAÞNKDTŒTMTÞBEKIQSEMÞ$EMIYEQÞÞ
--'ÞUEÞ9EQXİYİÞ-İHEMDIRKEQIÞNKAQAJÞJEMDIÞ
ALAĝKAQŤMŤMÞDAÞBTÞXAQDŤLKAQAÞLILAQKŤJÞUEÞ
LİHEMDIRKIJÞBAJŤƐÞAĝŤRŤÞGESIQLEJÞNKDTŒTMTÞ
RīXKEDIÞƏEHIQKEƐLEÞJNMTRTMDAÞMEÞGIBIÞJASJŤKAQÞ
XAOŤKABIKECEŒIÞJNMTRTMDAÞĝAKŤƐLAKAQÞXİQİSİ
KEBIKECEŒIMIÞAJSAQAMÞ$EMIYEQÞIJIÞJEQEÞGISSIŒIÞ
.IȱEQaDEÞLILAQÞNKLARŤMAÞQAŒLEMÞRAŒKŤJĝŤÞ
NKAQAJÞHIYLESÞESSIŒIMIÞIFADEÞESSI
4NOKAMSŤMŤMÞRTMTLÞGīQEUIMIÞİRSKEMEMÞ--'Þ
ĔXERIÞ"ESİKÞ-AĝÞ9EQXİYİÞ-İHEMDIRKEQIaMIMÞ
DİYEMKEDIŒIÞOQNGQALŤMÞIKJÞAĝŤJÞSNOKAMSŤÞ
NKDTŒTMTÞBEKIQSSIÞ9EQXİYİÞ-İHEMDIRKEQIÞ
NKTƐTLTMTÞDAHAÞGEMIƐÞĝEUQEKEQKEÞOAXKAƐLAJÞÞ
UEÞXAOŤKACAJÞNKAMÞJASJŤKAQKAÞDAHAÞİRSÞREUIXEXEÞ
ĝŤJLAJÞALACŤMDAÞNKDTJKAQŤMŤÞBEKIQSEMÞ-AĝÞ
bBIKIMDIŒIÞİYEQEÞDİMXAÞĝAOŤMDAÞXAQDŤLÞJT
QTKTƐKAQŤÞBİXİJÞHIYLESKEQDEÞBTKTMLAJSADŤQÞ
4ŤBBIÞXAQDŤLÞGŤDAÞSELIMIÞRTÞAQALAÞRTÞSELIMIÞ
16 Mimar ve Mühendis
HARSAMEÞUEÞNJTKÞXAOŤLŤÞIKEÞEŒISILEÞUAQŤMCAXAÞ
JADAQÞIHSIXAĝÞBīKGEKEQIMEÞXAQDŤLÞGīSİQİKLEJ
SEDIQÞ-AAKEREFÞIRSIRMAIÞDTQTLKAQÞHAQICIMDEÞIH
SIRARKAƐLŤƐÞXAQDŤLÞJTQTKTƐKAQŤÞNKLADŤŒŤMDAMÞ
YALAMÞELEJÞUEÞEJNMNLIJÞJAXŤOKAQÞLEXDAMAÞ
GEKIXNQcÞDEDI
4ţ+!Þ"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ3İQEXXAÞ0NKASÞIREÞ
JNMTƐLARŤMDAÞ4ţ+!ÞHAJJŤMDAÞBIKGIKEQÞUEQDIÞ
4ţ+!aMŤMÞ3NUXESKEQÞ"IQKIŒIaMIMÞDAŒŤKLARŤMŤMÞ
AQDŤMDAMÞ4İQJÞ#TLHTQIXESKEQIaMIMÞXEMIDEMÞ
XAOŤKAMLAÞTXTLÞUEÞJAKJŤMLAÞIHSIXAĝKAQŤMAÞ
CEUAOÞUEQLEJÞALACŤXKAÞ"AJAMKAQÞ+TQTKTaMTMÞ
Þ/CAJÞÞSAQIHKIÞ+AQAQŤXKAÞ$ŤƐIƐKEQIÞ
"AJAMKŤŒŤaMAÞBAŒKŤÞBIQÞTKTRKAQAQARŤÞSEJMIJÞ
XAQDŤLÞSEƐJIKASŤÞNKAQAJÞJTQTKDTŒTMTÞBEKIQSEMÞ
0NKASÞDAHAÞRNMQAÞÞ-AXŤRÞÞSAQIHIMDEÞ
"AƐBAJAMKŤŒAÞBAŒKAMDŤŒŤMŤÞUEÞÞXŤKŤMDAMÞ
BTGİMEÞ(İJİLESIMÞXEMIÞDŤƐÞONKISIJAÞAĝŤKŤLKAQŤÞ
UEÞ4İQJIXEaMIMÞAQSAMÞGEKIƐLIƐKIJÞREUIXERIMIMÞ
GESIQDIŒIÞIULEXKEÞXTQSDŤƐŤMDAÞHAXASAÞGEĝIQDIŒIÞ
JAKJŤMLAÞXAQDŤLŤÞHALKEKEQIÞIKEÞESJIMKIŒIMIÞUEÞ
XAXGŤMKŤŒŤMŤÞAQSŤQDŤŒŤMŤÞDIKEÞGESIQDI
--'Þ9EQBIKILKEQIÞ+NLIRXNMTÞ"AƐJAMŤÞƏEH
LTRÞ9ŤKDŤQŤLÞIREÞ--'ÞİXERIÞBIQĝNJÞAQJADA
ƐŤMŤMÞFAQJKŤÞRIUIKÞSNOKTLÞJTQTKTƐKAQŤÞJAMAKŤXKAÞ
!FQIJAaDAÞIMCEKELEÞXAOSŤŒŤMŤÞDAHAÞRNMQAÞIREÞ
NQADAÞXAƐAMAMÞRŤJŤMSŤKAQŤÞUEÞMEÞSİQÞĝīYİLKEQÞ
İQESIKEBIKECEŒIMIÞJEMDIÞAQAKAQŤMDAÞIRSIƐAQEÞ
ESSIJKEQIMIÞDIKEÞGESIQDIÞ!"%4aIMÞ-İHEMDIRKIŒIÞ
IMRAMÞXAQAQŤÞIĝIMÞOQASIJÞDEMEXILÞUEÞĝAKŤƐLAÞIKEÞ
JAYAMŤKAMÞLASELASIJÞUEÞDNŒAÞBIKILKEQIMÞTY
LAMKŤŒŤÞNKAQAJÞSAMŤLKADŤŒŤMŤÞBEKIQSEMÞ9ŤKDŤQŤLÞ
4HNDNQEÞ6NMÞ+AQLAMaŤMÞb"IKILÞADALŤÞDNŒADAÞ
UAQÞNKAMŤÞAQAƐSŤQŤQÞ-İHEMDIRÞIREÞUAQÞNKLAXAMŤÞ
NKTƐSTQTQÞbÞRīYİMEÞDEÞUTQGTÞXAOSŤ
ţ((Þ"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ(İREXIMÞ/QTĝÞIREÞ
BIMKEQCEÞXŤKÞīMCEXEÞTYAMAMÞBIQÞJİKSİQDEMÞLE
DEMIXESSEMÞBAHREDIKLERIMEÞQAŒLEMÞSNOKAMSŤDAÞ
TKTRKAQAQARŤÞAKAMDAÞXAQDŤLÞJTQTKTƐKAQŤMŤMÞ
EMÞERJIÞNKAQAJÞSAMŤSŤKAMÞţ((aMIMÞRADECEÞÞ
XAƐŤMDAÞNKDTŒTMAÞUTQGTÞXAOAQAJÞJNMTƐLARŤ
MAÞBAƐKADŤÞţ((aMIMÞXEMIDEMÞJEMDIMIÞBTKLAXAÞ
UEÞGEĝLIƐIMÞHASŤQKAMLAXAÞĝAKŤƐŤKDŤŒŤÞDīMELDEÞ
NQSAXAÞĝŤJAMÞIKJÞTKTRKAQAQARŤÞÞXAQDŤLÞJTQT
KTƐTÞNKDTŒTMTÞBEKIQSEMÞ/QTĝÞbţ((ÞBTGİMJİÞ
GIBIÞQAHASÞNQSALKAQÞIĝEQRIMDEÞJTQTKLADŤÞ(EOÞ
ĝASŤƐLAKAQKAÞJAUGAKAQKAÞYNQKTJKAQKAÞLİCADEKEÞ
EDIOÞJTQTKAMÞBIQÞRİQEĝÞNKDTÞaDEÞ"NRMAaDAÞ
BIQÞRAUAƐÞHASSAÞBEKJIÞDEÞBIQÞJASKIALÞDIXEBIKECE
ŒILIYÞDTQTLÞXAƐAMDŤÞţ((ÞGİMDEÞNMÞBIMKEQCEÞ
IMRAMŤMÞJASKEDIKDIŒIÞBIQÞCNŒQAFXADAÞIMRAMKAQÞ
JASKEDIKIQJEMÞGEĝLIƐIMÞHASŤQKAMDŤŒŤÞBIQÞLEDE
MIXESIMÞIKJÞŤƐŤKSŤKAQŤMDAMÞBIQIRIDIQcÞDEDI
9EQXİYİÞ$NJSNQKAQŤÞ"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ
+EQELÞ+ŤMŤJÞDAÞIMRAMIÞXAQDŤLKAQÞJNMTRTMDAÞ
RADECEÞRŤHHIÞXAQDŤLDAMÞYIXADEÞLİHEMDIRKIJÞ
JNMTRTMDAÞDAÞXAQDŤLKAQŤMÞGEQĝEJKEƐLERIÞ
GEQEJSIŒIÞJNMTRTMDAÞJNMTƐSTJKAQŤMŤÞAJSA
QŤQJEMÞDİYEMKEMEMÞSNOKAMSŤÞIKEÞBIQKIJSEÞBTMTÞ
BEQABEQÞBAƐKASLAMŤMÞLTSKTKTŒTMTÞXAƐADŤŒŤMŤÞ
RīYKEQIMEÞEJKEDIÞţMRAMIÞXAQDŤLÞJAORALŤMDAÞ
GīQEUÞAKAMÞAJSīQKEQÞUEÞ4İQJIXEaMIMÞBTÞJNMTDAJIÞ
JNMTLTMAÞGīYÞASLAJÞALACŤXKAÞJNMTƐLARŤMŤÞ
DEUALÞESSIQECEŒIMIÞBEKIQSEMÞ+ŤMŤJÞbÞţMRAMIÞXAQ
DŤLÞREJSīQİÞARKŤMDAÞJAQƐŤLŤYDAÞDEUÞBIQÞREJSīQÞ
NKAQAJÞXEQÞAKLAJSADŤQcÞDEDIÞ
*ENFIYIJÞ-İHEMDIRKEQIÞ/DARŤÞţRSAMBTKÞƏTBEÞ
"AƐJAMŤÞ0QNFÞ$QÞ!KIÞ/RLAMÞďMCEKÞXAOSŤŒŤÞ
AĝŤJKALADAÞīMELKIÞBIQÞYALAMDAÞUEÞīMELKIÞBIQÞ
JNMTÞHAJJŤMDAÞSNOKAMSŤÞDİYEMKEXEMÞ--'aXEÞ
SEƐEJJİQKEQIMIÞRTMDTÞ9EQXİYİÞ-İHEMDIR
KEQIMIÞGEQEJKIKIJÞBAJŤLŤMDAMÞīMELKIÞRŤMŤæAÞ
4-8ƞÃ2;>A9AÞ:0-ÝĞ14ƞ>aP
9101:ƞE1@Þ7;:AĞA80A
(ERàMEDENIYETINàBIRà˸EHIRàTASAVVURUàOLDUʿUNUàSʗYLEYENà--'à'ENELà
"A˸KAN̝à!VNIàɯEBIàYERYʜZʜNʜNà!LLAHà##àTARAF̝NDANàINSANAàEMANETà
EDILDIʿINIàYERYʜZʜNʜàIMARàEDERKENàBUàEMANETIàGʗZETEREKàHAREKETàEDILMESIà
GEREKTIʿINIàSʗYLEDI
ǵ
BTKTMACAJÞBIQÞNKTƐTLÞNKAQAJÞAĝŤJKAXAMÞďMCEKÞ
b"IYKEQÞBAKŤJÞUEQLEJSEMÞYIXADEÞBAKŤJÞSTSLAXŤÞ
īŒQESLELIYÞGEQEJIQÞ9AQDŤLAÞLTHSAĝÞİKJEKEQDEMÞ
AKACAŒŤLŤYÞīŒQEMCIKEQIÞXESIƐSIQLELIYÞUEÞDİMXAXAÞ
JASJŤÞRAŒKAXACAJÞBIQEXKEQÞNQSAXAÞĝŤJAQLALŤYÞ
GEQEJIQcÞDEDI
*ENFIYIJÞ-İHEMDIRIÞ0QNFÞ$QÞ!HLESÞ%QCAMÞXAOSŤŒŤÞ
JNMTƐLAXAÞ9EQXİYİÞ-İHEMDIRKEQIÞSNOKAMSŤRŤM
DAÞBTKTMLAJSAMÞJŤUAMĝÞDTXDTŒTMTÞBEKIQSEQEJÞ
BAƐKADŤÞ9EQXİYİÞ-İHEMDIRKEQIaMIMÞRADECEÞXTQSÞ
IMRAMŤÞDEŒIKÞDİMXAÞIMRAMKAQŤÞIĝIMÞĝAKŤƐLARŤMŤÞSAJ
DIQÞESSIŒIMIÞBEKIQSEMÞ%QCAMÞbţMRAMŤMÞJAXMAJKAQŤMŤÞ
HAQEJESEÞGEĝIQLERIÞGEQEJIXNQÞ9TQSÞDŤƐŤÞREXAHASIM
DEMÞGEKDILÞUEÞƐTMTÞRīXKEXEBIKIQILÞJIÞÞ4İQJKEQIMÞ
DİMXAÞGEMEKIMDEÞXAOLŤƐÞNKDTŒTÞAĝŤKŤLKAQÞBİXİJÞ
BIQÞHAXQESÞUEÞƐAƐJŤMKŤJKAÞJAQƐŤKAMŤXNQÞ4ALÞBTÞ
MNJSADAÞBIYILÞEKÞEKEÞUEQEQEJÞBTÞƐAƐJŤMKŤJKAQŤMŤÞ
DAHAÞDAÞAQSŤQACAJÞĝAKŤƐLAKAQÞXAOLALŤYÞGEQEJI
XNQcÞDEDI
$EMIYÞ&EMEQIÞ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ-EHLESÞ#EMGIYÞ
SNOKAMSŤDAÞXAOSŤŒŤÞJNMTƐLADAÞ--'aMIMÞASLŤƐÞ
NKDTŒTÞADŤLŤMÞIMRAMIÞXAQDŤLKAQÞXAOAMÞJTQTLÞ
UEÞJTQTKTƐKAQŤMÞĝAKŤƐLAKAQŤMAÞJAKISEÞUEÞHŤYÞ
GESIQECEŒIMEÞIMAMDŤŒŤMŤÞBEKIQSIQJEMÞ4İQJIXEaDEÞRNMÞ
Þ^ÞÞXŤKÞAQARŤMDAJIÞDīMELDEÞIMRAMIÞXAQDŤLÞ
AĝŤRŤMDAMÞRŤMŤQKAQŤMÞAƐŤKDŤŒŤMAÞUEÞīMELKIÞXNKKAQÞ
JASÞEDIKDIŒIMEÞDIJJASÞĝEJSI
9AQDŤLEKIÞ$EQMEŒIÞ'EMEKÞ+NNQDIMASīQİÞ/R
LAMÞţKHAMÞJNMTƐLARŤMAÞ--'aXEÞDİYEMKEDIŒIÞ
SNOKAMSŤÞUEÞIĝEQIŒIÞDNKAXŤRŤXKAÞSEƐEJJİQÞEDEQEJÞ
BAƐKADŤÞ--'Þ"AƐJAMŤÞāEBIaMIMÞĝIYDIŒIÞLIRXNMTMÞ
īMELIMEÞUTQGTÞXAOAMÞţKHAMÞIMRAMŤMÞXEQXİYİMDEÞ
!KKAHaŤMÞBIQÞOQNȱERIÞNKDTŒTMTÞUEÞJALIKÞLAMADAÞ
IREÞXEQXİYİMİMÞIMRAMKAQÞIĝIMÞ!KKAHaŤMÞRTMDTŒTÞBIQÞ
OQNȱEÞNKDTŒTMTÞRīXKEDI
MRAMÞUEÞ-EDEMIXESÞ(AQEJESIÞ"AHAQIXEÞ
-EUKEUIHAMERIaMDEÞ`ƏEHIQÞUEÞ-EDEMIXESaÞ
JNMTKTÞ(AKIĝÞ&NQTLTÞDİYEMKEMDIÞ/STQTLÞ
BAƐJAMKŤŒŤMŤÞ-TRSAFAÞďYJAXAaMŤMÞXAOSŤŒŤÞ
OQNGQALAÞţRSAMBTKÞţKÞ+İKSİQÞUEÞ4TQIYLÞ
-İDİQİÞ0QNFÞ$QÞ!HLESÞ%LQEÞ"IKGIKIÞ-I
LAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ--'Þ'EMEKÞ
"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞUEÞ'EMEKÞ"AƐJAMÞ9AQ
DŤLCŤRŤÞ+ADELÞ%JƐIÞJNMTƐLACŤÞNKAQAJÞJA
SŤKDŤÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞƐEHIQÞ
UEÞLEDEMIXESÞAKGŤRŤMDAMÞBAHREDEQEJÞHEQÞ
LEDEMIXESIMÞBIQÞƐEHIQÞSARAUUTQTÞNKDTŒTMTÞ
RīXKEDIÞ!KKAHaŤMÞ##ÞXEQXİYİMİÞIMRAMKAQÞ
IĝIMÞLEJęMÞNKAQAJÞHAYŤQKADŤŒŤMŤÞIFADEÞEDEMÞ
āEBIÞXEQXİYİMİMÞ!KKAHÞ##ÞSAQAFŤMDAMÞ
IMRAMAÞELAMESÞEDIKDIŒIMIÞXEQXİYİMİÞILAQÞ
EDEQJEMÞBTÞELAMESIÞGīYESEQEJÞHAQEJESÞ
EDIKLERIÞGEQEJSIŒIMIÞIFADEÞESSIÞ!UMIÞāEBIÞ
ţRKALÞLEDEMIXESIMIMÞƐEHIQÞSARAUUTQT
MTÞAĝŤJKAQJEMÞ(YÞ0EXGALBEQaIMÞ3!6Þ
-EJJEaDEMÞ-EDIMEaXEÞHICQESÞESSIJSEMÞRNMQAÞ
IKJÞIMƐAÞESSIŒIÞXAOŤMŤMÞLERCISÞNKDTŒTMTÞ
UTQGTKADŤÞ"TÞAMKALDAÞţRKALÞJİKSİQİM
DEJIÞƐEHIQÞAKGŤRŤMŤMÞLEQJEYIMDEÞLERCIDIMÞ
BTKTMDTŒTMTÞLERCIDIMÞQEFEQAMRÞAKŤMAQAJÞ
BIQÞXEQKEƐILÞOKAMŤMŤMÞNKTƐSTQTKDTŒTMTÞ
BEKIQSSIÞţRKALÞLEDEMIXESIMEÞEMÞGİYEKÞīQ
MEJKEQIÞRTMAMÞ/RLAMKŤÞţLOAQASNQKTŒTaMDAÞ
NKTƐSTQTKAMÞXEQKEƐILÞXEQKEQIMIMÞBīXKEÞBIQÞ
BAJŤƐÞAĝŤRŤÞIKEÞIMƐAÞEDIKDIŒIMEÞDIJJASÞĝEJEMÞ
āEBIÞīQMEJÞNKAQAJÞ&ASIHÞUEÞ3İKEXLAMIXEÞ
+İKKIXEKEQIaMIÞGīRSEQDIÞ"TÞJİKKIXEKEQIMÞ
LEQJEYKEQIMDEÞCALIMIMÞNKDTŒTMTÞHELEMÞ
RNMQAÞRŤBXAMÞLEJSEBIMIMÞUEÞLEDQEREKEQIMÞ
JTQTKDTŒTMTÞDAHAÞRNMQAÞILAQESHAMEÞ
ƐIFAHAMEÞUEÞHALALÞGIBIÞXAOŤKAQŤMÞIMƐAÞ
EDIKDIŒIMIÞBEKIQSSI
-%$%.Š9%4,%2Û!.#!+Û
ƌ%(Š2,%2$%Û+525,!"Š,Š2
(AKIĝÞ&NQTLTaMDAÞIJIMCIÞRīYİÞţRSAMBTKÞ
+İKSİQÞUEÞ4TQIYLÞ-İDİQİÞ0QNFÞ$QÞ!HLESÞ
%LQEÞ"IKGIKIÞAKDŤÞ+NMTƐLARŤMAÞƐEHIQKEQI
LIYDEÞXAƐAMAMÞJAQLAƐAMŤMÞARKŤMDAÞBIYILÞ
IĝILIYDEÞXAƐAMAMÞJAQLAƐAMŤMÞRNMTCTÞ
NKDTŒTMTÞIFADEÞEDEQEJÞBAƐKAXAMÞ"IKGIKIÞ
IMRAMKAQŤMÞIĝÞęKELKEQIMDEÞBTKTMAMKAQŤMÞ
XAƐADŤJKAQŤÞLEJęMKAQAÞRIQAXESÞESSIŒIMIÞ
RīXKEDIÞ"IKGIKIÞLEDEMIXESKEQIMÞAMCAJÞ
ƐEHIQKEQDEÞJTQTKABIKECEŒIMIÞBEKIQSSIÞ"TÞ
AMKALDAÞţBMIÞ(AKDTMaTMÞbďMCEÞDEUKES
KEQÞRNMQAÞƐEHIQKEQÞJTQTKTQcÞRīYİMEÞASŤæAÞ
BTKTMDTÞ9AMIÞƐEHIQKEQIMÞDİYEMKEMIQJEMÞBIQÞ
devlet fikrinin ve hayat felsefesinin etkin
QNKÞNXMAXACAŒŤMŤÞBEKIQSSIÞ
+/.54Û(!++)Û%.Û4%-%,ÛŠ.3!.Û
(!+,!2).$!.Û"Š2Š$Š2ÛÛ
3NMÞGİMKEQDEÞJALTNXTMDAÞSAQSŤƐŤKAMÞXEMIÞ
JEMSREKÞDīMİƐİLÞXARARŤMŤMÞEJRIJÞXīMKEQI
MIÞAMKASAMÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ
+ADELÞ%JƐIÞIMRAMKAQŤMÞSİLÞXAƐALKAQŤMŤÞ
IKGIKEMDIQEMÞƐEHIQKEQIMÞDIYAXMŤMŤÞBEKIQKE
XECEJÞBīXKEÞBIQÞXARAMŤMÞAMAXARADAMÞDAHAÞ
īMELKIÞNKDTŒTMTÞRīXKEDIÞ(AKIĝÞ&NQT
LTÞOQNGQALŤÞJNMTƐLACŤKAQŤMÞDIMKEXICIÞ
RNQTKAQŤMAÞUEQDIJKEQIÞCEUAOKAQŤMÞAQDŤMDAMÞ
RNMAÞEQDIÞ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 17
BASIN AÇIKLAMASI | 16 MAYIS 2012
99371:@?180²:»Ğ»901-0-81@aP4-77-:ƞE1@@1:E-:“A
FESÞ2IRJIÞ!KSŤMDAJIÞ!KAMKAQŤMÞ$īMİƐ
SİQİKLERIÞ(AJJŤMDAÞ+AMTMcÞÞ-A
XŤRÞÞSAQIHIMDEÞ4"--Þ'EMEKÞ+TQTKTaMDAÞ
JABTKÞEDIKEQEJÞXARAKAƐLŤƐSŤQÞ!MCAJÞXARAÞJA
LTNXTÞLERKEJÞīQGİSKEQIÞUEÞ34+aKAQÞIKEÞIRSIƐAQEÞ
EDIKLEDEMÞHAYŤQKAMDŤŒŤÞIĝIMÞĝEƐISKIÞEMDIƐEKEQEÞ
MEDEMÞNKLTƐSTQÞ"TÞJNMTDAÞJALTNXTMDAÞNKT
ƐAMÞEMDIƐEKEQIÞGIDEQLEJÞSALALEMÞBAJAMKŤŒŤMÞ
EKIMDEMDIQÞ"TMTMÞIĝIMÞJAMTMTMÞTXGTKAM
LARŤMAÞXīMEKIJÞNKAMÞXīMESLEKIJKEQÞIKGIKIÞ34+Þ
LERKEJÞīQGİSKEQIÞUEÞİMIUEQRISEKEQÞIKEÞIRSIƐAQEÞ
EDIKEQEJÞBEQABEQÞHAYŤQKAMLAKŤÞIMRAMKAQAÞ
XAƐALÞAKAMKAQŤXKAÞIKGIKIÞXAOŤKACAJÞDEŒIƐILKEQEÞ
JASJŤÞRAŒKALAÞUEÞJASŤKLAÞHAJJŤÞSAMŤMLAKŤDŤQÞ
ĔYEQIMDEÞXESEQIMCEÞĝAKŤƐLAÞXAOŤKLADAMÞUEÞ
SAQAãAQŤMÞJASŤKŤLŤÞRAŒKAMLADAMÞXAOŤKACAJÞƐE
HIQKEƐLEÞTXGTKALAKAQŤÞÞBİXİJÞRNRXAKÞDEOQELÞ
UEÞJQIYKEQEÞDAUESIXEÞĝŤJAQABIKIQÞ
-ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ--'ÞNKAQAJÞ
BTÞXARAXŤÞĝNJÞīMELRIXNQÞUEÞXARAMŤMÞƐEHIQKE
QILIYIMÞGEQEJÞXAOŤÞJAKISERIMIMÞAQSSŤQŤKLARŤMAÞ
GEQEJREÞJİKSİQEKÞUEÞIMAMĝÞJNDKAQŤLŤYAÞTXGTMÞ
ƐEHIQKEƐLEMIMÞRAŒKALARŤMAÞUERIKEÞNKACAJÞBIQÞ
FŤQRASAÞDīMİƐSİQİKLERIMIÞİLISÞUEÞAQYTÞEDIXN
QTYÞÞ+NMTXAÞGīRSEQDIŒILIYÞHARRARIXESIÞ`a--'Þ
+EMSREKÞ$īMİƐİLDEÞ!DAKESÞUEÞ(AJJAMIXESSEMÞ
9AMAaaÞBAƐKŤŒŤÞAKSŤMDAÞBIQÞBARŤMÞAĝŤJKALARŤÞIKEÞ
GīQİƐÞUEÞĝEJIMCEKEQILIYIÞJALTNXTÞIKEÞOAXKAƐ
LAJSAXŤYÞ
--'Û"ARšMÛ!ĚšJKALARš
b--'Û+EMSREKÛ$ĨMĭƍĭLDEÛ!DAKESÛUEÛ
(AJJAMIXESSEMÛ9AMAc
b!FESÞ2IRJIÞ!KSŤMDAJIÞ!KAMKAQŤMÞ$īMİƐSİQİKLE
RIÞ(AJJŤMDAÞ+AMTMcÞÞ-AXŤRÞÞSAQIHIM
DEÞ-ECKIRÞ'EMEKÞ+TQTKTaMDAÞJABTKÞEDIKEQEJÞ
XARAKAƐLŤƐSŤQÞďMCEKIJKEÞBTÞĝNJÞīMELKIÞNKAMÞ
XARAMŤMÞHAXŤQKAQAÞUERIKEÞNKLARŤMŤÞDIKEQIYÞÞ
!DAOAYAQŤÞ$EOQELIÞIKEÞJALTNXTMTMÞGİMDE
LIMEÞGEKEMÞUEÞLERKEJÞīQGİSKEQIÞSAQAFŤMDAMÞHEQÞ
FŤQRASSAÞDIKEÞGESIQIKEMÞXAOŤÞRSNJTLTYTMÞAFESKEQEÞ
JAQƐŤÞDAXAMŤJKŤÞHAKEÞGESIQIKLERIÞJNMTRTÞMIHA
XESÞRIXARESIMÞGİMDELIMEÞGEKLIƐSIQÞ"IYÞ--'Þ
NKAQAJÞBTÞXARAXŤÞĝNJÞīMELRIXNQÞUEÞXARAMŤMÞ
ƐEHIQKEQILIYIMÞGEQEJÞXAOŤÞJAKISERIMIMÞAQSSŤQŤK
LARŤMAÞGEQEJREÞJİKSİQEKÞUEÞIMAMĝÞJNDKAQŤLŤYAÞ
TXGTMÞƐEHIQKEƐLEMIMÞRAŒKALARŤMAÞUERIKEÞ
NKACAJÞBIQÞFŤQRASAÞDīMİƐSİQİKLERIMIÞİLISÞUEÞ
AQYTÞEDIXNQTYÞ
9ARAÞSARAQŤRŤÞHAYŤQKŤJÞAƐALARŤMDAÞJALTNXTÞ
LERKEJÞīQGİSKEQIÞUEÞ34+aKAQÞIKEÞIRSIƐAQEÞEDIK
LEDEMÞHAYŤQKAMDŤŒŤÞAMCAJÞLECKIRÞGİMDELIMEÞ
GEKLERIXKEÞBIQKIJSEÞJALTNXTXKAÞOAXKAƐŤKDŤŒŤÞ
DNKAXŤRŤXKAÞİYEQIMDEÞXESEQIMCEÞĝAKŤƐŤKLADAMÞ
18 Mimar ve Mühendis
ACEKEXEÞGESIQIKLIƐÞNKDTŒTÞXīMİMDEÞEKEƐSIQI
KEQEÞLAQTYÞJAKLŤƐSŤÞ9ARAÞSARAQŤRŤÞİYEQIMDEÞ
--'ÞNKAQAJÞBIYILÞDIŒEQÞLERKEJÞīQGİSKEQIÞUEÞ
34+aKAQŤMÞEKEƐSIQIÞEMDIƐEÞUEÞĝEJIMCEKEQIÞDEÞ
īMCEJIÞBARŤMÞAĝŤJKALAKAQŤMDAMÞJALTNXTMTMÞ
LAKTLTDTQÞ
"TÞEMDIƐEKEQÞAŒŤQKŤJKŤÞNKAQAJÞHELEMÞHELEMÞ
SİLÞXESJIKEQIMÞBAJAMKŤJÞBİMXERIMDEÞSNO
KAMLARŤXKAÞXEQEKÞXīMESILKEQIMÞUEÞLERKEJÞ
īQGİSKEQIMIMÞXESJIRIYÞUEÞESJIRIYKEƐSIQIKEQEJÞ
TXGTKALAKAQŤMÞOKAMKALAÞJNMSQNKÞUEÞDEMESI
LIMDEÞRīYÞRAHIBIÞNKALAXACAŒŤÞXARAÞIĝEQIŒIMIMÞ
SALALEMÞXŤJŤLAÞUEÞAQRAÞİQESILIMEÞXīMEKIJÞ
NKTOÞDīMİƐİLÞRNMQARŤÞJTQGTKAMAMÞƐEHIQKEƐLE
XEÞXīMEKIJÞXNŒTMKTJÞXEQKEƐILÞĝEUQEREKÞRNRXAKÞ
UEÞJİKSİQEKÞDNMASŤÞAKAMKAQŤÞIKEÞIKGIKIÞHEQHAMGIÞ
BIQÞJQISEQIMÞBEKIQSIKLELIƐÞNKLARŤÞb+EMSREKÞ
$īMİƐİLcÞADŤÞAKSŤMDAÞXAOŤKACAJÞTXGTKALA
KAQKAÞƐEHQIMÞXEQKEƐIJÞRAJIMKEQIMIMÞƐEHIQÞDŤƐŤMAÞ
ĝŤJAQŤKŤOÞƐEHQIMÞIĝIMIMÞREĝJIMKEƐSIQIKEQEJÞQAMSÞ
DEUƐIQIKEBIKECEJÞNKLARŤÞ4/+ţaMIMÞƐILDIXEÞJA
DAQJIÞEKEƐSIQIÞJNMTRTÞNKAMÞƐEHIQCIKIJÞTXGTKALA
KAQŤXKAÞXARAMŤMÞKNJNLNSIFÞTXGTKAXŤCŤRŤÞNKLARŤÞ
MNJSAKAQŤMDAÞSNOKAMLAJSAÞIDI
"AJAMKŤJÞHEQÞFŤQRASSAÞJALTNXTMDAÞNKTƐAMÞ
EMDIƐEKEQIMÞXEQRIYÞNKDTŒTMTÞDīMİƐİLİMÞSNO
KTLTMÞSİLÞJERILKEQIXKEÞBIQKIJSEÞJILREÞLAŒ
DTQÞEDIKLEDEMÞXAOŤKACAŒŤMŤÞRīXKELIƐSIQÞ9ARAÞ
BTÞHAKIXKEÞāEUQEÞUEÞƏEHIQCIKIJÞ"AJAMKŤŒŤaMAÞ
JNMTÞIKEÞIKGIKIÞNKAQAJÞGEMIƐÞBIQÞXESJIKEMDIQLEÞ
XAOLŤƐSŤQÞAMCAJÞXARAMŤMÞERARÞTXGTKALARŤÞ
HAYŤQKAMACAJÞNKAMÞXīMESLEKIJKEQKEÞRAŒKAMACAJ
SŤQÞ"TÞJNMTDAÞJALTNXTMDAÞNKTƐAMÞEMDIƐEKEQIÞ
GIDEQLEJÞSALALEMÞBAJAMKŤŒŤMÞEKIMDEMDIQÞ
"TMTMÞIĝIMÞJAMTMTMÞTXGTKAMLARŤMAÞXīMEKIJÞ
NKAMÞXīMESLEKIJKEQÞIKGIKIÞ34+ÞLERKEJÞīQGİSKEQIÞÞ
UEÞİMIUEQRISEKEQÞIKEÞIRSIƐAQEÞEDIKEQEJÞBEQABEQÞ
HAYŤQKAMLAKŤÞIMRAMKAQAÞXAƐALÞAKAMKAQŤXKAÞ
IKGIKIÞXAOŤKACAJÞDEŒIƐILKEQEÞJASJŤÞRAŒKALAÞUEÞ
JASŤKLAÞHAJJŤÞSAMŤMLAKŤDŤQ
.ARŤKÞBIQÞƐEHIQKEƐLEÞRNQTRTMAÞCEUAOÞBTKLA
DAMÞXAOŤKACAJÞHEQÞSİQKİÞTXGTKALAÞBIYIÞĝŤJLAYÞ
BIQÞRNJAŒAÞGīSİQECEJSIQÞ%MÞAYÞXEMIÞAMAXARAÞ
İYEQIMDEÞĝAKŤƐŤKDŤŒŤÞJADAQÞƐEHIQKEƐLEÞUEÞƐE
HIQKEƐLEMIMÞGESIQECEŒIÞRNQTMKAQÞUEÞĝīYİLKEQIÞ
İYEQIMDEÞDEÞĝAKŤƐŤKLAKŤDŤQÞĔYEQIMDEÞXESEQIMCEÞ
ĝAKŤƐLAÞXAOŤKLADAMÞUEÞSAQAãAQŤMÞJASŤKŤLŤÞ
RAŒKAMLADAMÞXAOŤKACAJÞƐEHIQKEƐLEÞTXGTKALA
KAQŤÞÞBİXİJÞRNRXAKÞDEOQELÞUEÞJQIYKEQEÞDAUESIXEÞ
ĝŤJAQABIKIQÞ
"TGİMJİÞƐEHIQKEQILIYÞLAAKEREFÞƐEHIQÞJİKSİQİÞ
NKTƐSTQLAÞJAXGŤRŤMDAMÞTYAJÞRADECEÞƐEHIQÞQAM
SŤÞİYEQIMDEMÞREQLAXEÞNKTƐSTQLAXAÞNDAJKAMLŤƐÞ
BIQÞXAOŤKAMLAÞGīRSEQLEJSEDIQÞƏEHIQKEQILIYIÞ
DAHAÞRAŒKŤJKŤÞGİUEMKIÞUEÞHTYTQKTÞHAKEÞGESIQ
LEJÞIĝIMÞGEQEJKIÞTXGTKALAKAQÞJEMDIÞƐEHIQCIKIJÞ
LIQARŤLŤYÞUEÞDİMXAMŤMÞGEKDIŒIÞƐEHIQCIKIJÞ
AMKAXŤƐŤMDAMÞXAQAQKAMAQAJÞXAOŤKLAKŤDŤQ
"TÞXAOŤKŤQJEMÞRNRXNKNGÞORIJNKNGÞƐEHIQÞSAQIHĝI
RIÞJALTÞIDAQECIRIÞIJSIRASĝŤÞLILAQÞLİHEMDIRÞ
UEÞƐEHIQÞOKAMCŤKAQŤMŤMÞJASJŤKAQŤXKAÞDELNJQARI
LIYIÞXİJREKSECEJÞSNOKTLRAKÞTYKAƐŤXKAÞƐEHIQ
KEQILIYÞSARAQKAMLAKŤDŤQÞƏEHIQKEQILIYÞRIXARIÞUEÞ
EJNMNLIJÞQAMSÞNDAJKŤÞNKAQAJÞOKAMKAMLAJSAMÞ
ĝŤJAQŤKŤOÞIMRAMÞUEÞĝEUQEÞNDAJKŤÞOKAMKAMLAKŤÞ
IMAMĝÞAHKAJÞUEÞJİKSİQEKÞBNXTSKAQŤÞīMÞOKAMDAÞ
STSAMÞXAJKAƐŤLKAQÞHAXASAÞGEĝIQIKLEKIDIQÞ
'EQEJÞJEMSREKÞDīMİƐİLÞTXGTKALAKAQŤÞRİQECIM
DEÞGEQEJREÞ"ÞAQAYIKEQIMIMÞDEŒEQKEMDIQIKLEÞRİ
QECIMDEÞXAOŤKACAJÞILAQÞTXGTKALAÞDİYEMKELEÞ
UEÞSADIKASKAQŤMDAÞBIQÞSAQAæAMÞLAŒDTQIXESÞDIŒEQÞ
SAQAæAMÞHAJRŤYÞJAYAMĝÞNKTƐLARŤMAÞREBEBIXESÞ
UEQIKLELEKIÞBTÞUERIKEKEQÞIKEÞNKTƐACAJÞQAMSŤMÞ
GEQEJKIÞDİYEMKELEKEQÞIKEÞJALTXAÞAJSAQŤKLARŤÞ
RAŒKAMLAKŤDŤQ
'QTBTLTYÞĝŤJAQDŤŒŤÞb-ILAQÞUEÞ-İHEMDIRcÞ
DEQGIRIMIMÞRNMÞRAXŤRŤMDAÞƐEHIQKEƐLEÞJNMTRT
MTÞDNRXAÞJNMTRTÞNKAQAJÞREĝEQEJÞb"IQÞ"AƐJAÞ
!ĝŤDAMÞƏEHIQKEƐLEÞ-İLJİMÞLİcÞRNQTRTXKAÞ
JNMTXTÞīMELIMEÞBIMAEMÞEMIMEÞBNXTMAÞDEŒEQ
KEMDIQLIƐSIQ
"TGİMÞBIYILÞBIQÞƐEJIKDEÞIMƐAÞESSIŒILIYÞƐEHIQKEQÞ
RNMQARŤMDAÞGEKECEJÞÞXŤKKAQDAÞBIYKEQIÞĝNCTJ
KAQŤLŤYŤÞUEÞMERKILIYIÞƐEJIKKEMDIQECEŒIMDEMÞ
SNOKTLRAKÞXAOŤLŤYŤMÞGEKECEŒIÞAĝŤRŤMDAMÞHAXASIÞ
īMELÞSAƐŤLAJSADŤQÞ(AYŤQKŤJÞĝAKŤƐLARŤÞRİQEMÞ
XEMIÞAMAXARALŤYAÞJNMTÞIKEÞIKGIKIÞNKAQAJÞJNM
LARŤMŤÞīMEQDIŒILIYÞAMAXARAÞLADDERIMIÞDEÞBTÞ
UERIKEÞIKEÞJALTNXTXKAÞOAXKAƐLAJÞIRSEQIYÞ
b$EUKESÞBIQEXÞSNOKTLÞUEÞAIKEKEQIMÞBEDEM
REKÞYIHMIÞUEÞQTHIÞGEKIƐILIÞIĝIMÞJNMTSÞBIMAÞ
UEÞRNRXAKÞDNMASŤÞAKAMKAQŤMDAÞRİQDİQİKEBIKIQÞ
RAŒKŤJKŤÞXAƐALÞAKAMKAQŤMŤÞNKTƐSTQLAJÞIĝIMÞ
BİSİMÞJTQTLKAQŤXKAÞLEQJEYIÞUEÞXEQEKÞXīMESILÞ
NKAQAJÞGEQEJKIÞSEDBIQKEQIÞILAQÞIRJęMÞĝEUQEÞ
UEÞƐEHIQCIKIJÞONKISIJAKAQŤMDAÞNKTƐSTQLAKŤDŤQÞ
ƏEHIQKEQDEÞUEÞXEQKEƐILÞBIQILKEQIMDEÞĝNCTJÞ
XAƐKŤÞUEÞEMGEKKIKEQIMÞHTYTQÞUEÞGİUEMÞIĝEQIRIMDEÞ
SNOKTLDAMÞJNOLADAMÞXAƐALARŤÞIĝIMÞGEQEJKIÞ
DİYEMKELEKEQIÞILAQÞIRJęMÞUEÞĝEUQEÞXARAKAQŤM
DAÞRNRXAKÞDEUKESÞNKAQAJÞXAOLAKŤDŤQc
āEUQEÞUEÞƏEHIQCIKIJÞ"AJAMKŤŒŤaMAÞBTÞĝNJÞīMELKIÞ
UEÞHAXASIÞJAMTMTÞTXGTKALARŤMDAÞBAƐAQŤKAQÞ
DIKIXNQÞİRSKEMLIƐÞNKDTŒTÞBİXİJÞRNQTLKTKTJÞ
UEÞUEBAKIÞBTÞUERIKEÞIKEÞBIQÞJEYÞDAHAÞHASŤQKASLAJÞ
IRSIXNQTY
+ALTNXTMAÞRAXGŤXKAÞDTXTQTKTQ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 19
KISA... KISA...
""?ƞBƞ8@;<8A9
7A>A8AĞA:0-:
Ü>5;…>-<;>A
àSIVILàTOPLUMàKURULU˸UNUNà
HAZ̝RLAD̝ʿ̝àc2IOàà9OLUNDAà
4ʜRKIYEà3ʜRDʜRʜLEBILIRà
+ALK̝NMAN̝Nà.ERESINDEdà
RAPORUNDAàc9ENILENEBILIRà
ENERJIYEàDʗNʜ˸ʜMʜNà
EKONOMIYIàCANLAND̝RMAà
VEàYENIàISTIHDAMàALAN̝à
YARATMADAàʗNEMLIàETKISIà
OLDUʿUàBUNUNàGʗRʜLMESIàVEàBUà
DOʿRULTUDAàHAREKETEàGEʌILMESIà
GEREKTIʿIdàBELIRTILDI
T
7A>A98->5:01?@1ĜƞE81
71:@?180²:»Ğ»945F7-F-:5E;>
K
EMSREKÞ$īMİƐİLÞIKEÞBIQKIJSEÞ4İQJIXEaMIMÞIMƐAASÞREJSī
QİMDEÞīYEKKIJKEÞDEÞJNMTSÞOQNȱEKEQIMDEÞHŤYKŤÞBIQÞBİXİLEÞ
GEQĝEJKEƐSIÞ"TÞBİXİLEDEÞAJSIFÞQNKÞNXMAXAMÞJTQTLKAQŤMÞ
BAƐŤMDAÞDAÞ%LKAJÞ+NMTSÞ'AXQILEMJTKÞ9ASŤQŤLÞ/QSAJKŤŒŤÞ
'9/Þ!ƏÞGEKIXNQÞ"TÞJNMTXKAÞIKGIKIÞGīQİƐÞBIKDIQEMÞ%LKAJÞ
+NMTSÞ'9/Þ'EMEKÞ-İDİQİÞ-TQASÞ+TQTLÞbĔKJELIYDEJIÞRI
XARIÞUEÞEJNMNLIJÞIRSIJQAQŤMÞDEUALÞESLERIÞIKEÞBIQKIJSEÞÞJNMTSÞ
IHSIXACŤMŤMÞGIDEQIKLERIÞIĝIMÞJEMSREKÞDīMİƐİLÞĝAKŤƐLAKAQŤMAÞ
īMCEKIJÞUEQIKLERIÞUEÞTCTYÞJAKISEKIÞUEÞRAŒKŤJKŤÞJNMTSÞİQESILI
MIMÞAQSŤQŤKLARŤÞīMİLİYDEJIÞXŤKKAQDAÞREJSīQİMÞDAHAÞCAMKŤÞUEÞ
BAƐAQŤKŤÞGEĝECEŒIMIÞAĝŤJĝAÞGīRSEQIXNQcÞDEDI
-TQASÞ+TQTLÞBTÞJNMTDAÞAĝŤJKALAKAQŤÞƐīXKEÞRİQDİQDİÞ
b'EQEJÞDEOQELÞBīKGEKEQIMDEJIÞĝAQOŤJÞJEMSKEƐLEMIMÞGEQEJREÞ
4İQJIXEaDEÞIMƐAASÞREJSīQİMİMÞCAMKAMLARŤÞIĝIMÞJEMSREKÞ
DīMİƐİLİMÞLTSKAJAÞGEQĝEJKEƐSIQIKLERIÞGEQEJIXNQÞďMCEKIJKEÞ
DEOQELÞQIRJIÞAKSŤMDAJIÞDİMXAÞƐEHQIÞţRSAMBTKÞNKLAJÞİYEQEÞ
İKJELIYDEJIÞSİLÞƐEHIQKEQDEÞJEMSREKÞDīMİƐİLÞGECEJNMDT
KAƐLAMŤMÞīMİMEÞGEĝLEÞTKAƐŤLÞUEÞAKSXAOŤÞLNDEQMÞƐEHIQCIKIJÞ
UEÞGAXQILEMJTKÞREJSīQİÞIKEÞIKGIKIÞDIŒEQÞJNMTKAQDAÞBAƐSAÞ
$EUKESILIYÞNKLAJÞİYEQEÞIKGIKIÞJTQTLÞUEÞJTQTKTƐKAQÞBAMJAKAQÞ
UEÞīYEKÞREJSīQÞSAQAFŤMDAMÞBIQÞAMÞīMCEÞGEQEJKIÞĝAKŤƐLAKAQAÞ
BAƐKAMŤKLARŤÞGEQEJSIŒIMIÞDİƐİMLEJSEXIYc
20 Mimar ve Mühendis
İQJIXEaDEÞ2INÞÞRİQECIMEÞIKIƐJIMÞÞRI
UIKÞSNOKTLÞJTQTKTƐTÞSAQAFŤMDAMÞHAYŤQ
KAMAMÞRIUIKÞSNOKTLÞJTQTKTƐKAQŤÞ34+ÞQAONQTÞ
b2INÞÞ9NKTMDAÞ4İQJIXEÞ3İQDİQİKEBIKIQÞ+AK
JŤMLAMŤMÞ.EQERIMDEcÞXAXŤMKAMDŤÞ2AONQDAÞ
"IQKEƐLIƐÞ-IKKESKEQÞ2INÞÞYIQUERIÞīMCERIMDEÞ
4İQJIXEaDEJIÞ34+aKAQÞSAQAFŤMDAMÞRİQDİQİKE
BIKIQÞJAKJŤMLAÞUEÞDAHAÞXİJREJÞBIQÞXAƐALÞ
JAKISERIÞRAŒKAMABIKLERIÞIĝIMÞDEUKESKEQIMÞ
sürdürülebilir olmayan üretim ve tüketim
LNDEKKEQIMIÞDEŒIƐSIQLERIÞUEÞTXGTMÞMİFTRÞ
ONKISIJAKAQŤMŤÞīMÞOKAMAÞĝŤJAQLARŤÞGEQEJSI
ŒIMEÞIƐAQESÞEDIKDIÞ"TÞAKAMDAÞ4İQJIXEaMIMÞ
daha kat etmesi gereken önemli bir mesafe
BTKTMDTŒTMTÞUTQGTKAXAMÞQAONQDAÞREJSīQEKÞ
RİQDİQİKEBIKIQKIJÞAMAKIYKEQIMIMÞXAMŤÞRŤQAÞ
GEKECEŒEÞXīMEKIJÞīMEQIKEQEÞUEÞRIUIKÞSNOKTLÞ
JTQTKTƐKAQŤMŤMÞIXIÞTXGTKALAÞīQMEJKEQIMEÞDEÞ
XEQÞUEQIKDI
3DKKSX ŊSQRMQÖ 21
KISA... KISA...
<-9A7<1@>;81.-Ĝ598585Ĝ5
?;:-1>0ƞ>1.ƞ8ƞ>
Ü
YEQIMIYEÞGIXECEŒIMIYÞSIƐīQSÞBIQÞGİMÞCEOÞSEKEFN
MTMTYTÞƐAQȱÞEDEMÞBIQÞCIHAYÞNKLAÞīYEKKIŒIÞDEÞ
JAYAMABIKIQÞ"IKILÞIMRAMKAQŤÞOALTŒTÞEKEJSQNMIJÞ
CIHAYKAQŤÞƐAQȱÞEDEBIKLERIMIÞRAŒKAXACAJÞERMEJ
KIJÞUEÞIKESJEMKIJÞīYEKKIŒIÞJAYAMDŤQLAXŤÞBAƐAQDŤÞ
!QAƐSŤQLACŤKAQÞOALTJKAÞEMEQȱIÞJAYAMAMÞCIHAYKAQŤMÞ
OESQNKEÞNKAMÞBAŒŤLKŤKŤŒŤÞRNMAÞEQDIQEBIKECEŒIMEÞ
IMAMŤXNQ
-79#ñ17ƞ9#!"$Þ@1-Ã58-/-7
A
SASİQJÞ+İKSİQÞ-EQJEYIaMIMÞÞGİĝKEMDIQLEÞSALIQASÞUEÞSADIKASÞIƐKEQIÞIĝIMÞ
XAOŤKAMÞIHAKEÞRNMQARŤMDAÞIKJÞĝAKŤƐLAKAQAÞBAƐKAMDŤÞ"AJAMKŤJÞ!+-aMIMÞSADI
KASÞIƐKEQIÞIĝIMÞÞ.IRAMaDAÞBIQÞIHAKEÞGEQĝEJKEƐSIQDIÞÞâQLAMŤMÞJASŤKDŤŒŤÞIHAKEXIÞ
ÞLIKXNMÞKIQAÞIKEÞEMÞIXIÞSEJKIâÞUEQEMÞ9EMIÞ9AOŤ4ACAÞ/QSAJKŤŒŤÞJAYAMDŤÞ9EMIÞ
9AOŤÞDAHAÞīMCEÞţRSAMBTKÞ"İXİJƐEHIQÞ"EKEDIXERIÞ-THRIMÞ%QSTŒQTKÞ3AHMERIaMIMÞ
4ACAÞţMƐAASÞDAÞ(AKIĝÞ+NMGQEÞ-EQJEYIaMIMÞXAOŤLŤMDAÞXEQÞAKLŤƐSŤÞţHAKEÞRİQECIMIMÞ
SALALKAMLARŤMŤMÞAQDŤMDAMÞƐIQJESEÞXEQÞSERKILIÞXAOŤKDŤÞ"AJAMKŤJÞâQLADAMÞ
Þ%JILÞaSEÞ!+-aMIMÞīYGİMÞXAOŤRŤMAÞRADŤJÞJAKŤMAQAJÞQERSNQARXNMTMTÞ
SALALKAMLARŤMŤÞIRSEDI
1:B1>ƞ98ƞ.ƞ:-
7»<Ğ178ƞ:01
B
IMAÞ"IKGIÞ-NDEKKELERIÞ")-ÞTXGTKALAKAQŤMDAÞ
DİMXAMŤMÞīMDEÞGEKEMÞƐIQJESKEQIMDEMÞBIQIÞNKAMÞ
4TQMEQaŤMÞ"AƐJAMÞUEÞ#%/aRTÞ.ICHNKARÞ%Þ"IKKNSSIÞ
4İQJIXEaMIMÞIMƐAASÞSEJMNKNȱIKEQIMEÞXīMÞUEQECEJÞÞ
BNXTSKTÞXEMIÞLNDEKKELEÞRIRSELIMIÞJAĝŤQLALARŤÞGE
QEJSIŒIMIÞBEKIQSEQEJÞb4ARAQŤLCŤKAQÞĝŤKGŤMÞBIMAKAQÞIRSEREÞ
DEÞİQESEBIKECEŒIMIYÞEMÞUEQILKIÞBIMAÞJİOÞƐEJKIMDEcÞ
DEDIÞţRSAMBTKÞ")-Þ+NMFEQAMRŤaMDAÞJNMTƐAMÞ"IKKNSSIÞ
4İQJIXEaMIMÞJEMDIRIMIÞJAMŤSKADŤŒŤMŤÞBEKIQSEQEJÞb!MCAJÞ
4İQJIXEÞAQSŤJÞNXTMTÞBIQAYÞDAHAÞXİJREŒEÞSAƐŤLAKŤÞ
4İQJIXEÞIMƐAASÞREJSīQİMDEÞFAAKIXESÞGīRSEQEMÞ!"$aKIÞ
UEÞţMGIKIYÞƐIQJESKEQKEÞNQSAJÞGIQIƐILÞGEQĝEJKEƐSIQIOÞDAHAÞ
JAKISEKIÞIƐKEQEÞILYAÞASLAKŤcÞDIXEÞJNMTƐST
%!E580-"!!7-@.»E»0»
R
NXAKÞ3NCIESXÞ*NTQMAKÞ"INKNGXÞ,ESSEQRÞDEQGIRIMDEÞXAXŤLKAMAMÞAQAƐSŤQLAXAÞ
GīQEÞEMÞBİXİJÞ+TYEXÞ0ARIFIJaSEJIÞOKARSIJÞASŤJÞXŤŒŤMŤÞÞXŤKÞīMCEJIÞHAKIMIMÞ
ÞJASŤÞBİXİJKİŒİMEÞTŤKAƐSŤÞ!"$aKIÞBIKILÞIMRAMKAQŤÞBİXİJKİŒİÞBEƐÞRAMSIL
DEMÞJİĝİJÞNKAMÞLIJQNÞOKARSIJÞbĝNQBARŤMŤMcÞNJXAMTRKAQŤMÞDNŒAKÞXAOŤRŤMAÞBİXİJÞ
BIQÞSEHDISÞNKTƐSTQDTŒTMTÞBEKIQSSI
22 Mimar ve Mühendis
3DKKSX ŊSQRMQÖ 23
'AB$1 ANALś9 +Ď2%3%,Ø%+/./-ŝ
*(8 ,$3Ì
*./ " *Ì,(Ì
%JNMNLIJÛUEÛ3IXARIÛ"EJKEMSIÛAQAƍSšQLARšMšMÛ
DĨQDĭMCĭRĭMDEÛXEQÛAKAMÛUEQIKEQEÛGĨQEÛÛ.IRAMÛAXšÛ
IĚIMDEÛAKSšÛAXÛIĚIMDEÛEUÛAKLAXšÛDĭƍĭMĭXNQÛLTRTMTYÛ
RNQTRTMAÛXAKMšYCAÛaKIJÛBIQÛEUESÛCEUABšÛUEQIKIQJEMÛ
HAXšQÛCEUABšMšÛUEQEMKEQIMÛNQAMšÛÛ(AKÛBĨXKEÛNKTMCAÛ
SĭLÛBTÛUEQIKEQEÛBAJAQAJÛ4ĭQJIXEaDEÛBIQÛBAKNMÛQIRJIMIMÛ
JTUUESKEÛLTHSELEKÛNKDTŏTMTÛRĨXKELEJÛLĭLJĭM
>
8 9(Ö#ś+ 5$1Ö#$,ś1 ʼnÖÖ&@XDRDBHÖ8@X@P
Y
OK, bu soru teolojik bir soru
ABǣFI
¿?R¿PLOR¿BHLKLJFH¿HǵV>J>QB¿ A>FO¿ %BO¿ KBABKPB¿ RIRPI>O>O>Pǵ¿ RWJ>KI>O
¿ ƼKBJIF¿ FHQFP>QƭǵI>O¿
?FO¿ M>QI>J>¿ OFPHFKABK¿ PƼW¿ BAFM¿ ARORVLOI>O¿
->QI>V>@>H¿ LI>K¿ ?>ILKRK¿ A>¿ BJI>H¿ ?>ILKR¿
LIARǣRKR¿?BIFOQFVLOI>O¿2IRPI>O>O>Pǵ¿>H>ABJFH¿¿
@>JF>A>¿ ƼKBJPBKBK¿ HBQƭFIBO¿ >O>PǵKA>¿ VBO¿
>I>K¿ !>SFA¿ %>OTBV¿ >ABQ>¿ QLMO>HQ>K¿ ?FQBO¿
DF?F¿?FQBK¿>IǵȡSBOFȡ¿JBOHBWF
¿DƼHABIBK
¿HLKRQ¿
CROV>PǵK>¿ ?>H>O>H¿ `AFHH>Q¿ BAFK¿ PLKRKRW¿ FVF¿
DƼOǁKJǁVLO
¿ ?R¿ >ȡǵOǵ¿ V>MǵI>ȡJ>¿ ERJJ>Pǵ¿
PFWF¿ ǴPM>KV>V>¿ ƭBSFOFOfABVFSBOAF¿ ,¿ ?RKI>Oǵ¿
PƼVIBJBABK¿ƼK@B¿AB¿BJI>H¿?>ILKR¿HLKRPRKA>¿ RV>OǵI>O¿ V>MǵIǵVLOAR¿ %BOHBP¿ AB¿ ǴPM>KV>¿
HOFWFKB¿AFHH>Q¿ƭBHFVLOAR
K@>H¿HLKR¿ǁWBOFKAB¿ABOFKIBȡFIAFHƭB¿>KI>ȡǵIAǵHF¿?R¿HOFW¿P>AB@B¿ǴPM>KV>V>¿ƼWDǁ¿ABǣFI¿(OFW¿
PǁOB@FKABK¿DBƭBK¿ǁIHBIBOFK¿EBJBK¿EBMPFKAB¿
M>O>¿>OWǵKA>HF¿C>WI>IǵH¿FKȡ>>Q¿O>KQǵK>¿V>QǵOǵIǵVLO
¿?RKRK¿PLKR@R¿BJI>H¿CFV>QI>Oǵ¿VǁHPBIFVLO
¿
>IǵJ¿Dǁ@ǁ¿>W>IǵK@>¿A>¿ȡFȡBK¿?>ILK¿M>QIǵVLOAR
24 Mimar ve Mühendis
;8)6A),)6-74,=
ǴPM>KV>¿HOFWF¿LI>O>H¿?FIFKBK¿HOFW¿>PIǵKA>¿ABOPIBOIB¿ ALIR¿ ǴPM>KV>¿ BHLKLJFPF¿ ?FO¿ AƼKBJIBO¿
SORM>KǵK¿BK¿EǵWIǵ¿?ǁVǁVBK¿SB¿?ǁVǁH¿DBIB@BH¿
S>>ABABK¿?FO¿BHLKLJFPFVAF¿ǴPM>KV>¿¿BHLKLJFPF¿¿FIB¿¿>O>PǵKA>¿LOQ>I>J>¿VǁWAB¿
¿ ?ǁVǁJBHQBVAF¿ ǴPM>KV>¿ BHLKLJFPFKFK¿
AB¿ IJ>K¿ BHLKLJFPFKFK¿ ?ǁVǁHIǁǣǁKB¿
RI>ȡ>@>ǣǵ¿Q>EJFKIBOF¿A>EF¿V>MǵIǵVLOAR¿K@>H¿
?ǁVǁH¿RJRQI>O¿?>ǣI>K>K¿ǴPM>KV>¿BHLKLJFPF¿
¿VǵIǵK>¿DFOAFǣFKAB¿?ǁVǁJB¿AROJRȡ¿E>QQ>¿
QBOPFKB¿ AƼKJǁȡQǁ¿ ǴPM>KV>¿ BHLKLJFPF¿ ?R¿
Q>OFEQBK¿ FQF?>OBK¿ HǁƭǁIJBVB¿ ?>ȡI>Aǵ¿ SB¿ BK¿
PLK¿ >OQǵH¿ ?>QJ>¿ PFKV>IIBOF¿ SBOBOBH¿ ABK¿
J>IF¿V>OAǵJ¿Q>IBM¿BABK¿ǁIHBIBO¿>O>PǵK>¿DFOAF¿
-BHF¿ KB¿ LIJRȡQR¿ A>¿ ?R¿ ABKIF¿ ?ǁVǁH¿ ?FO¿
DBIB@BH¿ S>>ABABK
¿ HBKAFPFKB¿ ?ǁVǁH¿ RJRQI>O¿
?>ǣI>K>K¿BHLKLJF¿?FO¿>KA>¿QBMB¿Q>HI>H¿LIRSBOJFȡQF¿$ƼOǁKǁȡQB¿ǴPM>KVLI¿BHLKLJFPFKABHF¿
HOFWFK¿ABOFKIBȡJB¿KBABKF¿!ABK¿?>ȡI>V>O>H¿
QǁJ¿ BHLKLJFIBOF¿ QBEAFQ¿ BABK¿ CFK>KP>I¿ HOFW¿
DF?F¿ DƼOǁKǁVLO¿ J>¿ A>E>¿ ABOFKB¿ FKFIFK@B¿
HOFWF¿ ?BPIBVBK¿ BK¿ ?ǁVǁH¿ AFK>JFǣFK¿ HLKRQ¿
?>ILKR¿ LIARǣR¿ DƼOǁIǁVLO¿ ǴPM>KV>KǵK¿ ƼKAB¿
DBIBK¿ AǁȡǁK@B¿ HRORIRȡR¿ #/&!"KFK¿ *ǁAǁO¿
6>OAǵJ@ǵPǵ¿ OFPQFK>¿ *>KW>KL
¿ BHLKLJFABHF¿
ABMOBJFK¿ BK¿ QBJBI¿ PB?B?FKFK¿ FKȡ>>Q¿ PBHQƼOǁKABHF¿ >ƭDƼWIǁIǁH¿ LIARǣRKR¿ AǁȡǁKǁVLO¿ ȠR¿
>K¿ǴPM>KV>A>¿¿JFIVLK¿BS¿?Lȡ¿6>KF¿LOQ>A>¿
>OW¿ C>WI>Pǵ¿ S>O¿ *>KW>KL¿ ǴPM>KV>KǵK¿ ¿
FIB¿ ¿ >O>PǵKA>¿ EBO¿ VǵI¿ ¿ ?FK¿ BS¿ FKȡ>¿
BQQFǣFKF¿ SB¿ ?R¿ O>H>JǵK¿ #O>KP>
¿ IJ>KV>¿ SB¿
ǴKDFIQBOBAB¿>VKǵ¿AƼKBJAB¿FKȡ>¿BAFIBK¿QLMI>JǵKA>K¿C>WI>¿LIARǣRKR¿PƼVIǁVLO¿
R¿ AƼKBJAB¿ ǴPM>KV>A>HF¿ >FIBIBOFK¿ BJI>H¿
>IǵJǵK>¿ E>O@>AǵHI>Oǵ¿ M>O>¿ JFHQ>Oǵ¿ FPB¿
¿¶¿"ROL¿R¿PǁOBƭQB¿BJI>H¿
CFV>QI>OǵKA>¿V>ȡ>K>K¿VǁHPBIFȡ¿FPB¿¿LO>KǵKǵ¿?RIAR¿¿%>O@>K>K¿?R¿M>O>¿FPB¿JLOQD>DB¿
HOBAFIBOFKABK¿ H>VK>HI>K>K¿ ?LOƭ¿ SB¿ ?R¿ ?LOƭ¿
EBO¿VǵI¿¿¿?ǁVǁJB¿DƼPQBOAF
ǴPM>KV>A>¿ ?FO¿ AƼKBJ¿ V>ȡ>K>K¿ CRǵOV>¿ FIB¿
BS¿ P>EFMIFǣF¿ LO>Kǵ¿ IBOF¿ ?RIRVLO¿ (LKRQ¿
P>EF?F¿ LIJ>¿ >OWRPR¿ EǁHǁJBQ¿ Q>O>CǵKA>K¿ A>¿
ʾSPANYAbDAÚAL̏MÚ
GʎCʎÚDʎ˪ENÚINSANLARÚ
ALD̏KLAȐÚKREDILERIÚ
ʉDEYEMEZÚHALEÚGELDILERÚ
"ANKALARÚALACAKLAȐNÚ
TAHSILÚEDEMEYINCEÚ
ZORLANMAYAÚBA˪LAD̏LARÚ
ve kredibiliteleri
DIBEÚVURDUÚHʎKʎMETÚ
BATMAÚNOKTAS̏NAÚGELENÚ
BANKALAȐÚKURTARMAKÚIɾINÚ
BʎTɾENINÚBʎYʎKÚBʉLʎMʎNʎÚ
KURTARMALARAÚAY̏ȐNCAÚDAÚ
BUÚKEZÚʾSPANYOLÚ(ʎKʎMETIÚ
IßASÚBAYRAʱ̏N̏ÚɾEKMEKÚ
ZORUNDAÚKALD̏
QBȡSFH¿BAFIAF¿>KH>I>O¿¿VǵI¿S>ABIF¿SBODF¿
FKAFOFJIF¿JLOQD>DB¿HOBAFIBO¿FIB¿?R¿FPQBǣF¿CLKI>Aǵ¿FO¿PǁOB¿PLKO>¿>ȡǵOǵ¿CLKI>K>K¿MFV>P>¿A>¿
CFV>QI>O¿ VǁHPBIBJBVB¿ ?>ȡI>Aǵ¿ !AB¿ ƭǵH>K¿
HOFW¿ FPB¿ EBO¿ ȡBVFK¿ PLKR¿ LI>@>H¿ DBIFȡJBIBOF¿ ?>ȡI>QQǵ¿ "HLKLJFH¿ A>O>IJ>¿ FIB¿ VǁHPBIBK¿
HLKRQ¿ CFV>QI>OǵK>¿ >Iǵ@ǵ¿ ƭǵHJ>VǵK@>¿ HLKRQQ>¿
>ȡǵOǵ¿?FO¿ȡFȡHFKIFH¿LIRȡQR¿¿JFIVLK¿>FIB¿FƭFK¿
ǁOBQFIBK¿ ¿ JFIVLK¿ @FS>OǵKA>¿ HLKRQRK¿ ¿
JFIVLKR¿ ?Lȡ¿ H>IAǵ¿ ƟVIBHF¿ ǁKIǁ¿ J>OH>I>OǵK¿
ABǣBOIBKAFOB@BǣF¿ AǁȡǁKǁIBK¿ 3*IBO¿ ǵPPǵWIǵHQ>K¿ ƭǁOǁJBVB¿ QBOH¿ BAFIFO¿ LIAR¿ VǵIǵKA>¿
ǁOBQFIBK¿ HLKRQI>OǵK¿ ¿ VǵIǵK>¿ DBIFKAFǣFKAB¿
KFK¿?Lȡ¿LIARǣR¿DƼOǁIAǁ¿
ǴPM>KV>A>¿ >IǵJ¿ Dǁ@ǁ¿ AǁȡBK¿ FKP>KI>O¿ A>¿
>IAǵHI>Oǵ¿ HOBAFIBOF¿ ƼABVBJBW¿ E>IB¿ DBIAFIBO¿
>KH>I>O¿>I>@>HI>OǵK¿Q>EPFI¿BABJBVFK@B¿WLOI>KJ>V>¿ ?>ȡI>AǵI>O¿ SB¿ HOBAF?FIFQBIBOF¿ AF?B¿
SROAR
¿ EǁHǁJBQ¿ ?>QJ>¿ KLHQ>PǵK>¿ DBIBK¿
?>KH>I>Oǵ¿ HROQ>OJ>H¿ FƭFK¿ ?ǁQƭBKFK¿ ?ǁVǁH¿
?ƼIǁJǁKǁ¿ HROQ>OJ>I>O>¿ >VǵOǵK@>¿ A>¿ ?R¿ HBW¿
ǴPM>KVLI¿ %ǁHǁJBQF¿ FCI>P¿ ?>VO>ǣǵKǵ¿ ƭBHJBH¿
WLORKA>¿H>IAǵ
*)476 :4)6,)¼,)8)<4),1
ǴPM>KV>A>¿DƼOǁIBK¿BJI>H¿?>ILKR¿ǴOI>KA>A>¿
M>QI>Aǵ¿%FH>VB¿ƭLH¿?BKWBOAF¿ǴOI>KA>Vǵ¿HOFWB¿
PǁOǁHIBVBK¿ KBABKIBOFK¿ ?>ȡǵKA>
¿ HOFWFK¿ LOQ>V>¿ ƭǵHJ>PǵKǵK¿ >OAǵKA>K¿ BJI>H¿ MFV>P>PǵKA>¿
V>ȡ>K>K¿ EǵWIǵ¿ ABǣBO¿ H>VǵMI>Oǵ¿ FIB¿ H>JR¿ PBHQƼOǁKAB¿ VLǣRK¿ ?FO¿ ?FƭFJAB¿ >IǵK>K¿ Q>P>OORC¿
QBA?FOIBOFKFK¿ MFV>P>I>OA>¿ ALǣROARǣR¿ M>KFH¿
E>S>Pǵ¿ SB¿ AROJ>A>K¿ >OQ>K¿ FȡQBK¿ ƭǵH>OJ>I>O¿
DBIJBHQBVAF
Iǵ¿VǵII>OA>K¿HǁOBPBI¿HOFWFK¿LOQ>V>¿ƭǵHQǵǣǵ¿
¿ VǵIǵK>¿ H>A>O¿ PǁOBHIF¿ ?FO¿ OBC>E¿ >OQǵȡǵ¿
V>ȡ>K>K¿ ǴOI>KA>A>¿ BHLKLJFH¿ Q>?ILKRK¿ EBM¿
?R¿ ȡBHFIAB¿ ABS>J¿ BAB@BǣFKB¿ LI>K¿ FK>Kƭ
¿
BJI>H¿CFV>QI>OǵKA>¿>PQOLKLJFH¿>OQǵȡI>Oǵ¿QBQFHIBVBOBH¿PMBHǁI>QFC¿?FO¿BJI>H¿MFV>P>PǵKǵK¿LIRȡJ>PǵK>¿VLI¿>ƭJǵȡQǵ
+ǁCRPR¿¿JFIVLK¿LI>K¿ǴOI>KA>A>¿EFƭ¿HFJPBKFK¿V>ȡ>J>Aǵǣǵ¿¿?FK¿HLKRQRK¿FKȡ>¿BAFIJFȡ¿
LIJ>Pǵ¿KBABKFVIB¿LIRȡ>K¿BJI>H¿PBHQƼOǁ¿?>ILKR
¿HOFWFK¿BK¿ƼKBJIF¿PB?BMIBOFKABK¿?FOF¿LI>O>H¿
H>?RI¿BAFIJBHQBAFO
ǁVǁJBPFKFK¿ ?ǁVǁH¿ ?ƼIǁJǁKǁ¿ HLKRQ¿ SB¿
CFK>KP¿ PBHQƼOǁKABHF¿ M>QI>J>V>¿ ?LOƭIR¿ LI>K¿
ǴOI>KA>A>
¿ ¿ VǵIǵKA>HF¿ HǁOBPBI¿ CFK>KP>I¿
HOFWABK¿ PLKO>¿ HLKRQ¿ CFV>QI>OǵKǵK¿ ¿ ¿
LO>KǵKA>¿ ABǣBO¿ H>V?BQJBPF
¿ HLKRQ¿ HOBAFIBOFKFK¿ ?ǁVǁH¿ ?ƼIǁJǁKǁ¿ V>MǵI>KAǵO>K¿ ?>KH>I>OǵK¿ @FAAF¿ LO>KA>¿ W>O>O¿ BQJBPFKB¿ VLI¿
>ƭQǵ¿ %ǁHǁJBQFK¿ ?>KH>I>Oǵ¿ HROQ>OJ>H¿ FƭFK¿
¿ JFIV>O¿ "ROL¿ QRQ>OǵKA>¿ H>VK>H¿ >HQ>OJ>Pǵ¿
?ǁQƭB¿>ƭǵǣǵKǵK¿EǵWI>¿?ǁVǁJBPFKB¿KBABK¿LIAR¿
ǴOI>KA>jA>¿ ¿ VǵIǵKA>¿ $06%KFK¿ ¿ ǁ¿
AǁWBVFKAB¿ LI>K¿ ?ǁQƭB¿ >ƭǵǣǵ
¿ ¿ VǵIǵKA>¿
$06%jKFK¿¿
jǁKB¿RI>ȡJǵȡQǵ¿3BODF¿DBIFOIBOFKFK¿AB¿EǵWIǵ¿?FƭFJAB¿DBOFIBAFǣF¿ǁIHBAB¿FHFK@F¿
?FO¿OBPBPVLK¿OFPHF¿LIARǣR¿AǁȡǁKǁIJBHQBAFO
ǴOI>KA>A>¿ V>ȡ>K>K¿ HOFWFK¿ KBABKIBOFKB¿ ?>HǵIAǵǣǵKA>
¿ ǴOI>KA>¿ FIB¿ !ABHF¿ V>ȡ>K>K¿ HOFWFK¿
?BKWBO¿ KLHQ>I>O¿ FƭBOAFǣF¿ DƼOǁIJBHQBAFO¿ %BO¿
FHF¿ ǁIHBAB¿ AB
¿ EBJ¿ >Iǵ@ǵI>O¿ EBJ¿ AB¿ P>Qǵ@ǵI>O
¿
FOO>PVLKBI¿?FO¿?FƭFJAB¿VǁHPBIJFȡ¿LI>K¿BJI>H¿
CFV>QI>OǵKǵK¿>OQJ>V>¿ABS>J¿BAB@BǣFKB¿FK>KJǵȡI>OAǵO¿%BO¿FHF¿ǁIHBAB¿AB¿>ȡǵOǵ¿ȡBHFIAB¿R@RW¿
H>VK>H¿DFOFȡF¿V>ȡ>KJǵȡQǵO¿
>-,m6A)A1;)44)A)6
57:</)/-3: B
JBOFH>A>¿ HLKRQ¿ PBHQƼOǁKAB¿ M>QI>J>¿
IF¿VǵII>OA>¿?>ȡI>Aǵ¿=!LQ@LJ¿?>ILKRKRK¿
PƼKJBPFKABK¿ PLKO>¿ HLKRQ¿ PBHQƼOǁ¿ JBOFH>IǵI>O¿ FƭFK¿ DǁSBKIF¿ ?FO¿ V>QǵOǵJ¿ >I>Kǵ¿ LI>O>H¿ DƼOǁIAǁ¿ #>FW¿ LO>KI>OǵKǵK¿ AǁȡǁH¿ LIRȡR¿
A>¿ HLKRQ¿ PBHQƼOǁKB¿ V>QǵOǵJǵ¿ VƼKIBKAFOAF¿ R¿
>O>A>¿?LOƭ¿SBOBKIBO¿AB¿DFQQFHƭB¿A>E>¿V>O>Qǵ@ǵ¿
LIJ>V>¿ ?>ȡI>AǵI>O¿ >WFM¿ ?LOƭI>KJ>¿ >O>ƭI>Oǵ¿ SB¿ ƭBȡFQIF¿ ?LOƭI>KJ>¿ ȡBHFIIBOF¿ V>O>Q>O>H
¿
HLKRQ¿PBHQƼOǁKB¿VBKF¿>Iǵ@ǵI>OǵK¿V>KǵPǵO>
¿HOBAF¿
ABǣBOIFIFǣF¿AǁȡǁH¿>Iǵ@ǵI>OǵK¿A>¿H>QǵIǵJǵKǵ¿P>ǣI>AǵI>O¿LOƭI>O¿?>ȡI>KDǵƭQ>¿AǁȡǁH¿ƼABJBIBOF¿
FƭBOJBHQB
¿>K@>H¿A>E>¿PLKO>¿ƼABJBIBO¿EǵWIǵ¿
?FO¿VǁHPBIFȡB¿DBƭJBHQBVAF
¿ VǵIǵKA>K¿ ¿ VǵIǵKǵK¿ PLKI>OǵK>¿ H>A>O¿
CFK>KP>I¿ MFV>P>A>HF¿ IFHFAFQB¿ PǁOBHIF¿ VǁHPBI-
3DKKSX ŊSQRMQÖ 25
'AB$1 ANALś9 +Ď2%3%,Ø%+/./-ŝ
JFȡQF¿(OFW¿ƼK@BPFKABHF¿?LII>ȡ>K¿?R¿IFHFAFQBKFK¿
HƩOIǵ¿ LMBO>PVLKI>O>¿ AƼKǁȡQǁOǁIJBPF¿ ?>KH>¿
PFPQBJFKFK¿H>OȡǵI>ȡQǵǣǵ¿BK¿ƼKBJIF¿PLORKI>OA>K¿
?FOFPF¿ LIJRȡQR¿ R¿ LMBO>PVLKI>OǵK¿ ?>ȡǵKA>¿
HLKRQ¿ HOBAFIBOF¿ DBIJBHQBVAF¿ >KH>I>O¿ EBOE>KDF¿ ?FO¿ FȡF¿ DBIFOF¿ SBV>¿ S>OIǵǣǵ¿ LIJ>V>K¿
HFȡFIBOB¿ ?FIB¿ HOBAF¿ SBOJBVB¿ ?>ȡI>JǵȡI>OAǵ¿
(>JRLVRKA>¿ +&+'¿ +L¿ FK@LJB
¿ KL¿ GL?
¿
KL¿ >PPBQ¿ HOBAFIBOF¿ LI>O>H¿ ?FIBKBK¿ ?R¿ RVDRI>J>I>O¿ S>OIǵH¿ CFV>QI>OǵKǵK¿ ƼWBIIFHIB¿ AB¿ HLKRQ¿
CFV>QI>OǵKǵK¿ƭLH¿EǵWIǵ¿?FO¿ȡBHFIAB¿>OQJ>PǵK>¿VLI¿
>ƭJǵȡQǵ¿FO¿HǵPǵJ¿HLKRQ¿HOBAFPFKAB¿?>ȡI>V>K¿
DBOF¿ ƼABJB¿ MOL?IBJIBOF¿ PLKR@RKA>¿ ?>KH>¿
MLOQCƼVIBOFKABHF¿ E>@FWIF¿ HLKRQ¿ P>VǵPǵ¿ A>¿ >OQJ>V>¿ ?>ȡI>JǵȡQǵ¿ >KH>I>OǵK¿ ?R¿ HLKRQI>Oǵ¿
MFV>P>V>¿ >OW¿ BQJBPF¿ FPB¿ HLKRQ¿ CFV>QI>OǵKA>¿
AǁȡǁȡB¿VLI¿>ƭJǵȡQǵ¿R¿ARORJA>¿E>IBK¿HOBAFPFKF¿ƼABJBHQB¿LI>K¿?>Wǵ¿HLKRQ¿HOBAFPF¿HRII>Kǵ@ǵI>OǵKǵK¿BIIBOFKABHF¿BSIBOFK¿ABǣBOF¿H>I>K¿HOBAF¿
ƼABJBIBOFKFK¿KBQ¿?RDǁKHǁ¿ABǣBOFKFK¿>IQǵKA>¿
H>IJǵȡQǵ¿ !LI>VǵPǵVI>¿ ?R¿ HFȡFIBO¿ AB¿ BSIBOFKFK¿
>K>EQ>OI>OǵKǵ¿ W>OCI>O>¿ HLVRM¿ GRKDIB¿ J>FI¿
26 Mimar ve Mühendis
?>KH>I>O>¿ DƼKABOBOBH¿ HOBAF¿ DBOF¿ ƼABJBIBOFKABK¿S>WDBƭJFȡIBOAF¿RO>A>¿AO>J>QFH¿LI>K¿
ȡBV¿HOBAF¿DBOF¿ƼABJBIBOFKFK¿?>KH>I>O¿Q>O>CǵKA>K¿ AFǣBO¿ J>IF¿ HRORIRȡI>O>¿ P>QǵIJ>Pǵ¿ SB¿ ?R¿
BSIBOF¿QBJFK>Q¿LI>O>H¿>I>K¿PBOJ>VB¿MFV>P>Pǵ¿
>O>ƭI>OǵKǵK¿V>VDǵKIǵǣǵVAǵ¿R¿KBABKIB¿W>O>OI>O¿
ALJFKL¿Q>ȡI>Oǵ¿DF?F¿?FO¿J>IF¿HRORIRȡQ>K¿AFǣBOFKB¿PFO>VBQ¿BABOBH¿?ǁVǁH¿?FO¿HOFWB¿KBABK¿LIAR¿
6>HǵK¿ AƼKBJAB¿ IBOFK¿ PLKRKA>¿
'>MLKV>A>¿D>VOFJBKHRI¿MFV>P>I>OǵKA>HF¿>ȡǵOǵ¿
CFV>Q¿ >OQǵȡI>OǵKǵK¿ PƼKJB¿ >ȡ>J>PǵKA>¿ ǁIHB¿
BHLKLJFPFKAB¿ V>ȡ>K>K¿ HOFW¿ SB¿ FPQFHO>OPǵWIǵH¿
AƼKBJFKF
¿ ǴPSBƭQB¿ Iǵ¿ VǵII>OǵK¿ ?>ȡǵKA>¿
V>ȡ>K>K¿ ?BKWBO¿ ABKBVFJIBOFKF
¿ $ǁKBV¿ PV>¿
ǁIHBIBOFKAB¿ ƭBȡFQIF¿ AƼKBJIBOAB¿ LIRȡ>K¿ CFV>Q¿
ȡFȡHFKIFHIBOFKF¿SB¿PLKO>PǵKA>¿V>ȡ>K>K¿CFK>KP>I¿
HOFW¿ABKBVFJIBOFKF¿AB¿D>VOFJBKHRI¿MFV>P>I>OǵKǵK¿CFK>KP>I¿HOFWIBO¿ǁWBOFKABHF¿BQHFIBOFKB¿ƼOKBH¿
LI>O>H¿ P>VJ>H¿ JǁJHǁKAǁO¿ '>MLKV>
¿ BJI>H¿
ABǣBOIBOFKFK¿ȡFȡFOFIJBPF¿SB¿?>KH>¿HOBAFIBOFKFK¿
?R¿ ȡFȡHFK¿ ABǣBOIBOB¿ VƼKBIJBPFKFK¿ V>O>QQǵǣǵ¿
P>ǣIǵHPǵW¿LOQ>J¿KBABKFVIB¿I>OǵK¿LOQ>PǵK-
A>¿CFK>KP¿PFPQBJFKFK¿ƭƼHJBPFKB¿VLI¿>ƭ>K¿?FO¿
HOFW¿V>ȡ>Aǵ¿"JI>H¿ABǣBOIBOF¿ƼVIBPFKB¿ȡFȡJFȡ
¿
HOBAFIBO¿ƼVIBPFKB¿H>OȡǵIǵHPǵW¿H>IJǵȡQǵ¿HF¿AǁKV>KǵK¿ BK¿ ?ǁVǁH¿ ?>KH>@ǵIǵH¿ PFPQBJF¿ ƭƼHǁM¿ DFQQF¿
'>MLKV>¿ HOFWB¿ DFOBOHBK¿ AǁKV>KǵK¿ BK¿ ?ǁVǁH¿
CFK>KP¿HRORJI>Oǵ¿'>MLKI>O>¿>FQQF¿(OFWAB¿KBOBABVPB¿QǁJǁ¿?>QQǵ¿I>OǵK¿PLKI>OǵK>¿ALǣOR¿
>ȡ>ǣǵ¿ VRH>Oǵ¿ >VKǵ¿ HOFWF¿ ƼQBHF¿ 2W>HALǣR¿ BHLKLJFIBOF¿V>ȡ>Aǵ¿"JI>H¿ABǣBOIBOF¿>ȡǵOǵ¿ȡFȡJFȡ
¿
?R¿ȡFȡHFKIFǣB¿?LOP>I>O¿BȡIFH¿BQJFȡQF¿%BO¿VBOAB¿
VBKF¿FKȡ>>QI>O¿VǁHPBIJFȡ
¿V>QǵOǵJI>O¿A>¿?>KH>¿
HOBAFIBOF¿AB¿?R¿>I>K>¿VƼKBIJFȡQF¿0LKRKA>¿L¿
FKȡ>>QI>OǵK¿L¿H>A>O¿ABǣBO¿Q>ȡǵJ>Aǵǣǵ¿>KI>ȡǵIǵK@>¿ ?ǁQǁK¿ ?ƼIDBVF¿ BQHFIBVBK¿ WFK@FOIBJB¿ ?FO¿
CFK>KP¿HOFWF¿ƭǵHQǵ¿¿¿
RDǁK¿ AǁKV>A>¿ BJI>H¿ ?>ILKR¿ KBABKF¿ FIB¿
J>ǣARO¿ LI>K¿ ǁIHBIBOFK¿ P>VǵPǵ¿ >OQǵVLO¿ SRPQO>IV>
¿ ǴKDFIQBOB
¿ (>K>A>
¿ RID>OFPQ>K
¿ ƐFK¿
?FO¿ PLKO>HF¿ HOFW¿ ƐFK¿ ǁWBOFKABK¿ ?BHIBKFVLO
¿
!>KFJ>OH>
¿ %FKAFPQ>K
¿ ǴPO>FI
¿ (>Q>O
¿ )ǁ?K>K
¿
-LILKV>
/LJ>KV>
¿ $ǁKBV¿ (LOB
¿ 6RK>KFPQ>K
¿
OBWFIV>
¿ #O>KP>¿ R¿ ǁIHBIBOFK¿ EBMPFKAB¿ AB¿
.ʎFUSUÚÚMILYONÚ
OLANÚʾRLANDAbDAÚHIɾÚ
KIMSENINÚYA˪AMAD̏ʱ̏Ú
300 bin konutun
IN˪AÚEDILMI˪ÚOLMAS̏Ú
NEDENIYLEÚOLU˪ANÚ
EMLAKÚSEKTʉRʎÚ
BALONUÚKRIZINÚENÚ
ʉNEMLIÚSEBEPLERINDENÚ
biri olarak kabul
EDILMEKTEDIR
%MLAKÚSEKTʉRʎÚIɾINDEÚ
FAALIYETÚGʉSTERENÚ
BʎYʎKÚIN˪AATÚ
FIRMALAȐNDANÚBIRISININÚ
YʉNETIMÚKURULUÚ
BA˪KAN̏ÚOLANÚ-USTAFAÚ
/RDUbDAÚ%MLAKÚ
Balonu riskinden
DEMÚVURANLARDANÚ
/RDUÚZAMANLAMAÚDAÚ
BILEÚBULUNUYORÚɵɾÚ
Y̏LÚSONRAÚSEKTʉRDEÚ
DIʱERÚKONUTÚBALONUÚ
KRIZLERIÚGIBIÚ˪IKINLIKÚ
OLU˪ACAʱ̏N̏ÚBELIRTIYORÚ
BJI>H¿ CFV>QI>Oǵ¿ >ȡǵO¿ CLKI>J>¿ KBABKF¿ FIB¿ ȡFȡFVLO
¿ PLKO>¿ AǁȡǁVLO¿ SB¿ ƼABJBIBO¿ ABKDBPF¿
?LWRIRK@>¿ A>¿ ?>Q>ǵ¿ HOBAFIBO¿ ?>KH>@ǵIǵH¿ PFPQBJFKF¿OFPHB¿BAFVLO¿ȠR¿>A>¿?R¿BHLKLJFIBOFK¿
QǁJǁ¿AB¿OFPHIF¿ARORJA>¿SB¿FWIBKJBHQBIBO
<m:3 A-¼,-,=:=561ǁOHFVBAB¿AB¿ARORJ¿OFPHIF¿DƼOǁIǁVLO¿0LK¿VǵII>OA>¿>OQ>K¿FKȡ>>Q¿CROV>Pǵ¿KBABKF¿FIB¿1ǁOHFVB¿
AB¿ OFPH¿ >IQǵKA>¿ DƼOǁIǁVLO¿ ǴPM>KV>¿ JBOHBWIF¿
V>QǵOǵJ¿ SB¿ CFK>KPJ>K¿ ȡFOHBQF¿ +¿ &KQBOK>QFLK>I¿ 6ƼKBQFJ¿ (RORIR¿ >ȡH>Kǵ¿ 0>KQF>DL¿
"DRFA>WR
¿ ǁIHBPFKFK¿ D>VOFJBKHRIAB¿ LIRȡ>K¿
?>ILK¿ CFV>QI>OǵK¿ M>QI>J>Pǵ¿ PLKR@R¿ ?>QQǵǣǵKǵ¿
PƼVIBVBOBH¿ 1ǁOHFVBVF¿ RV>OJǵȡQǵ¿ "DRFA>WR
¿
?>ILK¿CFV>Q¿LIRȡJ>Pǵ¿E>IFKAB¿1ǁOHFVB¿FƭFK¿AB¿
D>VOFJBKHRIAB¿>VKǵ¿OFPHFK¿LIARǣRKR¿PƼVIBVBOBH¿OFPHB¿AFHH>Q¿ƭ>ǣOǵPǵ¿V>MQǵ
"JI>H¿PBHQƼOǁ¿FƭFKAB¿C>>IFVBQ¿DƼPQBOBK¿?ǁVǁH¿
FKȡ>>Q¿ CFOJ>I>OǵKA>K¿ ?FOFPFKFK¿ VƼKBQFJ¿ HRORIR¿ ?>ȡH>Kǵ¿ LI>K¿ *RPQ>C>¿ ,OARA>¿ "JI>H¿
>ILKR¿ OFPHFKABK¿ ABJ¿ SRO>KI>OA>K¿ ,OAR¿
W>J>KI>J>¿ A>¿ ?FIB¿ ?RIRKRVLO¿ Ƥƭ¿ VǵI¿ PLKO>¿
PBHQƼOAB¿ AFǣBO¿ HLKRQ¿ ?>ILKR¿ HOFWIBOF¿ DF?F¿
ȡFHFKIFH¿ LIRȡ>@>ǣǵKǵ¿ ?BIFOQFVLO¿ ,OAR
¿ 1ǁOHFVBABHF¿BJI>H¿CFV>QI>OǵKǵK¿SORM>A>HF¿BJP>IIBOFKB¿DƼOB¿A>E>¿VǁHPBH¿LIARǣRKR¿?BIFOQFVLO¿
IJ>KV>A>¿ QOFMIBHP¿ ?FO¿ A>FOBKFK¿ CFV>QǵKǵK¿
¿?FK¿ALI>O¿LIARǣRKR
¿?R¿CFV>Q>¿1ǁOHFVBAB¿
?ƼVIB¿?FO¿HLKRQRK¿>IǵK>J>V>@>ǣǵKǵ¿?BIFOQFVLO
¿
?BKWBO¿ ?FO¿ BS¿ 1ǁOHFVBAB¿ ¿ ?FK¿ ALI>O>¿
>IǵK>?FIB@BǣFKF¿ ?BIFOQFVLO¿ 1ǁOHFVBAB¿ CFV>QI>O¿
RWRK¿PǁOBIF¿?FO¿ARODRKIRHQ>K¿PLKO>¿VǁHPBIFȡB¿
DBƭJFȡ¿ ARORJA>¿ (LKRQ¿ CFV>QI>Oǵ¿ ¿ VǵIAǵO¿
VǁHPBIFȡ¿QOBKAFKAB¿!RORJ¿?R¿E>IABVHBK¿E>I>¿
VBKF¿FKȡ>>Q¿V>MǵIJ>V>¿ABS>J¿BAFVLO¿SB¿?Lȡ¿
HLKRQI>OǵK¿ P>VǵPǵ¿ ƭLǣ>IǵVLO¿ +FQBHFJ¿ 1ǁOHFVB¿ ǴKȡ>>Q¿ *>WIBJBIBOF¿ 0BHQƼO¿ />MLORKA>¿
PBHQƼOǁK¿ >OW¿ SB¿ PQLH¿ BHPBKIF¿ ƭ>IǵȡQǵǣǵ¿ ?BIFQFIBOBH¿ DBIB@BHQBHF¿ Q>IB?B¿ AƼKǁH¿ EBP>MI>OI>¿
V>MǵI>K¿ FKȡ>>QI>OǵK¿ PBHQƼO¿ FƭFK¿ @FAAF¿ ?FO¿ OFPH¿
LIRȡQROARǣR¿ ?BIFOQFIFVLO¿ ¿ (LKRQABO¿ FPB¿ ¿
ǴIH¿ ƭBVOBǣFKAB¿ HLKRQ¿ CFV>QI>OǵKǵK¿ P>QǵȡI>OǵKǵK¿
¿AǁWBVFKAB¿AǁȡQǁǣǁKǁ¿>ƭǵHI>Aǵ¿(LKRQ¿
P>QǵȡI>OǵKA>HF¿Aǁȡǁȡǁ
¿HLKRQ¿HOBAFIBOF¿AB¿ALǣORIRVLO¿¿VǵIǵKǵK¿FIH¿V>OǵPǵKA>¿>VA>¿LOQ>I>J>¿
¿JFIV>O¿1)¿QRQ>OǵKA>¿?ǁVǁVBK¿HLKRQ¿
HOBAFIBOF
¿ VǵIǵK¿ FHFK@F¿ V>OǵPǵKA>¿ EǵW¿ HBPQF¿ 6ǵIǵK¿
FHFK@F¿ V>OǵPǵKA>¿ >VIǵH¿ LOQ>I>J>¿ ?ǁVǁJB¿ ¿
JFIVLK¿1)VB¿FKAF
¿ VǵIǵ¿ FIH¿ ƭBVOBǣFKAB¿ HOBAF¿ >OQǵȡǵ¿ A>E>¿
A>¿ V>S>ȡI>Aǵ¿ SB¿ ?R¿ AƼKBJAB¿ HLKRQ¿ HOBAFIBOF¿>VIǵH¿LOQ>I>J>¿¿JFIVLK¿1)¿@FS>OǵKA>¿
?ǁVǁVB?FIAF¿ (LKRQABO¿ >ƭǵHI>J>PǵKA>¿ `FO¿
PBKB¿ ƼK@B¿ HOBAFIBOFKF¿ O>E>QIǵHI>¿ ?ǁVǁQB?FIBK¿
?>KH>I>O
¿ ?RDǁK¿ FQF?>OFVIB¿ >K@>H¿ JBS@RQ¿
E>@FJIBOFKF¿HLORJ>HQ>
¿FI>SB¿?FO¿?ǁVǁJB¿DƼPQBOBJBJBHQBAFOf¿ ABKFIBOBH¿ ARORJRK¿ M>OI>H¿
LIJ>Aǵǣǵ¿LOQ>V>¿HLKRIJ>HQ>¿
$>VOFJBKHRI¿6>QǵOǵJ¿,OQ>HIǵǣǵ¿!BOKBǣF¿$6,!"/¿ >ȡH>Kǵ¿ &ȡǵH¿ $ƼHH>V>¿ ¿ VǵIǵKA>¿
V>VǵKI>K>K¿ O>MLO>¿ >QCBK
¿ PLK¿ ¿ PBKB¿ FƭFKAB¿
1Ƥ#"KFK¿ VǁWAB¿ ¿ LO>KǵKA>
¿ 6BKF¿ (LKRQ¿
#FV>Q¿ "KABHPFKFK¿ AB¿ VǁWAB¿ ¿ LO>KǵKA>¿
>OQQǵǣǵKǵ¿ ?FIAFOAF¿ "JI>H¿ SB¿ 6>QǵOǵJ¿ ȡFOHBQF¿
(KFDEQ¿ #O>KH¿ Q>O>CǵKA>K¿ E>WǵOI>K>K¿ HLKRQ¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 27
'AB$1 ANALś9 +Ď2%3%,Ø%+/./-ŝ
$ʾ3+bINÚARA˪T̏RMAS̏NAÚ
GʉREÚÚY̏L̏ÚVERILERIÚ
ile 33 senede ekonomi
ÚKATÚBʎYʎRKENÚ
ASGARIÚʎCRETÚYERINDEÚ
SAYD̏ÚɵCRETLERÚÚ
BUNAL̏M̏ÚʉNCESINDEKIÚ
DʎZEYINEÚHALAÚ
ULA˪AMAD̏ÚʾMALATÚ
SANAYINDEÚɾAL̏˪ANÚBIRÚ
I˪ɾININÚÚY̏L̏NDAÚ
ORTALAMAÚKAZANC̏ÚÚ
IKENÚBUGʎNÚÚ!YN̏Ú
DʉNEMDEÚVERIMLILIKÚ
ÚARTARKENÚASGARIÚ
ʎCRETTEKIÚART̏˪ÚREELÚ
ANLAMDAÚSADECEÚÚ
CFV>Q¿ BKABHPIBOFKB¿ AƼKǁH¿ >O>ȡQǵOJ>¿ 1ǁOHFVBABHF¿ HLKRQ¿ CFV>QI>OǵKǵK¿ PLK¿ VǵII>OA>¿ ¿
@FS>OǵKA>¿ >OQǵȡ¿ DƼPQBOAFǣFKF¿ ?RK>¿ JRH>?FI¿
DBIFȡJFȡ¿ ǁIHBIBOABHF¿ HLKRQ¿ CFV>QI>OǵKǵK¿ AǁȡQǁǣǁKǁ¿LOQ>V>¿HLVJ>HQ>¿(LKRQABOAB¿CFV>QI>OǵK¿ >ȡ>ǣǵ¿ AǁȡJBVB@BǣF¿ QBOPFKB¿ >OQ>@>ǣǵ¿
DƼOǁȡǁKAB
ƟQB¿ V>KA>K¿ HLKRQ¿ MFV>P>PǵKA>HF¿ >OW¿ C>WI>PǵKǵ¿ BJB?FIB@BH¿ ?FO¿ BHLKLJFH¿ ?ǁVǁJB¿ PƼW¿
HLKRPR¿ ABǣFI¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿ ¿ ?ǁVǁVBK¿
1ǁOHFVB¿ "HLKLJFPFKFK¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿
AǁWBVFKAB¿ ?ǁVǁJBPF¿ ?BHIBKFVLO¿ ¿ VǵIǵ¿
FIH¿ƭBVOBǣFKAB¿DBKBI¿ǴȡPFWIFH¿LO>Kǵ¿
¿1>OǵJ¿
Aǵȡǵ¿ FȡPFWIFH¿ ¿ $BKƭ¿ FȡPFWIFH¿ LO>Kǵ¿ FPB¿
¿ R¿ O>H>JI>O¿ JREQBJBI¿ >Iǵ@ǵ¿ HLKRJRKA>HF¿?>ȡQ>¿DBKƭIBO¿LIJ>H¿ǁWBOB¿MBH¿ƭLH¿
HFȡFKFK¿ ?LOƭI>K>J>V>@>ǣǵKǵ
¿ HLKRQ¿ V>QǵOǵJǵK>¿ DFOJBH¿ ?FO¿ V>K>¿ E>V>QǵKǵ¿ PǁOAǁOJBHQB¿
PǵHǵKQǵ¿ V>ȡ>V>@>ǣǵKǵ¿ LOQ>V>¿ HLVRVLO¿ ƤIHBABHF¿ BHLKLJFH¿ DBIFO¿ ?BHIBKQFPF¿ FIB¿ FIDFIF¿ ?FO¿
?>ȡH>¿ DƼPQBODB¿ $06%¿ V>KF¿ D>VOF¿ P>CF¿ VROQ¿
FƭF¿ E>PǵI>
¿ ?R¿ ǁIHBAB¿ ?FO¿ AƼKBJAB¿ ǁOBQFIBK¿
J>I¿ SB¿ EFWJBQIBOFK¿ MFV>P>¿ ABǣBOFKF¿ LOQ>V>¿
HLV>OHF¿ ?R¿ ABǣBO¿ FVF¿ FPB¿ ?FO¿ ǁIHBAB¿ BHLKLJF¿
VLIRKA>¿ ABJBHQFO¿ ¿ ¿ ¿ $06%¿ ?BHIBKQFPF¿
¿ LI>O>H¿ ƼKDƼOǁIǁVLO¿ !ǵȡ¿ ?LOƭI>KJ>¿ SB¿
S>OIǵH¿ P>QǵȡǵVI>¿ CFK>KPB¿ BAFIBK¿ QǁHBQFJ¿ SB¿
V>QǵOǵJ¿Q>IB?F¿BHLKLJFAB¿HǵOǵID>KIǵǣǵ¿>OQǵOJǵȡ¿
ARORJA>¿ 6>?>K@ǵ¿ PBOJ>VB¿ DFOFȡIBOF¿ BP>P¿
FQF?>OFVIB¿BHLKLJFH¿HǵOǵID>KIǵǣ>¿VLI¿>ƭ>K¿HǵP>¿
S>ABIF¿HOBAFIBOABK¿LIRȡJRȡ
¿SB¿?R¿KFQBIFHQBHF¿
?LOƭI>KJ>¿ EǵWIǵ¿ ?FO¿ QǵOJ>KJ>¿ PBODFIBJFȡQFO¿
6>KF¿ ǁIHBAB¿ ƼKBJIF¿ ?FO¿ ǁOBQFJ¿ SB¿ EFWJBQ¿
>OQǵȡǵ¿V>KF¿?R¿?ǁVǁJB¿ǁOBQFJABHF¿@FAAF¿>OQǵȡI>¿
P>ǣI>KJǵVLO¿R¿1ǁOHFVBKFK¿H>IHǵKJ>¿EǵWǵKǵK¿
28 Mimar ve Mühendis
-37675 ;<4-:6-, A7:'
Dr: Cemil Ertem: “Balon riski yok”
ȠR¿>KA>HF¿SBOFIBOB¿?>H>O>H¿BJI>H¿?>ILKR¿
OFPHFKABK¿PƼW¿BABJBVFW¿ƐǁKHǁ¿1ǁOHFVBABHF¿*LOQD>DB¿HOBAFIBOF¿OFPHIF¿HOBAFIBO¿ABǣFI¿
>KH>I>O¿HOBAF?FIFQB¿QBPQFKF¿DBƭBJBVBK¿
QǁHBQF@FVB¿HOBAF¿SBOJFVLO¿>KH>I>OǵK¿OFPH¿
P>QǵK¿>IJ>¿LO>KI>OǵK>¿A>¿?>HQǵǣǵJǵWA>¿?R¿
FEQFJ>IF¿ABPQBHIBVB@BH¿SBOF¿?RIRKJRVLO¿
VOǵ@>¿BJI>H¿PBHQƼOǁKǁK¿BHLKLJFABHF¿
M>Vǵ¿1ǁOHFVBAB¿!¿V>¿A>¿ǴPM>KV>A>¿
V>ȡ>K>K¿HOFWFK¿?FO¿?BKWBOFKF¿ALǣRO>@>H¿
KFQBIFHQB¿?FO¿ABOFKIFǣB¿P>EFM¿ABǣFI
Dr. Ali Nail KSAalŜ: “/anikleme var”
1ǁOHFVBAB¿VǁHPBH¿H>IFQBABHF¿IǁHP¿HLKRQI>OA>¿>OW¿C>WI>Pǵ¿S>O¿R¿>OW¿C>WI>Pǵ
¿DBƭQFǣFJFW¿?FOH>ƭ¿VǵI¿FƭFKAB¿1ǁOHFVBVB¿>H>K¿CLKI>OǵK¿BQHFPFVIB¿P>ǣI>K>K¿HLKRQ¿HOBAFIBOFVIB¿
SB¿FKȡ>>Q¿ȡFOHBQIBOFKB¿AB¿P>ǣI>K>K¿FJH>KI>OI>¿LIRȡQR¿¿FO¿M>KFHIBJB¿S>O¿=+>PǵI¿LIP>¿
CFV>QI>O¿VǁHPBIFVLO¿?RDǁK¿B¿>IǵO
¿V>OǵK¿
B¿P>Q>OǵJ¿J>KQǵǣǵ¿S>O¿RO>A>HF¿Q>IBM
¿
PMBHǁI>QFC¿?FO¿Q>IBM¿->KFHIBJB¿LIARǣRKA>
¿
CFV>QI>O¿VǁHPBIJBVB¿ABS>J¿BQQFǣF¿PǁOB@B¿
?R¿Q>IBM¿ARO>@>ǣǵ¿DF?F¿D>VOFJBKHRIIBOAB¿
AB¿CFV>Q¿Aǁȡǁȡǁ¿LIARǣR¿Q>HAFOAB¿?>KH>I>OǵK¿>IAǵHI>Oǵ¿FMLQBHIBO¿AB¿VBQBOIF¿LIJ>V>@>HQǵO¿>KH>I>O¿=HOBAFVF¿ƼAB¿AFVB@BHQFO¿R¿
ARORJ¿?FO¿HOFWFK¿?>ȡI>KDǵ@ǵ¿LI>?FIFO¿R¿HOFW¿
ƼWBIIFHIB¿AB¿ƼKAB¿DBIBK¿FKȡ>>Q¿ȡFOHBQIBOFKF¿
WLOI>V>?FIFO
AǁȡǁH¿LI>@>ǣǵKǵ
¿JFIIF¿DBIFOFK¿?BHIBKAFǣF¿H>A>O¿
VǁHPBH¿ ?FO¿ LO>KA>¿ ?ǁVǁJBVB@BǣFKF¿ DƼPQBOFVLO¿R¿KLHQ>A>¿DBIFOIBOB¿?>H>IǵJ¿1ǁOHFVBAB¿
OBBI¿ ǁ@OBQIBO¿ AǁȡǁVLO¿ !Ǵ0(FK¿ >O>ȡQǵOJ>PǵK>¿
DƼOB¿¿VǵIǵ¿SBOFIBOF¿FIB¿¿PBKBAB¿BHLKLJF¿
¿H>Q¿?ǁVǁOHBK¿>PD>OF¿ǁ@OBQ¿VBOFKAB¿P>VAǵ¿
Ƥ@OBQIBO
¿¿?RK>IǵJǵ¿ƼK@BPFKABHF¿AǁWBVFKB¿E>I>¿RI>ȡ>J>Aǵ¿ǴJ>I>Q¿P>K>VFKAB¿ƭ>Iǵȡ>K¿
?FO¿ FȡƭFKFK¿ ¿ VǵIǵKA>¿ LOQ>I>J>¿ H>W>K@ǵ¿
¿FHBK
¿?RDǁK¿¿VKǵ¿AƼKBJAB¿SBOFJIFIFH¿
¿ >OQ>OHBK
¿ >PD>OF¿ ǁ@OBQQBHF¿ >OQǵȡ¿ OBBI¿
>KI>JA>¿P>AB@B¿¿PD>OF¿ǁ@OBQFK¿V>VDǵK¿
?FO¿ǁ@OBQB¿AƼKǁȡJBPF¿FPB
¿BHLKLJFH¿?ǁVǁJBKFK¿ V>O>QQǵǣǵ¿ ABǣBOFK¿ >AFI¿ ?ƼIǁȡǁIJBAFǣFKFK¿
?FO¿DƼPQBODBPF¿%>I¿?RVHBK¿MFV>P>A>HF¿HLKRQ¿
C>WI>PǵKǵ¿HFJ¿P>QǵK¿>I>@>H¿PLORPR¿>HI>¿DBIFVLO
¿
ƭǁKHǁ¿FKP>KI>OǵK¿DBIFOF¿>VKǵ¿LO>KA>¿>OQJǵVLO¿
+FQBHFJ¿FKP>KI>O¿?LOƭI>KJ>J>V>¿ƼWBK¿DƼPQBOFVLO¿$"+/¿>O>ȡQǵOJ>¿Q>O>CǵKA>K¿V>MǵI>K¿
"HLKLJFH¿ SB¿ 0FV>PF¿ BHIBKQF¿ >O>ȡQǵOJ>PǵKǵK¿
AƼOAǁK@ǁPǁKAB¿ VBO¿ >I>K¿ SBOFIBOB¿ DƼOB¿ ¿
+FP>K¿ >Vǵ¿ FƭFKAB¿ >IQǵ¿ >V¿ FƭFKAB¿ BS¿ >IJ>Vǵ¿ AǁȡǁKǁVLO¿ JRPRKRW¿ PLORPRK>¿ V>IKǵW@>¿
IFH¿?FO¿BSBQ¿@BS>?ǵ¿SBOFIFOHBK
¿E>VǵO¿@BS>?ǵKǵ¿SBOBKIBOFK¿LO>Kǵ¿¿%>I¿?ƼVIB¿LIRK@>¿
QǁJ¿?R¿SBOFIBOB¿?>H>O>H¿1ǁOHFVBAB¿?FO¿?>ILK¿
OFPHFKFK¿ HRSSBQIB¿ JREQBJBI¿ LIARǣRKR¿ PƼVIBJBH¿JǁJHǁK
K@>H¿?ǁQǁK¿?R¿SBOFIBOB¿O>ǣJBK¿PBHQƼO¿HOFW¿
?BHIBJFVLO
¿ ƭǁKHǁ¿ JǁQBH>?FIFVBQ¿ V>P>Pǵ
¿ ¿
SB¿ HBKQPBI¿ AƼKǁȡǁJ¿ V>P>Pǵ¿ PBHQƼOB¿ @>K¿
PFJFAF¿ >Q>K¿ ?FO¿ HLKRJA>¿ RKI>OA>K¿ ALI>Vǵ¿
PBHQƼO¿?ǁVǁJB¿?BHIBKQFPF¿FƭFKAB¿SB¿?FO¿?>ILK¿
OFPHF¿DƼOǁIJǁVLO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 29
MśMA1LIK
3ŧ9!3%4Ăŧ,%2ŧ.À
Ɠ%(ŧ2#ŧ,ŧ+ÀÀ
ŧ,,Ė:9/.,!2)À
c3IZLERINÝʑZERINIZDEÝBAZ̒ÝEMIRLERÝBULUNURÝ9ALANÝSʌYLERLERÝVEÝZʑLʑMÝYAPARLARÝ
+IMÝKIÝBUNLAR̒NÝYALANLAR̒N̒ÝTASDIKÝEDERÝVEÝZULʑMLERINEÝYARD̒MÝEDERSEÝBENÝ
ONLARDANÝDEʴILIMÝ/NLARÝDAÝBENDENÝDEʴILDIRLERÝVEÝHAVZ̒MAÝGELEMEZLERÝ+IMÝONLAR̒NÝ
YALANLAR̒N̒ÝTASDIKÝETMEZÝVEÝZULʑMLERINEÝYARD̒MC̒ÝOLMAZSAÝOÝBENDENDIRÝBENDEÝ
ONDAN̒MÝVEÝHAVZ̒MDAÝDAÝYAN̒MAÝGELIRÝ
!HMEDÝBINÝ(ANBELÝ_Ý4ABARANI
>
8 9(Ö,$',$3ÖśƇ"śÖÖ,HK@P
ƌ%(Š2Û&%,3%&%ÛŠ,Šƌ+Š3Š
$OBHƭB¿ `MEFILf¿ SB¿ `PLMEF>f¿ HBIFJBIBOFKABK¿
LIRȡJRȡ¿ ?FO¿ PƼW@ǁH¿ LI>K¿ `MEFILPLMEF>f
¿
O>Mƭ>V>¿ `CBI>PFCBf
¿ LO>A>K¿ A>¿ ?FWB¿ `CBIPBCBf¿LI>O>H¿DBƭJFȡ¿)ǁD>QQB¿EFHJBQ?FIDBIFH¿ PBSDFPF¿ >KI>JǵK>¿ DBIFVLO¿ `-EFILPf¿ PBSDF¿
ABJBH
¿`PLMEF>f¿FPB¿EFHJBQ
+BOBABK¿DBIAFH
¿KFƭFK¿V>O>QǵIAǵH
¿KBOBVB¿DFAFVLORW¿ȠR¿HƩFK>QQ>HF¿S>OIǵǣǵJǵWǵK¿SB¿E>V>QǵJǵWǵK¿ J>K>Pǵ¿ KBAFO¿ ¿ `%BP>?>¿ ƭBHFIJBABK¿
ƼK@B
¿HBKAFKFWF¿EBP>?>¿ƭBHFKFWf¿E>AFPF¿ȡBOFCF¿ ?FWB¿ HBKAFJFWF¿ PLODRI>J>Vǵ¿ BJOBAFVLO¿
(BKAFJFWF¿ SB¿ ƭBSOBJFWF¿ ?R¿ PR>IIB¿ PLODRI>V>O>H¿ QBCBHHǁOB¿ A>IAǵǣǵJǵW¿ W>J>KI>OA>
¿
`Fƭ¿AǁKV>fJǵW>¿ƭBHFIFM¿`KBCPfFJFWIB¿?>ȡ?>ȡ>¿
FHBK¿ȡBEOFK¿BK¿H>I>?>IǵH¿JBVA>KI>OǵKA>¿?FIB¿
LIP>H¿ ƭBSOBJFWABK¿ QB@OFQ¿ LI>O>H¿ HBKAFJFW¿
V>IKǵWI>ȡQǵǣǵJǵWA>
¿ V>IKǵW¿ LIARǣRJRWA>¿
0BPPFWIFH¿ >@ǵ¿ SBOFO¿ J>¿ ȡFC>AǵO¿ 0BPPFW¿ H>IJ>Vǵ¿ ?>ȡ>O>?FIBK¿ JRQI>H>¿ ?FO¿ JR@FWBVB¿
ȡ>EFQIFH¿BAB@BHQFO¿¿¿%BM¿PLODRI>J>IǵVǵW¿HBKAFJFWF¿`"ǣBO¿ƭLH¿HLKRȡJ>H¿C>VA>Iǵ¿LIP>VAǵ¿
II>E¿FHF¿>ǣǵW
¿?FO¿HRI>H¿SBOFOAF¿,KRK¿FƭFK
¿ƭLH¿
AFKIBVFM¿>W¿HLKRȡJ>H¿DBOBHf¿ABJFȡ¿ȠBJP
0LODRI>J>
¿ PR>IIBOIB¿ FƭFKAB¿ ?RIRKARǣRJRW¿
S>WFVBQFK¿ C>OHǵK>¿ S>O>O>H
¿ C>OHIǵI>ȡJ>JǵWǵ
¿
Q>SǵO¿ >IJ>JǵWǵ
¿ QRQRJ¿ DBIFȡQFOJBJFWF·¿ FPQFH>JBQ¿Q>VFK¿BQJBJFWF
¿V>IKǵWIǵǣǵJǵWǵ¿>ȡ>O>H
¿
?BKABK¿ ?FWB
¿ @ǁWFABK¿ HǁIIFVB¿ DBƭJBJFWF
¿
%>IǵHǵK¿?RVORHI>OǵK>¿RVDRK¿E>IH¿FƭFKAB¿V>ȡ>J>JǵWǵ¿JǁJHǁK¿HǵI>K¿VBD>KB¿BQHFKIFHQFO¿
R¿ C>OH¿ BAFȡF·¿ KBCP¿ MI>KǵKA>K¿ @BJFVBQ¿ MI>-
30 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
KǵK>¿ ABSȡFOBK¿ HRORJ¿ LI>O>H¿ `BǣFQFJFKf¿ SB¿
JBHƩK¿LI>O>H¿`ȡBEOFKf¿ƼKBJF¿?ǁVǁHQǁO¿7FO>¿
?R¿ C>OH¿ BAFȡIBOIB¿ ?FWF¿ VǁWIBȡQFOBK¿ AFK
¿ P>K>Q¿
SB¿ PLODRI>J>¿ C>>IFVBQF¿ LI>O>H¿ CBIPBCB?FIFJFK
¿DBIFȡJBH¿SB¿V>VǵIJ>H¿FƭFK¿ȡBEOB¿FEQFV>@ǵ¿
H>ƭǵKǵIJ>WAǵO¿ R¿ J>K>A>¿ ȡBEFO¿ CBIPBCBVB¿
JREQ>ƭQǵO·¿ CBIPBCBKFK¿ ȡBEOB¿ JREQ>ƭ¿ LIJ>Pǵ¿
gibi
(ǁIIF¿ ?FIDF¿ LI>O>H¿ EFHJBQ
¿ FKP>KIǵǣǵK¿ LOQ>H¿
JFO>Pǵ¿ LIARǣR¿ DF?F
¿ EBO¿ HǁIQǁOǁK¿ EFHJBQQBK¿
Q>ȡǵAǵǣǵ¿?FO¿M>V¿S>OAǵO¿R¿M>V¿W>J>K¿Q>OFE¿
SB¿JBH>K¿@LǣO>CV>¿H>IǵMI>Oǵ¿FƭFKAB¿HBKAFKF¿
VBKFIBO¿ %BO¿ HǁIQǁO¿ SB¿ JBABKFVBQ
¿ EFHJBQF¿
HBKAF¿ H>IǵMI>Oǵ¿ FƭFKAB¿ H>SO>O
¿ FC>AB¿ BABO¿ SB¿
>KI>JI>KAǵOǵO¿ 6BOBIIFH
¿ ?R¿ J>K>A>¿ BSOBKPBIFK¿ ƼWBI¿ ȡ>OQI>O>¿ QƩ?F¿ LI>O>H¿ AFIB¿ DBIJBPF
¿
VBKFABK¿ LHRKJ>PǵAǵO¿ R¿ H>SO>Vǵȡ¿ ?FƭFJF
¿ L¿
HǁIQǁOB¿ HBKAFKB¿ E>P¿ ?FO¿ EFHJBQ¿ Q>P>SSROR¿
SB¿ ?FO¿ >AǵJ¿ PLKO>¿ A>¿ CBIPBCB¿ V>MJ>¿ VLIR¿
>ƭ>O¿ `FO¿ ȡBV¿ ?FIFVLOP>J¿ L¿ A>¿ EFƭ?FO¿ ȡBV¿
?FIJBAFǣFJAFOf¿AFVBK¿¿QBCBHHǁO¿SB¿CBIPBCBKFK¿
JǁJ?FQ¿ ¿ LOQ>Jǵ¿ LI>K¿ ȡBEOFK¿ PLH>HI>OǵKA>¿
ALI>ȡJ>HQ>AǵO¿0LHO>QBP¿h¿
ƌ%(Š2$%.Û+%.4%ÛÛ
3Š9!3Š,%2Š.ÛŠ,,đ:9/.5
ƤKIǁ¿ CFILWLC¿ 0LHO>QBP¿ f0FWFK¿ FPQBAFǣFKFW¿ DF?F¿
HLKRȡRM¿V>WJ>HQ>KP>¿HBKAFJ¿DF?F¿HLKRȡRM¿
ƼIJBVF¿ VBǣIBOFJf¿ ABOHBK¿ BOABJIF¿ LIJ>KǵK¿
VLII>OǵKA>K¿?FOFKF¿AB¿?FWB¿E>QǵOI>QJ>HQ>
`0FV>PBQf
¿ ?BIIF¿ ?FO¿ QLMIRJA>¿ ƭ>QǵȡJ>¿ E>IFKAB¿ LI>K¿ ƭǵH>OI>OǵK¿ RWI>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿
C>>IFVBQF
`FIIǁWVLKf¿ FPB¿ DBOƭBH¿ ?FO¿ KBPKBKFK¿
ARVRI>O¿ǁWBOFKABHF¿FWIBKFJIBOFKFK¿V>KIǵȡ¿ABǣBOIBKAFOFIJBPFAFO¿
¿$ǁKǁJǁW¿PFV>PBQƭFIBOFVIB¿bS>OP>¿FVFIBOFKF¿QBKWFE¿BABOBH¿FIIǁWVLKFPQIBOFK¿?BKWBO¿A>SO>Kǵȡ¿SB¿
FC>AB¿ ?FƭFJIBOF¿ AFHH>QF¿ ƭBHJBHQBAFO¿ FO¿ E>HFH>QF¿QBOPVǁW¿BABOBH¿K>PǵI¿`LIJ>J>Pǵ¿DBOBHBKFf¿
V>KIǵȡǵ¿`JRQI>H>¿V>MǵIJ>Pǵ¿DBOBHBKf¿¿ALǣOR¿?FO¿
ȡBV¿LI>O>H¿H>?RI¿BQQFOJB¿FȡFKB¿¿MBH¿>HǵI¿BOJBW
¿
>J>¿LI>K¿?FQBKIBO¿?R¿FPQFH>JBQQB¿DFQJBHQB
*BPBI>¿ `AǁKV>KǵK¿ BK¿ DBIFȡJFȡ¿ ǁIHBIBOFKAB¿
HLKRQI>O
¿>Eȡ>M
¿HBOMFƭ¿SB¿AFǣBO¿ALǣ>I¿J>IWBJBIBOABK¿¿SB¿¿H>QIǵ¿V>MǵIJ>HQ>¿SB¿ALǣORPR¿
A>¿ ?R¿ FHBKf¿ ?FW¿ AB¿ R@R?B¿ DƼHABIBKIBOABHF¿
HLKRQI>O¿`ELJB¿LCFPf¿SBV>¿`OBPFABK@Bf¿FIIǁWVLKRVI>¿BK¿J>H?RI¿V>ȡ>K>@>H¿VBOIBO¿LI>O>H¿I>KPB¿
BAFIFVLO¿*BOHBWF¿SB¿VBOBI¿VƼKBQFJIBO¿?RKI>OǵK¿
ƼKǁKǁ¿ >ƭǵVLO
¿ VBKF¿ VBQJB¿ JRE>C>W>HƩO¿ V>M
P>QƭǵI>O¿ A>¿ `?FOFIBOF¿ DBIFO¿ AǁKV>Vǵ¿ ABǣFȡQFOFOf¿
ȡBHIFKAB¿ V>Oǵ¿ Q>KOǵP>I¿ PILD>KI>Oǵ¿ FIB¿ O>KQI>Oǵ¿
ABSȡFOFSBOFVLOI>O
"K¿ DǁWBI¿ V>ȡ>K>@>H¿ JBHƩKI>O¿ >V>ǣǵK¿ QLMO>ǣ>¿ ABǣAFǣF
¿ J>EOBJFVBQFK¿ JRE>C>W>¿ BAFIAFǣF¿¿
`?>EƭBIF¿JǁPQ>HFI¿BSIBO¿FHBK
¿FA>OB@FIBO¿`?RKI>Oǵ¿ƭƼHǁKQǁ¿
AƼHǁKQǁ
¿VǵHǵKQǵ¿>I>KI>Oǵf¿AFVB¿KFQBIBVBOBH¿VǵHǵM
¿`HBKQPBI¿AƼKǁȡǁJf¿JR@FWBPFVIB¸¿
ƭBSOBPF¿VBȡFI¿>I>KI>OI>¿ALIR¿K>AFAB¿DƼHABIBKIBO¸¿ V>MJ>KǵK¿ C>WFIBQFKABK¿ SB¿ ?R¿ ƭƼWǁJǁK¿
H>ƭǵKǵIJ>W¿FEQFV>ƭ¿LIARǣRKA>K¿?>EPBABOIBOh
%LII>KA>
¿ BIƭFH>¿ DF?F¿ QLMO>H¿ CƩHFOF¿ ǁIHBIBOAB¿
?FIB¿ ?ƼVIBPF¿ VǁHPBH
¿ FOF¿ ?FK>¿ V>MJ>¿ PBSA>Pǵ¿
MBH¿O>PQI>KǵI>K¿?FO¿ȡBV¿ABǣFI¿,¿H>A>O¿KǁCRPR¿
L¿ A>O>@ǵH¿ JBJIBHBQIBOFKAB¿ DƼHABIBK¿ HLKRQ¿
V>MJ>A>K¿ K>PǵI¿ ?>ȡ>O>?FIFVLOI>O¿ J>¿ ?FWFJ¿
QLMO>ǣǵJǵWǵK¿ P>AB@B¿ ?FO¿ SFI>VBQF¿ LO>I>O¿ H>A>O¿
LIARǣRK>¿ DƼOB¿ DBOƭBHQBK¿ `>O>WF¿ HǵQIǵǣǵKA>K¿
Jǵf¿VLHP>¿`>HǵI¿HǵQIǵǣǵKA>Kf¿Jǵ¿?ƼVIBPFKB¿V>KIǵȡ¿
ȡBEFO@FIFH¿RVDRI>J>I>Oǵ¿V>MǵVLORW
¿ ABOB@BAB¿ ABMOBJ¿ HRȡ>ǣǵKA>HF¿ *>OJ>O>¿
ƼIDBPFKB¿ KǁCRPRK¿ ǁƭQB¿ ?FOFKF¿ VBOIBȡQFOBK¿ SB¿
ǁIHB¿ P>K>VFPFKFK¿ AB¿ KBOBABVPB¿ V>OǵPǵKǵK¿ VBO¿
>IAǵǣǵVƼKBQFIAFǣF¿ ?FO¿ ?ƼIDB¿ SBV>¿ ƭBSOB¿ MI>Kǵ¿
Q>P>SSRO¿BAFIB?FIFO¿JF¿*REQBJBI¿?FO¿*>OJ>O>¿
ABMOBJFKAB¿ LIRȡ>@>H¿ Q>EOF?>QǵK¿ S>E>JBQFKF¿
>KI>QJ>V>¿DBOBH¿S>O¿Jǵ¿¿J>¿KB¿EFHJBQPB¿
FHFK@F
¿ ǁƭǁK@ǁ¿ ǴPQ>K?RI¿ MI>KI>Oǵ
¿ KǁCRPR¿ A>E>¿
A>¿>OQǵO>@>H¿Q>OǵJ¿SB¿LOJ>K¿>O>WFIBOFKFK¿>AǵJ¿
>AǵJ
¿ ƭBȡFQIF¿ FIIǁWVLKI>OI>¿ FJ>O>¿ >ƭJ>¿ ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿ EǵWI>¿ ABS>J¿ BAFVLOh¿ RK>¿ BK¿ ?>PFQ¿
Q>KǵJI>¿ `¿ HOLKFH¿ >HǵI¿ QRQRIJ>Pǵf¿ ABKFIB?FIFO¿
3ESSIZLIKÝAC̒ÝVERIRÝ!MAÝ˭IFAD̒RÝ
3ESSIZÝKALMAY̒ÝBA˭ARABILENÝMUTLAKAÝ
BIRÝMUCIZEYEÝ˭AHITLIKÝEDECEKTIRÝÝÝ
(EPÝSORGULAMAL̒Y̒ZÝKENDIMIZI
3DKKSX ŊSQRMQÖ 31
MśMA1LIK
-ESELENINÝÝʌZETIÝI˭INÝEHLIÝOLMAYANÝ
VEÝHERÝKONUDAÝAHKɽMÝKESENÝ
SIYASILERÝVEÝONUNÝUZANT̒S̒ÝTEKNOKRATÝ
VEÝMʑTEAHHITLERÝ˭EHIRLERIMIZINÝ
CENNETÝTASAVVURUÝYʑZʑNʑÝVEÝ
DERINLIʴINIÝAL̒PGʌTʑRDʑLERÝ
ˬEHIRLERINÝYA˭AN̒L̒RL̒ʴ̒NAÝVEÝINSANAÝ
GʑLʑMSEYENÝYʑZʑNEÝDAIRÝNEÝVARSAÝ
MODERNÝYA˭ANT̒ÝBIʁIMIÝVEÝBUNUNÝ
ARKAS̒NDAKIÝDAYATMAC̒ÝLIBERALÝ
MUHAFAKɽRÝZIHNIYETKAPITALIZMÝ
HEPSINIÝHAYAT̒M̒ZDANÝAL̒PÝGITTILERÝ
J>¿PFV>PBQƭFIBOFK¿FIIǁWVLKR¿EBOȡBVFK¿VLIRKA>¿
LIARǣRKR¿ ?FWB¿ ƭLHQ>K¿ H>?RI¿ BQQFOJFȡ¿ ARORJA>¿ RKA>K¿ ?ƼVIB¿ H>SD>¿ `FIƩVǵ¿ HBIFJBQRII>E¿
ǁWBOFKB¿ABǣFI
¿`FE>IBVF¿O>KQFVBf¿ǁWBOFKB¿LI>@>H¿¿
*RE>C>W>HƩOI>OǵJǵW¿¿MI>G¿P>EKBIBOFKF¿>O>QJ>V>K¿ >ƭǵH¿ VǁWJB¿ E>SRWIR¿ ?>EƭBIBOF¿ SB¿ VǁHPBH¿
DǁSBKIFHIF¿E>IHQ>K¿¿QB@OFQ¿BAFIJFȡ¿PFQBIBOFKABHF¿¿
V>Oǵ¿?LAORJA>HF¿V>¿A>¿PFQBKFK¿BK¿ƼQBHF¿R@RKA>HF¿ǁƭDBK¿ȡBHIFKABHF¿¿HǵPǵJA>¿V>MǵI>K¿@>JFPFKAB¿ `ȡǁHǁOf¿ E>QQ>¿ `SB@Af¸¿ E>IFKAB¿ FA>OB@FIBOFJFWB¿RWRK¿ƼJǁOIBO¿AFIBJBHIB¿JBȡDRIIBO¿
¿ *BPBIBKFK¿ ¿ ƼWBQF·¿ FȡFK¿ BEIF¿ LIJ>V>K¿ SB¿ EBO¿
HLKRA>¿>EHƩJ¿HBPBK¿PFV>PFIBO¿SB¿LKRK¿RW>KQǵPǵ¿ QBHKLHO>Q¿ SB¿ JǁQB>EEFQIBO¿ ȡBEFOIBOFJFWFK¿
@BKKBQ¿ Q>P>SSROR¿ VǁWǁKǁ¿ SB¿ ABOFKIFǣFKF¿ >IǵM
DƼQǁOAǁIBO¿ȠBEFOIBOFK¿V>ȡ>KǵIǵOIǵǣǵK>¿SB¿FKP>K>¿
DǁIǁJPBVBK¿ VǁWǁKB¿ A>FO¿ KB¿ S>OP>
¿ JLABOK¿
V>ȡ>KQǵ¿ ?FƭFJF¿ SB¿ ?RKRK¿ >OH>PǵKA>HF¿ A>V>QJ>@ǵ¿ IF?BO>I¿ JRE>C>HƩO¿ WFEKFVBQH>MFQ>IFWJ¿
EBMPFKF¿ E>V>QǵJǵWA>K¿ >IǵM¿ DFQQFIBO¿ RO>I>O¿
>OQǵH¿ V>ȡ>J>H¿ FƭFK¿ ABǣFI
¿ ?FO¿ QǁO¿ JB@?ROFVBQ¿
F@>?ǵ¿ >O>CQ>HFIBOFK¿ PǵǣǵKAǵǣǵ¿ JLABOK¿ J>ǣ>O>I>OAǵO¿
ȠBEOFK¿ JBVA>Kǵ
¿ QF@>OBQFK
¿ FK>K@ǵK
¿ P>K>QǵK
¿
SBIE>PǵI¿ ȡBEOF¿ ȡBEFO¿ V>M>K¿ QǁJ¿ ABǣBOIBOFK¿
JBVA>KǵAǵO¿ *BOHBWFKAB¿ L¿ ȡBEOF¿ OBJWBABK¿
32 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
KB¿ FPB
¿ L¿ JBABKFVBQF¿ ?R¿ OBJWABK¿ LHRJ>H¿
JǁJHǁKAǁO
"@KB?F¿ FPFJIF¿ >IǵȡSBOFȡ¿ SB¿ BǣIBK@B¿ JBOHBWIBOF¿
ǁWBOFKB¿VBOIBȡFM
¿VǁHPBIBK¿DƼHABIBKIBOFVIB¿DƼWIBOF¿ H>J>ȡQǵO>K¿ H>MFQ>IFWJFK¿ JLABOK¿ H>IBIBOF¿
LI>K¿ HBKQ¿ JBOHBWIBOFVIB
¿ @>JFJBAOBPB¿ ƭ>OȡǵA>K¿LIRȡ>K¿BPHF¿ȡBEFOIBOFK¿JBABKFVBQ¿MOLGBPF¿
EFƭ¿ >VKǵ¿ LI>?FIFO¿ JF¿ ȠBEOFK¿ HFJIFǣF
¿ ȡBEFOIFIFH¿
?FIFK@F¿?R¿J>K>A>¿?FO?FOFKFK¿>VKǵ¿QRQRI>?FIFO¿JF¿
3/+2!4%3a4%.Û3Š9!3Š,%2%Û
ČŎđ4,%2
0LHO>QBP·¿ ?FIDBIFH
¿ QǁJǁVIB¿ KBPKBI¿ LI>K¿ `?FIDFf¿
FIB¿ ƼWKBI¿ P>VǵI>?FIBK¿ `BOABJfFK¿ ?FOIBȡFJFKABK¿
LIRȡ>K¿LIDRKIRH¿SB¿FKP>KǵK¿ƼW¿S>OIǵǣǵKǵ¿?FIJBPFKABK¿ALǣ>K¿`?FO¿FƭPBI¿>VAǵKIǵHQǵOf
0LHO>QBP
¿ ?FO¿ DǁK¿ Q>KǵAǵǣǵ¿ ?ǁVǁH¿ ?FO¿ CFILWLC>¿
O>PQI>O¿SB¿CFILWLC¿ȡƼVIB¿ABO
`OH>A>ȡǵKI>¿ FIDFIF¿ KB¿ ARVARǣRJR¿ ?FIFVLO¿
JRPRK¿f
`FO¿A>HFH>¿?BHIBf¿AFVB¿@BS>M¿SBOAF¿0LHO>QBP
`>K>¿ ?FO¿ ȡBV¿ PƼVIBJBABK¿ BSSBI¿ PBKFK¿ HǁƭǁH¿
?FO¿ QBPQQBK¿ DBƭJBKF¿ FPQFVLORJ¿ RK>¿ ƤƭIǁ¿
#FIQOB¿1BPQF¿ABKFIFVLOf
`ƤƭIǁ¿#FIQOBf
`!LǣOR
¿`¿AFVB¿ABS>J¿BQQF¿0LHO>QBP¿`BKFJIB¿
>OH>A>ȡǵJ¿E>HHǵKA>¿HLKRȡJ>V>¿?>ȡI>J>A>K¿
ƼK@B
¿ ?FO¿ PǁOB¿ ARORM¿ KB¿ PƼVIBVB@BǣFKF¿ CFIQOB¿
BQJBH
¿FVF¿?FO¿CFHFO¿LI>?FIFOf
FOFK@F¿CFIQOB¿$BOƭBH¿#FIQOBPF
`>K>¿?FO>WA>K¿PƼVIBVB@BǣFK¿ȡBVFK¿Q>J¿>KI>JǵVI>¿DBOƭBH¿LIARǣRKA>K¿BJFK¿JFPFKf
`%>VǵO
¿ `¿ ABAF¿ >A>J¿ `PIǵKA>¿ ?RKR¿ P>AB@B¿
ARVARJ¿SB¿f
`1>J>J
¿`¿ABAF¿0LHO>QBP¿`ƟVIBVPB
¿PBK¿?RKRK¿
DBOƭBHQBK¿ALǣOR¿LIRM¿LIJ>AǵǣǵKǵ¿?FIJFVLOPRK¿
ȠFJAF¿FHFK@F¿CFIQOBVF¿ABKBVBIFJf
ǴHFK@F¿#FIQOB¿ǴVFIFH¿#FIQOBPF
`OH>A>ȡǵJ¿ E>HHǵKA>¿ ?>K>¿ PƼVIBJBH¿ ǁWBOB¿
LIARǣRK¿ȡBV
¿FVF¿?FO¿ȡBV¿JFf
`%>VǵO
¿Q>J¿QBOPFf
`ƟVIBVPB
¿ `¿ AFVB¿ ABS>J¿ BQQF¿ 0LHO>QBP¿ `,KRK¿
E>HHǵKA>¿?>K>¿HƼQǁ¿?FO¿ȡBV¿PƼVIBJBH¿FPQFVLOPRK¿SB¿?RKRK¿ALǣOR¿LIARǣRKA>K¿BJFK¿ABǣFIPFK¿ #>H>Q¿ VFKB¿ AB¿ QBPQF¿ DBƭB?FIFOPFK
¿ ƭǁKHǁ¿
DBOFVB¿?FO¿CFIQOB¿A>E>¿H>IAǵf
ƤƭǁK@ǁ¿#FIQOB¿ǴȡB¿6>O>OIǵIǵH¿#FIQOBPF
`>K>¿ >OH>A>ȡǵJ¿ E>HHǵKA>¿ PƼVIBVB@BǣFK¿ ȡBV¿
?BKFJ¿FȡFJB¿V>O>O¿Jǵf
`%>VǵO
¿DBOƭBHQBK¿ABǣFIf
`ǴVF
¿`¿AFVB¿Q>J>JI>Aǵ¿0LHO>QBP
`"ǣBO
¿ ?>K>¿ PƼVIBVB@BǣFK¿ ȡBV¿ ALǣOR¿ ABǣFIPB
¿
FVF¿ABǣFIPB¿SB¿FȡB¿V>O>O¿V>¿A>¿C>VA>Iǵ¿ABǣFIPB¿
?>K>¿KFVB¿PƼVIBVBPFK¿HFf
0FV>PFIBOB¿ HǁƭǁH¿ ?FO¿ KLQ·¿ ¿ *BJIBHBQIB¿ >I>H>Iǵ¿
MOLGBIBOFKFWF¿ V>HǵK¿ ƭBSOBKFWABHF¿ V>I>H>I>OǵK¿
ƼSDǁIBOFKABK¿ PǵVOǵI>O>H¿ 0LHO>QBPFK¿ ?BIFOQQFǣF¿
`DBOƭBHIFHf
fFVFIFHf¿ SB¿ `V>O>OIǵIǵHf¿ CFIQOBPFKABK¿
DBƭFOJBKFW¿PFWF¿E>Q>¿V>MJ>HQ>K¿HǵPJBK¿HLORV>?FIFO¿?BIHFh
0LK¿ PƼW¿ VFKB¿ 0LHO>QBPQBK·¿ `(FJPBVB¿ EFƭ?FO¿
ȡBV¿ƼǣOBQBJBJ
¿P>AB@B¿LKI>OǵK¿AǁȡǁKJBIBOFKF¿P>ǣI>V>?FIFOFJf¿
FO¿A>E>HF¿V>WǵJǵWA>¿FKȡ>II>E¿`+>PǵI¿?FO¿ȡBEFO@FIFHf¿ HLKRPRKA>K¿ ?FIAFHIBOFJFWF
¿ ƼǣOBKJBVB¿
ƭ>IǵȡQǵHI>OǵJǵWǵ¿PFWIBOIB¿M>VI>ȡ>@>ǣǵW
3DKKSX ŊSQRMQÖ 33
MAKALE
/1.%. D1. B41'ANE33śN CAN
34 Mimar ve Mühendis
3DKKSX ŊSQRMQÖ 35
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 'ŝ2ŝƉ dØØØ-!+!,% dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
KALKINMA VE BÜYÜMEDE
YE1AL3I 9EN&śNLśKLE1śMś9
ÝY̒LÝʌNCESINDEKIÝBʑYʑKÝEKONOMIKÝKRIZÝSEBEBIYLEÝCANÝʁEKI˭ENÝVEÝVAZGEʁILMEÝ
NOKTAS̒NAÝGETIRILENÝMADENCILIKÝSEKTʌRʑÝ˭UÝANDAÝHENʑZÝISTENILENÝSEVIYELEREÝ
GELINEMEMI˭ÝOLSAÝDAÝYAVA˭ÝYAVA˭ÝʑLKEMIZINÝENÝʌNEMLIÝSEKTʌRLERINDENÝBIRISIÝ
OLMAÝYOLUNDAÝILERLIYOR˜Ý$ʌRTÝBIRÝYANDAÝARANANÝENERJIÝKAYNAKLAR̒ÝYENIÝ
BULUNANÝMADENÝYATAKLAR̒ÝVEÝFIRMALARAÝVERILENÝRUHSATLAR̒NÝDAÝARTMAS̒YLAÝ
SEKTʌRDEÝTAMÝANLAM̒YLAÝBIRÝDʌNʑ˭ʑMÝYA˭AND̒Ý"IZÝDEÝ-IMARÝVEÝ-ʑHENDISÝ
$ERGISIÝOLARAKÝBUÝDʌNʑ˭ʑMEÝAYNAÝTUTMAKÝISTEDIK˜
36 Mimar ve Mühendis
3DKKSX ŊSQRMQÖ 37
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9
'ŝ2ŝƉ dØØØ-!+!,% dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
0$'(1&Ŷ/Ŷ.7(õ675$7(-Ŷ0Ŷ=õ1(õ2/0$/,"
Ĕ,+%-ţ:ţ.Þ9%2!,4)Þ:%.'ţ.,ţ+,%2ţÞţ,%Þ+!,+).-!Þ6%Þ"Ĕ9Ĕ-%Þ(!-,%,%2ţÞ$%6!-Þ%$%2+%.Þ0%42/,Þ$/ő!,'!:Þ
-!$%.,%2ţ-ţ:Þ6%Þ*%/4%2-!,Þ+!9.!+,!2)-):).Þ!2!-!Þ6%ÞĔ2%4ţ-,%2ţ.$%Þ.%2%$%Þ/,$5ő5-5:5Þ"5Þ$/39!Þ
+/.535.$!ÞţƏ,%9%#%őţ:ÞĔ.ţ6%23ţ4%Þ+!-5Þ+525-,!2)-):Þď:%,Þ3%+4ď2Þ6%Þ34+Þ"ţ2ţ+ţ-,%2ţ.ţÞ"5Þ$/39!$!Þ
0!9,!Ə!#!ő):
RDǁK
¿ HRII>KAǵǣǵJǵW¿ >O>?>I>OA>K
¿ FƭFKAB¿ V>ȡ>AǵǣǵJǵW¿ BSIBOB
¿
?FIDFP>V>OI>OA>K¿ QBIBCLKI>O>¿ H>A>O¿ V>ȡ>JǵJǵW¿ FƭFK¿ S>WDBƭFIJBW¿LI>K¿EBJBK¿EBO¿ȡBV
¿VBO¿>IQǵ¿WBKDFKIFHIBOFJFW¿PLKR@R¿
BIAB¿ BAFIBK¿ ǁOǁKIBO¿ P>VBPFKAB¿ S>OIǵH¿ H>W>K>?FIJBHQBAFO¿ *>ABKIBO¿
JFIVLKI>O@>¿VǵIA>¿LIRȡ>K¿VBKFIBJBVBK¿H>VK>HI>OAǵO
"KBOGF¿ SB¿ J>ABK¿ H>VK>HI>Oǵ·¿ PLPV>I
¿ BHLKLJFH¿ SB¿ QBHKFH¿ ƼWBIIFHIBOF¿
>ƭǵPǵKA>K¿V>IKǵW@>¿Fƭ¿MLIFQFH>¿LI>O>H¿ABǣFI¿>VKǵ¿W>J>KA>¿RIRPI>O>O>Pǵ¿
FIFȡHFIBOF¿AB¿H>MP>V>K¿PQO>QBGFH¿?FO¿HLKRARO¿ƤIHBIBOFK¿DBIFȡJBIBOF¿FƭFK¿
DBOBHIF¿BKBOGF¿SB¿J>ABK¿QǁOIBOF
¿OBWBOSF
¿ǁOBQFJ¿SB¿QǁHBQFJ¿ARORJI>Oǵ¿
EBO¿ǁIHB¿FƭFK¿>VOǵ¿>VOǵ¿HLȡRII>OA>¿ABǣBOIBKAFOFIJBH¿ARORJRKA>AǵO¿R¿
M>O>JBQOBIBO
¿ PǁOAǁOǁIB?FIFO¿ H>IHǵKJ>Vǵ¿ >J>ƭI>V>K¿ ǁIHBIBOFK¿ BKBOGF¿
38 Mimar ve Mühendis
SB¿J>ABK¿MLIFQFH>I>OǵKA>¿AFHH>QIB¿ǁWBOFKAB¿ARORIJ>Pǵ¿DBOBHBK¿HLKRI>OAǵO¿ 0>K>VF¿ DBIFȡJBPFKF¿ SB¿ ?ǁVǁJBPFKF¿ EǵWI>¿ PǁOAǁOBK¿ 1ǁOHFVBAB¿
BKBOGF¿ SB¿ J>ABK¿ H>VK>HI>Oǵ
¿ QǁJ¿ AǁKV>A>¿ LIARǣR¿ DF?F¿ BK¿ ƼKBJIF¿
PQO>QBGFH¿ HLKRI>OA>K¿ ?FOFAFO¿ 1ǁJ¿ BKBOGF¿ PLORKI>OǵKǵK¿ ƭƼWǁJIBOFKF
¿
ALǣOR¿BKBOGF¿MLIFQFH>I>Oǵ¿SB¿PQO>QBGFIBOF¿H>MP>JǵKA>¿H>JRP>K>VFǁKFSBOPFQB¿SB¿01(¿Fȡ?FOIFǣFKAB¿DBOƭBHIBȡQFOFIBK¿?FIFJPBI¿SB¿VBOIF¿QBHKLILGF¿
DBIFȡQFOJBVB¿VƼKBIFH¿E>JIBIBOB¿A>V>KAǵOJ>H¿DBOBHJBHQBAFO
ƤIHBJFW
¿PLK¿VǵII>OA>¿BKBOGF¿SB¿J>ABK¿H>VK>HI>OǵKǵK¿>O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿SB¿
VBKF¿OBWBOSIBOFK¿?RIRKJ>PǵKA>¿ƭLH¿EǵWIǵ¿SB¿ƼKBJIF¿DBIFȡJBIBO¿P>ǣI>JǵȡQǵO¿R¿DBIFȡJBIBO¿Fƭ¿BHLKLJFH¿@>KI>KJ>KǵK¿V>KǵKA>¿@>OF¿>ƭǵǣǵK¿
H>M>KJ>PǵKA>¿A>¿ƼKBJIF¿OLI¿LVK>V>@>H¿KFQBIFHQB¿LIARǣR¿PƼVIBKB?FIFO
%NERJIÚVEÚMADENÚ
KAYNAKLAȐÚSOSYALÚ
ekonomik ve teknik
ʉZELLIKLERIÚAɾ̏S̏NDANÚ
YALN̏ZCAÚIɾÚPOLITIKAÚ
OLARAKÚDEʱILÚAYN̏Ú
ZAMANDAÚULUSLARARAS̏Ú
ILI˪KILERIÚDEÚKAPSAYANÚ
STRATEJIKÚBIRÚKONUDUR
*>ABK@FIFH¿ PBHQƼOǁKAB¿ FIBOF¿ ǁOBQFJ¿ QBHKLILGFIBOFKFK¿ DBIFȡQFOFIJBPF¿ SB¿
HRII>KǵJǵ
¿ A>E>¿ QBJFW¿ SB¿ A>E>¿ BQHFK¿ J>ABK@FIFH¿ PǁOBƭ¿ SB¿ ǁOǁKIBOFK¿
QBJFKF¿ ?>HǵJǵKA>K¿ ƼK¿ HLȡRIARO¿ ƐBSOB¿ C>HQƼOǁ¿ DƼW>OAǵ¿ BAFIBOBH¿
J>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOFKFK¿VǁOǁQǁIJBPF
¿FƭFKAB¿?RIRKARǣRJRW¿VǁWVǵIA>¿
JǁJHǁK¿ABǣFIAFO¿*>ABK@FIFǣFK¿ƭBSOBVB¿BQHFIBOF¿V>APǵK>J>W¿K@>H
¿
J>ABK@FIFH¿PBHQƼOǁKAB
¿ƭBSOB¿ALPQR¿QBHKLILGF¿SB¿VƼKQBJIBOFK¿HRII>KǵIJ>Pǵ
¿J>ABK@FIFH¿PǁOBƭIBOFKB¿V>¿A>¿PLKO>PǵKA>¿ƭBSOBKFK¿HLORKJ>PǵK>¿SB¿VFKBIBKJBPFKB¿VƼKBIFH¿ƼKIBJIBOFK¿>IǵKJ>Pǵ
¿PBHQƼOǁK¿DBIFȡFJFKF¿
BKDBIIBJBVB@BH
¿>HPFKB¿DBKBI¿>KI>JA>¿PBHQƼOǁK¿DBIFȡFJFKB¿VƼKBIFH¿
H>QHǵVǵ¿V>M>@>HQǵO¿
*>ABKIBOFJFWF¿ BCBHQFC¿ ?FƭFJAB¿ ǁOBQBK
¿ KFE>F¿ ǁOǁKB¿ AƼKǁȡQǁOBK¿ ?FO¿
J>ABK@FIFH¿ PBHQƼOǁ¿ FƭFK¿ A>E>¿ ƭLH¿ ƭ>IǵȡǵM¿ ƼKBOFIBO¿ LIRȡQROJ>IǵVǵW¿
*>ABK@FIFHQB¿ BK¿ ƼKBJIF¿ MLIFQFH>JǵW
¿ ǁIHBJFWF¿ E>JJ>AAB¿ ǁOBQFM¿
P>Q>K¿ ?FO¿ ǁIHB¿ LIJ>HQ>K¿ ƭǵH>OǵM¿ AǁKV>¿ M>W>OI>OǵKA>¿ H>QJ>¿ ABǣBOF¿
VǁHPBH¿PLK¿ǁOǁKIBOAB¿PƼW¿P>EF?F¿?FO¿ǁIHB¿HLKRJRK>¿DBQFOJBH¿LIJ>IǵAǵO¿$BIFȡJBHQB¿LI>K¿?FO¿ǁIHB¿ARORJRKA>HF¿1ǁOHFVB¿?FO¿V>KA>K¿KǁCRP¿
>OQǵȡǵKǵ¿ ?BPIBVB?FIB@BH¿ V>QǵOǵJ¿ SB¿ ǁOBQFJF¿ P>ǣI>J>H
¿ AFǣBO¿ V>KA>K¿
HFȡF¿ ?>ȡǵK>¿ AǁȡBK¿ JFIIF¿ DBIFOF¿ >OQǵO>O>H¿ E>IHǵK¿ V>ȡ>J¿ H>IFQBPFKF¿ VǁHPBIQJBH¿ WLORKA>AǵO¿ ƤIHBJFWAB¿ Aǵȡ¿ >IǵJǵK¿ >OQJ>PǵK>¿ O>ǣJBK
¿ Aǵȡ¿
P>QǵJǵK¿>VKǵ¿AǁWBVIBOAB¿H>IJ>Pǵ¿?R¿FȡHLIRK>¿VBQBOFK@B¿ƼKBJ¿SBOFI-
JBAFǣFKFK¿DƼPQBODBPFAFO
6BO>IQǵ¿WBKDFKIFHIBOFJFWFK¿ƭǵH>OǵIJ>Pǵ¿SB¿FȡIBQJBPFKB¿VƼK¿SBOFOHBK¿HǵP>¿
S>ABIF¿ ABǣFI
¿ RWRK¿ S>ABIF¿ ?FO¿ QRQRJ¿ LIRȡQRORIJ>IǵVǵW¿ 6BKF¿ HLȡRII>O>¿
RV>@>H¿BPKBHIFǣB¿P>EFM¿?R¿QRQRJ¿?BIFOIBKFOHBK¿J>ABK¿?FOFHFJFJFWFK¿
P>ǣIǵHIǵ¿?FO¿ȡBHFIAB¿?BIFOIBKJBPF¿SB¿ALǣ>I¿H>VK>HI>OǵJǵWǵK¿QǁHBKB?FIFOIFǣF¿DƼW¿ƼKǁKB¿>IǵKJ>IǵPǵ¿DBOBHJBHQBAFO¿*>ABK@FIFH¿PBHQƼOǁKǁ¿FIBOFVB¿
Q>ȡǵJ>H¿ FƭFK¿ V>MǵI>K¿ EBO¿ ƭ>IǵȡJ>A>
¿ ?R¿ PBHQƼOABK¿ AFOBHQ¿ LI>O>H¿
BQHFIBKBK¿ƐBSOB¿SB¿!Lǣ>¿HLKRI>OǵKA>¿DBOBHBK¿>W>JF¿AFHH>QF¿DƼWABK¿
H>ƭǵOJ>J>H¿DBOBHJBHQBAFO¿R¿QLMO>HI>O
¿?FWB¿>Q>I>OǵJǵWA>K¿H>I>K
¿
HLORJ>JǵW¿DBOBHBK¿?FO¿BJ>KBQ¿LIARǣR¿DF?F·¿?R¿BJ>KBQF¿DBIB@BǣFJFW¿LI>K¿ƭL@RHI>OǵJǵW>¿BK¿DǁWBI¿?FO¿ȡBHFIAB¿?ǵO>HJ>JǵW¿DBOBHQFǣFKF¿
RKRQJ>J>IǵVǵW¿
1ǁJ¿ VBO>IQǵ¿ WBKDFKIFHIBOFJFWF
¿ ¿ ƭBSOBVF¿ SB¿ BHLPFPQBJF¿ HLORV>O>H
¿ Fȡ¿
DǁSBKIFǣF¿SB¿Fȡ¿P>ǣIǵǣǵKA>¿FKP>KF¿JBOHBWB¿>I>O>H¿ǁIHBJFWF¿¿SFWVLKRK>¿Q>ȡǵV>@>ǣǵW¿RKR¿V>M>OHBK¿VBO>IQǵ¿H>VK>HI>OǵJǵWǵK¿>O>KJ>PǵKA>HF¿JǁEBKAFPIFH¿RVDRI>J>I>OǵKA>K¿J>ABK¿OBWBOSIBOFKFK¿FȡIBQJB¿
PLORKI>OǵK>·¿ ǁKFSBOPFQBIBOFJFWABHF¿ MBQOLI
¿ GBLCFWFH
¿ GBLILGF¿ SB¿ J>ABK¿
JǁEBKAFPIFǣF¿BǣFQFJFK¿PLORKI>OǵKA>K¿J>ABK@FIFHQB¿CFK>KPJ>K¿PLORKI>Oǵ
¿OFPH¿SB¿CǵOP>QI>O>¿H>A>O
¿QLMVBHǁK¿JFIIF¿PBCBO?BOIFH¿>KI>Vǵȡǵ¿FƭFKAB¿
LOQ>H¿>HǵI¿FIB¿E>OBHBQ¿BQJBIFVFW¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 39
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
(1(5-ŶõYHõ7$%ŶŶõ.$<1$./$5õ%$.$1,õ7$1(5õ<,/',=õ
´7h5.Ŷ<(õ0$'(1&Ŷ/Ŷ.õ6(.7g5h1'(õ
'h1<$1,1õ6$<,/,õ=(1*Ŷ1õ
h/.(/(5Ŷ1'(1õ%Ŷ5Ŷ6Ŷ'Ŷ5µ
-!$%.#ţ,ţ+Þ3%+4ď2Ĕ.Ĕ.Þ'Ĕ.#%,Þ+/.5,!2).)Þ"ţ,ţ.-%9%.Þ6%Þā/+Þ-%2!+Þ%$ţ,%.Þ9ď.,%2ţ.ţÞ6%Þ
(%2Þ:!-!.Þţāţ.Þ"ţ2Þ3)+).4)Þ4%Ə+ţ,Þ%$%.Þ-!$%.#ţ,ţ+4%+ţÞţƏÞ3!ő,)ő)Þ6%Þ'Ĕ6%.,ţőţÞ-%3%,%,%2ţ.ţÞ
%.Þ9%4+ţ,ţÞţ3ţ-Þ/,!.Þ%.%2*ţÞ6%Þ4!"ţţÞ+!9.!+,!2Þ"!+!.)Þ4!.%2Þ9),$):a!Þ3/2$5+
>
Madencilik sektöründe dünyada ne
konSmdayŜX
1ǁOHFVBKFK¿ J>ABK¿ MLQ>KPFVBIF
¿ EBJBK¿ EBO¿
QǁOABK¿ J>ABKFK¿ S>OIǵǣǵK>¿ O>PQI>K>?FIB@BH¿
AǁWBVAB¿ ƭBȡFQIFIFH¿ >ƭǵPǵKA>K¿ WBKDFK
¿ >K@>H¿
?FOH>ƭ¿ƼOKBH¿AǵȡǵKA>¿AǁKV>¿ƼIƭBǣFKAB¿OBWBOSIBOF¿PǵKǵOIǵ¿LI>O>H¿Q>KǵJI>KJ>HQ>¿ƤIHBJFWAB¿
AǁKV>A>¿QF@>OBQF¿V>MǵI>K¿¿ƭBȡFQ¿J>ABKABK¿
?RDǁKB¿H>A>O¿P>AB@B¿VǁWAB¿PFKFK¿S>OIǵǣǵ¿
P>MQ>KJǵȡQǵO¿ 1ǁOHFVB¿ ?LO
¿ QOLK>
¿ JBOJBO
¿
CBIAPM>Q
¿ J>KVBWFQ
¿ >IƭǵQ>ȡǵ
¿ MLJW>
¿ MBOIFQ
¿
PQOLKPFVRJ¿ SB¿ H>IPFQ¿ OBWBOSIBOF¿ >ƭǵPǵKA>K¿
AǁKV>KǵK¿ P>VǵIǵ¿ WBKDFK¿ ǁIHBIBOFKABK¿ ?FOFPF¿
HLKRJRKA>AǵO¿ !ǁKV>¿ ?LO¿ OBWBOSFKFK¿ VǁWAB¿
PF
¿AǁKV>¿CBIAFPM>Q¿OBWBOSFKFK¿VǁWAB¿ǁ
¿
?BKQLKFQ¿ OBWBOSFKFK¿ VǁWAB¿ PF¿ ǁIHBJFWAB¿
?RIRKJ>HQ>AǵO¿ !ǁKV>A>¿ K@F¿ ?ǁVǁH¿ PLA>¿
HǁIǁ¿ OBWBOSF¿ LI>K¿ BVM>W>Oǵ¿ 1OLK>¿ V>Q>ǣǵKǵ¿
FȡIBQJBH¿ǁWBOB¿HRORI>K¿QBPFP
¿VǵIA>¿¿JFIVLK¿
QLK¿ PLA>¿ HǁIǁ
¿ ¿ ?FK¿ QLK¿ PLAVRJ¿ H>O?LK>Q¿ ǁOBQFJF¿ FIB¿ AǁKV>¿ QǁHBQFJFKFK¿ VǁWAB¿
FKF¿ H>OȡǵI>J>HQ>AǵO¿ 1ǁOHFVBAB¿ ?FIFKBK¿ ¿
?FK¿ B¿ V>HǵK¿ JBQ>IFH¿ SB¿ ¿ ?FK¿ @FS>OǵKA>¿
BKAǁPQOFVBI¿ E>JJ>AAB¿ V>Q>H¿ SB¿ WREROI>Oǵ¿ ?RIRKJ>HQ>AǵO¿ VOǵ@>
¿ ǁK¿ ǁWBOFKAB¿
Pǵ@>H¿ PR¿ H>VK>ǣǵ¿ SB¿ ǵK¿ ǁWBOFKAB¿ ?BIFOIBKJFȡ¿GBLQBOJ>I¿BKBOGF¿>I>Kǵ¿?RIRKJ>HQ>AǵO
40 Mimar ve Mühendis
2ć8+$ƇśÖ% 3ś'Ö&ć*24
cÚY̏L̏NDAÚTOPLAMÚÚBINÚ
ÚADETÚRUHSATÚBA˪VURUSUÚ
YAP̏LM̏˪ÚOLUPÚBUÚBA˪VURULAȐNÚ
BINÚÚADEDINEÚRUHSATÚ
DʎZENLENDIÚÚSAY̏L̏Ú
KANUNDANÚSONRAÚRUHSATÚ
MʎRACAATLAȐNDAÚYʎZDEÚÚ
AZALMAÚOLDUd
Son on yŜlda madencilik sektöründe
nasŜl Air yol iXlendi nerelere Felindi
6>MǵI>K¿ V>P>I¿ AǁWBKIBJBIBO¿ FIB¿ J>ABK@FIFH¿
PBHQƼOǁ¿ QBH¿ ?FO¿ V>P>I¿ ƭ>Qǵ¿ >IQǵKA>¿ QLMI>K>O>H¿ PBHQƼOǁK¿ >OWRI>Aǵǣǵ¿ QBH¿ JBSWR>Q¿ DBOƭBHIBȡQFOFIAF¿ 6>QǵOǵJ@ǵV>¿ A>E>¿ C>WI>¿ OREP>Q¿
DǁSBK@BPF¿DBQFOFIAF¿*>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOFKFK¿
Q>?F¿ LIARǣR¿ FWFKIBOFK¿ >IǵKJ>Pǵ¿ ?>PFQIBȡQFOFIAF
¿
?ǁOLHO>QFH¿FȡIBJIBO¿>W>IQǵIAǵ¿SB¿V>P>HI>O¿VBOFKB¿ FWFK¿ FȡIBJIBOFKFK¿ ?BIFOIF¿ HRO>II>O¿ A>EFIFKAB¿
>IǵKJ>Pǵ¿BP>Pǵ¿DBQFOFIAF
*>ABK¿ (>KRKR¿ 2VDRI>J>¿ 6ƼKBQJBIFHIBOF¿
FIB¿ AB¿ J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOFKAB¿ RVDRI>K>@>H¿ BP>PI>O¿ VBKFABK¿ ?BIFOIBKAF
¿ FWFKIBOFK¿
>IǵKJ>PǵKA>¿ V>ȡ>K>K¿ ?ǁOLHO>QFH¿ BKDBIIBOFK¿
H>IAǵOǵIJ>Pǵ
¿ $0*¿ SB¿ AFǣBO¿ FWFKIBOFK¿ >IǵKJ>Pǵ¿ FȡIBJIBOFKFK¿ ?FO¿ AFPFMIFK¿ >IQǵK>¿ >IǵKJ>Pǵ
¿
PǁOBIBOFK¿HǵP>IQǵIJ>Pǵ
¿?R¿HLKRA>¿H>OȡǵI>ȡǵI>K¿
DǁƭIǁHIBOFK¿LOQ>A>K¿H>IAǵOǵIJ>Pǵ¿SB¿PBHQƼOǁK¿
V>QǵOǵJ@ǵI>O¿ FƭFK¿ A>E>¿ @>WFM¿ ?FO¿ E>IB¿ DBQFOFIJBPF¿>J>ƭI>KAǵ¿(>KRK¿SB¿DBOBHPB¿RVDRI>J>¿VƼKBQJBIFHIBOF¿FIB¿EBJ¿?ƼIDBPBI¿H>IHǵKJ>¿
EBJ¿AB¿J>ABK@FIFH¿PBHQƼOǁKǁK¿ǁIHB¿BHLKLJFPFKB¿LI>K¿H>QHǵPǵKǵK¿>OQǵOǵIJ>Pǵ¿EBABCIBKAF¿
6>MǵI>K¿ ?R¿ AǁWBKIBJBIBOABK¿ PLKO>¿ PBHQƼOAB¿ DƼOǁIBK¿ E>OBHBQIBKJB¿ SB¿ ƼK@BHF¿ VǵII>O>¿
DƼOB¿ EBJ¿ OREP>Q¿ JǁO>@>>QI>OǵKA>
¿ EBJ¿
AB¿ ǁOBQFJP>Qǵȡ
¿ FEO>@>Q¿ SB¿ $0*%¿ FƭFKABHF¿
PBHQƼOǁK¿ M>VǵKA>HF¿ >OQǵȡ¿ JFHQ>OI>Oǵ
¿ EBABCFJFWB¿ RI>ȡǵIAǵǣǵKǵ¿ SB¿ V>MǵI>K¿ AǁWBKIBJBIBOFK¿
DBOBHIFIFǣFKF¿LOQ>V>¿HLVJRȡQRO¿R¿DBIFȡJBIBO¿
ǵȡǵǣǵKA>¿ J>ABK@FIFH¿ PBHQƼOǁKǁK¿ $06%¿ FƭFKABHF¿ M>Vǵ¿ ¿ VǵIǵKA>¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿ JFIV>O¿
ALI>O¿LI>O>H¿DBOƭBHIBȡFOHBK¿¿VǵIǵKA>¿¿
JFIV>O¿ ¿ JFIVLK¿ ALI>O¿ LI>O>H¿ DBOƭBHIBȡQF¿
¿VǵIǵKA>¿¿JFIVLK¿ALI>O¿LI>K¿J>ABK¿
FEO>@>QǵJǵW¿VǵII>O¿FQF?>OFVIB¿FPQFHO>OIǵ¿?FO¿ȡBHFIAB¿>OQǵȡ¿DƼPQBOBOBH¿¿VǵIǵK>¿H>A>O¿
¿H>Q¿
>OQǵȡ¿FIB¿¿JFIV>O¿¿JFIVLK¿ALI>O>¿VǁHPBIAF¿
RKA>K¿PLKO>¿A>¿PBHQƼOAB¿H>OȡǵI>ȡǵI>?FIB@BH¿
PLORKI>OǵK¿ DFABOFIJBPF¿ FƭFK¿ ƭ>IǵȡJ>I>OǵJǵW¿
ABS>J¿BAB@BHQFO
Madencilik konusunda yeteri kadar
yerli sektörün ilFi FöstermediŊi Au
nedenle de daha ĕok yaAancŜ yatŜrŜmcŜnŜn sektörü ayakta tuttuŊu iEade
ediliyor Einanssal AakŜmdan sŜkŜntŜlar
mŜ var Bu konu hakkŜnda ne düƈünüyorsunuX
ƤIHBJFWAB¿ *>VǵP¿ ¿ FQF?>OFVIB¿ ¿ ?FK¿
¿J>ABK¿OREP>Qǵ¿ǁWBOFKAB¿¿?FK¿¿OREP>Q¿ P>EF?F¿ Q>O>CǵKA>K¿ J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOF¿ VǁOǁQǁIJBHQBAFO¿ /REP>Q¿ P>EFMIBOFKABK¿
¿ ȡFOHBQ
¿ 1 ¿ JBSWR>QǵK>¿ DƼOB¿ HRORIJRȡ¿
V>?>K@ǵ¿ LOQ>HIǵ¿ ȡFOHBQIBOAFO¿ R¿ ȡFOHBQIBOFK¿
REABPFKAB¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿ >ABQ¿ >O>J>¿ SB¿
¿ >ABQ¿ FȡIBQJB¿ OREP>Qǵ¿ ?RIRKJ>HQ>AǵO¿
/REP>Q¿ P>VǵI>Oǵ¿ ?>W¿ >IǵKAǵǣǵKA>¿ ǁIHBJFWABHF¿
J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOFKB¿ VBOIF¿ PBHQƼOǁK¿ FIDF¿
DƼPQBOJBAFǣF¿AǁȡǁK@BPF¿ALǣOR¿ABǣFIAFO
'ükümetiniX XamanŜnda verilen ruhsat sayŜsŜ Aini Auldu. Daha önce Au
sayŜ Ain 00 civarŜndaydŜ. Ne deŊiƈti
de verilen ruhsat sayŜsŜ Au kadar
arttŜ
¿ %>WFO>K¿ ¿ Q>OFEFKAB¿ VǁOǁOIǁǣB¿ DFOBK¿
¿P>VǵIǵ¿H>KRK¿FIB¿J>ABK@FIFH¿PBHQƼOǁKǁK¿
QBH¿?FO¿V>P>I¿ƭ>Qǵ¿>IQǵKA>¿QLMI>KJ>Pǵ
¿V>QǵOǵJ@ǵV>¿A>E>¿C>WI>¿OREP>Q¿DǁSBK@BPF¿DBQFOFIJBPF¿
SB¿ J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOFKFK¿ Q>?F¿ LIARǣR¿
FWFKIBOFK¿>IǵKJ>Pǵ¿?>PFQIBȡQFOFIBOBH¿?ǁOLHO>QFH¿
FȡIBJIBOFK¿>W>IQǵIJ>Pǵ¿SB¿V>P>HI>O¿VBOFKB¿FWFK¿
FȡIBJIBOFKFK¿?BIFOIF¿HRO>II>O¿A>EFIFKAB¿>IǵKJ>Pǵ¿
BP>PǵKǵK¿DBQFOFIJBPF
¿PBHQƼOB¿LI>K¿FIDFVF¿>OQǵOAǵ¿SB¿?RKRK¿PLKR@R¿LI>O>H¿OREP>Q¿P>VǵPǵKA>¿
?FO¿M>QI>J>¿LIAR¿¿VǵII>Oǵ¿>O>PǵKA>¿
¿VǵIIǵH¿PǁOBƭ¿FƭBOFPFKAB¿LOQ>I>J>¿¿?FK¿¿
>ABQVǵI¿J>ABK¿OREP>Qǵ¿JǁO>@>>Qǵ¿V>MǵIǵOHBK¿
“3Č1KśYE B.1 31.NA ME1ME1 %ELDS/A3
MANYE9ś3 ALÇI3AƇI /.M9A /E1Lś3
S31.NSśY4M 5E KALSś3 1E9E15LE1ś
AÇISINDAN DČNYANIN SAYILI 9EN&śN
ČLKELE1śNDEN Bś1śSś K.N4M4NDADI1.
DČNYA B.1 1E9E15śNśN YČ9DE 2`Sś
DČNYA %ELDśS/A3 1E9E15śNśN YČ9DE
2`Č BEN3.Nś3 1E9E15śNśN YČ9DE 20`Sś
ČLKEMś9DE B4L4NMAK3ADI1.”
3DKKSX ŊSQRMQÖ 41
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
“ČLKEMś9DE MAYIS 2012
ś3śBA1śYLE 2 BśN 1 MADEN
14'SA3I Č9E1śNDE BśN 00
14'SA3 SA'śBś 3A1A%INDAN
MADENCśLśK %AALśYE3LE1ś
YČ1Č3ČLMEK3EDś1. 14'SA3
SA'ś/LE1śNDEN 1 Ƈś1KE3 3C
ME594A3INA &ć1E K414LM4Ƈ
YABANCI .13AKLI Ƈś1KE3LE1Dś1.
B4 Ƈś1KE3LE1śN 4'DESśNDE
YAKLAƇIK 26 ADE3 A1AMA 5E
6 ADE3 śƇLE3ME 14'SA3I
B4L4NMAK3ADI1.”
V>P>¿ ABǣFȡFHIFǣFKABK¿ PLKO>¿ J>ABK¿ OREP>Q¿
JǁO>@>>Qǵ¿LOQ>I>J>Pǵ¿¿?FK
¿QLMI>J¿OREP>Q¿
P>VǵPǵ¿ A>¿ ¿ PLKRKA>¿ ¿ ?FK¿ ¿ FHBK¿
¿VǵIǵ¿PLKR¿FQF?>OFVIB¿QLMI>J¿OREP>Q¿P>VǵPǵ¿
¿ ?FKB¿ RI>ȡQǵ¿ !FǣBO¿ Q>O>CQ>K¿ ¿ VǵIǵKA>¿
ƭǵH>OǵI>K¿ H>KRKI>¿ >O>J>¿ C>>IFVBQIBOF¿ Q>>A>Q¿
BAFIJBAFǣFKABK¿ SB¿ OREP>Q¿ JǁO>@>>QI>OǵKA>¿
J>IF¿ VBQBOIFH¿ >O>KJ>AǵǣǵKA>K¿ H>VK>HI>OǵK¿
SBOFJIF¿ ?FO¿ ȡBHFIAB¿ FIDFIFIBOF¿ Q>O>CǵKA>K¿ VBQBOFK@B¿HRII>KǵJǵK>¿BKDBI¿LI>@>H¿?FO¿ARORJRK¿
LIRȡQRǣR¿ DƼOǁIAǁ¿ VOǵ@>¿ ?R¿ ARORJ
¿ OREP>Q¿
P>E>I>OǵKǵK¿DBOƭBH¿J>ABK@FIFHIB¿FIDFPF¿LIJ>V>K¿SB¿`ƭ>KQ>@ǵf¿LI>O>H¿Q>?FO¿BAFIBK¿PFPQBJF¿
LOQ>V>¿ ƭǵH>OAǵ¿ VOǵ@>¿ ¿ P>VǵIǵ¿ *>ABK¿
(>KRKRKRK¿K>V>P>¿*>EHBJBPF¿Q>O>CǵKA>K¿
FMQ>I¿ BAFIBK¿ J>AABIBOF¿ FIB¿ RVDRI>J>A>¿ >@FI¿
ƭƼWǁJ¿ ǁOBQFIJBPF¿ DBOBHBK¿ ƭBȡFQIF¿ J>AABIBOFKAB¿ SB¿ ?>Wǵ¿ H>KRKI>OA>¿ ABǣFȡFHIFH¿ V>MǵI>O>H¿ V>P>I¿ ?LȡIRHI>OǵK¿ DFABOFIJBPF¿ PROBQFVIB¿
J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOFKFK¿ BQHFK¿ ?FO¿ ȡBHFIAB¿
ABS>JǵKǵK¿ P>ǣI>KJ>Pǵ¿ >J>@ǵVI>¿ E>WǵOI>K>K¿
¿ P>VǵIǵ¿ *>ABK¿ (>KRKRKA>¿ SB¿ !FǣBO¿
>Wǵ¿(>KRKI>OA>¿!BǣFȡFHIFH¿6>MǵIJ>PǵK>¿ǴIFȡHFK¿ ¿ P>VǵIǵ¿ (>KRK¿ ¿ %>WFO>K¿ ¿ SB¿
*>ABK@FIFH¿ #>>IFVBQIBOF¿ 2VDRI>J>¿ 6ƼKBQJBIFǣF¿AB¿¿(>PǵJ¿¿Q>OFEFKAB¿VǁOǁOIǁǣB¿
DFOAF¿R¿H>KRK¿ABǣFȡFHIFǣF¿FIB¿J>ABK¿>O>J>¿
FƭFK¿V>MǵI>K¿FIH¿JǁO>@>>Q¿P>VǵI>OǵKA>¿ƼKBJIF¿ AǁȡǁȡIBO¿ LIAR¿ RK>¿ DƼOB¿ ¿ VǵIǵKA>¿
¿P>VǵIǵ¿H>KRKA>K¿ƼK@B¿¿?FK¿¿>ABQ¿
JǁO>@>>Q¿V>MǵIAǵ¿SB¿¿?FK¿¿>ABQ¿OREP>Q¿
AǁWBKIBKAF¿ (>KRKA>K¿ PLKO>¿ FPB¿ ?FK¿ ¿
>ABQ¿ JǁO>@>>Q¿ V>MǵIJǵȡ¿ LIRM¿ ?R¿ AƼKBJ¿
V>MǵI>K¿ JǁO>@>>QI>OǵK¿ ¿ >ABAF¿ OREP>Q>¿
?>ǣI>KAǵ¿0LKRƭ¿LI>O>H¿¿VǵIǵKA>¿QLMI>J¿
¿ ?FK¿ ¿ >ABQ¿ OREP>Q¿ ?>ȡSRORPR¿ V>MǵIJǵȡ¿
42 Mimar ve Mühendis
LIRM¿?R¿?>ȡSRORI>OǵK¿?FK¿¿>ABAFKB¿OREP>Q¿
AǁWBKIBKAF¿¿P>VǵIǵ¿H>KRKA>K¿PLKO>¿OREP>Q¿JǁO>@>>QI>OǵKA>¿VǁWAB¿¿>W>IJ>¿LIAR
Son olarak AilindiŊi üXere madencilik
Föĕükler v.A. iƈ kaXalarŜ AakŜmŜndan
Airĕok risk taƈŜmaktadŜr. Bu iƈ kaXalarŜnŜn ĕöXümü iĕin neler yaNŜlmaktadŜr.
*>ABK¿ L@>HI>OǵKA>¿ Fȡ¿ DǁSBKIFǣF
¿ Ɛ>IǵȡJ>¿
SB¿ 0LPV>I¿ $ǁSBKIFH¿ >H>KIǵǣǵ¿ Q>O>CǵKA>K¿
AǁWBKIBKBK¿JBSWR>Q¿H>MP>JǵKA>¿SB¿VFKB¿?R¿
?>H>KIǵH¿ Q>O>CǵKA>K¿ V>MǵI>K¿ ABKBQFJIBO¿ FIB¿
P>ǣI>KǵVLO¿VOǵ@>¿J>ABK¿FȡIBQJBIBOF
¿*>ABK¿
ǴȡIBOF¿ $BKBI¿ *ǁAǁOIǁǣǁ¿ Q>O>CǵKA>K¿ ¿
P>VǵIǵ¿*>ABK¿(>KRKR
¿*>ABK@FIFH¿#>>IFVBQIBOF¿
2VDRI>J>¿6ƼKBQJBIFǣF¿H>MP>JǵKA>¿MBOFVLAFH¿ LI>O>H¿ ABKBQIBKFVLO¿ 6>MǵI>K¿ ?R¿ ABKBQFJIBOAB
¿ J>ABK¿ L@>HI>OǵKA>¿ Fȡ¿ DǁSBKIFǣF¿
>ƭǵPǵKA>K¿QBEIFHBIF¿?FO¿ARORJRK¿?BIFOIBKJBPF¿
ARORJRKA>¿ QBEIFHBIF¿ ARORJI>O¿ DFABOFIFK@BVB¿
H>A>O¿ J>ABKIBOAB¿ ǁOBQFJ¿ C>>IFVBQIBOF¿ AROARORIRVLO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 43
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
/QHAMÛ9),-!:
%4ˌà-ADENàˌ˸LETMELERIà'ENELà-ʜDʜRʜ
7h5.Ŷ<(·1Ŷ1õ'2ă$/õ.$<1$./$5,õYHõ
+$00$''(6Ŷõ0$'(1/(5Ŷ0Ŷ=
B.1 'AKKINDA &ENEL BśL&ś
Ö!MPÖ3@LŜKŜ
LO
¿ BIBJBKQ¿ LI>O>H¿ ALǣ>A>¿ ¿ SB¿ ¿ LI>O>H¿ >AI>KAǵOǵI>K¿ FHF¿ >VOǵ¿
H>O>OIǵ¿FWLQLMQ>K¿LIRȡJ>HQ>AǵO¿R¿FWLQLMI>OǵK¿Q>?F>QQ>¿?RIRKJ>¿LO>KI>Oǵ¿
PǵO>PǵVI>¿VǁWAB¿
¿SB¿VǁWAB¿
ARO¿¿FWLQLMR
¿ƭLH¿VǁHPBH¿QBOJ>I¿KƼQOLK¿QRQJ>¿ƼWBIIFǣF¿DƼPQBOFO¿ƼVIBIFHIB¿KǁHIBBO¿J>IWBJBIBO¿
SB¿KǁHIBBO¿BKBOGF¿P>KQO>IIBOFKAB¿HRII>KǵI>?FIJBHQBAFO¿
LO
¿BIBJBKQ¿LI>O>H¿ƭLH¿ƭBȡFQIF¿?FIBȡFH¿V>MJ>¿H>M>PFQBPFKB¿SB¿KƼQOLKI>Oǵ¿
>?PLO?B¿ BQJB¿ ƼWBIIFǣFKB¿ P>EFM¿ LIRM¿ ?R¿ KBABKIB¿ P>K>VFKFK¿ S>WDBƭFIJBW¿
E>JJ>AABIBOFKABK¿?FO¿Q>KBPFAFO¿*BQ>IIB¿>JBQ>I¿>O>Pǵ¿V>Oǵ¿FIBQHBK¿ƼWBIIFǣB¿P>EFM¿?FO¿BIBJBKQQFO
LO¿ JFKBO>IIBOF
¿ V>MǵI>OǵKA>¿ C>OHIǵ¿ LO>KI>OA>¿ ?LO¿ LHPFQ¿ ,¿ FƭBOBK¿
ALǣ>I¿?FIBȡFHIBOAFO¿!Lǣ>A>¿V>HI>ȡǵH¿A>K¿C>WI>¿?LO¿JFKBO>IF¿JBS@RQ¿
LIRM¿?RKI>OǵK¿QF@>OF¿ƼKBJB¿P>EFM¿LI>K¿?>ȡIǵ@>I>Oǵ·¿QFKH>I
¿HLIBJ>KFQ
¿HBOKFQ
¿
ǁIBHPFQ
¿M>KABOJFQ
¿?LO>PFQ
¿PW>V?BIFQ¿SB¿EFAOL?LO>PFQQFO¿ȡ>ǣǵA>¿Q>?ILA>¿
?R¿ JFKBO>IIBOFK¿ HFJV>P>I¿ CLOJǁIIBOF¿ SB¿ ,¿ FƭBOFHIBOF¿ SBOFIJBHQBAFO¿
1ǁOHFVBAB¿V>VDǵK¿LI>O>H¿?RIRK>K¿?LO¿JFKBO>IIBOF¿FPB¿PLAVRJ¿?>WIǵ¿QFKH>I
¿
H>IPFVRJ¿?>WIǵ¿HLIBJ>KFQ¿SB¿PLAVRJH>IPFVRJ¿?>WIǵ¿ǁIBHPFQQFO¿R¿JFKBO>IIBO
¿ ƼK@BIFHIB¿ CFWFHPBI¿ FȡIBJB¿ Q>?F¿ QRQRI>O>H¿ WBKDFKIBȡQFOFIFO¿ HLKP>KQOB¿
?LO¿A>E>¿PLKO>¿O>CFKB¿BAFIBOBH¿ƭBȡFQIF¿?LO¿HFJV>P>II>OǵK>¿AƼKǁȡQǁOǁIǁO¿
4!",/ÛÛ4Š#!2ŠÛ"/2Û-Š.%2!,,%2Š
-IMEQAKÛ
Kolemanit
Üleksit
Tinkal
Kernit
Pandermit
Hidroborasit
&NQLĭKÛ
ŠĚEQIJÛÛ"/
Ca2B6O11.5H2O
NaCaB5O9.8H2O
Na2B4O7.10H2O
Na2B14O7.4H2O
Ca4B10O9.7H2O
CaMgB6O11.6H2O
50,8
43,0
35,5
51,0
49,8
50,5
% 46
Û
#AMàTEKSTILàTIPIà
VEàYAL̝T̝MàTIPIà
CAMàELYAFà̝S̝YAà
DAYAN̝KL̝àCAM
Û
%6
Û
Û
% 46
"OROSILIKATà
CAMLAR
Û
Ö*SJJ@LŜKÖ J@LJ@PŜ
LO¿ KFE>F¿ HRII>KǵJ¿ >I>Kǵ¿ LI>K¿ PBHQƼOIBOAB¿ ƭLǣRKIRHI>¿ ?LO¿ HFJV>P>II>Oǵ¿
ȡBHIFKAB¿ QǁHBQFIAFǣF¿ DF?F¿ HLKP>KQOB¿ ?LO¿ LI>O>H¿ ALǣORA>K¿ A>¿ QǁHBQFIB?FIJBHQBAFO¿LO¿ǁOǁKIBOF·¿RW>V¿SB¿E>S>¿>O>ƭI>Oǵ
¿KǁHIBBO¿RVDRI>J>I>O
¿>PHBOF¿
>O>ƭI>O
¿V>HǵQI>O
¿BIBHQOLKFH¿SB¿FIBQFȡFJ¿PBHQƼOǁ
¿Q>OǵJ
¿@>J¿P>K>VF
¿HFJV>¿
SB¿ABQBOG>K¿PBHQƼOǁ
¿PBO>JFH¿SB¿MLIFJBOFH¿J>IWBJBIBO
¿K>KLQBHKLILGFIBO
¿
LQLJLQFS¿ SB¿ BKBOGF¿ PBHQƼOǁ
¿ JBQ>IROGF¿ SB¿ FKȡ>>Q¿ DF?F¿ MBH¿ ƭLH¿ >I>KA>¿
HRII>KǵIJ>HQ>AǵO¿ȠBHFI¿
¿ƭBȡFQIF¿?LO¿ǁOǁKIBOFKFK¿QǁHBQFJ¿>I>KI>OǵKǵ¿DƼPQBOJBHQBAFO¿ 1ǁHBQFIBK¿ ?LO¿ ǁOǁKIBOFKFK¿ VǁWAB¿ >¿ V>HǵKǵ¿ @>J¿ V>IǵQǵJ¿ QFMF¿
@>J¿BIV>Cǵ
¿QBHPQFI¿QFMF¿@>J¿BIV>Cǵ
¿?LOLPFIFH>Q¿@>J
¿PBO>JFHCOFQ
¿Q>OǵJ¿SB¿
ABQBOG>K¿PBHQƼOIBOFKAB¿VLǣRKI>ȡJǵȡQǵO
44 Mimar ve Mühendis
3ERAMIKà
%MAYEàS̝RàVB
Û
Û
Û
4AR̝M
˷EKILàà"ORàTʜKETIMININàNIHAIàKULLAN̝Mà
ALANLAR̝NAàGʗREàDAʿ̝L̝M̝à
+AYNAKà-ARCHINGà!HEADà"ORATESà,OOKàTOà
(IGHà0RICEDà&UTUREà!SIANà'LASSà$ECEMBER
*ANUARYà
%6
$ETERJAN
Û
&ERROBOR
Û
$IʿERàALANLAR
"NQÛEKELEMSÛ
NKAQAJÛĚNJÛĚEƍISKIÛ
BIKEƍIJÛXAOLAÛ
JAOARISERIMEÛUEÛ
MĨSQNMKAQšÛABRNQBEÛ
ESLEÛĨYEKKIŏIMEÛ
RAHIOÛNKTOÛBTÛ
MEDEMKEÛRAMAXIMIMÛ
UAYGEĚIKLEYÛ
HALLADDEKEQIMDEMÛ
BIQÛSAMERIDIQ
4!",/ÛÛ$đ.9!Û"/2Û2%:%26,%2ŠÛ
đKJEKEQÛ
4ĭQJIXEÛÛ
A.B.D(2)
Rusya(2)
Çin (2)
Arjantin(2)
Bolivya (3)
ȞFIF¾¾
Peru(2)
Kazakistan (2, 4, 5)
0dzO?FPQ>K¾¾
DzO>K¾
4/0,!-Û
4NOKALÛ2EYEQUÛ"IMÞSNMÞ"/Û
Û
80.000
100.000
47.000
9.000
19.000
¾
22.000
15.000
¾
¾
Û
$AŏšKšLÛ
7
8
4
1
2
2
1
+AYNAKLARà
àà9̝L̝à%TIà-ADENàREZERVàBILGILERIàKULLAN̝LM̝˸T̝Rà9̝LàIʌINDEàTʜKETILENà
BORàMINERALLERIàREZERVàMIKTAR̝NAàORANLAàʌOKàKʜʌʜKàOLDUʿUNDANàREZERVEà
YANS̝T̝LMAM̝˸T̝Rà
à53'3à-INERALà#OMMODITYà3UMMARIERSà*ANUARYàbDANàAL̝NM̝˸T̝R
à53'3à-INERALà#OMMODITYà3UMMARIERSà*ANUARYàbDENàAL̝NM̝˸T̝R
à-ARCHINGà!HEADà"ORATESà,OOKàTOà(IGHà0RICEDà&UTUREà!SIANà'LASSà$ECEMBER
*ANUARYà
à+AZAKISTANb̝Nà3ATIMOLAàBʗLGESIàREZERVIàWWWBORATESCOUKàADRESINDEà"/à
BAZ̝NDAààMILYONàTONàOLARAKàVERILMEKLEàBIRLIKTEàBA˸KAàKAYNAKLARDAàʌOKàFARKL̝à
VEàʌELI˸KILIàRAKAMLARàVERILDIʿINDENàBUàRAKAMàTABLOYAàYANS̝T̝LMAM̝˸T̝Rà"UàDEʿERà
DIKKATEàAL̝N̝RSAà4ʜRKIYEbNINàPAY̝àYʜZDEààOLMAKTAD̝R
à%RINà6ENTURESàCOMPLETESàSTUDYàONà3ERBIAàBORATESàRESOURCEà3IOBHANà,ISMOREà
à&EBRUARYààHTTPWWWINDMINCOM!RTICLE%RIN6ENTURES
COMPLETESSTUDYON3ERBIABORATESRESOURCEHTMLà
Ö#ĨLW@C@Ö!MPÖ1DXDPTJDPHÖ
!ǁKV>A>HF¿ƼKBJIF¿?LO¿V>Q>HI>Oǵ¿1ǁOHFVB
¿/RPV>¿SB¿!AB¿LIRM¿AǁKV>¿
QF@>OF¿?LO¿OBWBOSIBOF¿¿?ƼIDBAB¿QLMI>KJ>HQ>AǵO¿RKI>O·¿!¿(>IFCLOKFV>¿"V>IBQFKFK¿DǁKBVFKAB¿VBO¿>I>K¿`*LG>SB¿ƐƼIǁf
¿$ǁKBV¿JBOFH>A>¿
VBO¿ >I>K¿ `KA¿ (BJBOFf
¿ 1ǁOHFVBKFK¿ AB¿ VBO¿ >IAǵǣǵ¿ `$ǁKBV,OQ>¿ PV>¿
,OLGBKFH¿(BJBOFf¿SB¿!LǣR¿/RPV>AǵO¿
2. DČNYA B.1 /A9A1I
Ö#ĨLW@Ö!MPÖČPDRHKÖ*@N@QHRDQHÖ
!ǁKV>¿?LO¿ǁOBQFJ¿H>M>PFQBPFKFK¿¿VǵIǵKA>¿?FO¿ƼK@BHF¿VǵI>¿LO>KI>¿
?FO¿JFHQ>O¿>OQ>O>H¿
¿JFIVLK¿QLK¿,¿
¿JFIVLK¿QLK¿PBSFVBIBOFKB¿
RI>ȡQǵǣǵ¿Q>EJFK¿BAFIJBHQBAFO¿
Ö#ĨLW@Ö!MPÖČPDRHKÖ,HIR@PŜ
!ǁKV>¿ CFFIF¿ ?LO¿ ǁOBQFJF¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ?FO¿ ƼK@BHF¿ VǵI>¿ DƼOB¿ VǁWAB¿ ¿
>OQ>O>H¿V>HI>ȡǵH¿
¿JFIVLK¿QLK¿
¿JFIVLK¿QLK¿,¿@FS>OǵKA>¿
DBOƭBHIBȡJFȡQFO¿ #FFIF¿ ?LO¿ ǁOBQFJFKFK¿ ?OǁQ¿ ?>WA>¿ ?ƼIDBPBI¿ A>ǣǵIǵJǵ·¿
SORM>¿1ǁOHFVB¿VǁWAB¿
¿M>V¿FIB¿?FOFK@F¿PǵO>A>¿VBO¿>IǵOHBK
¿?RKR¿
(RWBV¿JBOFH>¿VǁWAB¿
¿$ǁKBV¿JBOFH>¿VǁWAB¿
¿SB¿PV>¿VǁWAB¿
¿M>VI>¿Q>HFM¿BQJFȡQFO
Ö#ĨLW@Ö!MPÖ3ĨIDRHKÖ,HIR@PJ@PŜ
!ǁKV>¿?LO¿M>W>Oǵ¿AǁKV>¿BHLKLJFPFKAB¿V>ȡ>K>K¿HOFW¿KBABKFVIB¿¿
VǵIǵKA>¿ƼKBJIF¿LO>KA>¿A>O>IJ>PǵKǵK¿>OAǵKA>K¿¿VǵIǵKA>¿BHLKLJFH¿
HOFWFK¿BQHFPFKFK¿>W>IJ>PǵVI>¿?FOIFHQB¿>OQǵȡ¿PǁOB@FKB¿DBOF¿AƼKJǁȡ¿SB¿?R¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 45
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
4!",/ÛÛ$đ.9!Û"/2Ûđ2%4Š-Û
+!0!3Š4%,%2ŠÛ
đKJEKEQÛ
+TQTKTÛ+AOARISEÛ"IMÞ4NM
Türkiye
ABD
Güney Amerika
Asya
$ĭMXAÛ4NOKALšÛ
2.145
1.517
807
745
+AYNAKà%TIà-ADENà
˷EKILàà$ʜNYAà"ORà0AZARà0AY̝à$Aʿ̝L̝M̝à
Û
Û
Û
Û
Û
Û
%4ˌà-ADEN
2IOà4INTO
$IʿER
46 Mimar ve Mühendis
>OQǵȡ¿PǁOB@F¿ȡFAABQF¿>W>IJǵȡ¿LIP>¿A>¿¿VǵIǵKA>¿A>¿ABS>J¿BQJFȡQFO¿!ǁKV>¿?LO¿Q>IB?FKFK¿
DBKBI¿LI>O>H¿¿VǵIǵKA>¿?FO¿ƼK@BHF¿VǵI>¿DƼOB¿ǁOǁK¿JFHQ>Oǵ¿?>WǵKA>¿V>HI>ȡǵH¿VǁWAB¿¿
>OQQǵǣǵ¿Q>EJFK¿BAFIJBHQBAFO¿LO¿Q>IB?F¿DBIBKBHPBI¿M>W>OI>OA>K¿(RWBV¿JBOFH>A>¿>OQ>OHBK¿ SORM>A>¿ >W>IJ>¿ DƼPQBOJFȡQFO¿ $BIFȡJBHQB¿ LI>K¿ M>W>OI>OA>K¿ PV>A>¿ ?FO¿ ƼK@BHF¿
AƼKBJABHF¿H>A>O¿LIJ>P>¿A>¿ƼKBJIF¿>OQǵȡ¿DBOƭBHIBȡJFȡQFO
!ǁKV>¿?LO¿Q>IB?FKFK¿VǁWAB¿PFKFK¿"QF¿*>ABK
¿VǁWAB¿PFKFK¿/1¿LO>U
¿VǁWAB¿RKRK¿
A>¿AFǣBO¿ǁOBQF@FIBO¿Q>O>CǵKA>K¿H>OȡǵI>KAǵǣǵ¿Q>EJFK¿BAFIJBHQBAFO
. E3ś MADEN
Ö3@PHGĕDQH
¿ VǵIǵKA>¿ 1ǁOHFVBKFK¿ J>ABK¿ MLQ>KPFVBIFKF¿ HƼJǁO
¿ ABJFOƭBIFH
¿ >IǁJFKVRJ
¿ ?>HǵO
¿
HOLJ
¿DǁJǁȡ¿SP¿BHLKLJFVB¿H>W>KAǵOJ>H¿>J>@ǵVI>¿"QF?>KH¿>Aǵ¿FIB¿HRORIJRȡQRO
¿VǵIǵKǵK¿?>ȡǵKA>¿"QF¿%LIAFKD¿Ƞ¿>AǵVI>¿V>MǵI>KAǵOǵIJǵȡQǵO
RDǁK¿FQF?>OǵVI>¿>K>¿C>>IFVBQ¿>I>Kǵ¿LI>O>H¿?BIFOIBKBK¿?LO¿PBHQƼOǁKAB¿"QF¿*>ABK¿ǴȡIBQJBIBOF¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ¿LI>O>H¿C>>IFVBQIBOFKF¿PǁOAǁOJBHQBAFO
Ö,HQWMLÖTDÖ5HXWML
,HQWML
LO¿ WBKDFKIFǣFJFWF¿ PǁOAǁOǁIB?FIFO¿ H>IHǵKJ>¿ JLABIF¿ ƭBOƭBSBPFKAB¿ ABǣBOIBKAFOFM¿ ?LO¿
ǁOǁKIBOFKB¿ AƼKǁȡQǁOBOBH¿ QǁJ¿ FKP>KIǵǣǵK¿ EFWJBQFKB¿ PRKJ>H¿ SB¿ ǁIHB¿ OBC>EǵK>¿ H>QHǵA>¿
?RIRKJ>HQǵO
5HXWML
$BIBKBHPBI¿?LO¿ǁOǁKIBOF¿MFV>P>PǵKA>¿FPQFHO>OIǵ¿?ǁVǁJBPFKF¿PǁOAǁOBK
¿>VOǵ@>IǵH¿P>ǣI>V>@>H¿
VBKF¿?LO¿ǁOǁKIBOFKFK¿DBIFȡQFOFIJBPFKAB¿ƼK@ǁ¿OLIǁ¿ǁPQIBKBK¿SB¿ǁIHBJFWF¿AǁKV>¿?LO¿PBHQƼOǁKǁK¿?FIDF¿SB¿QBHKLILGF¿E>SW>Pǵ¿E>IFKB¿DBQFOBOBH¿?LO¿H>VK>HI>OǵKA>K¿J>HPFJRJ¿H>QJ>¿
ABǣBO¿V>O>Q>K¿HRORIRȡ¿LIJ>H¿¿
Ö8ģLDRHKÖ2HQRDKH
e¿(>IFQB¿10"+&0,¿¿¿
e¿ƐBSOB¿10&0,"+
e¿Ǵȡ¿0>ǣIǵǣǵ¿SB¿$ǁSBKIFǣF¿10Ǵ0$,%00¿
e¿!BKBV¿)>?LO>QRS>Oǵ¿10"+¿&0,&" ¿¿
e¿"KBOGF¿6ƼKBQFJ¿0FPQBJF¿10"+¿
1BȡBHHǁIǁJǁW
¿*BOHBW¿)>?LO>QRS>OǵKǵK¿>HOBAFQ>PVLKRKR¿P>ǣI>J>H¿>J>@ǵVI>¿ 10¿ "+¿ &0,&" ¿ ¿ !BKBV¿ SB¿ (>IF?O>PVLK¿ )>?LO>QRS>OI>OǵKǵK¿
6BQBOIFǣF¿ǴƭFK¿$BKBI¿Ƞ>OQI>O¿PQ>KA>OAǵ¿H>IFQB¿?BIDBPF¿1Ƥ/((Q>K¿>IǵKJǵȡQǵO¿
ÖČPDRHKÖ8DPJDPH
"QF¿ *>ABK¿ ǴȡIBQJBIBOF
¿ ǁIHBJFWAB¿ V>VDǵK¿ LI>O>H¿ ?RIRK>K¿ ¿ >ABQ¿ 1FKH>I
¿
(LIBJ>KFQ¿SB¿ƤIBHPFQ¿?LO¿JFKBO>IFKF¿
e¿"JBQ(ǁQ>EV>
¿
e¿(ǵOH>"PHFȡBEFO
¿
e¿>KAǵOJ>>IǵHBPFO
¿
e¿FD>AFƭ>IǵHBPFO¿SB¿
e¿(BPQBIBHROP>A>¿¿!"3*&¿6,(¿
HRORIR¿?LO¿QBPFPIBOFKAB¿FȡIBVBOBH¿AǁKV>¿M>W>OI>OǵK>¿PRKJ>HQ>AǵO
ƌ%+Š,ÛÛ"/2Û+Š-9!3!,,!2)Û
+525,5Û+!0!3Š4%Û6%Ûđ2%4Š-
Ö!MPÖČPĨLJDPHÖśƈJDKDÖ/PMQDQH
LO¿JFKBO>IIBOF
¿>ƭǵH¿L@>H¿J>ABK@FIFǣF¿1ǁOHFVB
¿!
¿OG>KQFK
¿LIFSV>
¿ȠFIF
¿
ƐFK¿SB¿/RPV>
¿H>M>Iǵ¿L@>H¿J>ABK@FIFǣF¿!¿SB¿ƐFK¿SB¿ƭƼWBIQF¿J>ABK@FIFǣF¿
!¿ DF?F¿ VƼKQBJIBOIB¿ H>W>KǵIJ>HQ>AǵO¿ ƭǵH¿ L@>H¿ J>ABK@FIFǣF·¿ ABIJB
¿
M>QI>QJ>¿SB¿VǁHIBJB¿FȡIBJIBOFKF¿FƭBOJBHQBAFO
LO¿JFKBO>IIBOF
¿ƭBȡFQIF¿J>ABK@FIFH¿VƼKQBJIBOF¿HRII>KǵI>O>H¿BIAB¿BAFIAFHQBK¿
PLKO>¿CFWFHPBI¿FȡIBJB¿Q>?F¿QRQRI>O>H¿WBKDFKIBȡQFOFIFO¿!>E>¿PLKO>
¿HLKP>KQOB¿
?LO¿ ABKFIBK¿ WBKDFKIBȡQFOFIJFȡ¿ ǁOǁKIBO
¿ HFJV>P>I¿ PǁOBƭIBOB¿ Q>?F¿ QRQRI>O>H¿
O>CFKB¿ BAFIFO¿ SB¿ ƭBȡFQIF¿ ?LO¿ HFJV>P>II>OǵK>¿ AƼKǁȡQǁOǁIǁO¿ ƟOKBǣFK
¿ ?LO>HP¿
MBKQ>EFAO>Q¿PLAVRJ¿?>WIǵ¿QFKH>I¿JFKBO>IFKABK
¿?LOFH¿>PFQ¿FPB¿H>IPFVRJ¿?>WIǵ¿
HLIBJ>KFQ¿JFKBO>IFKABK¿BIAB¿BAFIFO¿
!MPÖČPĨLJDPHÖČPDRHKÖ/PMQDQJDPH
e¿LO>HP¿!BH>EFAO>Q¿ƟǣǁQJB¿FȡIBJFKABK¿DBƭFOFIBK¿QFKH>I¿JFKBO>IF·¿ƭƼWJB
¿
ƭƼHQǁOJB
¿ CFIQOBIBJB
¿ HOFPQ>IFW>PVLK
¿ HRORQJ>¿ FȡIBJIBOFKABK¿ DBƭFOFIBOBH¿
JFKFJRJ¿VǁWAB¿
¿,¿QBKƼOIǁ¿?LO>HP¿ABH>EFAO>Q¿ǁOǁKǁ¿BIAB¿BAFIFO
e¿ LO>HP¿ -BKQ>EFAO>Q¿ LO>HP¿ P>KQOFCǁGIBOFKABK¿ >VOǵI>K¿ KBJIF¿ ?LO>HP¿
ABH>EFAO>Q¿HOFPQ>IIBOF¿?BIIF¿?FO¿Pǵ@>HIǵǣ>¿RI>ȡJǵȡ¿MBKQ>EFAO>Q¿OB>HQƼOIBOFKB¿
?BPIBKFO¿/B>HQƼOABK¿>IǵK>K¿ALVJRȡ¿ƭƼWBIQF·¿ƭƼHQǁOJB
¿CFIQOBIBJB
¿HOFPQ>IFW>PVLK
¿ HRORQJ>¿ FȡIBJIBOFKABK¿ DBƭFOFIBOBH¿ JFKFJRJ¿ VǁWAB¿ ¿ ,¿
QBKƼOIǁ¿?LO>HP¿MBKQ>EFAO>Q¿ǁOǁKǁ¿BIAB¿BAFIFO¿
c¿LOFH¿PFQ¿(LKP>KQOB¿HLIBJ>KFQ¿@BSEBOF·¿HǵOJ>
¿ƼǣǁQJB
¿PǁICǁOFH¿>PFQ¿FIB¿
OB>HPFVLK
¿CFIQOBIBJB
¿HOFPQ>IFW>PVLK¿SB¿HRORQJ>¿FȡIBJIBOFKABK¿DBƭFOFIBOBH¿
JFKFJRJ¿VǁWAB¿¿,¿QBKƼOIǁ¿?LOFH¿>PFQ¿ǁOǁKǁ¿BIAB¿BAFIFO¿
e¿(>IPFKB¿1FKH>I¿1RSƼK>K¿QFKH>IFK¿AƼKBO¿CǵOǵKA>¿H>IPFKB¿BAFIJBPF¿FIB¿?ǁKVB¿
PRVRKRK¿ RW>HI>ȡQǵOǵI>O>H¿ ¿ JLI¿ >O>PǵKA>¿ ABǣFȡBK¿ VǁWAB¿ ¿ ,¿
FƭBOFHIF¿JFHOLKFWB¿H>IPFKB¿QFKH>I¿BIAB¿BAFIFO¿
Ö/DPEMPK@LQÖ&ģQRDPFDJDPH
ÖČPDRHK
IF¿VǵII>OA>¿¿?FK¿QLK¿?LO¿HFJV>P>II>Oǵ¿SB¿BȡABǣBOF¿ǁOǁK¿ǁOBQFIFOHBK
¿
¿VǵIǵ¿FQF?>OFVIB¿"QF¿*>ABK¿ǴȡIBQJBIBOFKFK¿¿VǵIǵKA>¿
¿JFIVLK¿QLK¿
đQESIL
+TQTKTÛ+AOARISE
3DKKSX ŊSQRMQÖ 47
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
ƌ%+Š,ÛÛ9524ŠþŠ9524$)ƌ)Û
"/2Û"Š,%ƌŠ+,%2ŠÛ3!4)ƌÛ$%Ŏ%2Š
629
16
H>M>PFQBKFK¿ Q>J>Jǵ¿ HRII>KǵI>O>H¿ ¿ JFIVLK¿ QLK¿ ?LO¿ HFJV>P>II>Oǵ¿ ǁOBQFJF¿
DBOƭBHIBȡQFOFIJFȡQFO¿¿VǵIǵKA>¿FPB¿
¿JFIVLK¿QLK¿?LO¿HFJV>P>II>Oǵ¿ǁOBQFJF¿
MOLDO>JI>KJǵȡQǵO¿
299
śGP@B@RÖTDÖ3MNJ@KÖ2@RŜƈ
IF¿VǵII>OA>¿¿JFIVLK¿ALI>Oǵ¿FEO>@>Q¿LIJ>H¿ǁWBOB¿QLMI>J¿¿JFIVLK¿
ALI>O¿LI>K¿?LO¿P>QǵȡI>Oǵ
¿¿VǵIǵKA>¿¿JFIVLK¿ALI>O¿FEO>@>Q¿LIJ>H¿ǁWBOB¿
QLMI>J¿¿JFIVLK¿ALI>O¿?LO¿P>Qǵȡǵ¿DBOƭBHIBȡJFȡQFO¿¿VǵIǵKA>¿FPB¿
¿
JFIV>O¿ALI>Oǵ¿FEO>@>Q¿LIJ>H¿ǁWBOB¿QLMI>J¿
¿JFIV>O¿ALI>O¿P>Qǵȡ¿E>PǵI>Qǵ¿
?BHIBKJBHQBAFO
24
21
201
16
209
-Š,9/.Û!"$Û
4NOKALÛ3ASšƍ
48 Mimar ve Mühendis
9TQSIĚIÛ3ASšƍ
Ö!PĨRÖ*đP
IF¿VǵII>OA>¿¿JFIVLK¿ALI>O¿¿JFIVLK¿1)¿LI>K¿?OǁQ¿H>O¿¿VǵIǵKA>¿
¿ JFIVLK¿ ALI>O¿ ¿ JFIVLK¿ 1)¿ DBOƭBHIBȡJFȡQFO¿ ¿ VǵIǵKA>¿ FPB¿ ¿
JFIVLK¿ALI>O¿¿JFIV>O¿1)¿?OǁQ¿H>O¿?BHIBKJBHQBAFO
IF¿ VǵII>OA>¿ ¿ JFIVLK¿ ALI>O¿ ¿ JFIVLK¿ 1)¿ LI>K¿ %>WFKBVB¿ ƼABKBK¿
QBJBQQǁ¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿ JFIVLK¿ ALI>O¿ ¿ JFIVLK¿ 1)¿ DBOƭBHIBȡJFȡQFO¿
¿VǵIǵKA>¿FPB¿¿JFIVLK¿ALI>O¿¿JFIVLK¿1)¿LIJ>Pǵ¿?BHIBKJBHQBAFO
ÖśLQ@LÖ*@WL@IJ@PŜ
"QF¿*>ABKAB¿¿O>IǵH¿PLKR¿FQF?>OFVIB¿¿?FK¿R¿FȡƭF¿LIJ>H¿ǁWBOB¿QLMI>J¿¿?FK¿¿HFȡF¿ƭ>IǵȡJ>HQ>AǵO¿
¿"QF¿*>ABKFK¿LO¿0BHQƼOǁKAB¿SB¿1ǁOH¿"HLKLJFPFKABHF¿6BOF¿
¿ VǵIǵKA>K¿ FQF?>OBK¿ AǁKV>¿ ?LO¿ PBHQƼOǁKǁK¿ IFABOF¿ HLKRJRK>¿ DBIJFȡQFO¿
¿VǵIǵKA>¿VǁWAB¿¿LI>K¿M>W>O¿M>VǵKǵ¿¿VǵIǵKA>¿VǁWAB¿¿PBSFVBPFKB¿
VǁHPBIQJFȡQFO
c 1ǁOHFVB¿ ǴEO>@>QƭǵI>O¿ *B@IFPF¿ 1Ǵ*FK¿ ¿ VǵIǵ¿ FIH¿ ¿ ǴEO>@>Qƭǵ¿ CFOJ>¿
PǵO>I>J>PǵKA>¿QBȡBHHǁIǁJǁW¿?FO¿ƼK@BHF¿VǵI>¿DƼOB¿FEO>@>QǵKǵ¿VǁWAB¿¿LO>KǵKA>¿>OQǵO>O>H¿K@ǵ¿PǵO>V>¿VǁHPBIJFȡQFO¿VOǵ@>
¿QBȡBHHǁIǁJǁW¿(/)&)&(1¿K@F¿PǵO>A>¿VBO¿>IJǵȡQǵO
ƌ%+Š,ÛÛ9),,!2!Û'Č2%Û
4/0,!-Û0%23/.%,Û3!9)3)
ƌ%+Š,ÛÛ"2đ4Û+!2Û6%Û
(!:Š.%9%ÛČ$%.%.Û4%-%44đ
291
210
220
169
122
94
40
19
146
214
+ŠƌŠ
42
-Š,9/.Û!"$Û
"QĭSÛ+ĖQÛ"AŏKšÛ/QSAJKšJÛ+ĖQÛ0AXšÛ$AHIK
(AYIMEXEÛČDEMEMÛ4ELESSĭ
ƌ%+Š,ÛÛ9),,!2!Û'Č2%Û$đ.9!Û"/2Ûđ2đ.,%2ŠÛ
4đ+%4Š-ŠÛ6%Û%4ŠÛ-!$%.Û0!:!2Û0!9)Û$%ŎŠƌŠ-,%2Š
9šK
2000
2002
2005
2010
2011
$ĭMXAÛ"NQÛđQĭMKEQIÛ
4ĭJESILIÛ-IKXNMÞ4NM
3.1
2.7
3,3
4,0
4,3
%SIÛ-ADEM
0AYAQÛ0AXšÛ$EŏIƍILIÛ(%)
29
29
36
42
47
$ĭMXAÛ
KIDEQI
c ǴPQ>K?RI¿ 0>K>VF¿ ,A>PǵKǵK¿ &0,¿ `1ǁOHFVBKFK¿ ¿ ǁVǁH¿
0>K>VF¿ (RORIRȡRf¿ ƭ>IǵȡJ>PǵKA>¿ ¿ VǵIǵ¿ SBOFIBOFKB¿ DƼOB¿
QBȡBHHǁIǁJǁW
¿(/)&)&(1¿K@ǵ¿PǵO>A>¿VBO¿>IJǵȡQǵO
"QF¿*>ABKFK¿$>VOF¿0>CF¿*FIIF¿%>PǵI>V>¿H>QHǵPǵ¿¿VǵIǵKA>¿
¿ JFIVLK¿ 1)¿ LI>O>H¿ DBOƭBHIBȡFOHBK¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿
JFIVLK¿1)¿LIJRȡQRO¿
Ö'DCDEJDP
"QF¿ *>ABK·¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿ ?FK¿ QLK¿ LI>K¿ CFFIF¿ ǁOBQFJ¿
H>M>PFQBPFKF¿¿VǵIǵKA>¿
¿JFIVLK¿QLK>
¿ RJEROFVBQFJFWFK¿ǁK@ǁ¿HRORIRȡ¿VǵIǵ¿LI>K¿¿VǵIǵKA>¿FPB¿¿VǵIǵK>¿
DƼOB¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿ H>Q¿ >OQǵO>O>H¿ ¿ JFIVLK¿ QLK>¿ ƭǵH>OJ>Vǵ¿
>J>ƭI>J>HQ>AǵO
(RORIRȡRJRWRK¿ 0QO>QBGFH¿ -I>KǵKA>¿ ¿ VǵIǵ¿ FƭFK¿ ¿ JFIV>O¿
ALI>O¿LI>O>H¿HLKRI>K¿P>Qǵȡ¿DBIFOF¿EBABCFJFWFK¿¿VǵIǵKA>¿
DBOƭBHIBȡJBPF¿?BHIBKJBHQBAFO¿¿VǵIǵKA>¿FPB¿P>Qǵȡ¿DBIFOFKFK¿V>HI>ȡǵH¿
¿JFIV>O¿ALI>O
3DKKSX ŊSQRMQÖ 49
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
'2dõ'5õ6Ŷ602/2*õg='2ă$1õ<,/0$=
7h5.Ŷ<(·1Ŷ1õ3(752/õ*(5d(ăŶ
b4Ĕ2+ţ9%a.ţ.Þ4/0,!-Þ%.%2*ţÞ4Ĕ+%4ţ-ţÞ3/.Þ/.Þ9),Þţāţ.$%Þ9Ĕ:$%ÞÞ!24)ƏÞ'ď34%2%2%+Þ
Þ-ţ,9/.4/.0%42/,Þ%Ə$%ő%2ţÞ-40%Þ-ţ+4!2).$!.ÞÞ-ţ,9/.Þ-04%Þ-ţ+4!2).).ÞĔ34Ĕ.%Þ
ā)+4)Þ"5Þ!24)ƏÞ4Ĕ2+ţ9%a.).Þ(%-Þ3!.!9ţÞĔ2%4ţ-ţ.ţÞ(%-Þ$%Þ(!9!4Þ34!.$!2$).)Þ!244)2$)ő).)Þ
'ď34%2-%+4%$ţ2cÞ
>
SöyleƈimiXe dünya enerȩi NroEilinden
AaƈlayalŜm. BiXe Au konuyu AiraX aĕar
mŜsŜnŜX
ȡ>ǣǵA>HF¿Q>?ILA>¿A>¿DƼOǁIAǁǣǁ¿DF?F
¿AǁKV>¿
BKBOGF¿ FEQFV>@ǵKǵK¿ VǁWAB¿ ¿ JFHQ>Oǵ
¿ CLPFI¿
V>HǵQI>O¿AFVB¿Q>KǵJI>AǵǣǵJǵW¿MBQOLI
¿ALǣ>ID>W¿
SB¿ HƼJǁOABK¿ QBJFK¿ BAFIJBHQBAFO¿ !FǣBO¿ ?FO¿
ABVFȡIB
¿ AǁKV>¿ BKBOGFPF¿ BP>P¿ FQF?>OFVIB¿ CLPFI¿
V>HǵQ¿ ?>ǣǵJIǵPǵAǵO¿ %FAOLBIBHQOFH¿ SB¿ KǁHIBBO¿
P>KQO>IIBOFK¿ ǁOBQQFǣF¿ BKBOGF¿ JFHQ>Oǵ¿ QLMI>J¿
VǁWAB¿¿LIRM¿VBKFIBKB?FIFO¿BKBOGF¿H>VK>HI>Oǵ¿
AFVB¿Q>KǵJI>AǵǣǵJǵW¿GBLQBOJ>I
¿DǁKBȡ¿SB¿OǁWD>O
¿QLMI>J¿AǁKV>¿BKBOGF¿MLOQCƼVǁKB¿P>AB@B¿
VǁWAB¿¿H>QHǵ¿P>ǣI>J>HQ>AǵO
/eki Eosil yakŜtlar neden Au kadar
yüksek Air yüXdeye sahiN
ƐLH¿?>PFQ¿ǁQǁK¿BKBOGF¿H>VK>HI>Oǵ¿>O>PǵKA>
¿
PLK¿E>CQ>I>OA>¿MBQOLIǁK¿S>OFI¿?>ȡǵK>¿ABǣBOF¿
VǁW¿ALI>Oǵ¿DBƭJBPFKB¿O>ǣJBK
¿CLPFI¿V>HǵQI>OA>K¿BKBOGF¿ǁOBQFJF¿AFǣBO¿H>VK>HI>O>¿KFPMBQBK¿
ȡFJAFIFH¿A>E>¿R@RW
. halde AiXe 3ürkiye`nin enerȩi NroEilini tariE edeAilir misiniX
6RH>OǵA>HF¿ Q>?ILA>¿ A>¿ DƼOǁIAǁǣǁ¿ DF?F
¿ 1ǁOHFVB¿ BKBOGF¿ FEQFV>@ǵKǵK¿ VǁWAB¿ ¿ JFHQ>OǵKǵ¿
CLPFI¿V>HǵQI>OA>K¿QBJFK¿BQJBHQBAFO¿!FǣBO¿?FO¿
50 Mimar ve Mühendis
2ć8+$ƇśÖ% 3ś'Ö&ć*24
ABVFȡIB
¿1ǁOHFVBAB
¿QǁJ¿AǁKV>¿DF?F
¿BP>P¿FQF?>OFVIB¿CLPFI¿V>HǵQ¿?>ǣǵJIǵPǵAǵO¿%FAOLBIBHQOFH¿
P>KQO>IIBOFK¿ ǁOBQQFǣF¿ BKBOGF¿ JFHQ>Oǵ¿ QLMI>J¿
VǁWAB¿¿LIRM¿VBKFIBKB?FIFO¿BKBOGF¿H>VK>HI>OǵKǵK¿1ǁOHFVBKFK¿BKBOGF¿MLOQCƼVǁKB¿H>QHǵPǵ
¿PLK¿
VǵII>OA>¿ V>MǵI>K¿ V>QǵOǵJI>O>¿ O>ǣJBK
¿ EBKǁW¿
ƭLH¿@ǁWF¿?FO¿JFHQ>OA>AǵO
3ürkiye`nin Eosil yakŜtlara Au denli
AaŊŜmlŜlŜŊŜnŜn ne önemi var
1ǁOHFVBKFK¿QLMI>J¿BKBOGF¿QǁHBQFJF¿PLK¿LK¿VǵI¿
FƭFKAB¿VǁWAB¿¿>OQǵȡ¿DƼPQBOBOBH
¿¿JFIVLK
QLKMBQOLI¿BȡABǣBOF¿JQMB¿JFHQ>OǵKA>K¿¿
JFIVLK¿ JMQB¿ JFHQ>OǵKǵK¿ ǁPQǁKB¿ ƭǵHQǵ¿ R¿
>OQǵȡ
¿1ǁOHFVBKFK¿EBJ¿P>K>VF¿ǁOBQFJFKF¿EBJ¿
AB¿E>V>Q¿PQ>KA>OAǵKǵ¿>OQQǵOAǵǣǵKǵ¿DƼPQBOJBHQBAFO¿ )>HFK¿ VǵIIǵH¿ QǁHBQFIBK¿ ¿ JFIVLK¿ QLK¿
MBQOLIǁK¿ VǁWAB¿ ¿ JFHQ>OǵKA>K¿ C>WI>PǵKǵ
¿
¿JFIVLK¿JQMB¿ALǣ>I¿D>WǵK¿EBJBK¿EBJBK¿
Q>J>JǵKǵ¿ SB¿ ¿ JFIVLK¿ JMQB¿ HƼJǁOǁK¿
VǁWAB¿¿JFHQ>OǵKA>K¿C>WI>PǵKǵ¿FQE>I¿BQJBHQBVFW¿ R¿ ABJBHQFO¿ HF¿ 1ǁOHFVB
¿ BKBOGF¿ FEQFV>@ǵKǵK¿ VǁWAB¿ ¿ DF?F¿ ƭLH¿ ?ǁVǁH¿ ?FO¿ JFHQ>OǵKǵ¿
FQE>I¿ BQJBH¿ WLORKA>AǵO¿ !FǣBO¿ ?FO¿ ABVFȡIB
¿
?RDǁK¿FQF?>OFVIB¿QLMI>J¿VǵIIǵH¿¿JFIVLK¿QLK¿
MBQOLI¿BȡABǣBOF¿BKBOGF¿H>VK>ǣǵKǵK¿FQE>IF¿FƭFK
¿
S>OFI¿ ?>ȡǵK>¿ ¿ ALI>OA>K
¿ QLMI>J¿ V>HI>ȡǵH¿
¿JFIV>O¿ALI>O¿E>O@>J>H¿WLORKA>VǵW¿¿
VǵIǵKA>
¿?R¿JFHQ>OǵK¿¿JFIV>O¿ALI>OǵK
¿¿
VǵIǵKA>¿FPB¿¿JFIV>O¿ALI>OǵK¿ǁPQǁKB¿ƭǵHJ>Pǵ¿
?BHIBKJBHQBAFO¿R¿ABJBHQFO¿HF
¿P>K>VFJFWB¿
R@RW¿ BKBOGF¿ QBJFK¿ BQJBH¿ FPQFVLOP>H
¿ CLPFI¿
V>HǵQI>OǵK¿FQE>IF¿VBOFKB
¿?>ȡH>¿BKBOGF¿H>VK>HI>Oǵ¿>O>J>H¿WLORKA>VǵW
Baƈka enerȩi kaynaklarŜna Feĕmeden
Eosil yakŜtlarŜnŜ ithal yerine neden
kendimiX üretemiyoruX
'BLILGFH¿ DBOƭBHIBOB¿ FPQFK>ABK
¿ 1ǁOHFVBKFK¿
CLPFI¿ V>HǵQI>O¿ ?>HǵJǵKA>K¿ ƭLH¿ CRH>O>¿ LIARǣRKR¿ PƼVIBJBH¿ WLORKA>VǵW¿ FW
¿ FEQFV>@ǵJǵWǵK¿ Q>J>JǵKǵ¿ LIJ>P>¿ ?FIB¿ ƼKBJIF¿ JFHQ>OǵKǵ¿
H>OȡǵI>V>@>H¿ H>A>O¿ CLPFI¿ V>HǵQ¿ OBWBOSIBOFKB¿
P>EFM¿ABǣFIFW
Suriye śran Irak ve AXerAaycan FiAi
komƈu ülkelerde XenFin Netrol ve FaX
sahalarŜ var lakin AiXde olmayŜƈŜ ȩeoloȩik olarak nasŜl iXah edileAilir
1ǁOHFVBJFW¿ BP>P¿ FQF?>OFVIB¿ (RWBV¿ K>ALIR¿ #>Vǵ¿ SB¿ !LǣR¿ K>ALIR¿ #>Vǵ¿ >O>PǵKA>¿
H>J>I>KJǵȡ¿ K>ALIR¿ )BSE>Pǵ¿ SB¿ ?R¿ IBSE>V>¿ V>J>I>KJǵȡ¿ (RWBV!LǣR¿ K>ALIR¿ SB¿
3>K$ƼIǁ¿ )BSE>@ǵHI>OǵKA>K¿ JǁQBȡBHHFI¿ ?FO¿
H>O>¿M>Oƭ>PǵAǵO¿PIǵKA>¿K>ALIR¿)BSE>PǵKǵK¿
HBKAFPF¿ AB¿ V>J>I>KJǵȡ¿ ?FOH>ƭ¿ IBSE>@ǵHQ>K¿
JǁQBȡBHHFIAFO¿K>ALIR¿)BSE>Pǵ
¿?RKA>K¿V>HI>ȡǵH¿¿JFIVLK¿VǵI¿ƼK@B
¿?RDǁKHǁ¿
*>A>D>PH>O¿A>PǵKǵK¿LIARǣR¿JBSHFAB
¿ǴO>K¿SB¿1F?BQ¿H>O>¿M>Oƭ>I>OǵVI>¿?FOIFHQB¿
?FO¿>A>I>O¿WFK@FOF¿E>IFKAB¿AǁKV>V>¿DBIAF¿7>J>KI>
¿?R¿IBSE>I>O¿HRWBVB¿E>OBHBQ¿
BABOBH
¿ KFE>VBQ¿ ?RDǁKHǁ¿ VBOIBOFKF¿ >IAǵ¿ !LI>VǵPǵVI>
¿ K>ALIR¿ )BSE>Pǵ
¿ ,OQ>¿
!LǣRKRK¿ ?ǁVǁH¿ MBQOLI¿ P>E>I>OǵKǵ¿ FEQFS>¿ BABK¿ O>?FPQ>K¿ )BSE>PǵK>¿ SB¿ ,OQ>¿
PV>WBO?>V@>K¿ (Rȡ>ǣǵK>¿ Q>J>JBK¿ V>?>K@ǵ
¿ C>OHIǵ¿ ?FO¿ GBLILGFVB¿ P>EFMQFO¿
VOǵ@>
¿K>ALIR¿)BSE>Pǵ¿ǁWBOFKAB
¿ALǣARǣRKA>K¿?R¿V>K>
¿?FIE>PP>¿PLK¿¿JFIVLK¿VǵI¿FƭFKAB¿J>ORW¿H>IAǵǣǵ¿?ǁVǁH¿QBHQLKFH¿ABCLOJ>PVLKI>O¿PLKR@R
¿MBQOLIǁK¿
LIRȡRM¿?FOFHB?FIB@BǣF¿?ǁVǁH¿PBAFJ>KQBO¿?>PBKIBO¿VBOFKB
¿>K@>H¿A>ǣ¿PFIPFIBIBOFKFK¿
>O>PǵKA>¿H>I>K¿HǁƭǁH¿SB¿MBQOLIǁK¿LIRȡRM¿J>QǁO>PVLKRKR¿P>ǣI>V>?FIB@BH¿H>A>O¿
V>ȡIǵ¿LIJ>V>K
¿DBKƭ¿?>PBKIBO¿LIRȡ>?FIJFȡQFO¿!>E>Pǵ
¿ǴO>K¿SB¿&O>HQ>HF¿ABOFKAB¿
MBQOLI¿ V>Q>HI>OǵKǵ¿ E>FW¿ JR>WW>J¿ >KQFHIFK>IIBO
¿ $ǁKBVALǣR¿ Ƞ>OV>G¿ ƼIDBPFKAB¿
VǁWBVIBKFM¿>ȡǵKJǵȡQǵO
śXah ettiŊiniX FiAi Anadolu LevhasŜ ile Airlikte śran LevhasŜ da
kuXeye Föĕ etmiƈ AölFesine yaAancŜ Air kara NarĕasŜ. Lakin śran`da
Netrol var AiXde yok. Niĕin
ǴO>K
¿ &O>H¿ SB¿ (RSBVQQBHF¿ MBQOLI¿ SB¿ D>W¿ P>E>I>Oǵ¿ ?R¿ ǁIHBIBOFK¿ PFV>PF¿ PǵKǵOI>Oǵ¿
FƭFKAB¿LIJ>PǵK>¿H>OȡǵIǵH
¿?R¿ǁIHBIBOFK¿GBLILGFH¿PǵKǵOI>Oǵ¿FƭFKAB¿ABǣFIAFO¿!FǣBO¿?FO¿
ABVFȡIB
¿ǴO>K¿SB¿&O>HQ>HF¿MBQOLI¿SB¿D>W¿P>E>I>Oǵ
¿ǴO>K¿)BSE>Pǵ¿FƭFKAB¿ABǣFI
¿ǴO>K¿
SB¿&O>H¿PǵKǵOI>Oǵ¿FƭFKABHF¿O>?FPQ>K¿)BSE>PǵKǵK¿RW>KQǵPǵ¿LI>K¿7>ǣOLP¿Ɛ>OMǵȡJ>¿
7LKRKA>¿LIRȡJRȡQRO¿
%.%2*ŠÛ+!9.!+,!2)Û
Petrol
!Lǡ>I¾$>W¾
Kömür
1LMI>J¾#LPFI¾6>HdzQI>O¾
Hidroelektrik
Nükleer
'BLQBOJ>I
¾$ƿKBȟ¾SB¾/ƿWD>O¾
$đ.9!Û
4đ2+Š9%
% 40
¾¾
% 22
¾¾
%7
%7
¾¾
% 30
¾
% 30
¾
% 10
yok
@ƿWF
3Č1KśYE NČKLEE1 ENE1)ś Č1E3śMś śÇśN
DA'A %A9LA &ECśKMEDEN ś'3ś1ASLI 5E
'I9LI 'A1EKE3 E3MELśDś1. A13IK NČKLEE1
SAN31ALLE1 K414LMALI MI S.14S4N4
S.1MAK YE1śNE SAN31ALLE1ś NE1ELE1E
K41MAK 4Y&4N .L41 S.14S4N4
S.1MANIN 9AMANI Ç.K3AN &ELDś
/ekala deniXlerimiXde durum nedir
0LK¿¿VǵI¿FƭFKAB
¿(>O>ABKFWABHF¿H>IǵK¿PBAJFK>QBO¿E>SW>I>OA>¿ƭLH¿@FAAF¿E>O@>J>I>O¿ V>MǵI>O>H¿ >O>J>¿ PLKA>GI>Oǵ¿ V>MǵIJǵȡ
¿ I>HFK¿ EBKǁW¿ JǁPMBQ¿ ?FO¿ KBQF@B¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 51
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
SB¿ C>RK>Vǵ¿ Q>EOFM¿ BQJBHQBAFO¿ "KBOGF¿ M>PQ>PǵKA>¿ MBH¿ AB¿ C>WI>¿ VBO¿ QRQJ>V>K
¿ EBO¿ ?FOF¿
¿ JBD>S>QIǵH¿ EFAOLBIBHQOFH¿ P>KQO>IIBOF¿
?>EPBQQFǣFJ¿ ?ƼIDBIBOAB¿ HROJ>H¿ E>HFH>QBK¿
ALǣ>Vǵ¿H>QIBQJBHQBK¿?>ȡH>¿?FO¿ȡBV¿LIJ>Aǵǣǵ¿
DF?F
¿?R¿HǵOǵKQǵ¿PBSFVBPFKABHF¿P>KQO>IIBO¿BKBOGF¿
FƭFK¿FȡQ>EǵJǵWǵ¿A>¿MBH¿H>OȡǵI>V>J>WI>O
'idroelektrik enerȩinin uXun vadede ĕöXüm olmadŜŊŜnŜ ve ciddi ĕevre
sorunlarŜna neden olduŊunu vurFuluyorsunuX. . halde yenileneAilir enerȩi
türlerine ne dersiniX
"DB¿ ƼIDBPF
¿ SORM>A>¿ LIJ>V>K¿ GBLQBOJ>I¿Pǵ@>HIǵǣ>¿P>EFM¿ƟOKBǣFK
¿Pǵ@>HIǵH
¿¿?FK¿
J¿ ABOFKIFHQB¿ ¿ ABOB@BVB¿ RI>ȡJ>HQ>AǵO¿
VOǵ@>
¿ ƭLH¿ DǁKBȡ¿ >I>K¿ ?FO¿ ǁIHBVFW¿ SB¿ HRSSBQIF¿OǁWD>O¿HLOFALOI>OǵJǵW¿JBS@RQ¿ǁQǁK¿?R¿
ERPRPFVBQIBO
¿ 1ǁOHFVBKFK¿ VBKFIBKB?FIFO¿ BKBOGF¿
MLQ>KPFVBIFKFK¿KFPMBQBK¿VǁHPBH¿LIARǣR¿>KI>JǵKǵ¿Q>ȡǵO
đKJEÛ
4NOKALÛEKEJSQIJÛĭQESILIÛLIKXAQÛJ7ÛHÛ
Fransa
Güney Kore
Almanya
Japonya
DzPM>KV>¾
DzKDFIQBOB¾
ABD
514
274
538
1,015
¾
¾
3,800
.ĭJKEEQÛEMEQȮIMIMÛOAXš
% 79
% 38
% 30
% 29
¾
¾
% 20
śNSAN.ʼnL4 ś'3śYAÇ D4YD4ʼn4NDA Ç.K AMA Ç.K YA1A3ICI
Bś1 BEYśNE SA'ś/. YAKIN &ELECEK3E M43LAKA B.L MśK3A1DA
&Č5ENLś NČKLEE1 ENE1)ś Č1E3EBśLECEʼnśMś9E śNANIY.14M.
>IǵK>J>JǵȡQǵO¿ HABKFWAB¿ FPB¿ @FAAF¿ ƼIƭBHQB¿
>O>J>¿C>>IFVBQIBOF¿EBKǁW¿VBKF¿?>ȡI>V>@>HQǵO¿
-BQOLI¿ SB¿ D>W¿ >O>J>¿ SB¿ PLKA>G¿ C>>IFVBQIBOF¿
ƭLH¿@FAAF¿>KI>JA>¿?ǁVǁH¿V>QǵOǵJI>O¿DBOBHQFOFO¿(>O>ABKFW¿DF?F¿PR¿ABOFKIFǣFKFK¿¿?FK¿JBQOBVF¿>ȡ>K¿?FO¿?>PBKAB¿?FO¿PLKA>G¿HRVRPRKRK¿
J>IFVBQF¿¿JFIVLK¿ALI>Oǵ¿DBƭJFȡQFO¿K@>H¿
PLK¿ ?BȡLK¿ VǵI¿ FƭFKAB
¿ JFIIF¿ HRORIRȡRJRW¿
1ǁOHFVB¿ -BQOLIIBOF
¿ ?R¿ EǁHǁJBQFK¿ P>VBPFKAB¿ H>W>KAǵǣǵKǵ¿ ?ƼVIBPFKB¿ OFPHIF¿ V>QǵOǵJI>OA>¿
HRII>K>?FIJB¿ VBQHFPFKB¿ P>EFM¿ LI>?FIJFȡQFO¿
(ǵP>@>Pǵ
¿>O>J>WP>KǵW¿?RI>J>WPǵKǵW¿$ǁKBVALǣRA>¿?FIB¿AǁKV>¿PQ>KA>OQI>OǵKǵK¿ƭLH¿>IQǵKA>¿ >W¿ HRVR¿ ABIFKJFȡQFO¿ -BQOLI¿ SB¿ D>WA>¿
CRH>O>VǵW·¿ I>HFK¿ >OJ>V>¿ A>¿ ABS>J¿ BQJBH¿
WLORKA>VǵW
52 Mimar ve Mühendis
. halde Eosil yakŜtlarda dŜƈa AaŊŜmlŜlŜŊŜ aXaltmak iĕin AiXim hidroelektrik
ȩeotermal Füneƈ ve rüXFar enerȩisine
aŊŜrlŜk vermemiX FerekmeX mi
!LǣOR¿ ?FO¿ QBȡEFP¿ V>MQǵKǵW¿ 1ǁOHFVB
¿ EFAOLBIBHQOFH¿ MLQ>KPFVBIFKFK¿ QB¿ FKF¿ HRII>K>?FIJBHQBAFO¿ !FǣBO¿ ?FO¿ ABVFȡIB
¿ >H>OPRI>OǵJǵWǵK¿
ǁPQǁKB¿A>E>¿KF@B¿?>O>GI>O¿FKȡ>¿BAFM¿JBS@RQ¿
¿ JFIVLK¿ JQMB¿ BȡABǣBOFKABHF¿ JFHQ>OǵK¿
ǁPQǁKAB¿¿JFIVLK¿JQMB¿BȡABǣBOFKAB¿FI>SB¿
EFAOLBIBHQOFH¿ BKBOGF¿ ǁOBQB?FIFOFW¿ )>HFK¿ (>O>ABKFW¿,OJ>KI>OǵKǵ¿@BKKBQ¿V>M>K
¿1LOLPI>O>¿
@>K¿H>Q>K
¿>Qǵ¿K>ALIR¿,S>I>OǵKǵ¿LHȡ>V>K¿
KBEFOIBOFJFW
¿ FKȡ>¿ BAFIBK¿ ƭLǣR¿ ?BQLK¿ VǵǣǵKǵ¿
?>O>GI>O¿ Q>O>CǵKA>K¿ @>K¿ PRVRKA>K¿ ?FIB¿ VLHPRK¿?ǵO>HǵIJ>HQ>
¿?R¿?>O>GI>O¿ƭBSOBABHF¿CILO>¿
Yani siX Eosil yakŜtlarda dŜƈa AaŊŜmlŜlŜŊŜ kaldŜrmak ve hidroelektrik santrallerin kalŜcŜ XararlarŜnŜ önlemek iĕin
3ürkiye`nin enerȩi NortEöyünde yenileneAilir enerȩi kaynaklarŜnŜn NayŜnŜn
arttŜrŜlmasŜnŜ öneriyorsunuX.
(BȡHB¿ ?ƼVIB¿ ?FO¿ ƼKBOFVF¿ V>M>?FIPBH¿ )>HFK¿
P>KǵIAǵǣǵKǵK¿ >HPFKB
¿ VBKFIBKB?FIFO¿ BKBOGF¿ H>VK>HI>Oǵ¿ GBLQBOJ>I
¿ DǁKBȡ¿ SB¿ OǁWD>O
¿
1ǁOHFVBKFK¿ EǵWI>¿ >OQ>K¿ BKBOGF¿ FȡQ>EǵKǵ¿ DFABOB@BH¿H>A>O¿?ǁVǁH¿M>V>¿EFƭ?FO¿W>J>K¿P>EFM¿
LI>J>WI>O
. halde Feriye kaldŜ nükleer enerȩi
1ǁOHFVBKFK¿BKBOGF¿MLOQCƼVǁKAB
¿KǁHIBBO¿BKBOGFKFK¿ M>VǵKǵK¿ ƭLH¿ A>E>¿ C>WI>¿ DB@FHJBABK¿
>OQQǵOǵIJ>Pǵ¿>OQǵH¿H>ƭǵKǵIJ>W¿?FO¿DBOƭBHQFO
Ne diyorsunuX /etrol arama endüstrisinde yŜllarca ĕalŜƈmŜƈ Air Ailim insanŜ olarak Au sonucu nasŜl aĕŜklarsŜnŜX
+ǁHIBBO¿ BKBOGF
¿ RWRK¿ S>ABAB¿ ƭLH¿ ?ǁVǁH¿ ?FO¿
H>VK>HQǵO¿ ƐBSOB¿ HLORJ>Pǵ¿ ?>HǵJǵKA>K
¿
P>KǵIAǵǣǵKǵK¿>HPFKB
¿ƭLH¿>S>KQ>GI>Oǵ¿S>O¿CLPFI¿
V>HǵQI>O¿ DF?F
¿ HFOIBQF@F¿ D>WI>O¿ SBV>¿ H>O?LKAFLHPFQ¿ SB¿ JBQ>K¿ DF?F¿ DOBBKELRPB¿ D>WI>Oǵ¿
ǁOBQJBW¿RDǁKHǁ¿KǁHIBBO¿BKBOGF¿QBHKLILGFPF
¿
`CFPPFLKf¿ AFVB¿ Q>KǵJI>AǵǣǵJǵW¿ RO>KVRJ¿ DF?F¿
O>AVL>HQFC¿ ?FO¿ BIBJBKQFK¿ >QLJ¿ ƭBHFOABǣFKFK¿
M>Oƭ>I>KJ>Pǵ¿ BPK>PǵKA>¿ PBO?BPQ¿ ?ǵO>HǵI>K¿
BKBOGF¿BP>PǵK>¿A>V>KǵO¿R¿QǁO¿KǁHIBBO¿OB>H-
PFVLK
¿O>AV>PVLK>¿PB?BM¿LIARǣR¿FƭFK
¿KǁHIBBO¿
>OQǵHI>OǵK¿HLKQOLIIǁ¿?FO¿Q>OWA>¿ABMLI>KJ>PǵKǵ¿
DBOBHQFOFO¿RK>¿JRH>?FI
¿¿VǵI¿FƭFKAB¿DBIFȡQFOFIJBPF¿HBPFK¿DƼWǁVIB¿?>HǵI>K¿KǁHIBBO¿BKBOGF¿
QBHKLILGFPF
¿`CRPFLKf¿AFVB¿Q>KǵJI>AǵǣǵJǵW¿?FOH>ƭ¿ƭBHFOABǣFK¿?FOIBȡJBPF¿BPK>PǵKA>¿PBO?BPQ¿
?ǵO>HǵI>K¿ BKBOGF¿ BP>PǵK>¿ A>V>KǵO¿ R¿ QǁO¿
KǁHIBBO¿ OB>HPFVLK
¿ ƭLH¿ DǁSBKIF¿ LIRM¿ KǁHIBBO¿
BKBOGF¿H>VK>ǣǵ¿A>¿PLKPRW¿ABKB@BH¿H>A>O¿?LI¿
LI>K¿EFAOLGBK¿FWLQLMI>OǵAǵO
/eki )aNonya`daki yaƈanan nükleer
Eelakete seAeN olaAilecek Füvenlik
sorunlarŜna ne dersiniX
ȡ>ǣǵA>HF¿ Q>?ILV>¿ ?FO¿ DƼW¿ >QǵKǵW¿ IǁQCBK¿
0>K>VFIBȡJFȡ¿ ǁIHBIBOAB
¿ ¿ VǵIǵ¿ FQF?>OFVIB
¿
KǁHIBBO¿ BKBOGFKFK¿ BIBHQOFH¿ ǁOBQFJFKABHF¿ M>Vǵ¿
LIARHƭ>¿ VǁHPBH¿ R¿ ǁIHBIBO
¿ CLPFI¿ V>HǵQI>O>¿
?>ǣǵJIǵ¿LIJ>HQ>K¿HROQRIJ>H¿SB¿RWRK¿S>ABIF¿
BKBOGF¿ PQO>QBGFIBOF¿ DBIFȡQFOJBH¿ FPQBAFHIBOF¿ FƭFK¿
KǁHIBBO¿BKBOGFVF¿PBƭJFȡIBOAFO
&2!.3!a$!Û%,%+42Š+Ûđ2%4Š-Š
&2!.3!a$!Û%,%+42Š+Ûđ2%4Š-Š
"ARAJLARLAÝAKARSULAR̒M̒Z̒Ý
KELEPʁELEMEKÝYERINEÝ
FOSILÝYAK̒TLAR̒NÝʑRETTIʴIÝ
KARBONDIOKSITÝVEÝMETANÝ
GAZ̒YLAÝNEFESIMIZIÝ
DARALTMAKÝYERINEÝDEPREMÝ
VEÝTSUNAMIÝTEHLIKELERINEÝ
DAYAN̒KL̒ÝNʑKLEERÝ
SANTRALLERÝIN˭AÝEDIPÝENERJIÝ
GELECEʴIMIZIÝGʑVENCEÝALT̒NAÝ
ALABILIRIZ
Yine de insan nükleer santrallerin
FetireAileceŊi Eelaketlerden korkuyor
%>HIǵPǵKǵW·¿I>HFK¿KǁHIBBO¿BKBOGFKFK¿RWRK¿S>ABAB¿?ǁVǁH¿JFHQ>OA>¿BKBOGF¿M>PQ>PǵK>¿H>QHǵA>¿
?RIRK>?FIB@BH¿ H>ƭǵKǵIJ>W¿ ?FO¿ H>VK>H¿ LIARǣRKR¿ H>?RIIBKJBJFW
¿ ?R¿ DBOƭBǣB¿ HBKAFJFWF¿
>IǵȡQǵOJ>JǵW¿ DBOBHFVLO¿ ǴKP>KLǣIR
¿ FEQFV>ƭ¿
ARVARǣRKA>¿ƭLH¿>J>¿ƭLH¿V>O>Qǵ@ǵ¿?FO¿?BVFKB¿
P>EFM¿ 6>HǵK¿ DBIB@BHQB¿ JRQI>H>¿ ?LI¿ JFHQ>OA>¿ DǁSBKIF¿ KǁHIBBO¿ BKBOGF¿ ǁOBQB?FIB@BǣFJFWB¿
FK>KǵVLORJ¿ RDǁK
¿ ¿ ǁIHBAB¿ QLMI>J¿ ¿
DFD>S>Q¿H>M>PFQBIF¿¿KǁHIBBO¿P>KQO>I¿C>>IFVBQ¿ DƼPQBOJBHQBAFO¿ RK>¿ FI>SB¿ LI>O>H
¿ ¿
ǁIHBAB¿ QLMI>J¿ ¿ DFD>S>Q¿ H>M>PFQBIF¿ ¿
KǁHIBBO¿ P>KQO>I¿ FKȡ>¿ E>IFKABAFO¿ !BMOBJ¿ SB¿
QPRK>JF¿ OFPHIBOFKB¿ O>ǣJBK
¿ KǁHIBBO¿ P>KQO>IIBO¿FKP>KLǣIRKRK¿BKBOGF¿FȡQ>EǵKǵ¿DFABOB?FIJBH¿
FƭFK¿BKBOGF¿M>PQ>PǵKA>¿?ǁVǁH¿VBO¿QRQ>?FIB@BH¿
QǁOABK¿ ?FO¿ BKBOGF¿ H>VK>ǣǵ¿ LI>@>HQǵO¿ #O>KP>
¿
KǁHIBBO¿BKBOGFAB¿?FO¿?>ȡ>Oǵ¿EFH>VBPFAFO¿IIQ>¿
PLIA>HF¿DO>CFHQB
¿¿VǵII>Oǵ¿>O>PǵKA>¿
#O>KP>A>HF¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJFKFK¿BKBOGF¿QǁOIBOFKB¿DƼOB¿ABǣFȡFJFKF¿DƼOǁVLORW¿*>SF¿EFAOLBIBHQOFH
¿HǵOJǵWǵ¿CLPFI¿V>HǵQ
¿VBȡFI¿VBKFIBKB?FIFO¿
SB¿ P>Oǵ¿ KǁHIBBO¿ BKBOGFABK¿ ǁOBQFIBK¿ QBO>S>Q
P>>Q¿BIBHQOFH¿JFHQ>Oǵ¿+ǁHIBBO¿BKBOGFKFK¿M>Vǵ¿
VǁWAB¿¿FIB¿BK¿?ǁVǁH¿IQQ>¿P>ǣA>
¿KǁHIBBO¿
P>KQO>IIBOFK¿#O>KP>KǵK¿EBO¿?ƼIDBPFKAB¿HRORIJRȡ¿LIARǣRKR¿DƼOǁVLORW
FO>W¿A>¿LIP>¿PFWF¿O>E>QI>QJ>H¿FƭFK
¿¿VǵI¿ƼK@B¿
WBJFK¿BQǁAǁ¿V>MQǵǣǵJ¿ǴPSFƭOBAB
¿7ǁOFEB¿?FO¿
P>>Q¿JBP>CBABHF
¿7ǁOFE¿BIBAFVBPFKFK¿VǁWAB¿
¿ LOQ>H¿ LIARǣR¿ $ƼPDBK¿ KǁHIBBO¿ P>KQO>IǵKA>K¿ PƼW¿ BABVFJ¿ ȡ>ǣǵA>HF¿ $LLDIB¿ ">OQE¿
CLQLǣO>CI>OǵKA>¿DƼOAǁǣǁKǁW¿DF?F
¿P>KQO>I¿?FO¿
KBEOFK¿HBK>OǵKA>¿HRORIJRȡ¿"QO>Cǵ¿ƭBMBƭBSOB¿
VBȡFI¿ Q>OI>I>OI>¿ H>MIǵ¿ FW¿ P>KQO>I¿ P>E>PǵKA>¿ PFPJFH¿ BQǁA¿ V>M>OHBK
¿ DBKƭIBO¿ P>KQO>IǵK¿
EBJBK¿>OH>PǵKA>¿KBEFOAB¿VǁWǁVLOI>OAǵ
&ösFen kasaAasŜ ise santralŜn hemen
yanŜAaƈŜnda.
#LQLǣO>CQ>
¿ P>KQO>IFK¿ ?>@>PǵVI>¿ H>P>?>KǵK¿
Q>OFEF¿HFIFPBPFKFK¿ƭ>K¿HRIBPF¿V>KV>K>¿SB¿?>OǵȡǵH¿3B¿?BK¿$ƼPDBK¿PLH>HI>OǵKA>¿ALI>ȡǵOHBK¿
EBJBK¿ V>Kǵ?>ȡǵJA>¿ ?FO¿ KǁHIBBO¿ P>KQO>IǵK¿
JBS@RAFVBQFKF¿ >HIǵJ>¿ ?FIB¿ DBQFOJBAFJ¿ SB¿
ǁOMBOJBAFJ
Bu söyleƈinin sonunda sürNriX Air
sonuca vardŜnŜX: uXun vadeli enerȩi
strateȩimiXde nükleer enerȩiyi merkeXe koydunuX.
"SBQ¿1ǁOHFVB
¿KǁHIBBO¿BKBOGF¿ǁOBQFJFKF¿BK¿>W¿
¿VǵI¿DB@FHQFOAF¿OQǵH
¿1ǁOHFVB¿KǁHIBBO¿BKBOGF¿
ǁOBQFJF¿FƭFK¿A>E>¿C>WI>¿DB@FHJBABK¿FEQFO>PIǵ¿
SB¿EǵWIǵ¿E>OBHBQ¿BQJBIFAFO¿OQǵH
¿KǁHIBBO¿P>KQO>IIBO¿HRORIJ>Iǵ¿Jǵ¿PLORPRKR¿PLOJ>H¿VBOFKB
¿
P>KQO>IIBOF¿KBOBIBOB¿HROJ>H¿RVDRK¿LIRO¿PLORPRKR¿ PLOJ>KǵK¿ W>J>Kǵ¿ ƭLHQ>K¿ DBIAF¿ DBƭQF¿
?FIB¿ R¿ PLORKRK¿ @BS>?ǵKǵ¿ A>¿ DBLQBHKFH¿ SB¿
ABMOBJ¿ JǁEBKAFPIBOF¿ SB¿ PFPJLILDI>O¿ SBOB@BHQFO¿ȡ>ǣǵA>¿ILH>PVLKI>Oǵ¿ƼKBOFIBK
¿EBO?FOF¿
¿ ?FK¿ JBD>S>Q¿ Dǁ@ǁKAB¿ ¿ KǁHIBBO¿ P>KQO>I
¿
EBO¿?FOF¿¿JBD>S>Q¿Dǁ@ǁKAB¿EFAOLBIBHQOFH¿
P>KQO>Iǵ¿LI>K¿¿?>O>G>¿BȡABǣBOAFO
>O>GI>OI>¿>H>OPRI>OǵJǵWǵ¿HBIBMƭBIBJBH¿VBOFKB
¿ CLPFI¿ V>HǵQI>OǵK¿ ǁOBQQFǣF¿ H>O?LKAFLHPFQ¿ SB¿
JBQ>K¿D>WǵVI>¿KBCBPFJFWF¿A>O>IQJ>H¿VBOFKB
¿
ABMOBJ¿ SB¿ QPRK>JF¿ QBEIFHBIBOFKB¿ A>V>KǵHIǵ¿
KǁHIBBO¿P>KQO>IIBO¿FKȡ>¿BAFM
¿BKBOGF¿DBIB@BǣFJFWF¿DǁSBK@B¿>IQǵK>¿>I>?FIFOFW
3DKKSX ŊSQRMQÖ 53
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
$NĚÛ$QÛ3ALIÛ$%-Š2"Š,%+
Maden Mühendisi
(/(.75Ŷ.õh5(7Ŷ0Ŷ1'(õ<$.,7õ*h9(1/ŶăŶ
%NERJIàGʜVENLIʿIÞJAUQALŤÞBIQÞİKJEMIMÞIHSIXACŤÞNKAMÞSNOKALÞ
EMEQȱIÞSİJESILIMDEÞIHSIXACŤÞNKAMÞJAXMAJKAQAÞTKAƐABIKLEÞ
UEÞBTÞTKAƐLAÞIƐKELIMIMÞRİQDİQİKEBIKLEÞJABIKIXESIMI
JAOARISERIMIÞAJKAÞGESIQIQÞ"TÞJABIKIXESÞXAÞIʌàKAYNAKLAR̝Nà
KULLAN̝LMAS̝ ya da IHTIYAC̝NÞBTÞJAXMAJKAQAÞRAHIOÞ
ülkelerden ithal edilmesiÞƐEJKIMDEÞNKTƐSTQTKTQ
ENE1)ś 3ČKE3śMś
"KBOGF¿ H>VK>HI>Oǵ¿ ABKFIFK@B
¿ ?FO¿ ǁIHBKFK
¿ MBQOLI
¿ ALǣ>I¿ D>W
¿ HƼJǁO¿
ǁOBQFJF¿ V>Kǵ¿ PǵO>¿ BIBHQOFH¿ ǁOBQFJFKAB¿ HRII>K>?FIB@BǣF
¿ VBKFIBKB?FIFO¿
?>ȡIǵǣǵ¿>IQǵKA>¿QLMI>V>?FIB@BǣFJFW
¿PR¿EFAOL
¿OǁWD>O
¿DǁKBȡ
¿?FLHǁQIB¿
SB¿AFǣBO¿RKPROI>OA>K¿LIRȡ>K¿MLQ>KPFVBI¿>HI>¿DBIFO¿
ƤIHBJFW
¿ QǁHBQQFǣF¿ MBQOLIǁK¿ VǁWAB¿ FKF
¿ ALǣ>ID>WǵK¿ VǁWAB¿ RKR¿
FQE>I¿ BABK¿ ?FO¿ ǁIHBAFO¿ SB¿ KBQ¿ FQE>I>Q¿ ?>ǣǵJIǵPǵAǵO¿ -BQOLI¿ O>CFKBOF¿
ǁOǁKIBOF¿ RI>ȡQǵOJ>
¿ P>K>VF¿ SB¿ HLKRQ¿ ǵPǵQJ>PǵKA>¿ HRII>KǵIJ>Pǵ¿ V>Kǵ¿
PǵO>¿ ǁIHBJFWFK¿ EǵWI>¿ >OQ>K¿ BIBHQOFH¿ FEQFV>@ǵKǵK¿ H>OȡǵI>KJ>PǵKA>¿
ƼKBJIF¿ ƼIƭǁAB¿ ALǣ>I¿ D>W¿ V>HǵQ¿ LI>O>H¿ HRII>KǵIJ>HQ>AǵO¿ ǴQE>I¿ BAFIBK¿
ALǣ>I¿D>WǵK¿VǁWAB¿QBK¿C>WI>Pǵ¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJFKAB¿HRII>KǵIJ>HQ>
¿
ǁOBQFIBK¿BIBHQOFǣFK¿V>HI>ȡǵH¿VǁWAB¿F¿ALǣ>I¿D>WA>K¿ǁOBQFIJBHQBAFO¿
!FǣBO¿?FO¿ABVFȡIB
¿VǵIIǵH¿V>ǣǵȡ¿JFHQ>OǵKǵ¿PLKR@R¿ABǣFȡBK¿EFAOL¿MLQ>KPFVBIFK¿ ARORJRK>¿ DƼOB
¿ ¿ QǁHBQQFǣFJFW¿ BIBHQOFǣFK¿ VǁWAB¿ PFKF¿ Fƭ¿
H>VK>HI>OǵJǵW¿LI>K¿HƼJǁO
¿EFAOL¿SB¿AFǣBO¿VBKFIBKB?FIFO¿H>VK>HI>OA>K¿
H>OȡǵI>V>?FIJBHQBVFW
"KBOGF¿ QǁHBQFJFKF¿ PLK¿ QǁHBQF@F¿ >ƭǵPǵKA>K¿ H>?>@>
¿ HǁQIB¿ QǁHBQFJF¿ SB¿
BIBHQOFH¿ QǁHBQFJF¿ ȡBHIFKAB¿ FHFVB¿ >VǵO>?FIFOFW¿ 1ǁJ¿ PBHQƼOIBOAB¿ PǵK>F
¿
QF@>OF¿ SB¿ QBPEFK¿ >J>ƭIǵ¿ HRII>KǵI>K¿ >H>OV>HǵQ
¿ ALǣ>ID>W¿ SB¿ HƼJǁOǁK¿
ABǣFȡFH¿ KLHQ>I>OA>K¿ FQE>IF¿ SB¿ ABMLI>KJ>Pǵ¿ JǁJHǁKAǁO¿ !LI>VǵPǵVI>¿
6BQBOPFW¿ >OW¿ LIARǣRKA>¿ C>OHIǵ¿ KLHQ>I>OA>K¿ FQE>I>Q¿ SB¿ ABMLI>OA>K¿
AǁWBKIBJB¿FIB¿PLORKI>O¿ƭƼWǁIǁO¿V>¿A>¿VBQBOPFW¿>OWǵK¿V>O>QQǵǣǵ¿PLORKI>O¿
KLHQ>P>IAǵO
¿ V>KF
¿ RI>ȡQǵOJ>A>
¿ P>K>VFAB
¿ ǵPǵKJ>A>¿ PǵHǵKQǵI>O¿ LIRȡRO
¿
?FO¿HǵPǵJ¿>O>ƭI>O¿SB¿QBPFPIBO¿ƭ>Iǵȡ>J>W
¿S>Q>KA>ȡ¿PǵHǵKQǵ¿V>ȡ>O¿#>H>Q¿
ALǣ>ID>W¿ FIBQFJ¿ PFPQBJFKAB¿ KLHQ>P>I¿ HBPFKQFIBO¿ FIB¿ DFABOFIB?FIBK¿
?>PǵKƭ¿ Aǁȡǁȡǁ¿ AǵȡǵKA>¿ ?FO¿ PFPQBJƭƼHǁȡǁ¿ V>ȡ>KJ>W
¿ ?R¿ HBPFKQFIBO¿
BPK>PǵKA>¿A>¿P>AB@B¿D>W¿>Hǵȡǵ¿HBPFIBK¿FȡIBQJBIBO¿PLORKI>¿H>OȡǵI>ȡǵO
"IBHQOFH
¿>OW¿VBQBOPFWIFǣF¿ARORJRKA>
¿FPQBKFIBK¿KLHQ>A>K¿EBJBK¿FQE>I¿
BAFIBJBVBK¿ SB¿ ABMLI>K>J>V>K¿ ?FO¿ BJQF>AǵO¿ R¿ KBABKIB
¿ QǁHBQFJ¿
>OQQǵHƭ>¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJFKFK¿>OQJ>Pǵ
¿QǁHBQFJ¿AǁȡQǁHƭB¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJFKFK¿AǁȡJBPF¿DBOBHJBHQBAFO¿R¿BPKBH¿RVDRI>J>¿PǁOAǁOǁIB?FIAFǣF¿
Q>HAFOAB
¿ ?FO¿ ȡBHFIAB¿ FKP>K¿ Sǁ@RARKA>HF¿ H>K¿ ALI>ȡǵJǵ¿ DF?F
¿ BIBHQOFH¿
FIBQFJ¿SB¿A>ǣǵQǵJ¿PFPQBJF¿AB¿>V>HQ>¿QRQRI>?FIFO¿!LI>VǵPǵVI>
¿?R¿BPKBH¿
RVDRI>J>¿FƭFK¿QǁHBQFJ¿>OQ>OHBK¿ǁOBQFJFK¿>OQǵOǵIJ>Pǵ¿DBOBHQFǣF¿BPK>A>
¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJ¿?FOFJFKFK¿V>HǵQǵKǵK¿E>WǵO¿LIJ>Pǵ
¿V>HǵQPǵWIǵH¿KBABKF¿
FIB¿ǁOBQFJ¿Aǵȡǵ¿H>IJ>J>Pǵ¿ƼKBJIFAFO¿R¿V>WǵA>
¿V>HǵQ¿DǁSBKIFǣFKABK¿
H>PǵQ
¿ FQE>I¿ ?>ǣǵJIǵIǵǣǵ¿ DF?F¿ RKPROI>O¿ LIJ>VǵM¿ BIBHQOFH¿ ǁOBQBK¿ ?FOFJFK¿
V>HǵQ¿LI>O>H¿HRII>KAǵǣǵ¿J>QBOV>IFK¿E>WǵO¿LIRM¿LIJ>Aǵǣǵ¿SB¿?R¿ƭBOƭBSBAB¿QǁHBQFJB¿@BS>M¿SBOB?FIJB¿SBV>¿@BS>M¿SBOJBAB¿LOQ>V>¿ƭǵH>@>H¿
PLORKI>OǵK¿FOABIBKJBPFAFO
54 Mimar ve Mühendis
3Č1KśYE ELEK31śK Č1E3śM KA/ASś3ESś
¿VǵIǵ¿PLKR¿FQF?>OF¿FIB¿1ǁOHFVBKFK¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJFKAB¿HRII>K>?FIB@BǣF¿HRORIR¿Dǁ@ǁ¿V>HǵQ¿@FKPFKB¿DƼOB¿1>?IL¿AB¿DƼOǁIB@BǣF¿ǁWBOB¿LIRM¿
QLMI>J¿ HRORIR¿ Dǁƭ¿ ¿ *4QǵO¿ R¿ HRORIR¿ Dǁƭ¿ VǵIA>¿ ¿ ?FK¿ ¿
P>>Q¿ƭ>IǵȡP>¿V>HI>ȡǵH¿¿JFIV>O¿(FILT>QQ¿P>>Q¿HTE¿BIBHQOFH¿ǁOBQFIFO¿
1ǁOHFVB¿¿VǵIǵKA>¿V>HI>ȡǵH¿¿JFIV>O¿HTE¿BIBHQOFH¿QǁHBQJFȡ¿LIARǣRK>¿DƼOB¿?ƼVIB¿?FO¿HRORIR¿Dǁ@ǁK¿¿?FK¿¿P>>Q¿ƭ>IǵȡJ>Pǵ¿ǁWBOFKABK¿
EFƭ?FO¿ ȡBHFIAB¿ BIBHQOFH¿ VBQBOPFWIFǣF¿ ARORJRK>¿ AǁȡJBW¿ 1ǁOHFVB¿ ¿
VǵIǵKA>¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿ JFIV>O¿ HTE¿ BIBHQOFH¿ ǁOBQJFȡ¿ >O>A>HF¿ C>OHǵ¿ A>¿
FQE>I¿BABOBH¿¿JFIV>O¿HTE¿QǁHBQFJF¿H>OȡǵI>JǵȡQǵO
ƤOBQFJFK¿ A>E>¿ C>WI>¿ LIJ>VǵȡǵKǵK¿ KBABKIBOF
¿ OǁWD>O¿ SB¿ EFAOL¿ P>KQO>IIBOFK¿EFƭ?FO¿W>J>K¿VǵIA>¿¿?FK¿¿P>>Q¿ƭ>IǵȡJ>¿FJH>Kǵ¿LIJ>Vǵȡǵ¿
EFAOL¿?>O>GIǵ¿P>KQO>IIBO¿VǵIA>¿LOQ>I>J>¿¿?FK¿¿P>>Q
¿EFAOL¿>H>OPR¿
P>KQO>IIBO¿VǵIA>¿LOQ>I>J>¿¿?FK¿P>>Q
¿OǁWD>O¿P>KQO>IIBOF¿VǵIA>¿LOQ>I>J>¿ ¿ ?FK¿ P>>Q¿ ƭ>IǵȡJ>HQ>¿ FIB¿ Q>IB?FK¿ AǁȡQǁǣǁ¿ >KI>OA>¿ ALǣ>I¿ D>W¿
P>KQO>IIBOFKFK¿ AROJ>Pǵ
¿ HƼJǁO¿ P>KQO>IIBOFKFK¿ ǁOBQFJF¿ AǁȡǁOJBPFAFO¿
KIǵH¿ FEQFV>ƭ¿ >OQǵȡǵKA>¿ ǁOBQFJB¿ >I>?FIJBJFW¿ FƭFK¿ EFAOL¿ P>KQO>IIBOFK¿
>Hǵȡ¿E>IFKAB¿SBV>¿ABMLI>KJǵȡ¿PRV>
¿OǁWD>O¿P>KQO>IIBOFKFK¿AB¿L¿>KA>¿
BIBHQOFH¿ ǁOBQB?FIJBIBOFKB¿ VBQB@BH¿ ABOB@BAB¿ OǁWD>O¿ >IJ>PǵK>¿ DBOBH¿
S>OAǵO
¿>HPF¿Q>HAFOAB¿Dǁƭ¿LIJ>PǵK>¿O>ǣJBK¿BIBHQOFH¿ǁOBQJBH¿SB¿QǁHBQFJB¿ PRKJ>H¿ JǁJHǁK¿ ABǣFIAFO¿ KIǵH¿ QǁHBQFJFK¿ H>OȡǵI>K>J>J>Pǵ¿
!MKšJÛSĭJESILIMÛ
JAQƍšKAMALALARšÛRĨYÛJNMTRTÛ
NKDTŏTMDAÛEKEJSQIJÛSĭJESILIMDEÛ
RIRSELÛRšJšMSšKAQšMšÛGIDEQLEJÛ
IĚIMÛXAÛDAHAÛOAHAKšÛNKAMÛ
AJAQXAJšSÛXAJšSKšÛRAMSQAKKEQIÛ
DEUQEXEÛRNJLAJÛBTMKAQšMÛ
DEUQEDEÛNKLARšMAÛQAŏLEMÛ
SĭJESILÛJAQƍšKAMALAYÛIREÛ
JERIMSIKEQÛXAOšKLAJÛYNQTMDAÛ
JAKšMšQÛ3TXTÛUEÛQĭYGAQÛ
JAOARISERIÛNKLAXAMÛGĭĚÛBTÛ
DTQTLDAÛNSNLASIJÛNKAQAJÛRIRSELÛ
DšƍšÛNKTOÛRšJšMSšXAÛBIQÛFAXDARšÛ
NKALAYÛ
PƼW¿HLKRPR¿LIARǣRKA>
¿BIBHQOFH¿QǁHBQFJFKAB¿PFPQBJ¿PǵHǵKQǵI>OǵKǵ¿DFABOJBH¿FƭFK¿V>¿A>E>¿M>E>Iǵ¿LI>K¿>H>OV>HǵQ¿V>HǵQIǵ¿
P>KQO>IIBOF¿ ABSOBVB¿ PLHJ>H
¿ ?RKI>OǵK¿ ABSOBAB¿ LIJ>PǵK>¿
O>ǣJBK¿ QǁHBQFJ¿ H>OȡǵI>K>J>W¿ FPB¿ HBPFKQFIBO¿ V>MǵIJ>H¿
WLORKA>¿ H>IǵKǵO¿ 0RVR¿ SB¿ OǁWD>O¿ H>M>PFQBPF¿ LIJ>V>K¿ Dǁƭ¿
?R¿ARORJA>¿LQLJ>QFH¿LI>O>H¿PFPQBJ¿Aǵȡǵ¿LIRM¿PǵHǵKQǵV>¿?FO¿
C>VA>Pǵ¿LI>J>W¿
1>?ILAB¿ SBOFIBK¿ OǁWD>O¿ SB¿ EFAOLIFH¿ >H>OPR¿ H>M>PFQBPFKF¿
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ *4¿ >KF¿ Q>IBM¿ >OQǵȡǵKA>¿
ǁOBQFJB¿ H>QHǵ¿ VƼKǁKABK¿ PǵCǵO¿ >I>?FIFOFW¿ 6ǵIA>¿ ¿ ?FK¿ ¿
P>>Q¿ PǁOBHIF¿ ƭ>Iǵȡ>?FIBK¿ EFAOL¿ ?>O>GIǵ¿ P>KQO>IIBOF¿ AB¿ VǁWAB¿
¿ BJOB¿ >J>ABIFH¿ ǁWBOFKABK¿ >KF¿ Q>IBM¿ >OQǵȡǵK>¿ @BS>M¿
SBOB?FIB@BH¿H>M>PFQBVB¿FKAFODBAFǣFJFW¿W>J>K¿
¿U¿
¿¿
¿*4¿LIARǣRKR¿H>?RI¿BABOPBH
¿IFKVFQB¿A>V>Iǵ¿
ƭ>Iǵȡ>K¿P>KQO>IIBOFK¿V>HǵQ¿MOL?IBJIBOFKF¿CȡFK¿¿SB¿¿V>Oǵ¿
H>M>PFQB¿ƭ>IǵȡJ>HQ>
¿AFǣBO¿IFKVFQ¿P>KQO>IIBOF¿AB¿?>Wǵ¿KBABKIBOABK¿ BJOB¿ >J>AB¿ PǁOBPFKAB¿ PǵHǵKQǵI>O>¿ J>ORW¿ AB¿ DƼW¿
ƼKǁKB¿>IǵOP>H
¿?RKI>OǵK¿VǵIA>¿¿?FK¿¿P>>Q¿ƭ>Iǵȡ>?FIB@BH¿
H>M>PFQBPFKFK¿ ¿ ¿ U¿ ¿ ¿ ¿ *4¿
LIARǣRKR¿ SB¿ >KF¿ Q>IBMQB¿ ǁOBQFJ¿ DǁSBKIFǣF¿ LIRȡQROARǣRKR¿
H>?RI¿BAB?FIFOFW¿1>?ILAB¿SBOFIBK¿H>Qǵ¿PǵSǵ¿ƭLH¿V>HǵQIǵI>O¿
H>M>PFQBPFKFK¿¿*4¿ARORJR¿?BIFOPFW¿LIRM¿?>WǵI>OǵKǵK¿
IFP>KPǵ¿FMQ>I¿LIJRȡ
¿?>WǵI>Oǵ¿PƼHǁIǁM¿?>ȡH>¿ǁIHBIBOB¿Q>ȡǵKJǵȡ¿>KF¿Q>IBM¿>OQǵȡǵKA>¿ABSOBVB¿DFOJB¿MLQ>KPFVBIF¿PǵCǵOAǵO
#RBILFI
¿ >PC>IQFQ
¿ K>CQ>
¿ JLQLOFK¿ H>QBDLOFPFKABHF¿ H>M>PFQBKFK
¿ V>IKǵW¿ >PC>IQFQ¿ H>M>PFQBPF¿ ¿ *4¿ DǁSBKFIFO¿
Dǁƭ¿ H>?RI¿ BAFIFOPB
¿ ALǣ>I¿ D>W¿ P>KQO>IIBOFKAB¿ ¿ *4IǵH¿
?FO¿ >OǵW>¿ SBV>¿ ?>HǵJ¿ PƼW¿ HLKRPR¿ LIROP>
¿ >KF¿ Q>IBM¿ >OQǵ-
4!",/Û9!+)4Û#Š.3,%2Š.%Û'Č2%Û4đ2+Š9%Û+525,5Û'đ#đ
+!9.!+,!2Û
JEOTERMAL
6"+Dz)"+"Dz)Dz/1&(¾
Ǝ,(¾6(&1)&)/¾(1&0&3&¾
#2"),Dz)0#)1Dz1+#1*,1,/Dz+¾
RÜZGAR
Ǝ,(¾6(&1)&)/¾0&3&!$7¾
%Dz!/,)Dz(¾(/02¾
Dz1¾(Ɲ*¾1Ȟ¾(ƺJ)Dz+6Dz1¾¾
%Dz!/,)Dz(¾/')&¾
!,Ǡ)$7¾
4/0,!-Û
+525,5Û'đþ-7ÛÛ
114,2
¾
¾
¾
1.691,8
¾
¾
¾
¾
¾
Û
+!4+)Û
0,22
3,19
4!",/Û+!"5,,%2%Û'Č2%Û9!+)4Û'đ6%.,ŠÛđ2%4Š-Û'đ#đ
+!9.!+,!2Û
JEOTERMAL
6"+Dz)"+"Dz)Dz/1&(¾
Ǝ,(¾6(&1)&)/¾(1&0&3&¾
#2"),Dz)0#)1Dz1+#1*,1,/Dz+¾
RÜZGAR
Ǝ,(¾6(&1)&)/¾0&3&!$7¾
%Dz!/,)Dz(¾(/02¾
Dz1¾(Ɲ*¾1Ȟ¾(ƺJ)Dz+6Dz1¾¾
%Dz!/,)Dz(¾/')&¾
!,Ǡ)$7¾
4/0,!-Û
+525,5Û'đþ-7ÛÛ 9AJšSÛ'ĭUEMKIÛ-7
114,2
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Û
100.0
3DKKSX ŊSQRMQÖ 55
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
4!",/ÛÛ'đ.,đ+Û!.ŠÛ05!.4ÛUEÛ
4!(-Š.,%2+)2-):)
ÛÛÛ9),,!2)ÛÛ'đ.,đ+Û!.ŠÛÛ05!.4ÛÛ
$%Ŏ%2,%2ŠÛ6%Û!24)ƌÛ/2!.,!2)Û
!.ŠÛ05!.4Û
-7
/#!+Þ
Ə5"!4Þ
-!24Þ
.ţ3!.Þ
-!9)3Þ
(!:ţ2!.Þ
4%--5:Þ
!ő534/3Þ
%9,Ĕ,Þ
%+ţ-Þ
+!3)-ÞÞ
!2!,)+Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
!.ŠÛ05!.4
!.ŠÛ05!.4Û !24)ƌÛ
-7
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
4!",/ÛÛ!.ŠÛ05!.4Û
'đ.,đ+Û4đ+%4Š'đ.,đ+Û!.ŠÛ05!.4Û4đ+%4Š-Û$%Ŏ%2,%2Š
Û'đ.
Û'đ.
Û'đ.
4đ+ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
-7H
4đ+Û
-7H
4đ+ÛÛÛÛ
-7H
/#!+ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
Þ
Þ
Ə5"!4ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
Þ
Þ
-!24ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞ
Þ
.ţ3!.ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞ
Þ
-!9)3ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞ
Þ
(!:ţ2!.ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ ÞÞ
Þ
4%--5:ÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞÞ
!ő534/3ÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞÞ
%9,Ĕ,ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞÞÞÞ
Þ
%+ţ-ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞ
Þ
+!3)-ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞÞ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
!2!,)+ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ÞÞÞÞÞ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
56 Mimar ve Mühendis
ȡǵKA>¿ ABSOBVB¿ >IǵK>?FIB@BH¿ ǁOBQFJ¿ H>M>PFQBPF¿ V>HǵQǵ¿ DǁSBKIF¿ 1ǁOHFVB¿ Dǁ@ǁ¿
1>?ILAB¿ SBOFIAFǣF¿ ȡBHIB¿ AƼKǁȡǁO¿ SB¿ ¿ ?FK¿ *4ǵK¿ ?FO>W¿ ǁWBOFKAB¿ V>HǵQ¿
DǁSBKIFǣF¿LI>K¿ǁOBQFJ¿Dǁ@ǁ¿H>IJǵȡ¿LIRO
ELEK31śK A193ALE/ DEN&ESś
1>?ILQB¿ SBOFIBK¿ ¿ SB¿ ¿ VǵII>OǵKA>¿ DBOƭBHIBȡBK¿ DǁKIǁH¿ >KF¿ Q>IBM¿
MR>KQ¿ FIB¿ AB¿ ?BHIBKBK¿ >KF¿ Q>IBM¿ MR>KQ¿ Q>EJFKIBOF¿ >¿ K>W>O>K¿
AB¿ DBOƭBHIBȡBK¿ MR>KQ¿ >OQǵȡ¿ VǁWABPFKFK¿ BK¿ >W¿ V>OǵPǵKǵK¿ DBOƭBHIBȡB@BǣF¿
S>OP>VǵI>O>H¿HǵOJǵWǵ¿LI>O>H¿SBOFIJFȡQFO¿KF¿Q>IB?FK¿MR>KQ¿P>Oǵ¿FIB¿Fȡ>OBQ¿BAFIBK¿
>VI>OA>¿ ¿ ?FK¿ *4¿ ǁWBOFKAB¿ DBOƭBHIBȡQFǣF¿ DƼOǁIJBHQBAFO¿ R¿ ARORJA>
¿ V>¿
HBPFKQF¿V>MǵIJǵȡQǵO¿V>¿QǁJ¿QBOJFH¿P>KQO>IIBO¿M>E>Iǵ¿PǵSǵ¿V>HǵQIǵ¿LI>KI>O¿A>EFI¿
ƭ>IǵȡJ>HQ>AǵO¿ ?>HǵJ¿ SB¿ >OǵW>¿ VLHQRO¿ V>¿ OǁWD>O¿ SB¿ >H>OPR¿ P>KQO>IIBOFKFK¿
H>QHǵPǵ¿S>OAǵO¿V>¿QǁJ¿?>O>GIǵ¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFK¿ƭ>IǵȡJ>Pǵ¿PƼW¿HLKRPRARO¿V>¿A>¿
?RKI>OǵK¿>KF¿Q>IBM¿>OQǵȡǵKǵ¿H>OȡǵI>V>@>H¿?FO¿ǁOBQFJ¿HLJ?FK>PVLKR¿JBS@RQQRO
7FO>
¿ 1>?IL¿ FIB¿ 1>?ILQB¿ ?FOIFHQB¿ DƼOǁIB@BǣF¿ ǁWBOB
¿ ¿ 1BJJRW¿ >VǵKA>¿
MR>KQ¿
¿*4
¿DǁKIǁH¿QǁHBQFJ¿
¿JFIVLK¿HTE¿LIJRȡ
¿¿>ǣRPQLP¿
>VǵKA>¿MR>KQ¿
¿*4
¿DǁKIǁH¿QǁHBQFJ¿
¿JFIVLK¿HTE¿LIJRȡQRO¿R¿
ARORJA>¿QBJJRW¿>VǵKA>¿DǁKIǁH¿MR>KQ¿ABǣFȡFJF¿A>E>¿LVK>H
¿>ǣRPQLP¿>VǵKA>¿
FPB¿A>O¿>O>IǵHQ>¿ABǣFȡBOBH¿DǁKIǁH¿MR>KQ¿ABǣFȡFJF¿A>E>¿PQ>?FI¿LIJRȡ
¿QBJJRW¿
>VǵKA>¿?FOH>ƭ¿DǁK¿BH¿QBA?FO¿DBOBHQFOFOHBK¿>ǣRPQLP¿>VǵKA>¿A>E>¿C>WI>¿DǁK¿
BH¿QBA?FO¿DBOBHQFOJFȡ¿LIJ>IǵAǵO¿1>?IL¿SB¿1>?ILQB¿?R¿WLOIR¿DǁKIBOFK¿,@>H
¿
ȠR?>Q¿ SB¿ *>OQ¿ ¿ AƼKBJFKAB¿ AB¿ V>ȡ>KAǵǣǵKǵ¿ DƼOJBH¿ JǁJHǁK¿ LIRM
¿ L¿
>VI>OA>¿PFPQBJ¿ABKDBPF¿SB¿Q>IB?FK¿H>OȡǵI>KJ>Pǵ¿FƭFK¿SBOFIBK¿RǣO>ȡI>Oǵ¿?FIBKIBO¿
?FIJBHQBAFO
0LORKRK¿KBOBAB¿LIARǣRKR¿1>?ILQBHF¿O>H>JI>Oǵ¿A>¿FOABIBJBVB¿H>Q>?FIFOPBH¿
A>E>¿ FVF¿ >KI>V>?FIFOFW¿ 1>?ILQB¿ 1ǁOHFVBKFK¿ ¿ VǵIǵKA>¿ >VIǵH¿ LI>O>H¿ BJOB¿
>J>AB¿ Dǁƭ¿ S>PǵQ>PǵVI>¿ V>HǵQ¿ DǁSBKIFǣFKB¿ ?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ QLMI>J¿ KB¿ H>A>O¿
BIBHQOFH¿ ǁOBQFJF¿ V>M>?FIB@BǣFFJH>Kǵ¿ FIB¿ >VIǵH¿ LI>O>H¿ QǁHBQFIBK¿ ǁOBQFIB?FIJFȡ¿
BIBHQOFH¿JFHQ>OI>Oǵ¿SBOFIJFȡQFO¿$ƼOǁIB@BǣF¿ǁWBOB¿¿VǵIǵ¿1BJJRW¿SB¿ǣRPQLP¿
>VI>OǵKA>¿MR>KQ¿QBJJRWA>¿VǁHPBH¿LIJ>PǵK>¿O>ǣJBK¿QǁHBQFJ¿>ǣRPQLP¿>VǵKA>¿
A>E>¿VǁHPBHQFO¿6FKB¿DƼOǁIB@BǣF¿ǁWBOB¿>ǣRPQLP¿AB¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJ¿FJH>Kǵ¿
QBJJRW>¿ K>W>O>K¿ >W>I>O>H¿ ¿ JFIVLK¿ HTE>¿ AǁȡJǁȡ
¿ QǁHBQFJ¿ Q>IB?F¿
¿ JFIVLK¿ HTE>¿ VǁHPBIJFȡ¿ SB¿ >VIǵH¿ PQLHQ>¿ H>I>K¿ ǁOBQFJ¿ FJH>Kǵ¿ FPB¿
¿JFIVLK¿HTE¿LI>O>H¿H>IJǵȡQǵO¿ǣRPQLP¿>VǵKA>HF¿?R¿PQLH¿ǁOBQFJ¿FJH>Kǵ¿
Dǁƭ¿LI>O>H¿FC>AB¿BAFIFOPB¿V>HI>ȡǵH¿P>>QIFH¿
¿*4¿BJOB¿>J>AB¿ƭ>IǵȡJ>V>¿E>WǵO¿Dǁƭ¿ABJBHQFO¿R¿Dǁƭ¿S>O¿JǵVAǵS>O¿JǵAǵO¿Q>OQǵȡJ>I>Oǵ¿V>Kǵ¿PǵO>
¿S>O¿
LIARǣRKR¿ ?FIPBH¿ ?FIB¿ ?R¿ >KA>¿ CȡFK¿ ¿ SBV>¿ ¿ P>KQO>IFKFK¿ ABSOBABK¿ ƭǵHJ>Pǵ¿
PFPQBJAB¿K>PǵI¿?FO¿OB>IFQB¿V>O>QǵO¿AǁȡǁKJBH¿I>WǵJAǵO
(LKRV>¿¿VǵIǵ¿DBOƭBHIBȡBK¿SB¿Q>EJFKF¿O>H>JI>Oǵ¿FIB¿?>HǵIAǵǣǵKA>¿1>?IL
¿
1ǁOHFVB¿ QLMI>J¿ BIBHQOFH¿ ǁOBQFJ¿ FJH>KǵKǵK¿ ¿ VǵIǵK>¿ K>W>O>K¿ ¿
JFIVLK¿ HTE¿ V>HI>ȡǵH¿ VǁWAB¿ ¿ ?ǁVǁVBOBH¿ ¿ JFIVLK¿ HTE¿ LI>@>ǣǵ¿
ALI>VǵPǵVI>¿ QLMI>J¿ HRORIR¿ Dǁ@B¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿ *4¿ QBOJFH¿ BȡABǣBOF¿ Dǁƭ¿
BHIBKAFǣF¿ DƼOǁIB?FIFO¿ RK>¿ O>ǣJBK¿ ¿ *>OQ
¿ +FP>K
¿ *>VǵP¿ SB¿ %>WFO>K¿
>VI>OǵKA>¿>H>OPR¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFKFK¿ABSOBAB¿LIJ>Pǵ¿E>IFKAB¿¿JFIV>O¿HTE¿
>IQǵKA>¿H>I>K¿ǁIHB¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJ¿FJH>Kǵ
¿>H>OPR¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFKFK¿ABSOBAB¿
LIJ>Pǵ¿WLO¿LI>K¿QBJJRW¿SB¿>ǣRPQLP¿>VI>OǵKA>¿¿JFIV>O¿HTE¿ǁWBOFKAB¿SBV>¿
?FO>W¿>IQǵKA>¿H>IJ>HQ>AǵO¿!BSOBABK¿ƭǵH>K¿>H>OPR¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFK¿VBOFKB¿?R¿
AƼKBJAB¿Q>J>JBK¿?>O>GIǵ¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFKFK¿ABSOBVB¿DFOJBPF¿FIB¿?R¿JǁJHǁK¿LIRVLOP>
¿?RKA>K¿ƼK@BHF¿>VI>OA>¿?>O>GIǵ¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFK¿C>WI>¿ABSOBVB¿
>IǵKJ>Aǵǣǵ¿PƼW¿HLKRPRARO¿7FO>¿¿"VIǁI¿>VǵKA>¿ǁIHB¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJ¿FJH>Kǵ¿
AǁȡJBHQBAFO¿HF¿ƼK@BHF¿>VI>OA>¿?>O>GIǵ¿EFAOL¿P>KQO>IIBOFK¿ƭ>IǵȡJ>Pǵ¿KBQF@BPFKAB¿
ABMLI>KJǵȡ¿PR¿JFHQ>OǵKA>¿>W>IJ>V>¿?>ǣIǵ¿LI>O>H¿?R¿Aǁȡǁȡ¿DBOƭBHIBȡFVLO¿LI>?FIFO
¿VǵIǵ¿1BJJRW
¿ǣRPQLP¿SB¿"VIǁI¿>VI>OǵKA>HF¿ǁOBQFJ¿FJH>Kǵ¿VBABǣF¿
KB¿?>H>OP>H
¿VBABǣFK¿PǵO>PǵVI>¿
¿
¿
¿JFIVLK¿HTE¿
LIARǣRKR
¿ "VIǁI¿ >Vǵ¿ FƭFKAB¿ P>>QIFH¿ V>HI>ȡǵH¿ BJOB¿ >J>AB¿ Dǁƭ¿ LI>O>H¿
¿ *4¿ Dǁƭ¿ ?RIRKARǣRKR¿ FC>AB¿ BAB?FIFOFW¿ 1BHO>O
¿ ¿ VǵIǵKA>K¿
¿VǵIǵK>¿QLMI>J¿HRORIR¿Dǁ@B¿V>HI>ȡǵH¿
¿*4¿QBOJFH¿BȡABǣBO¿
Dǁƭ¿BHIBKAFǣF¿S>OP>VǵJǵK>¿DƼOB¿¿"VIǁI¿>Vǵ¿FQF?>OF¿FIB¿1ǁOHFVB¿BIBHQOFH¿
ǁOBQFJ¿FJH>Kǵ¿>ƭǵPǵKA>K¿
¿*4¿P>>QIFH¿BJOB¿>J>AB¿DǁƭQB¿H>IǵKAǵǣǵKǵ¿DƼOǁVLORW¿HF¿V>QǵOǵJI>O¿KBOBABVPB¿JBS@RQ¿VBABǣF¿PǁOAǁOB?FIB@BH¿
ȡBHFIAB¿DBIFȡJBHQBAFO
ELEK31śK Č1E3śM YA3I1IMLA1ININ
DEʼnE1LENDś1śLMESś
6RH>OǵA>¿ƼWBQIBKBK¿?FIDFIBO¿ǵȡǵǣǵKA>
¿V>HǵQ¿DǁSBKIF¿FPQBKFIAFǣF¿>KA>¿V>HǵQ¿
S>OIǵǣǵK>¿ A>V>Iǵ¿ ABSOBVB¿ DFOB?FIB@BH¿ >I>KA>¿ H>I>K¿ HƼJǁO
¿ ALǣ>I¿ D>W
¿
KǁHIBBO¿ P>KQO>IIBOFKFK¿ ƼKǁJǁWABHF¿ VǵII>OA>¿ FKȡ>>QI>OǵKǵ¿ K>PǵI¿ ABS>J¿
BQQFǣFKB¿SB¿?R¿FKȡ>>QI>O>¿?>ǣIǵ¿LI>O>H¿1ǁOHFVB¿"IBHQOFH¿ƤOBQFJ¿ǴJH>KǵK>¿
K>PǵI¿H>QHǵA>¿?RIRK>@>ǣǵK>¿?>HJ>HQ>¿V>O>O¿S>OAǵO¿
1>?ILAB¿1BJJRW¿¿FQF?>OF¿FIB¿"-!(A>K¿IFP>KP¿>IJǵȡ¿BIBHQOFH¿ǁOBQFJ¿V>QǵOǵJI>OǵKǵK¿DBOƭBHIBȡJB¿LO>KI>Oǵ¿SBOFIJFȡQFO¿!FHH>Q¿BAFIFOPB¿QLMI>JA>¿
¿*4¿FƭFK¿IFP>KP¿SBOFIJBPFKB¿O>ǣJBK¿DBOƭBHIBȡJB¿LO>Kǵ¿
VǁWAB¿A>K¿A>E>¿>W¿LI>K¿H>M>PFQB¿
¿*4¿LIRM¿?R¿V>QǵOǵJI>OǵK¿
DBOƭBHIBȡJB¿ FEQFJ>IF¿ ǁWBOFKAB¿ ABQ>VIǵ¿ ?FO¿ >O>ȡQǵOJ>¿ V>MǵIJ>IǵAǵO¿ $BO-
4!",/ÛÛ9),)Û!9,!2!Û'Č2%Û4đ2+Š9%Û
%,%+42Š+Ûđ2%4Š-ÛŠ-+!.)
Û9),)Û4đ2+Š9%Û%,%+42Š+Û%.%2*Š3ŠÛ
đ2%4Š-4đ+%4Š-ŠÛ"IQILÛ-IKXNMÛJ7H
!9,!2
/#!+Þ
Ə5"!4Þ
-!24Þ
.ţ3!.Þ
-!9)3Þ
(!:ţ2!.Þ
4%--5:Þ
!ő534/3Þ
%9,Ĕ,Þ
%+ţ-Þ
+!3)-Þ
!2!,)+Þ
4/0,!-Û
4đ2+Š9%Ûđ2%4Š-Û
Š-+!.)Û4/0,!-)
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
4đ2+Š9%Û
4!,%"Š
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
đ2%4Š-Û
9%$%ŎŠ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 57
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
4!",/ÛÛ9),)Û!9!,!2!Û'Č2%Û4đ2+Š9%Û
%,%+42Š+Ûđ2%4Š-ÛŠ-+!.)
Û9),)Û4đ2+Š9%Û%,%+42Š+Û%.%2*Š3ŠÛ
đ2%4Š-4đ+%4Š-ŠÛÛ"IQILÛ-IKXNMÛJ7HÛ Û
!9,!2
/#!+Þ
Ə5"!4Þ
-!24Þ
.ţ3!.Þ
-!9)3Þ
(!:ţ2!.Þ
4%--5:Þ
!ő534/3Þ
%9,Ĕ,Þ
%+ţ-Þ
+!3)-Þ
!2!,)+Þ
4/0,!-Û
4đ2+Š9%Ûđ2%4Š-Û
Š-+!.)Û4/0,!-)
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
4đ2+Š9%Û
4!,%"Š
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
đ2%4Š-Û
9%$%ŎŠ
ÛXšKšÛRNMTMDAÛXAJKAƍšJÛÛ-7ÛDNŏAKGAYÛRAMSQAKIMIMÛ
DEUQEXEÛGIQLERIÛÛXšKšÛRNMTMDAÛXAJKAƍšJÛÛ-7ÛJĨLĭQÛ
UEÛDNŏAKGAYÛRAMSQAKIMIMÛDEUQEXEÛGIQLERIÛ4ELLTYÛÛISIBAQIÛ
IKEÛXASšQšLÛGEQĚEJKEƍLEÛNQAMšÛNQSAKALAÛXĭYDEÛÛNKAMÛXĭYDEÛ
aDAMÛBĭXĭJÛXĭYDEÛaSEMÛJĭĚĭJÛXAJKAƍšJÛÛ-7ÛARFAKSISÛ
JĨLĭQÛUEÛDNŏAKGAYÛXAJšSKšÛJAOARISEMIMÛÛRNMTMDAÛÛDEUQEXEÛ
GIQLERIÛĨMGĨQĭKEBIKIQÛ"TÛDTQTLDAÛBIKEÛLEUCTSÛXEDEŏIMÛAMCAJÛ
RĭQDĭQĭKEBIKDIŏIMIÛRĨXKELEJÛĚNJÛXAMKšƍÛNKLAXACAJSšQÛÛ
58 Mimar ve Mühendis
ƭBHIBȡJB¿ LO>Kǵ¿ VǁWAB¿ A>K¿ ?ǁVǁH
¿ VǁWAB¿ ABK¿ HǁƭǁH¿ H>M>PFQB¿
V>QǵOǵJǵ¿
¿*4¿LI>O>H¿DƼOǁIJBHQB¿?RKRK¿
¿*4IǵH¿HǵPJǵ¿
V>HǵQ¿DǁSBKIF¿>PC>IQFQ
¿IFKVFQ
¿AFǣBO¿HƼJǁO
¿ALǣ>I¿D>W¿DƼOǁKJBHQBAFO¿
R¿HǵPǵJ¿V>QǵOǵJI>OǵK¿KB¿ȡBHFIAB¿DBIFȡJBHQB¿LIARǣR¿A>¿>O>ȡQǵOǵIJ>IǵAǵO¿
$BOƭBHIBȡJB¿ LO>Kǵ¿ VǁWAB¿ ABK¿ ?ǁVǁH¿ C>H>Q¿ VǁWAB¿ ABK¿ HǁƭǁH¿
H>M>PFQB¿ V>QǵOǵJI>Oǵ¿ ¿ *4¿ LIRM¿ (ƼJǁO¿ SB¿ ALǣ>ID>W>¿ A>V>Iǵ¿
H>M>PFQB¿
¿*4¿DƼOǁKJBHQBAFO¿IFKVFQ¿VLH¿$BOƭBHIBȡJB¿LO>Kǵ¿
VǁWAB¿FK¿ǁWBOFKAB¿LI>K¿H>M>PFQB¿V>QǵOǵJǵ¿
¿*4¿LIRM¿?RKRK¿
FƭFKAB¿HƼJǁOB¿A>V>Iǵ¿V>QǵOǵJ¿LIJ>VǵM¿
¿*4¿ALǣ>I¿D>W>¿A>V>Iǵ¿
H>M>PFQB¿ALǣ>ID>W¿P>KQO>IF¿LIARǣR¿DƼOǁIJBHQBAFO¿
R¿ SBOFIBOABK¿ E>OBHBQIB
¿ ¿ VǵIǵ¿ PLKRKA>¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿ *4¿
ALǣ>ID>W¿ P>KQO>IFKFK¿ ABSOBVB¿ DFOJBPF
¿ ¿ VǵIǵ¿ PLKRKA>¿ V>HI>ȡǵH¿
¿ *4¿ HƼJǁO¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿ P>KQO>IFKFK¿ ABSOBVB¿ DFOJBPF
¿ 1BJJRW¿ ¿ FQF?>OF¿ FIB¿ V>QǵOǵJ¿ DBOƭBHIBȡJB¿ LO>Kǵ¿ LOQ>I>J>¿ VǁWAB¿ ¿
LI>K¿VǁWAB¿A>K¿?ǁVǁH¿VǁWAB¿QBK¿HǁƭǁH¿V>HI>ȡǵH¿
¿*4¿
>PC>IQFQ
¿HƼJǁO¿SB¿ALǣ>ID>W¿V>HǵQIǵ¿H>M>PFQBKFK¿¿PLKRKA>¿¿ABSOBVB¿ DFOJBPF¿ ƼKDƼOǁIB?FIFO¿ R¿ ARORJA>¿ ?FIB¿ JBS@RQ¿ VBABǣFK¿ >K@>H¿
PǁOAǁOǁIB?FIAFǣFKF¿PƼVIBJBH¿ƭLH¿V>KIǵȡ¿LIJ>V>@>HQǵO¿¿
R¿ƼKDƼOǁIBOFK¿ALǣOR¿LIRM¿LI>J>V>@>ǣǵKǵ¿DƼOJBH¿FƭFK¿FKȡ>¿E>IFKABHF¿
BKBOGF¿P>KQO>IIBOFKFK¿,@>H¿¿FQF?>OF¿FIB¿FIBOIBJBIBOFKB
¿DBOƭBHIBȡJB¿
LO>KI>OǵK>¿ ?>HQǵǣǵJǵWA>
¿ ƼKDƼOǁIBOAB¿ >ȡ>ǣǵ¿ VƼKIǁ¿ ?>Wǵ¿ AǁWBIQJBIBO¿
V>MǵIJ>Pǵ¿ DBOBHQFǣF¿ PƼVIBKB?FIFO¿ ,@>H¿ ¿ FQF?>OF¿ FIB¿ QLMI>JA>¿
¿*4¿H>M>PFQB¿LIRȡQRO>K¿¿1BJJRW¿FQF?>OF¿FIB¿
¿
*4¿ ¿ >ABQ¿ P>KQO>IFK¿ FKȡ>¿ E>IFKAB¿ LIARǣR
¿ >IQǵ¿ >VIǵH¿ ?FO¿ PǁOBƭQB¿
V>HI>ȡǵH¿ ¿ *4¿ H>M>PFQB¿ >OQǵȡǵ¿ LIARǣR
¿ 1BJJRW¿ ¿ FQF?>OF¿
FIB¿
¿*4¿LI>K¿QBOJFH¿>PC>IQFQ
¿IFKVFQ
¿AFǣBO¿HƼJǁO
¿Q>ȡHƼJǁOǁ
¿
ALǣ>ID>W
¿?FVLHǁQIB
¿?FVLD>W
¿ƭƼM¿D>Wǵ¿¿H>M>PFQBKFK¿,@>H¿¿FQF?>OF¿
FIB¿
¿*4>¿VǁHPBIAFǣFKF¿DƼOJBH¿FVF¿?FO¿RKPRO¿LI>O>H¿ABǣBOIBKAFOFIPB¿?FIB
¿¿>ABQ¿QBOJFH¿MOLGBABK
¿¿*4¿H>M>PFQB¿ǁWBOFKAB¿P>AB@B¿
4!",/Û,Š3!.3,)Û%,%+42Š+Ûđ2%4Š-Û9!4)2)-,!2).).Û'%2þ%+,%ƌ-%Û/2!.,!2)
%0$+a$!.Û,Š3!.3Û!,!.Û%.%2*ŠÛ9!4)2)-,!2).).Û'%2þ%+,%ƌ-%Û/2!.,!2)Û'/Û4%--5:Û
9!+)4Û4đ2đ
!RFAKSISÞ
"IXNGAYÞ
"IXNJİSKEÞ
āīOGAYŤÞ
$IŒEQ+īLİQÞ
$IŒEQ4EQLIJÞ
$NŒAKGAYÞ
&TEKÞ/IKÞ
(IDQNKIJÞ
*ENSEQLAKÞ
,IMXISÞ
2İYGAQÞ
4AƐJīLİQÞ
'%.%,Û4/0,!-Û
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
'/Û"Š,'Š3ŠÛ9/+
ÞÞ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
ÞÞ
Û
Û
'/
Þ
ÞÞ
Þ
Þ
Þ
ÞÞ
Þ
ÞÞ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
Û
'/
'/
'/
'%.%,Û4/0,!-
0!9)Û
Þ
ÞÞ
ÞÞ
ÞÞ
Þ
Þ
Þ
ÞÞ
Þ
Þ
Þ
Þ
ÞÞ
Û
Û
ÞÞ
Þ
ÞÞ
Þ
Þ
ÞÞ
Þ
ÞÞ
Þ
ÞÞ
ÞÞ
Þ
ÞÞ
Û
Û
ÞÞ
Þ
ÞÞ
Þ
ÞÞ
ÞÞ
Þ
ÞÞ
Þ
Þ
Þ
Þ
ÞÞ
Û
Û
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Þ
Û
Û
¿ ?Bȡ¿ >ABQ¿ MOLGBKFK¿ DBOƭBHIBȡJB¿ LO>KǵKǵK¿ VǁWAB¿ ABK¿ C>WI>¿
LIARǣRKR
¿?RKI>OǵK¿?BȡFKFK¿AB¿ALǣ>I¿D>W¿V>HǵQIǵ¿LIARǣR¿SB¿QLMI>JA>¿
¿*4¿H>M>PFQB¿LIRȡQROARǣRKR¿DƼOǁVLORW
1BJJRW¿ ¿ FQF?>OF¿ FIB¿ DBOƭBHIBȡJB¿ LO>Kǵ¿ VǁWAB¿ FK¿ ǁWBOFKAB¿
LI>K¿ FKȡ>¿ E>IFKABHF¿ ALǣ>ID>W¿ P>KQO>IIBOF¿ H>M>PFQBPF¿ ¿ *4¿ FAF¿
FPB¿¿L@>H¿FQF?>OF¿FIB¿V>HI>ȡǵH¿
¿*4¿O>H>Jǵ¿AFHH>QB¿ȡ>V>KAǵO¿ R¿ H>M>PFQBKFK¿ AB¿ ¿ *4¿ HǵPJǵ¿ 0>JPRKLO>P@L
¿ ¿ *4¿
HǵPJǵ¿!BKFWIF¿/1$¿LIARǣR¿DƼW¿ƼKǁKB¿>IǵKǵOP>
¿1ǁOHFVB¿"IBHQOFH¿ƤOBQFJ¿
ǴJH>KǵKǵ¿?RDǁKHǁ¿VBABH¿HǵPǵJ¿FIB¿?FIB¿PǁOAǁOJBH¿FƭFK¿ƭ>?>¿P>OC¿BAFIJBPF¿DBOBHQFǣF¿LOQ>V>¿ƭǵHJ>HQ>AǵO
S.N4ÇLA1
$BOBH¿PFPQBJ¿DǁSBKIFǣF¿DBOBH¿>KIǵH¿Q>IBM¿>OQǵȡǵKǵK¿H>OȡǵI>KJ>Pǵ¿>ƭǵPǵKA>K¿V>HǵQ¿DǁSBKIFǣF¿LI>K¿H>M>PFQB¿ƼKBJ¿H>W>KJ>HQ>AǵO¿6>HǵQ¿DǁSBKIFǣF¿ ?BIFOPFW¿ H>M>PFQB¿ >K@>H¿ V>HǵQǵ¿ LIARǣR¿ W>J>K¿ ABSOBVB¿ >IǵK>O>H
¿
V>HǵQ¿DǁSBKIFǣF¿LI>K¿H>M>PFQBKFK¿FQE>I¿V>HǵQǵKA>¿Q>P>OORC¿BAFIB?FIJBPF¿
P>ǣI>J>HQ>AǵO
6>HǵQ¿ DǁSBKIFǣF¿ LI>K¿ H>M>PFQBKFK¿ AB¿ ?ǁVǁH¿ HǵPJǵ¿ ALǣ>ID>W>¿ A>V>Iǵ¿
LIARǣR
¿ FKȡ>¿ >ȡ>J>PǵKA>HF¿ H>M>PFQBKFK¿ ƭLǣRKIRHI>¿ ALǣ>I¿ D>W¿ V>HǵQIǵ¿
LIARǣR¿DƼW¿ƼKǁKB¿>IǵKAǵǣǵKA>
¿ALǣ>I¿D>W¿QBJFKFKAB¿AFHH>QIF¿LIRKJ>Pǵ¿ DBOBHQFǣF¿ ERPRPR¿ ƼKB¿ ƭǵHJ>HQ>AǵO¿ *BS@RQ¿ HLKQO>Q¿ JFHQ>OI>Oǵ¿ FIB¿
DBIB@BHQB¿FEQFV>ƭ¿ARVRI>@>H¿HLKQO>Q¿JFHQ>OI>Oǵ
¿D>W¿QBJFK¿MLQ>KPFVBIF¿
?RDǁKABK¿ABǣBOIBKAFOFIJBIFAFO
6BOIF¿ H>VK>ǣǵJǵW¿ HƼJǁO¿ IFKVFQ¿ V>HǵQIǵ¿ ǁOBQFJ¿ FJH>KǵKǵK¿ >OQǵOǵIJ>Pǵ¿
FƭFK¿ ƼK@BIFHIB¿ HƼJǁO¿ ǁOBQFJFKFK¿ DBIFȡQFOFIJBPF
¿ ?R¿ ƭBOƭBSBAB
¿ ƭLǣRKIRǣR¿ H>JRKRK¿ REABPFKAB¿ ?RIRK>K¿ HƼJǁO¿ P>E>I>OǵKǵK¿ OREP>Q¿ E>HI>Oǵ¿
HLKRPRKA>¿ VBKF¿ JBQLALILGFIBO¿ DBIFȡQFOFIBOBH
¿ AǁWBKIBJBIBO¿ V>MǵI>O>H
¿
ǁOBQFJ¿V>QǵOǵJ@ǵI>OǵKǵK¿JǁQBȡB??FPIBOFK¿?R¿H>VK>HI>O>¿A>V>Iǵ¿V>QǵOǵJ¿
V>M>?FIJBIBOFKFK¿P>ǣI>KJ>Pǵ¿DBOBHJBHQBAFO
'EQEJÛRIRSELÛGĭUEMKIŏIÛGEQEJÛ
AMKšJÛSAKEOÛAQSšƍšMšMÛJAQƍšKAMLARšÛ
AĚšRšMDAMÛXAJšSÛGĭUEMKIŏIÛNKAMÛ
JAOARISEÛĨMELÛJAYAMLAJSADšQÛ
9AJšSÛGĭUEMKIŏIÛBEKIQRIYÛ
JAOARISEÛAMCAJÛXAJšSšÛNKDTŏTÛ
YALAMÛDEUQEXEÛAKšMAQAJÛXAJšSÛ
GĭUEMKIŏIÛNKAMÛJAOARISEMIMÛISHAKÛ
XAJšSšMDAÛSARAQQTFÛEDIKEBIKLERIÛ
RAŏKALAJSADšQ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 59
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
$NĚÛ$QÛ!BDTKKAHÛ+!2!-!.
ˌ4ʃà-ADENà&AKʜLTESIà*EOFIZIKà-ʜHENDISLIʿIà"ʗLʜMʜàɾʿRETIMàʃYESI
7h5.Ŷ<(·1Ŷ1õ'2ă$/õĞ2)%(1/(5Ŷ1'(1õ
<(7(5Ŷ1&(õ<$5$5/$1$%Ŷ/Ŷ<25õ08<8="
E
$İƐİJÞRŤCAJKŤJKŤÞJEOTERMALàSAHALAR elektrik
İQESILIMDEÞJTKKAMŤKALADŤJKAQŤÞIĝIMÞFAYKAÞ
īMELREMLEYKEQÞ(AKBTJIÞBTÞRAHAKAQÞīMELKIÞ
CAZIBEàMERKEZLERIÞNKTƐSTQLAJÞIĝIMÞGEQEJEMÞBİSİMÞ
ONSAMRIXEKIÞBAQŤMDŤQŤQÞ
SIBOABHF¿ ȡLC?BKFK¿ ALǣ>I¿ LI>Kǵ¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGF¿ H>VK>HI>OǵAǵO¿
6BOVǁWǁKABHF¿ PLǣRHPRI>O
¿ H>V>I>OA>HF¿ ƭ>QI>HI>O¿ SB¿ HǵOǵHI>Oǵ¿
Q>HFM¿ BABOBH¿ VBOFK¿ ABOFKIFHIBOFKAB¿ ?RIRK>K¿ Pǵ@>H¿ H>V>I>OI>¿
QBJ>P>¿ DBƭBOBH¿ ǵPǵKǵO¿ SB¿ >VKǵ¿ ȡBHFIAB¿ ƭ>QI>HI>O¿ ?LVRK@>¿
VBOVǁWǁKB¿ RI>ȡǵO¿ FWFJ¿ VBOVǁWǁKAB¿ DƼOAǁǣǁJǁW¿ AǁȡǁH¿ ¿ L ¿ LOQ>¿ SB¿ VǁHPBH¿ Pǵ@>HIǵHIǵ¿ ¿ L ABK¿ A>E>¿ VǁHPBH¿
EFAOLQBOJ>I¿H>VK>HI>O¿FȡQB¿?R¿ȡBHFIAB¿ALǣ>KǵK¿ȡLC?BKFKAB¿>W¿
V>¿A>¿ƭLH¿ǵPǵKJǵȡ¿LI>K¿PR¿H>VK>HI>OǵAǵO¿6BOVǁWǁKB¿RI>ȡǵK@>V>¿
H>A>O¿ ƭ>QI>HI>OǵKA>K¿ SB¿ ?LȡIRHI>OǵKA>K¿ DBƭQFHIBOF¿ H>V>I>OA>¿
?RIRK>K¿ JFKBO>IIBOF¿ BOFQBOBH¿ ?ǁKVBIBOFKB¿ >I>K¿ ?R¿ Pǵ@>H¿ PRI>O¿
JFKBO>I@B¿WBKDFKIBȡBOBH¿?FKIBO@B¿VǵIAǵO¿FKP>KLǣIR¿FƭFK¿P>ǣIǵH¿SB¿
ȡFC>¿ H>VK>ǣǵ¿ LIJRȡI>OAǵO¿ 6ǁWJB¿ SB¿ ȡFC>¿ E>SRWI>OǵKA>
¿ PLǣRH¿
FHIFJIBOAB¿ PBO>I>Oǵ¿ ǵPǵQJ>H
¿ FHIFJFK¿ JǁP>FQ¿ LIJ>Aǵǣǵ¿ VBOIBOAB¿
Pǵ@>H¿PRI>OA>¿V>ȡ>V>?FIBK¿?>IǵH¿QǁOIBOFKFK¿ǁOBQJBH¿DF?F¿?FOƭLH¿
P>E>A>¿ GBLQBOJ>I¿ H>VK>HI>O¿ ƭBSOBVF¿ HFOIBQJBABK¿ O>E>QIǵHI>¿
HRII>KǵI>?FIJBHQBAFO
>ȡH>¿ ?FO¿ VƼKǁVIB¿ AǁȡǁKǁOPBH
¿ H>OI>¿ H>MIǵ¿ A>ǣI>OǵKA>¿ H>V>H¿
V>MǵI>K
¿QBMBIBOFKAB¿EBIFHLMQBOIBOFK¿PMLO@RI>Oǵ¿Q>ȡǵAǵǣǵ¿SB¿VǁHPBHIFǣFK¿¿?FK¿JBQOBIBOF¿>ȡQǵǣǵ¿?FO¿VBOAB
¿FI>SBQBK¿¿ABOB@BIBOAB¿ JFKBO>I¿ FƭBOFǣF¿ VƼKǁKABK¿ WBKDFK¿ SB¿ EBO¿ V>ȡQ>¿ FKP>K¿
P>ǣIǵǣǵK>¿C>VA>Iǵ¿Pǵ@>H¿PR¿?RIRKROP>¿KB¿LIRO¿BKWBO¿ȡBHFIAB
¿
ȡBEFOIBOB¿ V>HǵK¿ A>E>¿ AǁȡǁH¿ VǁHPBHIFHIBOAB¿ RA>MBȡQBAB¿
LIARǣR¿DF?¿ABS>P>¿H>ABJBIF¿ABOB@BIBOB¿>V>OI>KJǵȡ¿Pǵ@>H¿PR¿
E>SRWI>OǵKǵK¿AƼOQ¿JBSPFJ¿FKP>KI>¿ALIRM¿Q>ȡQǵǣǵKǵ¿DƼOJBH¿K>PǵI¿
LIRO¿(RȡHRPRW¿FVF¿LIRO
¿>K@>H
¿?RDǁKB¿H>A>O¿1ǁOHFVB¿>ǣǵOIǵHIǵ¿
LI>O>H¿BIBHQOFH¿BKBOGFPF¿ǁOBQB?FIB@BǣF¿VǁHPBH¿Pǵ@>HIǵHIǵ¿P>E>I>O>¿
FIDF¿DƼPQBOJFȡ¿>K@>H¿LOQ>¿SB¿AǁȡǁH¿Pǵ@>HIǵHIǵ¿P>E>¿>O>ȡQǵOJ>I>-
OǵKǵ¿FEJ>I¿BQJFȡQFO¿ƟVIB¿HF
¿VǁWBVAB¿Pǵ@>H¿PRǵIǵ@>¿BJ>OBIBOFKFK¿
LIARǣR¿P>E>I>OA>¿PLKA>GI>O¿V>MǵIJǵȡ¿>K@>H¿P>E>I>O¿?ǁVǁH¿?FO¿
QROFWJ¿ SB¿ H>IHǵKJ>¿ EBABCFKFK¿ M>Oƭ>Pǵ¿ LI>@>H¿ ȡBHFIAB¿ V>QǵOǵJ¿
MI>KI>J>PǵK>¿Q>?F¿QRQRIJ>JǵȡQǵO¿1ǁOHFVB¿BǣBO¿AǁȡǁH¿Pǵ@>HIǵHIǵ¿
GBLQBOJ>I¿P>E>I>Oǵ¿H>IHǵKJ>¿MOLDO>JǵK>¿A>EFI¿BAB?FIFOPB
¿AǁKV>KǵK¿EBO¿VBOFKABK¿¿JFIVLK¿FKP>KǵK¿RA>MBȡQBKFK¿DƼOHBJIF¿
GBLQBOJ>I¿ E>J>JI>OǵK>¿ ƼABAFǣF¿ >SRƭ¿ ALIRPR¿ PBOSBQFK¿ ?BKWBOFKF¿ HBKAFPFKB¿ VƼKIBKAFOB?FIFO¿ RKR¿ V>M>?FIJBH¿ FƭFK
¿ AǁȡǁH¿
Pǵ@>HIǵHIǵ¿ GBLQBOJ>I¿ P>E>I>OǵK¿ ƼKBJFKFK¿ ALǣOR¿ >KI>ȡǵIJ>Pǵ¿
DBOBHFO¿
(LKRJR¿FQF?>OFVIB¿1ǁOHFVB
¿EBO¿VƼOBPFKAB¿AǁȡǁH¿Pǵ@>HIǵHIǵ¿GBLQBOJ>I¿P>E>¿?RIRKJ>¿FEQFJ>IF¿AFǣBO¿ǁIHBIBOAB¿HǵV>PI>KAǵǣǵKA>¿
LIARHƭ>¿VǁHPBHQFO¿'BLQBOJ>I¿P>E>I>OǵK¿FȡIBKAFǣF¿1ǁOHFVB¿E>OFQ>I>OǵK>¿ ?>HǵIAǵǣǵKA>¿ BK¿ ƼK¿ MI>KA>¿ "DB¿ ƼIDBPF
¿ ABS>JǵKA>¿
,OQ>¿SB¿!LǣR¿K>ALIR¿ƼIDBIBOF¿HǵPJBK¿AB¿(>O>ABKFW¿ƼIDBPF¿
DƼWB¿ƭ>OMJ>HQ>AǵO¿'BLQBOJ>I¿P>E>I>O>¿SBOFIBK¿ƼKBJ¿ƭLǣRKIRHI>¿ BIBHQOFH¿ ǁOBQFJ¿ MLQ>KPFVBIF¿ FIB¿ PǵKǵOIǵ¿ QRQRIARǣRKA>K
¿ KB¿
V>WǵH¿ HF¿ ?R¿ P>E>I>OǵK¿ BHLKLJFVB¿ H>QHǵI>Oǵ¿ ƭLH¿ >WAǵO¿ ,VP>
¿
ALǣORA>K¿BIBHQOFH¿ǁOBQFIBJBPB¿?FIB¿?R¿P>E>I>OǵK¿Pǵ@>H¿PR¿ǁOBQFJ¿H>M>PFQBIBOF¿DBKFȡIBQFIB?FIFO¿SB¿ƭBSOB¿ALPQR¿>NR>M>OHI>OI>¿
QROFWJ¿>J>ƭIǵ¿HRII>KǵI>?FIFO¿
1ǁOHFVBKFK¿ ?FOƭLH¿ VBOFKAB¿ ƼOKBǣFK¿ (>O>ABKFW¿ ƼIDBPFKAB¿
DBKƭ¿J>DJ>QFH¿C>>IFVBQIBO¿KBQF@BPFKAB¿ƭLH¿VǁHPBH¿HǵPǵJI>OA>¿
SB¿V>VI>I>OA>¿?RDǁKB¿H>A>O¿DƼWABK¿H>ƭ>K¿P>E>I>O¿?RIRKJ>HQ>AǵO¿K@>H¿JBS@RQ¿ARORJA>
¿?R¿P>E>I>OǵK¿P>AB@B¿ƭLH¿HǁƭǁH¿
?FO¿HǵPJǵ¿?FIFKJBHQB¿SB¿?FIFKBK¿P>E>I>OǵK¿ƼKBJIF¿?FO¿HǵPJǵ¿WLO¿
ȡ>OQI>O¿ >IQǵKA>¿ HFȡFPBI¿ ƭ>?>I>O¿ PLKR@RKA>¿ HǵPǵQIǵ¿ FJH>KI>OI>¿
60 Mimar ve Mühendis
"UDAPE˸TEàHAMAMLAR̝à
HERàY̝LàMILYONLARCAà
TURISTINàUʿRAMADANà
GEʌEMEDIʿIàCAZIBEà
MERKEZLERINDENDIRà
4ʜRKIYEbDEàDEà
BENZERLERININà
YAP̝LABILMESIàIʌINà
YETERLIàKAYNAKàVARD̝R
4ĭQJIXEaMIMÛBIQĚNJÛXEQIMDEÛĨQMEŏIMÛ+AQADEMIYÛ"ĨKGERIaMDEÛGEMĚÛLAGLASIJÛFAAKIXESKEQÛMESICERIMDEÛĚNJÛ
XĭJREJÛJšRšLKAQDAÛUEÛXAXKAKAQDAÛBTGĭMEÛJADAQÛGĨYDEMÛJAĚAMÛRAHAKAQÛBTKTMLAJSADšQÛ!MCAJÛLEUCTSÛ
DTQTLDAÛBTÛRAHAKAQšMÛRADECEÛĚNJÛJĭĚĭJÛBIQÛJšRLšÛBIKIMLEJSEÛUEÛBIKIMEMÛRAHAKAQšMÛĨMELKIÛBIQÛJšRLšÛYNQÛ
ƍAQSKAQÛAKSšMDAÛJIƍIREKÛĚABAKAQÛRNMTCTMDAÛJšRšSKšÛILJAMKAQKAÛIƍKESLEXEÛAĚšKABIKLEJSEDIQÛ
FȡIBQJBVB¿ >ƭǵI>?FIJBHQBAFO¿ 1ǁOHFVB
¿ VBOBI¿ BKBOGF¿ H>VK>HI>OǵKǵK¿ ABSOBVB¿ PLHRIJ>Pǵ¿ MLIFQFH>Pǵ¿ H>MP>JǵKA>
¿ ?FO¿ V>KA>K¿ EFWJBQB¿ >ƭǵI>K¿
?R¿P>E>I>Oǵ¿VƼOBKFK¿QROFWJ¿SB¿H>IHǵKJ>¿MOLDO>Jǵ¿H>MP>JǵKA>¿AFǣBO¿
EFWJBQ¿JBOHBWIBOFVIB¿BKQBDOB¿BABOHBK
¿AFǣBO¿V>KA>K¿JBS@RQ¿P>E>I>Oǵ¿
DBIFȡQFOJBH¿SB¿VBKF¿P>E>I>OǵK¿HBȡCF¿FƭFK¿GBLCFWFH¿>O>J>¿C>>IFVBQIBOFKF¿
EǵWI>KAǵOǵIJ>Pǵ¿DBOBHJBHQBAFO
(>IHǵKJ>PǵKǵ¿ PǁOAǁOJBH¿ SB¿ ?ǁVǁVBK¿ BKBOGF¿ FEQFV>@ǵKǵ¿ H>OȡǵI>J>H¿
WLORKA>¿ LI>K¿ 1ǁOHFVB
¿ ?ǁQǁK¿ H>VK>HI>OǵKǵ¿ PBCBO?BO¿ BQJFȡ¿ SB¿ >HI>¿
DBIB?FIB@BH¿ ?ǁQǁK¿ H>VK>HI>OǵKǵ¿ ABǣBOIBKAFOJBVB¿ >IJǵȡ¿ LIJ>PǵK>¿
O>ǣJBK¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGF¿ SB¿ ƼWBIIFHIB¿ AǁȡǁH¿ Pǵ@>HIǵHIǵ¿ LI>KǵKǵ¿ FEJ>I¿
BQJFȡ¿ DƼWǁHJBHQBAFO¿ RDǁKB¿ H>A>O¿ GBLQBOJ>I¿ P>E>¿ >O>ȡQǵOJ>I>OǵKA>¿ >QǵI>K¿ >AǵJI>O¿ ƭLǣRKIRHI>¿ ALǣORA>K¿ ALǣORV>¿ GBLQBJ>I¿
BJ>OBIBO¿?RIRK>K¿P>Vǵ@>¿>W¿VǁHPBH¿Pǵ@>HIǵHIǵ¿P>E>I>O¿FƭFK¿>QǵIJǵȡQǵO¿
'BLCFWFH¿ >O>J>I>OǵK¿ SB¿ PLKA>GI>OǵK¿ AFHH>QIF@B¿ V>MǵIJ>Pǵ¿ ARORJRKA>¿
1ǁOHFVBKFK¿ ƭLǣR¿ VBOFKAB¿ ALǣ>KǵK¿ ȡLC?BKFKAB¿ ǵPǵQǵIJǵȡ¿ L Q>¿ ?FO¿
PR¿H>VK>ǣǵ¿FIB¿?BPIBKBK¿?FO¿>NR>M>OH
¿EBO¿FHIFJAB¿VƼOB¿BHLKLJFPFKB¿
E>V>Q¿SBOFO¿!ǁȡǁH¿Pǵ@>HIǵHIǵ¿P>E>I>OǵK¿GBLCFWFH¿>O>ȡQǵOǵIJ>I>Oǵ¿VǁHPBH¿
LI>KI>O>¿DƼOB¿A>E>¿H>OJ>ȡǵH¿LIP>¿?FIB¿1ǁOHFVB¿?R¿P>E>A>¿ƭ>?>¿P>OCBQJBIF¿SB¿JBS@RQ¿H>VK>HI>OǵKǵ¿VBOBI¿H>IHǵKJ>KǵK¿ILHLJLQFCF¿LI>@>H¿
ȡBHFIAB¿BQHFK¿LI>O>H¿HRII>KJ>IǵAǵO¿6ǁWVǵII>O¿ƼK@BPFKFK¿/LJ>PǵKA>K¿V>¿
A>¿,PJ>KIǵPǵKA>K¿QBHKLILGFH¿LI>O>H¿A>E>¿FVF¿ARORJA>VǵW
¿ALI>VǵPǵVI>¿
LKI>OA>K¿A>E>¿FVFPFKF¿V>M>?FIFOFW
(IDROTERMALàDʗNGʜNʜNà
˸EMATIKàBIRàʗRNEʿIàT̝PK̝à
EVLERDEKIà˸OFBENLERà
GIBIàSOʿUKSUàSISTEMEà
GIRERà̝S̝N̝RàVEàD̝˸AR̝YAà
ʌ̝KARà3̝CAKàKAYALARà
KE˸FEDILDIʿINDEàDOʿALà
SUàDʗNGʜSʜàOLMASAà
BILEàSONDAJLARLAàYAPAYà
OLARAKàBUàDʗNGʜà
SAʿLAN̝Rà
3DKKSX ŊSQRMQÖ 61
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
-EHLESÛ593!,
40!/à9ʗNETIMà+URULUà"A˸KAN̝
7h5.Ŷ<(õ3(752/õ6(.7g5hõ
h=(5Ŷ1(õ%Ŷ5õ7$+/Ŷ/
2
$İMXAÞRİQEJKIÞAQSAMÞMİFTRTÞUEÞIMRAMNŒKTMTMÞHEQÞ
GEĝEMÞGİMÞĝEƐISKEMEMÞIHSIXAĝKAQŤMDAJIÞSİJESILEÞ
BAŒKŤÞNKAQAJÞDTQLAJRŤYŤMÞBİXİXNQÞʃLKEMIZ ise
RNMÞXŤKKAQDAÞEJNMNLIJÞNKAQAJÞDʜNYADANàDAHAà
H̝ZL̝àBʜYʜYORÞ4İQJIXEÞGEMĝÞUEÞDIMALIJÞMİFTRTÞIKEÞ
GEKIƐLEJSEÞNKAMÞİKJEKEQÞAQARŤMDAÞXEQÞAKLAJSADŤQÞ
ĔKJELIYÞīYEKKIJKEÞRNMÞàY̝LL̝KàDʗNEMDE ortaya
JNXDTŒTÞBİXİLEÞSQEMDIÞIKEÞSİLÞDİMXAMŤMÞDIJJASIMIÞ
CEKBESLEJSEDIQÞ4İQJIXEaMIMÞXAJAKADŤŒŤÞBİXİLEÞ
QİYGAQŤÞendüstri ve finansalÞBNXTSKAQŤÞXAMŤMDAÞFIKR̠à
VEàVIZYONELÞOEQROEJSIFKEQIÞDEÞIĝEQEMÞĝNJÞBNXTSKTÞBIQÞ
GEKIƐILÞRİQECIDIQ
K@F¿ VǁWVǵI¿ FƭFKAB¿ QǁJ¿ AǁKV>A>¿ LIARǣR¿ DF?F¿ ǁIHBJFWAB¿ AB¿
BKAǁPQOFVBI¿ ?ǁVǁJBKFK¿ QBJBI¿ BKBOGF¿ DFOAFIBOFKFK¿ ?>ȡIǵ@>I>Oǵ¿
MBQOLI¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿ LIJRȡQRO¿ R¿ H>VK>HI>O¿ EBO¿ >I>KA>¿ FKP>K¿
V>ȡ>JǵKǵK¿ S>WDBƭFIJBW¿ RKPROI>Oǵ¿ E>IFKB¿ DBIJFȡQFO¿ ƟVIB¿ HF¿ ?R¿
BKBOGF¿ H>VK>HI>Oǵ¿ LIJ>HPǵWǵK¿ QLMIRJP>I¿ DBIFȡFJ¿ P>ǣI>K>J>W¿
ABKFIB?FIFO
ƤIHBIBOFK¿?ǁVǁJB¿BǣFIFJF¿BKBOGF¿QǁHBQFJFKABHF¿>OQǵȡǵ¿A>¿QBQFHIBJBHQBAFO¿1ǁOHFVB¿PLK¿VǵII>OA>¿ƐFKFK¿>OAǵKA>K¿AǁKV>A>¿?ǁVǁJB¿OBHLOI>Oǵ¿HǵOJ>HQ>AǵO¿R¿?ǁVǁJB¿ǁIHBJFW¿FƭFK¿BKBOGF¿QǁHBQFJFKAB¿AB¿OBHLO¿QǁHBQFJ¿LO>KI>OǵKǵ¿?BO>?BOFKAB¿DBQFOJBHQBAFO¿
R¿KLHQ>A>¿ƼKBJIF¿?FO¿PLOR¿FIB¿H>Oȡǵ¿H>OȡǵV>¿H>IJ>HQ>VǵW·¿`R¿
H>VK>H¿KBOBABK¿P>ǣI>K>@>Hf¿ƤIHBJFW¿BKBOGF¿PBHQƼOǁKǁK¿ILHLJLQFCF¿LI>K¿MBQOLI¿SB¿ALǣ>ID>W¿H>VK>HI>OǵKǵK¿QBJFKFKAB¿?ǁVǁH¿
LO>KA>¿Aǵȡ>¿?>ǣǵJIǵ¿LI>K¿?FO¿ǁIHB¿HLKRJRKA>AǵO¿%>QQ>¿MBQOLI¿
SB¿ALǣ>ID>W¿FQE>I>Q¿C>QRO>Pǵ¿PLK¿VǵII>OA>¿1ǁOHFVBKFK¿Aǵȡ¿QF@>OBQ¿
>ƭǵǣǵKǵK¿BK¿ƼKBJIF¿H>IBJIBOF¿E>IFKB¿DBIJFȡQFO
ƤIHBJFWFK¿BQO>Cǵ¿MBQOLI¿WBKDFKF¿ǁIHBIBO¿FIB¿ƭBSOBIBKJFȡ¿ARORJA>AǵO¿ ,¿ W>J>K¿ 1ǁOHFVB¿ EFAOLH>O?LK¿ H>VK>HI>OǵK¿ QBJFKFKAB¿
KBABK¿ FQE>I>Q¿ VLIRKR¿ QBO@FE¿ BQJBHQBAFO¿ K>ALIR¿ H>O>¿ SB¿
ABKFWIBOF¿ FIB¿ DBOBHIF¿ MBQOLI¿ SB¿ D>W¿ OBWBOSIBOFKF¿ FEQFS>¿ BQJFVLO¿
JR¿SBV>¿ǁIHBJFWAB¿VBQBOIF¿MLQ>KPFVBI¿S>O¿>K@>H¿DBOBHIF¿>O>J>¿
C>>IFVBQIBOF¿ DǁKǁJǁWB¿ H>A>O¿ I>VǵHǵVI>¿ VBOFKB¿ DBQFOFIBJBJFȡ¿
JFAFO¿ R¿ DF?F¿ PLORI>O¿ FKP>KǵJǵWǵK¿ WFEKFKAB¿ MBQOLI¿ S>OIǵǣǵK>¿
A>FO¿ƼKBJIF¿?BIFOPFWIFHIBO¿ALǣROJ>HQ>AǵO¿R¿PLORI>O>¿>ƭǵHI>Vǵ@ǵ¿
@BS>MI>O¿SBOB?FIJBH¿FƭFK¿?BIHF¿AB¿PBHQƼOǁ¿SB¿1ǁOHFVB¿GBLILGFPFKF¿
FEQFS>¿ BABK¿ H>MP>JIǵ¿ ?FO¿ HFQ>M¿ V>WJ>H¿ DBOBHIFAFO¿ K@>H¿ ?R¿
V>WǵJǵWA>¿ ƭLH¿ QBJBI¿ E>QI>OǵVI>¿ ƭBȡFQIF¿ AǁKV>¿ ǁIHBIBOFKFK¿ FEQFV>ƭ¿ ARVARHI>Oǵ¿ EFAOLH>O?LKR¿ QBJFK¿ VLII>Oǵ
¿ 1ǁOHFVBAB¿ MBQOLI¿
MLQ>KPFVBIF¿SB¿ǁIHBJFWAB¿HLKR¿FIB¿FIDFIF¿LQLOFQBIBOFK¿FEQFV>@ǵJǵW¿
LI>K¿ MBQOLI¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿ H>VK>HI>Oǵ¿ QBJFKFKAB¿ FWIBVB?FIB@BǣF¿
>IQBOK>QFC¿PQO>QBGFIBO¿SRODRI>K>@>HQǵO
ƤIHBIBO¿MBQOLI¿SB¿ALǣ>ID>W¿H>VK>HI>OǵKǵK¿QBJFKFKAB¿J>IǀJ¿¿
VLI¿FWIBVB?FIFO
¿6BOIF¿H>VK>HI>O
¿ƤIHBIBOFK¿JFIIF¿SB¿ƼWBI¿VBOIF¿MBQOLI¿ȡFOHBQIBOF¿FIB¿MBQOLI¿ǁIHBIBOFKAB¿V>M>@>ǣǵ¿ǁOBQFJIBO
¿ǴQE>I>Q
1ǁOHFVBKFK¿ MBQOLI¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿ FEQFV>@ǵKǵ¿ QBJFK¿ BQJBH¿ >J>@ǵVI>¿VRH>OǵA>¿>KǵI>K¿VLII>OA>K¿ǁƭǁKABK¿AB¿V>O>OI>KǵIJ>HQ>AǵO¿
K@>H¿ >ǣǵOIǵHIǵ¿ LI>K¿ FQE>I>Q¿ PROBQFVIB¿ H>VK>H¿ QBJFKFAFO¿ ƤIHBJFWFK¿MBQOLI¿Q>IB?FKFK¿V>HI>ȡǵH¿VǁWAB¿ǵ
¿ALǣ>ID>W¿Q>IB?FKFK¿
VǁWAB¿IFH¿?ƼIǁJǁ¿FQE>I>Q¿PROBQFVIB¿H>OȡǵI>KJ>HQ>AǵO¿ȠFJAF¿
?R¿>IQBOK>QFC¿VƼKQBJIBOFK¿1ǁOHFVB¿FƭFK¿RVDRI>J>PǵK>¿A>FO¿?FO>W¿
A>E>¿ABOFKIBJBPFKB¿FOABIBVBIFJ
62 Mimar ve Mühendis
3Č1KśYE /E31.L /.3ANSśYELś
1ǁOHFVB¿ AǁKV>A>HF¿ MBQOLI¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿ OBWBOSIBOFKFK¿ V>HI>ȡǵH¿
VǁWAB¿ IFH¿ ?ƼIǁJǁKB¿ P>EFM¿ LI>K¿ SB¿ 0QO>QBGFH¿ "IFMP¿ LI>O>H¿
Q>?FO¿BAFIBK¿?FO¿@LǣO>CV>A>¿VBO¿>IJ>HQ>AǵO¿R¿>KI>JA>¿ǁIHBJFW¿PQO>QBGFH¿>ƭǵA>K¿AǁKV>KǵK¿BK¿ƼKBJIF¿BKBOGF¿@LǣO>CV>I>OǵKA>K¿?FOFAFO¿ABKFIB?FIFO
(RWBVFKAB
¿ ALǣRPRKA>¿ SB¿ DǁKBVFKAB¿ ƭLH¿ ?ǁVǁH¿ EFAOLH>O?LK¿
V>Q>HI>Oǵ¿?RIRKJ>PǵK>¿H>OȡǵK¿K>ALIRA>¿EBKǁW¿?ǁVǁH¿ƼIƭBHIF¿
LI>O>H¿ KFQBIBKAFOFIB?FIB@BH¿ MBQOLI¿ SB¿ D>W¿ P>E>I>OǵKǵK¿ HBȡCF¿
JǁJHǁK¿ LI>J>JǵȡQǵO¿ R¿ KLHQ>A>¿ ƭLH¿ QBJBI¿ LI>O>H¿ EFAOLH>O?LK¿ MBQOLI
¿ ALǣ>ID>W¿ H>VK>HI>OǵK¿ HBȡCFKB¿ A>FO¿ FHF¿ ƼKBJIF¿
KLHQ>¿ ǁWBOFKAB¿ AROJ>H¿ ALǣOR¿ LI>@>HQǵO¿ FOFK@FPF¿ MBQOLI¿ SB¿
ALǣ>I¿D>WǵK¿LIRȡRJRK>¿QǁOǁJ¿FJH>K¿P>ǣI>V>K¿DBOBHIF¿ȡ>OQI>OǵK¿ LIRȡRJRARO¿ !FǣBOF¿ FPB¿ EFAOLH>O?LK¿ QǁOǁJǁ¿ PLKO>Pǵ¿ VBO¿
H>?RǣR¿E>OBHBQIBOF¿FIB¿VBO¿>IQǵKA>HF¿OBWBOSR>OI>OǵK¿V>MǵPǵKA>HF¿
ABǣFȡFJIBOAFO
K>ALIR
¿ƭLH¿SBOFJIF¿MBQOLI¿?ƼIDBIBOFKB¿HLJȡR¿LIJ>PǵK>¿O>ǣJBK¿ $ǁKBVALǣR¿ SB¿ 1O>HV>¿ ƼIDBIBOF¿ AǵȡǵKA>¿ ?ǁVǁH¿ ƼIƭBHIF¿
P>VǵI>?FIB@BH¿ MBQOLI¿ V>MǵI>Oǵ¿ LIRȡQRO>K¿ ?FO¿ QǁOǁJ¿ MLQ>KPFVBIF¿
4ĭQJIXEÛDĭMXADAJIÛOESQNKÛUEÛDNŏAKGAYÛQEYEQUKEQIMIMÛXAJKAƍšJÛXĭYDEÛaKIJÛBĨKĭLĭMEÛRAHIOÛNKAMÛUEÛ3SQASEȮIJÛ%KIORÛ
NKAQAJÛSABIQÛEDIKEMÛBIQÛCNŏQAFXADAÛXEQÛAKLAJSADšQÛ"TÛAMKALDAÛĭKJELIYÛRSQASEȮIJÛAĚšDAMÛDĭMXAMšMÛEMÛĨMELKIÛEMEQȮIÛ
CNŏQAFXAKAQšMDAMÛBIQIDIQÛDEMIKEBIKIQ
4đ2+Š9%Û$)ƌÛ4Š#!2%4Û!þ)Ŏ)
-Š,9!2Û
PRKARǣR¿ EBKǁW¿ FPM>QI>K>J>JǵȡQǵO¿ ȠR¿ >KHF¿ SBOFIBOB¿ DƼOB¿
$ǁKBVALǣR¿K>ALIR¿SB¿1O>HV>¿MBQOLI¿SB¿D>W¿E>SW>I>OǵKA>HF¿
QǁOǁJ¿MLQ>KPFVBIF¿HLJȡR¿ǁIHBIBOABHF¿H>A>O¿WBKDFK¿ABǣFIAFO¿
ǴOABIBKJBPF¿ DBOBHBK¿ AFǣBO¿ ?FO¿ ?LVRQ¿ FPB¿ DBƭJFȡ¿ GBLILGFH¿
AƼKBJIBOAB¿ VBOH>?RǣR¿ E>OBHBQIBOF¿ PLKR@R¿ K>ALIRA>HF¿
MBQOLI¿V>Q>HI>OǵKǵK¿J>ORW¿H>IAǵǣǵ¿BQHFIBOAFO¿!ǁKV>KǵK¿DBƭFOAFǣF¿ DBƭJFȡ¿ GBLILGFH¿ BSOBIBOAB¿ K>ALIR¿ MI>H>Pǵ¿ FIB¿ O>M¿
MI>H>PǵKǵK¿ƭ>OMǵȡJ>Pǵ¿PLKR@R¿1ǁOHFVBAB¿MBQOLI¿MLQ>KPFVBIF¿
Q>ȡǵV>K¿$ǁKBVALǣR¿K>ALIR¿MBQOLI¿E>SW>PǵKA>HF¿EFAOLH>O?LK¿?>OǵKAǵO>K¿V>MǵI>O¿VBOH>?RǣRKA>HF¿HǵOǵIJ>¿SB¿HǵSOǵIJ>I>O¿ PLKR@R¿ ?ǁVǁH¿ LO>KA>¿ W>O>O¿ DƼOJǁȡQǁO¿ R¿ E>OBHBQIBO¿
PLKR@R¿ K>ALIRA>HF¿ MBQOLI¿ V>MǵI>Oǵ¿ HǁƭǁH¿ SB¿ ELJLGBK¿
LIJ>V>K¿ ?FO¿ V>MǵV>¿ AƼKǁȡJǁȡQǁO¿ R¿ QǁO¿ V>MǵI>OA>¿ >O>J>@ǵIǵH¿ C>>IFVBQIBOF¿ SB¿ V>MǵI>OǵK¿ HBȡCF¿ LIARHƭ>¿ Dǁƭ¿ LIJ>Pǵ¿
V>KǵKA>
¿ HBȡCBAFIBK¿ P>E>I>OA>K¿ ǁOBQFIB?FIB@BH¿ MBQOLI¿ SB¿
ALǣ>ID>W¿LO>KI>Oǵ¿A>¿HLJȡR¿ǁIHBIBOABHFKB¿K>W>O>K¿LIARHƭ>¿
HǁƭǁH¿JFHQ>OI>OA>AǵO¿VOǵ@>¿ǁIHBJFWABHF¿MBQOLI¿P>E>I>OǵKA>¿ ǁOBQFIBK¿ MBQOLIǁK¿ AB¿ AǁȡǁH¿ DO>SFQBIF
¿ >HǵȡH>KIǵǣǵ¿ AǁȡǁH¿
MBQOLI¿ LIRȡR¿ HRVR¿ ǁOBQFJ¿ JFHQ>OI>OǵKǵK¿ A>¿ LIARHƭ>¿ AǁȡǁH¿
LIJ>PǵK>¿ KBABK¿ LIJ>HQ>AǵO¿ R¿ PFPQBJ¿ ƼWBIIFHIBOF¿ 1O>HV>¿
ƼIDBPFKAB¿AB¿?BKWBO¿ȡBHFIAB¿HǁƭǁH¿SB¿AǁȡǁH¿SBOFJIF¿ALǣ>I¿
D>W¿OBWBOSR>OI>Oǵ¿PRKJ>HQ>AǵO
ƤIHBJFW
¿DǁKǁJǁWB¿ABǣFK¿EBO¿KB¿H>A>O¿?ǁVǁH¿MBQOLI¿V>Q>HI>Oǵ¿HBȡCBAFIBJBJFȡ¿LIP>¿A>EF¿MBQOLI¿SB¿ALǣ>ID>W¿H>VK>HI>Oǵ¿ ?>HǵJǵKA>K¿ OBWBOS¿ ?>OǵKAǵO>K¿ ?FO¿ ǁIHBAFO¿ R¿ KLHQ>A>¿
$IŏEQÛ4NOKAL
%MEQȮIÛŠSHAKASš
3DKKSX ŊSQRMQÖ 63
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
3Š3-Š+Û(!4,!2ÛUEÛ+595Û9%2,%2Š
0ESQNKÛAQALACšKšŏšMDAMÛBAHREDEQJEMÛHEOÛHASšQDAÛ
STSTKLARšÛGEQEJEMÛBIQÛHTRTRÛAQALACšKšŏšMÛXNŏTMÛELEJÛ
XASšQšLÛUEÛRABšQÛGEQEJSIQDIŏIDIQÛ"TÛMEDEMKEÛĭKJELIYIMÛ
JAQAÛUEÛDEMIYÛAKAMKAQšMDAJIÛONSAMRIXEKIÛJEƍFESLEJÛĭYEQEÛ
ĚAKšƍLAKAQšLšYšÛXšKLADAMÛBĭXĭJÛBIQÛRABšQKAÛRĭQDĭQĭQJEMÛ
JEƍFIMÛBEKJIÛBIQAYÛDAHAÛYALAMÛAKACAŏšMAÛDAIQÛRABQšLšYšÛ
JNQTLAKšXšY
64 Mimar ve Mühendis
HǵP>@>¿ǁIHBJFWABHF¿MBQOLI@ǁIǁH¿Q>OFEFKB¿?FO¿DƼW¿>QJ>H¿>VAǵKI>Qǵ@ǵ¿LI>@>HQǵO
1ǁOHFVBAB¿ MBQOLI¿ >O>J>@ǵIǵǣǵK>¿ AƼKǁH¿ >HQFSFQBIBO¿ ,PJ>KIǵ¿ ǴJM>O>QLOIRǣRKRK¿ PLK¿
AƼKBJIBOFKAB¿?>ȡI>QǵIJǵȡQǵO¿ǴIH¿PLKA>G¿C>>IFVBQIBOF¿¿Q>OFEFKAB¿ǴPHBKABORK¿ƐBKDBK¿VƼOBPFKAB¿DBOƭBHIBȡQFOFIJFȡQFO¿¿VǵIǵKA>¿>QJ>KA>¿>ƭǵI>K¿/>J>K¿HRVRPR¿
ǁIHBJFWFK¿FIH¿QF@>OF¿MBQOLI¿HBȡCF¿LIJRȡQRO¿¿VǵIǵKA>¿1-,KRK¿HRORIJ>PǵVI>¿EǵWI>K>K¿MBQOLI¿>O>J>¿SB¿ǁOBQFJ¿C>>IFVBQIBOFKB¿W>J>K¿FƭBOFPFKAB¿MBH¿ƭLH¿VBOIF¿SB¿V>?>K@ǵ¿
ȡFOHBQ¿AB¿H>QǵIJǵȡQǵO¿QBK¿DǁKǁJǁWB¿H>A>O¿V>HI>ȡǵH¿¿VBOIF¿SB¿V>?>K@ǵ¿ȡFOHBQ¿
ǁIHBJFWAB¿MBQOLI¿>O>J>¿SB¿ǁOBQFJ¿C>>IFVBQIBOFKAB¿?RIRKJRȡQRO¿¿VǵIǵ¿PLKR¿FQF?>OFVIB¿1ǁOHFVBAB
¿ƭLǣR¿$ǁKBVALǣR¿K>ALIR¿SB¿1O>HV>¿ƼIDBIBOF¿LIJ>H¿ǁWBOB¿V>HI>ȡǵH¿
¿ ?FK¿ ¿ HRVR¿ H>WǵIJǵȡ¿ LIRM¿ ?RKRK¿ V>HI>ȡǵH¿ ?FK¿ ¿ >ABAF¿ >O>J>¿ >J>ƭIǵ¿ MBQOLI¿
HRVRPRARO¿ 1ǁJ¿ ?R¿ ƭ>IǵȡJ>I>O¿ JBVSBIBOFKF¿ SBOJFȡ¿ SB¿ 1ǁOHFVB¿ MBQOLI¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿
ǁOBQBK¿ ?FO¿ ǁIHB¿ E>IFKB¿ DBIJFȡQFO¿ RDǁK¿ FQF?>OFVIB¿ $ǁKBVALǣR¿ K>ALIR¿ ƼIDBPFKAB¿
>ǣǵOIǵHIǵ¿LI>O>H¿MBQOLI
¿1O>HV>¿ƼIDBPFKAB¿VLǣRK¿LI>O>H¿ALǣ>I¿D>W
¿>Qǵ¿(>O>ABKFWAB¿
H>O>PRI>OǵJǵW¿FƭBOFPFKABHF¿?>Wǵ¿OREP>QI>OǵJǵWA>¿ALǣ>ID>W¿ǁOBQFJF¿ABS>J¿BQJBHQBAFO¿
$ǁKǁJǁWB¿H>A>O¿HBȡCBAFIJFȡ¿LI>K¿MBQOLI¿SB¿D>W¿P>E>I>Oǵ¿ƭLǣRKIRǣR¿HǁƭǁH¿ƼIƭBHIF¿
LIJ>H¿ǁWBOB¿HǁƭǁH¿SB¿LOQ>¿ƼIƭBHIF¿V>MǵI>OAǵO¿R¿BǣFIFJF¿HǵO>O>H¿?ǁVǁH¿ƼIƭBHIF¿P>E>I>OǵK¿ HBȡCF¿ VLIRKA>HF¿ C>>IFVBQIBO¿ JFIIF¿ MBQOLI¿ ȡFOHBQFJFW¿ LI>K¿ 1-,¿ IFABOIFǣFKAB¿ PLK¿
AƼKBJIBOAB¿VLǣRK¿?FO¿FSJB¿H>W>KJǵȡQǵO¿¿
1ǁOHFVBKFK¿ABKFWIBOFKABHF¿MLQ>KPFVBIFK¿LOQ>V>¿ƭǵH>OǵIJ>Pǵ¿>J>@ǵVI>¿PLK¿ALHRW¿VǵIIǵH¿
AƼKBJAB¿ ¿ ǁIHBJFWFK¿ JFIIF¿ MBQOLI¿ ȡFOHBQF¿ 1-,¿ V>QǵOǵJI>Oǵ¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿
H>QǵK>¿ƭǵH>OǵIJǵȡQǵO¿R¿ALǣORIQRA>¿(>O>ABKFW¿ƼIDBPF¿ABKFW¿>I>KI>OǵKA>HF¿OREP>QI>OǵJǵWA>¿V>?>K@ǵ¿LOQ>HIǵHI>O¿FIB¿VLǣRK¿>O>J>¿C>>IFVBQIBOF¿VǁOǁQǁIJǁȡQǁO¿ƼIDBAB¿>ƭǵI>K¿
>O>J>¿ >J>ƭIǵ¿ ABOFK¿ ABKFW¿ HRVRI>Oǵ¿ FIB¿ MLQ>KPFVBI¿ QBPQ¿ BAFIJBVB¿ ƭ>IǵȡǵIJ>HQ>AǵO¿
(>O>ABKFWAB¿BIAB¿BAFIBK¿QB@Oǁ?BIBO¿VFKB¿?FO¿V>?>K@ǵ¿LOQ>H¿S>PǵQ>PǵVI>¿HABKFW¿ABKFW¿
>I>KI>OǵK>¿>HQ>OǵIJ>V>¿?>ȡI>KJǵȡQǵO¿ƟWBIIFHIB¿PLK¿?FOH>ƭ¿VǵIIǵH¿AƼKBJAB¿HABKFWAB¿
ǴPO>FI)ǁ?K>K¿>ƭǵHI>OǵKA>¿SB¿DBƭBK¿VǵI¿FƭBOFPFKAB¿(ǵ?OǵP¿A>PǵKǵK¿DǁKBVFKABHF¿ABKFW¿
OREP>QI>OǵKA>¿ V>MǵI>K¿ HBȡFCIBO¿ ?R¿ ALǣORIQRA>HF¿ FK>Kƭ¿ SB¿ D>VOBQF¿ >OQǵOJǵȡQǵO¿ K@>H¿
QǁJ¿?R¿ƭ>?>I>O¿EBKǁW¿JBVSBPFKF¿SBOJBJFȡQFO¿-BQOLI¿>O>J>@ǵIǵǣǵKA>K¿?>EPBABOHBK¿
EBM¿E>QǵOA>¿QRQRIJ>Pǵ¿DBOBHBK¿?FO¿ERPRP·¿>O>J>@ǵIǵǣǵK¿VLǣRK¿BJBH
¿V>QǵOǵJ¿SB¿P>?ǵO¿
DBOBHQFOAFǣFAFO¿R¿KBABKIB¿ǁIHBJFWFK¿H>O>¿SB¿ABKFW¿>I>KI>OǵKA>HF¿MLQ>KPFVBIF¿HBȡCBQJBH¿ǁWBOB¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵJǵWǵ¿VǵIJ>A>K
¿?ǁVǁH¿?FO¿P>?ǵOI>¿PǁOAǁOǁOHBK¿HBȡCFK¿?BIHF¿?FO>W¿
đ2%4Š-Û
ÛUOE
A>E>¿W>J>K¿>I>@>ǣǵK>¿A>FO¿P>?OǵJǵWǵ¿HLORJ>IǵVǵW
RO>V>¿ H>A>O¿ >HQ>OǵI>K¿ ?FIDFIBO¿ ALǣORIQRPRKA>
¿ ǁIHBJFWFK¿
K>ALIR¿ BQO>CǵKA>HF¿ ǁIHBIBO¿ DF?F¿ MBQOLI¿ WBKDFKF¿ ?FO¿ @LǣO>CV>¿ LIARǣRKR¿ FAAF>¿ BQJBH¿ FƭFK¿ EBKǁW¿ BOHBK¿ ABKFIB?FIFO¿
RKRKI>¿ ?FOIFHQB¿ 1ǁOHFVB¿ EBO¿ DBƭBK¿ DǁK¿ ?ǁVǁH¿ ?FO¿ FSJB¿
FIB¿?ǁVǁJBHQB¿SB¿?RK>¿M>O>IBI¿LI>O>H¿MBQOLI¿SB¿ALǣ>ID>W¿
Q>IB?F¿ EBO¿ DBƭBK¿ DǁK¿ >OQJ>HQ>AǵO¿ RKR¿ ?ǁVǁH¿ LO>KA>¿
VROQAǵȡǵKA>K¿FQE>I¿BQJBH¿ARORJRKA>¿?RIRK>K¿ǁIHBJFWFK¿?R¿
H>VK>ǣǵ¿QBJFK¿VLIRKA>¿FHFK@F¿?FO¿>IQBOK>QFCF¿FPB¿JFIIF¿MBQOLI¿
ȡFOHBQIBOFKF¿RIRPI>O>O>Pǵ¿MBQOLI¿M>W>OǵKA>¿ƼKBJIF¿?FO¿LVRK@R¿
E>IFKB¿DBQFOJBHQFO¿+FQBHFJ¿AǁKV>A>¿MBH¿ƭLH¿DBIFȡJFȡ¿ǁIHB¿
HBKAF¿ ǁIHBPFKAB¿ MBQOLI¿ SBV>¿ D>W¿ OBWBOSF¿ PǵKǵOIǵ¿ LIARǣR¿ SB
SBV>¿?>WǵI>OǵKA>¿EFƭ¿OBWBOS¿?RIRKJ>Aǵǣǵ¿E>IAB¿JFIIF¿MBQOLI¿
ȡFOHBQIBOFKFK¿MBQOLI¿WBKDFKF¿ǁIHBIBOABHF¿C>>IFVBQIBOF¿FIB¿ǁIHBIBOFKFK¿ DBIFȡFJF¿ FƭFK¿ E>V>Qƴ¿ LI>K¿ EFAOLH>O?LK¿ Q>IB?FKFK¿ ?FO¿
?ƼIǁJǁKǁ¿SBV>¿?ǁQǁKǁKǁ¿H>OȡǵI>V>?FIJBHQBAFOIBO
ƤIHBJFWFK¿ H>O>¿ SB¿ ABKFWIBOFKABHF¿ MLQ>KPFVBIFK¿ HBȡCF¿ FƭFK¿
>WFJIB¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵJǵWǵ¿PǁOAǁOǁOHBK
¿JFIIF¿H>VK>HI>OǵK¿MBQOLI¿
SB¿ALǣ>ID>W¿FQE>I>Qǵ¿FƭFK¿E>O@>K>K¿JFHQ>OǵKǵ¿>W>IQJ>H¿FƭFK¿
AǁKV>¿ ƭ>MǵKA>¿ BQHFK¿ ?FO¿ JFIIF¿ MBQOLI¿ ȡFOHBQIBOFKFK¿ LOQ>V>¿
ƭǵH>OǵIJ>PǵK>¿ ƭ>IǵȡJ>H¿ RVDRK¿ ?FO¿ PQO>QBGF¿ LI>?FIFO¿ +FQBHFJ¿ ?R¿ VƼKAB¿ 1-,¿ Q>O>CǵKA>K¿ VǁOǁQǁIBK¿ RIRPI>O>O>Pǵ¿
C>>IFVBQIBO¿ Q>HAFOB¿ ȡ>VƩKAǵO¿ K@>H¿ JFIIF¿ ȡFOHBQFJFWFK¿ ƭLH¿
A>E>¿ DBKFȡ¿ ?FO¿ @LǣO>CV>A>
¿ A>E>¿ >HQFC¿ LI>Pǵ¿ SB¿ HǁOBPBI¿
?FO¿LVRK@R¿E>IFKB¿DBQFOFIJBPF¿FƭFK¿DBOBHIF¿FJH>K¿SB¿ABPQBH¿
P>ǣI>KJ>IǵAǵO
6RH>OǵA>HF¿ DO>CFH¿ FIB¿ SBOFIBK¿ ?>Wǵ¿ ƼOKBH¿ ǁIHBIBOABK¿ ?FO¿
HǵPJǵ¿ AǁKV>¿ ƭ>MǵKA>¿ MLIFQFH¿ ?FO¿ Dǁ@B¿ P>EFM¿ LIJ>J>PǵK>¿
H>OȡǵK¿MBQOLI¿M>W>OǵKA>K¿?R¿ABKIF¿?ǁVǁH¿M>VI>O¿>I>?FIJBHQBAFOIBO¿ 1ǁOHFVB¿ FPB¿ ?ƼIDBPFKAB
¿ COFH>¿ SB¿ ,OQ>¿ PV>¿ DF?F¿
@LǣO>CV>I>OA>HF¿MBH¿ƭLH¿MBQOLI¿ǁIHBPFKAB¿Q>OFEF¿SB¿HǁIQǁOBI¿
?>ǣI>Oǵ¿SB¿QF@>OF¿>HQFSFQBIBOF¿S>PǵQ>PǵVI>¿KǁCRW¿P>EF?FAFO¿R¿
QǁO¿ FQF?>Oƴ¿ ABǣBOIBO¿ H>OȡǵIǵHIǵ¿ C>VA>¿ QBJBIFKAB¿ JFIIF¿ MBQOLI¿
ȡFOHBQIBOFKFK¿FIDFIF¿?ƼIDB¿ǁIHBIBOFKAB¿>HQFC¿?FO¿LVRK@R¿E>IFKB¿
DBQFOFIJBPF¿VLIRKA>¿HRII>KǵIJ>IǵAǵO¿R¿DF?F¿C>>IFVBQIBO¿QF@>OF¿
C>VA>¿ V>KǵKA>¿ 1ǁOHFVBKFK¿ FIDFIF¿ ǁIHBIBO¿ FIB¿ ?>ǣI>OǵKǵK¿ ƭLH¿
VƼKIǁ¿ LI>O>H¿ DǁƭIBKAFOFIJBPFKB¿ AB¿ EFWJBQ¿ BAB@BHQFO¿ R¿
>J>ƭI>¿ FIDFIF¿ HRORJI>OǵJǵWǵK¿ HLLOAFK>PVLKR¿ ƭLH¿ E>V>QƴAFO¿
ƟKǁJǁWABHF¿¿VǵIIǵH¿AƼKBJAB¿MBQOLI¿SB¿ALǣ>ID>W¿FQE>I>Qǵ¿
FƭFK¿ƼABKB@BH¿C>QRO>KǵK¿V>HI>ȡǵH¿¿JFIV>O¿ALI>Oǵ¿?RIJ>Pǵ¿ ƼKDƼOǁIJBHQBAFO¿ R¿ QRQ>O¿ DBIB@BH¿ ¿ VǵIIǵH¿ AƼKBJAB¿
1ǁOHFVBKFK¿¿JFIVLK¿KǁCRPRVI>¿?FOIFHQB¿¿VǵIIǵH¿AƼKBJFK¿
¿ VǵIǵKA>¿ ¿ VǵIIǵH¿ MBQOLI¿ C>QRO>PǵKǵ¿ ƼABJBH¿ FƭFK¿ ƭ>IǵȡJ>Pǵ¿ >KI>JǵK>¿ DBIJBHQBAFO¿ "KBOGF¿ H>VK>HI>OǵKǵK¿ QBJFKFKF¿
DǁSBK@B¿>IQǵK>¿>I>J>V>K¿?FO¿ǁIHBKFK¿DBIB@BǣF¿FƭFK¿FPQFHO>O¿
SB¿ DǁSBKABK¿ ?>EPBQJBH¿ JǁJHǁK¿ LI>J>W¿ *>@>OFPQ>K
¿
*>IBWV>
¿ SRPQROV>¿ DF?F¿ AǁKV>¿ ƭ>MǵKA>¿ QF@>OF¿ SB¿ MLIFQFH¿
LI>O>H¿ MBH¿ AB¿ BQHFK¿ LIJ>V>K¿ ǁIHBIBOFK¿ RIRPI>O>O>Pǵ¿ MBQOLI¿
M>W>OǵKA>HF¿?>ȡ>OǵPǵ¿FK@BIBKAFǣFKAB·¿BǣBO¿D>VOBQ¿DƼPQBOFIFOPB¿1ǁOHFVBKFK¿AB¿?RKR¿HLI>V@>¿SB¿HǵP>¿?FO¿W>J>K¿AFIFJFKAB¿
?>ȡ>O>?FIB@BǣFKF¿PƼVIBJBH¿V>KIǵȡ¿LIJ>V>@>HQǵO
$BOBHIF¿LI>K¿V>IKǵW@>¿H>O>OIǵIǵH¿SB¿?FO>W¿ƭ>?>
'KNBAKÛđQESILI
đKJERIMDEÛđQESILI
4NSAK
&QAMRA
%MI
ŠSAKXA
0ESQNMAR
-AKEYXA
)MOEW
*AONMXA
2EORNK
/-6
-/,
ŠROAMXA !UTRSTQXA -ACAQIRSAM
4
+./#
'Û+NQE
3DKKSX ŊSQRMQÖ 65
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
0QNFÛ$QÛ/QHAMÛ+52!,
ˌ4ʃà-ADENà-ʜHENDISLIʿIà"ʗLʜMà"A˸KAN̝
/Ŷ1<Ŷ7õYHõ785%$/$5,1õ25*$1Ŷ.õ
*h%5(õ2/$5$.õ'(ă(5/(1'Ŷ5Ŷ/0(6Ŷ
T
4ʜRKIYEbDEÞSAQŤLRAKÞİQESILIMÞAQSŤQŤKLARŤÞHELÞ
HŤYKAÞAQSAMÞMİFTRTMÞBERKEMLERIÞHELÞDEÞIHQACASŤMÞ
AQSŤQŤKLARŤÞBAJŤLŤMDAMÞEKBESSEÞYNQTMKTDTQÞ
4İQJIXEaMIMÞİQESILÞGİCİÞXİJREJÞNKAMÞBIRINCIàS̝N̝Fà
TOPRAKàALANLAR̝N̝NÞLIJSAQŤÞĝNJÞRŤMŤQKŤÞNKDTŒTÞHAKDEÞ
ĝEƐISKIÞRNQTMKAQŤÞNKAMÞBİXİJÞAKAMKAQŤÞJAOKAXAMÞ
SNOQAJKAQÞIREÞBEƐIMCIÞAKSŤMCŤÞUEÞHASSAÞREJIYIMCIÞ
RŤMŤFSAÞBTKTMLAJSADŤQÞďYEKKIJKEÞˌʌà!NADOLUbDA
EROZYONUNÞƐIDDESKIÞNKLARŤÞTOPRAKLAR̝NàSUàTUTMA ve
KATYONàDEʿI˸IMàKAPASITELERININÞDİƐİJÞNKLARŤÞDAHAÞ
ĝNJÞEŒILIMÞFAYKAÞUEÞNQGAMIJÞLADDEÞAYKŤŒŤMDAMÞIKEQIÞ
GEKLEJSEDIQ
ǁOH¿ ƭFCQƭFPF¿ >OQǵH¿ Dǁ?OBKFK¿ ABǣBOFKF¿ >KI>Jǵȡ¿ SB¿ Q>OI>PǵKA>¿
Dǁ?OB¿HRII>KJ>KǵK¿WLORKIR¿LIARǣRK>¿FK>KJǵȡQǵO¿K@>H¿Dǁ?OBIBO¿ ?FIFKƭPFW@B¿ SB¿ V>KIǵȡ¿ RVDRI>KǵM¿ DBOBǣFKABK¿ C>WI>¿ JFHQ>OI>OA>¿QǁHBQFIJFȡQFO¿R¿VǁWABK¿$-¿VƼOBPFKABHF¿QLMO>HI>O¿
A>¿QRWI>KJǵȡQǵO¿1>OǵJ¿ǁOǁKIBOFJFWFK¿ǁOBQFJFKF¿>OQQǵOJ>H¿FƭFK¿
Dǁ?OB¿E>JJ>AABIBOFJFWF¿ALǣOR¿P>MQ>VǵM¿?RKI>Oǵ¿BK¿SBOFJIF¿
LI>O>H¿HRII>KJ>JǵW¿DBOBHJBHQBAFO¿R¿>O>A>¿QLMO>H
¿VBO¿>IQǵ¿
PRI>Oǵ
¿KBEFO¿SB¿ABKFWIBOF¿WBEFOIBJBABK¿¿BHLPFPQBJF¿HLORJ>H¿
WLORKA>VǵW
1RO?>
¿ ¿ IFKVFQ¿ SB¿ IBLK>OAFQFK¿ Dǁ?OB¿ LI>O>H¿ HRII>KǵIJ>Pǵ¿ CFHOF¿
V>OǵJ¿ VǁWVǵIAǵO¿ AFHH>QF¿ ƭBHJBHQBAFO¿ >Qǵ¿ ǁIHBIBOFKFK¿ ?FIFJ¿
LQLOFQBIBOF¿ ?R¿ HLKR¿ ǁWBOFKAB¿ ƭLH¿ P>VǵA>¿ M>QBKQ¿ >IJǵȡQǵO¿
ƐBȡFQIF¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿DBKƭ¿HƼJǁOIBOFK¿Dǁ?OB¿LI>O>H¿HRII>KǵI>?FIB@BǣF¿DƼOǁȡǁKAB¿?FOIBȡJBHQBAFO¿>Wǵ¿HƼJǁOIBOABK¿¿¿>WLQ¿
FƭBOBK¿ Dǁ?OB¿ ?FIB¿ BIAB¿ BQJBH¿ JǁJHǁKAǁO¿ JBOFH>A>¿ SB¿
/RPV>A>¿?R¿QFM¿QBPFPIBO¿HRORIJRȡQRO¿'>MLKV>¿¿VǵIǵKA>K¿
?BOF¿ IFKVFQQBK¿ VǵIA>¿ ¿ ?FK¿ QLK¿ KFQOLEǁJ>Q¿ ǁOBQJBHQBAFO¿ R¿
HLKRV>¿ BK¿ C>WI>¿ VƼKBIBK¿ ǁIHBIBOFK¿ ?>ȡǵKA>¿ FPB¿ >ȡǵOǵ¿ KǁCRPR¿¿
FIB¿¿?FO¿HǵQ>¿DƼOǁKǁJǁKABHF¿%FKAFPQ>K¿DBIJBHQBAFO
(ƼJǁOABK¿Dǁ?OB¿ǁOBQFJF¿FƭFK¿FHF¿QBJBI¿VƼKQBJ¿S>OAǵO¿FOFK@F¿ VƼKQBJ¿ ¿ FHF¿ >ȡ>J>A>¿ LIRM
¿ FIH¿ >ȡ>J>A>¿ VǁHPBIQDBKJB¿
QBMHFPF¿ DBOƭBHIBȡFO¿ ǴHFK@F¿ >ȡ>J>A>¿ FPB¿ LHPFQIBKJFȡ¿ ǁOǁKIBO¿
>JLKV>H¿ FIB¿ FȡIBJB¿ QRQRIRO¿ ǴHFK@F¿ VƼKQBJAB¿ FPB¿ HƼJǁO
¿¿
E>S>¿ SB¿ >JLKV>H¿ H>OǵȡǵJǵ¿ >O>PǵKA>HF¿ QBMHFJB¿ ?FO¿ >O>A>¿¿
V>MǵIJ>HQ>AǵO¿!Lǣ>KǵK¿HBKAFPFKABK¿DBIBK
¿VǁHPBH¿LO>KI>OA>¿
?FQHFVF¿ ?BPIBVBK¿ EǁJFH¿ SB¿ CRISFH¿ >PFQ¿ FƭBOBK¿ HƼJǁO¿ HƼHBKIF¿
LOD>KFH¿Dǁ?OBIBOFK¿¿PRKF¿Dǁ?OBIBOB¿K>W>O>K¿ǁPQǁKIǁHIBOF¿ȡƼVIB¿
ƼWBQIBKB?FIFO¿ FQHFIBOFK¿ DBIFȡFJFKABHF¿ ?ǁVǁH¿ OLIǁ¿ LI>K¿ ERJFH¿
>PFQFK¿ BP>P¿ H>VK>ǣǵ¿ W>QBK¿ `HƼJǁOAǁOf¿ SB¿ ERJFH¿ >PFQIBOFK¿
HFJV>P>I¿V>MǵI>Oǵ¿?RDǁK¿?FIB¿Q>J¿?FIFKJBJBHQBAFO¿(ƼJǁOǁK¿
FƭFKB¿E>MPLIJRȡ¿LOD>KFH¿J>AABVF¿LOQ>V>¿ƭǵH>OJ>H¿DBOBHFO¿¿
,HPFA>PVLK¿ PLKR@R¿ ?ǁVǁH¿ JFHQ>OI>OA>¿ ¿ b¿ ¿ QBHO>O¿
H>W>KǵIJǵȡ¿ ERJFH¿ >PFQIBO¿ LIRȡJ>HQ>AǵO¿ RKI>O¿ ?FQHFIBOFK¿
?ǁVǁJBPF¿ BPK>PǵKA>¿ QLMO>ǣǵK¿ KBJ¿ SB¿ Pǵ@>HIǵǣǵKǵ¿ RVDRK¿ ?FO¿
AǁWBVAB¿¿QRQ>O>H¿?FQHFKFK¿P>ǣIǵHIǵ¿?ǁVǁJBPFKB¿V>OAǵJ¿BABOIBO
6>MǵI>K¿C>OHIǵ¿¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿1ǁOH¿IFKVFQIBOFKFK¿ƼWBIIFHIB¿"I?FPQ>K¿
SB¿ (LKV>¿ &IDǵK¿ %>SW>PǵKA>HF¿ ¿ IFKVFQIBOFKFK¿ Dǁ?OB¿ LI>O>H¿ HRII>KǵIJ>PǵKǵK¿ JǁJHǁK¿ LIARǣRKR¿ DƼPQBOJFȡQFO¿ &IDǵK¿ $ƼIV>H>¿
P>E>PǵKA>¿ ¿ ¿ LO>KǵKA>¿ EǁJFH¿ >PFQ¿ FƭBOBK¿ IFKVFQIBO¿ ALǣORA>K¿ MFILQ¿ QBPFPB¿ ?BPIBKJBHQBAFO¿ (ǵOJ>
¿ ƼǣǁQJB¿ SB¿ ?>Wǵ¿
HFJV>P>I¿QBMHFJBIBO¿¿PLKR@R¿PǵSǵ¿SB¿QLW¿E>IFKAB¿EǁJFH¿>PFQ¿
BIAB¿ BAFIJBHQBAFO¿ VOǵ@>¿ *FI>P¿ SB¿ (BIBP¿ P>E>PǵKA>HF¿ IBLK>OAFQIBO¿AB¿?FO¿>K¿Dǁ?OB¿LI>O>H¿ABǣBOIBKAFOFIJBIFAFO¿)FKVFQFK¿
Dǁ?OB¿ABǣBOFKF¿>OQǵOJ>H¿FƭFK¿FƭFKABHF¿>WLQ¿JFHQ>OǵKǵ¿?BIFOIF¿?FO¿
AǁWBVB¿ VǁHPBIQJBH¿ DBOBHFO¿ R¿ >J>ƭI>¿ A>E>¿ ƼK@B¿ HǵP>@>¿
?>EPBQQFǣFJ¿ ABǣFȡFH¿ HFJV>P>I¿ VƼKQBJIBO¿ HRII>KǵIJ>HQ>AǵO¿
(ƼJǁOABK¿ E>WǵOI>K>K¿ Dǁ?OBIBOFK¿ Q>OǵJA>¿ HRII>KǵIJ>PǵKǵK¿
?ǁVǁH¿SBOFJ¿>OQǵȡǵK>¿KBABK¿LI>@>HQǵO
66 Mimar ve Mühendis
4TQBAÛÛKIMXISÛ
UEÛKENMAQDISIMÛ
GĭBQEÛNKAQAJÛ
JTKKAMšKLARšÛ
FIJQIÛXAQšLÛ
XĭYXšKDšQÛDIJJASIÛ
ĚEJLEJSEDIQÛ
"ASšÛĭKJEKEQIMIMÛ
BIKILÛNSNQISEKEQIÛ
BTÛJNMTÛĭYEQIMDEÛ
ĚNJÛRAXšDAÛOASEMSÛ
AKLšƍSšQÛþEƍISKIÛ
ĚAKšƍLAKAQÛGEMĚÛ
JĨLĭQKEQIMÛ
GĭBQEÛNKAQAJÛ
JTKKAMšKABIKECEŏIÛ
GĨQĭƍĭMDEÛ
BIQKEƍLEJSEDIQÛ
0LK¿VǵII>OA>¿LOD>KFH¿Q>OǵJ¿ƼWBI¿?FO¿ƼKBJ¿H>W>KJǵȡQǵO¿ǁVǁH¿ȡBEFOIBOAB¿EBO¿J>K>S¿SFQOFKFKAB¿H>OȡǵJǵW>¿ƭǵH>K¿JBVSB¿SB¿PB?WBIBO¿ȡBHFIPBI¿
LI>O>H¿ƭLH¿AǁWDǁK
¿>K@>H¿ƭL@RHIRǣRJRWRK¿JBVSB¿SB¿PB?WBIBOFKABK¿¿
A>E>¿Q>QPǵW¿SB¿HLHRPRW¿LIARǣRKRK¿C>OHǵKA>VǵW¿R¿PB?WB¿SB¿JBVSBIBOFK¿A>E>¿C>WI>¿JFHQ>OA>¿ǁOBQFIJBPF¿SB¿A>E>¿A>V>KǵHIǵ¿LIJ>I>OǵKǵ¿P>ǣI>J>H¿>J>@ǵVI>¿DBKIBOIB¿LVK>KǵM
¿ELOJLK¿HRII>KǵIJ>HQ>AǵO¿¿ƼVIB@B¿
P>ǣIǵHPǵW¿E>PQ>¿?FO¿QLMIRJRK¿KǁSBPFKF¿LIRȡJ>HQ>AǵO
1ǁOHFVB¿ ƼKBJIF¿ ?FO¿ HƼJǁO¿ ǁIHBPFAFO¿ $BOBH¿ OBWBOS¿ DBOBH¿ HƼJǁO¿ ǁOBQFJF¿FIB¿AǁKV>A>¿FIH¿LK¿>O>PǵKA>VǵW¿&PǵI¿ABǣBOF¿AǁȡǁH
¿¿V>KF¿V>H>@>H¿
ABǣBOF¿ LIJ>V>K¿ IBLK>OAFQ
¿ QRO?>
¿ DFQV>¿ SB¿ IFKVFQIBO¿ FƭFK¿ ƭLH¿ V>O>OIǵ¿
VBKF¿ ?FO¿ HRII>KǵJ¿ >I>Kǵ¿ LOQ>V>¿ ƭǵHǵVLO¿ ƐBSOBVF¿ HFOIBQBK¿ PRKF¿ Dǁ?OBVB¿ ƼABAFǣFJFW¿ ?ǁVǁH¿ JFHQ>OA>¿ AƼSFW¿ ?ƼVIBIFHIB¿ ǁIHBJFWAB¿ H>IJǵȡ¿
LI>@>H¿ 6BKF¿ ?FO¿ Fȡ¿ P>E>Pǵ¿ >ƭǵIJǵȡ¿ LI>@>H¿ ǴPQFEA>J¿ P>ǣI>K>@>HQǵO¿¿
VOǵ@>¿DBKƭ¿HƼJǁO¿LIRȡRJI>OǵKǵ¿A>¿ABǣBOIBKAFOJFȡ¿LIRVLORW¿ƟOKBǣFK¿
CȡFK¿b¿"I?FPQ>K¿IFKVFQIBOFKFK¿EǁJFH¿>PFQ¿LO>Kǵ¿¿
¿?RIRKJRȡQRO¿
2WRK¿?FO¿PǁOB¿PQLHQ>¿?BHIBVBK¿HƼJǁOIBOAB¿EǁJFH¿>PFQ¿LO>Kǵ¿A>E>¿A>¿
VǁHPBIJBHQBAFO
(ƼJǁO¿ (ƼHBKIF¿ ,OD>KFH¿ $ǁ?OBIBOFK¿ V>O>OI>OǵKǵ¿ HǵP>@>¿ ȡƼVIB¿ ƼWBQIBVB?FIFOFW
%HXHIQDJÖ8@P@PJ@PŜÖ
e¿1LMO>ǣǵK¿V>MǵPǵKǵ¿FVFIBȡQFOFO¿%>CFC¿SB¿HRJIR¿QLMO>HI>OA>¿PR¿SB¿?BPFK¿
H>V?ǵKǵ¿ ƼKIBO¿ ǣǵO¿ SB¿ VLǣRK¿ QLMO>HI>OA>¿ QLMO>ǣǵK¿ E>S>I>KJ>PǵKǵ¿
P>ǣI>O
e¿0ǵHǵ¿?ǁKVBIF¿QLMO>HI>OA>¿QLMO>ǣǵK¿FȡIBKJBPFKF¿HLI>VI>ȡQǵOǵO
e¿ 1LMO>ǣǵK¿ V>OǵIJ>PǵKǵ¿ BKDBIIBO
¿ VǁWBV¿ PRI>OǵKǵK¿ H>V?LIJ>J>PǵKǵ¿
P>ǣI>O
e¿ǣǵO¿?ǁKVBIF
¿V>KF¿HFI¿JFHQ>OǵKǵK¿VǁHPBH¿LIARǣR¿QLMO>HI>OA>¿E>S>I>KAǵOJ>Vǵ¿QBJFK¿BABO
e¿1LMO>ǣǵK¿PR¿QRQJ>¿H>M>PFQBPFKF¿>OQǵOǵO
e¿ 1LMO>ǣǵK¿ OBKDFKFK¿ HLVRI>ȡJ>PǵKǵ¿ P>ǣI>V>O>H¿ DǁKBȡ¿ ǵȡǵKI>OǵKǵK¿
QLMO>H¿FƭFKAB¿QRQRIJ>¿JFHQ>OI>OǵKǵ¿>OQǵOǵM
¿QLMO>ǣǵK¿ƭ>?RH¿ǵPǵKJ>PǵK>¿
V>OAǵJ@ǵ¿LIRO
*HKW@Q@JÖ8@P@PJ@PŜ
¿e¿PFAFH¿SB¿?>WFH¿QLMO>HI>Oǵ¿KƼQO>IFWB¿BABO
¿1LMO>H¿M%PǵKǵ¿AǁWBKIBO
e¿BPFKIBO¿SB¿PRVRK¿?FQHFIBO¿Q>O>CǵKA>K¿>IǵKJ>PǵKǵ¿HLI>VI>ȡQǵOǵO
e¿1LMO>ǣǵK¿Q>JMLKI>KJ>¿ƼWBIIFǣFKF¿>OQǵOǵO
e¿*BQ>I¿FVLKI>OǵKǵK¿H>W>KǵIJ>PǵKǵ¿¿HLI>VI>ȡQǵOǵO
e¿1LMO>ǣǵ¿LOD>KFH¿SB¿JFKBO>I¿J>AAB¿>ƭǵPǵKA>K¿WBKDFKIBȡQFOFO
e¿ 0RA>¿ ƭƼWǁKBK¿ >KLOD>KFH¿ Dǁ?OBIBOF¿ HƼHB¿ V>HǵK¿ ?ƼIDBIBOAB¿ QRQ>O¿
SB¿LKI>OǵK¿?FQHF¿Q>O>CǵKA>K¿HRII>KǵIJ>A>K¿EǵWIǵ¿LI>O>H¿¿PRVI>¿VǵH>KǵM¿
ABOFKIBOB¿¿DFQJBIBOFKB¿FWFK¿SBOJBW
e¿,IARHƭ>¿VǁHPBH¿H>QVLK¿ABǣFȡFJ¿H>M>PFQBPFKB¿P>EFMQFO
e¿#LQLPBKQBW¿FƭFK¿DBOBHIF¿J>HOL¿SB¿JFHOL¿?FQHF¿?BPFK¿BIBJBKQIBOFKFK¿
SB¿>WLQRK¿H>W>KǵIJ>PǵK>¿V>OAǵJ@ǵ¿LIRO
e¿#LPCLORK
¿¿ >
¿#B
¿*D¿SB¿I¿DF?F¿FW¿BIBJBKQIBOF¿FIB¿QBMHFJBIBOFKF¿>W>IQǵO
¿?FQHFKFK¿RI>ȡ>?FIB@BǣF¿SB¿>I>?FIB@BǣF¿?FO¿¿V>MǵV>¿DBQFOFO¿ƟWBIIFHIB¿
JFKBO>I¿Dǁ?OBIBOFK¿SBOFJIFIFǣFKF¿>OQǵOǵO
e¿1LMO>ǣǵK¿H>O?LKAFLHPFQ¿P>IJ>PǵK>¿V>OAǵJ@ǵ¿LIRO
e¿FQHFIBOAB¿JFHOL¿?BPFK¿BIBJBKQIBOFKFK¿>IǵKJ>PǵKǵ¿HLI>VI>ȡQǵOAǵǣǵ¿FƭFK¿
?R¿ BIBJBKQIBOFK¿ KLHP>KIǵǣǵKA>K¿ H>VK>HI>K>K¿ HILOLW¿ O>E>QPǵWIǵǣǵKǵK¿¿
BKDBIIBKJBPFKB¿V>OAǵJ@ǵ¿LIRO
e¿1LMO>ǣ>¿SBOFIBK¿FI>ƭI>OǵK¿SB¿Dǁ?OBIBOFK¿QLHPFQ¿BQHFIBOFKF¿>W>IQǵO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 67
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
đKJELIYDEÛBTGĭMEÛJADAQÛJĨLĭQÛ
JĨJEMKIÛGĭBQEKEQIMÛSAQšLRAKÛ
UEQILKIKIŏIÛAQSšQLAJÛALACšXKAÛ
SĭJESIKLERIÛĚNJÛRšMšQKšÛJAKLšƍSšQÛ
9TQSDšƍšMDAÛĚNJÛXAXGšMÛNKAMÛBTÛ
TXGTKALALAMšMÛXTQSÛĚAOšMDAÛ
XAXGšMKAƍSšQšKLARšÛHEQÛAĚšDAMÛĚNJÛ
XAQAQKšÛNKACAJSšQÛ
!HWMJMȩHIÖ8@P@PJ@PŜ
e¿FQHF¿BKWFJIBOFKF¿RV>OǵO¿SB¿Q>OǵJP>I¿ǁOBQFJFKF¿>OQǵOǵO
e¿FOƭLH¿?FVLILGFH¿FȡIBJAB¿LOD>KFH¿H>Q>IFWƼO¿LI>O>H¿A>SO>KǵO
e¿1LMO>HQ>¿FPQBKBK¿JFHOLLOD>KFWJ>I>OǵK¿ǁOBJBPFKF¿SB¿?ǁVǁJBPFKF¿P>ǣI>O
e¿FQHFIBOFK¿E>PQ>IǵHI>O>¿H>Oȡǵ¿AFOBK@FKF¿>OQǵOǵO
e¿ #LQLPBKQBW¿ FƭFK¿ DBOBHIF¿ LI>K¿ >JFKL>PFQ¿ SB¿ HILOLCFI¿ FƭFK¿ DBOBHIF¿ LI>K¿ ?FQHF¿ ?BPFK¿ BIBJBKQIBOFKFK¿
>IǵKJ>PǵK>¿V>OAǵJ@ǵ¿LI>O>H¿?ǁVǁJBVF¿SB¿?FQHFIBOFK¿P>ǣIǵHIǵ¿DƼOǁKJBPFKF¿P>ǣI>O
e¿FQHFKFK¿JFKBO>I¿SB¿SFQ>JFK¿LO>KǵKǵ¿>OQǵOǵO
e¿FQHFIBOAB¿Eǁ@OB¿ARS>OǵKǵK¿H>IǵKI>ȡJ>PǵKǵ¿P>ǣI>O
e¿ƐFJIBKJB¿VǁWABPFKF¿>OQǵOǵO
e¿%ǁ@OB¿?ƼIǁKJBPFKF¿>OQǵO>O>H¿?FQHF¿?ǁVǁJBPFKF¿RV>OǵO¿¿ƼVIB@B¿A>E>¿C>WI>¿?FVLHǁQIB¿LIRȡRJRK>¿
KBABK¿LIRO¿
e¿(ƼH¿PFPQBJFKFK¿DBIFȡJBPFKF¿SB¿ALI>VǵPǵVI>¿HROR¿J>AAB¿JFHQ>OǵKǵ¿>OQǵOǵO
$IMJMȩHIÖ8@P@PJ@PŜ
6ǁHPBH¿EǁJFH¿>PFQIF¿QLMO>HI>O¿AǁȡǁH¿KFQO>Q¿PǁWǁIJBPFKF¿SB¿LMQFJRJ¿?BPFK¿BQHFPFKF¿FVFIBȡQFOFO
+FQO>QIǵ¿Dǁ?OBIBO¿SB¿MBPQFPFQIBO¿PRI>J>¿PRVR¿V>OAǵJǵVI>¿QLMO>HQ>K¿VǵH>K>O>H¿VBO¿>IQǵ¿PRI>OǵK>¿H>Oǵȡ>O>H¿VBO¿>IQǵ¿PRI>OǵKǵK¿HFOIBKJBPFKB¿KBABK¿LIJ>HQ>AǵO¿%ǁJFH¿>PFQ
¿¿FƭBOFǣF¿VǁHPBH¿LI>K¿QLMO>HI>OA>¿
?R¿ VǵH>KJ>¿ BK¿ >W¿ AǁWBVB¿ FKBO¿ SB¿ ?ƼVIB@B¿ VBO¿ >IQǵ¿ PR¿ OBWBOSIBOFKFK¿ HFOIBKJBPF¿ BKDBIIBKJFȡ¿ LIRO¿
%ǁJFH¿>PFQ¿QLMO>ǣǵ¿>ȡǵOǵ¿ABOB@BAB¿RVDRI>K>K¿JFKBO>I¿Dǁ?OBIBOFK¿PLKR@RKA>¿QLMO>HQ>¿LIRȡ>K¿QRWI>KJ>Vǵ¿>W>IQǵO¿R¿QRWI>KJ>¿DBKƭ¿?FQHFIBOFK¿HƼHIBOFKFK¿V>KJ>PǵK>¿SB¿QLMO>HI>OǵK¿ƭLO>HI>ȡJ>PǵK>¿
KBABK¿LIJ>HQ>AǵO¿%ǁJFH¿>PFQ¿QLMO>H¿BOLWVLKRKRK¿BKDBIIBKJBPFKAB¿AB¿¿BQHFIFAFO
ƤIHBJFWAB¿?RDǁKB¿H>A>O¿HƼJǁO¿HƼHBKIF¿Dǁ?OBIBOFK¿Q>OǵJP>I¿SBOFJIFIFǣF¿>OQǵOJ>H¿>J>@ǵVI>¿QǁHBQFIJBPF¿ ƭLH¿ PǵKǵOIǵ¿ H>IJǵȡQǵO¿ 6ROQAǵȡǵKA>¿ ƭLH¿ V>VDǵK¿ LI>K¿ ?R¿ RVDRI>J>J>KǵK¿ VROQ¿ ƭ>MǵKA>¿ V>VDǵKI>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿EBO¿>ƭǵA>K¿ƭLH¿V>O>OIǵ¿LI>@>HQǵO¿1ǁJ¿ƭFCQƭF¿SB¿Q>OǵJ¿FIB¿FIDFIBKBK¿EBOHBPF¿?R¿Dǁ?OBVB¿
ABKBJBVB¿A>SBQ¿BAFVLORJ
68 Mimar ve Mühendis
3DKKSX ŊSQRMQÖ 69
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
0QNFÛ$QÛ!SAĚÛ"!ƌþ%4Š.Û
ˌàʃà-ʜHENDISLIKà&AKʜLTESIà-ADENà-ʜHENDISLIʿIà"ʗLʜMʜ
0$'(1&Ŷ/Ŷ.7(õ6h5'h5h/(%Ŷ/Ŷ5õ
h5(7Ŷ0õYHõ$7,.õ<g1(7Ŷ0Ŷ
3ʜRDʜRʜLEBILIRàʜRETIMÞJAXMAJKAQŤMÞEMÞUEQILKIÞ
ƐEJIKDEÞLIMILTLÞLAKIXESÞUEÞĝEUQEREKÞESJIKEQKEÞ
JTKKAMŤKLARŤÞƐEJKIMDEÞSAMŤLKAMABIKIQÞ"TÞİQESILÞ
ƐEJKIÞHELÞJAXMAJKAQŤMÞverimliÞBIQÞƐEJIKDEÞLIMILTLÞ
JAXŤOKAÞİQESIKLERIMIÞRAŒKAXACAJÞHELÞDEÞNKTƐACAJÞ
N
ǁCRP¿VLǣRKIRǣR¿SB¿ȡBEFOIBȡJBVB¿?>ǣIǵ¿LI>O>H¿EǵWI>¿>OQǵȡ¿DƼPQBOBK¿FEQFV>ƭI>OǵK¿Q>J¿>KI>JǵVI>¿H>OȡǵI>K>?FIJBPF
¿P>K>VFIBȡJBKFK¿DFABOBH¿?ǁVǁJBPFKB¿KBABK¿LIJRȡQRO¿R¿>OQǵȡǵK¿BQHFPFVIB¿
PBO>¿D>WI>OǵKǵK¿>QJLPCBOB¿P>IǵKǵJI>OǵKǵK¿>OQǵȡǵ¿PLKR@R¿HǁOBPBI¿
ǵPǵKJ>¿?BIFOQFIBOF¿V>S>ȡ¿V>S>ȡ¿LOQ>V>¿ƭǵHJǵȡQǵO¿SB¿DǁKǁJǁWAB¿
AB¿?R¿BQHFIBO¿>OQ>O>H¿ABS>J¿BQJBHQBAFO¿R¿KBABKIB¿ǁOBQFJFK¿
EBO¿>I>KǵKA>¿PBO>¿D>Wǵ¿BQHFIBOF¿HLKQOLI¿BAFIJBIFAFO¿>ȡQ>¿CLPFI¿
V>HǵQ¿ HRII>KǵJǵ¿ LIJ>H¿ ǁWBOB¿ FKP>K¿ C>>IFVBQIBOF¿ PLKR@R¿ >ƭǵǣ>¿
ƭǵH>K¿PBO>¿D>Wǵ¿P>IǵKǵJI>Oǵ
¿AǁKV>JǵW¿FƭFK¿?ǁVǁH¿QBEIFHB¿LIRȡQRO>K¿ HǁOBPBI¿ ǵPǵKJ>V>¿ KBABK¿ LIJ>HQ>AǵO¿ $BKBI¿ >KI>JA>¿
HǁOBPBI¿ǵPǵKJ>·¿FKP>KI>OǵK¿C>>IFVBQIBOF¿PLKR@RKA>¿LIRȡ>K¿PBO>¿
D>WI>OǵKǵK¿>QJLPCBOAB¿?FOFHJBPFVIB
¿AǁKV>A>K¿V>KPǵV>K¿DǁKBȡ¿
ǵȡǵKI>OǵKǵK¿ RW>V¿ ?LȡIRǣRK>¿ SBOFIJBPF¿ VBOFKB
¿ QBHO>O¿ AǁKV>V>¿
AƼKJBPF¿ PLKR@R¿ VBOVǁWǁ¿ Pǵ@>HIǵǣǵKǵK¿ DFABOBH¿ >OQJ>PǵAǵO¿
0BO>¿D>WI>Oǵ¿FIB¿HǁOBPBI¿ǵPǵKJ>KǵK¿JBVA>K>¿DBIFȡFKF¿>ƭǵHI>V>K¿
ȡBJ>QFH¿DƼOǁKǁJ¿ȠBHFI¿AB¿SBOFIJFȡQFO1
0>K>VFIBȡJBKFK¿?FO¿DBOBǣF¿LI>O>H¿>OQ>K¿BKBOGF¿QǁHBQFJF¿PLKR@R¿ LOQ>V>¿ ƭǵH>K¿ PBO>¿ D>Wǵ¿ P>IǵKǵJI>Oǵ¿ ǁOBQFJ¿ C>>IFVBQIBOFKFK¿
EBO¿ >ȡ>J>PǵKA>¿ HLKQOLI¿ >IQǵK>¿ >IǵKJ>Iǵ¿ SB¿ BKBOGF¿ HRII>KǵJǵKǵ¿
LMQFJFWB¿BAB@BH¿JBQLQI>O¿DBIFȡQFOFIJBIFAFO¿ ,¿BJFPVLKI>Oǵ¿V>¿
A>¿HǵP>@>¿DƼPQBOFJFVIB¿ ,B¿ABǣBOF·¿ ,
¿ ,
¿+,U
¿ % gibi
ƭBSOBPBI¿>ƭǵA>K¿W>O>OIǵ¿D>WI>OǵK¿QLMI>J¿JFHQ>OǵAǵO2
1ǁOHFVBAB
¿ ¿ VǵIǵ¿ ,¿ BJFPVLKRKA>¿ ¿ VǵIǵK>¿ DƼOB
¿
BKBOGF¿PBHQƼOǁKAB¿VǁWAB¿
¿BKAǁPQOFVBI¿FȡIBJIBOAB¿FPB¿VǁWAB¿
¿ >OQǵȡ¿ DƼWIBKJFȡQFO¿ ¿ ¿ VǵIǵKA>¿ QLMI>J¿ ,¿ BJFPVLKI>OǵKǵK¿ V>HI>ȡǵH¿ LI>O>H¿ VǁWAB¿ ǁ¿ BKBOGF¿ H>VK>HIǵ
¿ VǁWAB¿ PF¿
BKAǁPQOFVBI¿ FȡIBJIBO¿ H>VK>HIǵAǵO¿ ¿ VǵIǵKA>¿ BKBOGF¿ H>VK>HIǵ¿
,¿ BJFPVLKR¿ FK@BIBKAFǣFKAB
¿ QLMI>J¿ ,¿ BJFPVLKRKRK¿
VǁWAB¿ FKFK¿ ƭBSOFJ¿ SB¿ BKBOGF¿ PBHQƼOǁKABK¿ H>VK>HI>KAǵǣǵ
¿
VǁWAB¿ PǵKǵK¿ P>K>VFABK
¿ VǁWAB¿ PFKFK¿ RI>ȡQǵOJ>¿ PBHQƼOǁ
¿
70 Mimar ve Mühendis
ĝEUQEREKÞESJIKEQIÞLIMILIYEÞEDECEJÞBIQÞİQESILÞƐEJKIDIQÞ
āEUQEREKÞESJIKEQÞAĝŤRŤMDAMÞIREÞEMÞīMELKIÞTMRTQKAQDAMÞ
BIQIÞİQESILIMÞSİLÞAƐALAKAQŤMDAÞENERJIàTʜKETIMINI
UEÞDNKAXŤRŤXKAÞ#/2ÞELIRXNMKAQŤMŤÞJNMSQNKÞAKSŤMDAÞ
STSLAJSŤQ
DBOF¿ H>I>K¿ VǁWAB¿ FKFK¿ FPB¿ AFǣBO¿ PBHQƼOIBOABHF¿ BKBOGF¿ ǁOBQFJFKABK¿H>VK>HI>KAǵǣǵ¿DƼOǁIJǁȡQǁO3
R¿ KBABKIB¿ J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOFKAB¿ AB¿ ǁOBQFJFK¿ EBO¿ >ȡ>J>PǵKA>¿BKBOGF¿QǁHBQFJF¿LMQFJFWB¿BAFIJBIF¿SB¿ ,¿P>IǵKǵJI>Oǵ¿
HLKQOLI¿ >IQǵK>¿ >IǵKJ>IǵAǵO¿ !FǣBO¿ Q>O>CQ>K¿ DBIFȡJFȡ¿ ǁIHBIBOAB
¿
J>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOFKAB¿AB¿ ,¿P>IǵKǵJI>Oǵ¿>ƭǵPǵKA>K¿PǵKǵOI>O¿DBQFOFIBOBH
¿PǵKǵOI>Oǵ¿>ȡ>K¿CFOJ>I>O¿FƭFK¿BH¿SBODF¿DBQFOFIJBPF¿
DF?F¿ ƭLH¿ ABǣFȡFH¿ QǁOAB¿ H>KRKP>I¿ AǁWBKIBJBIBO¿ DBQFOFIJBPF¿
HLKRPRKA>¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿V>MǵIJ>HQ>AǵO¿R¿QǁO¿HLKRI>O¿BI?BQQB¿HF¿
ǁIHBJFWFK¿AB¿DǁKABJFKAB¿LIRM¿HLKR¿FIB¿FIDFIF¿PLPV>I¿ƭBSOBABK¿
AB¿ >OQ>K¿ ?FO¿ Q>IBM¿ DBIJBVB¿ ABS>J¿ BAB@BHQFO¿ R¿ KBABKIB¿
DBOBH¿ PBHQƼO¿ QBJPFI@FIBOF¿ DBOBHPB¿ ǁKFSBOPFQBIBO¿ FIB¿ ABSIBQ¿
QBȡBHHǁIIBOF¿?R¿VƼKABHF¿AǁWBKIBJBIBOB¿E>WǵOIǵHIǵ¿LIJ>IǵAǵO¿
*>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOFKAB¿BKBOGF¿QǁHBQFJIBOFKFK¿SB¿ ,¿BJFPVLKI>OǵKǵK¿HLKQOLIǁ¿SB¿EBP>MI>KJ>Pǵ¿FIB¿FIDFIF¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿J>>IBPBC¿VLH¿ABKB@BH¿H>A>O¿>WAǵO¿ƟWBIIFHIB¿ǁIHBJFWAB¿HRII>KǵI>K¿
BKBOGF¿ QǁOǁKB¿ ?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ BJFPVLK¿ C>HQƼOIBOFKFK¿ ?BIFOIBKBOBH¿
EǵWI>¿ PBHQƼOǁK¿ HRII>KǵJǵK>¿ E>WǵO¿ E>IB¿ DBQFOFIJBPF¿ DBOBHJBHQBAFO¿ ¿ QLK¿ J>ABK¿ ǁOBQFJF¿ FƭFK¿ ,¿ BJFPVLK¿ JFHQ>OǵKǵK¿
EBP>MI>KJ>Pǵ¿ǁWBOFKAB¿V>MǵI>K¿?FO¿ƭ>IǵȡJ>A>¿ƭ>Mǵ@ǵ¿PLKRƭI>O¿
>IǵKJǵȡQǵO4¿R¿ƭ>IǵȡJ>A>
¿ ,¿EBP>MI>J>PǵKǵK¿H>WǵVǁHIBJB
K>HIFVBHǵOJ>BIBJB¿ DF?F¿ ǁOBQFJFK¿ QǁJ¿ >ȡ>J>I>Oǵ¿ AFHH>QB¿
>IǵK>O>H¿V>MǵIJ>Pǵ¿DBOBHQFǣF¿?BIFOQFIJBHQB¿SB¿QǁJ¿?R¿>ȡ>J>I>O¿
FƭFK¿ ?R¿ EBP>MI>J>KǵK¿ K>PǵI¿ V>MǵI>@>ǣǵ¿ FK@BIBKJBHQBAFO¿ R¿
ƭ>IǵȡJ>¿J>ABK@FIFH¿>ƭǵPǵKA>K¿FIH¿SB¿QBH¿ƭ>IǵȡJ>¿LIRM¿PBHQƼOB¿
VLI¿DƼPQBOB@BH¿KFQBIFHQBAFO
R¿ƭ>IǵȡJ>¿ǴPQ>K?RIA>¿C>>IFVBQ¿DƼPQBOBK¿?FO¿Q>ȡL@>ǣǵ¿ƼOKBǣF¿
ǁWBOFKAB¿V>MǵIJǵȡQǵO¿IǵK>K¿PLKRƭI>O¿FK@BIBKAFǣFKAB¿Q>ȡ¿L@>ǣǵKA>¿¿QLK¿>DOBD>¿ǁOBQFJFKAB
¿BK¿ƼKBJIF¿BJFPVLK¿H>VK>ǣǵKǵK¿BIBHQOFH¿QǁHBQFJF¿FIB¿HRII>KǵI>K¿CLPFI¿H>VK>HIǵ¿V>HǵQI>O¿LIARǣR¿
-ADEMCIKIJÛFAAKIXESKEQIMDEÛEMEQȮIÛSĭJESILKEQIMIMÛUEÛ#/2ÛELIRXNMKAQšMšMÛJNMSQNKĭÛUEÛHERAOKAMLARšÛIKEÛIKGIKIÛ
ĚAKšƍLAKAQÛLAAKEREFÛXNJÛDEMECEJÛJADAQÛAYDšQÛČYEKKIJKEÛĭKJELIYDEÛJTKKAMšKAMÛEMEQȮIÛSĭQĭMEÛBAŏKšÛNKAQAJÛ
ELIRXNMÛFAJSĨQKEQIMIMÛBEKIQKEMEQEJÛHšYKAÛREJSĨQĭMÛJTKKAMšLšMAÛHAYšQÛHAKEÛGESIQIKLERIÛGEQEJLEJSEDIQÛ
>KI>ȡǵIJǵȡQǵO¿ ȠBHFI¿ ¿ RO>A>¿ DBOBH¿ J>IWBJB¿ ƼWBIIFHIBOF¿ FIB¿ L@>H¿
GBLILGFPFKF¿HLKQOLI¿BABOBH¿DBOBHPB¿ƭLH¿FVF¿?FO¿L@>H¿Q>P>OǵJǵ¿SB¿MI>KI>J>Pǵ¿ FIB¿ BKBOGF¿ QǁHBQFJIBOF¿ SB¿ ALI>VǵPǵVI>¿ BJFPVLKI>Oǵ¿ PǵKǵOI>J>H¿
JǁJHǁK¿LI>?FIB@BǣF¿>KI>ȡǵIJ>HQ>AǵO4
A3IK YćNE3śMś
!Lǣ>I¿ H>VK>HI>OǵK¿ HRII>KǵJǵ¿ SB¿ ?RKRKI>¿ FIFȡHFIF¿ ƭBSOBPBI¿ PLORKI>O¿
DBOBH¿ ǁIHBJFWAB¿ SB¿ DBOBHPB¿ AǁKV>A>¿ PLK¿ VǵII>OA>¿ BK¿ ƭLH¿ Q>OQǵȡǵI>K¿ HLKRI>OA>K¿ ?FOFAFO¿ 0ǁOBHIF¿ ?FO¿ ȡBHFIAB¿ J>ABK@FIFH¿ SB¿ ƭBSOBPBI¿
PLORKI>Oǵ¿ FIB¿ FIDFIF¿ PLPV>I
¿ PFV>PF¿ SB¿ MLIFQFH¿ H>O>OI>O¿ ǁOBQFIJBHQB
¿
H>KRK¿ AǁWBKIBJBIBOF¿ E>WǵOIǵǣǵ¿ FƭBOFPFKAB¿ LI>K¿ ǁIHBIBO¿ ?RIRKJ>HQ>¿
SB¿ ƭ>IǵȡJ>I>OǵK>¿ ABS>J¿ BQJBHQBAFO¿ 7>J>K¿ W>J>K¿ FPB¿ J>ABK@FIFHIB¿FIDFIF¿?>Wǵ¿ƭBSOBPBI¿PLORKI>OǵK¿H>JR¿DǁKABJFKB¿Q>ȡǵKJ>Pǵ¿FPB¿
ƼOK¿SRPQO>IV>A>¿HƼJǁO¿ǁOBQFJFKAB¿ ,¿P>IǵKǵJI>Oǵ¿FƭFK¿BH¿SBODF¿
AǁWBKIBJBPF¿ V>¿ A>¿ ¿ VǵIǵ¿ FƭFKAB¿ (ǁQ>EV>¿ $ǁJǁȡHƼV¿ $ǁJǁȡ¿
QBPFPIBOFKAB¿>QǵH¿?>O>GǵKA>HF¿Q>ȡJ>¿LI>V¿DF?F¿?R¿Q>OQǵȡJ>I>Oǵ¿ȡFAABQIBKAFOJBHQBAFO¿RKRKI>¿?FOIFHQB¿H>ƭǵKǵIJ>W¿?FO¿ȡBHFIAB¿AFǣBO¿QǁJ¿
PBHQƼOIBOAB¿LIARǣR¿J>ABK@FIFHQB¿AB¿ƭBSOBPBI¿BQHF
¿SBOFJIFPǁOAǁOǁIB?FIFO¿ǁOBQFJ¿SB¿SBOFJIF¿BKBOGF¿QǁHBQFJF¿H>SO>JI>Oǵ¿HRII>KǵIJ>V>¿SB¿
?RKRKI>¿ FIDFIF¿ O$B¿ ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿ V>MǵIJ>V>¿ ?>ȡI>KJǵȡQǵO¿ ƟWBIIFHIB¿
PLK¿VǵII>OA>¿>IQǵK¿J>ABK@FIFǣF¿?RKRK¿ƭLH¿DǁWBI¿ƼOKBHIBOFKF¿SBOJBHQB
¿
ƭBSOB¿ ALPQR¿ ǁOBQFJ¿ QBHKLILGFIBOF¿ FIB¿ ǁOBQFJ¿ PLKO>Pǵ¿ OBE>?FIFQ>PVLK¿
ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿ SB¿ >QǵHI>OǵK¿ BK¿ >W¿ ƭBSOBPBI¿ BQHF¿ V>O>Q>@>H¿ VƼKQBJIBOF¿
ǁWBOFKABHF¿RVDRI>J>I>OǵKǵ¿MO>QFǣB¿H>W>KAǵOJ>HQ>AǵO
SORM>¿FOIFǣF¿¿1¿P>VǵIǵ¿`*>ABK¿QǵHI>Oǵ¿6ƼKBQFJFf¿AFOBHQFCFKF¿?BKFJPBJFȡ¿SB¿?R¿ALHǁJ>KI>¿ǁVB¿ǁIHBIBOFK¿J>ABK¿>QǵHI>OǵKǵK¿
˷EKILàà3ERAà
GAZLAR̝àILEàKʜRESELà
̝S̝NMAN̝Nà
MEYDANAàGELI˸INIà
Aʌ̝KLAYANà˸EMATIKà
GʗRʜNʜMà;=
˷EKILàà"IRàAGREGAàOCAʿ̝NDAà#/EàDEʿERLERININàYʜZDESELàDAʿ̝L̝M̝à;=
3DKKSX ŊSQRMQÖ 71
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
˷EKILàà-ADENCILIKà&AALIYETLERIàVEà!T̝KLAR̝
KAYNAKLAR
1 Çepel N,ÚÚ+ʎRESELÚ)S̏NMAÚ4ʎRKIYEÚ
%ROZYONLAÚ-ʎCADELEÚ!ʱAɾLAND̏RMAÚ$OʱALÚ
6ARL̏KLAȐÚ+ORUMAÚ6AKF̏Ú9AY̏NLAȐÚ
Ú$AVIDÚ*Ú-Ú&LOWERÚANDÚ*AYÚ'Ú3ANJAYANÚÚ'REENÚ(OUSEÚ'ASÚ%MISSIONSÚ
DUEÚTOÚ#ONCRETEÚ-ANUFACTUREÚ)NTÚ*Ú,#!Ú
VOLÚPAGES
Ú4ʾ+ÚÚ4#Ú"A˪BAKANL̏KÚ4ʎRKIYEÚʾSTATISTIKÚ+URUMUÚ(ABERÚ"ʎLTENIÚ
3AY̏Ú
Ú"ASCETINÚ!Ú!D̏GʎZELÚ$Ú4ʎYLʎÚ3Ú+ARADOʱANÚ!ÚVEÚɡAʱLAYANÚ-ÚÚ!GREGAÚ
ɵRETIMINDEÚ%NERJIÚ4ʎKETIMININÚ+ONTROLUÚ
VEÚ#/Ú%MISYONLAȐN̏NÚʾNCELENMESIÚ5LUSLARARAS̏Ú3ʎRDʎRʎLEBILIRÚ9AP̏LARÚ3EMPOZYUMUÚ)3"3Ú!NKARA
Ú˩AFAKÚ˩ÚVEÚ#IVELEKOʱLUÚ3ÚÚ!VRUPAÚ
"IRLIʱINDEÚ-ADENÚ!T̏KLAȐÚ9ʉNETIMIÚVEÚ
4ʎRKIYEbDEKIÚ'ELI˪MELERÚÚ!T̏KÚ4EKNOLOJILERIÚ3EMPOZYUMUÚVEÚ3ERGISIÚSÚ
ʾSTANBUL
Ú"ASCETINÚ!ÚÚÚ!ÚDECISIONÚSUPPORTÚ
SYSTEMÚUSINGÚANALYTICALÚHIERARCHYÚPROCESSÚ
!(0ÚFORÚTHEÚOPTIMALÚENVIRONMENTALÚ
RECLAMATIONÚOFÚANÚOPENPITÚMINEÚ%NVIRONÚ
'EOLÚ6ÚÚPÚ
Ú"ASCETINÚ!ÚANDÚ4UYLUÚ3ÚÚ4HEÚ
)NVESTIGATIONÚOFÚTHEÚ0ASTEÚ&ILLÚANDÚ3URFACEÚ$ISPOSALÚ4ECHNOLOGIESÚINÚ4URKISHÚ
-ININGÚ3-%ÚÚ3EATTLEÚ7!Ú53!Ú
72 Mimar ve Mühendis
˷EKILàà-ADENà!T̝KLAR̝N̝à$EPOLAMAà9ʗNTEMLERI
K>PǵI¿ƭBSOBVB¿W>O>O¿SBOJBABK¿?BOQ>O>C¿BAFIB@BǣF¿SB¿KB¿QǁO¿QBA?FO¿SB¿ƼKIBJIBO¿>IǵKJ>Pǵ¿DBOBHQFǣF¿LOQ>V>¿
HLKJRȡQRO¿ƤIHBJFWAB¿FPB¿¿JBSWR>QǵK>¿RVRJ¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿H>MP>JǵKA>¿*>ABK¿QǵHI>Oǵ¿6ƼKBQFJF¿FIB¿FIDFIF¿
VƼKBQJBIFH¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿ABS>J¿BQJBHQBAFO5¿
*>ABK¿>QǵHI>Oǵ·¿¿ABHLM>G¿J>IWBJBPF
¿ƼOQǁ¿QLMO>ǣǵ
¿>QǵH¿H>V>¿SB¿MOLPBP¿>QǵHI>OǵKA>K¿LIRȡJ>HQ>AǵO¿ȠBHFI¿¿
$ǁKǁJǁW¿?FIDFP>V>O¿QBHKLILGFPF¿SB¿*>QBJ>QFH¿6ƼKQBJIBOFKFK¿*ǁEBKAFPIFH¿2VDRI>J>I>Oǵ¿PLK¿ABOB@B¿FIBOIBJFȡ¿SB¿J>ABK@FIFH¿MOL?IBJIBOFKFK¿ƭƼWǁJǁKAB¿LIARHƭ>¿DBKFȡ¿?FO¿RVDRI>J>¿>I>Kǵ¿?RIJRȡQRO¿R¿>I>KI>OA>K¿
?FOF¿AB¿J>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOFKFK¿KBABK¿LIARǣR¿ƭBSOBPBI¿BQHFIBOFK¿>W>IQǵIJ>Pǵ¿SB¿BK¿RVDRK¿OBHI>J>PVLK¿
VƼKQBJIBOFKFK¿ PBƭFJFAFO6¿ *>ABK¿ P>E>PǵKǵK¿ QBHO>O¿ BPHF¿ E>IFKB¿ AƼKǁȡQǁOǁIJBPF¿ V>¿ A>¿ HRII>KǵI>?FIFO¿ E>IB¿
AƼKǁȡQǁOǁIJBPF¿FIB¿FIDFIF¿ƭƼWǁJ¿>IQBOK>QFCIBOF¿DǁKǁJǁWAB¿V>VDǵK¿LI>O>H¿?FIFKJBHQB¿SB¿RVDRI>KJ>HQ>AǵO¿
ƤIHBJFWAB¿SB¿AǁKV>A>¿PLK¿VǵII>OA>¿V>ȡ>K>K¿Q>OQǵȡJ>¿A>E>¿ƭLH¿J>ABK¿MOLPBP¿>OQǵHI>OǵKǵK¿HI>PFH¿ȡBHFIAB¿
>QǵH¿P>E>I>OǵKA>¿ABMLI>J>¿VƼKQBJFKABK¿S>WDBƭFIFM¿?RKRK¿VBOFKB¿VBOǁPQǁKAB¿J>@RK¿ABMLI>J>¿PROC>@B¿
M>PQB¿AFPMLP>I¿VƼKQBJFKFK¿RVDRI>KJ>Pǵ¿SB¿?RKRK¿H>KRKF¿WLORKIRIRH¿E>IFKB¿DBQFOFIJBPF¿ǁWBOFKBAFO¿ƟWBIIFHIB¿JBQ>IFH¿@BSEBOIBOFK¿>IQǵK
¿DǁJǁȡ
¿?>HǵO¿SB¿HROȡRK¿S?¿ǁOBQFJF¿SB¿WBKDFKIBȡQFOFIJBPF¿FȡIBJIBOF¿PLKR@RKA>
¿ƼKBJIF¿JFHQ>OA>¿PFV>KǁO¿V>¿A>¿PǁICǁO¿FƭBOFǣF¿VǁHPBH¿>QǵH¿>ƭǵǣ>¿ƭǵHJ>HQ>AǵO¿(FJV>P>I¿J>AAB¿FƭBOFHIF¿?R¿>QǵHI>OǵK¿ƭBSOBVB¿LI>K¿LIRJPRW¿BQHFIBOF¿ƭLH¿VƼKIǁ¿LI>?FIJBHQBAFO¿ƐBSOBPBI¿>ƭǵA>K¿W>O>OIǵ¿LI>?FIB@BH¿
?R¿QǁO¿>QǵHI>OǵK
¿ABMLI>K>@>ǣǵ¿VBOABHF¿FWLI>PVLKR¿DBƭFOFJPFW¿Q>?>H>I>OǵK¿LIRȡQRORIJ>Pǵ
¿QBPFPQBK¿K>HIF
¿
PQ>?FIFQBPF
¿BJKFVBQF
¿PR¿SB¿QLMO>H¿H>IFQBPF¿ǁWBOFKABHF¿BQHFIBOF¿DF?F¿M>O>JBQOBIBOB¿?>ǣIǵ¿LI>O>H¿AǁWBKIBJB¿
ȡBHIF¿SB¿HLKQOLIǁ¿?>ȡIǵ@>¿AFHH>Q¿BAFIJBPF¿DBOBHBK¿ERPRPI>OAǵO¿R¿KBABKIB
¿J>ABK¿>QǵHI>OǵKǵK¿VBOǁPQǁKAB¿
DǁSBKIF¿?FO¿ȡBHFIAB¿ABMLI>K>?FIFOIFǣF¿ƭBSOBPBI¿>ƭǵA>K¿LIARHƭ>¿ƼKBJIFAFO
$ǁKǁJǁWAB¿ DBKBIIFHIB¿ VBOǁPQǁ¿ >QǵH¿ ?>O>GI>OǵK>¿ SB¿ ABKFWIBOB¿ KBEFOIBOB
¿ ƭ>VI>O>¿ S?¿ ?Lȡ>IQǵI>K¿ JBQ>I¿
J>ABK¿>QǵHI>Oǵ¿PFV>KǁOIǁ
¿PǁICǁOIǁ¿S?
¿PLK¿VǵII>OA>¿ƼKBJF¿DFABOBH¿>OQ>K¿J>@RK¿QBHKLILGFPF¿FIB¿DǁSBKIF¿?FO¿
ȡBHFIAB¿ABMLI>K>?FIFOIFǣF¿>O>ȡQǵOǵIJ>HQ>AǵO¿VKǵ¿W>J>KA>¿ǁIHBJFWAB¿AB¿J>ABK¿PǁICǁOIǁ¿>QǵHI>OǵKǵK¿J>@RK¿
ALIDR¿ LI>O>H¿ VBO>IQǵKA>¿ ABMLI>KJ>Pǵ¿ RVDRI>KJ>HQ>AǵO¿ RKRKI>¿ ?FOIFHQB¿ MOLPBP¿ >QǵHI>OǵKA>K¿ LIRȡ>K¿
J>@RK¿J>IWBJBPFKFK¿VBOǁPQǁKAB¿ABMLI>KJ>Pǵ¿V>¿A>¿?BOQ>O>Cǵ¿FIB¿FIDFIF¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿EǵW¿H>W>KJǵȡQǵO¿ȠBHFI¿
¿R¿V>HI>ȡǵJǵK¿BK¿ƼKBJIF¿>S>KQ>Gǵ¿VǁWBVABHF¿PBO?BPQ¿PR¿JFHQ>OǵKǵK¿A>E>¿>W¿LIJ>PǵAǵO¿!FǣBO¿?FO¿>S>KQ>Gǵ¿FPB¿A>E>¿>W¿M>Oƭ>@ǵH¿>VOǵȡJ>Pǵ¿V>KF¿AFǣBO¿?FO¿FC>AB¿FIB¿A>E>¿ELJLGBK¿?FO¿J>IWBJBKFK¿LIRȡJ>PǵAǵO¿
!FǣBO¿ƼKBJIF¿?FO¿>S>KQ>Gǵ¿FPB¿J>IWBJBKFK¿A>E>¿PQ>?FI¿LIJ>PǵK>¿KBABK¿LI>K¿EFAOL¿GBLQBHKFH¿ƼWBIIFHIBOFKFK¿
DBIFȡJBPFAFO¿VOǵ@>
¿LIRȡQRORI>K¿?R¿VBOǁPQǁ¿J>@RK¿J>IWBJBPFKB¿EFAOLIFH¿?>ǣI>Vǵ@ǵKǵK¿FI>SB¿BAFIJBPF¿FIB¿AB¿
LIRȡQRORI>K¿J>@RKRK¿A>V>KǵJǵ
¿ARO>VIǵIǵǣǵ¿SB¿>PFQ¿KƼQO>IFW>PVLK¿MLQ>KPFVBIF¿>OQǵOǵIJǵȡ¿LIJ>HQ>AǵO
ƤIHBJFWAB
¿J>@RK¿QBHKLILGFPF¿VBKF¿DBIFȡJBHQB¿LI>K¿?FO¿HLKRARO¿J>¿PLK¿VǵII>OA>¿JBVA>K>¿DBIBK¿>QǵH¿
?>O>Gǵ¿H>W>I>Oǵ
¿J>ABK¿BKAǁPQOFPFKAB¿A>E>¿DǁSBKFIFO¿>QǵH¿ABMLI>J>¿VƼKQBJIBOFKFK¿LIRȡQRORIJ>Pǵ¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵK>¿EǵW¿SBOJFȡQFO¿R¿VƼKQBJIBOABK¿?FOF¿LI>K¿VBOǁPQǁ¿J>@RK¿>QǵH¿ABMLI>J>¿HLKRPRKA>¿ǁIHBJFW¿>ƭǵPǵKA>K¿VBQBOIF¿ƭ>IǵȡJ>KǵK¿LIJ>J>Pǵ¿?ǁVǁH¿?FO¿BHPFHIFH¿LI>O>H¿DƼOǁIJBHQBAFO¿R¿KBABKIB¿ǴPQ>K?RI¿ƤKFSBOPFQBPF¿*>ABK¿*ǁEBKAFPIFǣF¿ƼIǁJǁ¿)>?LO>QR>OI>OǵKA>¿?R¿ƭ>IǵȡJ>I>O>¿EǵW¿H>W>KAǵOǵIJǵȡQǵO¿RO>A>HF¿>J>ƭ¿
FPB¿J>ABKIBOAB¿MOLPBP¿>QǵHI>OǵKǵK¿DBOBH¿VBO>IQǵKA>¿DBOBHPB¿VBOǁPQǁKAB¿RVDRK¿ABMLI>J>¿VƼKQBJIBOFKFK¿
DBIFȡQFOFIBOBH¿ HI>PFH¿ >QǵH¿ ABMLI>J>¿ VƼKQBJIBOF¿ FIB¿ ?RDǁKB¿ H>A>O¿ V>ȡ>K>K¿ H>W>I>OǵK¿ ƼKǁKB¿ DBƭB?FIJBH¿
V>A>¿V>ȡ>K>K¿ƭBSOB¿PLORKI>OǵK>¿JLABOK¿ƭƼWǁJIBO¿ǁOBQB?FIJBHQFO7
3DKKSX ŊSQRMQÖ 73
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
-EHLESÛ5:%2
-4!à'ENELà-ʜDʜRʜ
7h5.Ŷ<(·1Ŷ1õ0$'(1õ327$16Ŷ<(/Ŷõ
-ADEMÞ4ESJIJÞUEÞ!QALAÞ'EMEKÞ-İDİQKİŒİaMİMÞ
-4!ÞBEMYEQIÞ*ENKNȱIJÞ!QAƐSŤQLAÞ+TQTLKAQŤÞ
!UQTOAaDAÞaTMCTÞXİYXŤKDAÞBAƐKAXAMÞRAMAXIÞ
DEUQILIMIMÞIHSIXAĝKAQŤMŤÞJAQƐŤKALAJÞİYEQEÞEMEQȱIÞUEÞ
SABIIÞJAXMAJKAQŤÞBTKLAXAÞXīMEKIJÞAQAYIÞĝAKŤƐLARŤÞ
M
1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁKǁK¿HRORIRȡ¿>J>@ǵ·¿ALǣ>I¿H>VK>HI>OǵK¿
>O>KJ>PǵK>¿VƼKBIFH¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿PǁOAǁOǁOHBK·¿VBOH>?RǣRKRK¿
QBJBI¿ GBLILGFH¿ ƼWBIIFHIBOFKF¿ >O>ȡQǵO>O>H
¿ ǁIHBJFWABHF¿ J>ABK¿
SB¿E>JJ>AAB¿H>VK>ǣǵ¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵK>
¿ALǣ>I¿BKBOGF¿H>VK>HI>OǵKǵK¿ >O>KJ>PǵK>
¿ ?RIRKJ>PǵK>¿ SB¿ ALǣ>I¿ >CBQ¿ OFPHIBOFKFK¿
?BIFOIBKJBPFKB¿ QBJBI¿ LIRȡQRO>K¿ SBOFIBO¿ BIAB¿ BQJBH¿ SB¿ ?R¿
SBOFIBOF¿ ?>ȡQ>¿ J>ABK@FIFH¿ LIJ>H¿ ǁWBOB¿ AFǣBO¿ PBHQƼOIBOFK¿
HRII>KǵJǵK>¿ PRK>O>H¿ J>ABK@FIFH¿ PBHQƼOǁKǁK¿ DBIFȡJBPFKF¿
P>ǣI>J>HQǵO¿
R¿ >J>ƭ¿ ALǣORIQRPRKA>¿ *1
¿ HRORIARǣR¿ ¿ VǵIǵKA>K¿
DǁKǁJǁWB¿ H>A>O¿ ǁIHBJFW¿ GBLILGFH¿ V>MǵPǵKǵ¿ >VAǵKI>QJ>V>
¿
Q>KǵJ>V>¿ SB¿ ?R¿ GBLILGFH¿ V>MǵV>¿ ?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ ?RIRKJ>Pǵ¿
JREQBJBI¿ BKAǁPQOFVBI¿ E>JJ>AABIBOF
¿ JBQ>IFH¿ J>ABKIBOF
¿
BKBOGF¿ E>JJ>AABIBOFKF¿ QBPMFQ¿ BABOBH¿ BHLKLJFJFWB¿ H>W>KAǵOJ>V>¿ƭ>IǵȡJǵȡ
¿QBHKLILGFH¿MOL?IBJF¿LI>K¿J>ABK¿S>OIǵHI>Oǵ¿
ǁWBOFKAB¿ DBOBHIF¿ ?FIFJPBI¿ >O>ȡQǵOJ>I>O¿ V>M>O>H¿ BHLKLJFH¿
LIJ>PǵKǵ¿P>ǣI>Jǵȡ
¿¿PBHQƼOB¿BIBJ>K¿VBQFȡQFOJFȡ
¿?>ȡQ>¿>IQV>Mǵ¿EFWJBQIBOF¿LIJ>H¿ǁWBOB¿PBHQƼOǁK¿FEQFV>@ǵ¿LI>K¿?FIDFIBOF¿
ǁOBQJFȡQFO¿¿
*1
¿ ?>ȡQ>¿ GBLILGFH¿ E>OFQ>I>O
¿ AFOF¿ C>V¿ E>OFQ>Pǵ
¿ ƭBȡFQIF¿ GBLCFWFH¿ E>OFQ>¿ SB¿ ALHǁJ>KI>Oǵ¿ ǁOBQBOBH¿ PBHQƼOǁK¿ EFWJBQFKB¿
PRKJ>HQ>¿SB¿?R¿SBOFIBO¿PǁOBHIF¿DǁK@BIIBȡQFOFIJBHQBAFO¿ƤOBQQFǣF¿QǁJ¿?FIDF
¿O>MLO
¿H>OLQ¿SBOFIBOF
¿PǁOBIF¿V>VǵKI>Oǵ¿>OȡFSFKAB
¿
HǁQǁME>KBPFKAB¿SB¿@LǣO>CF¿?FIDF¿PFPQBJF¿ǁKFQBPFKAB¿?FIDFP>V>O¿LOQ>JǵKA>¿?FOFHQFOBOBH¿SB¿V>VǵKI>V>O>H¿HRII>Kǵ@ǵI>OǵK¿EFWJBQFKB¿PRKJ>HQ>AǵO¿*1·¿?FIFJPBI¿SB¿QBHKLILGFH¿DBIFȡJBIBOF¿
V>HǵKA>K¿Q>HFM¿BQJBH¿PROBQFVIB
¿HBKAFPFKF¿PǁOBHIF¿VBKFIBVBOBH
¿
GBLILGFH¿ >O>ȡQǵOJ>I>O
¿ JBQ>IFH
¿ BKAǁPQOFVBI¿ SB¿ BKBOGF¿ E>JJ>AAB¿>O>J>I>Oǵ
¿GBLCFWFH¿>O>ȡQǵOJ>I>O
¿PLKA>G¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ
¿
>K>IFW¿ SB¿ QBHKLILGFH¿ QBPQ¿ ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ
¿ CFWF?FIFQB¿ ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ
¿
ABKFW¿ GBLILGFPF¿ SB¿ GBLCFWFH¿ >O>ȡQǵOJ>I>Oǵ
¿ ƭBȡFQIF¿ ?FIFJPBI¿ SB¿
74 Mimar ve Mühendis
XAOLAJÞALACŤXKAÞJTQTKLTƐSTQÞ"QISAMXAÞ*ENKNȱIÞ
+TQTLTaMTMÞÞXŤKŤMDAÞJTQTKLARŤMDAMÞàY̝Là
SONRAààY̝L̝NDAÞ-4!ÞAXMŤÞIHSIXAĝKAQÞIĝIMÞEMRSISİÞ
NKAQAJÞJTQTKLTƐSTQ
QBHKLILGFH¿ >O>ȡQǵOJ>I>O¿ DF?F¿ ƭLH¿ ƭBȡFQIF¿ C>>IFVBQ¿ >I>KI>OǵKA>¿
ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵ¿PǁOAǁOJBHQBAFO
R¿ C>>IFVBQ¿ >I>KI>Oǵ¿ FƭBOFPFKAB¿ ?>ȡIǵ@>¿ EFWJBQIBOF¿ FPB¿ ƭBȡFQIF¿
ƼIƭBHQB¿ E>OFQ>I>OǵK¿ ǁOBQFJF
¿ ƭBSOB¿ GBLILGFPF¿ SB¿ ALǣ>I¿ >CBQ¿
>O>ȡQǵOJ>I>Oǵ
¿ RW>HQ>K¿ >IDǵI>J>¿ SB¿ @LǣO>CF¿ ?FIDF¿ PFPQBJIBOF¿
>O>ȡQǵOJ>I>Oǵ
¿ H>OPQ¿ SB¿ J>ǣ>O>¿ >O>ȡQǵOJ>I>Oǵ
¿ MLIFJBQ>I¿ SB¿
BKAǁPQOFVBI¿E>JJ>AAB¿>O>J>I>Oǵ
¿HƼJǁO
¿GBLQBOJ>I¿SB¿KǁHIBBO¿BKBOGF¿H>VK>HI>OǵKǵK¿>O>KJ>Pǵ
¿PFPJFH¿SB¿ƭBȡFQIF¿GBLCFWFH¿
BQǁQIBOFKFK¿V>MǵIJ>Pǵ
¿PLKA>G¿C>>IFVBQIBOF
¿>K>IFW¿SB¿QBHKLILGFH¿
>O>ȡQǵOJ>I>O
¿?RIRK>K¿J>ABK¿SB¿BKBOGF¿H>VK>HI>OǵKǵK¿OBWBOS¿
QBPMFQF
¿ ABKFW¿ Q>?>KǵKǵK¿ H>?RH¿ V>MǵPǵKǵK¿ >O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ
¿ ?FIDF¿
?>KH>Pǵ¿SB¿BKS>KQBO¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵAǵO
*1¿ ¿ VǵIǵKA>K¿ ¿ VǵIǵK>¿ H>A>O¿ HRORIRȡRKR¿ Q>J>JI>JǵȡQǵO¿ *1
¿ 1ǁOHFVBAB¿ MBQOLI¿ >O>J>I>OǵK>¿ ¿ VǵIǵKA>¿
?>ȡI>Jǵȡ
¿ ?R¿ ƭ>IǵȡJ>I>OA>K¿ ¿ VǵIǵKA>K¿ FQF?>OBK¿ LIRJIR¿
PLKRƭI>O¿ >IǵKJǵȡ
¿ ?ƼVIB@B¿ />J>K
¿ $>OW>K¿ DF?F¿ BHLKLJFH¿
ABǣBO¿ Q>ȡǵV>K¿ MBQOLI¿ P>E>I>Oǵ¿ HBȡCBAFIJFȡ¿ SB¿ ABǣBOIBKAFOFIJFȡ
¿ ǁIHBJFWAB¿ FIH¿ ABC>¿ ¿ QLKDǁK¿ H>M>PFQBVB¿ P>EFM¿ O>CFKBOF¿*1¿Q>O>CǵKA>K¿HRORIJRȡQRO¿!>E>¿PLKO>¿¿VǵIǵKA>¿
VǁOǁOIǁǣB¿DFOBK¿MBQOLI¿H>KRKR¿FIB¿*1
¿?RIRM¿ABǣBOIBKAFOAFǣF¿
MBQOLI¿P>E>I>OǵKǵ
¿MBOPLKBI¿SB¿QBƭEFW>Qǵ¿FIB¿?FOIFHQB¿1-,V>¿
ABSOBQJFȡQFO¿
*1
¿ IF¿ VǵII>O>¿ H>A>O¿ DBOBH¿ ?ǁQƭBPF
¿ DBOBH¿ V>MQǵǣǵ¿
>O>J>I>OI>¿?ǁVǁH¿?FO¿FSJB¿H>VABQJFȡQFO¿K@>H¿¿VǵIǵKA>K¿ PLKO>
¿ 1ǁOHFVBAB¿ H>IHǵKJ>A>¿ ƼK@BIFHIBO¿ ABǣFȡQFǣF¿ FƭFK
¿
>O>J>>O>ȡQǵOJ>I>O>¿ VBQBOIF¿ ?ǁQƭB¿ >VOǵI>J>Jǵȡ¿ SB¿ *1¿
RWRK¿?FO¿ARO>HI>J>¿AƼKBJFKB¿DFOJFȡQFO¿R¿AƼKBJAB¿*1
¿
RPQ>¿BIBJ>KI>O¿>ƭǵPǵKA>K¿@FAAF¿?FO¿CFOB¿SBOJFȡ
¿VBKF¿BIBJ>K¿
>IǵK>J>Jǵȡ
¿ *1KǵK¿ >O>J>>O>ȡQǵOJ>¿ C>>IFVBQIBOF¿ AROJ>¿
KLHQ>PǵK>¿DBIJFȡQFO¿
¿ VǵIǵKA>K¿ PLKO>
¿ ?>H>KIǵǣǵJǵWǵK¿ VBO>IQǵ¿ H>VK>HI>OǵKǵK¿
-4!ÛBIKILREKÛUEÛSEJMNKNȮIJÛ
GEKIƍLEKEQIÛXAJšMDAMÛSAJIOÛ
ESLEJÛRTQESIXKEÛJEMDIRIMIÛ
RĭQEJKIÛXEMIKEXEQEJÛȮENKNȮIJÛ
AQAƍSšQLAKAQÛLESAKIJÛ
EMDĭRSQIXEKÛUEÛEMEQȮIÛ
HALLADDEÛAQALAKAQšÛ
ȮENFIYIJÛAQAƍSšQLAKAQÛRNMDAȮÛ
ĚAKšƍLAKAQšÛAMAKIYÛUEÛ
SEJMNKNȮIJÛSERSÛĚAKšƍLAKAQšÛ
FIYIBIKISEÛĚAKšƍLAKAQšÛ
DEMIYÛȮENKNȮIRIÛUEÛȮENFIYIJÛ
AQAƍSšQLAKAQšÛĚEƍISKIÛBIKILREKÛ
UEÛSEJMNKNȮIJÛAQAƍSšQLAKAQÛ
GIBIÛĚNJÛĚEƍISKIÛFAAKIXESÛ
AKAMKAQšMDAÛĚAKšƍLAKAQšMšÛ
RĭQDĭQLEJSEDIQ
VǁHPBH¿H>QJ>¿ABǣBO¿P>ǣI>V>@>H¿ȡBHFIAB¿BHLKLJFVB¿H>W>KAǵOǵIJ>Pǵ
¿
BKBOGF¿SB¿P>K>VF¿E>JJ>AAB¿Q>IB?FKFK¿DǁSBKIF¿SB¿BHLKLJFH¿LI>O>H¿
H>OȡǵI>KJ>Pǵ
¿ >OW¿ H>VK>HI>OǵKǵK¿ ƭBȡFQIBKAFOFIJBPF¿ SB¿ DBIFȡQFOFIJBPF
¿
ǁOBQFIBK¿ E>JJ>AABIBOFK¿ VROQ¿ FƭBOFPFKAB¿ FȡIBKBOBH¿ KFE>F¿ ǁOǁKIBOB¿
AƼKǁȡQǁOǁIJBPFKF¿FƭBOBK¿EBABCIBOF¿ALǣORIQRPRKA>¿*1KǵK¿>O>J>
>O>ȡQǵOJ>¿ ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿ VBKFABK¿ FSJB¿ H>W>KJǵȡ
¿ ¿ ƼWBIIFHIB¿ ǁIHBJFW¿
HƼJǁO¿ OBWBOSIBOFKFK¿ >OQǵOǵIJ>Pǵ
¿ VBKFIBKB?FIFO¿ BKBOGF¿ H>VK>HI>OǵKǵK¿
?RIRKJ>Pǵ
¿JBQ>IFH¿J>ABK¿SB¿BKAǁPQOFVBI¿E>JJ>AAB¿>O>J>I>OǵK>¿
EǵW¿SBOFIJBPF¿>J>@ǵVI>¿E>SW>¿?>WIǵ¿>O>J>I>O>¿DBƭFIJFȡQFO
$BƭJFȡQB¿ ?FOFK@F¿ BQ>M¿ J>ABK@FIFH¿ LI>O>H¿ >AI>KAǵOǵI>K¿ JLPQO>¿
J>ABK@FIFǣF¿ VBOFKB
¿ ?RDǁK¿ FHFK@F¿ BQ>M¿ J>ABK@FIFH¿ AFVB?FIB@BǣFJFW
¿
ƼOQǁIǁ¿SB¿DƼJǁIǁ¿J>ABK¿V>Q>HI>OǵKǵK¿>O>KJ>PǵK>¿VƼKBIFH¿?FIFJPBI¿
SB¿QBHKFH¿VƼKQBJIBOF¿HRII>K>K
¿¿>O>J>A>¿H>OȡǵI>ȡǵI>K¿OFPHIBOF¿>W>IQ>K¿
?R¿H>MP>JA>¿>IQV>Mǵ¿?FIDFIBOF¿ǁOBQBK¿?FO¿HRORJ¿E>IFKB¿DBIJFȡ¿LIRM¿
>O>J>¿C>>IFVBQIBOFKF¿?R¿VƼKAB¿PǁOAǁOJBHQBAFO
¿VǵIǵKA>K¿FQF?>OBK¿PLKA>GIǵ¿>O>J>I>O>¿SBOFIBK¿ƼKBJIB¿?FOIFHQB
¿
L¿ VǵII>OA>¿ ¿ ?FK¿ JBQOBIBOAB¿ LI>K¿ PLKA>GIǵ¿ >O>J>¿ JBQO>Gǵ
¿ ¿
VǵIǵKA>¿PLKRKA>¿¿?FK¿JBQOBVB¿RI>ȡJǵȡQǵO¿!BOFK¿J>ABK¿>O>J>-
@ǵIǵǣǵKǵ¿ ABPQBHIBJBH¿ FƭFK¿ ¿ VǵIǵKA>K¿ FQF?>OBK¿ HRORJRK¿ J>HFKB
¿
QBƭEFW>Q¿SB¿PLKA>G¿J>HFKB¿M>OHǵKǵK¿VBKFIBKJBPF¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿?>ȡI>QǵIJǵȡQǵO¿¿VǵIǵKA>¿GBLQBOJ>I¿>J>ƭIǵ¿¿>ABQ¿¿>ABQ¿¿?FK¿¿
JBQOB¿ ABIJB¿ H>M>PFQBIF
¿ ¿ >ABQ¿ ?FK¿ ¿ JBQOB¿ ABIJB¿ H>M>PFQBIF
¿
J>ABK¿>O>J>¿>J>ƭIǵ¿¿JBQOB¿ABOFKIFHQB¿>O>J>¿H>M>PFQBIF¿
¿>ABQ¿VBKF¿PLKA>G¿J>HFKBPF¿>IǵKJǵȡQǵO¿VOǵ@>
¿ƼOQǁIǁ¿SB¿DƼJǁIǁ¿
J>ABKIBOFK¿>O>KJ>PǵKA>¿?FIFJPBI¿SB¿QBHKLILGFH¿VƼKQBJIBO¿HRII>K>O>H¿OFPHFK¿>W>IQǵIJ>Pǵ¿>J>@ǵVI>¿KBOBABVPB¿AROJ>¿KLHQ>PǵK>¿DBIJFȡ¿
LI>K¿ GBLCFWFH¿ BQǁQIBO¿ FƭFK¿ DBOBHIF¿ J>HFKB¿ QBƭEFW>QI>O¿ >IǵK>O>H¿ QǁJ¿
GBLCFWFH¿VƼKQBJIBO¿RVDRI>K>?FIFO¿E>IB¿DBQFOFIJFȡQFO¿
*>ABK@FIFH¿PBHQƼOǁ¿?ǁVǁH¿OFPH¿Q>ȡǵV>K¿?FO¿PBHQƼOAǁO¿R¿OFPHFK¿>K>¿
KBABKF¿ >O>J>I>O¿ PLKR@RKA>¿ LOQ>V>¿ ƭǵH>OǵI>@>H¿ S>OIǵǣǵK¿ KF@BIFH¿ SB¿
KFQBIFHIBOFKFK¿Q>EJFK¿BAFIJBPFKABHF¿WLOIRHI>OAǵO¿*>ABK@FIFHQB¿?ǁVǁH¿
OFPHIB¿?FOIFHQB¿V>QǵOǵJ¿QRQ>Oǵ¿A>¿VǁHPBHQFO¿R¿OFPHFK¿>W>IQǵIJ>Pǵ
¿>O>J>I>OǵK¿EBO¿>ȡ>J>PǵKA>¿SB¿>O>J>I>OA>K¿PLKO>¿V>MǵI>@>H¿?FIFJPBI¿
SB¿QBHKLILGFH¿ƭ>IǵȡJ>I>O>¿?>ǣIǵAǵO¿ǴȡQB¿*1KǵK¿CLKHPFVLKR¿?RO>A>¿
H>OȡǵJǵW>¿ ƭǵHJ>HQ>AǵO¿ R¿ H>MP>JA>
¿ *1KǵK¿ VǁOǁQQǁǣǁ¿ MOLGBIBO¿
SB¿ǁOBQQFǣF¿>IQ¿V>Mǵ¿?FIDFIBOFVIB¿?R¿OFPHFK¿>W>IQǵIJ>Pǵ¿VƼKǁKAB¿C>>IF-
3DKKSX ŊSQRMQÖ 75
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
-ADEMCIKIJÛREJSĨQĭÛ
BĭXĭJÛQIRJÛSAƍšXAMÛBIQÛ
REJSĨQDĭQÛ"TÛQIRJIMÛ
AMAÛMEDEMIÛAQALAKAQÛ
RNMTCTMDAÛNQSAXAÛ
ĚšJAQšKACAJÛUAQKšŏšMÛ
MICEKIJÛUEÛMISEKIJKEQIMIMÛ
SAHLIMÛEDIKLERIMDEJIÛ
YNQKTJKAQDšQÛ
-ADEMCIKIJSEÛBĭXĭJÛ
QIRJKEÛBIQKIJSEÛXASšQšLÛ
STSAQšÛDAÛXĭJREJSIQÛ
"TÛQIRJIMÛAYAKSšKLARšÛ
AQALAKAQšMÛHEQÛ
AƍALARšMDAÛUEÛ
AQALAKAQDAMÛRNMQAÛ
XAOšKACAJÛBIKILREKÛUEÛ
SEJMNKNȮIJÛĚAKšƍLAKAQAÛ
BAŏKšDšQÛ
VBQIBOFKB¿ABPQBHIBOFJFWFK¿PǁOJBPF¿DBOBHJBHQBAFO¿
*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ
¿V>MQǵǣǵ¿GBLILGFH¿>O>ȡQǵOJ>I>O¿PLKR@RKA>¿ABǣFȡFH¿ƼIƭBHQB¿GBLILGF¿E>OFQ>I>Oǵ¿E>WǵOI>J>HQ>
¿?>PJ>HQ>¿SB¿HRII>Kǵ@ǵI>OǵK¿EFWJBQFKB¿PRKJ>HQ>AǵO¿ƤIHBJFW¿¿?FK¿¿>ABQ¿¿ƼIƭBHIF¿E>OFQ>A>K¿LIRȡJRȡ¿LIRM¿?R¿E>OFQ>I>OǵK¿QǁJǁ¿*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ¿Q>O>CǵKA>K¿V>MǵIJǵȡQǵO¿¿VǵII>Oǵ¿
>O>PǵKA>
¿VBO?FIFJIBOF¿>I>KǵKA>HF¿DBIFȡJBIBOB¿M>O>IBI¿LI>O>H
¿¿ƼIƭBHIF¿GBLILGF¿E>OFQ>I>OǵK¿?FIFJPBI¿SB¿
QBHKFH¿ DBIFȡJBIBOB¿ RVDRK¿ QBJBI¿ ?FIDFIBOF¿ FƭBOB@BH¿ ȡBHFIAB¿ DǁK@BIIBȡQFOFIJBIBOFKB¿ ?>ȡI>K>O>H
¿ ?FK¿ ¿ >ABAF¿
DǁK@BIIBȡQFOFIJFȡQFO
1ǁOHFVB¿DBKBIFKAB¿E>WǵOI>K>K¿?R¿E>OFQ>I>OǵK¿P>VǵP>I¿LOQ>J>¿>HQ>OǵIJ>PǵVI>¿A>¿1ǁOHFVB¿'BLILGF¿3BOF¿>KH>Pǵ¿
LIRȡQRORIJ>HQ>AǵO¿$ǁKǁJǁWB¿H>A>O¿¿?FK¿¿>ABQ¿¿ƼIƭBHIF¿E>OFQ>¿P>VǵP>II>ȡQǵOǵI>O>H¿SBOF¿Q>?>KǵK>¿BHIBKJFȡQFO¿¿VǵIǵKA>¿V>VǵKI>KJǵȡ¿LI>K¿1ǁOHFVB¿!FOF¿#>V¿%>OFQ>PǵKǵK¿DǁK@BI¿?FIFJPBI¿V>HI>ȡǵJI>O¿
SB¿ JBS@RQ¿ ?FIDF¿ ?FOFHFJF¿ ALǣORIQRPRKA>¿ DǁK@BIIBKJBPF¿ SB¿ ABMOBJ¿ QBEIFHB¿ ABǣBOIBKAFOJBIBOF¿ >ƭǵPǵKA>K¿
C>V¿ M>O>JBQOBIBOFKFK¿ Q>KǵJI>KJ>Pǵ¿ >J>@ǵVI>
¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ?>ȡI>K>K¿ 1ǁOHFVB¿ !FOF¿ #>V¿ %>OFQ>PǵKǵK¿ $ǁK@BIIBKJBPF¿MOLGBPF¿ǁIHB¿?LVRQRKA>¿¿VǵIǵ¿PLKRKA>¿Q>J>JI>KJǵȡQǵO¿R¿H>MP>JA>¿ǁIHBJFWF¿H>MP>V>K¿
¿ƼIƭBHIF¿AFOF¿C>V¿E>OFQ>I>OǵKǵK¿¿>ABAF¿>ƭǵHI>J>¿HFQ>Mƭǵǣǵ¿FIB¿?FOIFHQB¿LIJ>H¿ǁWBOB
¿¿>ABAF¿?>PǵIJǵȡ
¿H>I>K¿¿>ABAF¿FPB¿?>PǵJ¿>ȡ>J>PǵKA>AǵO¿1ǁOHFVB¿!FOF¿#>V¿3BOF¿1>?>Kǵ¿,IRȡQRORIJ>Pǵ¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵK>¿
A>¿ABS>J¿BAFIJBHQB¿LIRM¿ǁIHB¿DBKBIFKAB¿¿?FK¿¿>ABQ¿¿ƼIƭBHIF¿M>CQ>A>¿AFOF¿C>V¿MOLPMBHPFVLKR¿
V>MǵIAǵ¿RKI>OA>K¿AFOF¿C>V¿FƭBOBK¿?FK¿¿>ABQ¿¿ƼIƭBHIF¿M>CQ>A>¿>VOǵKQǵIǵ¿AFOF¿C>V¿E>OFQ>I>J>Pǵ¿DBOƭBHIBȡQFOFIJFȡQFO¿SB¿¿VǵIǵKǵK¿%>WFO>K¿>VǵK>¿H>A>O¿QǁJ¿E>OFQ>I>O¿P>VǵP>II>ȡQǵOǵI>O>H¿¿ƼIƭBǣFKAB¿
?>PǵJǵ¿Q>J>JI>KJǵȡ¿LI>@>HQǵO
ƤIHBJFWAB¿ABMOBJABK¿PLKO>¿BK¿ƭLH¿@>K¿SB¿J>I¿H>V?ǵK>¿VLI¿>ƭ>K¿ALǣ>I¿>CBQ¿H>VK>ǣǵ¿EBVBI>KAǵO¿-I>KI>J>¿
SB¿RVDRI>J>I>OA>¿HRII>KǵIJ>H¿ǁWBOB¿ǁIHB¿DBKBIFKAB¿EBVBI>KI>Oǵ¿?BIFOIBVFM
¿OFPH¿MLQ>KPFVBIFKF¿LOQ>V>¿HLVJ>H¿
>J>@ǵVI>¿?>ȡI>QǵI>K¿1ǁOHFVB¿%BVBI>K¿%>OFQ>Pǵ¿MOLGBPF¿¿VǵIǵKA>¿RIRP>I¿ƼIƭBHQB¿Q>J>JI>KJǵȡ¿SB¿¿
VǵIǵ¿PLKR¿FQF?>Oǵ¿FIB¿QLMI>J¿¿?FK¿¿>ABQ¿¿ƼIƭBHIF¿M>CQ>A>¿EBVBI>K¿>O>ȡQǵOJ>Pǵ¿V>MǵIJǵȡ¿SB¿FƭFKAB¿
EBVBI>K¿?RIRK>K¿¿?FK¿¿>ABQ¿E>OFQ>¿P>VǵP>II>ȡQǵOǵIJǵȡQǵO¿ƤIHBJFWFK¿H>OJ>ȡǵH¿GBLILGFH¿V>MǵPǵ
¿ƭLH¿ƭBȡFQIF¿
J>ABKIBOFK¿ALǣ>I¿H>VK>H¿LI>O>H¿?RIRKJ>PǵK>¿FJH>K¿SBOJBHIB¿?FOIFHQB¿J>ABK¿>O>J>Vǵ¿A>¿WLOI>ȡQǵOJ>HQ>AǵO¿ ƤIHBJFW¿ VBO>IQǵ¿ H>VK>HI>Oǵ¿ VƼKǁKABK¿ AǁKV>¿ J>ABK@FIFǣFKAB¿ >Aǵ¿ DBƭBK¿ ¿ ǁIHB¿ >O>PǵKA>¿ QLMI>J¿
ǁOBQFJ¿ABǣBOF¿FQF?>OFVIB¿FK@F
¿J>ABK¿ƭBȡFQIFIFǣF¿FQF?>OFVIB¿RK@R¿PǵO>A>¿VBO¿>IJ>HQ>AǵO¿>ȡQ>¿BKAǁPQOFVBI¿
E>JJ>AABIBO¿ LIJ>H¿ ǁWBOB
¿ JBQ>IFH¿ J>ABKIBO
¿ BKBOGF¿ E>JJ>AABIBOF¿ SB¿ GBLQBOJ>I¿ H>VK>HI>O¿ >ƭǵPǵKA>K¿
ǁIHBJFW¿ WBKDFKAFO¿ $ǁKǁJǁWAB¿ AǁKV>A>¿ QF@>OBQF¿ V>MǵI>K¿ ¿ ƭBȡFQ¿ J>ABKABK¿ PFKFK¿ S>OIǵǣǵ¿ ǁIHBJFWAB¿
P>MQ>KJǵȡQǵO¿ƤIHBJFWAB¿E>IBK¿¿@FS>OǵKA>¿C>OHIǵ¿J>ABK¿SB¿JFKBO>I¿ǁOBQFJF¿V>MǵIJ>HQ>AǵO¿!ǁKV>¿JBQ>I¿
J>ABK¿ OBWBOSIBOFKFK¿ VǁWAB¿ ǁ
¿ BKAǁPQOFVBI¿ E>JJ>AAB¿ OBWBOSIBOFKFK¿ VǁWAB¿ F
¿ HƼJǁO¿ OBWBOSIBOFKFK¿
VǁWAB¿
Pǵ¿SB¿GBLQBOJ>I¿MLQ>KPFVBIFKFK¿VǁWAB¿
F¿ǁIHBJFWABAFO¿
MADENCśLśʼnśN EK.N.MśDEKś YE1ś
1ǁOHFVBAB¿VǵIA>¿¿JFIVLK¿QLK¿PBSFVBIBOFKAB¿ǁOBQFIBK¿J>ABK¿ǁOǁKIBOF
¿V>Mǵ¿SB¿FKȡ>>Q¿PBHQƼOǁ¿FIB¿?BO>?BO¿
¿JFIVLK¿QLK¿ǁOBQFJ¿V>MǵIJ>HQ>AǵO¿R¿ǁOBQFJFK¿ǁIHBJFWB
¿E>JJ>AAB¿LI>O>H¿VǵIA>¿V>HI>ȡǵH¿¿JFIV>O¿
76 Mimar ve Mühendis
ALI>O
¿V>Oǵ¿J>JRI¿SB¿J>JRIIBOIB¿?FOIFHQB¿¿JFIV>O¿ALI>O¿
ABǣBOF¿ S>OAǵO¿ LO
¿ HOLJ
¿ PBIBPQFQ
¿ J>KVBWFQ
¿ ?>OFQ
¿ JBOJBO
¿
MLJW>
¿CBIAPM>Q¿DF?F¿J>ABKIBO¿?ǁVǁH¿LO>KA>¿FEO>ƭ¿BAFIJBHQBAFO
¿VǵIǵ¿J>ABK¿FEO>@>QǵKA>¿ǁIHBJFWFK¿BK¿C>WI>¿FEO>ƭ¿BQQFǣF¿
J>ABK¿ǁOǁK¿DORMI>Oǵ¿>O>PǵKA>¿ALǣ>IQ>ȡI>O¿
¿JFIV>O¿ALI>O¿
FIB¿ FIH¿ PǵO>A>¿ VBO¿ >IJ>HQ>AǵO¿ !Lǣ>IQ>ȡI>O¿ ǁOǁK¿ DOR?RKR
¿
¿JFIV>O¿ALI>O¿FIB¿JBQ>IFH¿@BSEBOIBO
¿¿JFIVLK¿ALI>O¿FIB¿
BKAǁPQOFVBI¿E>JJ>AABIBOFK¿FEO>@>Qǵ¿Q>HFM¿BQJBHQBAFO¿¿¿
VǵIǵKǵK¿>IQ¿H>IBJIBOF¿Q>J¿LI>O>H¿?FIFKJBJBHIB¿?BO>?BO¿VǁWAB¿
¿ ?ǁVǁJB¿ H>VABQJFȡQFO¿ ¿ ¿ VǵIǵKA>¿ J>ABK¿ FEO>@>Qǵ¿
¿JFIVLK¿ALI>O¿FHBK
¿¿VǵIǵKA>¿
¿JFIV>O¿ALI>O¿FEO>@>Q¿
DBOƭBHIBȡJFȡQFO¿VOǵ@>¿$0*%¿FƭFKAB¿J>ABK@FIFH¿PBHQƼOǁKǁK¿
M>Vǵ¿PǁOBHIF¿LI>O>H¿>OQǵȡ¿DƼPQBOBOBH¿¿VǵIǵKA>¿
¿JFIV>O¿
ALI>O¿FHBK¿¿VǵIǵKA>¿A>¿¿JFIV>O¿ALI>O>¿RI>ȡJǵȡQǵO¿6>Oǵ¿
J>JRI¿ SB¿ J>JRI¿ J>I¿ LI>O>H¿ ƭFJBKQL
¿ PBO>JFH
¿ HFJV>¿ S?¿
BHIBAFǣFJFWAB¿J>ABK@FIFǣFK¿BHLKLJFVB¿H>QHǵPǵ¿¿JFIV>O¿
ALI>O¿@FS>OǵKA>AǵO
R¿ KLHQ>A>¿ ȡR¿ QBPMFQFK¿ V>MǵIJ>Pǵ¿ ƭLH¿ ƼKBJIF¿ ƤIHBJFWAB¿
VLǣRK¿?FO¿>O>J>¿MOLDO>Jǵ¿RVDRI>KAǵǣǵKA>
¿¿?FIFJPBI¿VƼKQBJIBO¿ HRII>K>O>H¿ J>ABK¿ >O>J>¿ C>>IFVBQIBOFKF¿ VǁOǁQQǁǣǁJǁWAB
¿
VBQBOIF¿ABOFKIFH¿SB¿PǵHIǵHQ>¿PLKA>G¿V>MQǵǣǵJǵWA>¿ƼKBJIF¿J>ABK¿
S>OIǵHI>OǵKǵ¿ HBȡCBAB?FIFOFW¿ *>ABK¿ S>OIǵǣǵ¿ LI>O>H¿ VBOFK¿ ¿ HJ¿
>IQǵK>¿ ?>HǵIJ>Pǵ¿ I>WǵJAǵO¿ *>ABK¿ ƭBȡFQIFIFǣF¿ SB¿ MLQ>KPFVBIF¿
>ƭǵPǵKA>K¿ ǁIHBJFWB¿ ?>HǵIAǵǣǵKA>
¿ VBQBOF¿ PǵHIǵH¿ SB¿ ABOFKIFHQB¿
>O>J>¿ V>MǵIAǵ¿ Jǵ
¿ PLORPRKRK¿ @BS>?ǵ¿ E>VǵO¿ LI>O>H¿ H>OȡǵJǵW>¿
ƭǵH>@>HQǵO
KćMČ1
(ƼJǁO¿ >O>J>I>OǵK>¿ VƼKBIFH¿ LI>O>H¿ V>MǵI>K¿ MOLGBIBOFK¿ RVDRI>J>Pǵ¿ PLKR@RKA>¿ ¿ VǵIǵKA>K¿ FQF?>OBK¿ ¿ VǵIǵ¿ PLKR¿
FQF?>OFVIB¿ ¿ ?FK¿ J¿ PLKA>GIǵ¿ >O>J>¿ V>MǵI>O>H
¿ V>HI>ȡǵH¿ ¿
2000
1000
2011
2010
2009
2006
2004
2002
2001
0
4ʑRKIYEÝY̒LL̒KÝTOPLAMÝMADENÝʑRETIMIÝMIKTARÝOLARAKÝÝÝMILYONÝTON
-!$%.ÛŠ(2!#!4)Û6%Û'3-(Û9),,!2!Û'Č2%Û$%ŎŠƌŠ-Š
4000
1
2000
1000
%
ţ(2!#!4Þ$%ő%2ţ
2011
2010
2009
2006
2004
0
2002
0
2001
-ţ,9/2Þ
M3A`NIN S.N B4LD4ʼn4 MADENLE1
R¿H>MP>JA>¿*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ¿Q>O>CǵKA>K
¿¿VǵIǵKA>K¿ FQF?>OBK¿ VBOIF¿ H>VK>HI>OǵJǵWǵK¿ >O>KJ>PǵK>¿ ?ǁVǁH¿ ƼKBJ¿
SBOFIBOBH¿ ?FIFJPBI¿ >O>J>¿ VƼKQBJIBOFKF¿ AB¿ HRII>K>O>H¿ PLKRƭ¿
>IJ>Vǵ¿HBPFKIBȡQFOBK¿PLKA>G¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵK¿ABOFKIFH¿SB¿JFHQ>OI>Oǵ¿ >OQQǵOǵIJǵȡQǵO¿ ƼVIBIFHIB¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿ ?FK¿ JBQOBIBOAB¿
LI>K¿ PLKA>GIǵ¿ >O>J>¿ JBQO>Gǵ
¿ ¿ VǵIǵKA>¿ PLKRKA>¿ PǁOBHIF¿
>OQQǵOǵI>O>H¿¿?FK¿JBQOBVB¿RI>ȡJǵȡQǵO¿
*BQ>IFH¿ J>ABK¿ SB¿ BKAǁPQOFVBI¿ E>JJ>AAB¿ >O>J>I>OǵK>¿
VƼKBIFH¿ LI>O>H¿ PLKA>GIǵ¿ ƭ>IǵȡJ>I>O¿ PLKR@RKA>¿ ƼKBJIF¿ DBIFȡJBIBO¿ P>ǣI>K>O>H
¿ VBKF¿ J>ABK¿ P>E>I>OǵKǵK¿ S>OIǵǣǵK>¿ VƼKBIFH¿
?RIDRI>O¿ BIAB¿ BAFIJFȡ
¿ ¿ ¿ ?FK¿ QLK¿ ?>HǵO
¿ ¿ QLK¿ >IQǵK
¿ ¿
JFIV>O¿ QLK¿ ALILJFQ
¿ ¿ JFIV>O¿ QLK¿ H>IPFQ¿ SB¿ ¿ JFIVLK¿ QLK¿
PBO>JFH¿E>JJ>AABPF¿OBWBOSF¿QBPMFQ¿BAFIJFȡQFO¿*1¿Q>O>CǵKA>K
¿ "QF¿ *>ABK¿ ǴȡIBQJBIBOF¿ $BKBI¿ *ǁAǁOIǁǣǁKB¿ >FQ¿ FȡIBQJB¿
SB¿ OREP>Q¿ P>E>I>OǵKA>¿ OBWBOS¿ DBIFȡQFOJB¿ SB¿ ?LO¿ >O>J>¿ MOLGBPF¿ H>MP>JǵKA>
¿ E>IBK¿ ABS>J¿ BABK¿ ƭ>IǵȡJ>I>O¿ PLKR@RKA>
¿
DƼOǁKǁOJREQBJBIJǁJHǁK¿ LI>O>H¿ ¿ JFIV>O¿ QLK¿ LI>K¿ ?LO¿
OBWBOSFJFW¿ ¿ JFIV>O¿ QLKA>K¿ C>WI>¿ >OQǵȡ¿ P>ǣI>KJǵȡ
¿ OBWBOS¿ ¿
JFIV>O¿QLKRK¿ǁWBOFKB¿ƭǵH>OǵIJǵȡ¿SB¿OBWBOSIBOFJFW¿?ǁVǁH¿LO>KA>¿
DƼOǁKǁO¿E>IB¿DBIJFȡQFO
4đ2+Š9%Û-!$%.ÛŠ(2!#!4)Û-IKXNMÛ
-!$%.#ţ,ţ+'39(Þ
4ʑRKIYEÝÝY̒L̒ÝMADENÝʑRETIMIÝDEʴERÝOLARAKÝÝMILYARÝDOLARAÝULA˭M̒˭T̒R
-ADENCILIʴINÝÝGSMHbDAKIÝPAY̒ÝYʑZDEÝÝÝCIVAR̒NDAD̒R
ÝCAMÝSERAMIKÝʁIMENTOÝDEMIRÝʁELIKÝʑRʑNLERIÝDAHILÝEDILIRSE
-ADENCILIʴEÝDAYAL̒ÝSANAYIÝʑRʑNLERIÝTOPLAMÝIHRACAT̒ÝY̒LDAÝYAKLA˭̒KÝÝ
MILYARÝDOLARÝOLARAKÝGERʁEKLE˭MEKTEDIRÝɤIMENTOÝDEMIRÝBORÝKIMYASALLAR̒Ý
GIBIÝYAR̒ÝMAMULÝVEÝMAMULÝʑRʑNLERIÝKATT̒ʴ̒M̒ZDAÝMADENCILIʴINÝ
EKONOMIDEKIÝYERIÝDAHAÝDAÝARTMAKTAD̒R
ɸLKEMIZDEÝKULLAND̒ʴ̒M̒ZÝ$OʴALÝGAZ̒NÝYʑZDEÝbSIÝPETROLʑNÝYʑZDEÝ
bʑÝKʌMʑRʑNÝÝYʑZDEÝbSIÝALT̒N̒NÝYʑZDEÝbIÝDEMIRbINÝYʑZDEÝbSIÝ
ALʑMINYUMbUNÝÝYʑZDEÝbIÝBAK̒Rb̒NÝYʑZDEÝbIÝITHALÝEDILMEKTEDIR
3DKKSX ŊSQRMQÖ 77
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
JFIV>O¿QLK¿IFKVFQ¿OBWBOSF¿QBPMFQ¿BAFIJFȡ¿SB¿
¿JFIV>O¿QLK¿LI>O>H¿?FIFKBK¿IFKVFQ¿OBWBOSFJFW¿VǁWAB¿B¿
V>HǵK¿>OQQǵOǵI>O>H¿
¿JFIV>O¿QLK>¿RI>ȡJǵȡQǵO¿1ǁHBQFIBK¿JFHQ>O¿AǁȡǁIAǁHQBK¿PLKO>
¿?RDǁK¿FƭFK¿
¿
JFIV>O¿QLK¿IFKVFQ¿OBWBOSFJFW¿?RIRKJ>HQ>AǵO¿R¿HƼJǁOIBOFK¿H>ILOFIBOF¿¿(@>IHD¿LIRM¿¿
*4¿Dǁ@B¿P>EFM¿VBKF¿QBOJFH¿P>KQO>I¿V>MǵJǵK>¿RVDRK¿P>E>I>OAǵO¿
ƌ%+Š,ÛÛ4đ2+Š9%a$%Û
"Č,'%3%,Û"!:$!Û
*%/4%2-!,Û!,!.,!2).Û
$!Ŏ),)-,!2)
%'%Þ
ţāÞ!.!$/,5Þ
-!2-!2!Þ
$/ő5Þ!.!$/,5Þ
$ţő%2Þ
+!2!$%.ţ:Þ
'Ĕ.%9$/ő5Þ!.!$/,5Þ
!+$%.ţ:Þ
-ADEMÛUAQKšŏšÛNKAQAJÛ
XEQIMÛÛJLÛAKSšMAÛ
BAJšKLARšÛKAYšLDšQÛ
-ADEMÛĚEƍISKIKIŏIÛUEÛ
ONSAMRIXEKIÛAĚšRšMDAMÛ
ĭKJELIYEÛBAJšKDšŏšMDAÛ
XESEQIÛRšJKšJÛUEÛ
DEQIMKIJSEÛAQALAÛXAOšKDšÛ
LšÛRNQTRTMTMÛCEUABšÛ
HAXšQÛNKAQAJÛJAQƍšLšYAÛ
ĚšJACAJSšQ
78 Mimar ve Mühendis
)E.3E1MAL
*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ
¿ǁIHBJFWFK¿VBO>IQǵ¿VBKFIBKB?FIFO¿BKBOGF¿H>VK>ǣǵ¿LI>K¿GBLQBOJ>I¿BKBOGFKFK¿>O>KJ>Pǵ
¿>O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ
¿DBIFȡQFOFIJBPFKFK¿V>Kǵ¿PǵO>¿?R¿>I>KA>¿QBHKFH¿ABPQBH¿AB¿SBOJBHQBAFO¿6BKFIBKB?FIFO¿
BKBOGF¿H>VK>ǣǵ¿LI>K¿GBLQBOJ>I¿BKBOGFAB¿ǁIHBJFW¿ƼKBJIF¿MLQ>KPFVBIB¿P>EFMQFO¿¿¿*4Q¿MLQ>KPFVBIF¿FIB¿AǁKV>A>¿K@F
¿SORM>A>¿FPB¿FK@F¿PǵO>A>¿VBO¿>IJ>HQ>AǵO¿*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ¿ǁIHBJFWAB¿
GBLQBOJ>I¿H>VK>H¿>O>J>@ǵIǵǣǵKǵ¿¿VǵIǵKA>¿?>ȡI>Q>O>H¿?RDǁKB¿H>A>O¿DBQFOJFȡQFO¿Iǵ¿VǵII>OA>K¿
¿VǵIǵK>¿H>A>O¿RVDRI>K>K¿MLIFQFH>I>OA>K¿ALI>Vǵ¿AROJ>¿KLHQ>PǵK>¿DBIBK¿GBLQBOJ>I¿BKBOGF¿>O>J>¿
ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ·¿¿VǵIǵKA>K¿FQF?>OBK¿EǵWI>KAǵOǵIJǵȡ¿SB¿PLKA>GIǵ¿GBLQBOJ>I¿BKBOGF¿>O>J>I>Oǵ¿¿?FK¿JIBO¿
ABK¿¿?FK¿JIBOB¿ƭǵH>OǵIJǵȡQǵO¿'BLQBOJ>I¿BKBOGF¿>O>J>I>Oǵ¿FƭFK¿*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁKB¿P>ǣI>K>K¿
ƼABKBH¿V>HI>ȡǵH¿¿H>QǵK>¿ƭǵH>OǵIJǵȡQǵO
6BKFIBKB?FIFO¿ BKBOGF¿ H>VK>ǣǵ¿ LI>K¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGFAB¿ ǁIHBJFW¿ ƼKBJIF¿ MLQ>KPFVBIB¿ P>EFMQFO¿ ¿
*4Q¿MLQ>KPFVBIF¿FIB¿AǁKV>A>¿K@F
¿SORM>A>¿FPB¿FK@F¿PǵO>A>¿VBO¿>IJ>HQ>AǵO¿*1¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ¿Q>O>CǵKA>K¿¿VǵIǵKA>¿?>ȡI>K>K¿GBLQBOJ>I¿BKBOGF¿>O>J>¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵKA>¿?R¿DǁKB¿H>A>O¿¿
?FK¿¿J¿PLKA>GIǵ¿>O>J>¿V>MǵI>O>H¿¿>ABQ¿P>E>¿HBȡCBAFIJFȡ¿SB¿ALǣ>I¿ƭǵHǵȡI>OI>¿?FOIFHQB¿¿
*4Q¿ ǵPǵ¿ BKBOGFPF¿ BIAB¿ BAFIJFȡQFO¿ ƤIHBJFWAB¿ ¿ VǵIA>¿ DƼOǁKǁO¿ E>IB¿ DBQFOFIBK¿ GBLQBOJ>I¿ H>VK>H¿ ǵPǵ¿
H>M>PFQBPF¿¿*TQ¿FHBK
¿PLK¿¿VǵIA>¿V>HI>ȡǵH¿VǁWAB¿
¿>OQQǵOǵI>O>H¿¿*TQB¿VǁHPBIQFIJFȡQFO¿
¿VǵIǵKA>K¿?BOF¿>ƭǵI>K¿QLMI>J¿¿HRVRKRK¿VǁWAB¿F¿LI>K¿¿>ABAF¿?R¿AƼKBJAB¿>ƭǵIJǵȡ¿SB¿
?RKRK¿PLKR@RKA>¿¿>ABQ¿LI>K¿HBȡCBAFIJFȡ¿ GBLQBOJ>I¿ P>E>¿ P>VǵPǵ¿ A>¿PLKA>GIǵ¿>O>J>I>OI>¿ ¿
P>E>V>¿ ƭǵH>OQǵIJǵȡQǵO¿ ƤIHBJFWAB¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGFABK¿ ALǣORA>K¿ HRII>KǵJ¿ LI>O>H
¿ JBOHBWF¿ ǵPǵQJ>
¿
PBO>¿ǵPǵQJ>Pǵ¿SB¿QBOJ>I¿QROFWJAB¿V>O>OI>KǵIJ>HQ>AǵO¿ƤIHBJFWAB¿¿FIFJFWAB¿JBOHBWF¿HLKRQ¿ǵPǵQJ>Pǵ¿
¿?FK¿¿HLKRQ¿BȡABǣBOF
¿HRORIR¿H>M>PFQB¿?>WǵKA>¿¿*4Q
¿¿P>E>A>¿PBO>@ǵIǵH¿¿
J
¿¿*4Q¿SB¿¿>ABQ¿QBOJ>I¿QBPFPQB¿QBA>SF¿SB¿QBOJ>I¿QROFWJ¿>J>ƭIǵ¿V>O>OI>KǵIJ>HQ>AǵO¿
DśʼnE1 K.N4LA1
$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁJǁW¿?ǁKVBPFKAB¿VBO¿>I>K¿I>?LO>QRS>OI>OA>
¿*1¿MOLGBIBOF¿FIB¿HRORJ
¿HRORIRȡ
¿ƼWBI¿
PBHQƼO¿ SB¿ ǁƭǁK@ǁ¿ ȡ>EǵPI>OA>K¿ DBIBK¿ KRJRKBIBOFK¿ >K>IFWIBOF¿ V>MǵIJ>HQ>AǵO¿ *>ABK¿ >K>IFW¿ I>?LO>QR>OI>OǵK>¿PLK¿VǵII>OA>¿V>MǵI>K¿V>QǵOǵJI>OI>¿VBKF¿@FE>W¿SB¿BHFMJ>KI>O¿>IǵKJǵȡ
¿¿VǵIǵKA>¿¿
LI>K¿ >K>IFW¿ P>VǵPǵ¿ IBOB¿ ƭǵH>OǵIJǵȡQǵO¿ *1¿ >K>IFW¿ C>>IFVBQIBOFKAB
¿ P>AB@B¿ >K>IFWQBPQIBOAB¿
P>IQ¿H>M>PFQB¿>OQǵȡǵ¿FIB¿VBQFKFIJBJBHQBAFO¿*>ABK¿>O>J>¿SB¿>O>ȡQǵOJ>¿FIB¿GBLILGFH¿SB¿EFAOLGBLILGFH¿
>O>ȡQǵOJ>I>O¿H>MP>JǵKA>¿¿VǵIǵKA>¿¿?FK¿¿KRJRKBAB¿¿?FK¿¿>ABQ¿>K>IFWQBPQ¿V>MǵIJǵȡ¿
LIRM
¿¿VǵIǵKA>¿¿?FK¿KRJRKBAB¿¿?FK¿>ABQ¿>K>IFWQBPQ¿V>M>?FIB@BH¿H>M>PFQBVB¿RI>ȡǵIJ>Pǵ¿
EBABCIBKJBHQBAFO¿
)>?LO>QRS>OI>OǵJǵWA>¿ V>MǵI>K
¿ >K>IFWQBPQ¿ PLKRƭI>OǵKǵK¿ RIRPI>O>O>Pǵ¿ DBƭBOIFIFǣFKFK¿ P>ǣI>K>?FIJBPF¿
>J>@ǵVI>¿?>ȡI>QǵI>K¿>HOBAFQ>PVLK¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿H>MP>JǵKA>
¿HƼJǁO¿SB¿HLH
¿JBH>KFH¿ALǣ>I¿Q>ȡI>O¿SB¿
ALǣ>I¿Q>ȡ¿ǁOǁKIBOF
¿GBLILGFH¿ƼOKBHIBO¿H>V>ƭ
¿QLMO>H
¿HRJ
¿PR¿SB¿QLMO>HQ>¿?>HǵO¿Q>VFKFKB¿FIFȡHFK¿M>O>JBQOBIBOAB¿>HOBAFQ>PVLK¿?BIDBIBOF¿>IǵKJǵȡQǵO
!BKFWIBOABHF¿ ALǣ>I¿ H>VK>HI>OǵK¿ >O>KJ>Pǵ¿ SB¿ >O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿ >J>@ǵVI>¿ $BKBI¿ *ǁAǁOIǁǣǁJǁWǁK¿
JLABOK
¿RIRP>I¿VBKF¿?FO¿>O>ȡQǵOJ>¿DBJFPFKFK¿QBJFK¿BAFIJBPF¿VƼKǁKABHF¿DFOFȡFJIBOFKFK¿DBOƭBHIBȡQFOFIJBPF¿PLKR@RKA>
¿>ƭǵH¿ABKFWIBOAB
¿¿SB¿¿?LVRQIR¿ABOFK¿PFPJFH¿>O>ȡQǵOJ>¿H>M>PFQBPFKAB¿?FO¿DBJFVB¿
P>EFM¿LI>@>H¿LI>K¿ǁIHBJFW¿?R¿VƼKABK¿Aǵȡ>¿?>ǣǵJIǵIǵǣǵKA>K¿HROQRI>O>H¿PƼW¿HLKRPR¿V>OǵȡǵK¿FƭBOFPFKB¿
BQHFK¿ ?FO¿ ȡBHFIAB¿ DFOJFȡ¿ LI>@>HQǵO¿ 6BKF¿ PFPJFH¿ >O>ȡQǵOJ>¿ DBJFPF¿ FIB¿ ABMOBJPBIIFH
¿ J>ABK
¿ MBQOLI¿
>O>J>
¿ABKFW¿HFOIFIFǣF¿SB¿ABKFW¿>IQǵKA>K¿DBƭBK¿?LOR¿E>QI>Oǵ¿SB¿AFǣBO¿JǁEBKAFPIFH¿EFWJBQIBOFKB¿VƼKBIFH¿
ƭ>IǵȡJ>I>O¿V>MǵI>?FIB@BHQFO¿
6>HI>ȡǵH¿¿JBQOB¿RWRKIRǣRKA>¿FKȡ>¿BAFIJBPF¿MI>KI>K>K¿DBJF
¿JLABOK¿PBSH¿SB¿J>KBSO>¿PFPQBJIBOFVIB
¿¿SB¿¿?LVRQIR¿ABOFK¿PFPJFH¿PFPQBJIBOF
¿DO>SFQB
¿J>KVBQFH¿PFPQBJIBOF
¿ABKFW¿Q>?>Kǵ¿>VOǵKQǵIǵ¿
DƼOǁKQǁIBJB¿SB¿E>OFQ>I>J>¿PFPQBJIBOF
¿RW>HQ>K¿HRJ>KA>Iǵ¿>O>ƭ¿/,3¿V>Kǵ¿PǵO>¿PR¿HLILKR¿SB¿ABKFW¿
Q>?>KǵKA>K¿ƼOKBHIBJB¿V>M>?FIB@BH¿BHFMJ>KI>OI>¿ALK>QǵI>@>H¿LIRM¿>IǵK>K¿SBOFIBOFK¿FȡIBJBPF
¿>K>IFWF¿
SB¿ABǣBOIBKAFOJBPFKB¿VƼKBIFH¿LI>O>H¿GBLCFWFH
¿GBLILGFH
¿LȡFKLǣO>CFH¿SB¿?FVLILGFH¿>O>ȡQǵOJ>¿I>?LO>QRS>OI>Oǵ¿VBO¿>I>@>HQǵO¿$BJFAB¿>VOǵ@>¿RIRPI>O>O>Pǵ¿PQ>KA>OQI>OA>¿?FO¿EBIFHLMQBO¿MFPQF¿AB¿?RIRK>@>HQǵO¿
R¿P>VBAB
¿ǁKFSBOPFQBIBOFK¿>O>ȡQǵOJ>¿Q>IBMIBOF
¿*1¿Q>O>CǵKA>K¿JǁPQ>HFI¿SB¿LOQ>H¿MOLGBIBO¿ȡBHIFKAB¿
MOLDO>JI>K>O>H¿BK¿SBOFJIF¿SB¿BQHFK¿ȡBHFIAB¿H>OȡǵI>K>?FIB@BHQFO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 79
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
0QNF$QÛ!KIÛ/RLAMÛČ.#%,
ˌʃà-ʜHENDISLIKà&AKʜLTESIà-ʜHENDISLIKà"ILIMLERIà"ʗLʜMà"A˸KAN̝
3EQHAMÛ'Č2%.
*EOFIZIKà-ʜHENDISI
-(2)Ŷ=Ŷ.õ7$%$1/,õ5Ŷ6.õ<g1(7Ŷ0Ŷ</(õ
*h9(1/Ŷõ0$'(1õŶĞ/(70(&Ŷ/ŶăŶ
ĔKJELIYDEJIÞLADEMÞRAHAKAQŤMDAÞʗLENàINSANLAR̝M̝Z
UEÞLADEMÞIƐKESLEKEQIMIMÞLEXDAMAÞGEKEMÞ
QIRJKEQDEMÞDNKAXŤÞJAOASŤKLARŤXKAÞIKIƐJIKIÞEJNMNLIJÞ
JAXŤOKAQŤLŤYKAÞIKGIKIÞHABEQKEQÞİKJELIYÞLEDXARŤMDAÞ
EJRIJÞNKLTXNQÞ-ADEMÞIƐKESLECIKIŒIÞJNMTRTMDAÞRNMÞ
XŤKKAQDAÞīMELKIÞASŤKŤLKAQÞNKDTŒTMTMÞFAQJŤMDAXŤYÞ
Ü
IHBJFWABHF¿J>ABK¿ǁOBQFJF
¿J>ABK@FIFH¿ǁOBQFJFKAB¿IFABO¿LI>K¿
ǁIHBIBOFK¿ ƭLH¿ DBOFPFKAB¿ FHBK
¿ J>ABK¿ P>E>I>OǵKA>¿ JBVA>K>¿
DBIBK¿ VBO¿ FƭFKABHF¿ DBOFIJB¿ ABǣFȡFJIBOFKABK¿ H>VK>HI>K>K¿
EBVBI>K¿SB¿AFǣBO¿PB?BMIBOB¿?>ǣIǵ¿H>VǵMI>OǵK¿>W>IQǵIJ>Pǵ¿FƭFK¿
J>ABK¿ FȡIBQJB@FIFǣF¿ FIB¿ FIFȡHFIF¿ RIRP>I¿ PQ>KA>OQI>OǵK¿ ABǣFȡQFOFIJBPF¿DBOBHJBHQBAFO¿¿¿R¿V>WǵKǵK¿>J>@ǵ
¿GBLCFWFH¿Q>?>KIǵ¿
FWIBJB¿ FIB¿ J>ABK¿ ǁOBQFJ¿ P>E>I>OǵKA>¿ HF¿ OFPH¿ LIRȡQRO>@>H¿
V>MǵI>OǵK¿FWIBKJBPF¿FIB¿FIDFIFAFO
ƭǵH¿ *>ABK¿ ƤOBQFJ¿ 0>E>PǵKA>HF¿ /FPH¿ #>HQƼOIBOFKFK¿ ?BIFOIBKJBPF¿ FƭFK¿ GBLCFWFH¿ Q>?>KIǵ¿ ƭ>IǵȡJ>¿ V>MǵIJ>IǵAǵO¿ *>ABK¿
ǁOBQFJ¿ P>E>I>OǵKA>¿ EBVBI>KI>O>¿ KBABK¿ LI>?FIB@BH¿ DBOFIJB¿
?ǁVǁJBPF¿ SB¿ VBO>IQǵ¿ PR¿ PBSFVBIBOFKABHF¿ VǁHPBIJBIBO¿ ƼKBJIF¿
OFPHIBO¿LIRȡQROJ>HQ>AǵO¿!FǣBO¿OFPHIF¿HLKRI>OA>K¿?FOF¿AB¿ƭ>IǵȡJ>¿P>E>PǵKA>HF¿DFWIF¿SB¿>ƭǵH¿HǵOǵH¿PFPQBJIBOFAFO¿SB¿?RKI>OǵK¿
DBIFȡFJF¿ ǁOBQFJB¿ ?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ ABǣFȡB?FIFO¿ R¿ KBABKIB
¿ BPHF¿
SB¿ VBKF¿ DBOFIJB¿ PFPQBJIBOFKFK¿ PǁOBHIF¿ FWIBKJBPF¿ DBOBHFO¿
Ɛ>QI>H¿ PFPQBJIBOFKFK¿ ?ǁVǁJB¿ SB¿ DBIFȡJBPFKAB
¿ VBO¿ >IQǵ¿
PR¿ PBSFIBOFKAB¿ HF¿ ABǣFȡFJAB¿ ƼKBJIF¿ ?FO¿ C>HQƼOAǁO¿ *>ABK¿
ǁOBQFJ¿ P>E>I>OǵKǵK¿ LIARǣR¿ >I>KI>OA>
¿ BPHF¿ VBO¿ >IQǵ¿ KBEFOIBOF¿
SBV>¿ H>K>II>Oǵ¿ LI>?FIFO¿ SB¿ ?RKI>OǵK¿ DƼOǁKQǁIBKJBPF¿ GBLCFWFH¿
VƼKQBJIBOIB¿ V>MǵI>?FIFO¿ HQFC¿ ABMOBJ¿ ?ƼIDBIBOFKB¿ V>HǵK¿
J>ABK¿ǁOBQFJ¿P>E>I>OǵKA>
¿?ƼIDBPBI¿QBHQLKFH¿DBOFIJBVIB¿SB¿
ǁOBQFJ¿ C>>IFVBQIBOFVIB¿ FIFȡHFIF¿ V>M>V¿ DBOFIJB¿ ABǣFȡFJIBOFKFK¿
FK@BIBKJBPF¿C>VA>Iǵ¿LI>?FIFO
80 Mimar ve Mühendis
-ADEMÞJNMTRTMDAÞİKJELIYDEJIÞONSAMRIXEKIMÞMEÞ
NKDTŒTÞSALÞNKAQAJÞAMKAƐŤKLŤƐÞDEŒIKÞFAJASÞBTMTMKAÞ
ilgili CIDDIàPROJELENDIRMEÞXAOAMÞBIQÞRIXARIÞIQADEMIMÞ
UEÞOAQAKEKÞNKAQAJÞīMGīQİKEMÞĝAKŤƐLAKAQAÞXESIƐLEXEÞ
ĝAKŤƐAMÞJALTÞJTQTLKAQŤLŤYŤMÞCIDDIàʌABALAR̝
NKDTŒTMTÞGīQİXNQTYÞ
'BLCFWFH¿ǴWIBJBIF¿$ǁSBKIF¿ƤOBQFJB¿DBƭFIJBPF¿DBOBHFO¿*>ABK¿
ǁOBQFJFVIB¿ FIFȡHFIF¿ SBV>¿ FIFȡHFPFW¿ LI>?FIB@BH¿ HǁƭǁH¿ ABMOBJ¿
BQHFKIFHIBOFKFK
¿ ǁOBQFJB¿ ?>ǣIǵ¿ V>M>V¿ DBOFIJB¿ ABǣFȡFJIBOF¿ FIB¿
FIFȡHFPFKFK¿ >O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿ DBOBHFO¿ !BMOBJIBOFK¿ DBOƭBH¿ H>O>HQBOIBOFKFK¿ ?FIFKJBPF¿ EBJ¿ E>IHǵK¿ ?FIDFIBKAFOFIJBPF¿ EBJ¿ AB¿
OFPHFK¿ AǁȡǁOǁIBOBH¿ J>ABK¿ FȡIBQJBPFKAB¿ DǁSBKIF¿ ǁOBQFJFK¿
V>MǵI>?FIJBPF¿FƭFK¿ƼKBJIFAFO¿R¿>J>ƭI>
¿VBO>IQǵ¿PR¿E>OBHBQIBOFKF¿SB¿GBLILGFH¿FPQFCIBKJBVF¿>KI>V>@>H¿ȡBHFIAB¿J>ABK¿ǁOBQFJ¿P>E>PǵK>¿V>HǵK¿VBOIBOAB¿GBLCFWFH¿FPQ>PVLKI>OǵK¿HRORIJ>Pǵ¿
DBOBHFO¿ 'BLCFWFH¿ FWIBJB¿ SB¿ >K>IFW¿ VƼKQBJIBOFVIB
¿ JBVA>K>¿
DBIBK¿ ABMOBJIBOFK¿ KBABKIBOF¿ SB¿ HƼHBKIBOF¿ ƭLH¿ KBQ¿ LI>O>H¿
LOQ>V>¿HLK>?FIFO¿
*>ABK@FIFǣB¿ ?>ǣIǵ¿ V>M>V¿ ABMOBJIBOFK¿ JRQI>H>¿ FWIBKJBPF¿
DBOBHFO¿ ƟOKBH·¿ 0RIQ>KD>WF¿ 1>ȡ¿ ,@>HI>Oǵ¿ M>QI>QJ>I>OǵKǵK¿
ƭBSOBABHF¿?FK>I>O>¿SBOAFHIBOF¿W>O>OI>O¿$ǁKIǁH¿LI>O>H¿ǁOBQFJ¿
P>E>PǵKA>¿ ƭ>IǵȡJ>¿ VƼKǁKB¿ ?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ V>M>V¿ DBOFIJBABHF¿ VƼK
¿ ABOFKIFH¿ SB¿ ?ǁVǁHIǁH¿ ABǣFȡFJIBOF¿ FWIBKBOBH
¿ ǁOBQFJ¿
VƼKǁKABHF¿OFPH¿ALǣRO>@>H¿V>MǵP>I¿DBOFIJB¿ABǣFȡFJIBOF¿FWIBKB?FIFO¿RKRKI>¿?FOIFHQB
¿VBO¿>IQǵ¿PR¿E>OBHBQIBOFVIB¿SB¿ǁOBQFJ¿
P>E>PǵKA>HF¿ VǁHIBJBIBOIB¿ FIFȡHFIF¿ ?ǁVǁVB@BH¿ V>M>V¿ DBOFIJB¿
ABǣFȡFJIBOFKFK¿ VBO
¿ ?ǁVǁHIǁH¿ SB¿ ABOFKIFHIBOF¿ PǁOBHIF¿ FWIBKFO¿
ƤOBQFJ¿ VƼKBQFJF
¿ OFPHIF¿ >I>KI>OA>K¿ AǁȡǁH¿ OFPHIF¿ >I>KI>O>¿
H>VAǵOǵI>?FIJB¿ ȡBHIFKAB¿ AFK>JFH¿ LI>?FIFO¿ 6>M>V¿ DBOFIJB¿
ABǣFȡFJIBOFKFK¿FK@BIBKJBPFKAB¿HRII>KǵI>K¿VƼKQBJIBO
¿GBLCFWFH¿
ZONGULDAK, MADEN KAZASI SONRASI
JǁEBKAFPIFǣFKABK¿ >A>MQB¿ BAFIJFȡ¿ VBKF¿ QBHKFHIBOAFO¿ $BKBIIFHIB
¿
DBOFIJBKFK¿ VBOIBOFKFK¿ SB¿ JBH>KFWJ>PǵKǵK¿ ALǣOR¿ ?BIFOIBKJBPFKAB¿
ƐFCQIF¿#>OH¿!LR?IB¿!FCCBOBK@B¿VƼKQBJF¿?R¿VƼKQBJIBOABK¿?FOFAFO¿
!ǁȡǁH¿ OFPHIF¿ J>ABK¿ FȡIBQJB@FIFǣF¿ PQ>KA>OQI>OǵKǵK¿ VƼKBQJBIFHIBOB¿
DFOJBPF¿ DBOBHFO¿ 'BLCFWFH¿ QLJLDO>CF¿ VƼKQBJFVIB
¿ HRVRI>OǵK¿ @FS>OǵKA>HF¿ H>V>ƭI>OǵK¿ JBH>KFH¿ SB¿ DBOFIJB¿ ABǣFȡFJIBOF¿ ƭLH¿ E>PP>P¿
LI>O>H¿ ¿ ?LVRQIR¿ LI>O>H¿ ?BIFOIBKFO¿ 'BLCFWFH¿ Q>?>KIǵ¿ V>MǵI>OǵK¿ AFK>JFH¿ SB¿ BI>PQFH¿ ƼWBIIFHIBOFKABHF¿ ABǣFȡFHIFHIBOFK¿ FWIBKJBPFVIB
¿ H>VJ>¿
SB¿ HLMJ>¿ MLQ>KPFVBIF¿ VǁHPBH¿ LI>K¿ VBOIBO¿ ƼK@BABK¿ ?BIFOIBKB?FIFO¿
*>ABK¿FȡIBQJBPFKAB
¿ƼK@BABK¿OFPHFK¿?ǁVǁAǁǣǁ¿VBOIBOFK¿FWIBKJBPF¿
SB¿ǁOBQFJ¿P>E>PǵKA>¿H>VJ>¿OFPHFKF¿>W>IQ>@>H¿ȡBHFIAB¿FȡIBQJB@FIBOB¿
V>OAǵJ@ǵ¿LI>@>H¿SB¿AǁȡǁH¿OFPHIF¿J>ABK¿ǁOBQFJF¿V>MǵI>?FIB@BHQFO
*>ABK¿ P>E>I>OǵKA>¿ GBLCFWFH¿ FWIBJB¿ V>MǵIJ>Pǵ¿ ǁOBQFJ¿ PQ>KA>OQI>OǵKA>¿VBOFKF¿>IJ>Iǵ¿SB¿ǁIHBJFW¿J>ABK¿FȡIBQJB@FIFǣF¿AǁKV>VI>¿?ǁQǁKIBȡJBIFAFO¿ /FPHFK¿ Q>KǵJI>KJ>PǵKA>
¿ DBOFIJBVIB¿ FIDFIF¿ ǁƭ¿ ?ǁVǁH¿
PLORKRK¿@BS>?ǵKǵK¿Q>KǵJI>KJ>Pǵ¿DBOBHFO
¿`+B¿H>A>O¿?ǁVǁH¿LIARǣR
¿
KBOBAB¿ LA>HI>KAǵǣǵ¿ SB¿ DBLJBQOFPFf¿ 'BLCFWFH¿ 1>?>KIǵ¿ $BOFIJB¿
ǴWIBJB¿ ?FOƭLH¿ PLORKRK¿ >KI>ȡǵIJ>PǵK>¿ SB¿ ǁOBQFJ¿ P>E>I>OǵKA>¿ OFPH¿
C>HQƼOIBOFVIB¿FIDFIF¿PǁOBHIF¿SBOFPBI¿?FIDF¿P>ǣI>V>@>H¿SB¿AFK>JFH¿ǁOBQFJ¿VƼKBQFJF¿FIB¿J>ABK¿FȡIBQJB@FIFǣFKB¿V>OAǵJ@ǵ¿LI>@>HQǵO¿$BOFIJB¿
FWIBJBPF¿FIB¿@BS>MI>K>?FIB@BH¿PLORI>OA>K¿?FO¿H>ƭǵK>¿ƼOKBH¿ƤOBQFJB¿
?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ LIRȡ>K¿ V>M>V¿ DBOFIJB¿ ABǣFȡFJIBOF
¿ @FS>O¿ C>VI>O¿ ǁWBOFKAB¿ HF¿ QBHQLKFH¿ DBOFIJBVF¿ BQHFIBVB?FIFO¿ JF¿ FS>O¿ C>VI>OI>¿ FIFȡHFIF¿
ABMOBJIBO
¿J>ABK¿L@>ǣǵKA>¿HF¿V>M>V¿DBOFIJBVF¿?ǁVǁQB?FIFO¿JF
àY̝L̝NDAà
+̝˸LAKʗYà-ADENà
/CAʿ̝bNDAàOLANà
BIRàHEYELANà
GʗRʜNTʜSʜ
(EYELANàRISKINIà
AZALTABILMENINàENàKOLAYà
YOLUàOLU˸MADANàʗNCEà
TESPITàEDEBILMEKTENà
GEʌERàà9UKAR̝DAKIàʗRNEKà
YANS̝MAàSISMIʿIàʌAL̝˸MAS̝à
+ʜʌʜKʌEKMECEà&IRUZà+ʗYàDENà
BIRàAL̝NT̝D̝Rà5"-
3DKKSX ŊSQRMQÖ 81
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
!ʌ̝KàI˸LETMEàKʗMʜRàSAHAS̝à+EMERBURGAZà$à%24à5"+OYUàSAR̝LARàKʗMʜRàDAMAR̝à+OYUàMAVIàSUàBENDINDENàS̝ZANàSU
9E˸ILLERàKILà+̝RM̝Z̝LARà+IREʌà4A˸̝àˌSTANBULàɯATALCAà
'ʗRʜNTʜLERIà$à%24àà5"-
3ʜREKLIà*EOFIZIKàIZLEMEà!ʿ̝àILEàDʜNYAbN̝NàENàBʜYʜKà
BAK̝RàMADENLERINDENàBIRIàOLANà˷ILIbDEàKIàGERILMEà
DAʿ̝L̝MLAR̝à#OURTESYàOFà$R4RIFU
+̝˸LAKʗYà-ADENà/CAʿ̝àIʌINàʗNERILMI˸à3ʜREKLIà
*EOFIZIKàIZLEMEà!ʿ̝à3AR̝àRENKTEàOLANLARàKUYUàIʌIà
SISMOMETREàK̝RM̝Z̝àOLANLARàISEàYʜZEYEàYERLE˸TIRILMI˸à
SISMOMETRELER
3Š3-Š+Ûþ!,)ƌ-!
+ONYAà%RMENEKàKʗMʜRàI˸LETMEàSAHAS̝à+ʗMʜRàDAMAR̝N̝NàSʜREKSIZLIKLERàTARAF̝NDANàNAS̝LàKESILIPàTA˸̝ND̝ʿ̝NAàIYIàBIRà
ʗRNEKTIRà"UàTʜRàTA˸̝NM̝˸àDAMARLARàI˸LETMELERàIʌINàFARKEDIILMEZSEàEKONUMIKàKAY̝PLARàYARATMAKTAD̝R
9ANS̝MAàSISMIʿIàʌAL̝˸MAS̝à5"-
3/.$!*
82 Mimar ve Mühendis
0ǁOBHIF¿'BLCFWFH¿ǴWIBJB¿ǣǵ
¿>ƭǵH¿SB¿H>M>Iǵ¿J>ABKIBOAB¿HRORIJ>Pǵ¿VƼKBQJBIFHIBOB¿DFOJBPF¿DBOBHFO¿
6>M>V¿$BOFIJB¿ǴWIBJB¿ǴPQ>PVLKI>OǵKǵK¿HRORIJ>Pǵ
¿ǁOBQFJ¿EǵWǵKA>¿HF¿ABǣFȡFJB¿?>ǣIǵ¿LI>O>H¿ABǣFȡB@BH¿V>M>V¿DBOFIJBIBOFK¿FWIBKJBPFKB
¿DǁSBKIF¿J>ABK@FIFH¿FȡIBQJBPFKAB¿ABǣFȡBK¿OFPHFK¿VƼKBQFIB?FIFO¿
LIJ>PǵK>¿H>QHǵ¿P>ǣI>V>@>HQǵO¿6>M>V¿DBOFIJB¿ABǣFȡFJIBOFKFK¿PǁOBHIF¿FK@BIBKBOBH
¿BK¿AǁȡǁH¿OFPHIF¿
J>ABK¿FPIBQJB@FIFǣF¿V>MǵI>?FIJBPF¿FƭFK¿0ǁOBHIF¿'BLCFWFH¿ǴWIBJB¿ǣǵ¿0'&¿HRORIJ>Pǵ¿DBOBHFO¿0'&¿
FIB¿?ƼIDBABHF¿DBKBI¿QBHQLKFH¿DBOFIJB¿AǁWBVF¿ƼK@BIFHIB¿FK@BIBKB?FIFO¿SB¿ǁOBQFJB¿?>ǣIǵ¿V>M>V¿DBOFIJBABK¿>VǵOQ¿BAFIB?FIFO¿R¿?FWB
¿J>ABK¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿SB¿PRI>OǵK¿VBO¿>IQǵKA>K¿ƭBHFIJBPF¿DF?F¿FKP>K>¿
?>ǣIǵ¿ C>>IFVBQIBOFK¿ KBABK¿ LIARǣR¿ V>M>V¿ DBOFIJB¿ AǵȡǵKA>
¿ @FS>O¿ C>VI>OǵK¿ HǁƭǁH¿ ABMOBJIBO¿ ǁOBQFM¿
ǁOBQJBAFǣFKF¿ >KI>J>JǵW>¿ FJHƩK¿ Q>KǵV>@>HQǵO¿ 6>M>V¿ SB¿ QBHQLKFH¿ DBOFIJB¿ ƼIƭǁJIBOF
¿ P>E>A>HF¿
OFPHFK¿>KI>ȡǵIJ>PǵKǵ¿SB¿>W>IQ>@>H¿ȡBHFIAB¿OFPHFK¿VƼKBQFIJBPFKB¿H>QHǵ¿P>ǣI>V>@>HQǵO¿
'BLCFWFH¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ SB¿ 'BLCFWFH¿ *ǁEBKAFPIBOF¿ J>ABK¿ FȡIBQJBIBOFKAB¿ HRII>KǵIJ>Iǵ¿ SB¿ ƭ>IǵȡQǵOǵIJ>IǵAǵO¿'BLCFWFH¿*ǁEBKAFPIFǣF
¿ǁOBQFJ¿P>E>I>OǵKA>¿H>VJ>V>¿SBV>¿HLMJ>V>¿KBABK¿LI>?FIB@BH¿PR¿
MLQ>KPFVBIF¿VǁHPBH¿>I>KI>OǵK¿?RIRKJ>PǵKǵ¿BK¿ALǣOR¿SB¿BK¿EǵWIǵ¿ȡBHFIAB¿P>ǣI>O¿ƤOBQFJ¿P>E>I>OǵKA>¿
PLKA>G¿ ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵK¿ MI>KI>KJ>PǵKA>
¿ GBLCFWFH¿ JǁEBKAFPF¿ SB¿ JǁEBKAFPIFǣFKFK¿ HRII>KǵIJ>J>Pǵ¿
Q>J>JBK
¿H>JR¿V>O>OǵK>¿RVDRK¿LIJ>V>K¿?FO¿ǁOBQFJ¿>KI>VǵȡǵKǵK¿ǁOǁKǁ¿LI>O>H¿ABǣBOIBKAFOFIJBPF¿
DBOBHFO¿ƟWBIIFHIB
¿J>ABK¿P>E>I>OǵKA>¿DFWIF¿SB¿ABOFKABHF¿HǵOǵH¿PFPQBJIBOFKFK¿?FIFKJBPF¿BK¿ALǣOR¿SB¿
EǵWIǵ¿ȡBHFIAB¿'BLCFWFH¿*ǁEBKAFPIBOFKFK¿ƭ>IǵȡJ>Pǵ¿FIB¿SBOFPBI¿SB¿ȡBHFIPBI¿LI>O>H¿LOQ>V>¿ƭǵH>OQǵIǵO¿*>>IBPBC
¿ǁIHBJFWFK¿BK¿?ǁVǁH¿J>ABK¿P>E>I>OǵKA>¿'BLCFWFH¿*ǁEBKAFPIBOFKFK¿ƭ>IǵȡQǵOǵIJ>J>Pǵ
¿ǁIHBJFWFK¿
J>ABK¿P>E>I>OǵKA>¿HF¿ǁOBQFJ¿VƼKBQFJFKFK¿BK¿>HP>V>K¿SB¿BK¿ƭLH¿Q>OQǵȡǵIJ>Pǵ¿DBOBHBK¿?FO¿HLKRARO
2.-4ù¿ƤIHBJFWAB¿'BLCFWFH¿1>?>KIǵ¿ǴWIBJB¿FIB¿DǁSBKIF¿J>ABK@FIFH¿VƼKBQFJF¿V>MǵIJ>Pǵ¿FJH>Kǵ¿S>OAǵO¿SB¿J>ABK@FIFHQB¿DBIFȡJFȡ¿LI>K¿GBLCFWFH¿Q>?>KIǵ¿DBOFIJB¿PFPQBJF¿FIB¿ǁOBQFJ¿VƼKBQFJFKAB¿OFPHIBOFK¿
>W>IQǵIJ>Pǵ¿P>ǣI>K>?FIFO¿"HLKLJFPF¿SB¿Aǵȡ>¿>ƭǵI>K¿V>MǵPǵ¿FIB¿ǁIHBJFWABHF¿J>ABK¿FȡIBQJB@FǣFKAB
¿
'BLCFWFH¿*ǁEBKAFPIBOFKFK¿SB¿'BLCFWFH¿ǴWIBJB¿0FPQBJIBOFKFK¿A>E>¿C>WI>¿HRII>KǵIJ>Pǵ¿FIB
¿AǁȡǁH¿OFPHIF¿
J>ABK@FIFH¿V>MǵI>?FIFO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 83
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
0QNFÛ$QÛ!BDTKKAHÛ!4%ƌ
!NKARAàʃNIVERSITESIà-ʜHENDISLIKà&AKʜLTESIà*EOFIZIKà-ʜHENDISLIʿIà"ʗLʜMʜ
9QDÛ$NĚÛ$QÛČYCAMÛ"%+4!ƌ
#UMHURIYETàʃNIVERSITESIà-ʜHENDISLIKà&AKʜLTESIà*EOFIZIKà-ʜHENDISLIʿIà"ʗLʜMʜ
7h5.Ŷ<(·1Ŷ1õ+Ŷ'52.$5%21õYHõ
-(27(50$/õ(1(5-Ŷõ327$16Ŷ<(/Ŷ
T
ĔKJELIYDEÞZENGINàHIDROKARBONÞXASAJKAQŤÞNKDTŒTÞ
XŤKKAQCAÞJNMTƐTKLTƐÞUEÞBTÞJNMTKAQDAÞBAYŤÞ
ĝAKŤƐLAKAQÞXAOŤKLŤƐSŤQÞ(EQÞƐEXDEMÞīMCEÞBTÞ
JNMTKAQDAÞLEUCTSÞONSAMRIXEKIÞNQSAXAÞJNXLAJÞIĝIMÞ
AQAƐSŤQLAKAQÞXAOŤKLAKŤDŤQÞ"TÞAQAƐSŤQLAKAQÞBIKILREKÞ
NKLAKŤDŤQÞ"TÞXAYŤLŤYDAÞİKJELIYIMÞHIDROKARBONàVEà
JEOTERMALàENERJIÞONSAMRIXEKIMIÞNQSAXAÞJNXAMÞīMELKIÞ
BIKILREKÞAQAƐSŤQLAKAQAÞDEŒIMECEŒIY
RW¿ $ƼIǁ¿ E>SW>PǵKA>HF¿ LI>Pǵ¿ EFAOLH>O?LK¿ >I>KI>Oǵ¿ GBLCFWFH¿
SBOFIBO¿ HRII>KǵI>O>H¿ 8:¿ KLIR¿ J>H>IBABHF¿ V>W>OI>O¿ Q>O>CǵKA>K¿
>O>ȡQǵOǵIJǵȡQǵO¿6BOFK¿VLǣRKIRH¿ABǣFȡFJFKABHF¿VǁHPBIJBIBO¿$O>SFQB¿ >KLJ>IFIBOF¿ ABOFKABK¿ DBIBK¿ ?ƼIDBPBI¿ OBGVLK>I¿ BQHFIBOF¿
FƭBOB?FIJBHQBAFO¿ VOǵ@>·¿ HǵSOǵJIǵ¿ ?ǁVǁH¿ V>MǵI>O¿ >KQFHIFK>I¿ SB¿
PBKHIFK>I¿?BKWBO¿?ƼIDBPBI¿OBGVLK>I¿QBPFO¿LIRȡQRO>?FIJBHQBAFO¿
-BQOLI¿FƭBOBK¿H>M>KI>O
¿DO>SFQB¿>KLJ>IFIBOFKAB¿?ƼIDBPBI¿OBGVLK>I¿BQHF¿FƭBOBK¿V>MǵI>O¿FƭFKAB¿ALǣORA>K¿DƼWIBKBJBVB?FIFO¿R¿
QǁO¿H>M>KI>O¿OBGVLK>I¿HLKQROI>O¿>O>PǵKA>¿?ǁHIǁJ¿`FKCIB@QFLKf¿
LIRȡQRO>?FIFO¿ $O>SFQB¿ SB¿ J>KVBQFH¿ >KLJ>IFIBOFK¿ ABǣBOIBKAFOFIJBPFKAB¿HRII>KǵI>K¿ƼWBI¿SBOF¿>K>IFW¿VƼKQBJIBOF¿1ǁOBS¿6ƼKQBJF¿
>KLJ>IFIBOB¿ KBABK¿ LI>K¿ Pǵǣ¿ HǁQIBIBOFK¿ BQHFIBOFKF¿ >OQQǵOJ>HQ>¿
SB¿ ABOFKABK¿ DBIBK¿ BQHFIBOF¿ FPB¿ ?>PQǵOJ>HQ>AǵO¿ R¿ KBABKIB¿
QǁOBS¿ VƼKQBJF¿ DO>SFQB¿ >KLJ>IFIBOFKAB¿ ?ǁHIǁJ¿ LI>K¿ VBOIBOFK¿
QBPFOIBOFKF¿AB¿?BIFODFKIBȡQFOJBHQBAFO¿ƼVIB@B¿LI>Pǵ¿EFAOLH>O?LK¿
VBOIBOF¿ DƼWIBJIBKB?FIJBHQBAFO¿ ,OQ>¿ K>ALIRKRK¿ 1RW¿ $ƼIǁ¿
E>SW>Pǵ¿ LI>O>H¿ ?FIFKBK¿ DǁKBV¿ ?>Qǵ¿ HBPFJFKFK¿ DO>SFQB¿ >KLJ>IFIBOFKB¿FK@F¿QǁOBS¿VƼKQBJF¿RVDRI>KJǵȡQǵO¿R¿?ƼIDBAB¿MBQOLI¿
?>OǵKAǵO>?FIB@BH¿VBOIBOFK¿LI>?FIB@BǣF¿?FIFKJBHQBAFO¿R¿KBABKIB¿
?R¿ ?ƼIDB¿ ǁIHBJFWFK¿ BK¿ ƭLH¿ HRVR¿ >ƭǵI>K¿ VBOIBOFKABK¿ ?FOFAFO¿
,IRȡQRORI>K¿QǁOBS¿E>OFQ>Pǵ¿ȠBHFI¿AB¿SBOFIJBHQBAFO¿%>OFQ>A>HF¿
HǵOJǵWǵ¿SB¿J>SF¿H>M>KǵJI>O¿OBGVLK>I¿E>OFQ>A>HF¿?ǁHIǁJ¿VBOIBOFAFO¿RO>I>O¿MBQOLI¿?>OǵKAǵO>?FIB@BH¿LI>Pǵ¿VBOIBOAFO¿ƭǵI>K¿¿
HRVRA>K¿P>AB@B¿?FO¿HRVR¿1$¿?ǁHIǁJ¿ƼWBIIFHIF¿?FO¿?ƼIDBKFK¿
KFPMBQBK¿ HBK>OǵK>¿ O>PQI>J>HQ>AǵO¿ RO>A>K¿ ,OQ>¿ K>ALIRA>¿
MBQOLI¿>O>J>I>Oǵ¿VBQBOFK@B¿SB¿?FIFKƭIF¿LI>O>H¿V>MǵIJ>Aǵǣǵ¿DƼOǁȡǁKǁ¿LOQ>V>¿ƭǵHJǵȡQǵO
1ǁOHFVBKFK¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGF¿ MLQ>KPFVBIF¿ FVF¿ ?FIFKJBHQBAFO¿
1ǁOHFVBABHF¿ Pǵ@>H¿ PRI>OǵK¿ ?ƼIDBPBI¿ A>ǣǵIǵJǵ¿ ȠBHFI¿ AB¿ DƼPQBOFIJBHQBAFO¿ o KFK¿ ǁWBOFKAB¿ Pǵ@>HIǵǣ>¿ P>EFM¿ ?FOƭLH¿ Pǵ@>H¿
PR¿H>VK>ǣǵ¿?RIRKJ>HQ>AǵO¿#>H>Q¿1ǁOHFVBKFK¿GBLQBOJ>I¿BKBOGF¿
MLQ>KPFVBIFKFK¿ƼKBJF¿VBQBOF¿H>A>O¿>KI>ȡǵI>J>JǵȡQǵO
1ǁOHFVBKFK¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGF¿ MLQ>KPFVBIFKFK¿ >O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿ FƭFK¿
?BKWBO¿ VLII>¿ ?>QǵA>K¿ ALǣRV>¿ V>MǵIJǵȡQǵO¿ >QǵA>K¿ ALǣRV>¿
ALǣOR¿?RKI>O·
F¿8:¿E>S>A>K¿J>KVBQFH¿>KLJ>IFIBOF¿HRII>K>O>H¿ ROFB¿+LHQ>Pǵ¿
!BOFKIFHIBOFKABK¿ H>V>ƭI>OǵK¿ JǵHK>QǵPI>KJ>I>OǵKǵ¿ H>V?BQQFHIBOF¿ L ¿ Pǵ@>HIǵǣ>¿ H>OȡǵIǵH¿ DBIBK¿ ABOFKIFH¿ >Qǵ¿ 1ǁOHFVBKFK¿
GBLQBOJ>I¿ MLQ>KPFVBIFKF¿ >O>ȡQǵOJǵȡQǵO¿ (ǁQ>EV>KǵK¿ ?>QǵPǵ¿ SB¿
!BKFWIFKFK¿ HRWBVALǣRPRKA>¿ FHF¿ ƼKBJIF¿ Pǵǣ¿ ABOFKIFH¿ ?ƼIDBIBOF¿
?BIFOIBKJFȡQFO¿(ǁQ>EV>¿SB¿!BKFWIFAB¿PǵO>PǵVI>¿¿SB¿¿HJ¿@FS>OǵKA>¿ ROFB¿KLHQ>Pǵ¿ABOFKIFHIBOF¿EBP>MI>KJǵȡQǵO¿VKǵ¿W>J>KA>
¿
?>Qǵ¿1ǁOHFVB¿FƭFK¿VǁHPBH¿ǵPǵ¿>HǵPǵ¿ABǣBOIBOF¿SB¿H>?RH¿FK@BIJBPF¿
?>Qǵ¿ 1ǁOHFVBKFK¿ DO>SFQB¿ >KLJ>IFIBOFKABK¿ ¿ HJ¿ @FS>OǵKA>¿
EBP>MI>KJǵȡQǵO¿ȠBHFI¿
FF¿8:¿E>S>A>K¿J>KVBQFH¿>KLJ>IFIBOF¿HRII>K>O>H¿ ROFB¿KLHQ>Pǵ¿
ABOFKIFHIBOFKABK¿ LOQ>¿ K>ALIRKRK¿ GBLQBOJ>I¿ MLQ>KPFVBIFKF¿
>O>ȡQǵOJǵȡI>OAǵO¿ ROFB¿KLHQ>Pǵ¿ABOFKIFHIBOF¿¿HJ¿LI>O>H¿EBP>MI>KJǵȡQǵO¿ R¿ ?FWB¿ Pǵ@>HIǵH¿ DO>AV>KǵKǵK¿ L J¿ LIARǣRKR¿
DƼPQBOJBHQBAFO¿8:¿PR¿HFJV>Pǵ¿SB¿FWLQLMFH¿>O>J>¿HRII>K>O>H¿
0%(¿HRVRPR¿FƭFK¿Pǵ@>HIǵH¿DO>AV>KǵKǵK¿L J¿LI>O>H¿?BIFOIBJFȡQFO¿HRVR¿ABOFKIFǣF¿?FK¿¿HJAFO¿R¿?>ǣǵJPǵW¿>O>ȡQǵOJ>I>O¿?ƼIDBKFK¿VǁHPBH¿GBLQBOJ>I¿MLQ>KPFVBIFKFK¿DƼPQBODBPFAFO¿
ȠBHFI¿
FFF¿ 8:¿ ROFB¿ KLHQ>Pǵ¿ ABOFKIFHIBOFKABK¿ !LǣR¿ K>ALIRKRK¿ GBLQBOJ>I¿ MLQ>KPFVBIFKF¿ >O>ȡQǵOJǵȡI>OAǵO¿ 8:¿ SLIH>KFH¿ ?ƼIDBIBOFK¿
?FO?FOFKAB¿ >VOǵ¿ H>VK>HI>OǵKǵK¿ GBLQBOJ>I¿ BKBOGF¿ H>VK>ǣǵKǵ¿ DƼPQBOAFǣFKF¿?BIFOQJFȡIBOAFO¿ȠBHFI¿
84 Mimar ve Mühendis
0LKRƭ¿LI>O>H·¿1ǁOHFVB¿?FOƭLH¿ƼKBJIF¿VǁHPBH¿GBLQBOJ>I¿WBKDFKIFH¿>I>KǵK>¿P>EFMQFO¿R¿?ƼIDBIBO¿?>QǵA>K¿ALǣRV>¿ALǣOR¿ȠBHFIIBO¿
¿¿SB¿QB¿?BIFOQFIJFȡQFO¿ȠBHFI¿
¿¿SB¿QB¿DƼPQBOFIBK¿HǵOJǵWǵ¿
>I>KI>O¿ǵPǵKǵK¿VǁWBVB¿V>HǵK¿SB¿J>SF¿>I>KI>O¿FPB¿ǵPǵPǵK¿VǁWBVABK¿
RW>H¿LIARǣR¿VBOIBOF¿DƼPQBOJBHQBAFO¿R¿QBOJ>I¿>I>KI>O¿>VOǵ@>¿
ǁIHBJFWFK¿ Pǵ@>H¿ PR¿ >I>KI>OǵVI>¿ FVF¿ ?FO¿ RVRJ>¿ P>EFMQFO¿ *BS@RQ¿
HRVRI>OA>K¿ BIAB¿ BAFIBK¿ Pǵ@>HIǵHI>O¿ MLWFQFC¿ >KI>JA>¿ GBLQBOJ>I¿
BKBOGF¿ MLQ>KPFVBIFKF¿ >KI>J>H¿ FƭFK¿ BH¿ ABPQBH¿ P>ǣI>J>HQ>AǵO¿
$BIB@BHQB
¿EFAOLH>O?LK¿H>VK>HI>Oǵ¿PǵKǵOIǵ¿E>IB¿DBIJBABK¿ƼK@B¿
BKBOGF¿MLQ>KPFVBIFKABK¿V>O>OI>KJ>H¿FƭFK¿?R¿MLQ>KPFVBIF¿VǁHPBH¿
QBOJ>I¿?ƼIDBIBOFK¿ABQ>VIǵ¿LI>O>H¿>O>ȡQǵOǵIJ>Pǵ¿DBOBHJBHQBAFO
R¿ HLKRI>OA>HF¿ ƭ>IǵȡJ>I>OǵK¿ FIBOIBQFIB?FIJBPF¿ FƭFK¿ ǁIHBJFWAB¿
V>MǵI>K¿H>?RH¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵK¿V>MǵIJ>Pǵ¿DBOBHJBHQBAFO¿8:
˷EKILààAà4ʜRKIYEbNINàANAàTEKTONIKà
BʗLGELERIàBà4ʜRKIYEbDEKIàJEOTERMALàALANLARà
ʜʌGENàSIMGESIYLEàGʗSTERILENLERà;=bDENà
BASITLE˸TIRILMI˸TIRà!à"àVEà#àKUTULAR̝àBUà
ALANLAR̝NàJEOTERMALàPOTANSIYELINIàBELIRLEMEKà
IʌINàHAVADANàMANYETIKàVEàGRAVITEàVERILERIà
KULLAN̝LARAKàYAZARLARàTARAF̝NDANàYAP̝LANà
ʌAL̝˸MAàALANLAR̝N̝àGʗSTERMEKTEDIR
˷EKILàà'RAVITEàANOMALILERINEàUYGULANANàà4ʜREVàHARITAS̝à
;=à"ʗLGEDEàAʌ̝LANàKUYULAR̝NàYERLERIàKʜʌʜKàSIYAHàDAIRELERLEà
GʗSTERILMEKTEDIR
˷EKILàà(AVADANà
MANYETIKàVERILERDENà
ORTAà4ʜRKIYEbNINà
HESAPLANM̝˸à#URIEà
NOKTAS̝àDERINLIKàHARITAS̝à
+̝RM̝Z̝àELIPSàOLAS̝àʗNEMLIà
BIRàJEOTERMALàALAN̝à
GʗSTERMEKTEDIRà;=
˷EKILàà(AVADANàMANYETIKàVERILERDENàBAT̝à4ʜRKIYEbNINà
HESAPLANM̝˸à#URIEàNOKTAS̝àDERINLIKàHARITAS̝à+̝RM̝Z̝à
KUTULARàOLAS̝àIKIàʗNEMLIàJEOTERMALàALAN̝àGʗSTERMEKTEDIRà;=
KAYNAKLAR
Ú!YDEMIRÚ!Ú!TE˪Ú!Ú$ETERMINATIONÚOFÚ(YDROCARBONÚ0ROSPECTIVEÚ!REASÚINÚTHEÚ4UZGOLUÚ3ALTLAKEÚ"ASINÚ#ENTRALÚ!NATOLIAÚBYÚUSINGÚ'EOPHYSICALÚ$ATAÚ*OURNALÚOFÚ0ETROLEUMÚ3CIENCEÚANDÚ
%NGINEERINGÚÚÚ
Ú-ERTOʱLUÚ/Ú"AK̏RÚ.Ú+AYAÚ4Ú'EOTHERMALÚAPPLICATIONSÚINÚ4URKEYÚ'EOTHERMICSÚÚÚ
Ú"ILIMÚ&Ú)NVESTIGATIONSÚINTOÚTHEÚTECTONICÚLINEAMENTSÚANDÚTHERMALÚSTRUCTUREÚOFÚ+UTAHYA_Ú
$ENIZLIÚREGIONÚWESTERNÚ!NATOLIAÚFROMÚUSINGÚAEROMAGNETICÚGRAVITYÚANDÚSEISMOLOGICALÚDATAÚ
0HYSICSÚOFÚTHEÚ%ARTHÚANDÚ0LANETARYÚ)NTERIORSÚÚ_Ú
Ú!TE˪Ú!Ú"ILIMÚ&Ú"ʎYʎKSARAɾÚ!Ú#URIEÚPOINTÚDEPTHÚINVESTIGATIONÚOFÚCENTRALÚ!NATOLIA
4URKEYÚ0UREÚANDÚ!PPLIEDÚ'EOPHYSICSÚÚÚ
Ú"URɾAKÚ-Ú!KSARAYÚ*EOTERMALÚ3AHALAȐNDAÚ!C̏GʉL:IGA˩AHINKALESIÚ3UÚ+IMYAS̏ÚVEÚʾZOTOPIKÚ
ɡAL̏˪MALARÚ/RTAÚ!NADOLUÚ4ʎRKIYEÚ-4!ÚDERGISIÚÚÚ
Ú"EKTA˪ÚɰÚ2AVATÚ$Ú"ʎYʎKSARAɾÚ!Ú"ILIMÚ&Ú!TE˪Ú!Ú2EGIONALÚGEOTHERMALÚCHARACTERIZATIONÚ
OFÚ%ASTÚ!NATOLIAÚFROMÚAEROMAGNETICÚHEATÚFLOWÚANDÚGRAVITYÚDATAÚ0UREÚANDÚ!PPLIEDÚ'EOPHYSICSÚ
ÚÚ
˷EKILàà(AVADANàMANYETIKàVERILERDENàDOʿUà4ʜRKIYEbNINàHESAPLANM̝˸à#URIEà
NOKTAS̝àDERINLIKàHARITAS̝à+̝RM̝Z̝àKUTULARàOLAS̝àʗNEMLIàJEOTERMALàALAN̝à
GʗSTERMEKTEDIRà;=
Ú!TE˪Ú!Ú"ILIMÚ&Ú"ʎYʎKSARAɾÚ!Ú!YDEMIRÚ!Ú"EKTA˪ÚɰÚ!NDÚ!SLANÚ9Ú#RUSTALÚ3TRUCTUREÚOFÚ
4URKEYÚFROMÚ!EROMAGNETICÚ'RAVITYÚANDÚ$EEPÚ3EISMICÚ2EFLECTIONÚ$ATAÚ3URVEYSÚINÚ'EOPHYSICSÚ
$/)ÚSXÚ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 85
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
"TQHAMÛŠ.!.
44+à'ENELà-ʜDʜRʜ
7h5.Ŷ<(õ7$Ğ.g0h5hõ.85808õh=(5Ŷ1(
T
ǁOHFVB¿ 1>ȡHƼJǁOǁ¿ (RORJR
¿ ¿ VǵIǵKA>¿ ¿ P>VǵIǵ¿ H>KRK¿
EǁHJǁKAB¿ H>O>OK>JB¿ (%(¿ FIB¿ HRORIJRȡQRO
¿ C>H>Q¿ HRORJRK¿
Q>OFEF¿ A>E>¿ A>¿ BPHFIBOB¿ A>V>KǵO¿ (RORJRK¿ >J>@ǵ¿ Q>ȡHƼJǁOǁ¿
J>ABK@FIFǣFAFO¿(RORJ>¿?>ǣIǵ¿¿>ABQ¿JǁBPPBPB¿S>OAǵO¿RKI>O¿
OJRQƭRH¿ *ǁBPPBPBPF
¿ (LWIR¿ *ǁBPPBPBPF
¿ ƤWǁIJBW¿ *ǁBPPBPBPF
¿ (>O>ALK¿ *ǁBPPBPBPF
¿ J>PO>¿ *ǁBPPBPBPFAFO¿ (RORJIR¿
FIDFIF¿ DǁKABJAB¿ LI>K¿ PLORKI>Oǵ¿ ?>ȡIǵHI>O¿ E>IFKAB¿ ȡR¿ ȡBHFIAB¿
PǵO>V>?FIFOFW
ś'ALE EDśLEN śƇLE1DE KA1ƇILAƇILAN S.14NLA1
¿ǴE>IB¿BAFIBK¿FȡIBO¿FIB¿FIDFIF¿VROQ¿FƭFKAB¿VBQBOIF¿P>VǵA>¿ABKBVFJIF¿
CFOJ>¿LIJ>J>Pǵ
¿ǴE>IBIBOB¿H>QǵIǵJǵK¿>W¿LIJ>Pǵ¿ALI>VǵPǵVI>¿OBH>?BQ¿HLȡRII>OǵKǵK¿
LIRȡJ>J>Pǵ
¿#FOJ>I>OǵK¿FE>IB¿PLKRƭI>OǵK>¿FQFO>WI>Oǵ¿PLKR@R¿PǁOB@FK¿LIARHƭ>¿
V>S>ȡ¿ FȡIBJBPF¿ PLKR@RKA>¿ ƼK@BHF¿ PƼWIBȡJBIBOAB¿ ?BIFOQFIBK¿
PǁOBIBOAB¿HǵPǵKQǵI>O>¿KBABK¿LIJ>Pǵ
¿S?¿KBABKIBOIB¿LIRJPRWIRHI>O¿V>ȡ>KJ>HQ>AǵO
1ćDE5ANSLI SA'ALA1LA śL&śLś S.14NLA1
*>ABK¿ (>KRKRKRK¿ `PLORJIRIRH¿ OREP>Q¿ P>EF?FKB¿ >FQQFOf¿ ȡBHIFKAB¿ƼWBQIBKB?FIB@BH¿LI>K¿ORERKRK
¿OREP>Q¿P>EF?FKFK¿J>ABK@F¿
LIJ>Aǵǣǵ¿ ARORJI>OA>¿ PLORJIRIRǣRK¿ FȡIBQJB@FIFH¿ V>M>K>¿ >FQ¿
LIARǣR¿ ȡBHIFKAB¿ ABǣFȡQFOFIJBPF¿ SB¿ OƼABS>KPIǵ¿ P>E>I>OA>HF¿ EBO¿
QǁOIǁ¿ PLORJIRIRǣRK¿ FPB¿ OƼABS>KPƭǵI>OA>¿ LIARǣRKRK¿ H>KRKA>¿
VBO¿>IJ>Pǵ¿ƼKBJ¿>OW¿BQJBHQBAFO
śƇ &Č5ENLśʼnś śLE śL&śLś S.14NLA1
,@CDLÖ RŜIJ@PŜLŜLÖ#DNMJ@LK@QŜÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
*>ABK¿>QǵHI>OǵKǵK¿ABMLI>KJ>Pǵ¿HLKRPRKA>HF¿?BIFOPFWIFǣFK¿DFABOFIJBPF
¿V>P>I¿?FO¿PQ>QǁVB¿H>SRȡQRORIJ>Pǵ
¿FKBOQ¿J>ABK¿>QǵHI>OǵKǵK¿AFǣBO¿P>K>VF¿>QǵHI>OǵKA>K¿>VOǵI>O>H
¿ABǣBOIBKAFOFIBOBH¿ƐBSOBPBI¿ "QHF¿ !BǣBOIBKAFOJBPF¿ 6ƼKBQJBIFǣF¿ SB¿ QǵHI>OǵK¿ !ǁWBKIF¿
!BMLI>KJ>PǵK>¿!>FO¿6ƼKBQJBIFH¿H>MP>Jǵ¿AǵȡǵKA>¿?ǵO>HǵIJ>Pǵ¿
ERPRPI>OǵKA>¿ ƼWBI¿ ?FO¿ AǁWBKIBJB¿ V>MǵIJ>Pǵ¿ DBOBHJBHQBAFO¿
*>ABK¿ >QǵHI>OǵKǵK¿ VƼKBQFJFKB¿ FIFȡHFK¿ VƼKBQJBIFH
¿ ƐBSOB¿ SB¿
,OJ>K¿>H>KIǵǣǵK@>¿JǁȡQBOBHBK¿ƭǵH>OǵIJ>IǵAǵO
,DTXS@RÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
¿P>VǵIǵ¿Ǵȡ¿(>KRKR¿¿*>AABPF¿DBOBǣF¿E>WǵOI>K>K¿`6BO>IQǵ¿
SB¿ 6BOǁPQǁ¿ *>ABK¿ ǴȡIBQJBIBOFKAB¿ 0>ǣIǵH¿ SB¿ $ǁSBKIFH¿ Ƞ>OQI>Oǵ¿ 6ƼKBQJBIFǣFf¿ ¿ Q>OFE¿ SB¿ ¿ P>VǵIǵ¿ /BPJF¿
$>WBQBAB¿ V>VǵKI>K>O>H¿ VǁOǁOIǁǣB¿ DFOJFȡQFO¿ 6ƼKBQJBIFH¿
EǁHǁJIBOF¿FIB¿?FO¿J>ABK¿FȡIBQJBPFKFK¿P>ǣIǵHIǵ¿SB¿DǁSBKIF¿ƭ>IǵȡJ>Pǵ
¿ ƭ>Iǵȡ>KI>OǵK¿ DǁSBKIFǣFKFK¿ P>ǣI>KJ>Pǵ¿ >ƭǵPǵKA>K¿ VBQBOIF¿
ABǣFIAFO¿¿P>VǵIǵ¿Ǵȡ¿6>P>PǵKǵK¿¿*>AABPF¿DBOBǣF¿E>WǵOI>K>K¿`*>ABK¿SB¿1>ȡ¿,@>HI>Oǵ¿FI¿ƭǵH¿ǴȡIBQJBIBOAB¿IǵK>@>H¿ǴȡƭF¿
0>ǣIǵǣǵ¿ SB¿ $ǁSBKIFǣF¿ 1BA?FOIBOF¿ %>HHǵKA>HF¿ 1ǁWǁHf¿ EǁHǁJIBOF¿
VǵII>O@>¿ EǁHǁJIBOF¿ VǵII>O@>¿ V>ȡ>K>K¿ >@ǵ¿ QB@Oǁ?BIBOFK¿ ?FOFHFJF¿
86 Mimar ve Mühendis
PLKR@RK¿ LIRȡJRȡQRO¿ R¿ KBABKIB¿ *>ABK¿ SB¿ 1>ȡ¿ ,@>HI>Oǵ¿ FI¿
ƭǵH¿ǴȡIBQJBIBOAB¿IǵK>@>H¿ǴȡƭF¿0>ǣIǵǣǵ¿SB¿$ǁSBKIFǣF¿1BA?FOIBOF¿
%>HHǵKA>HF¿1ǁWǁHǁK¿`2VDRI>J>¿6ƼKBQJBIFǣFf¿ȡBHIFKAB¿V>VǵKI>KJ>Pǵ¿ FIB¿ ?FOƭLH¿ MOL?IBJ¿ HBKAFIFǣFKABK¿ E>IIBAFIB@BHQFO¿ R¿
>O>A>¿ V>VǵKI>K>@>H¿ LI>K¿ 2VDRI>J>¿ 6ƼKBQJBIFǣFKFK
¿ *>ABK¿
(>KRKR¿SB¿*>ABK¿(>KRKR¿2VDRI>J>¿6ƼKBQJBIFǣF¿FIB¿RVRJIR¿
LIJ>Pǵ¿DBOBHJBHQBAFO
JRÖśƈTDPDLÖČQRÖśƈTDPDLÖśJHƈIHJDPHÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
!ǁKV>¿ J>ABK@FIFǣFKAB¿ HƼJǁO¿ ǁOBQFJF¿ FIB¿ FIDFIF¿ D>IBOF¿ PǁOJB¿
E>WǵOIǵH¿ FȡIBOF¿ C>OHIǵ¿ FȡIBOAFO¿ FO?FOIBOF¿ FIB¿ FIFȡHFIBOF¿ VLHQRO¿
%>WǵOIǵH¿ FȡIBOF¿ >VOǵ¿ ?FO¿ FEQFP>P¿ DBOBHQFOJBHQBAFO¿ (ƼJǁO¿ ǁOBQBK¿ ǁIHBIBOAB¿ IJ>KV>
¿ ǴKDFIQBOB
¿ -LILKV>
¿ 2HO>VK>
¿ ƐFK¿ S?¿
E>WǵOIǵH¿ FȡIBOF¿ ?R¿ HLKRA>¿ FEQFP>PI>ȡJǵȡ¿ CFOJ>I>O¿ Q>O>CǵKA>K¿
DBOƭBHIBȡQFOFIJBHQBAFO
ƤIHB¿DBKBIFKABHF¿QǁJ¿H>JR¿HRORIRȡI>OǵKA>¿EFWJBQ¿>IǵJǵ¿VLIRVI>¿ ǁƭǁK@ǁ¿ ȡ>EǵPI>O>¿ Fȡ¿ V>MQǵOǵIJ>Pǵ¿ Iǵ¿ VǵII>OǵK¿ ?>ȡǵKA>K¿
?BOF¿ ABS>J¿ BQJBHQBAFO¿ (ƼJǁO¿ K>HIF
¿ Q>ȡ¿ K>HIF
¿ HƼJǁO¿ E>WǵOI>J>
¿ ABJFOVLIR
¿ IFJ>K¿ EFWJBQIBOF
¿ HƼJǁO¿ QLO?>I>J>
¿ J>ABK¿
AFOBǣF¿ K>HIFV>Qǵ
¿ FPQFC¿ SB¿ FJ>I>Qǵ
¿ D>IBOF¿ SB¿ Q>?>K¿ VLII>OǵKǵK¿
PǁOǁIJBPF
¿S?¿EFWJBQ¿>IǵJǵ¿C>>IFVBQIBOF¿(>IHǵKJ>¿>H>KIǵǣǵ¿SB¿
%>WFKB¿ *ǁPQBȡ>OIǵǣǵKǵK¿ ?FIDFPF¿ A>EFIFKAB¿ SB¿ EBO¿ FHF¿ HRORIRȡRK¿
A>¿LK>Vǵ¿>IǵK>O>H¿DBOƭBHIBȡQFOFIJBHQBAFO¿RO>A>¿>J>ƭ¿FEQFP>P¿
DBOBHQFOBK¿FȡIBOFK¿A>E>¿>W¿J>IFVBQIB¿V>MQǵOǵIJ>PǵAǵO
3DILHIÖ-DX@PDRĕHJHIÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
1BHKFH¿ KBW>OBQƭFIFH
¿ Fȡ¿ VBOF¿ EBHFJIFǣF
¿ Fȡ¿ DǁSBKIFǣF¿ RWJ>KIǵǣǵ
¿
QBHKFH¿BIBJ>KIǵH
¿Q>EIFPFVB@FIFH
¿S>OAFV>I>OA>¿ƭ>IǵȡJ>¿DF?F¿ƼWBI¿
OFPH¿Q>ȡǵV>K¿EFWJBQIBO¿KLOJ>I¿JBJRO¿PQ>QǁPǁ¿AǵȡǵKA>¿JǁQ>I>>¿
BAFIJBIFAFO
*@ĕ@IÖ.B@IJ@PÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
6>P>I>O>¿>VHǵOǵ¿?FO¿ȡBHFIAB¿VǁOǁQǁIBK¿H>ƭ>H¿HƼJǁO¿FȡIBQJB@FIFǣF¿
FIB¿ JFIIF¿ PBOSBQFK¿ ?R¿ ȡBHFIAB¿ FȡIBQFIJBPFKABK¿ ABSIBQFK¿ ?ǁVǁH¿
H>VǵMI>Oǵ¿LIJRȡ
¿FPQFE?>O¿BAFIBK¿SB¿BAFIJBVBK¿H>W>I>OA>¿?FOƭLH¿
@>K¿ H>V?ǵ¿ JBVA>K>¿ DBIJFȡQFO¿ (LKRV>¿ VǵII>OA>K¿ ?BOF¿ ƭƼWǁJ¿
DBQFOFIJBJFȡ
¿ OƼABS>KP¿ FȡIBQJB@FIFǣF¿ SB¿ H>ƭ>H¿ HƼJǁO¿ L@>H¿
FȡIBQJB@FIFǣFKFK¿PLORKI>Oǵ¿ƭƼWǁIBJBJFȡQFO¿/ƼABS>KPIǵ¿P>E>I>OA>HF¿ H>ƭ>H¿ L@>H¿ FȡIBQJBIBOFKABK¿ OƼABS>KP¿ P>EFMIBOF¿ PLORJIR¿
LIJ>IǵAǵO
/DPQMLDJÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
ǴȡƭF¿ >IǵJI>OǵKǵK¿ HǵP>¿ PǁOBIBOAB¿ SB¿ >W¿ P>VǵA>¿ LIJ>Pǵ
¿ FȡB¿ DFOFȡIBOAB¿PFD>O>¿HRII>KǵJǵKǵK¿ABǣBOIBKAFOFIJBPF¿RVDRK¿LI>@>HQǵO
ǴȡVBOF¿EBHFJF¿BHPFHIFǣF¿ƭƼWǁIJBIF
¿?R¿HLKRA>¿0>ǣIǵH¿>H>KIǵǣǵK@>¿
10*IBOFK¿VBQHFIBKAFOFIJBIBOF¿P>ǣI>KJ>IǵAǵO¿
,DQJDIÖ'@QR@JŜŊŜÖHJDÖśJFHJHÖ2MPSLJ@P
"JBHIFIFHQB¿MKƼJLHLKVLW¿LIJ>Aǵǣǵ¿QBPMFQ¿BAFIBK¿FȡƭFIBOIB¿FIDFIF¿
VǁHǁJIǁIǁH¿ ¿ VǵII>¿ PǵKǵOI>KAǵOǵIJ>IǵAǵO¿ 60(KǵK¿ VǁHǁJIǁIǁH¿
PǁOBPF¿ RW>QǵJǵ¿ H>IAǵOǵIJ>Iǵ
¿ J>IRIFVBQ¿ EBP>MI>J>I>OǵKA>¿ V>ȡ¿
C>OHǵ¿RVDRI>KJ>PǵKA>K¿S>WDBƭFIJBIFAFO¿00(¿0>ǣIǵH¿ǴȡIBOF¿1ǁWǁǣǁ¿¿KLOJI>OǵK>¿DƼOB¿VBKFABK¿AǁWBKIBKJBIFAFO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 87
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
ŠBQAHILÛ(AKIKÛ+)2ƌ!.
-ADENà9ʜKSEKà-ʜHENDISI
0$'(1&Ŷ/Ŷ.õ6(.7g5h1h1õ7h5.Ŷ<(õ
(.2120Ŷ6ŶõŶdŶ1'(.Ŷõ3$<,
T
-ADEMCIKIJÞHIĝBIQÞİKJEMIMÞIHLAKÞEDELEXECEŒIÞ
JAKJŤMLAMŤMÞKNJNLNSIFIÞNKAMÞBIQÞREJSīQDİQÞďYEKKIJKEÞ
SAVUNMAàSANAYININ temel hammaddelerini
RAŒKAXAMÞLADEMCIKIJÞDAKKAQŤÞİKJEKEQÞIĝIMÞSTRATEJIK
īMELEÞRAHIOSIQÞ-ADEMCIKIJÞBIQILÞREQLAXEÞBAƐŤMAÞ
EMÞXİJREJÞJASLAÞDEŒEQÞXAQASAMÞRAMAXIÞUEÞHIYLESÞ
REJSīQKEQIMEÞGīQEÞDAHAÞFAYKAÞistihdamÞRAŒKAXAMÞBIQÞ
XASŤQŤLÞAKAMŤDŤQÞ
ǁJ¿ P>K>VF¿ A>II>OǵKǵK¿ ǁOǁKIBOFKAB¿ SBV>¿ HRII>KAǵHI>Oǵ¿ >O>ƭ¿ SB¿
DBOBƭQB
¿ ALǣORA>K¿ SBV>¿ ALI>VIǵ¿ LI>O>H¿ J>ABK¿ ǁOǁKIBOFKB¿
FEQFV>ƭ¿ S>OAǵO¿ 0BO>JFH
¿ JBQ>IROGF
¿ @>J
¿ OBCO>HQBO¿ P>K>VFIBOF¿
SB¿FKȡ>>Q¿PBHQƼOǁ¿?>ȡQ>¿LIJ>H¿ǁWBOB¿ALIDR¿J>AABIBOF
¿ALǣ>I¿
?LV>I>O
¿PǁWǁ@ǁIBO
¿>ȡǵKAǵOǵ@ǵI>O
¿ABǣBOIF¿Q>ȡI>O
¿PLKA>G¿ƭ>JROI>Oǵ
¿Dǁ?OB
¿BIBHQOLKFH¿SB¿HFJV>¿BKAǁPQOFIBOFKFK¿BK¿ƼKBJIF¿DFOAFPF¿J>ABKIBOAFO¿1>OǵJǵK¿>K>¿DFOAFPF¿LI>K¿Dǁ?OB¿ǁOBQFJFKAB¿
HRII>KǵI>K¿ E>JJ>AABIBOFK¿ VǁWAB¿ ǵ¿ J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOF¿
PLKR@RKA>¿BIAB¿BAFIJBHQBAFO¿
ƤIHBJFWAB¿J>ABK@FIFǣFK¿$>VOF¿0>CF¿*FIIF¿%>PǵI>¿$0*%¿FƭFKABHF¿ M>Vǵ¿ PLK¿ ¿ VǵI¿ FƭBOFPFKAB¿ VǁWAB¿ ¿ LO>KǵKA>¿ >OQ>O>H¿
VǁWAB¿ ¿ PBSFVBIBOFKB¿ VǁHPBIJB¿ BǣFIFJFKABAFO¿ 1>?IL¿ AB¿
¿VǵII>Oǵ¿>O>PǵKA>¿J>ABK@FIFǣFK¿$0*%¿FƭFKABHF¿M>VI>Oǵ¿SB¿VǵII>O¿FQF?>OFVIB¿ǁOBQFJ¿ABǣBOIBOF¿DƼPQBOFIJFȡQFO¿
ƤIHBJFWFK¿ H>OJ>ȡǵH¿ GBLILGFH¿ V>MǵPǵ¿ KBABKFVIB¿ J>ABK¿ >O>J>¿
C>>IFVBQIBOF¿ SB¿ J>ABK@FIFH¿ ǁIHBJFWAB¿ LIARHƭ>¿ WLO¿ HLȡRII>OA>¿
DBOƭBHIBȡJBHQBAFO¿ RK>¿ O>ǣJBK¿ ǁIHBJFW¿ AǁKV>A>¿ HBKAF¿
E>JJ>AABPFKF¿H>OȡǵI>V>?FIBK¿BKABO¿ǁIHBIBOABK¿?FOFAFO¿
ƤIHBJFWFK¿ ?R¿ H>OJ>ȡǵH¿ GBLILGFH¿ V>MǵPǵ¿ EFƭ?FO¿ ǁIHBVB¿ K>PFM¿
LIJ>V>@>H¿WBKDFKIFHQB¿J>ABK¿ƭBȡFQIFIFǣFKB¿LI>K>H¿P>ǣI>JǵȡQǵO¿
ƤIHBJFWAB¿¿@FS>OǵKA>¿J>ABK¿QǁOǁKAB¿ǁOBQFJ¿V>MǵIJ>HQ>AǵO¿¿
1ǁOHFVB
¿ AǁKV>A>¿ ¿ ǁIHB¿ >O>PǵKA>¿ QLMI>J¿ J>ABK¿ ǁOBQFJ¿
ABǣBOF¿ FQF?>OFVIB¿ FK@F
¿ ǁOBQFIBK¿ J>ABK¿ ƭBȡFQIFIFǣF¿ >ƭǵPǵKA>K¿
A>¿ RK@R¿ PǵO>A>¿ VBO¿ >IJ>HQ>AǵO¿ >ȡQ>¿ BKAǁPQOFVBI¿ E>JJ>AABIBO¿ LIJ>H¿ ǁWBOB
¿ JBQ>IFH¿ J>ABKIBO
¿ BKBOGF¿ E>JJ>AABIBOF¿ SB¿ GBLQBOJ>I¿ H>VK>HI>O¿ >ƭǵPǵKA>K¿ ǁIHBJFW¿ LIARHƭ>¿
WBKDFKAFO¿
!ǁKV>¿JBQ>I¿OBWBOSIBOFKFK¿VǁWAB¿
ǁ
¿BKAǁPQOFVBI¿E>JJ>AAB¿ OBWBOSIBOFKFK¿ VǁWAB¿ F
¿ HƼJǁO¿ OBWBOSIBOFKFK¿ VǁWAB¿ F¿ SB¿
GBLQBOJ>I¿ H>VK>HI>OǵK¿ VǁWAB¿ F¿ ǁIHBJFWAB¿ VBO¿ >IJ>HQ>AǵO¿
ƤIHBJFWFK¿WBKDFK¿LIARǣR¿J>ABKIBO¿>O>PǵKA>¿FIH¿PǵO>Vǵ
¿AǁKV>¿
OBWBOSIBOFKFK¿VǁWAB¿PFKF¿LIRȡQRO>K¿?LO¿JFKBO>IIBOF¿>IJ>HQ>AǵO¿LO¿AǵȡǵKA>
¿QOLK>
¿H>V>¿QRWR
¿PLAVRJ¿PǁIC>Q
¿MBOIFQ
¿MLJW>
¿
CBIAPM>Q
¿?BKQLKFQ
¿?>OFQ¿J>KVBWFQ
¿>IƭǵQ>ȡǵ
¿PQOLKPFVRJ¿QRWI>Oǵ
¿
WBLIFQ
¿PBMFVLIFQ
¿JBOJBO¿SB¿ALǣ>I¿Q>ȡI>O¿HRS>OP
¿HRS>OPFQ
¿WǵJM>O>¿Q>ȡǵ
¿?LHPFQ
¿SB¿HOLJ¿DF?F¿JBQ>IFH¿J>ABKIBO¿FIB¿IFKVFQ
¿ǁIHBJFWFK¿WBKDFK¿H>VK>HI>O>¿P>EFM¿LIARǣR¿?>ȡIǵ@>¿J>ABKIBOAFO¿
>HǵO
¿HROȡRK
¿ƭFKHL
¿ABJFO
¿J>KD>KBW
¿>OPBKFH
¿HǁHǁOQ
¿CLPC>Q
¿
DO>CFQ
¿Q>IH
¿>P?BPQ
¿JFH>
¿?LV>¿QLMO>HI>Oǵ¿SB¿J>ABK¿HƼJǁOǁKAB¿ H>VK>HI>OǵJǵW¿ LIJ>HI>¿ ?FOIFHQB¿ AǁȡǁH¿ H>IFQBIF¿ SB¿ VBQBOPFW¿
JFHQ>OA>AǵO¿
"IJ>P
¿ MI>QFKDOR?R¿ JBQ>IIBO
¿ H>I>V
¿ QFQ>KVRJ
¿ WFOHLK
¿ MLQ>PVRJ¿QRWI>Oǵ
¿IFQVRJ¿JFKBO>IIBOF
¿J>DKBWVRJ¿QRWI>Oǵ
¿?OLJFK¿SB¿
FVLAFK¿FȡIBQFIB?FIFO¿KFQBIFH¿SB¿KF@BIFHQB¿H>VK>HI>OǵJǵWǵK¿?RIRKJ>Aǵǣǵ¿ J>ABKIBOAFO¿ ƤIHBJFWABHF¿ ?FIFKBK¿ H>VK>HI>O¿ 1>?ILAB¿
DƼPQBOFIJFȡQFO¿
ƤIHBJFWAB¿ǁOBQFJFK¿?ǁVǁH¿ƭLǣRKIRǣR¿V>Mǵ¿BKAǁPQOFPFKAB¿HRII>KǵIJ>HQ>AǵO¿ ƤIHBJFWAB¿ ¿ VǵII>Oǵ¿ >O>PǵKA>¿ QLMI>J¿
J>ABK¿ ǁOBQFJ¿ ABǣBOIBOFKB¿ ?>HQǵǣǵJǵWA>¿ BK¿ ?ǁVǁH¿ M>Vǵ¿ V>Mǵ¿
J>IWBJBIBOF¿ >IJ>HQ>AǵO¿ ¿ VǵII>Oǵ¿ >O>PǵKA>¿ BKBOGF¿
E>JJ>AABIBOF¿ǁOBQFJF¿V>HI>ȡǵH¿¿JFIVLK¿QLK
¿V>Mǵ¿J>IWBJBIBOF¿¿JFIVLK¿QLK
¿ALǣ>IQ>ȡ¿ǁOBQFJF¿FPB¿¿JFIVLK¿QLK¿>OQǵȡ¿
DƼPQBOJFȡQFO¿¿¿
ƤIHBJFWFK¿ QLMI>J¿ J>ABK¿ FEO>@>Q¿ O>H>JI>OǵK>¿ ?>HQǵǣǵJǵWA>¿
¿VǵIǵKA>¿QLMI>JA>¿¿JFIVLK¿ALI>O¿LI>K¿QLMI>J¿FEO>@>Q¿
O>H>Jǵ
¿ ¿ VǵIǵKA>¿ FPB¿ ¿ JFIV>O¿ ALI>O>¿ ƭǵHJǵȡQǵO¿ ¿
VǵIǵKA>¿ J>ABK¿ FEO>@>QǵJǵWǵK¿ ?ǁVǁH¿ ?FO¿ HǵPJǵKǵ¿ JBOJBO¿ LIRȡQROJ>HQ>AǵO¿¿VǵIǵKA>¿ALǣ>I¿Q>ȡI>OA>K¿BIAB¿BAFIBK¿QLMI>J¿
FEO>@>Q¿O>H>Jǵ¿
¿JFIV>O¿ALI>O
¿BKAǁPQOFVBI¿E>JJ>AAB¿FEO>@>QǵKA>K¿
¿JFIV>O¿ALI>O¿SB¿JBQ>IFH¿J>ABKIBOABK¿
¿JFIV>O¿
ALI>O¿BIAB¿BAFIJFȡQFO¿
88 Mimar ve Mühendis
4đ2+Š9%Û-!$%.Û9!4!+,!2)
4đ2+Š9%Û-!$%.Û(!2Š4!3)
đKJELIYIMÛJAQLAƍšJÛȮENKNȮIJÛXAOšRšÛ
MEDEMIXKEÛLADEMÛAQALAÛFAAKIXESKEQIÛ
UEÛLADEMCIKIJÛĭKJELIYDEÛNKDTJĚAÛ
YNQÛJNƍTKKAQDAÛGEQĚEJKEƍLEJSEDIQÛ
"TMAÛQAŏLEMÛĭKJELIYÛDĭMXADAÛJEMDIÛ
HALLADDERIMIÛJAQƍšKAXABIKEMÛEMDEQÛ
ĭKJEKEQDEMÛBIQIDIQÛ
4ABKNÛÛ-!$%.#Š,ŠŎŠ.Û'39(ÛŠþŠ.$%+ŠÛ0!9)Û
9šKKAQÛ
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
-ADEMCIKIJ'39(ÛXĭYDEÛÛ
-ADEMCIKIJÛUEÛ4AƍNCAJĚšKšŏšÛđQESILÛ$EŏEQIÛ"IMÛ4,Û
0,98
0,92
1,00
1,06
1,18
1,18
1,25
1,37
1,49
1,43
1,49
2.353.927
3.225.992
4.538.250
5.898.572
7.628.517
8.952.359
10.530.592
13.029.626
14.235.361
15.785.419
19.248.765
'39(Û"IMÛ4,
240.224.083
350.476.089
454.780.659
559.033.026
648.931.712
758.390.785
843.177.653
950.144.254
952.558.579
1.098.799.348
1.294.892.893
3DKKSX ŊSQRMQÖ 89
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
4ABKNÛÛ4đ2+)9%Û-!$%.Û2%:%26,%2)Û'Č2đ.đ2ÛÛ-5(4%-%,
-ADEMÛ#IMRI
đKJELIYIMÛSNOKALÛLADEMÛ
IHQACASÛQAJALKAQšMAÛ
BAJSšŏšLšYDAÛÛ
XšKšMDAÛSNOKALDAÛÛ
LIKXNMÛDNKAQÛNKAMÛ
SNOKALÛIHQACASÛQAJALšÛ
ÛXšKšMDAÛIREÛÛ
LIKXAQÛDNKAQAÛĚšJLšƍSšQÛ
ÛXšKšMDAÛLADEMÛ
IHQACASšLšYšMÛBĭXĭJÛ
BIQÛJšRLšMšÛLEQLEQÛ
NKTƍSTQLAJSADšQÛÛ
XšKšMDAÛDNŏAKÛSAƍKAQDAMÛ
EKDEÛEDIKEMÛSNOKALÛ
IHQACASÛQAJALšÛÛ
LIKXAQÛDNKAQÛEMDĭRSQIXEKÛ
HALLADDEÛIHQACASšMDAMÛ
ÛLIKXAQÛDNKAQÛUEÛ
LESAKIJÛLADEMKEQDEMÛ
ÛLIKXAQÛDNKAQÛEKDEÛ
EDIKLIƍSIQ
90 Mimar ve Mühendis
IQdzK¾
Alünit
KQFJR>K¾
PC>IQFQ¾
P?BPQ¾
>HdzO¾
>OFQ¾
FQƿJIƿ¾ȞFPQ¾
BKQLKFQ¾
Boksit
LO¾
Civa
Çinko
Demir
!F>QLJFQ¾
Disten
Dolomit
Feldspat
Fosfat
#IRLOFQ¾
$O>æQ¾
$ƿJƿȟ¾
Kaolen
Kaya Tuzu
(FI¾0BO/BC¾
Krom
(ROȟRK¾
Kuvars Kumu
Kuvarsit
(ƿHƿOQ¾
)FKVFQ¾
)ƿIBQ>ȟdz¾
*>KD>KBW¾
Mermer
*>KVBWFQ¾
-BOIFQ¾
-LJW>¾
-OLæIIFQ¾
Sepiolit
Sodyum Sülfat
0QOLKPFVRJ¾¾
1>IH¾
1>ȟHƺJƿOƿ¾
Trona
Toryum
Uranyum
Wolfram
7BLIFQ¾
7dzJM>O>¾
2EYEQUÛ'ĨQ-THÛ4NM
¾
4.000.000
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
87.375.000
¾
3.820
2.294.479
122.000.000
¾
3.840.000
15.887.160.000
239.305.500
70.500.000
¾
¾
¾
89.063.770
5.733.708.017
¾
26.000.000
¾
1.307.414.250
2.270.287.821
¾
¾
P>KAdzH¾
¾
5.161.000.000 m3
¾
¾
¾J¾
¾
13.546.450
16.536.000
¾
¾
¾
836.317.680
380.000
9.129
36.719
¾
¾
!ĚšJKALAKAQ
R¾DzƫBOFǡF
yüzde7.54 K2O
0?¾FƫBOFǡF
Dz!¾(@>IHD
!BǡFȟFH¾IFC¾?LVI>OFKA>
¾IFC¾VƿWABPF¾VƿWAB¾=¾RK¾ƿWBOFKAB
*BQ>I¾ R
VƿWAB¾>0,¾FƫBOFHIF
,O&!¾(@>IHD
0LKA>G!ƺHƿJǡ>OQJ>
yüzde55Al2O3 (25 667 000 ton metal Al)
VƿWAB¾,¾FƫBOFǡF
Metal Hg
Metal Zn
yüzde55Fe ( 82 458 750 ton metal demir)
DzVF¾H>IFQB
yüzde 21-52 Al2O3
yüzde 15 MgO ve üzeri
Albit ve Ortoklaz
yüzde 19 P2O5
VƿWAB¾¾ >#¾DzƫBOFǡF
VƿWAB¾¾0>?FQ¾H>O?LK¾FƫBOFHIF
¾WBKDFKIBȟB?FIFO
*BQ>I¾D
yüzde 15-37 Al2O3
yüzde 88,5 üzeri NaCl ( 200 000 000 tonu göl rezervi)
0BO>JFH/BCO>HQBO
yüzde 20 üzeri Cr2O3
-?¾DzƫBOFǡF
yüzde 90 Üzerinde SiO2
yüzde 90 Üzerinde SiO2
VƿWAB¾¾0¾FƫBOFǡF
&!¾(@>IHD
DzVF
¾LOQ>¾H>IFQB¾H>OdzȟdzH
VƿWAB¾¾*K¾*BQ>I¾*K¾FƫBOFǡF¾¾¾¾
Toplam Potansiyel Rezerv
VƿWAB¾¾*D,¾FƫBOFǡF
!BǡFȟFH¾DBKIBȟJB¾LO>KI>OdzKA>
DzVF¾(>IFQB
0BO>JFHOBCO>HQBO¾ƫFJBKQL
yüzde 50 üzeri Sepiolit
yüzde 81 NaSO4 (13.040.000 ton göl suyu rezervi)
VƿWAB¾¾ƢWBOF¾0O0,¾FƫBOFHIF
DzVF¾H>IFQB
DzVF¾H>IFQB
yüzde 56 ve üzeri Trona
yüzde 0.24 ThO2
yüzde 0.05-0.1 U3O8
Metal W
(IFKLMFQFILIFQ¾%ƺVI>KAFQ
DzVF¾H>IFQB
3DKKSX ŊSQRMQÖ 91
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
/MTQÛ!9$).
-ADENCILIKà4ʜRKIYEà$ERGISIà%DITʗRʜ
0$'(1&Ŷ/Ŷ.7(õ<(5/Ŷõ6(50$<(õ
*hd/(1Ŷ<25
-ADEMCIKIJÞĝAKŤƐLAÞJNƐTKKAQŤÞĝEUQEREKÞUEÞBİQNJQASIJÞ
RŤJŤMSŤKAQÞXİJREJÞREQLAXEÞGEQEJRIMILIÞUEÞFIMAMRAKÞ
QIRJKEQÞMEDEMIXKEÞEMÞYNQKTÞIƐÞJNKKAQŤMDAMÞBIQIRIDIQÞ"TÞ
YNQKTJKAQÞMEDEMIXKEÞNKRAÞGEQEJÞSONààY̝LA kadar yerli
REQLAXEÞLADEMCIKIJÞREJSīQİMEÞXESEQIÞJADAQÞXASŤQŤLÞ
XAOALALŤƐSŤQÞďYEKKIJKEÞSERMAYEàYOʿUNÞBIQÞIƐÞJNKTÞ
NKDTŒTMDAMÞBTGİMEÞJADAQÞİKJELIYDEÞXEQKIÞƐIQJESKEQIMÞ
S
LK¿ VǵII>O>¿ DBIFKAFǣFKAB¿ VBOIF¿ ȡFOHBQIBOFK¿ AB¿ ƼKBJIF¿ J>ABK¿ V>QǵOǵJI>Oǵ¿V>MJ>V>¿?>ȡI>AǵHI>OǵKǵ¿DƼOJBVB¿?>ȡI>AǵH¿6BOIF¿ȡFOHBQIBO¿
Q>O>CǵKA>K¿A>¿>O>J>¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿FƭFK¿OFPH¿PBOJ>VBPFKFK¿>VOǵIAǵǣǵ
¿ǁOBQFJ¿FƭFK¿VǁHPBH¿JFHQ>OI>OA>¿V>QǵOǵJI>OǵK¿V>MǵIAǵǣǵ
¿FE>IBIBOAB¿ABǣBOIF¿P>E>I>OǵK¿ƼKBJIF¿O>H>JI>O>¿ABSO>IǵKAǵǣǵ¿SB¿E>QQ>¿
V>?>K@ǵ¿ȡFOHBQIBOB¿LOQ>H¿LIRKARǣR¿?FO¿AƼKBJF¿V>ȡ>J>HQ>VǵW
6BOIF¿ PBOJ>VBKFK¿ IF¿ VǵII>OA>¿ DBOƭBHIBȡQFOAFǣF¿ V>QǵOǵJI>O>¿
?>Wǵ¿ƼOKBHIBO¿SBOJBH¿DBOBHFOPB
d #DCDK@LÖ ,@CDLBHJHI¿ ABK¿ ?BOF¿ >ǣǵOIǵHIǵ¿ LI>O>H¿ HOLJ
¿ >VOǵ@>¿ HROȡRKƭFKHL¿ ǁOBQFJF¿ V>MǵVLO¿ AB¿
"PHFȡBEFOAB¿VBKF¿?FO¿HOLJ¿QBPFPF¿>ƭQǵ¿AB¿"OWRORJA>¿
A>¿?FO¿QBPFP¿HROJ>Vǵ¿MI>KIǵVLO
d #DKHPÖ $VNMPRÖ ABK¿ ?R¿ V>K>¿ HƼJǁO
¿ ABJFO
¿ ?>HǵO
¿
ƭFKHL
¿HOLJ¿ǁOBQFJF¿V>MǵVLO
ȠFOHBQFK¿ƼWBIIFHIB¿IF¿VǵII>OA>¿VLǣRK¿>O>J>¿SB¿VBKF¿MOLGB¿
DBIFȡQFOJB¿C>>IFVBQIBOF¿VǁOǁQQǁǣǁ¿?FIFKFVLO
d 2MK@Ö &PSAS¿ A>K¿ ?BOF¿ HƼJǁO¿ ǁOBQFJF¿ V>MǵVLO¿
AB¿ 11(V>¿ >FQ¿ >ǣIǵHǴK>ǣWǵ¿ 1>ȡHƼJǁOǁ¿ 0>E>PǵKǵK¿
FȡIBQJB¿E>HI>OǵKǵ¿>I>O>H¿AFHH>QIBOF¿QLMI>Aǵ¿R¿P>E>A>HF¿ABS¿
V>QǵOǵJ¿PǁOB@F¿ABS>J¿BAFVLO
d "HLDPÖ &PSAS¿ ¿ VǵIǵKA>K¿ ?BOF
¿ ǁIHBJFWAB¿ VBO¿ >I>K¿
ƭBȡFQIF¿ QBOJFH¿ P>KQO>IIBOB¿ HƼJǁO¿ ǁOBQFJFKFK¿ V>KǵKA>¿ PLA>¿
HǁIǁ
¿ABJFO¿@BSEBOF
¿?>HǵO¿ǁOBQFJF¿AB¿V>MǵVLO¿AB¿ BKDFW¿ $OR?R¿ FIB¿ LOQ>HI>ȡ>¿ *>OAFK¿ *>WǵA>ǣǵ¿ #LPC>Q¿ 1BPFPFKF¿
>I>O>H¿>QǵI¿ARO>K¿?R¿J>ABKF¿C>>IFVBQB¿DBƭFOJB¿E>WǵOIǵHI>OǵK>¿
?>ȡI>Aǵ
d 8ŜJCŜPŜKÖ'MJCHLF¿¿VǵIǵKA>¿"QF¿(OLJR¿>I>O>H¿J>ABK¿
PBHQƼOǁKB¿DFOAF¿"QF¿(OLJ¿ȡR¿>KA>¿AǁKV>KǵK¿BK¿?ǁVǁH¿VǁHPBH¿QBKƼOIǁ
¿PBOQ¿M>Oƭ>¿HOLJ¿@BSEBOF¿ǁOBQF@FPF¿HLKRJRKA>
92 Mimar ve Mühendis
XASŤQŤLKAQŤÞRŤMŤQKŤÞJAKLŤƐÞLADEMCIKIJÞJİKSİQİMİÞ
BEMILRELIƐÞXABAMCŤÞLEMƐEIKIÞƐIQJESKEQIMÞĝAKŤƐLAKAQŤÞ
GEMEKKIJKEÞDAHAÞGİĝKİÞNKLTƐSTQÞ!XQŤCAÞXABAMCŤÞ
ƐIQJESKEQàRISKàSERMAYESIÞJTKKAMŤLKAQŤÞIKEÞREJSīQDEÞ
DAILAÞDAHAÞAJSIFÞNKLTƐÞBTÞMEDEMKEÞXEMIÞJEƐIFKEQIMÞ
XAOŤKLARŤMDAÞUEÞīYEKKIJKEÞDEŒEQKIÞLADEMKEQIMÞ
IƐKESIKLERIMDEÞīMELKIÞXEQÞEDIMLIƐSIQ
dÃ"DLFHXÖ&PSAS¿QB¿"QF¿>HǵO
¿QB¿"QF¿IRJFKVRJR¿
P>QǵK¿>I>O>H¿J>ABK¿PBHQƼOǁKB¿DFOAF¿ƤIHBJFWFK¿ƼKBJIF¿?>HǵO¿
ǁOBQF@FIBOFKABK¿ ?FOFPFAFO¿ ȠFOHBQFK¿ ƼWBIIFHIB¿ (ǁOB¿ >HǵO¿ FȡIBQJBPFKAB¿VLǣRK¿O$B¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿VǁOǁQQǁǣǁ¿?FIFKFVLO
dÃ8ŜJCŜXJ@PÖ'MJCHLF¿¿VǵIǵKA>¿"QF¿$ǁJǁȡǁ¿>IAǵ¿VOǵ@>¿
ǁIHBJFWABHF¿ƭBȡFQIF¿P>E>I>OA>¿HROȡRK
¿ƭFKHL
¿?>HǵO
¿PBO>JFH¿
E>JJ>AABIBOF¿ǁOBQFVLO
dà *MX@Ö &PSAS¿ QB¿ +LOJ>KAV¿ *>ABK@FIFHB¿ >FQ¿ QǁJ¿
J>ABK¿S>OIǵHI>OǵKǵ¿P>QǵK¿>I>O>H¿VLǣRK¿J>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOFKB¿ ?>ȡI>Aǵ¿ H>?FKAB¿ ,S>@ǵH¿ IQǵK¿ *>ABKFKF¿ FȡIBQJBVB¿
?>ȡI>Aǵ¿ VOǵ@>¿ *>PQO>¿ SB¿ (>VJ>WA>¿ A>¿ >IQǵK¿ ǁOBQFJ¿
V>MǵVLO¿ 1LH>QQ>¿ >KQFJR>K¿ ǁOBQFVLO¿ ƤIHBJFWFK¿ MBH¿ ƭLH¿
KLHQ>PǵKA>¿MOLGB¿DBIFȡQFOFVLO¿
dÃ.W@IÖ&PSAS¿A>¿0FS>P¿!FSOFǣF¿!BJFO¿*>ABKF¿ǴȡIBQJBPFKF¿ ABSO>IAǵ¿ ȠFOHBQ
¿ 1ǁOHFVB¿ ABJFO¿ @BSEBOF¿ ǁOBQFJFKFK¿
VǁWAB¿PFKF¿DBOƭBHIBȡQFOFVLO
dà 53&Ö 'MJCHLF¿ ABK¿ ?BOF¿ VROQFƭFKAB¿ ABǣBOIF¿ SB¿ ?>W¿
JBQ>I¿ >O>J>@ǵIǵǣǵ¿ V>MǵVLO¿ "VIǁI¿ AB¿ Ɛ>IA>ǣ¿ +FHBI¿
*>ABKFKF¿ ǴKDFIFW¿ "ROLMB>K¿ +F@HBIABK¿ P>QǵK¿ >I>O>H¿ ?ǁVǁH¿
?FO¿>QǵIǵJ¿V>MQǵ¿
dà ù@JŜIÖ 'MJCHLF¿ A>¿ I>@BO$LIARK¿ ƐƼMIBO¿ IQǵK¿
*>ABKFKB¿ LOQ>H¿ LI>O>H¿ PBHQƼOAB¿ ƼKBJIF¿ ?FO¿ VBOB¿ DBIAF¿
ȠFOHBQ¿ƭBȡFQIF¿LOQ>HIǵHI>O¿FIB¿?FOIFHQB¿J>ABK¿>O>J>¿SB¿MOLGB¿
DBIFȡQFOJB¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿A>¿VǁOǁQǁVLO
dÃ&ĨKĨƈR@ƈÖ,@CDLBHJHI¿AB¿$ǁJǁȡE>KBAB¿HROȡRK
ƭFKHL¿HLKP>KQOB¿QBPFPF¿ABSOBVB¿>IAǵ¿+FǣABABHF¿MOLGBPFKAB¿
>IQǵK¿ǁOBQFJFKB¿?>ȡI>J>V>¿E>WǵOI>KǵVLO
dÃ*MAHLÖ,@CDLBHJHI¿(ǁJ>ȡ¿*>KVBWFQ¿ȠKFK¿P>Qǵȡ¿FE>IBPFKF¿H>W>KAǵ¿+FP>K¿¿FQF?>OFVIB¿1*0#ABK¿ABSFO¿>IǵKJ>¿
PǁOB@F¿FȡIFVLO
đKJELIYDEÛLADEMCIKIJÛ
FAAKIXESKEQIÛHEQÛGEĚEMÛ
GĭMÛGEKIƍLEJSEÛ
REJSĨQDEJIÛXEQKIÛ
REQLAXEÛDAHAÛDAÛ
GĭĚKEMLEJSEDIQÛ9EQKIÛ
ƍIQJESKEQIMÛLADEMCIKIJÛ
JĭKSĭQĭMEÛBAŏKšÛ
JAKAQAJÛXASšQšLKAQšMšÛ
RĭQDĭQLERIÛĨMĭLĭYDEJIÛ
DĨMELKEQDEÛĭKJEÛ
EJNMNLIRIMEÛĚNJÛCIDDIÛ
JASJšKAQÛRAŏKAXACAJSšQ
dà ćX@JRŜLÖ 'MJCHLF¿ ǴKȡ>>Q¿ SB¿ BKBOGF¿ PBHQƼOǁKǁK¿ IFABO¿ HRORIRȡI>OǵKA>K¿ ?FOFPF¿ ȠR?>Q¿ AB¿ OQSFK BO>QQBMB¿ >HǵOIQǵK¿
6>Q>ǣǵKǵK¿FE>IBPFKF¿H>W>KAǵ¿
dÃćXCMŊSÖśLƈ@@R¿!BH>M>G¿SB¿HƼJǁO¿ǁOBQFJF¿DBƭJFȡFKB¿P>EFM¿
ȡFOHBQ¿1ǁOHFVBKFK¿FIH¿?>HǵO¿JLIF?ABK¿ǁOBQFJ¿QBPFPFKF¿HROAR¿¿
FƭBOFPFKAB¿FȡIBQJBAB¿ǁOBQFJB¿?>ȡI>KJ>Pǵ¿?BHIBKFVLO
VOǵ@>¿ 1ǁOH¿ ȡFOHBQIBOF¿ VROQ¿ AǵȡǵKA>¿ A>¿ ƭBȡFQIF¿ J>ABK¿ >O>J>¿ SB¿ ǁOBQFJ¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿DBOƭBHIBȡQFOFVLO¿R¿>I>KA>HF¿ƼOKBHIBO¿FPB¿ȡR¿ȡBHFIAB¿
SBOFIB?FIFO
dà HA>ǣI>O¿ *>ABK@FIFH
¿ OK>SRQIRHQ>
¿ ǁIHBKFK¿ BK¿ ?ǁVǁH¿ KFHBI¿
P>E>I>OǵKA>K¿?FOFKAB¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵ¿VǁOǁQǁVLO
dÃBOLKBO¿*>ABK@FIFH
¿OK>SRQIRHQ>¿JBQ>IFH¿J>ABKIBO¿HLKRPRKA>¿C>>IFVBQ¿DƼPQBOFVLO
dÃƐ>IǵȡH>K¿$ORM
¿$ǁKBV¿COFH>A>¿?ǁKVBPFKB¿H>QQǵǣǵ¿J>ABK¿ȡFOHBQF¿FIB¿HƼJǁO¿ǁOBQFVLO
dà !BABJ>K¿ *>ABK@FIFH
¿ OK>SRQIRHQ>¿ ?>HǵO¿ MOLGBPF¿ VǁOǁQǁVLO¿
6>HǵK¿DBIB@BHQB¿ǁOBQFJB¿DBƭJBPF¿?BHIBKFVLO
dÃ!BJFO¿"UMLOQ
¿FOIBȡFH¿O>M¿"JFOIFHIBOFKAB¿HǵOJ>¿Q>ȡ¿J>ABK@FIFǣF¿V>MǵVLO
dà "HFK¿ *>ABK
¿ (>K>A>Iǵ¿ LOQ>ǣǵ¿ FIB¿ OK>SRQIRHQ>¿ ?>HǵO¿ SB¿ >IQǵK¿
ǁOBQFJF¿DBOƭBHIBȡQFOJBH¿ǁWBOB¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿VǁOǁQǁVLO
dÃ$LIA>OQ¿%LIAFKD
¿$>K>¿SB¿*>IFAB¿>IQǵK¿>O>J>@ǵIǵǣǵ¿V>MǵVLO
dà $ǁI>ƭQǵ¿ $ORM¿ SB¿ VAǵKBO¿ $OR?R
¿ *LǣLIFPQ>KA>¿ LOQ>H¿ >IQǵK¿
>O>J>¿MOLGBPF¿VǁOǁQǁVLO
dà +BPHL¿ *>ABK@FIFH
¿ OK>SRQIRH¿ SB¿ ǴO>KA>¿ ?>HǵO
¿ HROȡRK
¿ ƭFKHL¿
ǁOBQFJF¿V>MǵVLO
dà 0LJ>¿ $OR?R
¿ OK>SRQIRHQ>¿ HOLJ¿ ǁOBQFVLO
¿ ?>HǵO¿ ǁOBQJBVF¿
EBABCIFVLO
dà 1BQB¿ *>ABK@FIFH
¿ OK>SRQIRH
¿ ǴO>K
¿ *>HBALKV>
¿ (LPLS>A>¿
JBQ>IFH¿ J>ABKIBO¿ SB¿ JBOJBO¿ >O>J>@ǵIǵǣǵ¿ ¿ ǁOBQFJF¿ HLKRPRKA>¿
C>>IFVBQ¿DƼPQBOFVLO
dÃ31$¿%LIAFKD
¿(LILJ?FV>A>¿HƼJǁO¿>O>J>I>Oǵ¿V>MǵVLO¿ȠFOHBQFK¿
HROR@RI>Oǵ¿$ǁKBV¿COFH>A>¿HƼJǁO¿J>ABKIBOF¿FȡIBQFVLO
6RH>OǵA>HF¿ȡFOHBQIBOB¿BH¿LI>O>H¿"@W>@ǵ?>ȡǵ¿"P>K
¿1>EB¿$ORM
¿ȠFȡB@>J
¿
$ƼH>V¿ $ORM¿ SB¿ A>E>¿ KF@BIBOFKFK¿ VROQ¿ AǵȡǵKA>¿ J>ABK@FIFH¿ >I>KǵKA>¿
C>>IFVBQ¿DƼPQBOAFǣFKF¿?FIFVLORW
1ǁOH¿ȡFOHBQIBOF¿PLK¿VǵII>OA>
¿ǁIHBJFWAB¿C>>IFVBQ¿DƼPQBOBK¿?>Wǵ¿V>?>K@ǵ¿
ȡFOHBQIBOFK¿?>Wǵ¿MOLGBIBOFKB¿LOQ>H¿LI>O>H¿A>¿PBHQƼOB¿E>OBHBQ¿DBQFOJFȡ¿
ARORJA>¿ RKI>O>¿ ƼOKBH¿ LI>O>H¿ *BAFQBOO>KB>K¿ /BPLRO@BP)LSBQ¿
1BHPQFI
¿0QO>QBU¿&KQBOK>QFLK>I+1#¿ǴKȡ>>Q
¿OF>K>/BPLRO@BP-OL@@B>¿
ǴKȡ>>Q¿LOQ>HIǵHI>Oǵ¿P>VǵI>?FIFO
6FKB¿PLK¿VǵII>OA>¿!BJFOƼOBK¿$OR?R
¿ƟWDǁK¿$OR?R
¿FIF@F¿6>QǵOǵJ
¿ >IFKLP¿%LIAFKD¿DF?F¿DBƭJFȡQB¿C>OHIǵ¿PBHQƼOIBOAB¿C>>IFVBQ¿DƼPQBOBK¿V>¿A>¿
P>AB@B¿J>ABK¿PBHQƼOǁKB¿EFWJBQ¿SBOBK¿MBH¿ƭLH¿ȡFOHBQ
¿BHFMIBO¿HRO>O>H¿J>ABK¿>O>J>I>OǵK>¿?>ȡI>AǵI>O¿R¿ȡFOHBQIBOFK¿>J>@ǵ¿ƼKǁJǁWABHF¿
VǵII>OA>¿HBKAF¿J>ABKIBOFKF¿ǁOBQB?FIJBH¸
ƟOKBHIBOABK¿>KI>ȡǵI>@>ǣǵ¿DF?F¿ǁIHBJFWAB¿J>ABK@FIFH¿C>>IFVBQIBOF¿EBO¿
DBƭBK¿ DǁK¿ DBIFȡJBHQB
¿ PBHQƼOABHF¿ VBOIF¿ PBOJ>VB¿ A>E>¿ A>¿ DǁƭIBKJBHQBAFO¿ 6BOIF¿ ȡFOHBQIBOFK¿ J>ABK@FIFH¿ HǁIQǁOǁKB¿ ?>ǣIǵ¿ H>I>O>H¿ V>QǵOǵJI>OǵKǵ¿PǁOAǁOJBPF
¿ƼKǁJǁWABHF¿AƼKBJIBOAB¿ǁIHB¿BHLKLJFPFKB¿ƭLH¿
@FAAF¿ H>QHǵI>O¿ P>ǣI>V>@>HQǵO¿ 6>?>K@ǵ¿ ȡFOHBQIBOFK¿ ǁIHB¿ J>ABK@FIFǣFKB¿
H>QHǵPǵ¿FPB¿HBPFKIFHIB¿DƼW¿>OAǵ¿BAFIBJBW¿>K@>H¿PBHQƼOAB¿VBOIF¿PBOJ>VBKFK¿DǁƭIBKJBPF¿>ƭǵHƭ>Pǵ¿FKP>K>¿>VOǵ¿?FO¿DRORO¿SBOFVLO
SEK3ć1 'I9LA &ELśƇśY.1 ANCAK
śƇÇś SAʼnLIʼnINA DśKKA3
6RH>OǵA>¿ SBOFIBK¿ ƼOKBHIBOABK¿ VLI>¿ ƭǵH>O>H
¿ ǁIHB¿ J>ABK@FIFǣFKFK¿ ƭLH¿
SBOFJIF¿ ?FO¿ AƼKBJAB¿ LIARǣRKR¿ PƼVIBVB?FIFOFW¿ 0BHQƼO¿ JBKPRMI>Oǵ¿ SB¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 93
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
ŠMRAMÛHAXASšÛHEQÛƍEXDEMÛ
ĨMELKIDIQÛþNJÛMESÛBIQÛIFADEÛ
IKEÛbIMRAMÛXNJRAÛLADEMÛDEÛ
XNJSTQcÛ"TÛXĭYDEMÛƍIQJESKEQÛ
SAQAFšMDAMÛĚAKšƍAMKAQšMÛ
GĭUEMKIŏIÛEMÛĭRSÛDĭYEXDEÛ
RAŏKAMLAKšDšQÛ!RKšMDAÛHEQÛ
BIQEXEÛAMANJTKTÛRšQAKAQšMDAÛ
DEUKESÛSAQAFšMDAMÛUEQIKLEXEÛ
BAƍKAMLARšÛGEQEJEMÛbGĭUEMKIJÛ
JĭKSĭQĭcÛGEĚÛDEÛNKRAÛƍIQJESKEQÛ
SAQAFšMDAMÛĚAKšƍAMKAQšMAÛ
LTSKAJAÛAƍšKAMLAKšDšQÛ
94 Mimar ve Mühendis
CFOJ>I>O¿ A>¿ PBHQƼOAB¿ JǁQEFȡ¿ ?FO¿ E>OBHBQIFIFǣFK¿ V>ȡ>KAǵǣǵKǵ¿ ALǣORIRVLO¿ 6RH>OǵA>¿
?BIFOQFIAFǣF¿ DF?F¿ MBH¿ ƭLH¿ VBOIF¿ ȡFOHBQ¿ ƼKBJIF¿ MOLGBIBO¿ VǁOǁQǁOHBK¿ V>?>K@ǵ¿ PBOJ>VBIF¿
ȡFOHBQIBO¿AB¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵ¿EǵWI>¿PǁOAǁOǁVLO¿ƟWBIIFHIB¿?ǁVǁH¿LVRK@RI>OǵK¿PBHQƼOB¿DFOFȡ¿
V>MJ>PǵVI>¿J>ABK¿>O>J>@ǵIǵǣǵKA>¿?FO¿>QǵIǵJ¿V>ȡ>KAǵǣǵ¿DƼOǁIǁVLO¿0BHQƼOB¿DFOBK¿VBKF¿
HRORIRȡI>O¿DBOBH¿OREP>Q¿FE>IBIBOFKF¿DBOBHPB¿JBS@RQ¿J>ABK¿MOLGBIBOFKF¿JBO@BH¿>IQǵK>¿
>IJǵȡ¿ARORJA>
!BSIBQ¿ AB¿ J>ABK@FIFǣB¿ ƼKBJ¿ SBOAFǣFKF¿ EBO¿ CǵOP>QQ>¿ EFPPBQQFOFVLO¿ %BJ¿ H>JR¿ HRORIRȡI>OǵKǵK¿J>ABK¿>O>J>
¿ǁOBQFJ¿SB¿O$B¿C>>IFVBQIBOFKB¿>VOǵI>K¿?ǁQƭBIBOF¿EBO¿DBƭBK¿
DǁK¿ >OQǵOǵVLO¿ EBJ¿ AB¿ H>KRK¿ SB¿ VƼKBQJBIFHIBOAB¿ V>MQǵǣǵ¿ AǁWBKIBJBIBO¿ SB¿ ƭBȡFQIF¿
QBȡSFH¿ M>HBQIBOF¿ FIB¿ ƼWBI¿ PBHQƼOǁK
¿ C>>IFVBQIBOFKF¿ A>E>¿ HLI>V¿ SB¿ AǁWBKIF¿ VǁOǁQJBPFKF¿
P>ǣI>J>V>¿ƭ>IǵȡǵVLO
ǴƭFKAB¿ ?RIRKARǣRJRW¿ ?R¿ DBIFȡJB¿ LOQ>Jǵ¿ P>VBPFKAB¿ ƼKǁJǁWABHF¿ ?FOH>ƭ¿ VǵI¿ FƭFKAB¿
J>ABK@FIFH¿>I>KǵKA>¿ƭLH¿ƼKBJIF¿HBȡFCIBO¿SB¿V>QǵOǵJI>O¿V>MǵI>@>ǣǵ¿LOQ>A>¿6>MǵI>@>H¿
?R¿ V>QǵOǵJI>O¿ FIB¿ ǁIHB¿ BHLKLJFPFKB¿ ƼKBJIF¿ JFHQ>OA>¿ DBIFO¿ P>ǣI>KJ>Pǵ¿ H>ƭǵKǵIJ>W¿
LI>@>H
-BHF
¿PBHQƼOǁK¿EǵWI>¿DBIFȡQFǣF¿?R¿AƼKBJAB¿>@>?>¿FȡƭF¿P>ǣIǵǣǵ¿SB¿Fȡ¿DǁSBKIFǣF¿HLKRI>OǵK>¿VBQBOFK@B¿ƼKBJ¿SBOFVLO¿JRVRW¿R¿PLORKRK¿>OAǵKA>K
¿?R¿V>WǵKǵK¿E>WǵOI>KAǵǣǵ¿
AƼKBJFK¿EBJBK¿ƼK@BPFKAB¿V>KF¿KFP>K¿>VǵKA>¿DBOƭBHIBȡBK¿ƼIǁJIǁ¿J>ABK¿H>W>I>OǵK>¿
HǵP>@>¿DƼW¿>Q>IǵJ
dà ¿ +FP>K
¿ 7LKDRIA>H(FIFJIF
¿ ƼWBI¿ ?FO¿ HƼJǁO¿ J>ABKFKAB¿ DƼƭǁH¿ ¿ J>ABK@F¿
E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dà ¿ +FP>K
¿ *>I>QV>
¿ ?FO¿ Q>ȡ¿ L@>ǣǵKA>¿ Fȡ¿ J>HFKBPF¿ ȡ>O>JMLIB¿ VRS>OI>KAǵ¿ ¿
LMBO>QƼO¿E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dÿ+FP>K
¿(>PQ>JLKR1LPV>
¿ƼWBI¿?FO¿HƼJǁO¿L@>ǣǵKA>¿D>W¿WBEFOIBKJBPF¿
¿J>ABK@F¿E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dÿ+FP>K
¿0FS>P7>O>
¿?FO¿HOLJ¿J>ABKFKAB¿VBQBOPFW¿E>S>I>KAǵOJ>¿¿J>ABK@F
E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dÿ+FP>K
¿1BHFOA>ǣ*>IH>O>
¿ƼWBI¿?FO¿J>ABKAB
¿ǵPǵKJ>H¿FƭFK¿V>HǵI>K¿L@>HQ>K¿
ƭǵH>K¿D>WA>K¿WBEFOIBKJB¿¿J>ABK@F¿E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dÿ+FP>K
¿1BHFOA>ǣ¿¿*>IH>O>
¿ƼWBI¿?FO¿J>ABKAB¿BIBHQOFH¿ƭ>OMJ>Pǵ¿¿J>ABK@F¿
E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dà ¿ +FP>K
¿ *RǣI>6>Q>ǣ>K
¿ JBOJBO¿ C>?OFH>PǵKA>¿ Fȡ¿ H>W>Pǵ¿ ¿ FȡƭF¿ E>V>QǵKǵ¿
H>V?BQQF
dà ¿ +FP>K
¿ (ǁQ>EV>
¿ ?FO¿ J>KVBWFQ¿ FȡIBQJBPFKAB¿ BODFQJB¿ PǵO>PǵKA>¿ M>QI>J>¿ ¿
FȡƭF¿E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dÿ+FP>K
¿KH>O>BVM>W>Oǵ
¿QOLK>¿FȡIBQJBPFKAB¿BIBHQOFH¿ƭ>OMJ>Pǵ¿¿FȡƭF¿E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
dà ¿ +FP>K
¿ "PHFȡBEFO*FE>IǵƭƭǵH
¿ ƼWBI¿ ?FO¿ HƼJǁO¿ J>ABKFKAB¿ DƼƭǁH¿ ¿ J>ABK@F¿
E>V>QǵKǵ¿H>V?BQQF
RKI>OǵK¿ AǵȡǵKA>¿ KFP>K¿ >Vǵ¿ ?LVRK@>
¿ ǁIHB¿ ƭ>MǵKA>¿ DBOƭBHIBȡBK¿ H>W>I>OA>¿ LKI>OI>¿
FC>AB¿BAFIB?FIB@BH¿P>VǵA>¿V>O>Iǵ¿LIARǣRKR¿A>¿BHIBJBH¿DBOBHFVLO
6RH>OǵA>¿ ƭFWFIBK¿ Q>?IL¿ FIB¿ JBS@RQ¿ J>ABK¿ FȡIBQJBIBOFKFK¿ ƼKBJIF¿ ?ƼIǁJǁKAB¿ FȡƭF¿
P>ǣIǵǣǵ¿SB¿Fȡ¿DǁSBKIFǣF¿HLKRI>OǵK>¿VBQBOFK@B¿ƼKBJ¿SBOFIJBAFǣF¿LOQ>V>¿ƭǵHǵVLO¿ƐǁKHǁ¿
Fȡ¿DǁSBKIFǣFKFK¿DBOBHQFǣF¿ȡBHFIAB¿P>ǣI>KAǵǣǵ¿?FO¿LOQ>JA>
¿VROARK¿AƼOQ¿?FO¿V>KǵKA>HF¿
C>OHIǵ¿ J>ABK¿ FȡIBQJBIBOFKAB¿ ¿ DǁK¿ FƭFKAB¿ ¿ J>ABK@FKFK¿ E>V>QǵKǵ¿ H>V?BQJBPF¿
KBOBABVPB¿FJH>KPǵW¿LIROAR¸
ǴKP>K¿ E>V>Qǵ¿ EBO¿ ȡBVABK¿ ƼKBJIFAFO¿ ƐLH¿ KBQ¿ ?FO¿ FC>AB¿ FIB¿ `FKP>K¿ VLHP>¿ J>ABK¿ AB¿
VLHQROf¿ R¿ VǁWABK
¿ ȡFOHBQIBO¿ Q>O>CǵKA>K¿ ƭ>Iǵȡ>KI>OǵK¿ DǁSBKIFǣF¿ BK¿ ǁPQ¿ AǁWBVAB¿
P>ǣI>KJ>IǵAǵO¿PIǵKA>¿EBO¿?FOBVB¿>K>LHRIR¿PǵO>I>OǵKA>¿ABSIBQ¿Q>O>CǵKA>K¿SBOFIJBVB¿
?>ȡI>KJ>Pǵ¿DBOBHBK¿`DǁSBKIFH¿HǁIQǁOǁf
¿DBƭ¿AB¿LIP>¿ȡFOHBQIBO¿Q>O>CǵKA>K¿ƭ>Iǵȡ>KI>OǵK>¿
JRQI>H>¿>ȡǵI>KJ>IǵAǵO¿R¿?FO¿HǁIQǁO¿SB¿BǣFQFJ¿JBPBIBPFAFO¿(ǵP>¿S>ABIF¿ƭƼWǁJIBO¿FIB¿
?FO¿ VBOB¿ S>OǵI>J>V>@>ǣǵKǵ¿ VǵII>OAǵO¿ DƼOJBHQBVFW¿ 0>AB@B¿ `BǣFQFJf¿ FIB¿ EBO¿ ƭ>Iǵȡ>K¿ Fȡ¿
DǁSBKIFǣF¿ HRO>II>OǵK>¿ RVJ>Pǵ¿ DBOBHQFǣFKF¿ ƼǣOBKB?FIFO¿ 3BOFIB@BH¿ QBJBI¿ BǣFQFJ¿ P>VBPFKAB¿ AB¿ HLI>VIǵHI>¿ FKP>K>¿ P>VDǵIǵ¿ ?FO¿ J>ABK@FIFH¿ PFPQBJF¿ LIRȡQRO>?FIFOFW¿ "JFK¿ LIRK¿
FKP>K>¿P>VDǵIǵ¿?FO¿J>ABK@FIFH¿PFPQBJF
¿QǁJ¿ǁIHB¿>ƭǵPǵKA>K¿ƭLH¿A>E>¿SBOFJIF¿LI>@>HQǵO
3DKKSX ŊSQRMQÖ 95
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
0QNFÛ$QÛŠKXARÛþAŏKAQ
ˌ4ʃà-ADENà&AKʜLTESIà$EKAN̝
Ŷ7hõ0$'(1õ)$.h/7(6Ŷõ.858/8Ğ8181õ
·,1&,õ<,/,1,õ·7(õ.87/$<$&$.õ
ˌ4ʃà-ADENà&AKʜLTESIÞIĝEQIRIMDEÞLADEMÞLİHEMDIRKIŒIÞ
ȱENKNȱIÞLİHEMDIRKIŒIÞOESQNKÞUEÞDNŒAKÞGAYÞLİHEMDIRKIŒIÞ
ȱENFIYIJÞLİHEMDIRKIŒIÞUEÞCEUHEQÞHAYŤQKALAÞ
3A1ś'ÇE
*>ABK¿ #>HǁIQBPF
¿ ?ǁKVBPFKAB¿ ?>OǵKAǵOAǵǣǵ¿ ¿ ?ƼIǁJǁK¿
ƼKDƼOǁIBOF¿ M>O>IBIFKAB¿ VBO?FIFJIBOFKF¿ SB¿ BǣFQFJFKF¿ ¿ ƭ>ǣA>ȡ¿
>KI>JA>¿ V>ȡ>QJ>H¿ SB¿ ?FIFJPBI¿ >O>ȡQǵOJ>I>Oǵ¿ DBIFȡQFOJBH¿
JFPVLKRK>¿ P>EFMQFO¿ 6BO¿ ?FIFJIBOFKF¿ FIDFIBKAFOBK¿ >I>KI>OA>¿
C>>IFVBQ¿ PǁOAǁOBK¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPF¿ ?R¿ ƼWBIIFǣF¿ FIB¿ E>IBK¿
1ǁOHFVBAB¿ QBH¿ HLKRJA>¿ LI>K¿ ?FO¿ C>HǁIQBAFO¿ ǴPQ>K?RI¿ 1BHKFH¿
ƤKFSBOPFQBPF¿ Ǵ1Ƥ¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPF¿ ¿ *>OQ¿ ¿ VǵIǵKA>¿
ƼǣOBQFJB¿?>ȡI>JǵȡQǵO¿ƐLǣRKIRǣR¿IJ>KV>A>¿BǣFQFJ¿DƼOJǁȡ¿
1ǁOH¿ SB¿ IJ>K¿ ƼǣOBQFJ¿ ǁVB¿ SB¿ DƼOBSIFIBOFKFK¿ HROR@R¿ LI>O>H¿
DƼOBS¿>IAǵǣǵ¿*>ABK¿#>HǁIQBPFKAB¿>@EBK
¿ I>RPQE>I
¿#OBF?BOD¿
DF?F¿ ǁKIǁ¿ J>ABK@FIFH¿ LHRII>OǵKA>HFKB¿ ?BKWBO¿ LI>O>H¿ J>ABK¿
>O>J>
¿ FȡIBQJB
¿ @BSEBO¿ E>WǵOI>J>¿ SB¿ JBQ>IROGF¿ A>II>Oǵ¿ FIH¿
W>J>KI>O¿*>ABK¿*ǁEBKAFPIFǣF¿MOLDO>Jǵ¿FƭFKAB¿VBO¿>IJǵȡQǵO
QB¿ *>ABK¿ 1BQHFH¿ SB¿ O>J>¿ *1¿ "KPQFQǁPǁ
¿
HRORIRȡRKA>K¿EBJBK¿PLKO>¿VROQ¿AǵȡǵK>¿ƼǣOBK@FIBO¿DƼKABOJFȡ
¿
?R¿ ƼǣOBK@FIBO¿ I>OA>K¿ PLKO>¿ VROA>¿ AƼKBOBH¿ MBH¿ ƭLH¿
J>ABK@FIFH¿HRORIRȡRKRK¿VƼKBQFJFKAB¿DƼOBS¿>IJǵȡI>O
¿ƼǣOBQFJ¿
HRORJI>OǵKA>¿ EL@>IǵH¿ V>MJǵȡI>OAǵO¿ 6FKB¿ *1¿ Q>O>CǵKA>K¿
7LKDRIA>HQ>HF¿ BPHF¿ =6ǁHPBH¿ *>ABK¿ SB¿ 0>K>VF¿ *BHQB?F¿
JBPIBH¿ LHRIR¿ LI>O>H¿ ƭ>IǵȡQǵOǵIJǵȡ
¿ ¿ VǵIǵKA>¿ *FIIF¿ "ǣFQFJ¿
>H>KIǵǣǵK>¿ ABSOBAFIBOBH¿ =7LKDRIA>H¿ *>ABK¿ 1BHKFH¿ ,HRIR¿
E>IFKB¿ DBQFOFIJFȡQFO¿ R¿ LHRI¿ AB¿ ƼǣOBK@FIBOF¿ FIB¿ ?FOIFHQB¿
Ǵ1Ƥ¿*>ƭH>¿1BHKFH¿,HRIRK>¿?>ǣI>KJǵȡQǵO¿H>ABJFH¿>KI>JA>¿
HBPFKQFPFW¿ FIH¿ *>ABK¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ BǣFQFJF
¿ ǴPQ>K?RI¿ 1BHKFH¿
ƤKFSBOPFQBPFKAB¿*>ABK¿#>HǁIQBPFKFK¿HRORIRȡR¿FIB¿?>ȡI>JǵȡQǵO¿
*>OQ¿ QB¿ ƼǣOBKFJB¿ ?>ȡI>V>K¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPFKFK¿ L¿ VǵI¿
PLKRKA>HF¿ƼǣOBQFJ¿H>AOLPR¿¿ƼǣOBQFJ¿ǁVBPFKABK¿LIRȡJRȡQRO¿
RKI>O¿>O>PǵKA>¿-OLC¿*>IFH¿0>V>O
¿,OA¿-OLC¿%RIHF¿"OBK
¿,OA¿
-OLC¿ 0>IFE¿ *RO>Q¿ 2WAFIBH
¿ -OLC¿ ǴEP>K¿ (BQFK
¿ -OLC¿ ǴIE>JF¿
ǵS>LǣIR
¿-OLC¿+RPOBQ¿(ǁOHƭǁLǣIR
¿!Lƭ¿!O¿(BJ>I¿"ODRS>KIǵ
¿
!Lƭ¿/BJWFVB¿%FP>O
¿!Lƭ¿ BI>I¿"OHJ>K
¿!Lƭ¿*BEJBQ¿ƟǣABO
¿
!Lƭ¿0>FJB¿"ODBKBO¿VBO¿>IAǵ
96 Mimar ve Mühendis
LİHEMDIRKIŒIMIÞBTKTMDTQAMÞUEÞ4İQJIXEaDEÞJERIMSIRIYÞ
LADEMÞLİHEMDIRKIŒIÞEŒISILIÞBAƐKASAMÞXEGAMEÞ
FAJİKSEDIQ
*>ABK¿ #>HǁIQBPFKFK¿ HRORIARǣR¿ QBK¿ >¿ H>A>O¿
?ƼIǁJIBOB¿>VOǵIJ>A>K¿*>ABK¿*ǁEBKAFPIFǣF¿BǣFQFJF¿V>MǵI>O>H¿
JBWRKI>O>¿ =6ǁHPBH¿ *>ABK¿ *ǁEBKAFPF¿ RKS>Kǵ¿ SBOFIAF¿
ABK¿ PLKO>
¿ *BQ>IROGF
¿ -BQOLI¿ SB¿ 'BLILGF¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿
ƼIǁJIBOFKB¿ ƼǣOBK@F¿ H>?RIǁKB¿ ?>ȡI>KAǵ¿ QB¿ BSEBO¿
%>WǵOI>J>¿ SB¿ *BQ>IROGF¿ I>?LO>QR>OI>Oǵ¿ HRORIAR¿ ¿ VǵIǵK>¿
H>A>O¿ QǁJ¿ ?ƼIǁJIBO¿ ¿ VǵIIǵH¿ BǣFQFJIB¿ 6ǁHPBH¿ *ǁEBKAFP¿
VBQFȡQFOAF¿ ¿ VǵIǵKA>¿ 'BLCFWFH¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ SB¿
¿VǵIǵKA>¿ BSEBO¿%>WǵOI>J>¿*ǁEBKAFPIFǣF¿ƼIǁJǁ¿HRORIAR¿
RDǁK¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPF
¿ *>ABK
¿ 'BLILGF
¿ -BQOLI¿ SB¿ !Lǣ>ID>W
¿
'BLCFWFH¿ SB¿ BSEBO¿ %>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ LIJ>H¿ ǁWBOB¿ ¿
?ƼIǁJB¿P>EFM¿LI>O>H¿VBO?FIFJIBOF¿>I>KǵKA>HF¿QBH¿C>HǁIQBAFO¿
(RORIRȡRKA>K¿ ?RDǁKB¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPFKABK¿ JBWRK¿ *>ABK¿
*ǁEBKAFPIBOF
¿ 'BLILGF¿ *ǁEBKAFPIBOF
¿ -BQOLI¿ SB¿ ALǣ>ID>W¿
*ǁEBKAFPIBOF
¿ 'BLCFWFH¿ *ǁEBKAFPIBOF¿ SB¿ PLK¿ ¿ VǵIAǵO¿ BSEBO¿
%>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIBOF
¿ 1ǁOHFVBKFK¿ EBO¿ VBOFKAB¿ J>ABK
¿¿
ALǣ>ID>W
¿ MBQOLI¿ SB¿ GBLQBOJ>I¿ >O>J>I>OǵKA>¿ SB¿ FȡIBQJB¿
P>E>I>OǵKA>
¿ QǁKBI
¿ HƼMOǁ
¿ ?>O>G
¿ P>KQO>I¿ ¿ ȡ>KQFVBIBOFKAB¿
JǁEBKAFP¿ V>¿ A>¿ A>KǵȡJ>K¿ LI>O>H¿ DƼOBS¿ V>MJ>HQ>AǵO¿
H>ABJFH¿ H>OFVBOF¿ PBƭBK¿ JBWRKI>OǵJǵW¿ FPB¿ ǁIHBJFWFK¿ SB¿
AǁKV>KǵK¿ ¿ ƭBȡFQIF¿ ǁKFSBOPFQBIBOFKAB¿ ƭ>IǵȡJ>HQ>AǵOI>O¿ ǴIHIBOABK¿
BSEBO¿ %>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIBOF¿ AB¿ DBIB@BH¿ VǵII>OA>¿ A>E>¿
DBKFȡ¿?FO¿>I>KA>¿DƼOBS¿V>MJ>Vǵ¿PǁOAǁOB@BHIBOAFO
&ČNČMČ9DE MADEN %AKČL3ESś
SayŜlarla Maden %akültesi
Ǵ1ƤKǁK¿FK@F¿C>HǁIQBPF¿LI>O>H¿¿VǵIǵKA>¿1>ȡHǵȡI>¿?FK>PǵKǵK¿
FHF¿HǁƭǁH¿I>?LO>QR>Oǵ¿SB¿?FOH>ƭ¿?ǁOLPRKA>
¿¿ƼǣOBK@F¿SB¿¿
ƼǣOBQFJ¿ BIBJ>Kǵ¿ FIB¿ ƼǣOBQFJB¿ ?>ȡI>JǵȡQǵO¿ ƼIǁJIBOFJFWFK¿
HRORIRȡ¿VǵII>Oǵ¿*>ABK¿*ǁEBKAFPIFǣF¿·¿'BLILGF¿*ǁEBKAFPIFǣF¿
·¿ -BQOLI¿ SB¿ !Lǣ>ID>W¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ·¿ 'BLCFWFH¿
*ǁEBKAFPIFǣF¿ ·¿ BSEBO¿ %>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿
AFO¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPF·¿ b¿ VǵII>Oǵ¿ >O>PǵKA>¿
"TGĭMÛ-ADEMÛ
&AJĭKSERIÛ-ADEMÛ
*ENKNȮIÛ0ESQNKÛUEÛ
$NŏAKGAYÛ*ENFIYIJÛUEÛ
#EUHEQÛ(AYšQKALAÛ
-ĭHEMDIRKIŏIÛNKLAJÛ
ĭYEQEÛÛBĨKĭLEÛRAHIOÛ
NKAQAJÛXEQBIKILKEQIÛ
AKAMšMDAJIÛSEJÛ
FAJĭKSEDIQÛ
1>ȡHǵȡI>¿ ?FK>PǵKA>
¿ ABK¿ PLKO>¿ A>¿ >OQǵH¿ HBKAF¿ >Aǵ¿ FIB¿ Q>KǵK>K¿
*>ƭH>A>HF¿Q>OFEF¿?FK>PǵKA>¿*>ƭH>*>ABK¿HǵP>¿>AǵVI>¿PƼW¿BAFIBOBH¿
ƼǣOBQFJ¿ C>>IFVBQFKB¿ ABS>J¿ BQJFȡQFO¿ ¿ ƼǣOBQFJ¿ VǵIǵKA>K¿
FQF?>OBK¿FPB¿Ǵ1Ƥ¿V>W>ǣ>¿(>JMRPRKA>HF¿VBKF¿?FK>PǵKA>¿ƼǣOBQFJFKF¿
PǁOAǁOJBHQBAFO¿ K@>H¿ *>ƭH>*>ABK¿ ORERK>
¿ ƭ>IǵȡH>KIǵǣǵK>¿ SB¿
DBIBKBHIBOFKB¿ A>FJ>¿ ?>ǣIǵ¿ H>IǵK>O>H¿ ?RKRK¿ V>ȡ>QǵIJ>PǵK>¿ >VOǵ¿ ?FO¿
ƼWBK¿DƼPQBOFIJFȡQFO
#>HǁIQBJFWAB¿ ¿ VǵIǵ¿ ?>ȡǵ¿ FQF?>OFVIB¿ ¿ -OLCBPƼO
¿ ¿ !LƭBKQ
¿
¿ 6>OAǵJ@ǵ¿ !LƭBKQ
¿ ¿ ƟǣOBQFJ¿ $ƼOBSIFPF
¿ ¿ O>ȡQǵOJ>¿ $ƼOBSIFPF
¿
¿ 2WJ>K¿ LIJ>H¿ ǁWBOB¿ QLMI>J¿ ¿ ƼǣOBQFJ¿ BIBJ>Kǵ¿ DƼOBS¿
V>MJ>HQ>AǵO¿ VOǵ@>¿ ¿ 0>VǵIǵ¿ !BSIBQ¿ *BJROI>Oǵ¿ (>KRKRK>¿ ?>ǣIǵ
¿
¿ >ABQ¿ $BKBI¿ ǴA>OB¿ %FWJBQIBOF¿ 0ǵKǵCǵ
¿ ¿ >ABQ¿ 1BHKFH¿ %FWJBQIBO¿
0ǵKǵCǵ¿ SB¿ ¿ >ABQ¿ 6>OAǵJ@ǵ¿ %FWJBQIBO¿ 0ǵKǵCǵ¿ LIJ>H¿ ǁWBOB¿ QLMI>J¿ ¿
BIBJ>K¿C>HǁIQBJFWAB¿EFWJBQ¿SBOJBHQBAFO¿¿
b¿ ƼǣOBQFJ¿ VǵIǵ¿ FQF?>OFVIB¿ C>HǁIQBJFWAB¿ E>WǵOIǵH¿ PǵKǵCǵ¿ A>EFI¿
?FK¿ ¿ SB¿ E>WǵOIǵH¿ PǵKǵCǵ¿ E>OFƭ¿ ?FK¿ ¿ QLMI>J¿ ƼǣOBK@F¿ S>OAǵO¿
R¿ P>VǵKǵK¿ ?ƼIǁJIBOB¿ A>ǣǵIǵJǵK>¿ DƼOB·¿ *>ABK¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ·¿
'BLILGF¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ·¿ -BQOLI¿ SB¿ !Lǣ>I¿ $>W¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ·¿
'BLCFWFH¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ·¿ BSEBO¿ %>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ¿
ƼǣOBK@F¿ JBS@RAR¿ S>OAǵO¿ VKǵ¿ ƼǣOBQFJ¿ VǵIǵ¿ FQF?>OǵVI>¿ C>HǁIQBJFWAB¿
ƼǣOBQFJ¿ǁVBPF¿?>ȡǵK>¿LOQ>I>J>¿¿ƼǣOBK@F¿AǁȡJBHQBAFO¿R¿A>ǣǵIǵJ
¿
*>ABK¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ FƭFK¿ ¿ 'BLILGF¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿
FƭFK¿ ¿ -BQOLI¿ SB¿ !Lǣ>I¿ $>W¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ FƭFK¿ ¿ 'BLCFWFH¿
*ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ FƭFK¿ ¿ SB¿ BSEBO¿ %>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿
ƼIǁJǁ¿FƭFK¿FPB¿AǵO
0LK¿ VǵIA>¿ #>HǁIQBJFW¿ AǁWBVFKAB¿ ?>ȡ>Oǵ¿ LO>KI>Oǵ
¿ $ǁW¿ SB¿ >E>O¿
V>OǵVǵII>Oǵ¿FQF?>OFVIB¿PǵO>PǵVI>
¿VǁWAB¿¿SB¿¿LI>O>H¿DBOƭBHIBȡJFȡQFO¿
VKǵ¿ AƼKBJAB¿ #>HǁIQBJFW¿ ?ƼIǁJIBOFKABK¿ QLMI>J¿ ¿ ƼǣOBK@F¿
JBWRK¿ LIJRȡQRO¿ ¿ ¿ *BWRK¿ P>VǵI>OǵKǵK¿ ?ƼIǁJIBOB¿ DƼOB¿ A>ǣǵIǵJǵ·¿
*>ABK¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ FƭFK¿ ¿ 'BLILGF¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿
FƭFK¿ ¿ -BQOLI¿ SB¿ !Lǣ>I¿ $>W¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ FƭFK¿ ¿ 'BLCFWFH¿
*ǁEBKAFPIFǣF¿ ƼIǁJǁ¿ FƭFK¿ ¿ SB¿ BSEBO¿ %>WǵOI>J>¿ *ǁEBKAFPIFǣF¿
ƼIǁJǁ¿FƭFK¿FPB¿¿AFO¿
%akültemiX Čyelerine verilen son ödüller
1ǁOHFVBKFK¿ J>ABK@FIFH¿ C>>IFVBQIBOFKAB
¿ GBLILGF¿ >O>ȡQǵOJ>I>OǵKA>
¿
MBQOLI¿ JǁEBKAFPIFǣF¿ BǣFQFJFKAB
¿ GBLCFWFH¿ SB¿ ƼWBIIFHIB¿ PFPJLILGF¿
>O>ȡQǵOJ>I>OǵKA>¿ HRORIARǣRKA>K¿ DǁKǁJǁWB¿ ABǣFK¿ FW¿ ?ǵO>H>K¿
ƭ>IǵȡJ>I>O¿SB¿BPBOIBO¿H>W>KAǵO>K¿?FIFJ¿FKP>KI>OǵJǵWǵ¿?R¿HǵP>¿V>WǵJǵW>¿
PǵǣAǵOJ>H¿WLOARO¿ǴIHIBOB¿DFOBK¿?R¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿DBOBH¿?FIFJ¿AǁKV>PǵK>¿SB¿
DBOBHPB¿BKAǁPQOFVBI¿MOLGBIBOB¿ƼKBJIF¿SB¿E>QǵOI>OA>¿H>I>K¿A>JD>I>Oǵ¿
SROJRȡQRO¿R¿?>ȡ>OǵKǵK¿RW>KQǵPǵ¿LI>O>H¿*>ABK¿#>HǁIQBPF¿JBKPRMI>Oǵ¿
?>ȡQ>¿ 1ƤǴ1(¿ LIJ>H¿ ǁWBOB¿ ƭLH¿ P>VǵA>¿ HRORJ¿ SB¿ HRORIRȡI>OA>K¿
SBOFIBK¿ ƼAǁIIBOB¿ I>VǵH¿ DƼOǁIJǁȡQǁO¿ 0LK¿ LI>O>H
¿ RIRPI>O¿ >O>Pǵ¿ ?FIFJ¿
@>JF>PǵKA>¿FW¿?ǵO>H>K¿?>ȡ>OǵIǵ¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿KBABKFVIB¿H>W>KAǵǣǵ¿?FOƭLH¿
ƼAǁIB¿BH¿LI>O>H¿ƼǣOBQFJ¿ǁVBIBOFJFWABK¿-OLC¿!O¿*¿ BI>I¿ȠBKDƼO
¿
IJ>KV>KǵK¿6BO¿FIFJIBOF¿>I>KǵKA>HF¿BK¿ƼKBJIF¿SB¿
MOBPQFGIF¿ƼAǁIǁ¿LI>K¿¿$RWQ>S0QBFKJ>K¿*>A>IV>PǵK>¿DBƭQFǣFJFW¿
VǵII>OA>¿I>VǵH
DƼOǁIJBPF¿ƼSǁKƭ¿H>VK>ǣǵJǵW¿LIAR¿VKǵ¿?>ǣI>JA>
¿-BQOLI¿SB¿!Lǣ>I¿
$>W¿*ǁEBKAFPIFǣF¿ƼIǁJǁ¿ƟǣOBQFJ¿ƤVBPF¿-OLC¿!O¿*RPQ>C>¿,KRORK¿
2IRPI>O>O>Pǵ¿-BQOLI¿*ǁEBKAFPIBOF¿ BJFVBQFKFK¿0L@FBQV¿LC¿-BQOLIBRJ¿
"KDFKBBOP
¿ 0-"¿ ƭLH¿ P>VDǵK¿ ƼAǁIIBOFKABK¿ LI>K¿ ¿ #LOJ>PVLK¿
!BǣBOIBKAFOJBPF¿ƟAǁIǁKǁ¿¿0-"¿#LOJ>QFLK¿"S>IR>QFLK¿T>OA¿
>IJ>Pǵ¿FPB¿>VOǵ@>¿ƼKBJIF¿?FO¿PBSFKƭ¿H>VK>ǣǵJǵW¿LIAR¿
Bilimsel 3oNlantŜlar ve KutlamalarŜmŜX
%BO¿ VǵI¿ >O>IǵH¿ >VǵKA>¿ HRQI>K>K¿ $BIBKBHPBI¿ *>ABK@FIFH¿ >VO>Jǵ¿
A>FJ>¿ >VOǵ@>IǵHIǵ¿ HRQI>K>K¿ ?FO¿ ƼKBJIF¿ DǁKǁJǁW¿ LIROHBK
¿ EBO¿ VǵI¿
%>WFO>K¿>VǵKA>¿DBIBKBHPBI¿ȡBHFIAB¿FHF¿DǁK¿LI>O>H¿AǁWBKIBKBK¿`-BQOLI¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 97
#.28 Ö, #$-+$1ś,ś9 MAKALE dØØØ3ĉ9,%ƉŝØØØdØØØ'ĉ2ĎƉ
Š4đÛDEÛĨMELKIÛRAXšDAÛ
BIKILREKÛSNOKAMSšKAQšMÛ
NQGAMIYEÛEDIKIOÛ
GEQĚEJKEƍSIQIKDIŏIÛ
BIQILÛMISEKIŏIMIÛ
GĨRSEQEMÛ-ADEMÛ
&AJĭKSERIaMDEÛĨYEKKIJKEÛ
LADEMÛȮENKNȮIÛCEUHEQÛ
HAYšQKALAÛAKAMKAQšMDAÛ
XšKÛBNXTMCAÛEMDĭRSQIÛ
JALTÛJTQTLTÛ
ĨŏQESILÛĭXEKEQIÛ
UEÛĨŏQEMCIKEQÛBTÛ
SNOKAMSšDAÛBIQÛAQAXAÛ
GEKIQKEQ
98 Mimar ve Mühendis
SB¿ !Lǣ>ID>W¿ PBJFKBOF¿ SB¿ PBODFPFf¿ BQHFKIFǣF¿ FPB¿ >OQǵH¿ HƼHIǁ¿ S>WDBƭFIJBW¿ ?FO¿ ?FIFJPBIBKAǁPQOFVBI¿ BQHFKIFǣFJFW¿
KFQBIFǣFKF¿H>W>KAǵ¿Ǵ1Ƥ¿AB¿ƼKBJIF¿P>VǵA>¿?FIFJPBI¿QLMI>KQǵI>OǵK¿LOD>KFWB¿BAFIFM¿DBOƭBHIBȡQFOFIAFǣF¿?FOFJ¿KFQBIFǣFKF¿
DƼPQBOBK¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPFKAB¿ ƼWBIIFHIB¿ J>ABK
¿ GBLILGF
¿ @BSEBO¿ E>WǵOI>J>¿ >I>KI>OǵKA>¿ VǵI¿ ?LVRK@>¿ BKAǁPQOF
¿
H>JR¿HRORJR
¿ƼǣOBQFJ¿ǁVBIBOF¿SB¿ƼǣOBK@FIBO¿?R¿QLMI>KQǵA>¿?FO¿>O>V>¿DBIFOIBO¿*BPIBH¿LA>I>OǵKǵK¿Fȡ?FOIFǣFKF¿AB¿
H>MP>V>K¿ ?R¿ C>>IFVBQIBOFK¿ BǣFQFJƼǣOBQFJ¿ H>IFQBPFKFK¿ DBIFȡQFOFIJBPFKB¿ LIRJIR¿ VƼKAB¿ H>QHǵPǵ¿ DƼWIBKJBHQBAFO¿
"ǣFQFJAB¿ PǁOBHIF¿ DBIFȡJB¿ JLABIFKF¿ BP>P¿ >I>K¿ "1¿ TTT>?BQLOD¿ RIRPI>O>O>Pǵ¿ BǣFQFJ¿ >HOBAFQ>PVLK¿
HRORIRȡRKRK¿C>HǁIQBJFW¿?ƼIǁJIBOFKFK¿BǣFQFJ¿H>IFQBPFKF¿¿"HFJABK¿?>ȡI>V>O>H¿¿VǵI¿?LVRK@>¿LK>VI>J>PǵKǵ¿
EBM¿VLǣRK¿LI>K¿?ƼVIB¿>HQFSFQBIBOFK¿BPBOF¿LI>O>H¿VLORJI>J>H¿WLO¿ABǣFIAFO¿*BWRKI>OǵJǵWǵK¿>OQǵH¿ƼK¿?FO¿BǣFQFJABK¿
DBƭJBABK¿VROQ¿AǵȡǵKA>¿VǁHPBH¿IFP>KP¿V>M>?FIFVLO¿LIJ>PǵKǵ
¿DBƭJFȡFKB¿A>V>Iǵ¿QFQFW¿SB¿ƼWBKIF¿PǁOAǁOAǁǣǁ¿BǣFQFJ
ƼǣOBQFJ¿C>>IFVBQF¿FIB¿>ƭǵHI>J>H¿LI>PǵAǵO¿¿VǵIǵKA>¿RK@R¿VǵIǵKǵ¿FAO>H¿BABK¿ǁKFSBOPFQBJFWAB¿C>HǁIQBJFW¿
FPB¿DBIB@BH¿VǵI¿ǵK@ǵ¿VǵIǵKǵ¿Q>J>JI>V>@>HQǵO¿%BO¿VǵI¿$BIBKBHPBI¿Ǵ1Ƥ¿DǁKǁKAB¿JBWRKFVBQQB¿K@F¿SB¿RK@R¿
VǵIǵKǵ¿ALIARO>K¿BPHF¿JBWRKI>OǵJǵW¿SB¿LKI>OǵK¿>FIBIBOF¿FIB¿VFKB¿DBIBKBHPBI¿QLMI>KQǵI>O¿V>M>O>H¿?FO¿>O>V>¿DBIFVLORW¿
%BO¿ VǵI¿ >OQ>K¿ @LȡHR¿ SB¿ H>QǵIǵJI>¿ DBOƭBHIBȡBK¿ ?R¿ QLMI>KQǵI>O¿ ?FWF¿ DǁƭIǁ
¿ H>I>?>IǵH
¿ ?FO?FOFKB¿ ?>ǣIǵ¿ ?FO¿ >FIB¿
V>MJ>HQ>AǵO¿*BWRKI>OǵJǵWǵK¿ƼWBI¿SB¿H>JR¿HRORIRȡI>OǵKA>¿ǁPQ¿AǁWBVIBOAB
¿VƼKBQF@F¿SB¿H>O>O¿SBOF@F¿HLKRJI>OA>¿
?RIRKARHI>OǵKǵ¿DƼOJBH¿V>¿A>¿ƼǣOBKJBH¿?FWIBOF¿PLKPRW¿JRQIR¿BABOHBK¿JBPIBH¿SB¿Fȡ¿EBVB@>KǵJǵWǵ¿LIRJIR¿VƼKAB¿
A>E>¿ƭLH¿>OQǵOJ>HQ>AǵO
MeXunlarŜmŜX &öX BeAeŊimiX
6>ȡ>JI>Oǵ¿ PǁOBPFK@B¿ >HǵII>OA>¿ VBO¿ BAB@BH¿ ?FO¿ W>J>K¿ AFIFJFKF¿ Ǵ1Ƥ¿ *>ABK¿ #>HǁIQBPFKAB¿ DBƭFOBOBH¿ VLǣRK¿
BǣFQFJ¿ƼǣOBQFJ¿VǵII>OǵKA>K¿PLKO>¿Fȡ¿E>V>QǵK>¿>AǵJ¿>Q>K¿ƼǣOBK@FIBOFJFWF¿JBPIBHQ>ȡI>OǵJǵW¿LI>O>H¿JBWRKFVBQ¿
QƼOBKIBOFKAB¿RǣROI>J>H¿BK¿?ǁVǁH¿ƼSǁKƭ¿H>VK>ǣǵJǵW¿LIJ>Vǵ¿PǁOAǁOJBHQBAFO¿
$BOƭBHQB¿ƼVIB¿ABǣFI¿JFAFO¿,KI>O>¿>FIBIBOF
¿EL@>I>Oǵ
¿Q>J¿ALK>KǵJIǵ
¿JBPIBHF¿BQFH¿HLKRPRKA>¿?FIFKƭIF¿SB¿RIRP>I¿
ABǣBOIBOFJFWB¿P>EFM¿?FOBVIBO¿LI>O>H¿VBQFȡJBIBOF¿FƭFK¿DBOBHBK¿ƭ>?>Vǵ¿SB¿ƼWBKF¿DƼPQBOAFIBO¿"ǣFQFJ¿SB¿ƼǣOBKFJ¿
PǁOB@FKFK¿PLKRKA>¿FKP>K¿?FIDF¿P>EF?F¿LIRO¿FIJBH¿PLORJIRIRHQRO¿SB¿?FIBK¿FKP>K¿PLORJIR¿LI>K¿FKP>KAǵO¿FIJBH¿
V>M>?FIJBVF¿DBOBHQFOFO¿R¿>KI>JA>¿BǣFQFJ¿?FOBVB¿PLORJIRIRH¿Q>¿VǁHIBJBHQBAFO¿*BWRKI>OǵJǵWǵK¿?R¿PLORJIRIRǣR¿
VBQBOFK@B¿ H>W>KAǵHI>OǵKǵ¿ SB¿ JBPIBHIBOFKAB¿ H>OȡǵI>ȡQǵHI>Oǵ¿ PLORKI>OA>¿ ƭƼWǁJ¿ >O>OHBK¿ ǁKFSBOPFQBIBOFKFK¿ H>QHǵ¿
SBOJBVB¿E>WǵO¿LIARǣRKR¿EFPPBQJBIBOF¿ƼKBJIF¿?FO¿>VOǵ@>IǵHQǵO
*BWRKI>OǵJǵW¿ JBPIBHIBOFKABHF¿ ?>ȡ>OǵI>OǵVI>¿ ǁIHBJFWFK¿ VǁHPBIJBPFKB¿ H>QHǵ¿ SBOJBAB¿ EBO¿ ALK>KǵJ>¿ SB¿
VBQBKBǣB¿ P>EFMQFO¿ Q>QǁOHǁK¿ ABVFJFVIB·¿ ?R¿ HLKRA>¿ ¿ `JREQ>ƭ¿ LIARHI>Oǵ¿ HRAOBQ
¿ >IAǵHI>Oǵ¿ H>IFQBIF¿ BǣFQFJIB¿
H>W>KAǵHI>Oǵ¿ JǁEBKAFPIFH¿ VBQBKBHIBOFKAB¿ JBS@RQQRO¸f¿ ,KI>O¿ ?R¿ ǁIHBKFK¿ VBO>IQǵ¿ WBKDFKIFHIBOFKFK¿ >O>ȡQǵOǵIǵM¿
ABǣBOIBKAFOFIJBPFKAB¿ ǁIHB¿ BHLKLJFPFKB¿ H>QHǵ¿ P>ǣI>V>@>H¿ VBO¿ ?FIFJ@FIBO¿ LI>O>H¿ RIRP>I¿ SB¿ RIRPI>O¿ >O>Pǵ¿
AǁWBVIBOAB¿ ?FWIBOF¿ ?>ȡ>OǵVI>¿ QBJPFI¿ BQJBVF¿ A>FJ>¿ PǁOAǁOB@BHIBOAFO¿ 1BȡBHHǁOIBOFJFW¿ BPHF¿ JBWRKI>OǵJǵW>
¿
ƼǣOBQFJ¿ǁVBIBOFJFWB¿SB¿MBOPLKBIFJFWB
3DKKSX ŊSQRMQÖ 99
&E9ś EDś1NE
#Ē-8 Ì*Ē+3Ē1Ì*č/1Ē2ĒÌ
#.Œ4# -Ì! 3(8 Ì! 3(# -Ì#.Œ48 Ì&$þŤƐÌ8.+4Ì
$#Ť1-$
%DIRNEÚ-ARMARAÚ"ʉLGESIbNDEÚ4RAKYAbDAÚYERÚAL̏RÚ!VRUPAÚK̏TAS̏NDAÚ
ʾSTANBULbDANÚSONRAKIÚIKINCIÚBʎYʎKÚVEÚS̏N̏RÚ˪EHRIMIZDIRÚc"URSAbN̏NÚ
OʱLUÚʾSTANBULbUNÚBABAS̏dÚDIYEÚDEÚTAN̏MLANANÚ/SMANL̏Ú$EVLETININÚ
IKINCIÚBA˪KENTIDIR
>
8 9(ÖTDÖ%.3.ʼn1 %Ö.2, -ÖƇ '! 9ÖÖ,,&Ö&DLDJÖ!@ƈI@LÖ8@PCŜKBŜQŜ
E
, :6-¼6 6¿DǁKBVALǣRPRKA>¿Ɛ>K>HH>IB
¿ALǣRPRKA>¿1BHFOA>ǣ¿SB¿(ǵOHI>OBIF
¿HRWBV?>QǵPǵKA>¿
RID>OFPQ>K¿SB¿?>QǵPǵKA>¿6RK>KFPQ>K¿DǁKBVFKAB¿FPB¿"DB¿!BKFWF¿VBO¿>IJ>HQ>AǵO¿6ǁWƼIƭǁJǁ¿
¿HJ¿¿SB¿ABKFWABK¿VǁHPBHIFǣF¿LOQ>I>J>¿¿JBQOBAFO¿0BHFW¿FIƭBPF¿SB¿FHF¿VǁW¿HǵOH¿PBHFW¿
HƼVǁ¿S>OAǵO¿&PQǵO>K@>¿SB¿¿(LOR¿A>ǣI>Oǵ
¿*BOFƭ¿+BEOF
¿0>OLW¿(ƼOCBWF
¿"ODBKB¿,S>Pǵ¿FIB¿QLMO>HI>OǵKǵK¿F¿Q>OǵJ>¿BISBOFȡIFAFO¿%>IH¿VLǣRK¿LI>O>H¿Q>OǵJ¿SB¿E>VS>K@ǵIǵH¿FIB¿RǣO>ȡJ>HQ>AǵO¿"AFOKB¿¿
VǵIǵKA>¿¿&¿*RO>Q¿Q>O>CǵKA>K¿CBQEBAFIJFȡ¿ǴPJFKF¿&¿*RO>Q¿W>J>KǵKA>¿>IJǵȡQǵO¿ LǣO>CF¿HLKRJRKA>K¿ALI>Vǵ¿
ǴPQ>K?RI¿CBQEBAFIBKB¿H>A>O¿¿VǵI¿,PJ>KIǵ¿!BSIBQFKFK¿?>ȡHBKQIFǣFKF¿V>MJǵȡQǵO¿"AFOKBKFK¿CBQEF¿SB¿¿
VǵIǵKA>¿?>ȡȡBEFO¿V>MǵIJ>PǵVI>¿VBMVBKF¿?FO¿AƼKBJ¿?>ȡI>Jǵȡ¿SB¿?R¿QLMO>HI>O>¿@FAAF¿BPBOIBO¿H>W>KAǵOǵIJǵȡQǵO¿
VOǵ@>¿ǴPQ>K?RIRK¿CBQFE¿MI>KI>Oǵ¿A>¿VFKB¿"AFOKBAB¿V>MǵIJǵȡQǵO¿,PJ>KIǵKǵK¿!>ORI¿*ǁIHǁAǁO
-, :6-¼,-<): 0 A)814):
ȠBEFOAB¿ƼWBIIFHIB¿@>JFIBOFJFW¿DƼWB¿ƭ>OMJ>HQ>AǵO¿0BIFJFVB¿ >JFF
¿Ƥƭ¿ȠBOBCIF¿ >JFF
¿*RO>AFVB¿ >JFF
¿
"PHF¿ >JFF¿¿ >JFF¿QFH¿¿2IR¿ >JFF
¿Ƞ>E¿*BIBH¿->ȡ>¿¿ >JFF
¿ǴHFK@F¿BV>WǵQ¿ >JFF
¿BVIBO?BVF¿ >JFF
¿
!BCQBOA>O¿ >JFF
¿6ǵIAǵOǵJ¿ >JFF
¿ȠBVE¿ƐBIB?F¿ >JFF
¿$>WF¿*FE>V¿BV¿ >JFF
¿0ǁIBVJ>KFVB¿ >JFF
¿VȡB¿
(>AǵK¿ >JFF
¿ȠRIB¿ƐBIB?F¿ >JFF
¿0FQQF¿0RIQ>K¿ >JFF
¿*BWFQ?BV¿ >JFF¿¿6BȡFI@B¿ >JFF¿
¿)>IBIF¿)>OF¿ƐBIB?F¿
>JFF
¿(>Aǵ¿BAOBQQFK¿ >JFF
¿0>>QIF¿*BAOBPB¿-BVHIBO¿*BAOBPBPF
¿/ǁPQBJ¿->ȡ>¿(BOS>KP>O>Vǵ
¿VȡB¿(>AǵK¿
(BOS>KP>O>Vǵ
¿IF¿->ȡ>¿Ɛ>OȡǵPǵ
¿BABPQBK1>ȡE>K¿!>OǁIE>AFP
¿!>OǁQQBAOFP
¿"AFOKB¿0>O>Vǵ¿%ǁJ>VRKR¿6BKF¿
0>O>V
¿"PHF¿0>O>V¿¿0>O>Vǵ¿QFH¿
¿1>EQ>H>IB¿%>J>Jǵ
¿0LHRIIR¿%>J>Jǵ
¿>VOFVBQBK¿?FOƭLH¿¿¿*BPFOB¿6BOIBOF¿AB¿JBS@RQQRO
5-: i<=6+)^M-:/-6-6-0 :4-: mB-: 6,-3 3l8:m4-:
>JFIBOFVIB¿ƼKB¿ƭǵH>K¿ȡBEFO¿>VKǵ¿W>J>KA>¿HƼMOǁIBO¿ȡBEOFAFO(>KRKF¿0RIQ>K¿0ǁIBVJ>K¿Q>O>CǵKA>K¿V>MQǵOǵI>K¿0>O>V¿(ƼMOǁPǁ¿¿(>KRKF¿0RIQ>K¿0ǁIBVJ>K¿(ƼMOǁPǁ¿¿#>QFE¿(ƼMOǁPǁ¿ BME>KBIFH¿(ƼMOǁPǁ
¿ȠBE>?BQQFK¿
->ȡ>¿(ƼMOǁPǁ¿0>O>ƭE>KB¿(ƼMOǁPǁ
¿*FJ>O¿0FK>KǵK¿FKȡ>¿BQQFǣF¿6>IKǵWDƼW¿(ƼMOǁPǁ
¿&&>VBWFA¿(ƼMOǁPǁ
¿
$>WF¿*FE>I¿(ƼMOǁPǁ
¿0BCBOȡ>E¿(ƼMOǁPǁ
¿6ǵIAǵOǵJ¿(ƼMOǁPǁ
¿1RK@>¿(ƼMOǁPǁ
¿*BOFƭ¿(ƼMOǁPǁ
¿2WRK¿(ƼMOǁ¿¿
"ODBKB¿(ƼMOǁPǁ¿¿JBS@RQQRO¿1ǁJ¿?R¿BPBOIBO¿,PJ>KIǵ¿*FJ>OFPFKFK¿ƭLH¿ABǣBOIF¿ƼOKBHIBOFAFO¿ȠBEFO¿>ABQ>¿
V>ȡ>KǵI>K
¿E>V>Q¿PǁOǁIBK¿JǁWB¿HBKQ¿HLKRJRKA>AǵO¿BIBAFVB¿?FK>Pǵ¿A>¿?RKI>OǵK¿BK¿DǁWBI¿ƼOKBǣFKF¿QBȡHFI¿
BQJBHQBAFO
"AFOKBAB¿LK¿AƼOAǁK@ǁ¿VǁWVǵIǵK¿PLKI>OǵK>¿ALǣOR¿?>ȡI>V>K¿(ǵOHMǵK>O¿?ƼIDBPFKABK¿AB¿FPJFKF¿>IJǵȡ¿LI>K¿
100 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
%DIRNEbDEÚONÚDʉRDʎNCʎÚYʎZY̏L̏NÚSONLAȐNAÚDOʱRUÚBA˪LAYANÚ
+̏RKP̏NARÚBʉLGESINDENÚDEÚISMINIÚALM̏˪ÚOLANÚab+̏RKP̏NARÚ
'ʎRE˪LERIbbÚHERÚY̏LÚDʎZENLIÚOLARAKÚGERɾEKLE˪TIRILMEKTEDIRÚ
2IVAYETÚODURÚKIÚGʎRE˪LERÚ3ʎLEYMANÚ0A˪AbN̏NÚ2UMELIbYIÚ
FETHIÚS̏RAS̏NDAÚÚÚÚ!NADOLUbDANÚ2UMELIÚTARAF̏NAÚ
GEɾENÚ/SMANL̏ÚASKERLERININÚBUÚBʉLGEDEÚMOLAÚS̏RAS̏NDAÚ
GʎRE˪ÚYAPMALAȐYLAÚBA˪LAM̏˪T̏R
3DKKSX ŊSQRMQÖ 101
&E9ś EDś1NE
=(ǵOHMǵK>O¿$ǁOBȡIBOF¿EBO¿VǵI¿AǁWBKIF¿LI>O>H¿DBOƭBHIBȡQFOFIJBHQBAFO¿/FS>VBQ¿LARO¿HF¿DǁOBȡIBO
¿0ǁIBVJ>K¿->ȡ>KǵK¿/RJBIFVF¿
CBQEF¿PǵO>PǵKA>¿¿¿¿K>ALIRA>K¿/RJBIF¿Q>O>CǵK>¿
DBƭBK¿,PJ>KIǵ¿>PHBOIBOFKFK¿?R¿?ƼIDBAB¿JLI>¿PǵO>PǵKA>¿
DǁOBȡ¿V>MJ>I>OǵVI>¿?>ȡI>JǵȡQǵO
3m4<m:l:.>-),-<4-:
$BƭJFȡQBK¿DǁKǁJǁWB¿PV>¿SB¿SORM>¿>O>PǵKA>¿>HǵKI>O
¿
DƼƭ¿SB¿FPQFI>I>OǵK¿VLIR¿ǁWBOFKAB¿LIARǣRKA>K¿C>OHIǵ¿HǁIQǁOIBO¿
"AFOKBAB¿VBO¿?RIJRȡQRO¿¿VǵIǵKA>¿,PJ>KIǵ¿!BSIBQFKFK¿
"AFOKBVF¿CBQEFVIB¿ǴPI>J¿b¿1ǁOH¿HǁIQǁOǁ¿EǵWI>¿V>VDǵKI>ȡJǵȡ¿
SB¿VBOIBȡJFȡQFO¿!FǣBO¿HǁIQǁOIBO¿W>VǵCI>Jǵȡ¿SB¿RKRQRIJRȡQRO¿
$ǁKǁJǁWAB¿"AFOKBAB¿1ǁOHǴPI>J¿DBIBKBHIBOF¿E>HFJAFO
*)43)6;)>) 1-, :6-
;)>=65);1^M m3:m8) )
ȠǁHOǁ¿->ȡ>¿¿>IH>K¿0>S>ȡǵ¿PǵO>PǵKA>
¿"AFOKBVF¿
HBKAFPFKABK¿?BHIBKBK¿PǁOBABK¿A>E>¿C>WI>¿P>SRK>O>H¿AǁȡJ>KǵK¿ǴPQ>K?RI>¿DBƭJBPFKF¿ƼKIBVBK¿BQHFIF¿?FO¿H>EO>J>KAǵO¿
"AFOKB¿?ǁVǁH¿>@ǵI>O¿SB¿VLHPRIIRHI>O¿FƭFKAB¿¿DǁK¿AǁȡJ>K>¿
H>Oȡǵ
¿LKRK¿HLJRQ>KIǵǣǵKA>¿P>SRKRIJRȡ¿SB¿HBKAFPFKB¿"AFOKB¿
*ǁA>CFF¿>Aǵ¿SBOFIJFȡQFO¿K@>H¿¿>VIǵH¿P>SRKJ>¿PLKRKA>
¿
¿*>OQ¿¿DǁKǁ
¿?FO>W¿A>¿"AFOKBKFK¿Q>¿V>AFD>Oǵ¿ǁKIǁ¿
0BIFJFVB¿ >JFPF¿DF?F¿JRH>AABP¿JBH>KI>OǵKǵK
¿QLM¿>QǵȡI>OǵVI>¿
VLH¿BAFIJBPFKF¿BKDBIIBJBH¿>J>@ǵVI>
¿QBPIFJ¿LIJ>Vǵ¿H>?RI¿
BABOBH¿HǵIǵ@ǵKǵ¿RID>O¿HLJRQ>Kǵ¿$BKBO>I¿ǴS>KHLS>¿QBPIFJ¿
BQJFȡQFO¿+B¿S>O¿HF¿?R¿P>SRKJ>A>¿DƼPQBOAFǣF¿H>EO>J>KIǵH¿
KBABKFVIB¿HBKAFPFKB¿E>VO>K¿LI>K¿SB¿P>VDǵ¿ARV>K¿RID>O¿
(O>Iǵ¿Ɛ>O¿#BOAFK>KA
¿HǵIǵ@ǵ¿ȠǁHOǁ¿->ȡ>V>¿"AFOKBAB¿F>AB¿
BQJFȡ¿SB¿?>Oǵȡ¿V>MǵI>K>¿H>A>O¿->ȡ>Vǵ¿?FO¿BPFO¿DF?F¿ABǣFI¿
JFP>CFO¿LI>O>H¿>ǣǵOI>JǵȡQǵO¿
ȠǁHOǁ¿->ȡ>¿¿"OWRORJ¿ALǣRJIRARO¿IJ>KV>A>¿AƼOQ¿
VǵI¿BǣFQFJ¿DƼOJǁȡ¿LIRM
¿IJ>K@>
¿ǴKDFIFW@B¿SB¿#O>KPǵW@>¿
?FIJBHQBVAF¿%>O?FVB¿SB¿!>Oǁȡȡ>C>H>¿,HRII>OǵKA>¿?>IFPQFH¿
SB¿J>QBJ>QFH¿ƼǣOBQJBKIFǣF¿AB¿V>M>K¿ȠǁHOǁ¿->ȡ>¿"AFOKBVB¿
QLMƭR¿HLJRQ>Kǵ¿LI>O>H¿Q>VFK¿BAFIJFȡQF¿1RǣDBKBO>IIFHQBK¿
,ODBKBO>IIFǣB¿H>A>O¿PǁOBK¿DƼOBSFKF¿"AFOKBAB¿V>MJǵȡQǵO¿
0>S>ȡ¿VǵII>OǵKǵK¿LIRJPRW¿HLȡRII>Oǵ¿KBABKFVIB¿V>H>I>KAǵǣǵ¿
PFV>QFH¿E>PQ>IǵǣǵKǵ¿QBA>SF¿FƭFK¿DFQQFǣF¿ROP>¿(>MIǵ@>I>OǵKA>¿
W>QǁOOBB¿LIJRȡ¿SB¿?R¿E>PQ>IǵH¿KBABKFVIB¿ǴPQ>K?RIA>¿¿%>WFO>K¿A>¿SBC>Q¿BQJFȡQFO¿*BW>Oǵ¿ƼK@BIBOF¿*BOHBW¿"CBKAF¿
*BW>OǵKA>VHBK¿V>HǵK¿W>J>KA>¿>AǵK>¿V>MǵI>K¿ȠǁHOǁ¿->ȡ>¿
KǵQǵK>¿DBQFOFIJFȡQFOf¿
¿*>OQ¿QB¿FJW>I>K>K¿)LKAO>¿>Oǵȡ¿KI>ȡJ>Pǵ¿FIB¿
1ǁOHFVB¿¿RID>OFPQ>K¿PǵKǵOǵ¿*FAVB¿¿"KBW¿%>QQǵ¿LI>O>H¿?BIFOIBKJFȡQFO
*=,l6-5,-3 43)i14)+)3
=*-4-:,-6-, :6-¼A B A):-< 5 B
*FJ>O¿SB¿*ǁEBKAFPIBO¿$OR?R¿LI>O>H¿ȡR?BIBȡJB¿PǁOB@FKAB¿
ǁIHBJFWFK¿ƭBȡFQIF¿FIIBOFKB¿DBOƭBHIBȡQFOAFǣFJFW¿WFV>OBQIBO¿ƭBOƭBSBPFKAB¿¿%>WFO>K¿¿M>W>O¿DǁKǁ¿>FIBIBOFJFWIB¿?FOIFHQB¿
"AFOKB¿ȡBEOFKF¿WFV>OBQ¿BQQFH
>IH>K¿Ǵȡ¿!ǁKV>Pǵ¿!>V>KǵȡJ>¿!BOKBǣF¿SB¿ǴȠ!"/¿**$¿
EBVBQF¿EBM¿?BO>?BO¿H>ES>IQǵ¿V>M>O>H¿LOQ>H¿ƭ>IǵȡJ>I>O¿HLKRPR¿ABǣBOIBKAFOFIJBIBOAB¿?RIRKAR¿ƟWBIIFHIB¿ǁKFSBOPFQBIBOIB¿
102 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
ɰNʎMʎZDEKIÚDʉNEMDEÚFARKL̏Ú˪EHIRLERDENÚGELENÚ˪UBELE˪MEÚTALEPLERINEÚ
YENILERINIÚKATMAKÚAMAC̏ÚILEÚFARKL̏Ú˪EHIRLERDEÚɾAL̏˪MALARÚYAP̏YORUZÚ
!MAC̏M̏ZÚHERÚYEREÚMANTARÚGIBIÚʎREYENÚ˪UBEÚAɾMAKÚDEʱILÚAMAC̏M̏ZÚ
KENDISINIÚ--'bÚYEÚYAK̏NÚHISSEDENÚ-IMARÚVEÚ-ʎHENDISLERIÚ--'Ú
BʎNYESINEÚKAZAND̏RMAKÚVEÚBULUNDUKLAȐÚBʉLGENINÚHEMÚMESLEKIÚHEMÚDEÚ
TOPLUMSALÚPROBLEMLERINEÚɾʉZʎMÚOLABILECEKÚBIRÚYAP̏Y̏ÚOLU˪TURMAKÚ
LOQ>HI>ȡ>¿DBOƭBHIBȡQFOAFǣFJFW¿¿BQHFKIFHIBOIB¿JBPIBHF¿LIARǣR¿
H>A>O
¿ǁIHB¿DǁKABJFKAB¿Q>OQǵȡǵI>K¿HLKRI>OA>¿A>¿?FIFJPBI¿
ƭƼWǁJIBO¿ǁOBQJBVB¿ƭ>IǵȡǵVLORW¿BKWBOIBOFKF¿O>E>QIǵHI>¿
"AFOKBAB¿DBOƭBHIBȡQFOB@BǣFJFW¿DF?F
¿ǴPQ>K?RI¿$BKBI¿*BOHBW¿
AǵȡǵKA>HF¿KH>O>
¿ǴWJFO
¿ROP>
¿0>H>OV>
¿(>VPBOF
¿(LKV>¿SB¿
0>JPRK¿ȡR?BIBOFJFWAB¿AB¿DBOƭBHIBȡQFOJBIFVFW¿
ƟKǁJǁWABHF¿AƼKBJAB¿C>OHIǵ¿ȡBEFOIBOABK¿DBIBK¿ȡR?BIBȡJB¿
Q>IBMIBOFKB¿VBKFIBOFKF¿H>QJ>H¿>J>@ǵ¿FIB¿C>OHIǵ¿ȡBEFOIBOAB¿
ƭ>IǵȡJ>I>O¿V>MǵVLORW¿J>@ǵJǵW¿EBO¿VBOB¿J>KQ>O¿DF?F¿ǁOBVBK¿ȡR?B¿>ƭJ>H¿ABǣFI
¿>J>@ǵJǵW
¿HBKAFPFKF¿**$¿VB¿V>HǵK¿
EFPPBABK¿*FJ>O¿SB¿*ǁEBKAFPIBOF
¿**$¿?ǁKVBPFKB¿H>W>KAǵOJ>H¿SB¿?RIRKARHI>Oǵ¿?ƼIDBKFK¿EBJ¿JBPIBHF
¿EBJ¿AB¿QLMIRJP>I¿MOL?IBJIBOFKB¿ƭƼWǁJ¿LI>?FIB@BH¿?FO¿V>MǵVǵ¿LIRȡQROJ>H¿
**$¿LI>O>H¿"AFOKBAB¿QBJPFI¿BAFIJBKFK¿ƼKBJFKF¿D>VBQ¿Q>?FF¿
?FIFVLORW¿RO>I>OA>HF¿FIHBIF¿*FJ>O¿SB¿*ǁEBKAFPIBOF
¿**$¿
ƭ>QǵPǵ¿>IQǵKA>¿QLMI>J>Vǵ¿>OWRIRVLORW
R¿VǵI¿FƭBOFPFKAB¿*FJ>O¿0FK>K¿$ǁWBI¿0>K>QI>O¿ƤKFSBOPFQBPFKAB¿DBOƭBHIBȡQFOAFǣFJFW¿ȠBEFO¿SB¿*FJ>OF¿ƤWBOFKB¿(LKRȡJ>I>O¿
b¿6>ȡ>V>K¿*FJ>O¿0FK>Kǵ¿KI>J>H¿M>KBIFJFWFK¿?FO¿?BKWBOFKF¿
1O>HV>¿ƤKFSBOPFQBPF¿*ǁEBKAFPIFH¿*FJ>OIǵH¿#>HǁIQBPF¿FIB¿?FOIFHQB¿DBOƭBHIBȡQFOB?FIFOFW¿R¿M>KBI¿¿SB¿LOD>KFW>PVLK¿"AFOKB¿
SB¿1O>HV>¿ƤKFSBOPFQBPFKB¿ƭLH¿V>Hǵȡ>@>HQǵO¿0LKO>PǵKA>¿HBKAFPFKB¿ARVARǣRJRW¿JFKKBQ¿ƭBOƭBSBPFKAB¿"AFOKBAB¿>AǵK>¿
HRORIJRȡ¿*FJ>O¿0FK>K¿3>HCǵKǵ¿WFV>OBQ¿BQQFH¿*FJ>O¿0FK>K¿
ǁIHBJFW¿SB¿?FWIBO¿FƭFK¿?FO¿@BSEBOAFO¿"AFOKBVB¿?R¿WFV>OBQFJFWIB¿?FOIFHQB¿ALPQI>OǵJǵWǵK¿JFJ>O¿SB¿JǁEBKAFP¿>OH>A>ȡI>OǵKA>K¿
ȡR?BIBȡJB¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵJǵW>¿H>QHǵI>OǵKǵ¿SB¿ABPQBHIBOFKF¿?BHIFVLORW¿
ǁVǁH¿2PQ>¿*FJ>O¿0FK>KǵK¿¿V>ȡǵKA>¿FKȡ>¿BQQFǣF¿=RPQ>IǵH¿
BPBOFJ¿ABAFǣF¿0BIFJFVB¿ >JFPFKFK¿JFK>OBIBOFKFK¿>OH>PǵKA>HF¿VǁHPBH¿O>AVL¿SB¿QBIBSFWVLK¿>KQBKIBOFKFK¿?R¿BPBOFK¿PFIRBQFKB¿DƼIDB¿AǁȡǁOJBPF¿AB¿E>VOBQ¿FƭBOFPFKAB¿AFHH>QFJFWABK¿
H>ƭJ>Aǵ¿%>VO>KIǵH¿FƭBOFPFKAB¿WFV>OBQ¿BQQFǣFJFW·¿0BIFJFVB¿
>JF
¿"PHF¿"AFOKB¿ >JF
¿1>OFEF¿Ƥƭ¿ȠBOBCBIF¿ >JF
¿ȠǁHOǁ¿
->ȡ>¿KǵQǵKǵ¿SB¿>IH>K¿0>S>ȡǵ¿*ǁWBPFKB¿VBKFABK¿?FO¿CǵOP>Q¿
LIRȡQRORM¿DFQJBIFVFW¿
"AFOKBAB¿(BƭB@FW>AB¿AǁHH>KǵK>¿RǣO>J>A>K¿?>ABJ¿BWJBIBOFKFK¿Q>AǵK>¿?>HJ>A>K
¿?R¿?>ABJ¿BWJBIBOFKF¿>IJ>A>K¿
DFQJBH¿LIJ>WAǵ¿(BƭB@FW>ABVB¿AB¿RǣO>VǵM¿L¿KBCFP¿(>S>I>¿
HRO>?FVBIBOFKFK¿SB¿JBȡERO¿L¿?>ABJ¿BWJBIBOFKABK¿AB¿>IAǵH¿
*BOFƭ¿+BEOF¿HǵVǵPǵKA>¿DBWFKQFJFW¿PLKO>PǵKA>¿¿ƭ>V¿FƭBOBH¿AFKIBKAFǣFJFW¿JREQBȡBJ¿ƭ>V¿?>EƭBIBOFKFK¿Q>Aǵ¿A>J>ǣǵJǵWA>¿
H>IAǵ¿OAǵKA>K¿ȠǁHOǁM>ȡ>IǵI>O¿6>OAǵJI>ȡJ>¿SB¿!>V>KǵȡJ>¿
!BOKBǣFKF¿WFV>OBQ¿BQQFH¿"AFOKBKFK¿BK¿ƼKBJIF¿DBƭFJ¿H>VK>HI>OǵKA>K¿?FO¿LI>K¿JBVSB¿?>EƭBIBOFKABHF¿JBVSBIBOFK¿Q>AǵK>¿
?>HǵȡǵJǵW¿FPB¿DBWFJFWFK¿PLK¿ARO>ǣǵ¿LIAR
-IMARÚVEÚ
-ʎHENDISLERÚ
'RUBUÚ--'Ú
˪UBELE˪MEYIÚ
EMINÚAD̏MLARLAÚ
SʎRDʎRECEK
3DKKSX ŊSQRMQÖ 103
ƇE'ś1 ve MśMA1ś
Ğ14ƞ>aP9ƞ9->ƞ7;:AĞ9-8->5(
9ƞ9->?ƞ:-:»F1>ƞ:1
-IMARà3INANà/SMANL̝àYAP̝àʜRETIMàDʜZENIàOLANà(ASSAà_à-IMARLARà/CAʿ̝NAààY̝LàMIMARBA˸̝àOLARAKàHIZMETàETMI˸à
BIRàDEHAà+ENDISINIàMIMARàMʜHENDISàVEà˸EHIRàPLANC̝àOLARAKàTAN̝MLAYABILIRIZààY̝Là+ANUNIà3ULTANà3ʜLEYMANbAàà
àY̝Là))à3ELIMbEàVEààY̝Là)))à-URADbAàMIMARBA˸̝àOLARAKàHIZMETàETMI˸TIRà"UàKADARàUZUNàSʜREààFARKL̝àPADI˸AHà
DʗNEMINDEàDEàMIMARBA˸̝àOLARAKàKALMAS̝àYETKINLIʿININàHERàDʗNEMàTAKDIRàEDILDIʿIàVEàDOʿRUàDEʿERLENDIRILDIʿININà
GʗSTERGESIàOLDUʿUàKADARàINSANàILI˸KILERIàAʌ̝S̝NDANàDAàUYUMLUàVEàDIPLOMATIKàBIRàKI˸ILIʿEàSAHIPàOLDUʿUNUàBIZEà
GʗSTERIYORà
>
8 9(Ö/1.%Ö#1Ö#$,$3Ö!ś- -Ö
M
ILAQÞ3IMAMÞ/RLAMKŤÞXAOŤÞİQESILÞ
DİYEMIMIÞNKTƐSTQAMÞ(ARRAÞ-ILAQKAQÞ
/CAŒŤaMŤMÞXīMESICIRIÞNKTOÞţLOAQASNQKTJSAJIÞ
XAOŤLÞUEÞNMAQŤLÞIƐKEQIMIMÞGEMEKÞRNQTLKT
RTÞLILAQBAƐŤDŤQÞ-ILAQBAƐŤÞţRSAMBTKaDAJIÞ
HELEMÞSİLÞLIQIÞXAOŤKAQŤMÞXAOŤLÞUEÞNMAQŤLÞ
HIYLESKEQIMDEMÞRNQTLKTÞNKLARŤMŤMÞXAMŤRŤQAÞ
$IUAMÞSAQAFŤMDAMÞţRSAMBTKÞDŤƐŤMDAJIÞBAYŤÞ
XAOŤKAQŤMÞNMAQŤLKAQŤXKAÞDAÞGīQEUKEMDIQIKLEJ
SEDIQÞ(ARRAÞLILAQKAQŤÞXAOŤLÞUEÞNMAQŤLDAÞ
ĝEƐISKIÞGīQEUKEQÞİRSKEMLEJSEDIQÞ"TMKAQDAMÞ
BIQIÞNMAQŤLÞīMCERIÞJEƐIFÞUEÞQAONQKAQŤÞHAYŤQKA
LAJÞNMAQŤLŤÞXİQİSLEJÞUEÞNMAQŤLÞRNMQARŤÞ
LTHAREBEÞDEæEQKEQIMIÞHAYŤQKALAJSŤQÞ(ARRAÞ
-ILAQBAƐŤMŤMÞXīMESILIMDEÞRAXŤKAQŤÞÞIKAÞÞ
AQARŤMDAÞDEŒIƐEMÞJIÞBTÞQAJALÞÞXİYXŤKÞIKJÞ
XAQŤRŤÞIKEÞÞXİYXŤKÞIKJÞXAQŤRŤÞAQARŤMDAJIÞRAXŤ
KAQŤMŤÞGīRSEQLEJSEDIQÞ(ARRAÞ-ILAQKAQŤMŤMÞ
ILOAQASNQKTJÞīKĝEŒIMDEÞSİLÞXEMIÞXAOŤLÞUEÞ
NMAQŤLÞHIYLESKEQIMIÞXİQİSEBIKLEKEQIÞIĝIMÞXEMIÞ
īQGİSKEMLEKEQEÞGIDIKLIƐÞUEÞÞXİYXŤKDAMÞ
ISIBAQEMÞb%XAKESÞ-ILAQKAQŤcÞUEÞÞXİYXŤK
DAMÞISIBAQEMÞDEÞbƏEHIQÞ-ILAQKAQŤcÞRIRSELEÞ
JASŤKLŤƐSŤQÞ
-ILAQÞ3IMAMaŤMÞXAƐAQJEMÞRNMÞXŤKKAQŤMDAÞNMTMÞ
AĝŤJKALAKAQŤÞGīYÞīMİMEÞSTSTKAQAJÞMAJJAƐÞ
ƐAIQÞ-TRSAFAÞ3AIÞāEKEBIÞSAQAFŤMDAMÞJAKELEÞ
AKŤMLŤƐÞ4EYJIQESİKÞ"İMXAMÞIKEÞ4EYJIQESİKÞ
%BMIXEÞIKEÞ3IMAMaŤMÞīKİLİMDEMÞRNMQAÞDEQKELEÞ
BIKGIXEÞDAXAMŤKAQAJÞXAYŤKDŤŒŤÞDİƐİMİKEMÞÞ
4EYJIQESİKÞ-ILAQIMÞÞADKŤÞEREQKEQDEÞ3IMAMaŤMÞ
XAOŤKAQŤMŤMÞKIRSERIÞXEQÞAKLAJSADŤQÞ
4EYJIQESİKÞ"İMXAMaDAÞÞXAOŤÞ4EYJIQESİKÞ
%BMIXEaDEÞÞXAOŤÞ4EYJIQESİKÞ-ILAQIMÞDAÞ
IREÞÞADESÞXAOŤÞ-ILAQÞ3IMAMÞSAQAFŤMDAMÞ
XAOŤKLŤƐÞXAOŤKAQÞNKAQAJÞGīRSEQIKLIƐSIQÞ(EQÞİĝÞ
SEYJEQEDEÞJAXŤSKŤÞNKAMÞXAOŤKAQŤMÞSNOKALÞRAXŤRŤÞ
aDIQÞ(EQÞİĝÞSEYJEQEDEÞDEÞGīQİKEMÞXAOŤÞ
RAXŤRŤÞIREÞaDIQ
3IMAMaŤMÞSARAQKAXŤOÞIMƐAÞESSIŒIÞNMAQDŤŒŤÞXAÞDAÞ
NMAÞXAJŤƐSŤQŤKAMÞÞXAOŤMŤMÞaTÞRAOSA
MALAXAMÞaRIÞXAMGŤMÞDEOQELÞUEÞILAQÞ
FAAKIXESKEQIÞRNMTCTÞXNJÞNKAMÞaTÞDAHAÞRNMQAÞ
JKARIJÞDīMELÞLILAQIRIMDEMÞFAQJKŤÞSAQYDAÞ
XEMIKEƐSIQIKEMÞaİÞHAQABEÞaİÞIREÞīYGİMÞ
ÞXİYXŤKÞBIĝILÞUEÞİRKTBTMTÞJNQTXAQAJÞ
YALAMŤLŤYAÞTKAƐAMÞXAOŤKAQDŤQÞ
9AYLAKAQÞDNŒQTKSTRTMDAÞ3IMAMaŤMÞSARAQKAXŤOÞ
IMƐAÞESSIŒIÞNMAQDŤŒŤÞXAÞDAÞNMAÞXAJŤƐSŤQŤ
KAMÞÞXAOŤMŤMÞaRIÞ3IMAMaŤMÞLILAQKŤŒAÞ
BAƐKADŤŒŤÞXŤKKAQŤMÞGEQIRIMEÞGIDEMÞXAOŤKAQDŤQÞ
"TÞXAOŤKAQŤMÞ3IMAMÞSAQAFŤMDAMÞNMAQŤKAMÞXAÞDAÞ
¿*0$0Ƥ¿*Ǵ*/¿0Ǵ++¿/Ƞ1&/*¿*"/("7Ǵ¿*Ƥ!Ƥ/Ƥ
*Ǵ*/)&(¿#(Ƥ)1"0Ǵ¿/"01,/06,+¿+Ǵ)Ǵ*¿!)&¿Ƞ(+&
104 Mimar ve Mühendis
XEMIKEMEMÞXAOŤKAQÞNKAQAJÞDEŒEQKEMDIQIKLEKEQIÞ
GEQEJIQÞ
-ILAQÞ3IMAMaŤMÞILOAQASNQKTJÞIĝIMÞXAOSŤŒŤÞ
AMŤSRAKÞXAOŤKAQÞDŤƐŤMDAÞJEMDIÞJTKKAMŤLŤÞIĝIMÞ
GEQĝEJKEƐSIQDIŒIÞRŤMŤQKŤÞRAXŤDAÞXAOŤÞUAQDŤQÞ
"TMKAQŤMÞDŤƐŤMDAÞBŤQAJSŤŒŤÞDIŒEQÞRNLTSÞIYKEQÞ
NKAQAJÞUAJFIXERIÞIKEÞXAƐALŤÞBNXTMCAÞXAOSŤŒŤÞ
IƐKEQIÞAMKASAMÞDNRSTÞMAJJAƐÞUEÞƐAIQÞ-TR
SAFAÞ3AIÞāEKEBIÞSAQAFŤMDAMÞJAKELEÞAKŤMLŤƐÞ
4EYJIQESİKÞ"İMXAMÞUEÞ4EYJIQESİKÞ%BMIXEÞADKŤÞ
XAYŤKŤÞXAOŤSKAQÞUEQIKEBIKIQÞ
-ILAQÞ3IMAMaŤMÞUAJFIXERIÞÞ-ÞSA
QIHKEQIÞAQARŤMDAÞSERCIKÞEDIKLIƐÞUAJFŤMÞSERCIKIMEÞ
ƐAHISKIJÞEDEMÞÞJIƐIDEMÞÞJIƐIÞLILAQÞUEÞ
ÞXŤKŤMDAÞSARDIJÞEDIKLIƐÞNKTOÞBTÞUAJŤFMA
LEMIMÞ6AJŤãAQÞ5LTLÞ-İDİQKİŒİÞAQƐIUIMDEÞ
ÞMTLAQAKŤÞDEæEQIMÞBIQIMCIÞCIKDIMDEÞUEÞ
ARKŤMDAMÞJNOXAÞNKAQAJÞJAXŤSKŤÞBTKTMDTŒTMTÞ
IFADEÞEDIKLEJSEDIQÞÞ
-ILAQÞ3IMAMÞ6AJFIXERIMDEÞ3IMAMÞSAQAFŤM
DAMÞUAJFEDIKEMÞĝNJÞUEÞĝEƐISKIÞLAKÞUAQKŤŒŤÞXEQÞ
AKLAJSADŤQÞ6AJFIXERIMDEÞÞJAKELÞHAKIMDEÞ
BEKIQSIKEMÞUAQKŤJKAQÞÞLEMYIKÞÞDİJJAMÞÞ
EUÞÞAQAYIÞDīQSÞĝEƐLEÞÞBİXİJÞBAHĝEÞÞJA
XŤJHAMEÞÞRTÞÞRTÞXNKTÞÞGīYKİÞDEŒIQLEMIMÞ
UEQGIRIÞÞLERCISÞÞLEJSEOÞÞSİQBEÞÞJISAOÞ
3INANb̒NÝTASARLAY̒PÝ
IN˭AÝETTIʴIÝONARD̒ʴ̒Ý
YAÝDAÝONAÝYAK̒˭T̒R̒LANÝ
ÝYAP̒N̒NÝbUÝ
SAPTANAMAYANÝbSIÝ
YANG̒NÝDEPREMÝVEÝIMARÝ
FAALIYETLERIÝSONUCUÝ
YOKÝOLANÝbUÝDAHAÝ
SONRAÝKLASIKÝDʌNEMÝ
MIMARISINDENÝFARKL̒Ý
TARZDAÝYENILE˭TIRILENÝ
bʑÝHARABEÝbʑÝISEÝ
ʌZGʑNÝÝYʑZY̒LÝBIʁIMÝ
VEÝʑSLUBUNUÝKORUYARAKÝ
ZAMAN̒M̒ZAÝULA˭ANÝ
YAP̒LARD̒RÝ
UEÞÞGİLİƐÞAJĝEDEMÞNKTƐLAJSADŤQÞÞÞ
-ILAQÞ3IMAMÞ6AJFIXERIMDEÞUAJFEDIKEMÞ
UAQKŤJKAQŤMÞSİQKEQIMIÞHAXQASÞUEÞAJAQÞLIJSA
QŤMŤÞXAOŤKLARŤÞīMGīQİKEMÞHAXQĤÞUEÞRNRXAKÞ
HIYLESKEQIÞHIYLESKEQEÞHAQCAMACAJÞLEBKAŒKAQŤÞ
UEÞUAJFIXEDEÞXAOŤKLARŤÞīMGīQİKEMÞHIYLESKEQÞ
IĝIMÞXAOŤKACAJÞHAQCALAKAQŤÞAXQŤMSŤKŤÞNKAQAJÞBE
KIQSLIƐÞLİSEUEKKIÞHEXESIÞSAMŤLKALŤƐÞUEÞUAJFŤMÞ
DEMESILIÞIĝIMÞMAYŤQKŤJÞGīQEUIMEÞYALAMŤMÞBAƐÞ
LILAQŤÞNKAMÞ(ARRRAÞ-ILAQBAƐŤaMŤMÞGESIQIKLE
RIMIÞIRSELIƐSIQÞ"TMTMÞMEDEMIÞSAƐŤMLAYKAQŤMÞ
NMAQŤLŤÞGEQEJSIŒIMDEÞBAƐÞLILAQŤMÞHŤYKAÞUEÞ
ISIMAKŤÞƐEJIKDEÞGEQEJKIÞNMAQŤLÞUEÞQERSNQARXNMTÞ
XAOABIKECEŒIÞDİƐİMCERIÞJEMDIÞGīQEUÞXASŤŒŤÞ
JTQTLAÞBAŒKŤKŤŒŤÞUEÞBTÞJTQTLTMÞBAƐŤMAÞ
GESIQIKECEJÞXESJIKIXEÞDTXDTŒTÞGİUEMÞNKABIKIQÞÞ
-ILAQÞ3IMAMÞ6AJFŤMŤMÞLİSEUEKKIRIÞ-EHLEDÞ
4EUFIJaIMÞÞSAQIHIMDEÞīKİLİMDEMÞRNM
QAÞÞXŤKDAMÞFAYKAÞXīMESILIÞBNƐÞJAKAMÞUAJFŤMÞ
ÞMNaKTÞUAJŤãAQÞJAMTMTMTMÞÞ-ADDERIÞ
TXAQŤMCAÞAQSŤJÞXīMESILEÞILJAMÞNKLADŤŒŤM
DAMÞIKGIKIKEQIMÞHAJJŤÞJNQTMLAJÞJAXDŤXKAÞ
LAYBTSÞUAJŤãAQÞAQARŤMAÞAKŤMAQAJÞ6AJŤãAQÞ
5LTLÞ-İDİQKİŒİMCEÞIDAQERIMEÞÞ
SAQIHIMDEÞJAQAQÞUEQIKLIƐSIQÞ
-ILAQÞ3IMAMaŤMÞUAJFIXERIÞ6AJŤãAQÞ5LTLÞ
-İDİQKİŒİMEÞGEĝSIJSEMÞRNMQAÞUAJFIXEDEÞBE
KIQSIKEMÞEREQKEQÞYALAMÞIĝIMDEÞRASŤKLŤƐSŤQÞ$NKA
XŤRŤXKAÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞUAJFIXERIÞRAHIOÞĝŤJŤKŤOÞ
JNQTMALALŤƐSŤQÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞXAOŤKAQŤXKAÞ
SAĝKAMLŤƐÞţLOAQASNQKTJÞ"AƐJEMSIÞţRSAMBTKaDAÞ
NMTMÞEMÞXNŒTMÞIYIÞţRSAMBTKaDAJIÞEMÞīMELKIÞ
JİKKIXERIMIMÞXEQÞAKDŤŒŤÞ3İKEXLAMIXEaDEDIQÞ
'EQEJÞ3İKEXLAMIXEÞ+İKKIXERIÞGEQEJREÞJİKKIXEÞ
IKEÞBİSİMKEƐLIƐÞXAOŤÞADARŤMDAÞXEQÞAKAMÞEUIÞ
DİJJęMKAQŤÞUEÞLEYAQŤÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞLERKEJIÞ
UEÞīYEKÞXAƐALŤMAÞAISÞIYKEQIMÞEMÞXNŒTMÞBIĝIL
DEÞLEJęMRAKKAƐSŤŒŤÞXEQIÞNKTƐSTQTQÞ"TÞAKAMŤMÞ
RNLTSÞUEÞRNLTSÞNKLAXAMÞDEŒEQKEQÞBAŒKALŤM
DAÞJNQTMLARŤÞīMELKIDIQÞ!KAMŤMÞJALTKAƐSŤ
QŤKLAÞIƐKELIÞ6AJŤãAQÞ'EMEKÞ-İDİQKİŒİaMCEÞ
BAƐKASŤKLŤƐÞNKTOÞSALALKAMLAJÞİYEQEDIQ
3IMAMaŤMÞXAOSŤŒŤÞAMŤSRAKÞXAOŤÞUEÞJİKKIXEKEQEÞBA
JŤKDŤŒŤMDAÞDIŒEQÞAMŤSRAKÞXAOŤKAQDAÞDAÞNKDTŒTÞ
GIBIÞDİYEMKIÞJNQTLAÞUEÞIYKELEÞĝAKŤƐLAKAQŤMŤMÞ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 105
ƇE'ś1 ve MśMA1ś
XİQİSİKLEDIŒIÞGīQİKLEJSEDIQÞ+İKKIXEKEQÞSEJÞ
JEQEDEÞOKAMKAMLŤƐÞBEKKIÞUAJFIXERIÞDNKAXŤ
RŤXKAÞXīMESILÞOKAMŤÞNKAMÞXAOŤÞGQTOKAQŤDŤQÞ
$NKAXŤRŤXKAÞGİMİLİYDEÞDEÞBIQÞXīMESILÞOKAMŤÞ
DNŒQTKSTRTMDAÞRİQDİQİKEBIKIQKIŒIMIMÞRAŒKAM
LARŤÞUEÞJNQTMLARŤÞGEQEJIQÞ
+İKSİQÞUAQKŤJKAQŤMŤMÞJNQTMLARŤMDAÞJNQTXT
CTÞīMKEXICIÞLİDAHAKEÞIKEÞOEQIXNDIJÞBAJŤLÞ
IYKELEÞīMCEKIJKIÞJNQTLAÞXAJKAƐŤLŤÞNKLAKŤDŤQÞ
!MŤSRAKÞXAOŤKAQŤMÞJNQTMLARŤMDAÞGEĝLIƐSEMÞ
BTGİMEÞTYTMÞOEQIXNSKAQDAÞXAOŤKAMÞQERSN
QARXNMÞLİDAHAKEKEQIMIÞGīQİXNQTYÞ-ILAQIÞ
JNQTLAÞQERSNQARXNMÞEXKELIXKEÞRŤMŤQKŤÞNKLAXŤOÞ
SEƐHIRÞUEÞSEDAUIDEÞbJNQTXTCTÞSŤOcÞJAUQALŤÞ
GIBIÞLILAQIÞJNQTLADAÞDAÞbJNQTXTCTÞLİ
DAHAKEcÞJAUQALŤÞRīYÞJNMTRTDTQÞ+NQTXTCTÞ
LİDAHAKEÞQIRJKEQEÞJAQƐŤÞAKŤMAMÞīMKELKEQIÞ
DEÞIĝEQLEJSEÞNKTOÞHARAQRŤYÞBEKGEKELEÞ
XīMSELKEQIXKEÞSEƐHIRÞUEÞLİDAHAKEÞXīMSEL
KEQIXKEÞBAJŤLÞUEÞNMAQŤLŤÞJAORALAJSADŤQÞ
"TÞXAOŤKLADŤŒŤMDAÞXAOŤMŤMÞYALAMÞIĝIMDEÞ
XŤOQAMLARŤÞUEÞHARAQÞGīQLERIÞUEÞRSQİJSİQEKÞ
BNXTSSAMÞLAKYELEÞBNXTSTMAÞTYAMAMÞBİXİJÞ
ĝAOKŤÞNMAQŤLÞXAMIÞQERSNQARXNMÞRīYÞJNMTRTÞ
NKLAJSADŤQÞ(EQÞQERSNQARXNMÞDAÞXAOŤMŤMÞīYGİMÞ
DNJTRTMDAMÞJAXŤOKAQAÞMEDEMÞNKLAJSADŤQÞ
!MŤSRAKÞXAOŤKAQAÞUEQIKEMÞIƐKEUKEQDEÞDEÞXAOŤMŤMÞ
QTHTMAÞTXGTMÞXAMIÞīYGİMÞIƐKEUIXKEÞTXTLKTÞ
DNKAXŤRŤXKAÞXAOŤMŤMÞīYGİMKİŒİMEÞEMÞAYÞYAQAQÞ
UEQECEJÞIƐKEUKEQÞSEQCIHÞEDIKLEKIDIQÞ
ÞXŤKKAQŤÞAQARŤMDAÞQERSNQARXNMTÞ
SALALKAMAMÞ3İKEXLAMIXEÞ#ALIRIÞ#TLHTQI
XESSEMÞRNMQAÞaKŤÞXŤKKAQDAÞQEUAJKŤÞAUKTDAÞ
BIQÞNMAQŤLÞGEĝIQLIƐÞÞIHSIKAKIMDEMÞīMCEÞ
LIMAQEKEQDEÞRAĝAJKAQDAÞUEÞCALIÞAMAÞHAQILDEÞ
JTBBEÞJARMAŒŤMAÞJADAQÞNKAMÞBīKİLDEÞNMAQŤLÞ
TXGTKALARŤÞXAOŤKLŤƐSŤQÞ"TÞSAQIHSEMÞRNMQAÞ
LAHAKKIÞILJAMKAQKAÞUEÞDEQMEJÞGIQIƐILIÞIKEÞ
JİĝİJÞīKĝEJKIÞOQNȱERIYÞNMAQŤLKAQÞXAOŤKLŤƐSŤQÞ
+ŤRACAÞXAJKAƐŤJÞÞXŤKKŤJÞBIQÞYALAMÞOEQIXN
DTMDAÞJAORALKŤÞBIQÞNMAQŤLAÞQERSNQARXNMAÞ
SABIÞSTSTKLTƐÞNKDTŒTMTÞGīQİXNQTYÞ+AORALKŤÞ
NMAQŤLÞĝAKŤƐLAKAQŤÞÞXŤKÞRİQLİƐSİQÞCALIMIMÞ
IMƐAÞEDIKLEÞRİQECIMIMÞÞXŤKÞNKLARŤMAÞBAJAQAJÞ
NMAQŤLŤMÞBNXTSTMTÞAMKAXABIKIQIYÞ/MAQŤLÞ
RNMQARŤMDAÞAMŤSRAKÞXAOŤMŤMÞIYKELEÞUEÞOEQIXN
DIJÞBAJŤLŤÞIĝIMÞBIQÞDİYEMÞGEKIƐSIQIKELELIƐSIQ
-ILAQÞ3IMAMaŤMÞIJIÞEREQIÞ"IQKEƐLIƐÞ-IKKESKEQÞ
%ŒISILÞ"IKILÞUEÞ+İKSİQÞ4EƐJIKASŤÞ5.%3#/Þ
$İMXAÞ-IQARÞ-EQJEYIÞSAQAFŤMDAMÞÞbIMRAMNŒ
KTMTMÞXAQASŤCŤÞDEHARŤMŤMÞBAƐXAOŤSKAQŤcÞUEÞ
bIMRAMKŤJÞSAQIHIMDEJIÞīMELKIÞBIQÞAƐALAXŤÞ
/RLAMKŤÞţLOAQASNQKTŒTaMTMÞDNQTJÞMNJSARŤMŤÞ
SELRIKÞEDEMKEQcÞNKAQAJÞNMAXKAMLŤƐSŤQ
"TÞXŤKÞBIYILÞDEÞİKJEÞNKAQAJÞILYAKADŤŒŤLŤYÞ
5.%3#/Þ$İMXAÞ-IQARÞRīYKEƐLERIMIMÞÞ
XŤKŤÞUEÞBTÞRīYKEƐLEXEÞGīQEÞİRSİMÞEUQEMREKÞ
DEŒEQEÞRAHIOÞDNŒAKÞUEÞJİKSİQEKÞUAQKŤJKAQÞSİLÞ
IMRAMKŤŒŤMÞNQSAJÞLIQARŤÞNKAQAJÞIKAMÞEDIKLEJ
SEKEQÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞIJIÞEREQIÞJIÞBTMKAQÞ
JEMDIRIÞSAQAFŤMDAMÞJAKFAKŤJÞUEÞTRSAKŤJÞEREQKEQIÞ
106 Mimar ve Mühendis
NKAQAJÞSAMŤLKALŤƐSŤQÞţRSAMBTKÞ3İKEXLAMIXEÞ
UEÞ%DIQMEÞ3EKILIXEÞ#ALIÞ+İKKIXEKEQIÞÞ$İMXAÞ
-IQARŤÞNKAQAJÞIKAMÞEDIKLIƐÞNKTOÞIMRAMKŤŒŤMÞNQ
SAJÞLIQARŤDŤQKAQÞUEÞĝAŒDAƐÞJNQTLAÞīKĝİSKEQIMEÞ
GīQEÞJNQTMLAKAQŤÞÞGEQEJIQÞ
$İMXAÞ-IQARŤÞNKLAJÞIĝIMÞUAQKŤŒŤMÞİRSİMÞ
EUQEMREKÞDEŒEQÞNKAQAJÞSAMŤLKAMLŤƐÞÞSAMEÞ
īKĝİSİMÞBIQIÞXADAÞBIQJAĝŤMAÞRAHIOÞNKLARŤÞ
LAKYELEÞSARAQŤLÞIƐĝIKIJÞIƐKEUÞJNMTLÞUEÞ
XEQKEƐILÞAĝŤRŤMDAMÞīYGİMÞNKLAJÞUEÞBNYTKLA
LŤƐKŤJÞXAMIÞBİSİMKİJÞGīRSEQLERIÞUEÞJNQTLAÞ
UEÞXīMESILÞJNƐTKKAQŤMŤÞRAŒKALARŤÞGEQEJKIDIQ
%DIQMEÞ3EKILIXEÞ#ALIÞ+İKKIXERIÞGEĝEMÞREMEÞ
Þ(AYIQAMÞaDEÞ$İMXAÞ-IQARŤÞNKAQAJÞ
IKAMÞEDIKLIƐSIQÞ4AƐŤDŤŒŤÞIJIÞİRSİMÞEUQEMREKÞ
DEŒEQÞIKEÞ$İMXAÞ-IQARŤÞNKLTƐSTQÞ"TMKAQDAMÞ
BIQIÞbIMRAMNŒKTMTMÞXAQASŤCŤÞDEHARŤMŤMÞBIQÞ
BAƐXAOŤSŤMŤÞSELRIKÞESLERIcÞÞJIÞJAQAQDAÞb-ILAQÞ
3IMAMaŤMÞXAQASŤCŤÞDEHARŤMŤMÞBAƐXAOŤSŤcÞNKAQAJÞ
SAMŤLKAMLŤƐSŤQÞţJIMCIRIÞÞbIMRAMKŤJÞSAQIHIMDEÞ
īMELKIÞBIQÞAƐALAXŤÞUEXAÞAƐALAKAQŤÞGīRSEQEMÞ
BIQÞXAOŤÞSİQİÞLILAQIÞSEJMNKNȱIJÞGQTOÞUEXAÞ
OEXRAȱÞÞIĝIMÞIRSIRMAIÞBIQÞīQMEJÞNKLARŤcDŤQÞ
+AQAQDAÞb3EKILIXEÞ#ALIÞJTBBERIÞLEJAMRAKÞ
JNMREOSIÞLILAQIÞUEÞSEJMNKNȱIJÞTXTLTÞIKEÞ
ƐEHIQÞOEXRAȱŤMŤÞSAĝKAMDŤQAMÞJNMTLTÞIMRAMKŤJÞ
SAQIHIMDEJIÞīMELKIÞBIQÞAƐALAXŤÞ/RLAMKŤÞ
ţLOAQASNQKTŒTaMTMÞDNQTJÞMNJSARŤMŤÞSELRIKÞ
EDEQcÞNKAQAJÞSAMŤLKAMLŤƐSŤQÞ
5.%3#/ÞSAQAFŤMDAMÞÞXŤKŤMDAÞţRSAMBTKaTMÞ
4AQIHREKÞBīKGEKEQIÞNKAMÞţRSAMBTKÞRTQKAQŤÞ4AQIHIÞ
9AQŤLADAMŤMÞTCTMDAJIÞAQJENKNȱIJÞOAQJÞ:EX
QEJÞUEÞ3İKEXLAMIXEaMIMÞ$İMXAÞ-IQARÞ!KAMŤÞ
NKAQAJÞSAMŤLKAMLARŤMDAÞSAƐŤDŤŒŤÞÞİRSİMÞ
EUQEMREKÞDEŒEQDEMÞIJIRIMIÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞBAƐ
JAÞBIQÞXAOŤSŤÞ3İKEXLAMIXEÞ#ALIÞ+İKKIXERIaXKEÞ
JAQƐŤKALŤƐSŤQÞ"TÞİRSİMÞEUQEMREKÞDEŒEQKEQÞ
%DIQMEÞ3EKILIXEÞ#ALIÞ+İKKIXERIMIMÞREĝIKLE
RIMIÞRAŒKAXAMÞDEŒEQKEQKEÞAXMŤDŤQÞ"TMKAQDAMÞ
BIQIMCIRIÞÞbIMRAMNŒKTMTMÞXAQASŤCŤÞDEHARŤMŤMÞ
BIQÞBAƐXAOŤSŤMŤÞSELRIKÞESLERIcÞÞJIÞBTQADAÞ
!XARNFXAaDAÞ3İKEXLAMIXEÞ#ALIÞ+İKKIXERIXKEÞ
BIQKIJSEÞBAƐXAOŤSÞNKAQAJÞBEKIQSIKLIƐSIQÞţMRAMKŤJÞ
SAQIHIÞAƐALAKAQŤMAÞīQMEJÞSEƐJIKÞEDEMÞ/RLAMKŤÞ
2ś- -`(-Ö$5ś-ś-Ö!4+4-#4ʼn4Ö2$3ś-Ö
+3(-# *śÖ* 1&ś1Ö3.-.9+4Ö*(2(,
*Č++ś8$`-ś-Ö!ś3śƇśʼnś-#$*śÖÖ-4, 1 +(Ö8 /(Ö
.# 2(-# Ö,ś, 1Ö2ś- -Ö5 *%ś8$2ś-$Ö ś3Ö8 /(+ 1
3EBILÝ-IMARÝ
3INANÝTʑRBESIÝ
-IMARÝ3INANb̒NÝ
VAKFETTIʴIÝ
MEKTEPÝVEÝ
DʑKKɽNÝALAN̒
-IMARÝ
3INANb̒NÝ
EVININÝ
BULUNDUʴUÝ
ALAN
,ś, 1Ö2ś- -`(-Ö,$2+$*śÖ5$Öć9$+Ö8 Ƈ ,(- Ö ś3Ö
ś9+$1ś-Ö8.ʼn4-Ö!ś1Ö!śùś,#$Ö,$* -2 ++ Ƈ3(ʼn(Ö
2Č+$8, -ś8$Ö*Č++ś8$2ś
2Č+$8, -ś8$ÖÖ-.`+4Ö8 /(Ö # 2(-# Ö
2ś- -`(-Ö$5ś-ś-Ö!4+4-#4ʼn4Ö2$3Ö5$Ö
Č9$1ś-#$*śÖ8 /(+ 1
/SMANL̒ÝˁMPARATORLUʴUNUNÝGʑCʑNʑÝVEÝ
S̒N̒RLAR̒N̒ÝGʌSTERENÝMʑHʑRLERÝOLARAKÝ
TAN̒MLAYABILECEʴIMIZÝAN̒TSALÝYAP̒LAR̒N̒NÝ
BʑTʑNCʑLÝOLARAKÝBIRÝYʌNETIMÝSTRATEJISIÝ
IʁINDEÝTAN̒MLANMAS̒ÝKORUNMAS̒ÝVEÝ
TAN̒T̒LMAS̒ÝGEREKMEKTEDIRÝ
döneminin saray ve külliyelerine dair üstün
īQMEJKEQÞNKAQAJÞ4NOJAOŤÞ3AQAXŤÞUEÞ3İKEXLA
MIXEÞ#ALIIÞ+İKKIXERIÞBEKIQSIKLIƐSIQÞ$NKAXŤRŤXKAÞ
3IMAMaŤMÞJAKFAKŤJÞUEÞTRSAKŤJÞEREQKEQIÞNKAQAJÞ
SAMŤLKADŤŒŤÞDİMXAÞLIQARŤÞNKAQAJÞIKAMÞEDIKLIƐÞ
BTÞIJIÞEREQIMÞJNQTMLARŤMDAÞTKTRAKÞXİJİL
KİKİŒİLİYÞDŤƐŤMDAÞTKTRKAQÞAQARŤÞBNXTSSAÞ
SİLÞDİMXAXAÞJAQƐŤÞBIQÞXİJİLKİKİŒİLİYÞDEÞ
UAQDŤQÞ
/RLAMKŤÞţLOAQASNQKTŒTMTMÞGİCİMİÞUEÞRŤMŤQ
KAQŤMŤÞGīRSEQEMÞLİHİQKEQÞNKAQAJÞSAMŤLKAXABI
KECEŒILIYÞAMŤSRAKÞXAOŤKAQŤMŤMÞBİSİMCİKÞNKAQAJÞ
BIQÞXīMESILÞRSQASEȱIRIÞIĝIMDEÞSAMŤLKAMLARŤÞ
JNQTMLARŤÞUEÞSAMŤSŤKLARŤÞGEQEJLEJSEDIQÞ
4İQJÞ3AMASŤÞUEÞLILAQIRIMIMÞīYEKKIJKEÞ4İQJÞ
LILAQKŤJÞUEÞRAMASÞSAQIHIMDEÞĝNJÞīMELKIÞ
XEQEÞRAHIOÞNKAMÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞTKTRKAQAQARŤÞ
SAMŤMŤQKŤŒŤMŤÞAQSŤQLAÞUEÞDİMXAÞLILAQKŤJÞ
UEÞRAMASÞSAQIHIÞIĝIMDEJIÞXEQIMIMÞEREQKEQIMIMÞ
SAMŤLKAMLARŤÞUEÞJNQTMLARŤÞIĝIMÞGEQEJKIÞ
AQAƐSŤQLAÞUEÞGEKIƐSIQLEÞĝAKŤƐLAKAQŤMŤÞXAOLAÞ
UEÞSEƐUIJÞESLEÞRAMASRAKÞUEÞBIKILREKÞBIKGIXIÞ
OAXKAƐŤOÞXAXGŤMKAƐSŤQLAÞUEÞGEKECEJÞJTƐAJKAQAÞ
AJSAQLAXŤÞGīQEUÞEDIMLIƐÞNKAMÞ-ILAQÞ3IMAMÞ
!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞ-EJSEBIÞ3AMAXIIÞ.EFIREIÞ
ƏęHęMEÞÞQERLIÞADŤXKAÞaDEÞJTQTKTOÞ
aSEÞEŒISILEÞBAƐKAXAMÞJTQTLTLTYTMÞBTÞ
SAQIHSEMÞSALÞXİYXŤKÞRNMQAÞaSEÞİMIUEQRI
SEÞNKLAÞRİQECIMDEÞJTQTKLTƐÞBIQÞAQAƐSŤQLAÞ
LEQJEYIDIQÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIMIMÞXīMESLEKI
ŒIÞÞ/CAJÞÞSAQIHÞUEÞÞRAXŤKŤÞQERLIÞ
GAYESEDEÞXAXŤMKAMAQAJÞXİQİQKİŒEÞGIQLIƐSIQÞ
-ILAQÞ3IMAMÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞ-ILAQÞ3I
MAMÞXAOŤKAQŤMŤMÞBİSİMCİKÞNKAQAJÞBIQÞXīMESILÞ
RSQASEȱIRIÞIĝIMDEÞSAMŤLKAMLARŤÞJNQTMLARŤÞUEÞ
SAMŤSŤKLARŤÞDNŒQTKSTRTMDAÞţRSAMBTKÞÞ!U
QTOAÞ+İKSİQÞ"AƐJEMSIÞESJIMKIJKEQIÞJAORALŤMDAÞ
b-ILAQÞ3IMAMÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞUEÞ-İYERIÞ
0QNȱERIcÞÞ-AQSÞÞSAQIHIMDEÞILYAKAMAMÞ
OQNSNJNKÞIKEÞBAƐKASŤKLŤƐÞNKTOÞRīYÞJNMTRTÞ
NKTƐTLÞDEUALÞESLEJSEDIQ
-ILAQÞ3IMAMÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞIKEÞNMTMKAÞ
BIKILREKÞUEÞRAMASRAKÞBAŒŤÞBTKTMAMÞ-ILAQÞ
3IMAMÞ-İYERIaMIMÞXEQIÞ/RLAMKŤÞXAOŤÞİQESILÞ
DİYEMIMIMÞLEQJEYIÞ(ARRAÞ-ILAQKAQÞ/CAŒŤMŤMÞ
XEQÞAKDŤŒŤÞ3IMAMaŤMÞİQESSIŒIÞEREQKEQIMÞXAJKAƐŤJÞ
aIMIÞIĝEQEMÞ3IMAMaŤMÞEREQKEQIMIÞUEQDIŒIÞ
RİQEĝSEÞEUIMIMÞNKDTŒTÞUEÞLEYAQŤMŤMÞBTKTM
DTŒTÞILOAQASNQKTJÞBAƐJEMSIÞNKAMÞţRSAMBTKÞ
NKLAKŤDŤQÞ"TÞDNŒQTKSTDAÞaDEMÞBTÞXAMAÞ
AQAƐSŤQLAÞLEQJEYILİYEÞIĝIMÞTXGTMÞBIQÞAMŤS
RAKÞXAOŤÞSAHRIRIÞIKEÞIKGIKIÞSAKEOKEQILIYÞ6AJŤãAQÞ
'EMEKÞ-İDİQKİŒİaMEÞXAOŤKLŤƐÞNKTOÞRNMTĝÞAKŤ
MALALŤƐSŤQÞ"TÞJNMTDAJIÞRNMÞNKTLKTÞGEKIƐLEÞ
-3'3ĔÞ4NOHAMEIÞ!LIQEÞ+İKSİQÞUEÞ3AMASÞ
-EQJEYIMIMÞRŤQARŤMDAÞNKAMÞUEÞaDEÞ
XNKÞGEMIƐKESLEÞĝAKŤƐLAKAQŤÞRŤQARŤMDAÞXŤJŤKAMÞ
ÞSAQIHKIÞ!KLAMÞ-AUIRIÞHAQISAKAQŤMDAÞ
ţLAKASŤÞ(AQBIXEÞ5RSAÞ-EJSEBIÞUEÞÞSAQIH
KIÞ0EQUISICHÞHAQISAKAQŤMDAÞ+ŤƐKAÞNKAQAJÞAMŤKAMÞ
XAOŤMŤMÞBTKTMDTŒTÞAKAMŤMÞJİKSİQEKÞSERIRÞAKAMŤÞ
NKAQAJÞ-ILAQÞ3IMAMÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞUEÞ
-İYERIÞJTKKAMŤLŤÞIĝIMÞİMIUEQRISEXEÞSAHRIRIMIMÞ
ţ""ÞSAQAFŤMDAMÞ-AQSÞÞDAÞXAOŤKLARŤDŤQÞ
ţRSAMBTKaDAÞGEQĝEJKEƐSIQIKECEJÞ-ILAQÞ3IMAMÞ
!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞUEÞ-İYERIÞLEQJEYÞNKLAJÞ
İYEQEÞ3IMAMaŤMÞDNŒTLÞXEQIÞ+AXREQIaDEÞUEÞ
DİMXAÞLIQARŤÞXAOŤRŤMŤMÞNKDTŒTÞ%DIQMEaDEÞ
AXQŤCAÞ"AKJAMKAQaDAÞIKGIKIÞJTQTLÞUEÞJTQT
KTƐKAQKAÞBAŒKAMSŤKŤÞBIQÞNKTƐTLÞIĝIMDEÞNQSAJÞ
UEQIÞOAXKAƐŤLŤMŤMÞNKDTŒTÞ3IMAMÞXAOŤKAQŤMŤMÞ
IYKEMLERIÞJNQTMLARŤÞUEÞSAMŤSŤKLARŤMŤÞIĝEQEMÞ
BIQÞNKTƐTLTÞGEQĝEJKEƐSIQLEJÞIĝIMÞĝAKŤƐLAKAQÞ
DEUALÞESLEJSEDIQÞ
!QAƐSŤQLAÞLEQJEYIMIMÞALAĝKAQŤÞDNŒQTKST
RTMDAÞHIYLESÞUEQEBIKLEJÞIĝIMÞİMIUEQRISELIYÞ
BİMXERIMDEJIÞDIŒEQÞAQAƐSŤQLAÞUEÞTXGTKALAÞ
LEQJEYKEQIÞÞIKEÞIƐBIQKIŒIÞUEÞRIMEQȱIÞIĝIMDEÞ
ĝAKŤƐLAJÞDIŒEQÞĔMIUEQRISEKEQÞ+İKSİQÞUEÞ
4TQIYLÞ"AJAMKŤŒŤÞ+İKSİQÞUEÞ-İYEKEQÞ'EMEKÞ
-İDİQKİŒİÞ6AKIKIJÞ6AJŤãAQÞ'EMEKÞ-İDİQKİŒİÞ
ţ""ÞIKGIKIÞţKĝEÞ"EKEDIXEKEQÞ4ţ+!ÞUEÞ3IUIKÞ4NO
KTLÞďQGİSKEQIÞIKEÞNQSAJÞIƐBIQKIŒIÞOQNSNJNKKEQIÞ
DNŒQTKSTRTMDAÞIKEQKELEJÞHEDEãEMLIƐSIQÞ"TÞ
DNŒQTKSTDAÞGEQEJKIÞADŤLKAQÞASŤKLAJSADŤQ
-ILAQÞ3IMAMÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIaMIMÞXīMES
LEKIŒIMDEJIÞALAĝÞUEÞHEDEãEQÞDNŒQTKSTRTMDAÞ
6AJŤãAQÞ'EMEKÞ-İDİQKİŒİaMİMÞJALTKAƐSŤQLA
RŤMŤÞXAOSŤŒŤÞ3İKEXLAMIXEaDEÞ-ILAQÞ3IMAMaŤMÞ
LEYAQŤMŤMÞUEÞEUIMIMÞXEQÞAKDŤŒŤÞUEÞJİKKIXEXEÞ
AISÞ2ABIÞUEÞ3AKIRÞ-EDQEREKEQIMIMÞBTKTMDTŒTÞ
ÞMTLAQAKŤÞXAOŤÞADARŤMŤMÞJNQTMLARŤÞUEÞ
QEHABIKISARXNMTMDAÞAXQŤCAÞ6AJŤãAQŤMÞRAHIOÞ
NKDTŒTÞAMŤSRAKÞXAOŤKAQŤMÞJNQTLAÞUEÞNMAQŤL
KAQŤÞRİQECIMDEJIÞ!MŤSÞ%REQÞ+TQTKTÞUEÞ"IKILÞ
+TQTKKAQŤMŤMÞNKTƐTLTMDAÞLEQJEYÞNKAQAJÞ
BIKILREKÞJASJŤÞUEQEBIKECEŒILIYÞBIKDIQIKLIƐSIQ
b-ILAQÞ3IMAMÞ!QAƐSŤQLAÞ-EQJEYIÞUEÞ-İYERIcÞ
IĝIMÞNKTƐTLÞRİQECIÞDEUALÞESLEJSEDIQÞ
+NMTXKAÞIKGIKIÞJASJŤÞUEQLEJÞIRSEXEMÞJIƐIÞUEÞ
JTQTLKAQAÞAĝŤJÞBIQÞNKTƐTLÞRİQECIÞNKDTŒTMTÞ
BEKIQSIQÞBTMTMÞGEQĝEJKEƐSIQIKLERIMIMÞ-ILAQÞ
3IMAMaAÞUEÞDİMXAÞLIQARŤMAÞNKAMÞGīQEUILIYÞ
NKDTŒTMTÞBIQÞJEYÞDAHAÞHASŤQKASLAJÞIRSEQIY
3DKKSX ŊSQRMQÖ 107
KEN3 5E YAƇAM
!Ť- + 1# Ì
3 2 1(,Ì
, +9$,$Ì
*4++ -(,(
!ś9Ö,ś, 1+ 1 Ö$31 %(,(9(Ö&Č9$++$Ƈ3ś1,$*Öśùś-Öù.*Ö
!Č8Č*Ö&ć1$5+$1Ö#ČƇČ8.1Ö,ś, 1Ö2ś- -Ö&ś!śÖć+Č,2Č9Ö
$2$1+$1Ö8 / 1 *Ö8Č98(++ 1Ö!.84Ö 8 *3 Ö* + !ś+$-Ö
'$1Ö9 , -Ö! *(+#(ʼn(-# Ö' 81 -+(*Ö48 -#(1 -Ö$Ƈ2ś9Ö
!ś#$+$1Ö3 2 1+ , *Ö5$Ö8$-śÖ&$+śƇ$-Ö, +9$,$+$1+$Ö
ś-2 -+(ʼn(-Ö'ś9,$3ś-$Ö24-, ,(9Ö! Ƈ+(" Ö5 9ś%$,ś9Ö
>
Ö&Č+$2$1Ö$*ƇśÖMimar
B
6)4):1¿Q>P>OI>OHBK¿KBIBOB¿AFHH>Q¿ BQJBJFW¿ DBOBHFVLO¿ FO?FOFKB¿
?BKWBVBK¿@>JFFIBO
¿HLKRQI>O
¿FȡVBOIBOF¿ V>MJ>H¿ VBOFKB¿ A>E>¿ ABǣFȡFH
¿
?>HǵIAǵǣǵKA>¿HFȡF¿ǁWBOFKAB¿LIRJIR¿QBPFOIBO¿?ǵO>H>K¿ @>JFFIBO
¿ V>MǵI>O¿ Q>P>OI>J>IǵVǵW¿ %BO¿ ȡBVABK¿ƼK@B¿JFJ>OǵK¿V>MQǵǣǵ¿?FK>
¿MOLGB¿?FO¿P>K>Q¿
BPBOF¿KFQBIFǣFKABAFO
¿JFJ>OǵKǵK¿?FIDFPFKF¿RPQ>IǵǣǵKǵ¿V>KPǵQǵO¿*FJ>OǵK¿HBIFJB¿>KI>Jǵ·¿EBOE>KDF¿
?FO¿ȡBVF¿Q>P>OI>V>K¿?FƭFJIBKAFOBK¿HFȡF¿ABJBHQFO¿
FO¿>V>HH>?ǵVǵ¿Q>P>OI>J>H¿A>EF¿JFJ>OF¿ABQ>Vǵ¿
DBOBHQFOFVLO
¿ EBM¿ PLORIJRVLO¿ JR¿ HF¿ ?R¿ FȡFK¿
JFJ>Oǵ¿HFJ
¿HFJ¿ƼK@ǁ¿LIJRȡ
¿HFJ¿Q>P>OI>Jǵȡ¿
+B¿H>A>O¿ƭLH¿ƼǣOBKFOPBH
¿KB¿H>A>O¿ƭLH¿HFȡFVIB¿
?FIDF¿ >IǵȡSBOFȡFKAB¿ ?RIRKROP>H¿ L¿ H>A>O¿ DǁWBI¿
ABǣBOIF¿ MOLGBIBO¿ ǁOBQFOFW¿ (FȡFKFK¿ RPQ>Iǵǣǵ¿ BPBOFKAB¿ DFWIFAFO¿ $ǁKǁJǁWAB¿ V>MǵI>OǵK¿ J>IWBJB¿
HRII>KǵJǵKA>¿ A>¿ ?FO¿ L¿ H>A>O¿ FIBOF¿ LIJ>JǵW¿
DBOBHFVLO¿ FK>I>OǵK¿ @BMEB¿ Q>P>OǵJǵKA>
¿ ƭ>QǵPǵKA>
¿ QBJBI¿ V>IǵQǵJI>OǵKA>¿ VBKF¿ J>IWBJBIBO¿
HRII>KǵIǵVLO
¿ ?RKI>Oǵ¿ IFQBO>QǁOABK¿ Q>HFM¿ BABOBH¿
?FK>I>OǵJǵWA>¿HRII>KǵOP>H¿A>E>¿BQHFIBVF@F
¿A>E>¿
DǁWBI¿SB¿ALǣOR¿?>ȡ>OǵIǵ¿?FK>I>O¿JBVA>K>¿DBQFOJFȡ¿LIRORW¿Ǵƭ¿SB¿Aǵȡ¿JBH>K¿Q>P>OǵJǵKA>¿JǁJHǁK¿LIARǣR¿H>A>O¿MI>KI>J>Vǵ¿WBKDFKIBȡQFOJBIF
¿
MI>Kǵ¿J>IWBJBIBOIB¿ALK>QJ>IǵVǵW¿ǴVF¿Q>P>OI>K-
108 Mimar ve Mühendis
Jǵȡ¿?FO¿MI>K¿EFƭ?FO¿W>J>K¿ABǣFȡQFOFIJBVB¿DBOBH¿
ARVJ>A>K¿ FKP>KI>O¿ Q>O>CǵKA>K¿ HRII>KǵIǵOI>O¿ SB¿
HRII>KǵOHBK¿ EFƭ?FO¿ W>J>K¿ ȡFH>VBQƭF¿ LIRKJ>W
¿
M>O>MBQ¿ VǁHPBHIFǣF¿ Q>JAǵO
¿ ?>EƭB¿ ARS>OǵKA>K¿
ƭL@RH¿AǁȡJBW
¿BȡV>I>O¿LA>V>¿Pǵǣ>O¿P>ǣ>¿PLI>¿
Q>ȡJ>W
¿ VǁWVǵII>O¿ DBƭPB¿ ABCLOJB¿ LIJ>W
¿ HBKAFKF¿JRE>C>W>¿BABO¿RDǁK¿VROARJRWRK¿ƭBȡFQIF¿ VBOIBOFKABHF¿ 0BIƭRHIR
¿ FW>KP
¿ ,PJ>KIǵA>K¿
H>I>K¿BPBOIBOAB¿?R¿ORE¿DFWIFAFO¿JBS@RAR¿HLORJ>H
¿?LWJ>J>H
¿H>Iǵ@ǵ¿BȡPFW¿BPBOIBO¿?ǵO>HJ>H¿
QBJBI¿MOBKPFM¿LIJ>IǵAǵO
*>IWBJB¿ ƭBȡFQIFIFǣF¿ DǁKǁJǁWAB¿ ƭLH¿ C>WI>AǵO
¿ JBPBI>¿ MOBPIBKJFȡ¿ ?>J?R¿ E>JRORKA>K¿
ǁOBQFIBK¿ K>QROBI¿ DƼOǁKǁJIǁ
¿ PBPF¿ VRQ>?FIBK¿ ǁƭ¿
?LVRQIR¿?>J?R¿M>KBIIBOF¿EBJ¿>IBS¿DB@FHQFOF@F
¿
EBJ¿AB¿PR¿FQF@F¿ƼWBIIFǣB¿P>EFM¿JLABOK¿?FO¿DƼOǁKǁJ¿LIRȡQRORVLO¿M>KBIIBO¿FPQBAFǣFKFW¿DBKFȡIFǣB¿
H>A>O¿ ƭǵH>?FIFVLO¿ 0BP¿ FWLI>PVLKR¿ ƭLH¿ ƼKBJIF
¿
ƼWBIIFHIB¿ OBPQLO>KI>O
¿ PFKBJ>
¿ H>CB¿ Q>OWǵ¿ VBOIBOAB¿ PBP¿ VRQR@R
¿ BJF@F¿ J>IWBJB¿ HRII>KǵIJ>H¿
WLORKA>¿!BHLO>QFC¿SB¿>HRPQFH¿Q>S>K¿SB¿ARS>O>¿
RVDRI>K>?FIBK¿ ?FO¿ ARS>OA>K¿ AFǣBOFKB¿ Q>ȡǵK>?FIBK¿ M>KBIIBO¿ HRII>KǵJ¿ HLI>VIǵǣǵK>¿ P>EFM¿ R¿
M>KBIIBOFK¿DFOA¿PFPQBJB¿HIFMIBKJBPF¿P>VBPFKAB¿
DƼW¿>Iǵ@ǵ¿ǁƭ¿?LVRQIR¿ABPBKIF¿VǁWBVIBO¿LIRȡRVLO¿
R¿PFPQBJIB¿PBP¿>O>IǵHI>OǵKǵK¿ƭLH¿LIARǣR¿DǁOǁI-
-ALZEMEÚɾE˪ITLILIʱIÚ
GʎNʎMʎZDEÚɾOKÚFAZLAD̏RÚ
MESELAÚPRESLENMI˪ÚBAMBUÚ
HAMURUNDANÚʎRETILENÚ
NATURELÚGʉRʎNʎMLʎÚSESIÚ
YUTABILENÚʎɾÚBOYUTLUÚ
BAMBUÚPANELLERIÚHEMÚALEVÚ
GECIKTIRICIÚHEMÚDEÚSUÚITICIÚ
ʉZELLIʱEÚSAHIPÚMODERNÚBIRÚ
GʉRʎNʎMÚOLU˪TURMAKTAD̏R
+I˪ININÚUSTAL̏ʱ̏ÚESERINDEÚGIZLIDIRÚ
'ʎNʎMʎZDEÚYAP̏LAȐNÚMALZEMEÚ
KULLAN̏M̏NDAÚDAÚBIRÚOÚKADARÚILERIÚ
OLMAM̏ZÚGEREKIYORÚ"INALAȐNÚCEPHEÚ
TASAȐM̏NDAÚɾAT̏S̏NDAÚTEMELÚ
YAL̏T̏MLAȐNDAÚYENIÚMALZEMELERÚ
KULLAN̏L̏YORÚBUNLAȐÚLITERATʎRDENÚTAKIPÚ
EDEREKÚBINALAȐM̏ZDAÚKULLAN̏RSAKÚ
DAHAÚETKILEYICIÚDAHAÚGʎZELÚVEÚDOʱRUÚ
BA˪AȐL̏ÚBINALARÚMEYDANAÚGETIRMI˪Ú
OLURUZ
$EʱI˪IKÚTASARLAMALARÚBIRBIRINIÚKOPYAÚ
ETMEYENÚYENILIKLEREÚINSANÚZEKAS̏ÚHERÚ
ZAMANÚAɾ̏KÚ9ENIÚɾ̏KANÚMALZEMELERLEÚ
ʉZGʎNÚTASAȐMLARÚYAPMAKÚYAP̏LANLAȐÚ
KOPYAÚETMEKTENÚDAHAÚKOLAYÚVEÚDAHAÚ
ZEVKLI
QǁIǁ¿ JBH>KI>O¿ FƭFK¿ ǁPQ¿ AǁWBV¿ >HRPQFH¿ P>ǣI>KJǵȡ¿LIRVLO·¿ARS>O>¿SB¿Q>S>K>¿AƼȡBKBK¿M>KBIIBO¿PBPF¿FƭFKB¿E>MPBABOBH¿JBH>KA>¿VǁWBVIBOB¿
ƭ>OM>K¿PBPIBOF¿ƼKIǁVLO¿!FJJBOI>OǵK¿SB¿OBKHIF¿
ǵȡǵHI>OǵK¿A>¿V>OAǵJǵVI>¿DǁKDB@B¿BQHFIBOF¿P>ǣI>KǵVLO¿!Lǣ>IQ>ȡ¿M>KLI>O¿A>¿@BMEBAB¿HRII>KǵI>K¿
VBKF¿ J>IWBJBIBOABK¿ ?FOF¿ Ǵƭ¿ SB¿ Aǵȡ¿ @BMEBAB¿
HRII>KǵJ¿HLI>VIǵǣǵ¿SB¿QBJFWIFǣF¿P>ǣIǵVLO
?FK>I>OǵK¿ QBJBI¿ RVDRI>J>I>OǵKA>¿ HRII>KǵI>K¿ V>IǵQǵJ¿ J>IWBJBIBOFKFK¿ ƭBȡFQIFIFǣF¿ AB¿ ?FK>¿
V>MǵJ@ǵI>OǵK>¿ ?ǁVǁH¿ V>MǵJ¿ HLI>VIǵHI>O¿ P>ǣIǵVLO¿ 1>J>JBK¿ PǵWAǵOJ>W
¿ ?FKAFOJBIBO¿ ?BQLK>¿V>MǵȡJ>A>¿PǁOBHIFIFǣF¿>OQQǵOǵVLO
¿WBJFKABHF¿
LQROJ>I>OA>K¿BQHFIBKJFVLO¿$BIBKBHPBI¿LI>O>H¿
?FO¿JBJ?O>Kǵ¿DBƭBK¿KBJ¿SB¿PR¿?ǁQǁK¿V>MǵVǵ¿
P>SRKJ>PǵW¿E>IB¿DBQFOFO
¿EFƭ?FO¿PǵWǵKQǵKǵK¿QBJBI¿
?ǁQǁKǁKAB¿LIJ>J>Pǵ¿FPQBKFO¿6BKF¿ƭǵH>K¿QBJBI¿
>IQǵ¿ PR¿ V>IǵQǵJ¿ PFPQBJIBOF¿ ?R¿ MOL?IBJIBOFK¿
ƭƼWǁJǁKB¿ V>OAǵJ@ǵ¿ LIRVLO¿ ƐBSOB@F¿ SB¿ VBȡFI¿
?FK>¿HLKPBMQFKB¿RVDRK¿AƼHǁIBK¿¿?BQLK>¿Q>J>JBK¿V>Mǵȡ>O>H¿JBJ?O>K¿FIB¿?BQLK¿>O>PǵKA>HF¿
PRVRK¿¿VLI¿>IJ>PǵKǵ¿BKDBIIBVBK¿PR¿V>IǵQǵJ¿PFPQBJIBOF¿JBS@RQ¿/>AVB¿?BQLK¿SB¿MBOAB¿ARS>OI>OǵKA>HF¿ CLOBH>WǵH¿ ?BQLK¿ >O>HBPFQ¿ ?ƼIDBIBOF
¿
QBPFP>Q¿ ?LORI>Oǵ?BQLK¿ >O>HBPFQ¿ ?ƼIDBIBOF¿ DF?F¿
>I>KI>O¿ PR¿ DFOFȡFKB¿ H>Oȡǵ¿ PLK¿ ABOB@B¿ HLORJ>PǵW¿(>QHǵ¿J>AABPF¿LI>O>H¿>O>HBPFQIBOB¿PǁOǁIBK¿
?R¿ VBKF¿ J>IWBJBIBO¿ PR¿ DFOFȡFKF¿ JBJ?O>KA>¿
HBPJFȡ¿LIRVLO
$ǁKBȡ¿ HǵOǵ@ǵ
¿ ?>IHLK¿ HLOHRIRǣR
¿ ARS>O¿ ?ƼIJBIBOFKAB
¿CR>O¿PQ>KAI>OǵKA>
¿J>ǣ>W>¿Q>P>OǵJI>OǵKA>¿ ƭBȡFQIF¿ ?LVRQQ>HF¿ M>PI>KJ>W¿ ƭR?RH
¿ E>Q¿
SB¿ƼODǁ¿>O>IǵHI>Oǵ
¿M>PI>KJ>W¿MFOFKƭ
¿?OLKW¿SB¿
D>IS>KFW¿LI>O>H¿PǵO>¿Aǵȡǵ¿Q>P>OǵJ¿>IQBOK>QFCIBOF¿
FPQBVBKIBO¿FƭFK¿FAB>I¿!BǣFȡFH¿Q>P>OI>J>I>O
¿?FO?FOFKF¿HLMV>¿BQJBVBK¿VBKFIFHIBOB¿FKP>K¿WBH>Pǵ¿
EBO¿ W>J>K¿ >ƭǵH¿ 6BKF¿ ƭǵH>K¿ J>IWBJBIBOIB¿
ƼWDǁK¿ Q>P>OǵJI>O¿ V>MJ>H
¿ V>MǵI>KI>Oǵ¿ ¿ HLMV>¿
BQJBHQBK¿ A>E>¿ HLI>V¿ SB¿ A>E>¿ WBSHIF¿ $BKƭ¿
?BVFKIBO¿ JRQI>H>¿ ?RKI>OA>K¿ C>VA>I>KJ>Iǵ
¿
J>IWBJB¿IFQBO>QǁOǁ¿Q>HFM¿BAFIJBIF
3DKKSX ŊSQRMQÖ 109
RESTORASYON
NALÇACI 9A5śYESś-NALÇACI 'ALśL DER&A'I-ƇEY' T4L4ś TEKKESś
.!,Ă!#)À:!6ŧ9%3ŧ
.!,Ă!Ă)À(!,ŧ,À$%2'!()
Ɠ%9(À45,5ŧÀ4%++%3ŧ
ɸSKʑDARÝ:EYNEPÝ+AMILÝ-AHALLESIbNDEÝ.ALʁAC̒Ý(ASANÝ3OKAʴ̒bNDAÝYERÝALANÝTEKKEÝ.ALʁAC̒Ý(ALILÝ4EKKESIÝ.ALʁAC̒Ý4EKKESIÝÝÝPOSTNI˭ININÝ
-UDURNULUÝˬEYHÝ-EHMEDÝ4ULU̕Ý%FENDIÝɳLMÝÝc4ULU̕Ý4EKKESIdÝVEÝcˬEYHÝ4ULU̕Ý4EKKESIdÝADLAR̒YLAÝDAÝAN̒LMAKTAÝOLUPÝBANISIÝ!NTALYAL̒Ý
6EHHɽBÝɸMM̕bNINÝHALIFESIÝOLANÝ.ALʁAC̒ÝˬEYHÝ(ALILÝ%FENDIbDIRÝɳLMÝ!YVANSARAYIÝ-EHMETÝ2AIFÝ4ANMANÝ.EÝZAMANÝIN˭AÝ
EDILDIʴIÝBILINMEYENÝTEKKEÝÝ9ʑZY̒L̒NÝBA˭LAR̒NAÝTARIHLENEBILIR
>
*
8 9(Ö2$5ś+ 8Ö34-"$1Ö4+4# ʼnÖÖ1DQRMP@QWMLÖ4XK@LŜÖ8Ö,HK@P
BP@FAFK¿ JFK?BOFKF¿ *>O>ȡ¿ 3>IFPF¿
?ARII>E¿ ->ȡ>¿ ƟIJ¿ ¿
SBWFO¿ LIJ>A>K¿ ƼK@B¿ HLVAROJRȡQRO¿VS>KP>O>VF¿Ƞ>?>KFVB¿1>OFH>QǵKA>K¿
+>Iƭ>@ǵ¿ %>IFI¿ 7>SFVBPFKFK¿ />¿ ¿
1BJ¿¿Q>OFEFKAB¿BP>PIǵ¿?FO¿LK>OǵJ¿DBƭFOAFǣF¿>ȡ?>H>KIǵH¿,PJ>KIǵ¿OȡFSIBOFKABHF,¿
?FO¿ ?BIDBABK¿ >KI>ȡǵIJ>HQ>AǵO¿ ,¿
*!
¿ !
$¿ 7>J>KI>¿ E>O>M¿ LI>K¿ QBHHB¿
%*¿ Q>OFEFKAB¿ +>JǵH¿ ->ȡ>W>AB¿
BJFI¿->ȡ>¿Q>O>CǵKA>K¿Q>JFO¿BQQFOFIJFȡ¿SB¿?R¿
PǵO>A>¿A>¿>Eȡ>M¿QǁO?B¿?FK>PǵKǵ¿FKȡ>¿BQQFOJFȡQFO¿ %>PH>K¿ 1>KJ>K
¿ ,A>¿ ?RIRK>K¿
110 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
¿Q>OFEIF¿?FO¿?BIDBVB¿A>V>K>O>H¿QBHHBKFK¿VǵHǵIJ>V>¿VǁW¿QRQQRǣR¿SB¿¿HRORȡ¿
E>O@>K>O>H¿ LK>OǵIJ>Pǵ¿ FƭFK¿ FO>AB¿ ƭǵHQǵǣǵKǵ¿
?BIFOJBHQBAFO¿ 1>KJ>K¿ &!ǁKV>¿ P>S>ȡǵ¿
PǵO>PǵKA>¿FƭFKB¿>PHBO¿VBOIBȡQFOFIBK¿QBHHB¿A>E>¿
PLKO>¿>VKǵ¿Q>OFH>Q>¿JBKPRM¿1O>?WLKIR¿*BEJBQ¿"CBKAF¿Q>O>CǵKA>K¿BP>PIǵ¿?FO¿LK>OǵJ¿A>E>¿
DBƭFOFO¿%>PH>K¿¿
¿VǵII>OǵK>¿Q>OFEIBKBK¿SB¿IJ>K¿*>SFIBOF¿LI>O>H¿>AI>KAǵOǵI>K¿E>OFQ>I>OA>¿!¿M>CQ>PǵKA>¿ +>Iƭ>@ǵ¿ 0LH>H¿ ǁWBOFKAB¿ ¿ `1BHHBf¿
LI>O>H¿DƼPQBOFIBK¿Q>ȡǵKJ>W¿?ǁQǁK¿?FOFJIBOFVIB¿
SB¿Aǵȡ¿HLKQRO¿ƼIƭǁIBOFVIB¿?FOIFHQB¿SBOFIJFȡQFO
¿ Q>OFEIF¿ -BOSFQFQ@E¿ 0FDLOQ>¿ %>OFQ>I>OǵKA>¿
/BPFJ¿ ¿ FPB¿ +>Iƭ>@ǵ¿ %>P>K¿ 0LH>ǣǵKA>¿
¿ >A>I>O¿ >O>PǵKA>¿ H>I>K¿ ?ƼIǁJAB¿
H>DFO¿LI>K¿QǁO?B¿FIB¿JFK>OB¿Fȡ>OBQIBKJFȡ
¿AFǣBO¿
HǵPǵJI>O¿ FPB¿ `ORFKBPf¿ E>O>?BIBO¿ LI>O>H¿ DƼPQBOFIJFȡQFO¿6FKB¿?R¿VǵII>OA>¿QBHHB¿>I>Kǵ¿E>WFOB¿
AǵȡǵKA>¿DB@BHLKARI>OI>¿FȡD>I¿BAFIJFȡQF
%>O>M¿ ARORJA>¿ LI>K¿ JBP@FA¿ SB¿ QBSEFAE>KB¿
A>
¿ QBHHBKFK¿ JǁȡQBJFI>Qǵ¿ FPB¿ QB¿
ȡ>EǵPI>O>¿P>QǵIJǵȡ¿LIRM¿OBHLKPQOǁHPFVLKR¿DBOƭBHIBȡQFOFIJBABK¿ƼK@B¿JFK>OB¿SB¿E>WFOB¿AǵȡǵKA>¿Q>J>JBK¿LOQ>A>K¿H>IHJǵȡQǵ¿/BPFJ¿
%>ISBQƴIFǣB¿ ?>ǣIǵ¿ LI>O>H¿ C>>IFVBQB¿ DBƭBK¿
+>Iƭ>@ǵ¿ 1BHHBPF
¿ *¿ 1RIRƴ¿ "CBKAFKFK¿ ¿
AB¿ MLPQ>¿ DBƭJBPFVIB
¿ PFIPFIB¿ FQF?>OFVIB¿
%>ISBQƴIFǣFK¿ Ƞ>?>KF¿ HLIRK>¿ ?>ǣI>K>K¿ +>PREƴ¿
HLIRK>
¿ QBK¿ HǵP>¿ PǁOB¿ ƼK@B¿ AB¿
ȠBVE¿*RPQ>C>¿"KSBOF¿"CBKAFKFK¿ƟIJ¿¿
?R¿ DƼOBSF¿ ABSO>IJ>PǵVI>
¿ >VKǵ¿ PFIPFIBABK¿
(Rȡ>A>Sƴ¿ HLIRK>¿ FKQFH>I¿ BQJFȡ¿ SB¿ ?R¿ ARORJ¿
QBHHBIBOFK¿ H>M>QǵIJ>PǵK>¿ H>A>O¿ PǁOJǁȡQǁO¿
1>KJ>K¿
1BHHBKFK¿ ȡBVEIBOF¿ ȡR¿ HFJPBIBOAFO¿ *RAROKRIR¿ +>Iƭ>@ǵ¿ ȠBVE¿ %>IFI¿ "CBKAF¿ ƼIJ¿ ·¿
*RAROKRIR¿ǴMIFHƭF¿ȠBVE¿"?R?BHFO¿"CBKAF¿ƼIJ¿
·¿ ȠBVE¿ *BEJBA¿ "CBKAF¿ ƼIJ¿ ·¿
*RAROKRIR¿ ȠBVE¿ *BEJBA¿ 1RIRƴ¿ "CBKAF¿ ƼIJ¿
¿%>ISBQƴIFǣFK¿+>PREƴ¿HLIRKR¿HRO>K¿ȠBVE¿
+>PREƴ¿ *BEJBA¿ "CBKAFVB¿ ƼIJ¿ ¿ FKQFP>?¿BQJFȡ
¿LǣIR¿ȠBVE¿IF¿I>BAAFK¿"CBKAFABK¿
ƼIJ¿¿EFI>CBQ¿>IJǵȡQǵO¿*RAROKRIR¿ȠBVE¿
?ARII>E¿ /ǁȡAƴ¿ "CBKAFKFK¿ LǣIR¿ SB¿ ȠBVE¿ *¿
1RIRƴ¿"CBKAFKFK¿A>J>Aǵ¿ȠBVE¿%ǁPBVFK¿"CBKAF¿
ƼIJ¿ ·¿ ȠBVE¿ %ǁPBVFK¿ "CBKAFKFK¿ LǣIR¿
ȠBVE¿*BEJBA¿/ǁȡAƴ¿"CBKAF¿ƼIJ¿·¿ȠBVE¿
*¿ /ǁȡAƴ¿ "CBKAFKFK¿ LǣIR¿ ȠBVE¿ EJBA¿ /BȡFA¿
"CBKAF¿ ƼIJ¿ ·¿ ȠBVE¿ *BEJBA¿ 1BSCFH¿
LPKBSƴKFK¿ƼIJ¿¿E>IFCBPF¿ȠBVE¿*RPQ>C>¿ "KSBOF¿ "CBKAF¿ ƼIJ¿ ¿ VKǵ¿ W>J>KA>¿
DǁƭIǁ¿?FO¿ƩIFJ¿SB¿ȡ>FO¿LI>K¿*¿"KSBOF¿"CBKAF
¿
+>Iƭ>Pǵ¿1BHHBPF¿MLPQKFȡFKF¿*¿/ǁȡAƴ¿"CBKAFKFK¿
ABOSFȡF¿FHBK¿DFWIF@B¿*¿1BSCFH¿LPKBSƴVB¿FKQFP>M¿BABOBH¿HBKAFPFKABK¿EFI>CBQ¿>IJǵȡ
¿ARORJR¿
PLKO>A>K¿ ƼǣOBKBK¿ *¿ /ǁȡAƴ¿ "CBKAF¿ JBȡFE>Q¿
J>H>JǵKǵ¿ HBKAFPFKB¿ QBOH¿ BQJFȡQFO¿ 1BHHBKFK¿
MLPQRK>¿ HBKAFPFKABK¿ PLKO>¿ LǣRII>Oǵ¿ ȠBVE¿
*BEJBA¿ 1>VV>O¿ BV¿ ƼIJ¿ ¿ FIB¿ ȠBVE¿
ǴEP>K¿ BV¿ ƼIJ¿ ¿ DBƭJFȡIBOAFO¿ 1>KJ>K
¿%>PH>K¿
¿
+>Iƭ>@ǵ¿ ȠBVE¿ %>IFI¿ "CBKAFVB¿ >FQ¿ H>?OFK¿
ȡƩEFABIBOF¿DǁKǁJǁWB¿DBIBJBJFȡQFO¿%>WFOBAB¿
DƼJǁIǁ¿ LI>KI>OA>K¿ ?FOF¿ AB¿ JBW>Oǵ¿ DǁKǁJǁWB¿ H>A>O¿ DBIB?FIBK¿ ȠBVE¿ *BEJBA¿ 1BSCFH¿
LPKBSFAFO¿
+>Iƭ>@ǵ¿!BODƩEǵ¿¿VǵIǵKA>¿ǴPQ>K?RI¿3>HǵCI>O¿ ƼIDB¿ *ǁAǁOIǁǣǁ¿ Q>O>CǵKA>K¿ LPKBSƴ¿
*BEJBQ¿1BSCFH¿"CBKAF¿+>Iƭ>@ǵ¿%>IFI¿(ǁIIFVBPF¿
6>MQǵOJ>¿ SB¿ 6>ȡ>QJ>¿ !BOKBǣFKB¿ FEV>¿ BAFIJBH¿ ǁWBOB¿ Q>EPFP¿ BAFIJFȡQFO¿ !BOKBH¿ MOLGBKFK¿
?>ȡI>KDǵ@ǵKA>K¿PLKRK>¿H>A>O¿HLKRVI>¿V>HǵKA>K¿FIDFIBKJFȡ¿LIRM¿ƭǵH>K¿DǁƭIǁHIBOFK¿>ȡǵIJ>PǵKA>¿ƼK¿>V>H¿LIJRȡQRO¿
1BHHB¿SB¿JǁȡQBJFI>QǵK¿DƼOPBI¿SB¿V>WǵIǵ¿?BIDBIBOB¿ DƼOB¿ E>WǵOI>K>K¿ OBHLKPQOǁHPFVLK¿ MOLGBPF
¿
¿ Q>OFEFKAB¿ ǴPQ>K?RI¿ 3&¿ +RJ>O>Iǵ¿
(ǁIQǁO¿ SB¿ 1>?F>Q¿ 3>OIǵHI>OǵKǵ¿ (LORJ>¿ ƼIDB¿
(RORIRK@>¿ RVDRK¿ ?RIRKJRȡQRO¿ R¿ OBHLKPQOǁHPFVLK¿ MOLGBPFKB¿ DƼOB¿ ƤPHǁA>O¿ BIBAFVBPF¿
Q>O>CǵKA>K¿ǴI¿ƟWBI¿ǴA>OBPFKFK¿H>QHǵI>OǵVI>¿V>MQǵOǵIJǵȡQǵO
6>MǵKǵK¿M>OPBI>PVLKR¿SB¿?FK>¿HƼȡB¿KLHQ>I>OǵKǵK¿>O>WF¿ǁWBOFKAB¿HƼȡB¿KLHQ>I>Oǵ¿?BIFOIBKJBPF¿
FȡIBJF¿ PǵO>PǵKA>¿ M>OPBIFK¿ SB¿ M>OPBI¿ FƭFKAB¿
.ALʁAC̒Ý$ERGɽH̒ÝÝ
Y̒L̒NDAÝˁSTANBULÝ6AK̒FLARÝ
"ʌLGEÝ-ʑDʑRLʑʴʑÝ
TARAF̒NDANÝ"OSNEV̕Ý-EHMETÝ
4EVFIKÝ%FENDIÝ.ALʁAC̒Ý
(ALILÝ+ʑLLIYESIÝ9APT̒RMAÝ
VEÝ9A˭ATMAÝ$ERNEʴIbNEÝ
IHYAÝEDILMEKÝʑZEREÝTAHSISÝ
EDILMI˭TIRÝ$ERNEKÝPROJENINÝ
BA˭LANG̒C̒NDANÝSONUNAÝ
KADARÝKONUYLAÝYAK̒NDANÝ
ILGILENMI˭ÝOLUPÝʁ̒KANÝ
GʑʁLʑKLERINÝA˭̒LMAS̒NDAÝʌNÝ
AYAKÝOLMU˭TURÝ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 111
RESTORASYON
NALÇACI 9A5śYESś-NALÇACI 'ALśL DER&A'I-ƇEY' T4L4ś TEKKESś
H>I>K¿ V>MǵI>OǵK¿ >I>K>¿ VBOIBȡQFOFIJBPFKAB¿ ?FO¿ Q>HǵJ¿ PLORKI>OI>¿ H>OȡǵI>ȡǵIJǵȡQǵO¿ ƤPHǁA>O¿ BIBAFVBPF¿ FIB¿ V>MǵI>K¿ QLMI>KQǵI>O¿
PLKR@RKA>¿ MOLGB¿ JǁBIIFCF¿ OBHLKPQOǁHPFVLK¿ MOLGBPFKAB¿ Q>AFI>Q>¿
DFABOBH¿ JBS@RQ¿ M>OPBIB¿ DƼOB¿ MOLGB¿ OBSFWB¿ BAFIBOBH¿ (LORJ>¿
ƼIDB¿ (RORIRKRK¿ LK>VǵK>¿ PRKRIJRȡQRO¿ 1>AFI>Q¿ MOLGBPF¿ ƼIDB¿
(RORIRKRK¿ ¿ Q>OFEF¿ SB¿ ¿ P>VǵIǵ¿ H>O>O¿ FIB¿ RVDRK¿
?RIRKJRȡQRO¿
R¿ MOLGBVB¿ DƼOB¿ QBHHBKFK¿ RVDRI>J>PǵK>¿ ?>ȡI>KJǵȡQǵO¿ *BS@RQ¿
ALIDR¿QLMO>H¿ǁWBOFKB¿V>Mǵ¿QBJBIIBOFKFK¿V>MǵIJ>Pǵ¿PQ>QFH¿>ƭǵA>K¿
P>HǵK@>Iǵ¿LIARǣRKA>K
¿A>E>¿ƼK@B¿>IǵK>K¿GBLQBHKFH¿O>MLO>¿DƼOB¿
LK>VIǵ¿Q>AFI>Q¿MOLGBPFKABHF¿?FK>¿SB¿?>EƭB¿HLQI>Oǵ¿AFHH>QB¿>IǵK>O>H
¿ QBHHB¿ SB¿ JǁȡQBJFI>QǵK¿ LQRO>@>ǣǵ¿ WBJFKABHF¿ ALIDR¿ QLMO>H¿
H>IAǵOǵI>O>H
¿ P>ǣI>J¿ WBJFKB¿ QBJBIIBO¿ >QǵIJǵȡQǵO¿ (ǵP>¿ W>J>KA>¿
V>MǵKǵK¿Q>ȡǵVǵ@ǵ¿PQOǁHQǁOǁ¿LIRȡQRORIJRȡQRO
2VDRI>J>¿BPK>PǵKA>¿QBPMFQ¿BAFIBK·¿JFK>OB¿PFPQBJFKAB¿?BIFOPFWIFHIBOFK¿LIJ>Pǵ
¿>VOǵ@>¿OBHLKPQOǁHPFVLK¿MOLGBPFKB¿JFEO>M
¿JFK?BO
¿
Q>S>K¿ H>MI>J>¿ ABQ>VI>Oǵ
¿ J>ECFI
¿ JBOAFSBK¿ HLOHRIRHI>OǵKǵK¿ KB¿
ȡBHFIAB¿ LI>@>ǣǵKǵK¿ ?BIFOQFIJBJBPF
¿ H>Mǵ
¿ MBK@BOB¿ LO>KI>OǵKǵK
¿
AƼKBJ¿ ƼOKBHIBOF¿ FIB¿ @BMEBIBOFK¿ SB¿ JFK>OBKFK¿ AƼKBJFK¿ JFJ>OFPFVIB¿ RVRȡJ>J>Pǵ¿ PLKR@RKA>
¿ AƼKBJ¿ ƼOKBHIBOF¿ >O>ȡQǵOǵI>O>H¿
AƼKBJFKB¿RVDRK¿LI>O>H¿MOLGB¿FHFK@F¿HBW¿OBSFWB¿BAFIJFȡQFO¿VOǵ@>¿ QBHHBKFK¿ ƭBSOBPFKB¿ >FQ¿ MBVW>G¿ MOLGBPF¿ E>WǵOI>K>O>H
¿ ?>EƭB¿
AǁWBKIBJBPFKFK¿ AB¿ RVDRI>J>Pǵ¿ V>MǵIJǵȡQǵO¿ SIR¿ Fƭ¿ ?ƼIǁJǁ¿
WBJFK¿H>MI>J>I>Oǵ¿HǁCBHF¿Q>ȡ¿LI>O>H¿V>MǵIJǵȡQǵO¿
¿ ?>E>OǵKA>¿ ?>ȡI>KǵI>K¿ +>Iƭ>@ǵ¿ 1BHHBPF¿ RVDRI>J>¿ FȡF¿ FHF¿
VǵIA>¿Q>J>JI>KJǵȡ¿¿*>OQ¿¿Q>OFEFKAB¿>O>I>OǵKA>¿>ȡ?>H>K¿/B@BM¿1>VVFM¿"OALǣ>K
¿"PHFȡBEFO¿JFIIBQSBHFIF¿-OLC¿!O¿+>?F¿
S@ǵ
¿ ǴPQ>K?RI¿ 3>IFPF¿ %ǁPBVFK¿ SKF¿ *RQIR
¿ ǴPQ>K?RI¿ ǁVǁHȡBEFO¿
BIBAFVB¿ >ȡH>Kǵ¿ !O¿ *FJ>O¿ (>AFO¿ 1LM?>ȡ
¿ ǴPQ>K?RI¿ *ǁCQǁPǁ¿
*RPQ>C>¿ Ɛ>ǣOǵ@ǵ
¿ ǴPQ>K?RI¿ "JKFVBQ¿ *ǁAǁOǁ¿ %ǁPBVFK¿ Ɛ>MHǵK
¿
ǴPQ>K?RI¿ǴI¿(ǁIQǁO¿SB¿1ROFWJ¿*ǁAǁOǁ¿-OLC¿!O¿EJBQ¿"JOB¿FIDFIF
¿
ƤPHǁA>O¿BIBAFVB¿>ȡH>Kǵ¿*RPQ>C>¿(>O>
¿ǴPQ>K?RI¿ǴI¿ƟWBI¿ǴA>OB¿
$BKBI¿0BHOBQBOF¿0>?OF¿(>V>
¿3>HǵCI>O¿ǴPQ>K?RI¿&&¿ƼIDB¿*ǁAǁOǁ¿
0>CCBQ¿"OQǁOH
¿(FMQ>ȡ¿$BKBI¿*ǁAǁOǁ¿ǴPJBQ¿6ǵIAǵOǵJ
¿1/1¿ǴPQ>K?RI¿
ƼIDB¿ *ǁAǁOǁ¿ Ƞ>HFO¿ ƟW?BH
¿ ƤPHǁA>O¿ BIBAFVB¿ >ȡH>K¿ 6>OAǵJ@ǵI>Oǵ¿%FIJF¿1ǁOHJBK¿SB¿0>JF¿"OFK¿AB¿?RIRKARǣR¿SB¿DBKFȡ¿
H>QǵIǵJǵK¿LIARǣR¿>ƭǵIǵȡ¿QƼOBKFVIB¿EFWJBQB¿DFOJFȡQFO
KAYNAKÇA
!LMANÚ-AVILERIÚ#ILTÚ)ÚYAY̏NAÚ(ȀZRLAYANÚʾRFANÚ$AʱDELENÚʾSTANBULÚ"ʎYʎK˪EHIRÚ
"ELEDIYESIÚ+ʎTʎPHANEÚVEÚ-ʎZELERÚ-ʎDʎRLʎʱʎÚYAY̏NLAȐÚʾSTANBULÚ
!YVANSARAY̒Ú(ʎSEYINÚ%FENDIÚ!LIÚ3ATIÚ%FENDI3ʎLEYMANÚ"ESIMÚ%FENDIÚʾSTANBULÚ
#AMIÚVEÚ$IʱERÚ3IVILÚ-IMARIÚ9AP̏LARÚ(AZÚ.EZIHÚ'ALITEKINÚʾSTANBULÚ
"A˪BAKANL̏KÚ/SMANL̏Ú!R˪IVLERIÚ!-$Ú$OSYA'ʉMLEK
(ASKANÚ-EHMETÚ.ERMIÚ9ʎZY̏LLARÚ"OYUNCAÚɵSKʎDARÚ)ɵSKʎDARÚ"ELEDIYESIÚ
9AY̏NLAȐʾSTANBULÚ
%SINÚ$EMIRELÚʾ˪LIÚʾSTANBULÚ4EKKELERIÚ-IMARISIÚ%KLENTILERIÚVEÚ2ESTORASYONUÚ94ɵÚ
&ENÚ"ILIMLERIÚ%NSTÚ9AY̏MLANMAM̏˪Ú$OKTORAÚ4EZIÚ
+OLAʱAS̏Ú-EHMEDÚ2AIFÚ-IRbAT̏ÚʾSTANBULÚ#ILTÚ9AY̏NAÚHAZÚ'ʎNAYÚ+UT(ATICEÚ
!YNURÚʾSTANBULÚ
+ONYAL̏ÚʾBRAHIMÚ(AKK̏ÚɵSKʎDARÚ4ARIHIÚ)Ú4ʎRKIYEÚ9E˪ILAYÚ#EMIYETIÚ9AYÚʾSTANBULÚ
0ERVITITCHÚ*ACQUESÚ3IGORTAÚ(ARITALAȐNDAÚʾSTANBULÚ!XAÚ/YAKÚVEÚ4ARIHÚ6AKF̏Ú
9AYÚ0AFTAÚ
4ANMANÚ"AHAÚc.ALɾAC̏Ú4EKKESIdÚ$"ʾSTANBULÚ!NSIKLOPEDISIÚ#Ú+"AKANL̏ʱ̏ÚVEÚ
4ARIHÚ6AKF̏Ú/RTAKÚ9AY̏N̏ÚʾSTANBULÚS
112 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 113
MAKALE
&ČR'AN K4R4KAYA ǰ)0"*¿*ƽAƽOƽ¿
9ANL̒˭ÝˬEHIRLE˭MENINÝBirey ve
4NOKTLÞĔYEQIMDEJIÞ%SJIKEQI
˷EHIRLERINàDEàBIRàRUHUàVARD̝RÞƏEHQEÞNÞQTHTÞIMRAMÞUEQIQÞƐİOHERIY—Þ
ţMRAMÞƐEHQEÞQTHÞUEQLEÞIDDIARŤMŤMÞRAHIBIÞNKAQAJÞNÞGİCİÞJEMDIRIMDEÞ
BTKTXNQRAÞHAKAÞBIQÞQTHÞSAƐŤXNQÞDELEJSIQ
`/RE¿Q>ȡǵV>K¿FKP>KǵK¿HFJ¿LIARǣRf¿MBȡFKB¿
AǁȡǁIJBPF¿DBOBHBK¿?FO¿HLKR¿LIJ>HI>¿?FOIFHQB·¿
?RKR¿?FO¿CBIPBCB¿PƼVIBȡFPFKAB¿BIB¿>IJ>Vǵ¿
QBO@FE¿BQJBIF·¿C>H>Q¿VFKB¿AB¿FKP>KǵK¿V>ȡ>Aǵǣǵ¿
ȡBEOFK¿ȡBHFIIBKJBPFKAB¿BK¿ƼKBJIF¿S>OIǵH¿
LIARǣR¿WFEFKIBOB¿K>HȡBAFIJBIFAFO¿
ǴKP>KǵK¿Fƭ¿>IBJF¿P>K>Q¿FIB¿Aǵȡ>¿V>KPǵO¿*FJ>OF¿
AB¿?FO¿P>K>Q¿LIARǣRK>¿DƼOB¿LKRK¿FKP>KǵK¿Fƭ¿
>IBJFKFK¿?FO¿V>KPǵJ>Pǵ¿LIARǣR¿DBOƭBǣF¿AB¿
DƼW¿>OAǵ¿BAFIJBJBIFAFO¿
>Hǵȡ¿>ƭǵPǵKǵK¿DBKFȡIFǣF
¿FKP>KǵK¿SFWVLKRK>¿
BQHF¿BABO¿ȡǁMEBPFW¿ǴKP>KI>O¿>O>PǵKA>K¿
PǵVOǵI>O>H¿C>OHIǵ¿?>H>K
¿C>OHIǵ¿DƼOBK¿SB¿C>OHIǵ¿
ABǣBOIBKAFOBK¿AǁȡǁKǁOIBO
¿ȡ>FOIBO¿SB¿H>K>>Q¿
ƼKABOIBOFKFK¿E>HFJ¿QBMBIBOABK¿QBJ>ȡ>¿BQJB¿
>OWR¿SB¿DBOBHPFKFJIBOF¿>PI>¿?FO¿QBP>AǁC¿ABǣFIAFO¿#>H>Q¿DǁKǁJǁW¿JFJ>OFPFKFK¿?FO¿M>Oƭ>Pǵ¿
SB¿FKP>KIǵǣǵK¿PRKF¿WFOSB¿KLHQ>I>Oǵ¿E>IFKB¿DBIBK¿
DƼHABIBKIBOFK¿ȡBEFO¿FKP>KǵKǵK¿SFWVLKRK>¿
BQHFIBOF¿>VOǵ@>¿Q>OQǵȡǵIJ>IǵAǵO
$ǁKǁJǁW¿ȡBEFO¿FKP>KǵKǵK¿H>O>HQBO¿V>MǵPǵKǵK¿
ABǣFȡBK¿ABǣBOIBO¿H>OȡǵPǵKA>¿>IAǵǣǵ¿VBKF¿ȡBHIF¿
DƼWIBO¿ƼKǁKB¿PBOJBPF¿RJRI>K¿ȡR¿QBPMFQIBOB¿
?FO¿DƼW¿DBWAFOFIJBPFKFK¿V>O>OIǵ¿LI>@>ǣǵK>¿
FK>KǵIJ>HQ>AǵO¿1BJFW¿H>IMIF¿?FO¿S>OIǵH¿¸¿
LI>O>H¿FKP>KǵK¿FIH¿J>PRJ>KB¿FPQBǣF
¿?>ȡǵKǵ¿
PLH>@>H¿?FO¿BSFKFK¿LIJ>PǵAǵO¿R¿>OWRPRKRK¿
DBOƭBHIBȡJBPFKFK¿ǁWBOFKABK¿J>HRI¿?FO¿W>J>K¿DBƭQFHQBK¿EBJBK¿PLKO>¿FHFK@F¿>ȡ>J>V>¿
114 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
PǵO>¿DBIFO¿`FHF¿LA>Iǵ¿?BQLK>OJB¿?FO¿BSFJFW¿
LIP>¸f¿ƤƭǁK@ǁ¿>ȡ>J>A>¿ǁƭ¿LA>Iǵ¿?FO¿BS¿
E>V>IF·¿¿AƼOAǁK@ǁ¿>ȡ>J>A>¿FPB
¿?FO¿H>Q¿A>E>¿
>QJ>¿QBJBKKFPF¿VBO¿>IǵO¿ǴKP>KLǣIRKRK¿?BȡFK@F¿>ȡ>J>A>¿DBIBK¿FPQBǣF¿`FO¿>M>OQJ>KǵJ¿
A>E>¿LIP>¸f¿ȡBHIFKAB¿ƼWBQIBKB?FIFO¿IQǵK@ǵ¿
SB¿PLK¿>ȡ>J>A>¿FPB¿QBS>WRPR¿>ABQ>¿WFOSBVB¿
VǁHPBIJFȡQFO¿`$ƼHABIBKB¿DBOBH¿VLH¸f
$ƼHABIBKIBO·¿FKP>K¿KBCPFKFK¿>W>JBQFKFK
¿
EǵOPI>OǵKǵK¿SB¿BK¿?ǁVǁH¿LIJ>¿E>V>IFKFK¿PLJRQ¿
ABIFIIBOFAFO¿RO>I>OA>¿V>ȡ>V>K¿FKP>KǵK¿ORE¿
E>IF
¿?R¿H>Iǵ?>¿DƼOB¿ȡBHFIIBKJFȡ¿DF?FAFO¿(>S>H¿
>ǣ>@ǵKǵK¿>W>JBQ¿SB¿BKA>Jǵ¿DF?F¿DƼOǁKQǁ¿
>ƭǵPǵKA>K¿A>E>¿DǁWBI·¿C>H>Q¿JBVSBPFW¿SB¿
DƼIDBPFWh¿¿$RORORK¿PLJRQI>ȡJǵȡ¿EBVHBIF¿JFP>IFh¿"QO>CǵKA>¿KB¿?FO¿ƭL@RH
¿KB¿?FO¿HRȡ¿KB¿AB¿
?FO¿?Ƽ@BHh¿!>II>Oǵ¿ƭ>OMǵH
¿?LARO¿?FO¿JBVSB¿
>ǣ>@ǵKǵK¿LIDRKI>ȡ>K¿JBVSBIBOFKFK¿BQHFPFVIB¿
?LVKRKR¿BǣBOBH¿QBS>WRRK¿WFOSBPFKB¿ƭǵHJ>¿
SBOFJIFIFǣFKB
¿@ǵSǵIQǵIǵ¿SB¿>PI>¿V>IKǵW¿H>IJ>V>@>H¿Q>IFEFKB¿H>OȡǵK·¿DƼOHBJIF¿>J>¿V>M>V>IKǵW¿
?FO¿H>S>H¿LIJ>¿QBO@FEF¸¿
(>K>>QFJFW@B¿ƭ>OMǵH¿HBKQIBȡJB¿PǁOB@F
¿`DƼHABIBKf
¿`OBWFA>KPf
¿`HRIBf¿AFVB¿KFQBIBKAFOFIBK¿
?FK>I>O¿?>ȡQ>¿LIJ>H¿ǁWBOB
¿MBH¿ƭLH¿VǁHPBH¿
?FK>KǵK¿BK¿E>HFJ¿KLHQ>¿SB¿J>E>IIBOFKAB¿
LQROJ>HQ>¿LI>K¿FKP>KI>OǵK¿?FIB
¿ARVRȡP>I¿SB¿
?FIFȡPBI¿VƼKIBOFKB¿KBD>QFC¿?FO¿BQHF¿V>MJ>HQ>AǵO¿R¿BQHF
¿>ABQ>¿LOJ>KA>¿DǁKIǁH¿DBWFKQFVB¿
ƭǵH>K¿?FO¿FKP>KǵK¿V>¿VƼKǁKǁ¿H>V?BQJBPF¿SBV>¿
QBH¿QBH¿>ǣ>ƭI>O>¿Q>HǵIǵM¿H>IJ>Pǵ¿MPFHLWRK>¿
?BKWBQFIB?FIFO¿¿
6>IKǵWIǵHI>O¿>O>PǵKA>¿H>V?LIJ>¿SBV>¿Q>HǵIǵM¿
H>IJ>¿MPFHLWRKRK¿HRȡ>QQǵǣǵ
¿DǁKǁJǁW¿ȡBEFO¿
FKP>KǵKǵK¿LIRȡQROARǣR¿@BJFVBQ¿?ǁKVBPFKABK¿
QRQ>OIǵ¿?FO¿SFWVLK¿V>MǵPǵ¿SB¿P>ǣIǵHIǵ¿AǁȡǁK@BIBO¿
P>AǵO¿LIJ>Pǵ¿?BHIBKBJBW¿
ȠBEFOIBȡJB¿EBKD>JBPFKFK¿Q>J¿LOQ>PǵKA>¿H>IJǵȡ¿LIP>¿A>¿Q>ȡǵAǵǣǵ¿ORER
¿V>ȡ>Aǵǣǵ¿
JREFQB¿V>KPǵQ>@>H¿SB¿E>HH>¿H>Oȡǵ¿P>VDǵIǵ¿?FO¿
ȡBEFOIF¿FKP>K¿H>SO>Jǵ
¿JBABKFVBQ¿SB¿HǁIQǁO¿
HLAI>OǵJǵWǵK¿OBAABABJBVB@BǣF¿?FO¿FKP>K¿
QFMFAFO¿`%>Hf¿H>SO>Jǵ
¿FKP>KǵJǵW¿Q>O>CǵKA>K¿
QRQRIRM¿H>IAǵOǵIJ>IǵAǵO¿KBPFIIBO¿?LVRK@>¿SFO>h¿
R¿MOBKPFMIB¿QBJ>VǁW¿BAFIFM¿ƼOKBH¿ȡBEFOIBO¿
FKȡ>¿BAFIB?FIFO¿WFO>h¿%>H
¿ȡBEFO¿FKP>Kǵ¿FƭFK¿?FO¿
HǵOJǵWǵ¿ƭFWDFVB¿AƼKǁȡJBIFAFO¿HBW>¿
R¿HǵOJǵWǵ¿ƭFWDFIBOFK¿VLII>O>
¿@>AABIBOB¿
ȡBHFI¿SBOAFǣF¿DƼOǁIJBIFAFO¿>OQǵH¿!ǁJAǁW¿SB¿
HǵSOǵJPǵW·¿SFO>GI>OǵKǵ
¿V>IƭǵK¿H>V>I>OǵK
¿P>OM¿
VLHRȡI>OǵK¿?BIFOIBAFǣF
¿QBO>WFABK¿P>MJ>V>K¿
@>AABIBOAB¿VǁOǁJBVB¿?>ȡI>J>IǵAǵO¿VBKF¿KBPFIIBOh¿ >AABIBOFK¿FHF¿V>KǵKA>¿?RIRK>K¿HǵOJǵWǵ¿
ƭFWDFIBOF¿>PI>¿>ȡJ>V>K¿DBKFȡ¿H>IAǵOǵJI>Oh¿
(>IAǵOǵJI>O¿FIB¿HLJȡR¿?FPFHIBQ¿VLIR¿>O>PǵKA>¿
ƭFƭBHIFH¿LI>O>H¿>VOǵIJǵȡ¿JǁQBJ>AF¿?FO¿QLMO>H¿
P>E>¿SB¿?FPFHIBQ¿VLIRKA>K¿PLKO>¿ALHRKRIJ>WIǵǣǵ¿?RIRK>K¿>ǣ>ƭIǵ¿VBȡFI¿>I>KI>OA>K¿PLK-
ƏEHIQKEƐLEÞHEMGALERIMIMÞ
SALÞNQSARŤMDAÞJAKLŤƐÞNKRAÞ
DAÞSAƐŤDŤŒŤÞQTHTÞXAƐADŤŒŤÞ
LTHISEÞXAMRŤSACAJÞUEÞHAJJAÞ
JAQƐŤÞRAXGŤKŤÞBIQÞƐEHIQKIÞIMRAMÞ
JAUQALŤÞLEDEMIXESÞUEÞJİKSİQÞ
JNDKAQŤLŤYŤMÞQEDDEDELEXECEŒIÞ
BIQÞIMRAMÞSIOIDIQÞ
(ŤYKAÞBİXİXEMÞUEÞGEKIƐEMÞ
4İQJIXEaDEÞƐEHIQKEƐLEÞNQAMŤMDAÞ
LEXDAMAÞGEKEMÞBAƐÞDīMDİQİCİÞ
DEŒIƐLEKEQDEÞBIKILREKÞ
XAJKAƐŤLKAQŤMÞĝAŒDAƐÞUEÞJKARIJÞ
LILAQIÞBIQIJILKEQILIYIMÞUEÞ
JİKSİQÞJNDKAQŤLŤYŤMÞGīYÞAQDŤÞ
EDIKLELERIÞGEQEJLEJSEDIQÞ
O>¿?>ȡI>V>K¿SB¿ƼKIBOFKABK¿DBƭBK¿?FO¿VLIRK¿
DBKFȡ¿H>IAǵOǵJI>Oǵ¿HBK>OǵK>¿FM¿DF?F¿AFWFIJFȡ¿
?>EƭBIF¿BSIBO¿
ǴIE>J¿SBOBK¿ȡBEFO¿JBVA>KI>Oǵ
¿RƭPRW¿?R@>HPǵW¿
>ǣ>ƭIǵ¿M>OHI>O
¿MI>KIǵ¿SB¿QFM¿MOLGBIBOIB¿FKȡ>¿
BAFIJFȡ¿SB¿HBVF×F¿?FOBO¿V>ȡ>J
¿QB@Oǁ?B¿
SB¿ǁOBQHBKIFH¿>I>KǵK>¿AƼKǁȡJǁȡ¿LHRII>O
¿
ELȡDƼOǁKǁK¿JBOHBWF¿E>IFKB¿DBIJFȡ¿J>?BQIBO
¿
ȡBEFOIFIBOB¿OǵWǵH¿P>ƭ>K¿C>?OFH>I>O
¿MI>KIǵ¿Fȡ¿VBOIBOF
¿DƼHVǁWǁKǁK¿OBKDFVIB¿?BWBKJFȡ¿J>PJ>SF¿
KBEFOIBOh
"SIBOFK¿?>EƭBPFKAB¿ƭFƭBHIBO
¿JBVSB¿>ǣ>ƭI>Oǵ
¿
JFKF¿M>OHROI>Oh¿(RȡI>O¿SB¿ƭL@RH¿@ǵSǵIQǵI>Oǵ¿
>O>PǵKA>¿PǁOBK¿JRQIR¿E>V>QI>O¿(LJȡRIRH¿
FIFȡHFIBOF¿SB¿P>VDǵ¿ARVRI>K¿HLJȡR¿E>HI>Oǵh
FO¿OǁV>¿ABǣFI¿?R¿>KI>QǵI>KI>O¸¿FOBO¿E>HFH>Q¿
LI>O>H¿AǁKV>KǵK¿?>QǵPǵKA>K¿ALǣRPRK>
¿HRWBVFKABK¿DǁKBVFKB¿LKI>O@>¿ȡBEFO¿ƼOKBǣFKABK¿
DƼWB¿SB¿DƼKIB¿V>KPǵV>K¿PǵO>A>K¿J>KW>O>I>O¿
?RKI>O
%ǵWI>¿?ǁVǁVBK¿SB¿DBIFȡBK¿1ǁOHFVBAB¿ȡBEFOIBȡJB¿LO>KǵKA>¿JBVA>K>¿DBIBK¿?>ȡ¿AƼKAǁOǁ@ǁ¿
ABǣFȡJBIBOAB
¿?FIFJPBI¿V>HI>ȡǵJI>OǵK
¿ƭ>ǣA>ȡ¿
SB¿HI>PFH¿JFJ>OF¿?FOFHFJIBOFJFWFK¿SB¿HǁIQǁO¿
HLAI>OǵJǵWǵK¿DƼW¿>OAǵ¿BAFIJBJBPF¿DBOBHJBHQBAFO¿
"ǣBO¿ȡBEFOIBȡJB¿PǁOB@FKAB¿?R¿E>PP>PFVBQ¿
P>E>I>Oǵ¿DƼW¿>OAǵ¿BAFIB@BH¿LIROP>
¿ǁIHBJFW¿
VBKF¿?REO>KI>OI>¿H>Oȡǵ¿H>OȡǵV>¿H>I>?FIFO¿6BKF¿
FPO>×>O>¿H>Mǵ¿>O>I>K>?FIFO
¿A>E>¿?ǁVǁH¿DƼOǁKQǁ¿HFOIFIFǣFKB¿VLI¿>ƭǵI>?FIFO¿¿ǁQǁK¿?R¿BQHFIBOB¿
?>ǣIǵ¿LI>O>H¿ORE¿FK@BIFǣFKABK¿J>EORJ¿?FO¿
QLMIRJ¿V>MǵPǵ¿JBVA>K>¿DBIB?FIFO¿+B¿V>WǵH¿HF¿
WBKDFK¿?FO¿HǁIQǁO¿SB¿JBABKFVBQ¿QLMIRJR¿LIJ>¿
E>V>IFKABK¿>O>?BPHIFH¿H>Q¿P>VǵPǵ¿VǁHPBH¿?FO¿
QLMIRJ>¿AƼKǁȡJBJFW¿H>ƭǵKǵIJ>W¿LI>?FIFO¸¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 115
MAKALE
/RO%. DR. SEMś' S.TE9CAN ǰKȝ>>Q¿*ƽEBKAFPIFǟF¿ƸIƽJƽ
¿Lǟ>WFƩF¿ƠKFSBOPFQBPF¿
$EOQELEÞ(AYŤQKŤJKŤÞ/KLAJÞ+NMTRTMDAÞÞ
.EÝ9APT̒KÝ.EÝ9APAMAD̒K
à!ʿUSTOSàà+OCAELIÞ-ÞUEÞà+AS̝Màà"OLUÞ-Þ
$EOQELKEQIÞ§$EPREMEà(AZ̝RL̝KL̝à/LMAK§ÞÞJNMTRTMDAÞJALTÞUEÞīYEKÞ
REJSīQÞNKAQAJÞHEOILIYIMÞĝNJÞBİXİJÞEJRIJKIJÞJTRTQÞUEÞBIKGIRIYKIJÞIĝIMDEÞ
NKDTŒTLTYTÞGīYKEQÞīMİMEÞREQLIƐSIQÞ-AAKEREFÞAQADAMÞGEĝEMÞàY̝L
IĝIMDEÞBTÞEJRIJKIJÞJTRTQÞUEÞBIKGIRIYKIŒILIYIÞGIDEQLEJSEÞīMELKIÞBIQÞ
AƐALAÞIĝIMDEÞNKALADŤJÞ!ƐAŒŤDAÞHAMGIÞJNMTKAQDAÞMEKEQIÞXAOABIKDIŒILIYÞ
UEÞMEKEQIÞXAOALADŤŒŤLŤYÞLADDEKEQÞHAKIMDEÞJŤRACAÞīYESKEMLIƐSIQÞ
EʼnśTśM EKSśKLśʼnś
%Fƭ?FO¿ǁKFSBOPFQBJFWAB¿JFJ>O¿SB¿FKȡ>>Q¿
JǁEBKAFPF¿>A>VI>OǵK>¿k!BMOBJB¿!>V>KǵHIǵ¿FK>¿1>P>OǵJǵk¿¿AFVB¿?FO¿ABOP¿JB@?ROF¿
LI>O>H¿LHRQRIJ>W¸¿ƼVIB¿?FO¿ABOPFK¿SBOFIAFǣF¿
ǁKFSBOPFQBIBOFJFW¿M>OJ>HI>¿P>VǵI>@>H¿H>A>O¿
>WAǵO¿,O>I>OA>¿?R¿ABOP¿JB@?ROF¿ABǣFI
¿
FEQFV>OFPBƭJBIFAFO¿ƐLH¿V>WǵH¸¿1ǁJ¿ǁKFSBOPFQBIBOFJFWAB¿?ƼVIB¿?FO¿ABOP
¿EBJ¿JFJ>O¿EBJ¿
FKȡ>>Q¿ƼǣOBK@FIBOFKB
¿PBƭJBIF¿ABǣFI¿JB@?ROF¿
LHRQRIJ>IǵAǵO¿
YA/I DENETśMśNśN
AKSAYAN YćNLERś
FK>I>OǵK¿MOLGBIBOF¿FIB¿FKȡ>>QI>OǵKǵ¿ABKBQIBJBH¿ǁWBOB¿ƭǵH>OǵI>K¿¿P>VǵIǵ¿6>Mǵ¿
!BKBQFJF¿(>KRKR
¿ƭLH¿?ǁVǁH¿?FO¿?LȡIRǣR¿
ALIAROJRȡ¿SB¿¿VǵI¿PǁOB¿FIB¿P>AB@B¿¿>ABQ¿
MFILQ¿FIFJFWAB¿?FK>I>OǵJǵWǵK¿P>ǣI>J
¿H>IFQBIF¿
SB¿PQ>KA>OQI>O>¿RVDRK¿LIJ>PǵKǵ¿P>ǣI>JǵȡQǵO¿
K@>H¿¿VǵIǵKǵK¿?>ȡǵKA>K¿FQF?>OBK¿6>Mǵ¿
!BKBQFJF¿(>KRKR¿QǁJ¿FIIBOFJFWAB¿VǁOǁOIǁǣB¿
HLK>?FIJFȡQFO¿+B¿S>O¿HF¿?ǁQǁK¿FVF¿KFVBQIF¿
V>HI>ȡǵJI>O>¿O>ǣJBK¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(>KRKR¿
>ȡ>ǣǵA>¿PǵO>I>K>K¿HRPROI>O¿FIB¿J>IRIAǁO:56<
>¿FO¿FKȡ>>QQ>
¿HBKAFPFKF¿ABKBQIBVB@BH¿
6>Mǵ¿!BKBQFJF¿(RORIRȡRKR
¿JǁQB>EEFQ¿
HBKAFPF¿PBƭBO¿SB¿LKRK¿ǁ@OBQFKF¿HBKAFPF¿
116 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
ƼABO¿!BKBQFJF¿W>Vǵ×>Q>K¿SB¿V>KIǵȡ¿RVDRI>J>I>O>¿KBABK¿LI>K¿?R¿=ABIF¿P>ƭJ>Pǵ¿
VƼKQBJ¿ABOE>I¿ABǣFȡQFOFIJBIFAFO
?¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(RORIRȡI>OǵKǵK¿ǁ@OBQF
¿
¿KLIR¿(%(¿FIH¿ƭǵHQǵǣǵKA>
¿HǁƭǁH¿
FȡIBOAB¿FKȡ>>Q¿J>IFVBQFKFK¿VǁWAB¿F¿FAF¿
SB¿FKȡ>>Q¿J>IFVBQF¿VǁHPBIAFHƭB¿>W>I>K¿?FO¿
PH>I>¿RVDRI>KǵOAǵ¿ƐLH¿V>KIǵȡ¿?FO¿H>O>OI>
¿
?R¿ABKBQFJ¿ǁ@OBQFKF¿VǁWAB¿¿JBOQB?BIBOFKB¿AǁȡǁOAǁIBO¿ǴȡQB
¿J>P>¿>IQǵKA>K¿
V>MǵI>¿DBIBK¿BK¿HƼQǁ¿M>W>OIǵHI>O
¿BK¿HƼQǁ¿
ƭ>ǣAǵȡǵ¿RVDRI>J>I>O¿SB¿ABKBQFJPFWIFHIBO¿
ABS>J¿BAFVLO¿FPB¿?RKRK¿KBABKF¿ǁ@OBQIBOFK¿AǁȡǁOǁIJBPFAFO¿ƐǁKHǁ¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿
?ǁOLHO>PFPF
¿HƩǣǵQ¿SB¿O>MLOI>J>¿FȡIBJIBOF¿
>ȡǵOǵ¿ABOB@BAB¿JǁEBKAFP
¿VLǣRK¿SB¿LI>ǣ>KǁPQǁ¿JBOQB?BAB¿MBOPLKBI¿ƼABJBIBOF¿
DBOBHQFOFO¿FO¿HBAFVF¿HƼȡBVB¿PǵHǵȡQǵOǵOP>KǵW¿
MBKƭBPFKF¿>Q>O¿SB¿VǁWǁKǁWǁ¿QǵOJ>I>O¿
6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(RORIRȡI>Oǵ¿A>¿M>O>¿HǵQIǵǣǵKA>K¿ALI>Vǵ¿HRQP>I¿DƼOBSIBOFKF¿IƩVǵHǵ¿FIB¿
V>M>J>W¿ARORJA>AǵO¿ǴIH¿CǵOP>QQ>
¿ǁ@OBQ¿
PH>I>PǵKǵ
¿BPHF¿¿+LIR¿(%(A>HF¿VǁWAB¿
IBO¿PBSFVBPFKB¿ƭǵH>OJ>IǵAǵO¿
@¿*ǁEBKAFP¿SB¿*FJ>OI>O>¿`-OLCBPVLKBIIFHf¿?BIDBIBOF¿?FIDF
¿¿?B@BOF
¿¿QB@Oǁ?B¿
SB¿PǵK>S¿HOFQBOIBOF¿DƼW¿ƼKǁKB¿>IǵK>O>H¿
>H>KIǵHƭ>¿ABǣFI
¿ǁKFSBOPFQBIBO¿SB¿FIDFIF¿
JBPIBH¿LA>I>OǵK@>¿SBOFIJBIFAFO¿ƐǁKHǁ¿
JBPIBHQ>ȡI>OǵKǵ¿BK¿FVF¿JBPIBH¿LA>I>Oǵ¿?FIFO¿
SB¿Q>HFM¿BABO¿!ǁKV>KǵK¿BK¿FIBOF¿ǁIHBIBOFKAB¿AB¿?R¿?BIDBIBO¿ǁKFSBOPFQBIBOAB¿V>MǵI>K¿
PǵK>SI>OA>K¿PLKO>¿JBPIBH¿LA>I>OǵK@>¿
SBOFIFO¿>H>KIǵH¿?R¿FȡQBK¿BIFKF¿ƭBHJBIFAFO
A¿=!BKBQƭF¿QƩ?FOF¿VBOFKB¿=-OLCBPVLKBI¿
*ǁEBKAFP¿SB¿=-OLCBPVLKBI¿*FJ>O¿
QƩ?FOIBOF¿HRII>KǵIJ>IǵAǵO¿=!FȡƭF¿
¿=(RI>Hƭǵ
¿¿
=(>IMƭF¿
¿=0FJFQƭF¿DF?F¿=ƭF¿BHF¿FIB¿ǁKFSBOPFQB¿JBWRKR¿JBPIBH¿P>EFMIBOFKF¿>KJ>H¿?FO¿
H>KRK¿HLVR@RV>¿V>HǵȡJ>W¸¿
B¿*ǁQB>EEFAFK
¿ȡ>KQFVB¿ȡBCFKFK
¿VBOBI¿
VƼKBQFJIBOABHF¿FJ>O¿JǁAǁOIǁHIBOFKFK
¿
JBPIBH¿LA>I>Oǵ¿SB¿?>H>KIǵǣǵK¿FIDFIF¿
?FOFJIBOFKFK
¿6>Mǵ¿!BKBQFJF¿ǁPQ¿SB¿>IQ¿
HLJFPVLKI>OǵKǵK¿SB¿MOLGB¿JǁBIIF×BOFKFK¿
AB
¿`!BKBQƭFf¿A>E>¿ALǣORPR¿=-OLCBPVLKBI¿
JǁEBKAFP¿SB¿JFJ>OI>O¿FIB¿ALK>QǵIJ>Pǵ¿
W>OROF¿LIJ>IǵAǵO¿-OLCBPVLKBI¿*ǁEBKAFP¿
SB¿-OLCBPVLKBI¿JFJ>OIǵH¿PBOQFCFH>I>OǵKǵ
¿
ȡ>KQFVB¿ȡBCFKAB¿AB¿VBOBI¿VƼKBQFJIBOAB¿
AB¿MOLGB¿JǁBIIF×BOFKAB¿AB¿?>H>KIǵǣǵK¿SB¿
VBOBI¿VƼKBQFJIBOFK¿ƭBȡFQIF¿H>ABJBIBOFKAB¿
AB¿>O>J>IǵAǵO¿$ǁK>E¿HBƭFPF¿DF?F¿QǁJ¿
PLORJIRIRHI>OǵK¿SB¿RWJ>KIǵǣǵK¿P>AB@B¿
6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(RORIRȡRKA>HF¿JǁEBKAFP¿
SB¿JFJ>OI>OA>K¿FPQBKJBPF¿H>KRKRK¿BK¿
ɾLʜDENIZàAʌ̝KLAR̝à&ETHIYEà-UʿLAà$EPREMIbNINàMERKEZàʜSTʜàVEàARTʌ̝LAR
HRPROIR¿?FO¿VƼKǁAǁO¿
C¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(RORIRȡI>OǵKǵK¿JBPIBHƴ¿PLORJIRIRH¿PFDLOQ>¿MLIFƭBIBOFKFK¿MOFJIBOF
¿ABKBQFJ¿ǁ@OBQFKFK¿AǵȡǵKA>
¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿
(RORIRȡRK>¿SBV>¿PFDLOQ>¿CFOJ>I>OǵK>¿V>Mǵ¿P>EF?F¿Q>O>CǵKA>K¿
>VOǵ@>¿ƼABKJBIFAFO¿6>Mǵ¿ABKBQFJ¿ǁ@OBQF¿LI>O>H¿V>Mǵ¿J>IFVBQFKFK¿P>AB@B¿VǁWAB¿F¿FIƩ¿PF¿>O>PǵKA>¿ƭLH¿AǁȡǁH¿ǁ@OBQ¿>I>K¿?FO¿
CFOJ>
¿V>P>I¿LI>O>H
¿¿D>O>KQFPF¿>IQǵKA>¿?RIRK>K¿?FK>KǵK¿Q>ȡǵVǵ@ǵ¿
PFPQBJFKF¿SB¿FK@B¿FȡIBOFKF¿PFDLOQ>¿BQQFOJBH¿WLORKA>AǵO¿FK>¿
J>IFVBQFKFK¿VǁWAB¿F¿JBOQB?BPFKAB¿LI>K¿?R¿JBPIBHƴ¿OFPH¿
PFDLOQ>¿MLIFƭB¿?BABIFKF¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(RORIRȡR¿K>PǵI¿ƼABVB?FIFO¿R¿>HǵI¿Aǵȡǵ¿RVDRI>J>A>K¿ABOE>I¿S>WDBƭFIBOBH
¿JBPIBHƴ¿
OFPH¿PFDLOQ>¿MLIFƭB¿?BABIIBOFKF¿J>I¿P>EF?FKFK¿ƼABJBPF¿ȡ>OQǵ¿
DBQFOFIJBIFAFO¿
D¿0>AB@B¿ƼWBI¿PBHQƼO¿?FK>I>Oǵ¿ABǣFI
¿QǁJ¿H>JR¿?FK>I>OǵKǵK¿
MOLGB¿SB¿FKȡ>>QI>Oǵ¿A>
¿?FO¿E>SRW¿SB¿DƼOBSIBKAFOJB¿PFPQBJF¿FƭFKAB¿SB¿PQ>KA>OQ¿?FO¿?BABIIB¿S>HFQ¿DBƭFOJBABK¿¿
P>VǵIǵ¿6>Mǵ¿!BKBQFJ¿(>KRKR¿H>MP>JǵK>¿>IǵKJ>IǵAǵO¿$BƭJFȡ¿
ABMOBJIBOAB¿BK¿?ǁVǁH¿SB¿BK¿ƼKBJIF¿E>P>OI>O¿EBM¿H>JR¿
?FK>I>OǵKA>¿LIRȡJRȡQRO¿
MČTEA''śTLER ODASI K4R4LMALIDIR
¿*ǁQB>EEFQIBOFK¿ARORJRKR¿LKRO¿PFPQBJF¿FƭFKAB¿ABKBQIBVBK¿?FO¿
k*ǁQB>EEFQIBO¿,A>Pǵk¿VLHQRO¿$BIFȡFDǁWBI¿FKP>KI>O¿FKȡ>>Q¿JǁQB>EEFQIFǣF¿V>M>O¿*ǁQB>EEFQIBO¿,A>Pǵ¿HRORIROP>¿?BIFOIF¿CFK>KPJ>K
¿
H>AOL
¿BHFMJ>K¿SB¿QB@Oǁ?B¿?FOFHFJF¿LIJ>V>K¿HFJPBIBOFK¿QǁOBAF¿
JǁQB>EEFQIFH¿V>MJ>I>Oǵ¿LI>K>ǣǵ¿H>IJ>W
9AOŤÞ$EMESILÞ+TQTKTƐKAQŤMŤMÞ
LERKEJĤÞRNQTLKTKTJÞRIGNQSAÞ
ONKIĝEKEQIMIMÞOQILKEQIÞDEMESILÞ
İCQESIMIMÞDŤƐŤMDAÞ9AOŤÞ$EMESILÞ
+TQTKTƐTMAÞUEXAÞRIGNQSAÞâQLAKAQŤMAÞ
XAOŤÞRAHIBIÞSAQAFŤMDAMÞAXQŤCAÞ
īDEMLEKIDIQÞ9AOŤÞDEMESILÞİCQESIÞ
NKAQAJÞXAOŤÞLAKIXESIMIMÞRADECEÞ
XİYDEÞaIÞIKęÞaRIÞAQARŤMDAÞĝNJÞDİƐİJÞ
İCQESÞAKAMÞBIQÞâQLAÞXARAKÞNKAQAJÞÞ
GAQAMSIRIÞAKSŤMDAÞBTKTMAMÞBIMAMŤMÞ
SAƐŤXŤCŤÞRIRSELIMIÞUEÞIMCEÞIƐKEQIMIÞ
RIGNQSAÞESSIQLEJÞYNQTMDADŤQÞ
KAM4 BśNALARI &ČÇLENDśRśLMELśDśR
¿%>PQ>KBIBO
¿LHRII>O
¿RI>ȡǵJ¿SB¿E>?BOIBȡJB¿>IQV>MǵI>Oǵ
¿JǁWBIBO
¿
Q>MR¿SB¿KǁCRP¿A>FOBIBOF
¿BKBOGF¿P>KQO>IIBOF
¿VƼKBQFJ¿SB¿DǁSBKIFH¿
?FK>I>Oǵ¿DF?F¿H>JR¿?FK>I>Oǵ¿JRE>HH>H¿PROBQQB¿BIABK¿DBƭFOFIJBIF
¿
DǁSBK@BAB¿LIRM¿LIJ>AǵHI>Oǵ¿ABKBVPBI¿SB¿>K>IFQFH¿VƼKQBJIBOIB¿
Q>VFK¿BAFIJBIF
¿DBOBH¿ARVRI>KI>O¿RPRIǁK@B¿DǁƭIBKAFOFIJBIFAFO:7<¿
R¿HLKRA>¿¿VǵI¿DBOF¿H>IǵKJǵȡQǵO¿!BMOBJ¿?ƼIDBIBOFKAB¿JBS@RQ¿
¿?FK¿¿>ABQ¿H>JR¿?FK>PǵKǵK¿QLMI>J¿>I>Kǵ¿V>HI>ȡǵH¿¿
JFIVLK¿JBQOBH>OBAFO¿*BQOBH>OB¿?>ȡǵK>¿DǁSBK@B¿P>MQ>J>Pǵ¿FƭFK¿
¿ALI>O
¿DǁƭIBKAFOJB¿FƭFK¿¿ALI>O¿DFAB@BǣFKF¿S>OP>V>OP>H
¿H>JR¿
?FK>I>OǵKǵK¿DǁƭIBKAFOFIJB¿ƭ>IǵȡJ>I>Oǵ¿FƭFK¿¿JFIV>O¿ALI>O>¿FEQFV>ƭ¿
LIARǣRKR¿EBP>MI>V>?FIFOFW¿ƼVIB¿?FO¿CFK>KPJ>K¿P>OCFV>Qǵ¿DBOF¿
AƼKǁȡǁJIǁAǁO
¿DBIB@BHQBHF¿ȡFAABQIF¿?FO¿ABMOBJAB¿H>JR¿?FK>I>OǵJǵWA>HF¿W>O>OI>OǵK¿>KLOJ>I¿?LVRQI>OA>¿LIJ>PǵKǵ¿ƼKIBO
DE/REM YćNETMELśʼnśNśN KARA DELśKLERś
"K¿PLK¿¿VǵIǵKA>¿OBSFWB¿BAFIBK¿1ǁOHFVB¿!BMOBJ¿6ƼKBQJBIFǣF
¿
?ǁQǁK¿DǁK@BIIFǣFKB¿SB¿JǁHBJJBIFVBQFKB¿O>ǣJBK
¿E>IƩ¿BHPFH¿SB¿
HRPROIR¿ERPRPI>O¿FƭBOJBHQBAFO¿ȡ>ǣǵA>
¿HǵP>@>¿ƼWBQIBKBK¿?R¿
P>HǵK@>Iǵ¿J>AABIBO¿ABOE>I¿AǁWBIQFIJBIFAFO¿¿:810<
>¿(>Q¿>ABAF¿VF¿DBƭJBVBK¿VǁHPBHIFǣF¿¿JBQOBABK¿>W¿
?FK>I>OA>¿WBJFK¿O>MLOR¿AǁWBKIBKJBPF¿WLORKIR¿ABǣFIAFO¿,IRO¿
JR¿?ƼVIB¿=ABIF¿P>ƭJ>Pǵ¿HRO>I¿
?¿7BJFK¿H>QI>OǵKA>¿?>KH>
¿AǁHHƩK¿DF?F¿QF@>Oƴ¿KBABKIBOIB¿VǵǣJ>¿ALIDR¿ARS>Oǵ¿?RIRKJ>V>K¿?FK>I>OA>¿=W>VǵC¿H>Q¿SB¿ƼWBIIFHIB¿
=VRJRȡ¿H>Q¿AǁWBKPFWIFǣFKF¿Q>VFK¿BQJB¿HOFQBOIBOF¿VBQBOPFWAFO¿
6ƼKBQJBIFHQB¿?R¿AǁWBKPFWIFHIBOF¿DFABOB@BH¿EFƭ?FO¿V>MQǵOǵJ¿SB¿
@BW>¿VLHQRO¿¿R¿VǁWABK¿3>K¿ABMOBJF¿A>EFI¿EBO¿ABMOBJAB¿ƭLH¿
P>VǵA>¿?FK>¿W>VǵC¿¿VRJRȡ>H¿H>Q¿KBABKF¿FIB¿DƼƭJBHQBAFO¿
3DKKSX ŊSQRMQÖ 117
MAKALE
@¿6ƼKBQJBIFHQB
¿?BQLK¿H>IFQBPFKF¿Q>VFK¿BQJBH¿
FƭFK¿HLILKI>OǵK¿ABIFH¿ABȡFH¿BAFIBOBH
¿ƭLH¿P>VǵA>¿
H>OLQ¿ƼOKBH¿>IǵKJ>Pǵ¿SB¿Q>ȡǵVǵ@ǵ¿PFPQBJFK¿?FO¿
E>VIF¿Q>EOFM¿BAFIJBPF¿FPQBKJBHQBAFO¿%>I?RHF
¿
DBIFȡJFȡ¿ǁIHBIBOAB
¿ƼWBIIFHIB¿SORM>¿KLOJI>OǵKA>¿"ROL@LAB¿"+¿?BQLK¿H>IFQBPF
¿
RIQO>PLK¿ƼIƭǁJIBOF¿FIB¿EFƭ?FO¿Q>EOF?>Q¿V>MǵIJ>A>K¿Q>VFK¿BAFIJBHQBAFO¿:11<¿
A¿FQFȡFH¿KFW>JA>¿FKȡ>¿BAFIBK¿?FK>I>OǵK¿
ƭ>OMǵȡ>O>H¿?FO?FOIBOFKB¿E>P>O¿SBOJBIBOFKF¿
ƼKIBJBH¿FƭFK
¿FHF¿?FK>¿>O>PǵKA>¿?ǵO>HǵIJ>Pǵ¿
DBOBHBK¿AFI>Q>PVLK¿?LȡIRǣR¿FƭFK¿SBOFIBK¿
P>VǵP>I¿ABǣBOIBO¿VBQBOPFWAFO¿ƟKBOFIBK¿
>K>IFQFH¿EBP>M¿VƼKQBJF¿FPB¿H>OJ>ȡǵH¿SB¿
>KI>ȡǵIJ>Pǵ¿WLOARO¿(ǵP>@>
¿H>Q¿?>ȡǵK>¿AFI>Q>PVLK¿>O>Iǵǣǵ¿FƭFK
¿¿1>FT>K¿!BMOBJ¿
6ƼKBQJBIFǣFKAB¿LIARǣR¿DF?F
¿AƼȡBJBIBOF¿
>VKǵ¿PBSFVBAB¿LI>K¿?FK>I>OA>¿H>Q¿?>ȡǵK>¿
E
¿AƼȡBJBIBOF¿C>OHIǵ¿PBSFVBAB¿LI>K¿
?FK>I>OA>¿FPB¿H>Q¿?>ȡǵK>¿E¿HOFQBOIBOFKF¿
ƼKBOJBIFAFO¿
B¿7BJFKFK¿PǵSǵI>ȡJ>¿OFPHFKF¿Q>VFK¿BAB?FIJBH¿FƭFK
¿JǁEBKAFPFK¿V>MJ>Pǵ¿DBOBHBK¿
ABKBV
¿BQǁA¿SB¿>O>ȡQǵOJ>I>O>¿VƼKBQJBIFHQB¿
VBQBOFK@B¿VBO¿SBOFIJBJFȡ
¿?R¿ƼKBJIF¿HLKR¿
FHF¿P>QǵOI>¿DBƭFȡQFOFIJFȡQFO¿%>I?RHF
¿"ROL@LAB¿A>¿¿P>VC>
¿JBOFH>K¿2KFCLOJ¿RFIAFKD¿
LAB¿SB¿#"*¿Ƞ>OQK>JBPFKAB¿¿P>VC>¿
ALIRPR¿RV>Oǵ¿SB¿V>MQǵOǵJI>O¿S>OAǵO¿
(ARSAMEKEQÞNJTKKAQÞTKAƐŤLÞUEÞ
HABEQKEƐLEÞAKSXAOŤKAQŤÞLİYEKEQÞ
SAOTÞUEÞMİFTRÞDAIQEKEQIÞEMEQȱIÞ
RAMSQAKKEQIÞXīMESILÞUEÞGİUEMKIJÞ
BIMAKAQŤÞGIBIÞJALTÞBIMAKAQŤÞ
LTHAJJAJÞRTQESSEÞEKDEMÞGEĝIQIKLEKIÞ
GİUEMCEDEÞNKTOÞNKLADŤJKAQŤÞ
deneysel ve analitik yöntemlerle
SAXIMÞEDIKLEKIÞGEQEJÞDTXTKAMKAQÞ
TRTKİMCEÞGİĝKEMDIQIKLEKIDIQ;=Þ
118 ,HK@PÖTDÖ,ĨGDLCHQ
'ASAR TES/śTś 'ATASI FO¿ABMOBJ¿LIRO¿LIJ>W
¿ABSIBQFK¿A>E>¿ALǣORPR¿
ƐBSOB¿SB¿ȠBEFO@FIFH¿>H>KIǵǣǵKǵK¿FIH¿DƼOBSF¿
E>P>O¿QBPMFQ¿ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵ¿V>MJ>H
¿?FK>I>Oǵ¿
E>P>O¿H>QBDLOFIBOFKB¿DƼOB¿·¿¿%Fƭ¿E>P>O
¿¿
W¿E>P>O
¿¿,OQ>¿E>P>O
¿¿$ƼƭJBJFȡ¿>ǣǵO¿
E>P>O¿SB¿¿$ƼƭǁH¿LI>O>H¿PǵKǵ×>O>¿>VǵOJ>HQǵO¿
W¿E>P>OIǵ¿?FK>A>
¿¿PǵS>¿SB¿?LV>¿DF?F¿HLWJBQFH¿E>P>O¿S>OAǵO¿+B¿?ƼIJB¿ARS>OI>Oǵ
¿KB¿AB¿
HLILK¿HFOFȡ¿DF?F¿Q>ȡǵVǵ@ǵ¿BIBJ>KI>Oǵ¿ƭ>QI>JǵȡQǵO¿
ǴƭFKAB¿V>ȡ>K>?FIFO¿1>ȡǵVǵ@ǵ¿PFPQBJF¿SB¿ALIDR¿
ARS>OI>Oǵ¿ƭ>QI>V>K¿?FK>I>O¿LOQ>¿E>P>OIǵ¿PǵKǵCǵK>¿
DFOBO¿R¿?FK>I>O¿LK>OǵIǵM¿DǁƭIBKAFOFIJBABK¿
FƭFKB¿DFOFIJBW¿¿SB¿¿+LIR¿E>P>O¿DƼOBK¿
?FK>I>OǵK¿H>MǵI>OǵK>¿6BȡFI¿HƩǣǵQ
¿¿¿SB¿¿+LIR¿
E>P>O¿DƼOBK¿?FK>I>OǵK¿H>MǵI>OǵK>¿(ǵOJǵWǵ¿HƩǣǵQ¿
V>MǵȡQǵOǵIǵO¿K>¿ABMOBJABK¿PLKO>¿P>AB@B¿VBȡFI¿
HƩǣǵQ¿V>MǵȡQǵOǵI>K¿?FK>I>O>¿DFOFIFO¿SB¿LQRORI>?FIFO¿
(ǵOJǵWǵ¿H>ǣǵQ¿V>MǵȡQǵOǵI>K¿?FO¿LOQ>¿E>P>OIǵ¿?FK>V>¿DFOFIFM¿LQRORI>J>W¸¿"P>PBK
¿HǵOJǵWǵ¿HƩǣǵQIǵ¿
?FK>I>O¿>VOǵ@>¿JǁEǁOIBKFO¿
ǴȡQB
¿¿"HFJ¿¿3>K¿!BMOBJFKAB
¿ƐBSOB¿SB¿
ȠBEFO@FIFH¿>H>KIǵǣǵ¿SB¿LKRK¿>AǵK>¿#!¿HRORIRȡR
¿?ƼVIB¿?FO¿E>P>O¿QBPMFQ¿ƭ>IǵȡJ>Pǵ¿V>MJ>Aǵǣǵ¿SB¿?FK>I>OǵK¿H>MǵI>OǵK>¿(ǵOJǵWǵ¿SBV>¿6BȡFI¿
HƩǣǵQ¿V>MǵȡQǵOJ>Aǵǣǵ¿FƭFK¿PRƭIRARO¿¿(>PǵJ¿
¿DB@BPF¿JBVA>K>¿DBIBK¿¿?ǁVǁHIǁHQBHF¿
?FO¿>OQƭǵ¿ABMOBJ¿>VO>J¿,QBIFKF¿SB¿AFǣBO¿¿LOQ>¿E>P>OIǵ¿?FK>Vǵ¿
VBOIB¿?FO¿BQJFȡ¿SB¿ƭLH¿P>VǵA>¿S>Q>KA>ȡǵJǵW¿E>V>QǵKǵ¿H>V?BQJFȡQFO¿3>KA>¿IFH¿ABMOBJAB¿VǵHǵIJ>V>K¿>VO>J¿,QBIF
¿IǵH¿
ABMOBJAB¿K>PǵI¿VBOIB¿?FO¿LIRO¿R¿PLORKRK¿@BS>?ǵ¿ƭLH¿?>PFQQFO¿
ƐǁKHǁ¿IFH¿ABMOBJAB¿>VO>J¿,QBIF¿VǵHǵIJ>JǵȡQǵO¿>J>¿Q>ȡǵVǵ@ǵ¿
PFPQBJF
¿HLILK¿SB¿HFOFȡIBOF
¿?ƼIJB¿ARS>OI>Oǵ¿ƭ>QI>V>O>H¿LOQ>¿E>P>O¿
DƼOJǁȡ¿SB¿?FK>¿VǵHǵIJ>KǵK¿BȡFǣFKB¿DBIB@BH¿H>A>O¿W>Vǵ×>JǵȡQǵO¿
ƤPQBIFH¿IǵH¿ABMOBJFK¿FSJBPF¿D¿DF?F¿LIARHƭ>¿VǁHPBH¿?FO¿
ABǣBOB¿BOFȡQFǣF¿FƭFK
¿3>K¿JBOHBWAB¿>VO>J¿,QBIF¿A>EFI¿VBKFABK¿
¿?FK>¿VǵHǵIJǵȡQǵO¿(>MǵPǵK>¿HǵOJǵWǵ¿H>ǣǵQ¿SB¿JǁEǁO¿SRORI>@>ǣǵ¿
VBOAB
¿,OQ>¿E>P>O¿DƼOJǁȡ¿LI>K¿>VO>J¿,QBIFKFK¿CǁQROPRW@>¿
SB¿@>EFI>KB¿?FO¿Q>OWA>¿FȡIBQJBVB¿ABS>J¿BQJBPF¿?ǁVǁH¿?FO¿E>Q>¿
LIJRȡQRO¿%>I?RHF
¿?>H>KIǵH¿VBQHFIFIBOF
¿>VO>J¿,QBIF¿DF?F¿E>P>OIǵ¿
?FK>I>OǵK¿H>MǵI>OǵK>¿(ǵOJǵWǵ¿H>ǣǵQ¿V>MǵȡQǵOP>¿FAF
¿?R¿FHFK@F¿A>ID>¿
@>K¿H>VǵMI>Oǵ¿SB¿FHFK@F¿A>ID>¿CBIƩHBQ¿V>ȡ>KJ>WAǵ¿:12<
KI>ȡǵI>K¿LARO¿HF¿>IǵK>K¿FP>?BQPFW¿?FO¿H>O>OI>
¿FHF¿VǵI¿ƼK@BPFKB¿
H>A>O
¿EBO¿ABMOBJABK¿PLKO>¿?ǁVǁH¿?FO¿J>E>OBQIB¿E>P>O¿QBPMFQ¿
ƭ>IǵȡJ>I>OǵKǵ¿PǁOAǁOBK¿ƌCBQ¿ǴȡIBOF¿$BKBI¿*ǁAǁOIǁǣǁ¿PFV>PF¿KBABKIBOIB¿A>ǣǵQǵIJǵȡ
¿VLH¿BAFIJFȡ
¿LKRK¿VBOFKB¿QBHKFH¿SB¿?FIFJPBI¿
QB@Oǁ?B¿SB¿?FIDF¿?FOFHFJFKABK
¿VBQBOIF¿MBOPLKBI¿P>VǵPǵKA>K¿VLHPRK¿
#!¿DBQFOFIJFȡ
¿?ƼVIB@B¿S>Q>KA>ȡI>OǵJǵW¿@>K¿H>V?ǵK>¿RǣO>QǵIJǵȡQǵO
ME5C4T BśNA
STOK4N4N TARANMASI
"ǣBO¿?FOFK@F¿ABOB@B¿ABMOBJ¿?ƼIDBPFKABHF¿FI¿SB¿FIƭBIBOFJFWAB
¿
?FK>I>OǵJǵW
¿Q>O>K>O>H¿¹$ƼƭB@BH¸¹¿KFQBIFHIF¿LI>KI>Oǵ¿?RIRKRM¿
?RKI>O¿V>¿DǁƭIBKAFOFIJBH¿SBV>¿VǵHǵIǵM¿VBKFABK¿V>MǵIJ>H¿PROBQF¿FIB¿
DǁSBKIFǣB¿H>SRȡQRORIJ>W¿FPB¿EBO¿HRSSBQIF¿?FO¿ABMOBJAB¿¿*¿¿
?ǁVǁH¿>@ǵI>O¿SB¿?ǁVǁH¿BHLKLJFH¿H>VǵMI>O¿FIB¿H>Oȡǵ¿H>OȡǵV>¿H>IǵOǵW¿
%BKǁW¿¿¹$ƼƭB@BH¹¿KFQBIFHIF¿?FK>I>Oǵ¿?RIRM¿CFȡIBJBH¿HLKRPRKA>¿>OM>¿?LVR¿VLI¿H>Q¿BAFIJBJFȡQFO¿:1314<
_KENTSEL DćNČƇČM`
YASASI`NIN BELśRSś9LśKLERś
6BKF¿ƭǵH>OǵI>K¿=(BKQPBI¿!ƼKǁȡǁJ¿6>P>Pǵ¿E>KDF¿?FK>I>OǵK¿H>Q¿
H>Q¿ǁPQǁKB¿DƼƭBOBH
¿@>K¿DǁSBKIFǣFKF¿QBEAFQ¿BQQFǣFKFK¿K>PǵI¿Q>VFK¿
BAFIB@BǣFKB¿A>FO¿EFƭ?FO¿>ƭǵHI>J>¿DBQFOJBJFȡQFO:15<¿>ȡ?>H>KǵJǵWǵK¿ƭLH¿VBOFKAB¿SB¿VǁHPBH¿FKP>KF¿>J>ƭIǵ¿AFOBHQFCF¿FIB¿E>WǵOI>K>K¿
V>P>KǵK¿LOQ>V>¿HLVARǣR¿EBABC¿@>K¿DǁSBKIFǣFAFO¿!BMOBJAB¿@>K¿
H>V?ǵKǵ¿PǵCǵO>¿FKAFOJBHQFO¿0ǵCǵO¿@>K¿H>V?ǵK>¿RI>ȡ>?FIJBKFK¿QBH¿
VLIR¿FPB¿ABMOBJAB¿=$ƼƭB@BH¸¿KFQBIFHIF¿?FK>I>Oǵ¿?RIRM¿CFȡIBJBHQB¿
V>QǵVLO¿FK>¿`DƼƭBO¸f¿KFQBIFHIF¿LIJ>AǵHƭ>
¿@>K¿DǁSBKIFǣF¿QBEAFQ¿
>IQǵKA>¿ABǣFIAFO¿SB¿DǁƭIBKAFOFIJBPF¿DBOBHJBW¸¿%>KDF¿?FK>I>OǵK¿
=$ƼƭB@BH¸¿KFQBIFHIF¿LIARǣRKR
¿BK¿BHLKLJFH
¿BK¿?FIFJPBI¿SB¿BK¿
ALǣOR¿LI>O>H¿?BIFOIBVB?FIBK
¿?BQLK¿H>IFQBPFKF¿RIQO>PLK¿FIB¿Q>VFK¿
BABK¿VƼKQBJ¿FPB¿-¿*BQLAR¿ARO:1617<¿
SOR4ML4L4K KśMśN
6>Mǵ¿!BKBQFJF¿SB¿1ǁOHFVB¿!BMOBJ¿6ƼKBQJBIFǣF¿JBSWR>QǵKA>HF¿BHPFH¿SB¿HRPROIR¿EǁHǁJIBOF¿AǁWBIQJBH¿ƐBSOB¿SB¿ȠBEFO@FIFH¿
>H>KIǵǣǵKǵK¿PLORJIRIRǣRKA>AǵO¿*BS@RQ¿?FK>¿PQLHRKR¿-¿b¿
*BQLAR¿FIB¿Q>O>V>O>H
¿=$ƼƭBO¿KFQBIFHIF¿LI>KI>OǵKǵ¿?RIRM¿ƭǵH>OQJ>H¿
FI¿SB¿FIƭB¿?BIBAFVB¿?>ȡH>KI>OǵKǵK¿PLORJIRIRǣRKA>AǵO¿"ǣBO
¿FIBOFAB¿
VBKF¿?FO¿ABMOBJ¿LIRO
¿VǁWIBO@B¿SBV>¿?FKIBO@B¿S>Q>KA>ȡǵJǵW¿DBKB¿
ƼIǁOPB
¿¿FIDFIF¿?BIBAFVB¿?>ȡH>KI>Oǵ¿SB¿?>H>KI>O¿A>¿PLORJIR¿LIROI>O¿
REFERANSLAR
;=Ú4EZCANÚ33Úc$EPREMDEÚ"INALAȐM̏ZÚ.IɾINÚ9̏K̏LD̏ÚdÚ4ʾ-3%Ú$ERGISIÚ
3AY̏ÚÚSÚÚʾSTANBULÚ!RAL̏KÚÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ3Ú3ÚÚcÚ9AP̏Ú$ENETIMINDEÚ!KSAYANÚ9ʉNLERÚVEÚɞCILÚɰNLEMLERÚ
0AKETIÚdÚ+OCAELIÚ-IMARLARÚ/DAS̏Ú9AP̏Ú$ENETIMIÚ0ANELIÚ3ʎLEYMANÚ$EMIRELÚ+ONFERANSÚ3ALONUÚ+OCAELIÚÚ.ISANÚÚÚ4ʾ-3%Ú$ERGISIÚ3AY̏ÚÚSÚʾSTANBULÚ.ISAN-AY̏SÚÚ#6Ú
;=ÚÚ4EZCANÚ33ÚÚcʾSTANBULÚ˩IDDETLIÚ"IRÚ$EPREMEÚ(AZ̏RÚ$EʱILÚdÚʾN˪AATÚ
$ʎNYAS̏Ú$ERGISIÚ4ʎRKIYEbNINÚ5LUSLARARAS̏Ú9AT̏ȐMÚ0ROJEÚVEÚ-ʎTEAHHITLIKÚ$ERGISIÚ
-AY̏SÚÚÚÚʾSTANBULÚ3AY̏ÚÚÚSÚÚÚ_ÚÚ"ILE˪IMÚ9AY̏NC̏L̏KÚ!˩ÚINSAAT BILESIMCOMTRWWWBILESIMCOMTRÚ#6Ú
;=ÚÚ4EZCANÚ33Ú+ʉKSALÚ(ÚVEÚ+APTANÚ+ÚcʾSTANBULÚ$EPREMEÚ.AS̏LÚ(AZ̏RÚ
/LURÚÚ˩ANTIYEÚʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚ-IMARL̏KÚ$ERGISIÚ%YLʎLÚÚÚ9̏LÚÚ3AY̏ÚÚ
SÚÚʾSTANBULÚSANTIYE SANTIYECOMTRÚWWWSANTIYECOMTRÚ#6Ú
;=ÚÚ4EZCANÚ3Ú3ÚÚAÚc9AP̏Ú$ENETIMIÚ+ANUNUÚVEÚ"INAÚ4ARAMAS̏ÚdÚ˩ANTIYEÚ
ʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚ-IMARL̏KÚ$ERGISIÚ9̏LÚ3AY̏ÚÚÚSAYFAÚÚWWWSANTIYECOMTRÚSANTIYE SANTIYECOMTRÚʾSTANBULÚ!ʱUSTOSÚÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ33ÚVEÚ'ʎLAYÚ&Ú'ÚÚc9AP̏Ú$ENETIMIÚVEÚ"INAÚ4ARAMAS̏dÚÚʾN˪AATÚ
$ʎNYAS̏Ú5LUSLARARAS̏Ú9AT̏ȐMÚ0ROJEÚVEÚ-ʎTEAHHITLIKÚ$ERGISIÚÚNCIÚ"ʉLʎMÚ%YLʎLÚ
ÚÚ3AY̏ÚÚÚSÚÚÚ_ÚÚVEÚNCIÚ"ʉLʎMÚ%KIMÚÚ3AY̏ÚÚSÚÚÚÚ
ÚʾSTANBULINSAAT BILESIMCOMTRÚWWWBILESIMCOMTRÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ33ÚVEÚ'ʎLAYÚ'Ú&ÚÚc+AMUÚ"INALAȐN̏NÚ!C̏KL̏Ú$URUMUNUÚ+URTARACAKÚ!K̏LC̏ÚBIRÚ9ʉNTEMdÚÚ˩ANTIYEÚʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚ-IMARL̏KÚ$ERGISIÚ/CAKÚÚ
Ú9̏LÚÚÚ3AY̏ÚÚÚSÚÚʾSTANBULÚSANTIYE SANTIYECOMTRÚÚ
WWWSANTIYECOMTRÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ33Ú9AZ̏C̏Ú!Ú/ZDEMIRÚ:ÚANDÚ%RKALÚ!ÚÚcÚ:AY̏FÚ+ATÚ_Ú9UMU˪AKÚ+ATÚ$ʎZENSIZLIʱIÚdÚbNC̏Ú5LUSALÚ$EPREMÚ-ʎHENDISLIʱIÚ+ONFERANS̏ÚʾSTANBULÚ
4EKNIKÚɵNIVERSITESIÚ3ʎLEYMANÚ$EMIRELÚ+ʎLTʎRÚ-ERKEZIÚ4ʎRKIYEÚʾN˪AATÚ-ʎHENDISLERIÚ/DAS̏ÚʾSTANBULÚ˩UBESIÚATILLAANSAL GMAILCOMÚÚRBULUT IMOISTANBULORGTRÚ
Ú%KIMÚÚ-ASLAKÚʾSTANBULÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ33ÚÚc$EPREMÚ9ʉNETMELIʱIMIZINÚ%KSIKÚVEÚ+USURLUÚ9ʉNLERIdÚ
ʾN˪AATÚ$ʎNYAS̏Ú!YL̏KÚ9AP̏ÚʾN˪AATÚ-ALZEMELERIÚVEÚ4EKNOLOJILERIÚ$ERGISIÚ!ʱUSTOSÚ
Ú3AY̏ÚÚSÚINSAAT BILESIMCOMTRÚÚWWWBILESIMCOM
TRÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ33ÚÚc"AY̏ND̏RL̏KÚVEÚʾSKɺNÚ"AKAN̏NAÚ!ɾ̏KÚ-EKTUPdÚ˩ANTIYEÚ
ʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚ-IMARL̏KÚ$ERGISIÚ!ʱUSTOSÚÚ9̏LÚÚ3AY̏ÚÚÚSÚ
ʾSTANBULÚSANTIYE SANTIYECOMTRÚWWWSANTIYECOMTRÚ#6Ú
;=Ú5YAN̏KÚ/Ú+APTANÚ+Ú'ULAYÚ&'ÚVEÚ4EZCANÚ3Úc"ETONÚ$AYAN̏M̏N̏NÚ4AHRIBATS̏ZÚ5LTRASONIKÚ9ʉNTEMLEÚ4AYINIdÚ(AZ̏RÚ"ETONÚ$ERGISIÚ/CAKÚ_Ú˩UBATÚÚ
)33.ÚÚ9̏LÚ3AY̏ÚSÚÚʾSTANBULÚWWWTHBBORGÚINFO
THBBORGÚÚ#6ÚF
;=Ú4EZCANÚ3Ú3ÚÚcÚ%KIMÚVEÚÚ+AS̏MÚÚ6ANÚ$EPREMLERIÚVEÚ!L̏NACAKÚ$ERSLERdÚ˩ANTIYEÚʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚ-IMARLIKÚ$ERGISIÚ9̏LÚÚÚ!RAL̏KÚÚ
3AY̏ÚÚÚSÚÚʾSTANBULÚWWWSANTIYECOMTRÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ3Ú3ÚÚVEÚ'ULAYÚ&Ú'ÚcʾSTANBULÚ5YUYORÚdÚʾN˪AATÚ$ʎNYAS̏Ú5LUSLARARAS̏Ú9AT̏ȐMÚ0ROJEÚVEÚ-ʎTEAHHITLIKÚ$ERGISIÚ!ʱUSTOSÚÚ3AY̏ÚÚÚSÚÚÚ_Ú
ÚʾSTANBULÚINSAAT BILESIMCOMTRÚWWWBILESIMCOMTRÚ#6Ú
;=Ú4EZCANÚ33ÚÚÚcʾSTANBULbAÚ(AYATÚɰPʎCʎʱʎdÚ˩ANTIYEÚʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚÚ
-IMARL̏KÚ$ERGISIÚ!RAL̏KÚÚ9̏LÚÚÚ3AY̏ÚÚÚSÚÚÚÚʾSTANBULÚSANTIYE SANTIYECOMTRÚWWWSANTIYECOMTRÚÚ#6
;=Ú4EZCANÚ3Ú3ÚÚcb2ISKLIbÚ"INALARÚILEÚILGILIÚ+ANUNÚ4ASAȐS̏N̏NÚ3AK̏NCALAȐÚ
dÚ˩ANTIYEÚʾN˪AATÚ-AKINAÚVEÚ-IMARL̏KÚ$ERGISIÚ-AY̏SÚÚ3AY̏ÚÚÚSÚ
ÚʾSTANBULÚWWWSANTIYECOMTRÚÚ#6Ú
;=Ú'ʎLAYÚ&Ú'Ú4EZCANÚ33ÚVEÚ"ALÚ)Ú%Ú"ETONARMEÚ"INALAȐNÚ$EPREMDEÚa'ʉɾERÚ
MIÚbÚa'ʉɾMEZÚMIÚbÚOLDUʱUNUÚTAYINEÚYARAYANÚ0Ú_Ú-ETODUÚ9ʎKSEKÚɰʱRENIMÚ
%ʱITIMÚVEÚ!RA˪T̏RMAÚ6AKF̏Ú3EHERY̏LD̏Z̏Ú3OKAKÚÚÚÚ%TILERÚÚÚʾSTANBULÚÚ
4EMMUZÚÚ)3".Ú.OÚÚÚ_ÚÚÚÚÚÚWWWEGITIMARVAKFIORGÚÚWWW
GOCERGOCMEZCOMÚÚTEZOKAN GMAILCOMÚÚ4ELÚÚÚÚ#6Ú
;=Ú"ALÚ)%Ú'ULAYÚ&Ú'ÚVEÚ4EZCANÚ3Ú3ÚÚc"ETONARMEÚ"INALAȐNÚ$EPREMDEÚ'ʉɾMEÚ2ISKLERINIÚ4AYINEÚ9ARAYANÚ0Ú-ETODUÚVEÚDIʱERÚ(̏ZL̏Ú0LANLAMAÚ
9ʉNTEMLERIÚ-UKAYESELIÚDEʱERLENDIRMEÚ2APORUdÚÚ%KIMÚÚ+AD̏KʉYÚ"ELEDIYEÚ
"A˪KAN̏Ú!VÚ3ELAMIÚɰZTʎRKbʎNÚTALEPÚETTIʱIÚ!RA˪T̏RMAÚ2APORUÚ)3".Ú.OÚÚÚ_Ú
ÚÚÚ_Ú_ÚÚ#ILTÚ)ÚVEÚ#ILTÚ))Ú9ʎKSEKÚɰʱRENIMÚVEÚ%ʱITIMÚ!RA˪T̏RMAÚ6AKF̏Ú
9AY̏NLAȐÚÚÚÚÚÚÚÚTEZOKAN GMAILCOMÚÚWWWEGITIMARVAKFIORGÚ
#6Ú
3DKKSX ŊSQRMQÖ 119
Bś9DEN 'ABERLER
993E²:1@ƞ9ƞ-?7;:KAFƞE->1@1@@ƞÐ
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞSAQAFŤMDAMÞJTQTLÞUEÞJTQTKTƐKAQAÞGEQĝEJKEƐ
SIQIKEMÞYIXAQESKEQÞĝEQĝEUERIMDEÞ!3+/.aAÞMEYAJESÞYIXAQESIMDEÞBTKTMTKDTÞ
:IXAQESÞERMARŤMDAÞ--'ÞHAJJŤMDAÞSAMŤSŤCŤÞBIKGIKEQÞUEQEMÞ'EMEKÞ"AƐJAMÞ!UMIÞāEBIÞ
!3+/.aTMÞ34+ÞNKAQAJÞİKJEÞEJNMNLIRIMIMÞGEKIƐLERIMDEÞīMELKIÞBIQÞXEQEÞRAHIOÞ
NKDTŒTMTÞRīXKEXEQEJÞīMELKIÞBIQÞJNMTLDAÞXEQÞAKDŤŒŤMŤÞIFADEÞESSIÞ--'ÞHEXESIMIMÞ
YIXAQESIMDEMÞDTXDTŒTÞLELMTMIXESIÞDIKEÞGESIQEMÞ!3+/.Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ-TR
SAFAÞ+NCAÞ--'aXIÞTYTMÞYALAMDŤQÞBIKDIŒIMIÞUEÞXAOSŤŒŤÞESJIMKIJKEQDEMÞHABEQDAQÞ
NKDTŒTMTÞBEKIQSEQEJÞ@@$EQMEJÞNKAQAJÞJNMTMTYDAÞDNŒQTÞIƐKEQEÞILYAÞASŤXNQRTMTYÞÞ
9AOSŤJKAQŤMŤYŤÞSAJIOÞEDIXNQÞUEÞSAJDIQKEÞJAQƐŤKŤXNQTYcÞDEDI
993.A>?-
@A>3-EBA>-8Þ5-Ĝ5>8-05
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ"TQRAÞ
ƏTBERIÞSAQAFŤMDAMÞDİYEMKEMEMÞ"IY
BIYEÞSNOKAMSŤKAQŤMÞJNMTŒTÞ"TQRAÞ'ŤDAÞ4AQŤLÞUEÞ
(AXUAMCŤKŤJÞ-İDİQKİŒİÞ"ISJIREKÞĔQESILÞUEÞ"ISJIÞ
3AŒKŤŒŤÞƏTBEÞ-İDİQKİŒİaMDEMÞ:IQAASÞ-İHEMDIRIÞ
4TQGAXÞ6TQAKÞNKDTÞ/QGAMIJÞSAQŤLÞUEÞTXGTKALAKAQŤÞ
HAJJŤMDAÞBIQÞRTMTLÞXAOAMÞ6TQAKÞīYEKKIJKEÞ
NQGAMIJÞSAQŤLÞUEÞ'$/aKTÞİQİMKEQÞIKEÞIKGIKIÞĝAQOŤCŤÞ
AĝŤJKALAKAQDAÞBTKTMDT
993-:7->-7ƞ77A>A8»E1?ƞ
91491@F17ƞ-085ÞE5FƞE->1@1@@ƞ
M
ILAQÞ UEÞ -İHEMDIRKEQÞ 'QTBTÞ !MJAQAÞ ƏTBERIÞ +ALTÞ ţHAKEÞ +TQTKTÞ +ţ+Þ
+TQTKÞ ĔXERIÞ -EHLESÞ :EJIÞ !DKŤaXŤÞ YIXAQESÞ ESSIÞ :IXAQESSEMÞ DNKAXŤÞ -ILAQÞ
UEÞ-İHEMDIRKEQÞGQTBTÞ!MJAQAÞƏTBEÞ9īMESILIMEÞLELMTMIXESKEQIMIÞIKESEMÞ!DKŤÞ
+ALTÞţHAKEÞ+TQTLTÞLEUYTASŤMDAÞAJRAXAMÞBIQĝNJÞXīMÞNKDTŒTMTÞUEÞBTÞJTQTLTMÞ
BIQÞİXERIÞNKAQAJÞLEUYTASŤMÞAJRAXAMÞXīMKEQIMIMÞDİYEKSIKLERIÞIĝIMÞ-ILAQÞUEÞ-İ
HEMDIRKEQÞ'QTBTaMTMÞJASJŤKAQŤMŤÞBEJKEDIŒIMIÞJAXDESSIÞ!DKŤÞAXQŤCAÞDEUKESÞIHAKEKE
QIMEÞ GIQEMÞ --'Þ İXEKEQIMIMÞ GīQDİJKEQIÞ EJRIJKIJKEQIÞ ƏTBEÞ "AƐJAMKŤŒŤÞ AQACŤKŤŒŤÞ IKEÞ
JEMDIKEQIMEÞIKESIKLERIMIÞIRSEDI
7-01917Ğƞ&:"7
<>;3>-95:0-E1:ƞ
E-?-E501Ĝ1>81:0ƞ>0ƞ
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ'EMEKÞ"AƐJAMÞ
9AQDŤLCŤRŤÞ+ADELÞ%JƐIÞ#..Þ4Ĕ2+ÞJAMAKŤMDAÞ
XAXŤMKAMAMÞ.+ÞOQNGQALŤMDAÞJEMSREKÞDīMİƐİLÞ
XARARŤXKAÞIKGIKIÞJNMTƐSTÞ"AƐBAJAMÞ2ECEOÞ4AXXIOÞ
%QDNŒAMÞUEÞXARAMŤMÞĝŤJLARŤMDAÞELEŒIÞGEĝEM
KEQEÞSEƐEJJİQÞEDEMÞ%JƐIÞBAƐBAJAMŤMÞ6AMÞDEOQELIÞ
RNMQARŤMDAÞbREĝILIÞJAXBESLEJÞOAHARŤMAÞDAÞNKRAÞBTÞ
QADIJAKÞDEŒIƐILIÞLIKKESĝEÞGEQĝEJKEƐSIQECEŒIYcÞCİLKERIMIÞ
īQMEJÞUEQEQEJÞ-ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞNKAQAJÞ
BTÞXARAXŤÞDERSEJKEDIJKEQIMIÞDIKEÞGESIQDIÞ-ILAQÞUEÞ
-İHEMDIRÞ$EQGIRIaMIMÞRNMÞRAXŤRŤMDAÞbƐEHIQKEƐLEMIMcÞ
DNRXAÞJNMTRTÞEDIKDIŒIMIMÞAKSŤMŤÞĝIYEMÞ%JƐIÞBTÞJNMTÞ
HAJJŤMDAÞAXQŤCAÞOAMEKKEQÞUEÞAJADELIJÞĝAKŤƐLAKAQŤMÞDAÞ
XAOŤKDŤŒŤMŤÞUTQGTKADŤ
120 Mimar ve Mühendis
?ƞ?9;8;30;ÃÐ0>вF0;Ĝ-:E589-F
99331:1891>71FƞÞ:ƞFƞE->1@1@@ƞ
T
İQJIXEaMIMÞSAMŤMLŤƐÞRIRLNKNGKAQŤMDAMÞ
$NĝÞ$QÞďYDNŒAMÞ9ŤKLAYÞ-ILAQÞUEÞ
-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ9īMESILIMIÞYIXAQESÞEDEQEJÞ
XīMESILÞJTQTKTÞUEÞİXEKEQKEÞRNHBESÞESSIÞ--'Þ
'EMEKÞ-EQJEYÞ"IMARŤaMDAÞGEQĝEJKEƐEMÞYIXAQESSEÞ
$NĝÞ$QÞ9ŤKLAYÞ--'aMIMÞBAƐAQŤKŤÞĝAKŤƐLAKA
QŤMDAMÞīUGİXKEÞBAHREDEQJEMÞ--'aXEÞNKAMÞ
XAJŤMKŤŒŤMDAMÞUEÞRELOASIRIMDEMÞBAHRESSIÞ
--'aXIÞLİHEMDIRKIJÞAKAMŤMDAÞFAAKÞUEÞBAƐAQŤKŤÞ
LİHEMDIRKEQIMÞBIQÞAQADAÞNKDTŒTÞBIQÞRIUIKÞSNOKTJÞ
JTQTKTƐTÞNKAQAJÞGīQDİŒİMİÞJAXDEDEMÞ9ŤKLAYÞ
BīXKEÞBIQÞJTQTLTÞYIXAQESÞESLEJSEMÞDTXDTŒTÞ
LELMTMIXESIÞJASŤKŤLCŤKAQKAÞOAXKAƐSŤ
993Þ01:9»?ƞ-0Þ5:
E1:ƞ.-Ğ7-:5
:-ƞ8;8<-7Þ-FƞE->1@
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ9īMESILIÞ
GEQĝEJKEƐSIQIKEMÞGEMEKÞJTQTKÞRNMQARŤÞ
-Ĕ3ţ!$Þ'EMEKÞ"AƐJAMKŤŒŤaMAÞREĝIKEMÞ.AIKÞ
/KOAJaAÞMEYAJESÞYIXAQESIMDEÞBTKTMDTÞ:IXAQES
SEMÞDTXDTŒTÞLELMTMIXESIÞDIKEÞGESIQEMÞ.AIKÞ
/KOAJÞ--'ÞİXERIÞNKAQAJÞXAOŤKAMÞESJIMKIJÞUEÞ
FAAKIXESKEQIÞXAJŤMDAMÞSAJIOÞESSIŒIMIÞUEÞDERSEJ
ĝIRIÞNKDTŒTMTÞIFADEÞESSIÞ--'aMIMÞJNMTLTÞ
ISIBAQIÞIKEÞBIQÞNJTKÞNKDTŒTMTÞXAOSŤŒŤÞSEROISÞUEÞ
ESJIMKIJKEQKEÞIMRAMŤLŤYŤÞBIKIMĝKEMDIQLEJSEDIQÞ
DIXEMÞ/KOAJÞ+EMSREKÞ$īMİƐİLÞUEÞƏEHIQCIKIJÞ
DEMIKDIŒIMDEÞBAƐUTQTKACAJÞDNŒQTÞADQERIMÞ--'Þ
NKDTŒTMTÞIFADEÞESSIÞ
993
"ðÐA8A?8->->-?5
1:1>6ƞaPÃ1B>1
2A->5K:0-ƞ7ƞ-E>5
<-:180»F1:810ƞ
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ
Þ5KTRKAQAQARŤÞ%MEQȱIÞUEÞāEUQEÞ
&TAQŤÞJAORALŤMDAÞÞIJIÞAXQŤÞīYEKÞNSTQTLÞ
GEQĝEJKEƐSIQDIÞ--'Þ%MEQȱIÞ+NLIRXNMTÞ
"AƐJAMŤÞ9QDÞ$NĝÞ$QÞţBQAHILÞ'İMEƐaIMÞ
NSTQTLÞBAƐJAMKŤŒŤÞXAOSŤŒŤÞ`a%MEQȱIÞ
3EJSīQİMDEÞ9EQKIÞţLAKASÞ3AMAXIÞ/KAQAJÞ
/34ţ-Þ%MEQȱIÞ+İLEKEMLERIcÞ--'Þ
'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIaMIMÞNSTQTLÞ
BAƐJAMKŤŒŤÞXAOSŤŒŤÞ``%MEQȱIDEÞ9EQKIÞ
4ARAQŤLÞUEÞĔQESILaaÞBAƐKŤJKAQŤXKAÞAKAJAKŤÞ
JNMTKAQÞEKEÞAKŤMDŤ
'EQĝEJKEƐSIQIKEMÞBIQIMCIÞOAMEKDEÞIKJÞ
NKAQAJÞRīYÞAKAMÞ%4+"Þ-İRSEƐAQÞ9QDÞ
:AFEQÞ"EMKIÞEMEQȱIÞUAQÞNKDTŒTMDAMÞBEQIÞ
EMEQȱIÞONKISIJALŤYŤMÞHIĝÞDEŒIƐLEDI
ŒIMIÞBEKIQSSIÞ"EMKIÞEMEQȱIÞJAXMAJKAQŤÞ
BAJŤLŤMDAMÞFAJIQÞUEÞDŤƐAÞBAŒŤLKŤÞBIQÞ
İKJEÞNKDTŒTLTYTÞIFADEÞEDEQJEMÞEMEQȱIÞ
JAXMAJKAQŤMŤMÞYAXŤFÞNKLARŤMŤMÞBIYIÞXEQKIÞ
ve yenilenebilir kaynaklardan fayda
KAMLAXAÞYNQKADŤŒŤMŤÞRīXKEDIÞ'AYÞOESQNKÞ
GIBIÞDNŒAKÞJAXMAJKAQŤLŤYÞNKLADŤŒŤÞIĝIMÞ
DŤƐAÞBAŒŤLKŤÞBIQÞİKJEÞNKDTŒTLTYTMÞ
AKSŤMŤÞĝIYEMÞ-İRSEƐAQÞ9AQDŤLCŤRŤÞ"EMKIÞ
ÞHEDEFIMIMÞÞBIMÞ-7ÞJTQTKTÞ
GİCEÞRAHIOÞNKLAJÞNKDTŒTMTÞBEKIQSEMÞ
"EMKIÞbEMEQȱIXEÞDīMİƐSİQEBIKECEŒILIYÞ
JAXMAJKAQŤMÞSNOKALÞONSAMRIXEKIÞÞBIMÞ
-7ÞÞXŤKŤMAÞJADAQÞBIYEÞQİYGAQŤMÞ
SİQBIMÞUEÞEJIOLAMÞLAKIXESIÞRADECEÞÞ
LIKXAQÞDNKAQÞNKACAJSŤQÞÞBIMÞ-7aKIJÞ
ONSAMRIXEKIMÞEMEQȱIÞONSAMRIXEKIMEÞDAHIKÞ
EDIKEBIKLERIÞIĝIMÞGEQEJKIÞNKAMÞOAQAÞIREÞ
XAJKAƐŤJÞÞLIKXAQÞDNKAQDŤQcÞDEDI
ÞOAMEKIMÞNSTQTLÞBAƐJAMKŤŒŤMŤÞXAOAMÞ
--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞJNMTƐ
LARŤMAÞOAMEKEÞRAŒKAMAMÞJASŤKŤLDAMÞ
DNKAXŤÞSEƐEJJİQÞEDEQEJÞBAƐKADŤÞ$IMKEXI
CIKEQEÞ--'ÞHAJJŤMDAÞBIKGIÞUEQEMÞ!UMIÞ
āEBIÞGEQĝEJKEƐSIQIKEMÞESJIMKIJÞUEÞFAAKI
XESKEQÞHAJJŤMDAÞBIKGIÞUEQDIÞ4İQJIXEaMIMÞ
OESQNKÞUEÞDNŒAKGAYÞBAƐSAÞNKLAJÞİYEQEÞ
EMEQȱIÞJAXMAJKAQŤMŤÞBİXİJÞīKĝİDEÞDŤ
ƐAQDAMÞISHAKÞESSIŒIMEÞDIJJASÞĝEJEMÞāEBIÞ
EMEQȱIÞİQESILIÞJNMTRTMDAÞJTKKAMDŤŒŤLŤYÞ
SEJMNKNȱIMIMÞDEÞISHAKÞEDIKDIŒIMIÞBEKIQSSIÞ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 121
Bś9DEN 'ABERLER
Ü$Ð7²<>»
ƞ?@-:.A8ƞÃƞ:
E-:85Ğ@1>/ƞ4@ƞ>…
<>;2Ð0>Ð?19ƞ4@1F/-:Ö
M
9»41:0ƞ?81>01:;Bƞ@@»:18ƞÞ:101?@17
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ'EMEKÞ"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ+ADELÞ%JƐIÞ2IYEÞ'AYE
SECIKEQÞUEÞ-THABIQKEQÞ$EQMEŒIaMDEÞDİYEMKEDIŒIÞBARŤMÞSNOKAMSŤRŤMDAÞ/UISÞ4İMEKÞ
OQNȱERIMEÞUEQDIJKEQIÞDERSEŒIÞAMKASSŤÞ/UISÞDEMIKIMCEÞGEQEJÞ2IYE@DEÞGEQEJÞ%QYTQTL@DAÞ
BIQĝNJÞUASAMDAƐŤMÞAJKŤMAÞYNQKTJKAQÞĝESIMÞJŤƐÞƐAQSKAQŤMŤMÞGEĝISÞUEQLEDIŒIÞÞAXÞBNXTMCAÞJAQÞ
AKSŤMDAÞJAKAMÞÞLESQEÞQAJŤLAÞRAHIOÞAƐŤKLARŤÞYNQÞBIQÞGEĝISÞGEKDIŒIMIÞIFADEÞEDEMÞ%JƐIÞ
ƐīXKEÞJNMTƐSTÞb/UISÞ$AŒŤ@MŤMÞSİMEKKEÞGEĝIKLERIÞ$NŒTÞ!MADNKTÞUEÞ$NŒTÞ+AQADEMIY@IMÞ
JADEQÞOQNȱERIDIQÞāİMJİÞ+AQADEMIYÞKILAMKAQŤÞIKEÞţQAMaŤÞ$NŒTÞ+AQADEMIYÞIKEÞDNŒTÞBīKGERIMIÞ
JTCAJKAƐSŤQACAJÞBIQÞOQNȱEDIQÞ"TÞMEDEMKEÞ%QYTQTLÞ+AQRÞ4QABYNMÞGIBIÞBīKGEÞIKKEQIMIÞDEÞ
EMÞAYÞ2IYEÞJADAQÞIKGIKEMDIQIXNQÞţKILIYIÞBīKGEXIÞUEÞİKJEXIÞJAKJŤMDŤQLAMŤMÞXNKTÞEMÞBAƐSAÞ
TKAƐŤLÞAŒŤMŤMÞXAXGŤMÞUEÞLNDEQMÞNKLARŤMDAMÞGEĝLEJSEÞ5KAƐŤLÞAKSXAOŤRŤÞHŤYKAÞGİĝKEMEMÞ
BīKGELIYÞDAHAÞHŤYKŤÞBIQÞƐEJIKDEÞJAKJŤMACAJSŤQÞ/QSAKALAÞÞRAASÞRİQEMÞREXAHASÞRİQERIÞDEÞ
ÞRAASEÞJADAQÞIMECEJÞ"TÞRADECEÞ2IYE%QYTQTLÞAQARŤMŤÞXAJŤMKAƐSŤQAMÞREXAHASIMIÞJNKAXKAƐ
SŤQAMÞBIQÞXNKÞNKLAXŤOÞAXMŤÞYALAMDAÞHELÞJTYEXIÞGİMEXEÞHELÞDEÞ+AQADEMIY@IÞ!MADNKT@XAÞ
BAŒKAXAMÞDNKAXŤRŤXKAÞ2IYEÞ,ILAMŤÞIKEÞ+TYEXÞ!RXAÞ$NŒTÞ!UQTOA@XŤÞBIQBIQIMEÞBAŒKAXAMÞ
īMELKIÞBIQÞXNKÞHAKIMEÞGEKECEJSIQ
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞSAQAFŤMDAMÞ
GEQĝEJKEƐSIQIKEMÞ"IYBIYEÞ+NMTƐLAKAQŤaMŤMÞ
ESJIMKIŒIMIMÞ-AXŤRÞAXŤMDAJIÞJNMTJKAQŤMDAMÞBIQÞ
SAMERIÞDEÞ0QNFÞ$QÞ3ELIHÞ4EYCAMÞNKDTÞ--'Þ'E
MEKÞ-EQJEYIaMDEÞGEQĝEJKEƐSIQIKEMÞESJIMKIJSEÞ+EMS
REKÞDīMİƐİLÞUEÞ!FESÞ9ARARŤÞĝEQĝEUERIMDEÞXAOŤKA
QŤMAÞLİDAHAKEÞEDIKECEJÞUASAMDAƐKAQŤMÞHEQHAMGIÞ
BIQÞHTJTJRAKÞRAUTMLAÞXAOALAXACAŒŤMAÞDIJJASÞ
ĝEJEQEJÞJNMTƐLARŤMAÞBAƐKAXAMÞ0QNFÞ$QÞ4EYCAMÞ
AXQŤCAÞXAOŤKLARŤÞOKAMKAMAMÞÞ+īOQİÞJNMTRTMAÞ
DAÞDEŒIMDIÞ0QNFÞ$QÞ4EYCAMÞ`aţRSAMBTKÞ"NŒAYŤMDAÞ
LEUCTSÞIJIÞJīOQİMİMÞIHSIXACAÞCEUAOÞUEQLEDIŒIÞ
RABAHÞUEÞAJƐALÞRAASKEQIMDEÞAQABAKAQŤMÞSQAFIJSEÞ
ÞIKAÞÞRAASÞGEQEJRIYÞXEQEÞYALAMÞJAXBESSIŒIÞBTÞ
YALAMÞJAXBŤMŤMÞIƐGİCİAJAQXAJŤSALNQSIRLAMÞ
XīMİMDEMÞDNKAXKŤÞBIQÞƐEJIKDEÞİKJEÞEJNMNLIRIMEÞ
XŤKDAÞÞLIKXAQÞDNKAQÞJAXBESSIQDIŒIÞBIQÞGEQĝEJSIQÞ
4EƐHIRÞDNŒQTDTQÞ!MCAJÞSEDAUIÞXīMSELIÞNKAQAJÞ
"NŒAYŤMÞEMÞJTYEXIMEÞÞ+īOQİÞIMƐAÞEDIKLERIÞUEÞ
ĝEUQEÞXNKKAQŤÞIKEÞBIQKIJSEÞÞ+īOQİXEÞÞLIKXAQÞ
DNKAQÞHAQCAMLARŤÞXAMKŤƐSŤQcÞDIXEÞJNMTƐST
<>;2Ð0>Ð-@-Ã.-ĞÃ1@ƞ:993Þ019-01:81>ƞ-:8-@@5
B
IYBIYEÞ+NMTƐLAKAQÞESJIM
KIŒIÞĝEQĝEUERIMDEÞ--'aXEÞ
JNMTJÞNKAMÞţĔÞ-İHEMDIRKIJÞ
&AJİKSERIÞ$EJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ0QNFÞ
$QÞ!SAĝÞ"AƐĝESIMÞb4İQJIXEaMIMÞ
-ADEMÞ0NSAMRIXEKIÞUEÞ/KA
MAJKAQŤcÞJNMTKTÞRTMT
LTMDAÞ4İQJIXEaDEJIÞ
XEQÞAKSŤÞJAXMAJKAQŤÞ
HAJJŤMDAÞBIKGIKEQÞ
UEQDIÞ+NMTƐLA
RŤMAÞLADEMKEQIMÞ
IMRAMÞHAXASŤMDAJIÞ
XEQIMIÞUEÞJTKKAMŤLÞ
AKAMKAQŤMŤÞBEKIQSEQEJÞBAƐ
KAXAMÞ0QNFÞ$QÞ!SAĝÞ"AƐĝESIMÞDN
ŒAKÞJAXMAJKAQŤMÞIMRAMÞUEÞSNOKTLÞ
XAƐALŤMDAÞīMELKIÞUEÞUAYGEĝIK
LEYÞBIQÞXEQEÞRAHIOÞNKDTŒTMTÞUTQ
GTKADŤÞ%JNMNLIJÞJAKJŤMLAXŤÞUEÞ
BTMAÞBAŒKŤÞGEKIƐLIƐKIJÞREUIXERIMIÞ
122 Mimar ve Mühendis
yükseltmek için madenlere ge
QEJRIMILÞDTXTKDTŒTMTMÞDAÞAKSŤMŤÞ
ĝIYEMÞ"AƐĝESIMÞb'EKIƐLIƐÞİKJEKEQEÞ
BAJSŤŒŤLŤYÞYALAMÞIKJÞīMCEÞAŒŤQÞ
RAMAXIDEÞGEKIƐIOÞDAHAÞRNMQAÞ
YALAMKAÞGEKIƐLIƐKIJÞDİYEXIMIÞ
AQSSŤQLŤƐKAQDŤQÞ3AMAXIMIMÞ
JTKKAMŤKAMÞAQAĝÞGEQEĝÞ
ya da hammadde
BAJŤLŤMDAMÞNKLAYRAÞ
NKLAYŤÞLADEMKEQDIQÞ
9AƐALŤÞFNMJRIXNMEKÞ
HęKEÞGESIQEMÞAQAĝÞUEÞ
gereçlerin büyük bir
JŤRLŤÞLADEMKEQDEMÞRAŒKAM
LAJSADŤQcÞDEDIÞ"AƐĝESIMÞAXQŤCAÞ
RTMTLTMDAÞGīRSEQDIŒIÞQERILKEQÞ
IKEÞGİMKİJÞHAXASSAÞJTKKAMDŤŒŤLŤYÞ
EƐXAKAQÞUEÞAQAĝKAQKAÞBTMKAQDAÞ
JTKKAMŤKAMÞLADEMÞĝEƐISKEQIMIÞ
GīRSEQDI
993.A>?-
ĞA.1?ƞÞ:01.A>?-Þ:5:
7-8ƞ@1?ƞ7;:AĞA80A
M
ÜĞ14ƞ>81>01.ƞ>>A4-?-4ƞ<@ƞ>…
3»>4-:7A>A7-E-Ö
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTÞ"TQRAÞƏTBERIÞ
SAQAFŤMDAMÞDİYEMKEMEMÞ"IYBIYEÞSNOKAMSŤKAQŤMŤMÞ
JNMTŒTÞ43%Þ"TQRAÞţKÞ+NNQDIMASīQİÞ-TRSAFAÞ
+AQALAMÞNKDTÞ4NOKAMSŤXAÞJNMTƐLACŤÞ
NKAQAJÞJASŤKAMÞ-TRSAFAÞ+AQALAMÞ
JASŤKŤLCŤKAQKAÞ"TQRAaMŤMÞJAKISERIÞHAJ
JŤMDAÞBIKGIÞUEQDIÞ4İQJÞ3SAMDAQSKAQŤÞ
%MRSISİRİMDEÞÞXŤKDŤQÞĝAKŤƐLAJ
SAÞNKAMÞUEÞAXQŤCAÞ+AKISEÞ"IQKIŒIÞ
$EQMEŒIaMIMÞDEÞBAƐJAMKŤŒŤMŤÞXİQİS
LEJSEÞNKAMÞ+AQALAMÞLIKKIÞJTQTKTƐKAQAÞ
RAHIOÞĝŤJŤKLARŤÞGEQEJSIŒIMIÞUTQGTKAXAQAJÞ
XEQKIÞLAQJAKAQŤMÞJTKKAMŤKLARŤMŤÞDERSEJKEDIŒIMIÞIFADEÞESSI
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTaMTMÞHEQÞHAæAÞDİYEMKEDIŒIÞ"IYBIYEÞ+NMTƐ
LAKAQÞESJIMKIŒIMEÞJNMTJÞNKAMÞţRSAMBTKÞ"IKILÞUEÞ3AMASÞ-EQJEYIÞ-İDİQİÞ
'İQHAMÞ+TQTJAXAÞb9AMKŤƐÞƏEHIQKEƐLEMIMÞ4NOKTLÞĔYEQIMDEJIÞ%SJIKEQIcÞJNMTKTÞ
RTMTLÞXAOSŤÞƏEHIQKEƐLEÞUEÞƐEHIQKEƐLEÞRİQECIMDEÞXAOŤKAMÞHASAKAQŤMÞSNOKTLÞ
İYEQIMDEÞXAQASSŤŒŤÞESJIDEMÞRīYÞEDEMÞ+TQTJAXAÞƐEHIQKEQIMÞDEÞBIQÞQTHAÞRAHIOÞ
NKDTŒTMTÞUEÞNÞQTHTÞƐEHIQKEQEÞIMRAMKAQŤMÞUEQDIŒIMIÞDIKEÞGESIQDIÞţMRAMŤMÞƐEHQEÞQTHÞ
UEQLEÞIDDIARŤMŤÞSAƐŤXABIKLERIÞUEÞNÞGİCİÞJEMDIRIMDEÞBTKABIKLERIMIMÞIMRAMŤMÞBIQÞ
QTHAÞRAHIOÞNKDTŒTMTMÞGīRSEQGERIÞNKDTŒTMAÞDIJJASÞĝEJEMÞ+TQTJAXAÞb2THÞSAƐŤXAMÞ
IMRAMŤMÞJILÞNKDTŒTÞJNMTRTÞOEƐIMEÞDİƐİKLERIÞGEQEJEMÞBIQÞJNMTÞNKLAJKAÞBIQKIJSEÞ
BTMTÞBIQÞFEKREFEÞRīXKEƐIRIMDEÞEKEÞAKLAXŤÞSEQCIHÞESLEKIÞFAJASÞXIMEÞDEÞIMRAMŤMÞ
XAƐADŤŒŤÞƐEHQEÞBIQÞQTHÞUEQDIŒIÞGEQĝEŒIMIÞGīYÞAQDŤÞESLEDEMÞDEŒEQKEMDIQLEKEQILIYEÞ
DEUALÞESLEKIXIYcÞDEDI
0;ÃÐ0>Ð9A?--8/5Ö
Ü@17:;3ƞ>ƞĞƞ9?1>9-E1?ƞ01?@1Ĝƞ…
M
imar ve Mühendisler
'QTBTÞÞţYLIQÞ"IYBIYEÞ
+NMTƐLAKAQÞOQNGQALŤMDAÞ
$NĝÞ$QÞ-TRAÞ!KCŤÞ(NCAMŤMÞ
RTMTLTÞIKEÞ`a4EJMNGIQIƐILÞ
3EQLAXERIÞ$ERSEŒI`aÞJNMTKTÞ
BIQÞRELIMEQÞGEQĝEJKEƐSIQIKDIÞ
$NĝÞ$QÞ-TRAÞ!KCŤÞÞ3ELI
MEQÞRTMTLTMDAÞRAŒKAMAMÞ
DERSEJKEÞAKAJAKŤÞNKAQAJÞ
DERSEŒIMÞIĝEQIŒIÞJAORALŤÞ
FAXDAKAMAMÞJIƐIKEQIMÞJILKEQÞ
NKACAŒŤÞHAMGIÞAKAMKAQŤMÞ
hangi noktalarda destek
AKDŤŒŤÞHAMGIÞREBEOKEQDEMÞ
JIƐIKEQÞBTÞDERSEJSEMÞFAXDAKA
MALADŤŒŤ—ÞGIBIÞJNMTKAQÞ
İYEQIMEÞJNMTƐAQAJÞRNQTKAQŤÞ
XAMŤSKADŤÞ
.ƞF.ƞF17;:AĞ9-8->
1@7ƞ:8ƞĜƞ:ƞ:7;:AĜA
F17-ƞ-75:;80A
M
ILAQÞUEÞ-İHEMDIRKEQÞ'QTBTaMTMÞHEQÞĝAQƐALBAÞ
DİYEMKEDIŒIÞ"IYBIYEÞ+NMTƐLAKAQÞESJIMKIŒIMIMÞ
JNMTƐLACŤRŤÞb!KLAMXAÞ.EQEDEMÞ.EQEXEcÞJNMTRTXKAÞ
BIQÞDīMELÞ4İQJ+NRNUAÞţƐÞ!DALKAQŤÞ$EQMEŒIÞ"AƐJAMKŤŒŤÞ
DAÞXAOAMÞ:EJAIÞ!JŤMÞNKDTÞ--'Þ'EMEKÞ-EQJEYIaMDEÞGEQ
ĝEJKEƐSIQIKEMÞESJIMKIŒEÞ--'Þ'EMEKÞ"AƐJAMŤÞ!UMIÞāEBIÞ
"AƐJAMÞ9AQDŤLCŤRŤÞ/RLAMÞƏAHBAYÞDAÞIƐSIQAJÞESSI
!KLAMXAaMŤMÞGEĝIQDIŒIÞSAQIHREKÞRİQECIÞAMKASAQAJÞXAƐAMAMÞ
NKAXKAQŤÞUEÞGīYKELKEQIMIÞJASŤKŤLCŤKAQAÞAJSAQAMÞ!JŤMÞ
"EQKIMÞ$TUAQŤaMŤMÞIMƐAÞEDIKIƐÞUEÞXŤJŤKŤƐÞSAQIHIÞIKEÞMEDEMKEQIÞ
HAJJŤMDAÞJNMTƐSTÞÞSAQIHKEQIÞAQARŤMDAÞGEĝEMÞ
(ISKEQÞDīMELIMDEJIÞUEÞÞ$İMXAÞ3AUAƐŤaMDAMÞRNMQAJIÞDī
MELDEÞHARAQÞGīQEMÞƐEHIQKEQÞHAJJŤMDAÞBIKGIÞUEQEMÞ!JŤMÞ
BIQĝNJÞƐEHQIMÞNÞDīMELDEJIÞHAQABEÞGīQİMSİRİMİÞRKAXSÞ
GīRSEQIRIÞHAKIMDEÞJASŤKŤLCŤKAQKAÞOAXKAƐSŤÞ
3DKKSX ŊSQRMQÖ 123
SśNEMA MATE6AN
MATEWAN
!Ť1Ì! Ɛ* +#(1(Ì'Ť* 8$2Ť
! Ƈ1.+Č-#$Ö2.-Ö.+ 1 *Ö # /3 3(.-Ö%ś+,ś8+$Ö8 1#(,"(Ö
$1*$*Ö.84-"4Ö.2" 1`(-(Ö* 9 - -Ö"'1ś2Ö"../$1`(-Ö.+#4ʼn4Ö
!4Ö! ʼn(,2(9Ö8 /(,Ö`+$1ś-Ö ,$1ś* `2(-# Ö&$ù$1Ö.Ö
8(++ 1# Ö,$2+$*Ö.+ 1 *Ö!ś1Ö' 8+śÖČ-+ČÖ.+ -Ö*ć,Č1Ö
śƇùś+$1ś-ś-Ö5$1#śʼnśÖ,Č" #$+$-ś-Ö'ś*õ8$2śÖ&$1ù$*Ö!ś1Ö
.+ 8# -Ö$2ś-+$-ś+$1$*Ö2$8ś1"ś8$Ö *3 1(+(1
>
8 9(Ö2$+ś-Ö&Č1&Č-ÖÖ2HLDK@Ö$JDƈRHPKDLH
Y
)B):¿SB¿>VKǵ¿W>J>KA>¿VƼKBQJBK¿LI>K¿'LEK¿0>VIBPFK¿¿V>MǵJ¿Q>OFEIF¿?R¿BPBOFKAB¿PBVFO@F
¿E>HPǵWǵK¿SB¿DǁƭPǁWǁK¿Q>O>CǵKA>¿?RIRVLO¿HBKAFKF¿$ǁKǁJǁWAB¿A>EF¿E>IBK¿BQHFIBOF¿VLǣRK¿?FO¿
ȡBHFIAB¿EFPPBAFIB?FIBK¿?R¿LI>VI>OǵK¿A>E>¿ƭLH¿>Qǵ¿3FODFKF>¿JBOFH>¿@BMEBPFKB¿LA>HI>KǵIǵVLO¿
#FIJAB¿AFHH>Q¿ƭBHBK¿?FO¿?>ȡH>¿RKPRO¿A>¿>W¿AFV>ILDI>¿ƼWǁK¿>KI>QǵIJ>Pǵ¿*>HFKBIBȡJB¿AƼKBJFKFK
¿HǁƭǁH¿E>IHI>OǵK¿QBMBPFKB¿ƭǵHJ>PǵVI>¿?>ȡI>V>K¿QLMIR¿E>OBHBQIBKJBIBOF
¿Fȡ¿HLȡRII>OǵKǵK¿QLMIRJRK¿OBC>EǵKǵ¿
>OQǵOJ>HQ>K¿WFV>AB¿QLMIRJR¿P>QǵK¿>IǵKJ>PǵKǵ¿?FO¿ƼOKBH¿ǁWBOFKABK¿PLK¿ABOB@B¿FVF¿?FO¿>K>IFWIB¿FWIBVF@FVB¿
PRKRVLO
124 Mimar ve Mühendis
%śLMśN KON4S4
*>QBT>K
¿VBOBI
¿PFV>E¿SB¿
ǴQ>IV>K¿DORMI>OǵKA>K¿LIRȡ>K¿
HƼJǁO¿FȡƭFIBOFKFK
¿PBKAFH>¿ƼODǁQIBVF@FPF¿LI>K¿'LB¿
(BKBE>KǵK¿ƼKABOIFǣFKAB¿ȡFOHBQ¿VƼKBQF@FIBOFKB¿SB¿PFI>EIǵ¿
BȡHǵV>I>O>¿H>Oȡǵ¿SBOAFHIBOF¿
PBKAFH>¿HROJ>¿Jǁ@>ABIBIBOFKF¿>KI>QǵVLO¿(ǁƭǁH¿SB¿
P>HFK¿*>QBT>K¿H>P>?>PǵKǵK¿
BHLKLJFPF¿QǁJǁVIB¿HƼJǁO@ǁIǁǣB¿?>ǣIǵAǵO¿#FIJFK¿
?>ȡOLIǁKABHF¿ EOFP¿ LLMBO¿
'LB¿(BKBE>K¿H>P>?>A>¿
?FO¿V>?>K@ǵAǵO¿SB¿DƼOAǁHIBOF¿
H>OȡǵPǵKA>¿FȡƭFIBOF¿>V>HI>KAǵOǵO
¿?>ǣIǵ¿?RIRKRI>K¿ȡFOHBQB¿
H>Oȡǵ¿ARORIRO¿SB¿?R¿ARORȡRK¿
PLKRƭI>OǵK>¿A>¿H>QI>KǵIǵO
%śLMśN KČNYESś
8ģLDRKDLÖ'LEK¿0>VIBP
8@NKBŜÖ-BDDV¿/>GPHF
2DL@PWMÖ'LEK¿0>VBP
.WSLBSJ@PÖ EOFP¿ LLMBO
¿
'>JBP¿">OI¿'LKBP
¿*>OV¿
*@!LKKBII
,ĨXHIÖ*>PLK¿!>OFKD
3ĨPĨÖ!O>J
¿1>OFE
8@NŜKÖ8ŜJŜÖ
2ĨPDÖ¿AH
ČJIDÖJBOFH>¿FOIBȡFH¿
!BSIBQIBOF
%ś+,#$Ö, 3$6 -` Ö&$+$-Ö2$-#ś* Öć1&Č3ùČ2ČÖ).$Ö*$--$' -Ö!ś1Ö2ś8 'ÖśƇùś8śÖ 1 + 1(- Ö +, *Ö
ś23$,$8$-Ö!$8 9ÖśƇùś+$1$ÖƇć8+$Ö2$2+$-ś1Öa.Ö#ČƇ, -Ö#$ʼnś+Ö.Ö!ś1ÖśƇùśÖ#Č-8 # Öś*śÖ3 1 %Ö5 1Ö
ù +(Ƈ -+ 1Ö5$Öù +(Ƈ, 8 -+ 1Ö2ś9Öù +(Ƈ(8.124-49Ö.-+ 1Öù +(Ƈ,(8.1Ö#ČƇ, -Ö' **(-# Ö!Č3Č-Ö
!ś+,$-ś9Ö&$1$*$-Ö!4#41b
)O'N SAYLES
¿"VIǁI¿¿VǵIǵKA>¿+BT¿6LOHQ>¿ƼǣOBQJBK¿?FO¿>KKB¿SB¿LHRI¿JǁAǁOǁ¿?FO¿?>?>KǵK¿QBH¿ƭL@RǣR¿LI>O>H¿
AǁKV>V>¿DBIBK¿0>VIBP
¿JBOFH>K¿?>ǣǵJPǵW¿PFKBJ>PǵKǵK¿ƭLH¿ƼKBJIF¿?FO¿ƼOKBǣF¿LI>O>H¿DƼPQBOFIBK¿0FISBO¿ FQV¿
$ǁJǁȡ¿ȠBEFO¿CFIJFKF¿V>WJǵȡ
¿HRODRI>Jǵȡ¿SB¿>VKǵ¿W>J>KA>¿A>¿VƼKBQJFȡQFO¿(>OFVBOF¿?LVRK@>¿LVRK@RIRH¿A>¿
A>EFI¿LIJ>H¿ǁWBOB¿PFKBJ>¿P>K>QǵKǵK¿EBJBK¿EBJBK¿EBO¿>I>KǵKA>¿MOLGBIBO¿ǁPQIBKJFȡ¿LI>K¿VƼKBQJBK¿SB¿V>W>O
¿
ǁKIǁ¿VƼKBQJBKIBO¿*>OQFK¿0@LOPBPB¿SB¿'>JBP¿ >JBOLK¿DF?F¿PFKBJ>¿BKAǁPQOFPFKB¿/LDBO¿ LOJ>K¿FIB¿ƭ>Iǵȡ>O>H¿
>QǵIJǵȡQǵO¿0LK¿LI>O>H¿¿CFIJ¿VƼKBQJBKIFǣFKF¿#FIFMFKIBOAB¿ƭBHQFǣF¿`JFDLf¿CFIJFVIB¿V>M>K¿0>VIBP
¿ALI>VIǵ¿LI>O>H¿
A>¿¿CFIJAB¿BQHFK¿OLI¿LVK>JǵȡQǵO
&ILMLERINDENÚBAZ̏LAȐÚ
2NHCDPUHBIÖ&ĨLBDJDPHÖ0BK>OFPQ
¿&ĨKĨƈÖƇDGHPÖ0BK>OFPQ¿SB¿6ƼKBQJBK
¿
!DADIJDPÖ$THÖ0BK>OFPQ¿SB¿6ƼKBQJBK
Ö J@KMÖ0BK>OFPQ
¿1HLFCDÖ'@W@R¿ǁQƭB¿PLORJIRPR
3DKKSX ŊSQRMQÖ 125
KśTA/LIK
B69:CB6@æC:A:Gæ
Prof. Dr. Birol Elevli
152 Sayfa
1REHO<D\×QF×O×N
) ÜZTÜSTÜWTIZISaMZIT\Ü
UILMVQ TM\UMTMZQVLM
S]TTIVÜTIVUILMUUISQVMTMZQVQSIX[IaIVJ]SQ\IX
UILMVKQTQSNIITQaM\TMZQVLMSQ
[MZQQ TMUTMZObV†VM
ITÜVIZISJT†UTMVLQZQTUQ \QZ
5ISQVMTMZQtQVOMZMSTQ
WTIVMVMZRQ[Q[\MUTMZQVQV
\IVÜUTIVUI[ÜVLIV
[WVZISIaIXIZtITIUI
UMSIVQbUITIZÜ^MSIaIXIZtITIUIIUIKÜQTMS]TTIVÜTIV
MSQXUIVTIZ\IVÜ\ÜTUÜ \ÜZ
8IZtITIVIVSIaItTIZÜV
VISTQaM[QQtQVS]TTIVÜTIV
a†STMaQKQ^M\I ÜaÜKÜMSQXUIVTIZSQ\IJÜVJM QVKQJT†U†V†
WT] \]ZUIS\ILÜZ3Q\IJÜV
[WVJT†U†Q[MUMSIVQb
SU†Z†ZM\QUQQtQVS]TTIVÜTIV
[Q[\MU^MMSQXUIVTIZÜV
\IVÜ\ÜTUI[ÜVIIaZÜTUÜ \ÜZ
B69:CH6K6âA6G>$
9zCN6C>C@6G6I6Aæ=æ
'RùDQ$\GDO
192 sayfa
7LPDü<D\×QF×O×N
/†V†U†bLMLW IVÜVJ]
aMVQITOÜTIVÜ \IZbÜVÜ^M
JI \IÅbQSWTUIS†bMZMLW I
126 Mimar ve Mühendis
JQTQUTMZQVQVWZ\IaISWaL] ]
tIZXÜKÜ[WV]tTIZÜPM[IJI
SI\UIaIVNMT[MÅ^MLQVQtIJITIZLIPIJI \IVSMVLQTMZQVQ
[ÜVÜZTIVLÜZUÜ WTIKIS\ÜZ
AIbIZÜVIUIKÜa†baÜTLI
aWTTIZÜLW I
SI^ZIUÜVLI
SM[Q MV
JQTQUNMT[MNM
^MLQVQVQt
QtMOMtMV
tWSaVT†
QTQ SQTMZQVM
Ü ÜS\]\UIS
LW IVÜVJ]aMVQSI^ZIVÜ \IZbÜVÜVQtMZQUTMZQVQQVKMTMUMS\QZ
MZQVLMa†S[MTLQ Q\WXT]U[IT
^MS]ZIU[ITbMUQVQS]ZIUÜV
VK†L† †V†ZTMZQVQ^M\MUMT
IZO†UIVTIZÜVÜQVKMTMUMaQ
LMVMUMS\MLQZ
BD9:GCAæäæCHDHNDAD?æHæ
3HWHU:DJQHUdHYLUHQ
0HKPHW.oN
366 sayfa
$\U×QW×<D\×QODU×
BD9:GCA:âB:@JG6B>/
:A:âIæG:A7æG76@>â
)DKUHWWLQ$OWXQ
.UH<D\×QODU×
Sayfa: 174
5WLMZVTM UM3]ZIUÜ
*I\ܼVÜVUWLMT
ITÜVUI[Ü[]ZM\QaTM\†U
L†VaI\WXT]UTIZÜVÜV
UWLMZVTM MJQTMKM QVQ
^IZ[IaIV^M)UMZQSI¼aÜ
UWLMZVTQ QV\MU[QTKQ[Q
WTIZIS[]VIVJQZ\WXT]U[ITLM Q UMaISTI ÜUÜLÜZ
*]SQ\IX![WVZI[ÜVLI
O†VLMUMOMTMVOMTQ UM
\IZ\Ü UITIZÜJI TIUÜVLI
UWLMZVTM UMS]ZIUÜVÜV†b-
3MVLQVQJQZUWLMZVTQS
XZWRM[QWTIZISS]ZIV)^Z]XI
QTMQTOQTQ\IZ\Ü UITIZÜVJ†a†S
JQZSINISIZÜ ÜSTÜ ÜQTM
aIXÜTLÜ Ü†TSMUQbLM[W[aWTWRQSJQZaISTI ÜUIJMTSQ
LMPMZbIUIVWTL] ]VLIV
LIPItWSQP\QaIt^IZ?MJMZ
^M,]ZSPMQU¼LIV8IZ[WV[
^M[WVZI[ÜVISILIZ]bIVIV
LVMUTMZLM[W[aWTWRQ
UWLMZV\WXT]U]ObTMUQ WT[ILIUWLMZVXZWRMVQV
^MXZI\QSTMZQV\IULIQtQVLM
SWV]UTIVLÜ ÜQtQVUWLMZVTQSTMIZI[ÜVIIaÜZ\MLQKQJQZ
UM[INMSWaIUIUÜ \ÜZ tQVLM
aI ILÜ ÜUÜbbIUIVTIZÜIVTIaIJQTUMSQtQVJ]UM[INMaQ
SWaIVJQZUWLMZVTQS[W[aWTWRQ[QVMSM[QVTQSTMQP\QaIt^IZLÜZ
3Q\IJÜVaIXUISQ[\MLQ QLM
J]L]Z
O6B6CIzC:Aæ
-RKQ)RZOHV
480 sayfa
$\U×QW×<D\×QODU×
.W_TM[¼]VObLMVSItUÜ [WVLMZMKMSQ Q[MTaIbÜTIZÜVÜ
\WXTILÜ ÜBIUIV<†VMTQ
PMUMVPMZSWV]a]UMZIS
MLMVJ]UMZISÜVÜWS]Z]VI
LIJ]TI \ÜZUISQ[\MaMVJQZ
aIbIZÜVaQZUQVKQa†baÜTI
SQ Q[MTJISÜ ÜVÜObTMZV†VM
[MZQaWZ*aTMTQSTMJ]LQT
^MS]ZO]][\I[ÜVÜVbQPVQVQV
KW ZINaI[ÜVÜWZ\IaISWaIV
aIbÜTIZÜVaMVQ]N]STIZItUI
SWV][]VLIZWUIVTIZÜVLIV
OMZQSITUILÜ ÜVÜLIOZ†aWZ]b.W_TM[LMVMUM
MLMJQaI\MTM \QZQ[QaWZ]U
IVÜL† †VKM^MW\WJQaWOZIÅSVW\TIZÜVLIVWT] IVJ]
aIXÜ\ÜVLIaI IUÜJWa]VKI
SINI[ÜVÜS]ZKITIaIVWV]
L† †VL†ZMV^MM TMVLQZMV
SWV]TIZILM QVMZMSJQZ
IVTIULIbQPVQVQVSIZIS]\][]V]WS]ZTIZÜVIItÜaWZ
A)ANDA
8Z7>I7æAæâæB:JG6H>6&(#7æA<æK:æA:IæâæBI:@CDAD?æA:Gæ
B:<67JæA9æHI6C7JAN6E>æCâ66I
B6AO:B:A:GæK:BæB6Gæ;J6G>
)XDU<HULú)0<HüLON|\
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U<DS×úQüDDW
:HE$GUHVLZZZFQUH[SRFRP
8Z7>I7æAæâæB:JG6H>6&(#7æA<æK:
æA:IæâæBI:@CDAD?æA:Gæ
)XDU<HUL7h<$3ú67$1%8/
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U%LOJL7HNQRORMLOHUL
:HE$GUHVLZZZKLIDVFRP
(&#@æI6EK:@zAIzG;J6G>
)XDU<HULúVWDQEXO%H\D]×W0H\GDQ×
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U(ùLWLP
:HE$GUHVLZZZYDNLIIXDUFLOLNFRPWU
-&#æOBæG:CI:GC6HNDC6A;J6G>
)XDU<HULú]PLU
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U7LFDUHW
:HE$GUHVLZZZL]IDVFRPWU
<G::C:MEDN:âæA:@DCDBæK:
:C:G?æK:GæBAæAæäæ;J6G>
)XDU<HULú)0<HüLON|\
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U(QHUML,V×YH+DYDODQG×UPD
:HE$GUHVLZZZFQUH[SRFRP
&+#>H6;H:8JGæIN;J6G>
)XDU<HU'70úVWDQEXO)XDU0HUNH]L
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U*YHQOLN6LVWHPOHUL+L]PHWOHUL
(NLSPDQODU×YH5),')XDU×
:HE$GUHVLZZZPDUPDUDIXDUFRPWU
6>G:M.#JAJHA6G6G6H>
HæKæA=6K68>A>@;J6G>
)XDU<HULúVWDQEXO
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U+DYDF×O×N
:HE$GUHVLZZZPLQWQHWFRP
6<GDI:8&+#JAJHA6G6G6H>I6G>BK:
I6G>BI:@CDAD?æA:Gæ;J6G>
)XDU<HUL$1)$$OW×QSDUN
)XDU7DULKOHUL²
6HNW|U7DU×P+D\YDQF×O×N
:HE$GUHVLZZZLQIRIDLUFRPWU
3DKKSX ŊSQRMQÖ 127
Çś9&ś YOR4M YAK4/ &ČLER
128 Mimar ve Mühendis